Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ECOFIT
ETRI
Maybachstraße 1/9
D-74653 Künzelsau-Gaisbach
www.rosenberg-gmbh.com
info@rosenberg-gmbh.com
Technische Technical Dati Carateristiques Datos
Beschreibung Data Tecnici techniques Técnicos
1
Technische Technical Dati Carateristiques Datos
Beschreibung Data Tecnici techniques Técnicos
- Abweichende Span- - different voltages and - Voltaggi e frequenza - Tension et/ou fré- - Tensión y frecuencia
nung und Frequenz frequencies fuori standard quence spéciales fuera del standard
- Kältelagerung bis - lubricants to -50°C - Lubrificanti fino a - Roulement à billes - Lubricante resistente
-50°C -50°C pour utilisation à a -50 grados C
-50°C
- Sonderlackierung - special finishes - Vernici protettive - Peinture spéciale - Pintura especial
speciali
Ausgabe 02/06 Edition 02/06 Edizione 02/06 Edition 02/06 Edición 02/06
2
Technische Technical Dati Carateristiques Datos
Beschreibung Data Tecnici techniques Técnicos
Ventilatorauswahl: Selection of the fans: Selezione del venti- Sélection du ventila- Selección de
latore: teur: ventiladores:
Zur Auswahl des rich- The following facts ha- Per la selezione del Pour sélectionner le Para seleccionar el
tigen Ventilators sind ve to be considered ventilatore bisogna ventilateur adéquat, il ventilador adecuado
nachstehende Punkte when selecting a suit- prendere in considera- faut prendre en con- se deben tener en
zu beachten: able fan: zione i seguenti punti: sidération les points cuenta los siguientes
suivants: factores:
Luftmenge air volume volume d’aria le débit d’air désiré El caudal deseado
mögliche Baumaße possible sizes dimensioni venti- l’installation La dimensión del
statischer Druck static pressure latore la pression statique ventilador
Geräuschverhalten sound character- pressione statica le niveau sonore La presión estática
istics livello sonoro El nivel sonoro
Bei der Ermittlung der For the determination Per trovare il volume Pour trouver le débit Conocido el caudal re-
benötigten Luftmenge of the required air vol- d’aria necessario, bi- d’air convenable, il querido hay que tener
bestimmen auftreten- ume, any existing resi- sogna tener conto faut tenir compte des en cuenta las eventua-
de Widerstände den stance have to be con- delle resistenze, che résistances éventuel- les perdidas de carga
Betriebspunkt. sidered, which deter- determinano il punto les du réseau. Ces para poder determinar
Diese Verluste ensteh- mine the operating di funzionamento. pertes résultent par con exactitud el punto
en zum Beispiel durch point. These losses Queste perdite di cari- exemple d’éléments de trabajo del ventila-
Kühlelemente. Diese could be from cooling co risultano per es- de refroidisement. Ces dor. Estas peridas de
Widerstände ändern elements. These resi- empio da batteria di résistances se modi- caga resultan, por ej-
sich im Quadrat zu der stances vary at the scambio termico. Le fient avec le débit d’air emplo, de las baterías
Lufmenge und können square of the air vol- resistenze variano se- et peuvent être dé- de intercambio térmi-
in einer Gerätekenn- ume and can be de- condo il quadrato crites dans une cour- co. La perdida de car-
linie dargestellt wer- scribed in a specific della portata dell´aria be caractéristique ga varia en función del
den. characteristic curve. elettronica e compon- spécifique. caudal y puede ser de-
gono la curva caratter- scrita en una curva de
istica della macchina. características especi-
fica.
3
Technische Technical Dati Carateristiques Datos
Beschreibung Data Tecnici techniques Técnicos
max. Strom-
Incremento Elévation Incremento
anstieg im max. current
I I I massimo I maxi de I de la corri-
Teilspan- increase
della corrente courant ente máxima
nungsbereich
4
350
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 V[C.F.M.] 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 V[C.F.M.]
pfa pfa pfa pfa
(Pa) in.WG (Pa) in.WG
90 AKBD 350-4 90 AKBD 350-4-4
0.35 0.35
80 80
400V 400V
71 dB(A) 0.30 71 dB(A) 0.30
70 70
280V 0.25 0.25
60 60
68
230V 400V Y
50 0.20 50 0.20
66 72 66 72
40 40
180V 69 0.15 0.15
30 62 67 30 67
140V 0.10 0.10
20 57 63 20
95V 58 0.05 0.05
10 10
0 0.00 0 0.00
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 V[m³/h] 4000 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 V[m³/h] 4000
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 V[m³/s]1.00 0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 V[m³/s]1.00
Typ AKBD 350-4 Motor 080-42 Typ AKBD 350-4-4 Motor 080-42
U 400 V 50 Hz IA /IN 3,1 U 400 V / Y 50 Hz IA /IN 3
P1 0,20 kW IP54 P1 0,20/0,14 kW IP54
IN 0,42 A 01.006 IN 0,40/0,22 A 01.045
n 1330 min -1 n 1330/1050 min -1
C400V -- uF RTD 1,2 C400V -- uF --
tR 70 °C -- tR 70 °C --
pfa min -- Pa -- pfa min -- Pa --
I -- % MSD 1 I -- % MSD 2
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 V[m³/s]1.00
5
400
0 500 1000 1500 2000 V[C.F.M.] 3000 0 500 1000 1500 2000 V[C.F.M.] 3000
pfa pfa pfa pfa
(Pa) in.WG (Pa) in.WG
AKBD 400-4 0.50 AKBD 400-4-4 0.50
120 120
400V 400V
280V
80 80
66 0.30 400V Y 0.30
230V
75 75
60 64 60 64
0 0.00 0 0.00
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 V[m³/h]5000 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 V[m³/h]5000
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 V[m³/s] 1.40 0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 V[m³/s] 1.40
Typ AKBD 400-4 Motor 080-55 Typ AKBD 400-4-4 Motor 080-55
U 400 V 50 Hz IA /IN 2,5 U 400 V / Y 50 Hz IA /IN 3,2
P1 0,31 kW IP54 P1 0,31/0,25 kW IP54
IN 0,65 A 01.006 IN 0,65/0,38 A 01.045
n 1270 min -1 n 1270/1010 min -1
C400V -- uF RTD 1,2 C400V -- uF --
tR 65 °C -- tR 65 °C --
pfa min -- Pa -- pfa min -- Pa --
I -- % MSD 1 I -- % MSD 2
6
450
0 500 1000 1500 2000 2500 V[C.F.M.] 3500 0 500 1000 1500 2000 2500 V[C.F.M.] 3500
pfa pfa pfa pfa
(Pa) in.WG (Pa) in.WG
AKSD 450-4 AKSD 450-4-4
140 0.55 140 0.55
400V 400V
0.50 0.50
120 120
70 dB(A) 0.45 70 dB(A) 0.45
100 0.40 100 0.40
280V
0.35 0.35
80 66 80
72 0.30 400V Y 72 0.30
230V
60 63 0.25 60 63 0.25
69
180V 0.20 0.20
40 59 66 40 66
0.15 0.15
140V 61
53 0.10 0.10
20 56 20
95V 0.05 0.05
0 0.00 0 0.00
0 1000 2000 3000 4000 V[m³/h] 6000 0 1000 2000 3000 4000 V[m³/h] 6000
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 V[m³/s] 1.60 0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 V[m³/s] 1.60
Typ AKSD 450-4 Motor 080-55 Typ AKSD 450-4-4 Motor 080-55
U 400 V 50 Hz IA /IN 2,4 U 400 V / Y 50 Hz IA /IN 2,4
P1 0,33 kW IP54 P1 0,33/0,20 kW IP54
IN 0,68 A 01.006 IN 0,68/0,34 A 01.045
n 1240 min -1 n 1240/900 min -1
C400V -- uF RTD 1,5 C400V -- uF --
tR 55 °C -- tR 55 °C --
pfa min -- Pa -- pfa min -- Pa --
I 11 % MSD 1 I -- % MSD 2
7
450 N
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 V[C.F.M.] 4000 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 V[C.F.M.] 4000
pfa pfa pfa pfa
(Pa) in.WG (Pa) in.WG
AKSD 450-4N AKSD 450-4-4N
140 0.55 140 0.55
400V
0.50 400V D 0.50
120 120
77 77
0.45 0.45
280V
100 0.40 100 0.40
74
230V 0.35 0.35
80 80
72 0.30 400V Y 72 0.30
78 dB(A) 78 dB(A)
60 0.25 60 0.25
180V 76
68 0.20 0.20
73 73
40 0.15 40 0.15
140V 69
62 0.10 0.10
20 64 20
95V 53 0.05 0.05
0 0.00 0 0.00
0 1000 2000 3000 4000 5000 V[m³/h] 7000 0 1000 2000 3000 4000 5000 V[m³/h] 7000
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 1.40 1.60 V[m³/s] 2.00 0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 1.40 1.60 V[m³/s] 2.00
Typ AKSD 450-4N Motor 106-50 Typ AKSD 450-4-4N Motor 106-50
U 400 V 50 Hz IA /IN 2,9 U 400 V / Y 50 Hz IA /IN 2,5
P1 0,55 kW IP54 P1 0,55/0,35 kW IP54
IN 1,20 A 01.006 IN 1,20/0,65 A 01.045
n 1320 min -1 n 1320/1000 min -1
C400V -- uF RTD 1,5 C400V -- uF --
tR 65 °C -- tR 65 °C --
pfa min -- Pa -- pfa min -- Pa --
I -- % MSD 1 I -- % MSD 2
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 V[C.F.M.] 4000 Bauform ( 1 - 6 ) Förderrichtung
pfa pfa Construction Air flow direction
(Pa) in.WG
230V AKSE 450-4N Forma costruttiva Direzione aria
140 0.55 Forme de construction Sens d'ecoulement de l'air
77 0.50 Forma constructiva Dirección
120
0.45
160V A V
100 0.40
145V 74 0.35
80 78
72 0.30
130V
60 69 75 0.25 1 3
73 0.20
40 105V 71
64 0.15
66 dB(A) 0.10
20
60V 0.05 2 4
0 0.00
0 1000 2000 3000 4000 5000 V[m³/h] 7000
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 1.40 1.60 V[m³/s] 2.00
8
500
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 V[C.F.M.] 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 V[C.F.M.]
