Egils Geschichte

von Skalla Grimsson

deutsch von Torsten Schwankee

Kapitel 1

Da war ein Mann namens Wolf, der Sohn von Bjalfi und Hallbera, die Tochter von Wolf dem
Furchtlosen. Sie war die Schwester von Hallbjörn, dem Halbtroll in Hrafnista, dem Vater von Ketil
hængs. Wolf war ein Mann, der so groß und stark war, dass seine Altersgenossen nicht gleich
waren, aber als er jung war, war er ein Wikinger und griff an. Mit ihm war der Mann, der Berðla-
Kári genannt wurde, ein edler Mann und der größte Vollstrecker an Kraft und Kühnheit; er war ein
Berserker. Ulf und seine Männer hatten beide einen Fonds und waren ihre besten Freunde.

Aber als sie den Krieg beendet hatten, ging Kari zu seinem Haus in Berdla; er war ein sehr reicher
Mann. Kari hatte drei Kinder; der Name seines Sohnes war Eyvindur lambi, ein anderer Ölvir
hnúfa; der Name seiner Tochter war Salbjörg; sie wurde von Frauen erwartet und war ein großer
Trenner; sie hat Wolf; er ging dann und zu seinen Gütern. Wolf war sowohl an Land als auch an
Reichtümern ein reicher Mann; er nahm das Land eines Mannes wie seine Urgroßväter und wurde
reich.

Es wird gesagt, dass Úlfur ein großer Bauer war. Es war seine Gewohnheit, morgens früh
aufzustehen und sie durch die Grafschaften der Männer oder wo es Zimmerleute gab, zu führen und
sein Vieh und seine Felder zu hüten, aber manchmal sprach er mit Männern, die seinen Rat
brauchten. Er wusste gute Ratschläge zu geben, weil er neugierig war. Und es begab sich, dass er
am Abend, als es Abend war, beunruhigt war und nur wenige Menschen mit ihm sprechen konnten.
er war ein Abendschläfer. Es war eine Sache der Männer, dass er sehr gehämmert war; er wurde
Kveld-Wolf genannt.

Der Kveld-Wolf hatte zwei Söhne; der ältere hieß Thorolf, der jüngere Grim. Aber als sie
aufwuchsen, waren sie sowohl große Männer als auch stark, wie ihr Vater es war. Thorolf war der
Linkshänder und äußerste Mann; er war wie die Vettern seiner Mutter, sehr glücklich, schnell und
eifrig in allem und der größte Krieger; er war bei allen Männern beliebt. Grim war ein schwarzer
Mann und hässlich wie sein Vater, sowohl in Aussehen als auch in Temperament; er wurde ein
großer Verwalter; er war ein feiner Mann von Holz und Eisen und wurde der größte Zimmermann;
er ging im Winter oft in einem Heringsfisch mit einem Fischerboot und mit ihm viele Hausknechte.

Aber als Thorolf zwanzig Jahre alt war, bereitete er sich auf den Krieg vor. Kveld-Wolf gab ihm ein
Langschiff. Zu dieser Reise brachen die Söhne von Berðla-Kári, Eyvindur und Ölvir auf - sie hatten
eine große Streitmacht und ein weiteres Langschiff - und gingen im Sommer auf eine Reise und
sammelten Geld und hatten viel Beute. Es war ein paar Sommer, als sie auf Reisen gingen, aber den
Winter über zu Hause bei ihren Vätern waren. Thorolf hatte viele Schätze zu Hause und brachte sie
seinem Vater und seiner Mutter. Es war damals sowohl gut für Geld als auch für die
Menschenwürde. Kveld-Wolf war damals sehr alt, aber seine Söhne waren alt.

Kapitel 2

Auðbjörn wurde damals König von Fjörður genannt. Der Name seines Earls war Hroald, und
Thorirs Sohn war der des Earls.
Dann war Atli der schmale Earl; er lebte in Gallien. Seine Kinder waren Hallsteinn, Hólmsteinn,
Hersteinn und Sólveig die Schöne.

In einem Herbst waren viele Leute in Gallien auf der Herbstmesse. Dann sah Aulvir Solveigs
Knöchel und machte viel Aufhebens; dann fragte er sie, aber der Earl hielt es für einen Unterschied
des Mannes und wollte sie nicht heiraten. Ölvir schrieb dann viele Volkslieder über sie. Aulvir tat so
viel für Solveig, dass er aufhörte zu kämpfen, und dann waren Thorolf und Eyvind Lamb in der
Armee.