pfa pfa pfa pfa
(Pa) in.WG (Pa) in.WG
AKSD 500-4 K AKSD 500-4-4 K
175 0.70 175 0.70
400V 400V
150 77 0.60 150 77 0.60
280V
125 75 0.50 125 0.50
230V
74 74 dB(A)
100 77 0.40 100 77 0.40
76 400V Y
180V
75 70 74 0.30 75 74 0.30
140V 71
50 66 0.20 50 0.20
67
25 95V 0.10 25 0.10
59
0 0.00 0 0.00
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000V[m³/h] 9000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000V[m³/h] 9000
0.00 0.50 1.00 1.50 V[m³/s] 2.50 0.00 0.50 1.00 1.50 V[m³/s] 2.50
Typ AKSD 500-4 K Motor 106-70 Typ AKSD 500-4-4 K Motor 106-70
U 400 V 50 Hz IA /IN 1,9 U 400 V / Y 50 Hz IA /IN 1,9
P1 0,72 kW IP54 P1 0,72/0,54 kW IP54
IN 1,60 A 01.006 IN 1,60/0,90 A 01.045
n 1385 min -1 n 1385/1160 min -1
C400V -- uF RTD 2,5 C400V -- uF --
tR 60 °C -- tR 60 °C --
pfa min -- Pa -- pfa min -- Pa --
I 9 % MSD 1 I -- % MSD 2
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 V[C.F.M.] Bauform ( 1 - 6 ) Förderrichtung
pfa pfa Construction Air flow direction
(Pa) in.WG
AKSE 500-4K Forma costruttiva Direzione aria
175 0.70
Forme de construction Sens d'ecoulement de l'air
150 0.60 Forma constructiva Dirección
230V
A V
125 75 0.50
160V
100 0.40
75 dB(A)
145V 71
75 70 0.30 1 3
130V 72
68 71
50 69 0.20
105V 62
64
25 0.10
60V 2 4
49
0 0.00
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000V[m³/h] 9000
9
500
0 1000 2000 3000 4000 V[C.F.M.] 6000 0 1000 2000 3000 4000 V[C.F.M.] 6000
pfa pfa pfa pfa
(Pa) in.WG (Pa) in.WG
400V AKSD 500-4 N 400V AKSD 500-4-4 N
175 0.70 175 0.70
77 77
150 0.60 150 0.60
280V
125 75 125
0.50 0.50
230V 400V Y
72 dB(A) 78 72 dB(A) 78
100 0.40 100 0.40
76
180V
75 74 0.30 75 74 0.30
68
0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 V[m³/s] 0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 V[m³/s]
Typ AKSD 500-4 N Motor 106-70 Typ AKSD 500-4-4 N Motor 106-70
U 400 V 50 Hz IA /IN 3,55 U 400 V / Y 50 Hz IA /IN 3,5
P1 0,85 kW IP54 P1 0,85/0,60 kW IP54
IN 1,70 A 01.006 IN 1,70/1,00 A 01.045
n 1360 min -1 n 1360/1100 min -1
C400V -- uF RTD 2,5 C400V -- uF --
tR 55 °C -- tR 65 °C --
pfa min -- Pa -- pfa min -- Pa --
I 11 % MSD 1 I -- % MSD 2
100 0.40
160V
69 75 dB(A)
75 145V
0.30 1 3
67
130V 71
65
50 69 0.20
105V 67
60
25 62 0.10
60V 45 2 4
0 0.00
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 V[m³/h]10000
10
500
0 500 1000 1500 2000 2500 V[C.F.M.] 3500 0 500 1000 1500 2000 2500 V[C.F.M.] 3500
pfa pfa
pfa in.WG pfa in.WG
(Pa) 0.30 (Pa) 0.30
AKSD 500-6 K AKSD 500-6-6 K
70 70
400V 400V
70 0.25 70 0.25
60 60
280V
50 68 0.20 50 0.20
230V 400V Y
66 70 dB(A) 66 70 dB(A)
40 40
68 0.15 0.15
180V
30 62 67 30 67
63 0.10 0.10
140V
20 20
57
59
0.05 0.05
10 10
95V 49
0 0.00 0 0.00
0 1000 2000 3000 4000 V[m³/h] 6000 0 1000 2000 3000 4000 V[m³/h] 6000
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 V[m³/s] 1.60 0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 V[m³/s] 1.60
Typ AKSD 500-6K Motor 106-35 Typ AKSD 500-6-6 K Motor 106-35
U 400 V 50 Hz IA /IN 3,1 U 400 V / Y 50 Hz IA /IN 3,1
P1 0,23 kW IP54 P1 0,23/0,16 kW IP54
IN 0,50 A 01.006 IN 0,50/0,26 A 01.045
n 910 min -1 n 910/750 min -1
C400V -- uF RTD 1,2 C400V -- uF --
tR 70 °C -- tR 70 °C --
pfa min -- Pa -- pfa min -- Pa --
I -- % MSD 1 I -- % MSD 2
11
500
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 V[C.F.M.] 4000 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 V[C.F.M.] 4000
pfa pfa
pfa in.WG pfa in.WG
(Pa) 400V (Pa) 400V
0.30 0.30
69
AKSD 500-6 N 69
AKSD 500-6-6 N
70 70
280V
0.25 0.25
60 67 60
230V 400V Y
50 65 69 0.20 50 65 69 0.20
40 180V 67 40
62 dB(A) 66 0.15 66 dB(A) 0.15
30 30
140V 62
0.10 0.10
57
20 20
58
95V 0.05 0.05
10 48 10
49
0 0.00 0 0.00
0 1000 2000 3000 4000 5000 V[m³/h] 7000 0 1000 2000 3000 4000 5000 V[m³/h] 7000
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 1.40 1.60 V[m³/s] 2.00 0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 1.40 1.60 V[m³/s] 2.00
Typ AKSD 500-6 N Motor 106-50 Typ AKSD 500-6-6 N Motor 106-50
U 400 V 50 Hz IA /IN 3,5 U 400 V / Y 50 Hz IA /IN 3,5
P1 0,28 kW IP54 P1 0,28/0,20 kW IP54
IN 0,60 A 01.006 IN 0,60/0,33 A 01.045
n 910 min -1 n 910/750 min -1
C400V -- uF RTD 1,2 C400V -- uF --
tR 70 °C -- tR 70 °C --
pfa min -- Pa -- pfa min -- Pa --
I 10 % MSD 1 I -- % MSD 2
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 V[C.F.M.] 4000 Bauform ( 1 - 6 ) Förderrichtung
pfa pfa Construction Air flow direction
(Pa) in.WG
AKSE 500-6N Forma costruttiva Direzione aria
70
230V Forme de construction Sens d'ecoulement de l'air
68 0.25
60 Forma constructiva Dirección
160V
A V
50 0.20
65
145V 69 dB(A)
40 63 0.15
67
30 1 3
130V 59 65
0.10
62
20
105V
51 55 0.05
10
60V 2 4
35
0 0.00
0 1000 2000 3000 4000 5000 V[m³/h] 7000
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 1.40 1.60 V[m³/s] 2.00
12
560
0 1000 2000 3000 4000 5000 V[C.F.M.] 7000 0 1000 2000 3000 4000 5000 V[C.F.M.] 7000
pfa pfa pfa pfa
(Pa) 400V in.WG (Pa) 400V in.WG
AKSD 560-4 K 0.50 AKSD 560-4-4 K 0.50
120 120
75 75
80 79 80 79
71 0.30 0.30
230V 400V Y
60 67 60 67
180V 75 dB(A)
75 0.20 0.20
40 63 72 40 72 dB(A)
140V
58 67 0.10 0.10
20 20
95V 51 63
0 0.00 0 0.00
0 2000 4000 6000 8000 V[m³/h] 12000 0 2000 4000 6000 8000 V[m³/h] 12000
0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 V[m³/s] 3.50 0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 V[m³/s] 3.50
Typ AKSD 560-4 K Motor 106-70 Typ AKSD 560-4-4 K Motor 106-70
U 400 V 50 Hz IA /IN 2,3 U 400 V / Y 50 Hz IA /IN 2,3
P1 0,88 kW IP54 P1 0,88/0,45 kW IP54
IN 1,70 A 01.006 IN 1,70/0,78 A 01.045
n 1090 min -1 n 1090/770 min -1
C400V -- uF RTD 2,5 C400V -- uF --
tR 50 °C -- tR 50 °C --
pfa min -- Pa -- pfa min -- Pa --
I -- % MSD 1 I -- % MSD 2
10 67
2 4
0 0.00
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 V[m³/h]10000
13
560
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 V[C.F.M.] 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 V[C.F.M.]
pfa pfa pfa pfa
(Pa) in.WG (Pa) in.WG
AKSD 560-6 K AKSD 560-6-6 K
400V 400V
100 4.00 100 4.00
70 dB(A) 70 dB(A)
80 80
3.00 3.00
280V
60 66 74 60 74
230V 400V Y
2.00 2.00
63 63
40 70 40
180V
67 67
58
140V 1.00 1.00
20 63 20
53
95V 58
0 0.00 0 0.00
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000V[m³/h] 9000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000V[m³/h] 9000
0.00 0.50 1.00 1.50 V[m³/s] 2.50 0.00 0.50 1.00 1.50 V[m³/s] 2.50
Typ AKSD 560-6 K Motor 106-50 Typ AKSD 560-6-6 K Motor 106-50
U 400 V 50 Hz IA /IN 2,7 U 400 V / Y 50 Hz IA /IN 2,7
P1 0,41 kW IP54 P1 0,41/0,26 kW IP54
IN 0,72 A 01.006 IN 0,72/0,41 A 01.045
n 850 min -1 n 850/610 min -1
C400V -- uF RTD 1,2 C400V -- uF --
tR 70 °C -- tR 70 °C --
pfa min -- Pa -- pfa min -- Pa --
I 7 % MSD 1 I -- % MSD 2
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 V[C.F.M.] Bauform ( 1 - 6 ) Förderrichtung
pfa pfa Construction Air flow direction
(Pa) in.WG
230V AKSE 560-6 K Forma costruttiva Direzione aria
100 70 4.00 Forme de construction Sens d'ecoulement de l'air
Forma constructiva Dirección
80 A V
3.00
160V
74
66
60
145V
63 2.00
130V 70 1 3
40 60 68
65
105V 1.00
20 55
60
59
2 4
60V
0 0.00
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000V[m³/h] 9000
14
560
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 V[C.F.M.] 4000 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 V[C.F.M.] 4000
pfa pfa pfa pfa
(Pa) in.WG (Pa) in.WG
AKSD 560-8K 0.25 AKSD 560-8-8 K 0.25
60 60
400V 400V
50 0.20 50 0.20
62 62
40 40
0.15 0.15
280V
30 57 30
66 66
230V 0.10 400V Y 0.10
20 54 20 54
61
180V
48 58 0.05 58 dB(A) 0.05
10 10
140V 53
0 0.00 0 0.00
0 1000 2000 3000 4000 5000 V[m³/h] 7000 0 1000 2000 3000 4000 5000 V[m³/h] 7000
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 1.40 1.60 V[m³/s] 2.00 0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 1.40 1.60 V[m³/s] 2.00
Typ AKSD 560-8 K Motor 106-35 Typ AKSD 560-8-8 K Motor 106-35
U 400 V 50 Hz IA /IN 2 U 400 V / Y 50 Hz IA /IN 2
P1 0,19 kW IP54 P1 0,19/0,10 kW IP54
IN 0,38 A 01.006 IN 0,38/0,19 A 01.045
n 610 min -1 n 610/410 min -1
C400V -- uF RTD 1,2 C400V -- uF --
tR 70 °C -- tR 70 °C --
pfa min -- Pa -- pfa min -- Pa --
I -- % MSD 1 I -- % MSD 2
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 V[C.F.M.] 4000 Bauform ( 1 - 6 ) Förderrichtung
pfa pfa Construction Air flow direction
(Pa) in.WG
AKSE 560-8K 0.25
Forma costruttiva Direzione aria
60 Forme de construction Sens d'ecoulement de l'air
230V
Forma constructiva Dirección
50 0.20
63 dB(A) A V
40
0.15
160V
67
30
145V 57 1 3
0.10
20 54 61
130V
50 58
0.05
10 55
105V 2 4
0 0.00
0 1000 2000 3000 4000 5000 V[m³/h] 7000
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 1.40 1.60 V[m³/s] 2.00
15
630
0 2000 4000 6000 8000 V[C.F.M.] 12000 0 2000 4000 6000 8000 V[C.F.M.] 12000
pfa pfa pfa pfa
(Pa) in.WG (Pa) in.WG
400V AKSD 630-4 400V D AKSD 630-4-4
300 87 1.20 300 87 1.20
0 0.00 0 0.00
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 [m³/h] 20000 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 [m³/h] 20000
0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 4.50 V[m³/s] 5.50 0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 4.50 V[m³/s] 5.50
Typ AKSD 630-4 Motor 137-100 Typ AKSD 630-4-4 Motor 137-100
U 400 V 50 Hz IA / IN 3,7 U 400 V /Y 50 Hz IA / IN 3,7
P1 2,68 kW IP54 P1 2,68/1,76 kW IP54
IN 4,75 A 01.006 IN 4,75/2,85 A 01.045
n 1310 min -1 n 1310/1040 min -1
C400V -- uF RTD 5,0 C400V -- uF --
tR 55 °C -- tR 55 °C --
pfa min -- Pa -- pfa min -- Pa --
I 6 % MSD 1 (4KW) I -- % MSD 2
16
630
0 1000 2000 3000 4000 5000 V[C.F.M.] 7000 0 1000 2000 3000 4000 5000 V[C.F.M.] 7000
pfa pfa pfa pfa
(Pa) in.WG (Pa) in.WG
400V AKSD 630-6 N 400V AKSD 630-6-6 N
0.50 0.50
120 120
76 76
100 0.40 100 0.40
280V
80 73 80
230V 0.30 400V Y 0.30
77 77 dB(A)
60 70 60 70
0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 V[m³/s] 3.50 0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 V[m³/s] 3.50
Typ AKSD 630-6 N Motor 106-70 Typ AKSD 630-6-6 N Motor 106-70
U 400 V 50 Hz IA /IN 3 U 400 V / Y 50 Hz IA /IN 3
P1 0,69 kW IP54 P1 0,69/0,46 kW IP54
IN 1,30 A 01.006 IN 1,30/0,75 A 01.045
n 875 min -1 n 875/660 min -1
C400V -- uF RTD 2,5 C400V -- uF --
tR 55 °C -- tR 55 °C --
pfa min -- Pa -- pfa min -- Pa --
I 4,5 % MSD 1 I -- % MSD 2
17
630
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 V[C.F.M.] 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 V[C.F.M.]
pfa pfa pfa pfa
(Pa)
400V
in.WG (Pa) 400V ∆ in.WG
68
AKSD 630-8 N 0.25 68
AKSD 630-8-8 N 0.25
60 60
50 0.20 50 0.20
280V
65 dB(A)
40 68 40 68
230V 0.15 400V Y 0.15
62 62
30 65 30
180V 0.10 0.10
58 63 63 dB(A)
20 69 20 69
140V 53 58 66
64 0.05 64 0.05
10 57 10
95V 60
57 52
0 0.00 0 0.00
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000V[m³/h] 9000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000V[m³/h] 9000
0.00 0.50 1.00 1.50 V[m³/s] 2.50 0.00 0.50 1.00 1.50 V[m³/s] 2.50
Typ AKSD 630-8 N Motor 106-70 Typ AKSD 630-8-8 N Motor 106-70
U 400 V 50 Hz IA / IN 2,0 U 400 V / Y 50 Hz IA / IN 2,0
P1 0,34 kW IP54 P1 0,34/0,19 kW IP54
IN 0,90 A 01.006 IN 0,90/0,40 A 01.045
n 635 min -1 n 635/480 min -1
C400V -- uF RTD 1,2 C400V -- uF --
tR 70 °C -- tR 70 °C --
pfa min -- Pa -- pfa min -- Pa --
I -- % MSD 1 I -- % MSD 2
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 V[C.F.M.] Bauform ( 1 - 6 ) Förderrichtung
pfa pfa Construction Air flow direction
(Pa) in.WG
230V
AKSE 630-8 N 0.25
Forma costruttiva Direzione aria
60 Forme de construction Sens d'ecoulement de l'air
68 Forma constructiva Dirección
50 0.20
A V
40
68 dB(A) 0.15
160V
30
61 1 3
145V 0.10
20 59 62
130V 69
56 59
105V 56 0.05
10 63
61
51 58 2 4
0 0.00
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000V[m³/h] 9000
18
630
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 V[C.F.M.] 4000 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 V[C.F.M.] 4000
pfa pfa pfa pfa
(Pa) in.WG (Pa) in.WG
400V AKSD 630-12N 400V D AKSD 630-12-12N
30 59 30 59
0 0.00 0 0.00
0 1000 2000 3000 4000 5000 V[m³/h] 7000 0 1000 2000 3000 4000 5000 V[m³/h] 7000
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 1.40 1.60 V[m³/s] 2.00 0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 1.40 1.60 V[m³/s] 2.00
Typ AKSD 630-12N Motor 106-50 Typ AKSD 630-12-12N Motor 106-50
U 400 V 50 Hz IA / IN 1,7 U 400 V 50 Hz IA / IN 1,7
P1 0,21 kW IP54 P1 0,21/0,10 kW IP54
IN 0,57 A 01.006 IN 0,57/0,21 A 01.045
n 440 min -1 n 440/370 min -1
C400V -- uF RTD 1,2 C400V -- uF --
tR 50 °C -- tR 50 °C --
pfa min -- Pa -- pfa min -- Pa --
I -- % MSD 1 I -- % MSD 2
Bauform ( 1 - 6 ) Förderrichtung
Construction Air flow direction
Forma costruttiva Direzione aria
Forme de construction Sens d'ecoulement de l'air
Forma constructiva Dirección
A V
1 3
2 4
19
710
0 1500 3000 4500 6000 7500 V[C.F.M.] 10500 0 1500 3000 4500 6000 7500 V[C.F.M.] 10500
pfa pfa
pfa in.WG pfa in.WG
(Pa) 400V 0.60 (Pa) 0.60
79 AKSD 710-6 79 AKSD 710-6-6
140 140
400V
280V
0.50 0.50
120 120
76
100 0.40 100 0.40
230V 79 dB(A) 400V Y 79 dB(A)
73 73
80 80
76 0.30 0.30
180V
60 69 74 60 74
140V 0.20 0.20
80 80
40 65 70 40
77
65 75 75
95V 0.10 0.10
20 71 20
58 67
0 0.00 0 0.00
0 3000 6000 9000 12000 V[m³/h] 18000 0 3000 6000 9000 12000 V[m³/h] 18000
0.00 0.60 1.20 1.80 2.40 3.00 3.60 V[m³/s] 4.80 0.00 0.60 1.20 1.80 2.40 3.00 3.60 V[m³/s] 4.80
Typ AKSD 710-6 Motor 137-75 Typ AKSD 710-6-6 Motor 137-75
U 400 V 50 Hz IA /IN 2,9 U 400 V / Y 50 Hz IA /IN 2,9
P1 1,25 kW IP54 P1 1,25/0,76 kW IP54
IN 2,70 A 01.006 IN 2,70/1,40 A 01.045
n 855 min -1 n 855/65 min -1
C400V -- uF RTD 3,0 C400V -- uF --
tR 60 °C -- tR 60 °C --
pfa min -- Pa -- pfa min -- Pa --
I -- % MSD 1 I -- % MSD 2
Bauform ( 1 - 6 ) Förderrichtung
Construction Air flow direction
Forma costruttiva Direzione aria
Forme de construction Sens d'ecoulement de l'air
Forma constructiva Dirección
A V
1 3
2 4
20
710
0 1500 3000 4500 6000 7500 V[C.F.M.] 10500 0 1500 3000 4500 6000 7500 V[C.F.M.] 10500
pfa pfa
pfa in.WG pfa in.WG
(Pa) 400V
0.60 (Pa) 400V D 0.60
AKSD 710-6 S AKSD 710-6-6 S
140 77 140 77
0.50 0.50
120 120
280V
100 77 0.40 100 77 0.40
230V 73 400V Y
80 80
0.30 0.30
70 73 dB(A) 70 dB(A)
60 60
180V 78 78
70 0.20 0.20
65 70
40 40
140V 65 75
61 71 0.10 71 0.10
20 60 67 20
95V 62
0 0.00 0 0.00
0 3000 6000 9000 12000 V[m³/h] 18000 0 3000 6000 9000 12000 V[m³/h] 18000
0.00 0.60 1.20 1.80 2.40 3.00 3.60 V[m³/s] 4.80 0.00 0.60 1.20 1.80 2.40 3.00 3.60 V[m³/s] 4.80
Typ AKSD 710-6 S Motor 137-75 Typ AKSD 710-6-6 S Motor 137-75
U 400 V 50 Hz IA / IN 2,5 U 400 V / Y 50 Hz IA / IN 2,5
P1 1,05 kW IP54 P1 1,05/0,57 kW IP54
IN 2,00 A 01.006 IN 2,0/1,0 A 01.045
n 790 min -1 n 790/565 min -1
C400V -- uF RTD 2,5 C400V -- uF --
tR 60 °C -- tR 60 °C --
pfa min -- Pa -- pfa min -- Pa --
I -- % MSD 1 I -- % MSD 2
Bauform ( 1 - 6 ) Förderrichtung
Construction Air flow direction
Forma costruttiva Direzione aria
Forme de construction Sens d'ecoulement de l'air
Forma constructiva Dirección
A V
1 3
2 4
21
710
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 V[C.F.M.] 8000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 V[C.F.M.] 8000
pfa pfa
pfa in.WG pfa in.WG
(Pa) 400V (Pa) 400V D
74 AKSD 710-8 74 AKSD 710-8-8
100 0.40 100 0.40
280V
72
80 80
230V 0.30 400V Y 0.30
70 74 dB(A) 70 74 dB(A)
60 72 60
0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 V[m³/s] 4.00 0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 V[m³/s] 4.00
Typ AKSD 710-8 Motor 137-75 Typ AKSD 710-8-8 Motor 137-75
U 400 V 50 Hz IA / IN 3,2 U 400 V 50 Hz IA / IN 3,2
P1 0,71 kW IP54 P1 0,71/0,53 kW IP54
IN 1,65 A 01.006 IN 1,65/0,98 A 01.045
n 700 min -1 n 700/578 min -1
C400V -- uF RTD 2,5 C400V -- uF --
tR 65 °C -- tR 65 °C --
pfa min -- Pa -- pfa min -- Pa --
I -- % MSD 1 I -- % MSD 2
Bauform ( 1 - 6 ) Förderrichtung
Construction Air flow direction
Forma costruttiva Direzione aria
Forme de construction Sens d'ecoulement de l'air
Forma constructiva Dirección
A V
1 3
2 4
22
710
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 V[C.F.M.] 8000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 V[C.F.M.] 8000
pfa pfa
pfa in.WG pfa in.WG
(Pa) 400V 71 (Pa) 400V D 71
AKSD 710-8 S AKSD 710-8-8 S
70 70
0.25 0.25
60 60
71 71
50 0.20 50 0.20
280V
65
40 40
0.15 0.15
230V 400V Y
30 65 30
60 72 60 dB(A) 72
0.10 0.10
20 60 20 60
180V 66 dB(A)
54
55 0.05 0.05
10 140V 62 10 62
56
95V
0 0.00 0 0.00
0 2000 4000 6000 8000 10000 V[m³/h] 14000 0 2000 4000 6000 8000 10000 V[m³/h] 14000
0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 V[m³/s] 4.00 0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 V[m³/s] 4.00
Typ AKSD 710-8 S Motor 137-75 Typ AKSD 710-8-8 S Motor 137-75
U 400 V 50 Hz IA / IN 1,9 U 400 V 50 Hz IA / IN 1,9
P1 0,57 kW IP54 P1 0,57/0,29 kW IP54
IN 1,05 A 01.006 IN 1,05/0,57 A 01.045
n 610 min -1 n 610/370 min -1
C400V -- uF RTD 1,2 C400V -- uF --
tR 70 °C -- tR 70 °C --
pfa min -- Pa -- pfa min -- Pa --
I -- % MSD 1 I -- % MSD 2
Bauform ( 1 - 6 ) Förderrichtung
Construction Air flow direction
Forma costruttiva Direzione aria
Forme de construction Sens d'ecoulement de l'air
Forma constructiva Dirección
A V
1 3
2 4
23
710
0 1000 2000 3000 4000 V[C.F.M.] 6000 0 1000 2000 3000 4000 V[C.F.M.] 6000
pfa pfa pfa pfa
(Pa)
400V
(Pa) 400V D
65 in.WG 65 in.WG
45 AKSD 710-12 45 AKSD 710-12-12
280V
40 40
63 0.15 0.15
35 35
230V 400V Y
61 65 dB(A) 61 65 dB(A)
30 30
63
25 0.10 25 0.10
180V
58 62 62
20 66 20 66
140V 64
15 58 15
52 63 63
0.05 0.05
10 53 59 10
95V 54
05 05
0 0.00 0 0.00
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 V[m³/h]10000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 V[m³/h]10000
0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 V[m³/s] 0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 V[m³/s]
Typ AKSD 710-12 Motor 137-75 Typ AKSD 710-12-12 Motor 137-75
U 400 V 50 Hz IA / IN 2,3 U 400 V / Y 50 Hz IA / IN 2,3
P1 0,27 kW IP54 P1 0,27/0,17 kW IP54
IN 0,82 A 01.006 IN 0,82/0,38 A 01.045
n 465 min -1 n 465/390 min -1
C400V -- uF RTD 1,2 C400V -- uF --
tR 70 °C -- tR 70 °C --
pfa min -- Pa -- pfa min -- Pa --
I -- % MSD 1 I -- % MSD 2
Bauform ( 1 - 6 ) Förderrichtung
Construction Air flow direction
Forma costruttiva Direzione aria
Forme de construction Sens d'ecoulement de l'air
Forma constructiva Dirección
A V
1 3
2 4
24
800
0 2000 4000 6000 8000 10000 V[C.F.M.] 14000 0 2000 4000 6000 8000 10000 V[C.F.M.] 14000
p fa p fa p fa p fa
[Pa] 400V [in.WG] [Pa] 400V D [in.WG]
AKSD 800-6 AKSD 800-6-6
175 81 0.70 175 81 0.70
280V
150 0.60 150 0.60
78
400V Y
125 0.50 125 0.50
230V 82 dB(A) 82 dB(A)
76 76
100 0.40 100 0.40
180V 79
73
75 77 0.30 75 77 0.30
140V
68 82 82
50 74 0.20 50 0.20
80
70 78 78
95V
25 74 0.10 25 0.10
63 70
0 0.00 0 0.00
0 5000 10000 15000 V[m³/h] 25000 0 5000 10000 15000 V[m³/h] 25000
0.00 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 V[m³/s] 7.00 0.00 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 V[m³/s] 7.00
Typ AKSD 800-6 Motor 137-100 Typ AKSD 800-6-6 Motor 137-100
U 400 V 50 Hz IA /IN 2,9 U 400 V /Y 50 Hz IA /IN 2,9
P1 1,90 kW IP54 P1 1,90/1,25 kW IP54
IN 4,0 A 01.006 IN 4,2/2,0 A 01.045
n 870 min -1 n 880/705 min -1
C400V -- uF RTD 5,0 C400V -- uF --
tR 50 °C -- tR 50 °C --
pfa min -- Pa -- pfa min -- Pa --
I -- % MSD 1 I -- % MSD 2
Bauform ( 1 - 6 ) Förderrichtung
Construction Air flow direction
Forma costruttiva Direzione aria
Forme de construction Sens d'ecoulement de l'air
Forma constructiva Dirección
A V
1 3
2 4
25
800
0 2000 4000 6000 8000 V[C.F.M.] 12000 0 2000 4000 6000 8000 V[C.F.M.] 12000
pfa pfa pfa pfa
(Pa) in.WG (Pa) 400V in.WG
400V AKSD 800-8 AKSD 800-8-8
100 4.00 100 4.00
75 75
280V
80 73 80
230V 3.00 400V Y 3.00
71 76 dB(A) 71 76 dB(A)
60 60
74
2.00 2.00
180V 72 72
40 40
66 76 76
140V 74
67 1.00 1.00
20 59 72 20 72
95V 61
0 0.00 0 0.00
0 2000 4000 6000 8000 10000 1200014000 16000 18000V[m³/h] 0 2000 4000 6000 8000 10000 1200014000 16000 18000V[m³/h]
0.00 1.00 2.00 3.00 4.00 V[m³/s] 0.00 1.00 2.00 3.00 4.00 V[m³/s]
Typ AKSD 800-8 Motor 137-100 Typ AKSD 800-8-8 Motor 137-100
U 400 V 50 Hz IA /IN 2,7 U 400 V / Y 50 Hz IA /IN 2,7
P1 1,0 kW IP54 P1 1,0/0,7 kW IP54
IN 2,75 A 01.006 IN 2,75/1,02 A 01.045
n 665 min -1 n 665/540 min -1
C400V -- uF RTD 3,0 C400V -- uF --
tR 50 °C -- tR 50 °C --
pfa min -- Pa -- pfa min -- Pa --
I -- % MSD 1 I -- % MSD 2
Bauform ( 1 - 6 ) Förderrichtung
Construction Air flow direction
Forma costruttiva Direzione aria
Forme de construction Sens d'ecoulement de l'air
Forma constructiva Dirección
A V
1 3
2 4
26
800
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 V[C.F.M.] 8000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 V[C.F.M.] 8000
pfa pfa
pfa in.WG pfa in.WG
(Pa) (Pa)
400V
AKSD 800-12 400V D AKSD 800-12-12
50 0.20 50 0.20
63 63
280V
40 0.16 40 0.16
60
64 64 dB(A)
30 230V 0.12 30 0.12
57 61 dB(A) 400V Y 57
180V
20 52 59 64 0.08 20 59 64 0.08
62
140V 54 59 59
10 47 0.04 10 0.04
49 55
95V 49
0 0.00 0 0.00
0 2000 4000 6000 8000 10000 V[m³/h] 14000 0 2000 4000 6000 8000 10000 V[m³/h] 14000
0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 V[m³/s] 4.00 0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 V[m³/s] 4.00
Typ AKSD 800-12 Motor 137-75 Typ AKSD 800-12-12 Motor 137-75
U 400 V 50 Hz IA / IN 2,1 U 400 V / Y 50 Hz IA / IN 2,1
P1 0,35 kW IP54 P1 0,35/0,21 kW IP54
IN 0,90 A 01.006 IN 0,90/0,45 A 01.045
n 445 min -1 n 445/345 min -1
C400V -- uF RTD 1,2 C400V -- uF --
tR 70 °C -- tR 70 °C --
pfa min -- Pa -- pfa min -- Pa --
I -- % MSD 1 I -- % MSD 2
Bauform ( 1 - 6 ) Förderrichtung
Construction Air flow direction
Forma costruttiva Direzione aria
Forme de construction Sens d'ecoulement de l'air
Forma constructiva Dirección
A V
1 3
2 4
27
900
0 5000 10000 15000 V[C.F.M.] 25000 0 5000 10000 15000 V[C.F.M.] 25000
pfa pfa pfa pfa
(Pa) in.WG (Pa) in.WG
AKAD 900-6 AKAD 900-6-6
400V D
400V
200 87 0.80 200 87 0.80
280V
150 84 0.60 150 0.60
87 dB(A) 400V Y 87 dB(A)
230V
81 81
100 84 0.40 100 0.40
180V
82 88 82 88
77
140V 85
50 72 77 83 0.20 50 83 0.20
72 79
95V 72
0 0.00 0 0.00
0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 V[m³/h] 40000 0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 V[m³/h] 40000
0.00 2.00 4.00 6.00 8.00 V[m³/s] 12.00 0.00 2.00 4.00 6.00 8.00 V[m³/s] 12.00
Typ AKAD 900-6 Motor 165-120 Typ AKAD 900-6-6 Motor 165-120
U 400 V 50 Hz IA / IN 3,9 U 400 V 50 Hz IA / IN 3,9
P1 3,30 kW IP54 P1 3,30/2,15 kW IP54
IN 6,30 A 01.006 IN 6,30/3,90 A 01.045
n 895 min -1 n 895/695 min -1
C400V -- uF -- C400V -- uF --
tR 45 °C -- tR 45 °C --
pfa min -- Pa -- pfa min -- Pa --
I 12 % MSD 1 I 12 % MSD 2 (4KW)
Bauform ( 1 - 6 ) Förderrichtung
Construction Air flow direction
Forma costruttiva Direzione aria
Forme de construction Sens d'ecoulement de l'air
Forma constructiva Dirección
A V
1 3
2 4
28
900
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 V[C.F.M.]18000 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 V[C.F.M.]18000
pfa pfa pfa pfa
(Pa) in.WG (Pa) in.WG
AKAD 900-8 AKAD 900-8-8
400V D
125 0.50 125 0.50
400V
81 81
100 0.40 100 0.40
280V
78 dB(A)
75 81 0.30 75 81 0.30
230V 400V Y
75 75
79
50 0.20 50 0.20
180V 75 82 75 dB(A) 82
70 80
140V
25 70 77 0.10 25 77 0.10
65 72
95V 56
0 0.00 0 0.00
0 5000 10000 15000 20000 V[m³/h] 30000 0 5000 10000 15000 20000 V[m³/h] 30000
0.00 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 7.00 V[m³/s] 0.00 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 7.00 V[m³/s]
Typ AKAD 900-8 Motor 165-95 Typ AKAD 900-8-8 Motor 165-95
U 400 V 50 Hz IA /IN 3,4 U 400 V / Y 50 Hz IA / IN 3,4
P1 1,60 kW IP54 P1 1,60/1,10 kW IP54
IN 3,60 A 01.006 IN 3,60/2,20 A 01.045
n 690 min -1 41 kg n 690/535 min -1
C400V -- uF RTD 5 C400V -- uF --
tR 50 °C -- tR 50 °C --
pfa min -- Pa -- pfa min -- Pa --
I 11 % MSD 1 (3,6KW) I 11 % MSD 2
Bauform ( 1 - 6 ) Förderrichtung
Construction Air flow direction
Forma costruttiva Direzione aria
Forme de construction Sens d'ecoulement de l'air
Forma constructiva Dirección
A V
1 3
2 4
29
900
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 V[C.F.M.]18000 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 V[C.F.M.]18000
pfa pfa pfa pfa
(Pa) in.WG (Pa) in.WG
AKSD 900-8 AKSD 900-8-8
400V 400V D
100 0.40 100 0.40
77 77
75 280V 75
77 0.30 0.30
77
73 400V Y
230V
71 71
50 73 0.20 50 0.20
180V 78 dB(A) 78 dB(A)
71 71
140V 67
25 75 25
67 72 0.10 72 0.10
95V 62 69
0 0.00 0 0.00
0 5000 10000 15000 20000 V[m³/h] 30000 0 5000 10000 15000 20000 V[m³/h] 30000
0.00 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 7.00 V[m³/s] 0.00 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 7.00 V[m³/s]
Typ AKSD 900-8 Motor 165-95 Typ AKSD 900-8-8 Motor 165-95
U 400 V 50 Hz IA / IN 2,3 U 400 V 50 Hz IA / IN 2,3
P1 1,25 kW IP54 P1 1,25/0,70 kW IP54
IN 2,75 A 01.006 IN 2,75/1,30 A 01.045
n 620 min -1 n 620/465 min -1
C400V -- uF RTD 3 C400V -- uF --
tR 50 °C -- tR 50 °C --
pfa min -- Pa -- pfa min -- Pa --
I -- % MSD 1 I -- % MSD 2
Bauform ( 1 - 6 ) Förderrichtung
Construction Air flow direction
Forma costruttiva Direzione aria
Forme de construction Sens d'ecoulement de l'air
Forma constructiva Dirección
A V
1 3
2 4
30
900
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 V[C.F.M.] 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 V[C.F.M.]
pfa pfa pfa pfa
400V
(Pa) in.WG (Pa) in.WG
68 AKSD 900-12 400VD 68 AKSD 900-1212
50 0.20 50 0.20
280V
40 65 68 0.16 40 68 0.16
230V 400V Y
30 62 65 0.12 30 62 0.12
0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 V[m³/s] 5.00 0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 V[m³/s] 5.00
Typ AKSD 900-12 Motor 137-75 Typ AKSD 900-12-12 Motor 137-75
U 400 V 50 Hz IA / IN 2,0 U 400 V 50 Hz IA / IN 2,0
P1 0,53 kW IP54 P1 0,53/0,30 kW IP54
IN 1,35 A 01.006 IN 1,35/0,65 A 01.045
n 440 min -1 n 440/335 min -1
C400V -- uF RTD 2,5 C400V -- uF --
tR 60 °C -- tR 60 °C --
pfa min -- Pa -- pfa min -- Pa --
I -- % MSD 1 I -- % MSD 2
Bauform ( 1 - 6 ) Förderrichtung
Construction Air flow direction
Forma costruttiva Direzione aria
Forme de construction Sens d'ecoulement de l'air
Forma constructiva Dirección
A V
1 3
2 4
31
1000
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 V[C.F.M.] 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 V[C.F.M.]
150 0.60 150 0.60
pfa 400V pfa pfa 400V D pfa
(Pa) AKAD 1000-8 in.WG (Pa)
AKAD 1000-8-8 in.WG
81 81
125 0.50 125 0.50
280V
100 78 0.40 100 0.40
82 dB(A) 82 dB(A)
230V 400V Y
75 75 0.30 75 75 0.30
79
180V 76 83 76 83
50 0.20 50 0.20
70
80
140V 72 78 78
25 65 0.10 25 0.10
66 73
95V
68
0 0.00 0 0.00
0 5000 10000 15000 20000 25000 V[m³/h] 35000 0 5000 10000 15000 20000 25000 V[m³/h] 35000
0.00 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 7.00 8.00 V[m³/s] 10.00 0.00 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 7.00 8.00 V[m³/s] 10.00
Typ AKAD 1000-8 Motor 165-95 Typ AKAD 1000-8-8 Motor 165-95
U 400 V 50 Hz IA /IN 3,4 U 400 V / Y 50 Hz IA / IN 3,4
P1 2,05 kW IP54 P1 2,05/1,37 kW IP54
IN 4,40 A 01.006 IN 4,40/2,55 A 01.045
n 680 min -1 n 680/520 min -1
C400V -- uF RTD 5 C400V -- uF --
tR 55 °C -- tR 55 °C --
pfa min -- Pa -- pfa min -- Pa --
I 6 % MSD 1 I 6 % MSD 2
Bauform ( 1 - 6 ) Förderrichtung
Construction Air flow direction
Forma costruttiva Direzione aria
Forme de construction Sens d'ecoulement de l'air
Forma constructiva Dirección
A V
1 3
2 4
32
1000
0 2000 4000 6000 8000 10000 V[C.F.M.] 14000 0 2000 4000 6000 8000 10000 V[C.F.M.] 14000
pfa pfa pfa pfa
(Pa) 400 V in.WG (Pa) 400 V D in.WG
60 AKAD 1000-12 60 AKAD 1000-12-12
71 71
50 0.20 50 0.20
280 V
68
40 40
230 V 71 0.15 400V Y 71 0.15
65 65
30 68 30
180 V 0.10 0.10
61 66 72 dB(A) 66 72 dB(A)
20 20
69
140 V 62
56 67 0.05 67 0.05
10 56 63 10
95 V 58
48
0 0.00 0 0.00
0 5000 10000 15000 V[m³/h] 25000 0 5000 10000 15000 V[m³/h] 25000
0.00 1.00 2.00 3.00 4.00 V[m³/s] 6.00 0.00 1.00 2.00 3.00 4.00 V[m³/s] 6.00
Typ AKAD 1000-12 Motor 165-95 Typ AKAD 1000-12-12 Motor 165-95
U 400 V 50 Hz IA /IN 2,2 U 400 V 50 Hz IA / IN 2,2
P1 0,71 kW IP54 P1 0,71/0,68 kW IP54
IN 2,1 A 01.006 IN 2,1/1,0 A 01.045
n 445 min -1 n 445/345 min -1
C400V -- uF RTD 2,5 C400V -- uF --
tR 80 °C -- tR 80 °C --
pfa min -- Pa -- pfa min -- Pa --
I -- % MSD 1 I -- % MSD 2
Bauform ( 1 - 6 ) Förderrichtung
Construction Air flow direction
Forma costruttiva Direzione aria
Forme de construction Sens d'ecoulement de l'air
Forma constructiva Dirección
A V
1 3
2 4
33
1000
0 2000 4000 6000 8000 10000 V[C.F.M.] 14000 0 2000 4000 6000 8000 10000 V[C.F.M.] 14000
pfa pfa pfa pfa
(Pa) in.WG (Pa) in.WG
60 AKSD 1000-12 60 AKSD 1000-12-12
400 V 400V D
71 71
50 0.20 50 0.20
280 V
40 40
67 dB(A) 0.15 0.15
71 71
30 30
230 V 400V Y
63 67 0.10 63 0.10
20 20
180 V 72 63 72 dB(A)
58 63
140 V 68 0.05 0.05
10 58 10
64 64
53 59
95 V
0 0.00 0 0.00
0 5000 10000 15000 V[m³/h] 25000 0 5000 10000 15000 V[m³/h] 25000
0.00 1.00 2.00 3.00 4.00 V[m³/s] 6.00 0.00 1.00 2.00 3.00 4.00 V[m³/s] 6.00
Typ AKSD 1000-12 Motor 137-100 Typ AKSD 1000-12-12 Motor 137-100
U 400 V 50 Hz IA / IN 2,2 U 400 V / Y 50 Hz IA / IN 2,2
P1 0,85 kW IP54 P1 0,85/0,44 kW IP54
IN 2,1 A 01.006 IN 2,1/1,0 A 01.045
n 435 min -1 n 435/290 min -1
C400V -- uF RTD 2,5 C400V -- uF --
tR 65 °C -- tR 65 °C --
pfa min -- Pa -- pfa min -- Pa --
I -- % MSD 1 I -- % MSD 2
Bauform ( 1 - 6 ) Förderrichtung
Construction Air flow direction
Forma costruttiva Direzione aria
Forme de construction Sens d'ecoulement de l'air
Forma constructiva Dirección
A V
1 3
2 4
34
1000
0 2000 4000 6000 8000 10000 V[C.F.M.] 14000 0 2000 4000 6000 8000 10000 V[C.F.M.] 14000
pfa pfa pfa pfa
(Pa) in.WG (Pa) in.WG
60 AKSD 1000-12 S 60 AKSD 1000-12-12 S
400 V 400 V D
50 0.20 50 0.20
69 69
40 40
0.15 0.15
69 dB(A) 69 dB(A)
30 30
280 V
62 0.10 0.10
20 62 20
230 V 63 400V Y 63
58 58
180 V 58 0.05 58 0.05
10 53 62 10
140 V 58 58
53
0 0.00 0 0.00
0 5000 10000 15000 V[m³/h] 25000 0 5000 10000 15000 V[m³/h] 25000
0.00 1.00 2.00 3.00 4.00 V[m³/s] 6.00 0.00 1.00 2.00 3.00 4.00 V[m³/s] 6.00
Typ AKSD 1000-12 S Motor 137-100 Typ AKSD 1000-12-12 S Motor 137-100
U 400 V 50 Hz IA / IN 1,7 U 400 V / Y 50 Hz IA / IN 1,7
P1 0,70 kW IP54 P1 0,70/0,31 kW IP54
IN 1,6 A 01.006 IN 1,6/0,72 A 01.045
n 395 min -1 n 395/235 min -1
C400V -- uF RTD 2,5 C400V -- uF --
tR 65 °C -- tR 65 °C --
pfa min -- Pa -- pfa min -- Pa --
I -- % MSD 1 I -- % MSD 2
Bauform ( 1 - 6 ) Förderrichtung
Construction Air flow direction
Forma costruttiva Direzione aria
Forme de construction Sens d'ecoulement de l'air
Forma constructiva Dirección
A V
1 3
2 4
35
Bau- Con- Forma Forme de Forma
form 1 struction 1 costruttiva 1 construction 1 constructiva 1
Förderrichtung A Air flow direction A Direzione A Sens d’ecoulement de l’air A Dirección A
G B G B
C AK.. 350
AKSD 350 - 630
630 C AK.. 800 - 1000
d
øD
d
øE -0.5
øE -0.5
øD
70 A F 80 A F
36
Bau- Con- Forma Forme de Forma
form 2 struction 2 costruttiva 2 construction 2 constructiva 2
Förderrichtung V Air flow direction V Direzione V Sens d’ecoulement de l’air V Dirección V
G B G B
C AK.. 350
AKSD 350- -630
630 C AK.. 800 - 1000
d d
øD
øE -0.5
øE -0.5
øD
70 A F 70 A F
37
Bau- Con- Forma Forme de Forma
form 3 struction 3 costruttiva 3 construction 3 constructiva 3
Förderrichtung A Air flow direction A Direzione A Sens d’ecoulement de l’air A Dirección A
A
B
9
øD
øF
G
AKS ... Motor Typ A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] F [mm] G [mm] [kg]
350 80-42 - 184 85 40 350 62 422 442 5,5
350 flat grill 80-42 - 184 10 90 350 112 422 442 5,0
400 80-55 - 197 85 42 398 75 470 500 6,0
450 80-55 - 197 96 35 446 65 515 546 6,8
450* 106-50 N 203 96 55 446 72 515 546 10,0
450* 106-70 N 223 96 55 446 92 515 546 11,5
500* 106-35 K 188 96 40 498 57 565 596 9,0
500* 106-50 N 203 96 50 498 72 565 596 10,2
500* 106-70 K 223 96 40 498 92 565 596 12,0
500* 106-70 N 223 96 50 498 92 565 596 12,0
560 106-35 K 188 100 56 552 53 700 725 9,5
560 106-50 K 203 100 56 552 68 700 725 10,5
560 106-70 K 223 100 56 552 88 700 725 12,5
630 106-50 N 203 98 48 628 70 750 791 11,5
630 106-70 K 223 98 43 628 90 750 791 13,5
630 106-70 N 223 98 48 628 90 750 791 13,5
630 106-90 N 243 98 48 628 110 750 791 15,5
38
Bau- Con- Forma Forme de Forma
form 4 struction 4 costruttiva 4 construction 4 constructiva 4
Förderrichtung V Air flow direction V Direzione V Sens d’ecoulement de l’air V Dirección V
A
B
9
øD
øF
G
AKS ... Motor Typ A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] F [mm] G [mm] [kg]
350 80-42 - 184 85 40 350 62 422 442 5,5
400 80-55 - 197 85 42 398 75 470 500 6,0
450 80-55 - 197 96 35 446 65 515 546 6,8
450* 106-50 N 203 96 50 446 72 515 546 10,0
450* 106-70 N 203 96 50 446 92 515 546 11,5
500* 106-35 K 188 96 45 498 57 565 596 9,0
500* 106-50 N 203 96 55 498 72 565 596 10,2
500* 106-70 K 223 96 45 498 92 565 596 12,0
500* 106-70 N 223 96 55 498 92 565 596 12,0
560 106-35 K 188 100 26 552 53 700 725 9,5
560 106-50 K 203 100 26 552 68 700 725 10,5
560 106-70 K 223 100 26 552 88 700 725 12,5
630 106-50 K 203 98 28 628 70 750 791 11,5
630 106-70 N 223 98 38 628 90 750 791 13,5
630 106-70 N 223 98 38 628 90 750 791 13,5
630 106-90 N 243 98 38 628 110 750 791 15,5
39
Bau- Con- Forma Forme de Forma
form 4 struction 4 costruttiva 4 construction 4 constructiva 4
Förderrichtung V Air flow direction V Direzione V Sens d’ecoulement de l’air V Dirección V
A
B
øD
øF
"X"
b
"Y"
15,5
c
C a
E "X"
"Y"
40
Bau- Con- Forma Forme de Forma
form 5 struction 5 costruttiva 5 construction 5 constructiva 5
Förderrichtung A Air flow direction A Direzione A Sens d’ecoulement de l’air A Dirección A
B
b
øD
E
a
H
c F
41
Bau- Con- Forma Forme de Forma
form 5 struction 5 costruttiva 5 construction 5 constructiva 5
Förderrichtung V Air flow direction V Direzione V Sens d’ecoulement de l’air V Dirección V
B
b
øD
E
a 14.5
C F
42
Bau- Con- Forma Forme de Forma
form 6 struction 6 costruttiva 6 construction 6 constructiva 6
Förderrichtung V Air flow direction V Direzione V Sens d’ecoulement de l’air V Dirección V
B B
C C
øD1
øD1
øD2
øD2
E
a
Motor b b
Motor c
137/165 A A 80 / 106 F
AKS
Motor Typ A B C D1 D2 E F a b c [kg]
...
450 80-55 - 185 145 100 530 497 575 535 20 14 11 9,5
450 106-50 N 185 145 100 530 497 575 535 18,5 14 11 13,0
450 106-70 N 185 145 100 530 497 575 535 38,5 14 11 15,0
500* 106-35 K 204 174 120 580 550 655 615 - 16 11 15
500* 106-50 N 204 174 120 580 550 655 615 - 16 11 16
500* 106-70 K 204 174 120 580 550 655 615 20 16 11 17
500* 106-70 N 204 174 120 580 550 655 615 20 16 11 17
560 106-35 K 188 164 120 636 610 725 675 - 16 11 17,5
560 106-50 K 188 164 120 636 610 725 675 15 16 11 18
560 106-70 K 188 164 120 636 610 725 675 35 16 11 20
630 106-50 N 220 196 150 725 685 805 750 - 20 11 21
630 106-70 K 220 196 150 725 685 805 750 - 20 11 22,8
630 106-70 N 220 196 150 725 685 805 750 - 20 11 22,8
630 106-90 N 220 196 150 725 685 805 750 10 20 11 25
710 137-75 - 250 250 170 795 770 850 810 - 20 14,5 40
800 137-75 - 250 300 210 920 860 970 910 - 20 14,5 46
800 137-100 - 275 300 210 920 860 970 910 - 20 14,5 50
900 137-75 - 250 300 210 1025 985 1070 1010 - 20 14,5 54
900 137-100 - 275 300 210 1025 985 1070 1010 - 20 14,5 57
900 165-95 - 275 300 210 1025 985 1070 1010 - 20 14,5 65
900 165-120 - 300 300 210 1025 985 1070 1010 - 20 14,5 70
1000 137-100 - 275 320 210 1097 1070 1170 1110 - 20 14,5 60
1000 165-95 - 275 320 210 1097 1070 1170 1110 - 20 14,5 70
1000 165-120 - 300 320 210 1097 1070 1170 1110 - 20 14,5 75
43
Düsen- Inlet Boccaglio Flasque Pabellón
platte plate a piastra d’aspiration de aspiración
Bauform 3 Construction 3 Forma costruttiva 3 Forme de construction 3 Forma constructiva 3
1.5 a max
min
R
M8
øc
ød
verzinktes Feinblech
b
1.5 a max
min
R
M8
øc
ød
verzinktes Feinblech
b
44
Schaltbilder / Wiring diagrams / Schemi elettrici / Schémas / Plano de conmutar
V2 U2 W2 U1 braun/brown/marone/brun/marrón Nr 01.006
TK TK W1 V1 U1
V1 blau/blue/blu/bleu/azul Drehstrommotor in - Schaltung mit TK.
W1 schwarz/black/nero/noir/negro Three phase motor in delta connection with TK.
U2 rot/red/rosso/rouge/rojo Motore trifase collegato a con TK.
V2 grau/grey/grigio/gris/gris Moteur triphasé branché en triangle avec TK.
Nr.01.006 W2 orange/arancio/orange/naranja Motore trifásico conectado en con termocontacto.
TK weiß/white/bianco/blanc/blanco
PE gelb-grün/yellow-green/giallo-
verde/jaune-vert/amarillo-verde
TK TK L3 L2 L1 PE
Nr 01.045
Drehstrommotor mit 2 Drehzahlen durch /Y - Schaltung und mit TK.
Three phase motor with 2 speeds. Speed changing by /Y switching and TK.
Motore trifase a due velocità con commutazione /Y e con TK.
Moteur triphasé avec deux vitesses par commutation /Y et avec TK.
Motore trifásico de dos velocidades y TK. Selección de velocidad por conmutación /Y.
TK TK V2 U2 W2 W1 V1 U1 U1 braun/brown/marone/brun/marrón
V1 blau/blue/blu/bleu/azul
W1 schwarz/black/nero/noir/negro
Nr.01.045 U2 rot/red/rosso/rouge/rojo
V2 grau/grey/grigio/gris/gris
X X X W2 orange/arancio/orange/naranja
Y TK weiß/white/bianco/blanc/blanco
TK TK L3 L2 L1 PE PE gelb-grün/yellow-green/giallo-verde/jaune-vert/amarillo-verde
MS 2
TK TK V2 U2 W2 W1 V1 U1 PE
L (x) N PE L (x) N PE
45
AK .. - / 60 Hz
Typ Motor P [kW] I [A] n [1/min] tR [°C] Steuergerät
AKBE 350-4 ED080-42-4 0,31 1,30 1415 60 RE 1,5
AKBD 350-4 DD080-42-4 0,31 0,50 1530 70 RTD 1,2
AKBE 400-4 ED080-55-4 0,39 1,70 1200 40 RE 3,2
AKBD 400-4 DD080-55-4 0,46 0,75 1430 50 RTD 1,2
AKSE 450-4 ED080-55-4 0,39 1,70 1200 40 RE 3,2
AKSE 450-6 ED080-55-6 0,19 0,87 880 65 RE 1,5
AKSD 450-4 DD080-55-4 0,48 0,80 1355 40 RTD 1,2
AKSE 450-4N ED106-70-4 0,79 3,50 1360 55 RE 5,0
AKSD 450-4N DD106-50-4 0,84 1,45 1480 40 RTD 2,5
AKSE 500-4K ED106-70-4 0,85 3,80 1390 60 RE 5,0
AKSD 500-4K DD106-70-4 1,08 1,83 1610 40 RTD 2,5
AKSE 500-6N ED106-50-6 0,42 1,85 1010 50 RE 3,2
AKSD 500-6N DD106-50-6 0,42 0,70 1050 70 RTD 1,2
AKSE 560-6K ED106-70-6 0,64 2,80 950 45 RE 5,0
AKSD 560-6K DD106-70-6 0,79 1,37 1000 60 RTD 2,5
AKSE 560-8K ED106-50-8 0,30 1,35 670 70 RE 3,2
AKSD 560-8K DD106-35-8 0,26 0,45 650 60 RTD 1,2
AKSD 630-6K DD106-70-6 0,95 1,52 1010 40 RTD 2,5
AKSE 630-8K ED106-70-8 0,40 1,80 660 40 RE 3,2
AKSD 630-8K DD106-50-8 0,44 0,78 730 60 RTD 1,2
AKSD 710-6 DD137-100-6 2,20 4,20 1065 45 RTD 5,0
46