Kapitel 3

Haraldur, der Sohn von Halfdan dem Schwarzen, hatte von seinem Vater im Osten von Vik geerbt;
er hatte sich streng geschworen, sich die Haare nicht schneiden oder kämmen zu lassen, bis er
Monarch von Norwegen war; er wurde Haraldur lúfa genannt. Dann kämpfte er mit den nächsten
Königen und besiegte sie, und es gibt lange Geschichten; dann erwarb er Uppland. Von dort ging er
nach Norden nach Trondheim und hatte dort viele Schlachten, bevor er Diktator über alle Gesetze
von Thrond wurde.

Dann beabsichtigte er, gegen die Brüder Herlaugur und Hrollaugur, die damals Könige über
Naumudalur waren, nach Norden nach Naumudalur zu ziehen. Aber als die Brüder sich nach seiner
Reise erkundigten, ging Herlaugur mit dem zwölften Mann, den sie drei Winter zuvor gemacht
hatten, zu dem Hügel. Anschließend wurde der Hügel wieder geschlossen. Aber König Hrollaugur
stürzte das Königreich und nahm das Recht des Grafen ein und ging dann in die Macht von König
Harold und gab sein Königreich auf. Dann erwarb König Haraldur Naumdælafylki und Hálogaland;
er setzte dort Männer über sein Königreich.

Dann machte sich König Harold von Trondheim mit einem Schiff fertig und ging nach Süden nach
Mare, wo er mit König Hunthjof kämpfte und gewann; Húnþjófur fiel dort. Dann erwarb König
Harald Norðmæri und Raumsdal.

Aber Sölvi Klofi, der Sohn von Húnþjófur, war entkommen, und er ging nach Sunnmæri zu König
Arnvid und bat ihn um Hilfe und sagte so:

"Obwohl uns diese Not jetzt befallen hat, wird es nicht lange dauern, bis die gleiche Not auch auf
Sie zukommt, denn Harald wird, glaube ich, bald hierher kommen, wenn er alle Menschen versklavt
und versklavt hat, wie er Sie haben werden Gelegenheit vor uns, in Norðmæri und in Raumsdalur,
die wir hatten, Ihr Geld und Ihre Freiheit zu schützen und dafür an alle Männer zu zahlen, die Ihnen
helfen, und ich möchte mich mit meinem Team ehrenamtlich engagieren. aber sonst wirst du den
Rat der Naumdæls befolgen wollen, dich freiwillig zu versklaven und Haralds Sklaven zu werden.
Im Alter. Ich denke, du wirst das auch denken, und andere, die ein Tisch sind und Rennfahrer sein
wollen.“

Durch diese Überzeugung war der König entschlossen, Kräfte zu sammeln und sein Land zu
verteidigen. Sölvi und seine Männer verbanden daraufhin ihre Gesellschaft und sandten König
Audbjörn, der über Fjörður herrschte, eine Nachricht, dass er sich ihnen anschließen sollte. Aber als
Boten zu König Audbjorn kamen und ihm diese Botschaft brachten, griff er seine Freunde an, und
alle rieten ihm, Truppen zu sammeln und Maeri entgegenzufahren, an die die Nachricht gesendet
worden war. König Audbjorn ließ seine Armee zerteilen und in seinem ganzen Königreich in den
Krieg schicken; er schickte Männer zu den Reichen, um sie zu sich einzuladen.
Als aber die Boten des Königs zu Kveld-Wolf kamen und ihm ihre Besorgungen mitteilten und der
König wollte, dass Kveld-Wolf mit all seinen Hausherren zu ihm kommt, antwortete Kveld-Wolf
so:

"Es wird die Pflicht des Königs sein, dass ich mit ihm gehe, wenn er sein Land verteidigt und in
Firthafylk einfällt Truppen versammeln und nicht nach Hause gehen, um gegen Harald Lúfa zu
kämpfen, denn ich denke, er belastet dort genug Glück, dass Unsere junge Königin keine
vollständige Krise hat.“

Die Boten gingen zum Haus des Königs und teilten ihm das Ende seiner Mission mit, aber Kveld-
Wolf saß zu Hause bei seinem Anwesen.

Kapitel 4

König Audbjorn ging mit seiner Armee, die ihm folgte, nach Norden nach Mair, und traf dort auf
König Arnvid und Solvi Klofa, und sie alle hatten eine große Armee zusammen. König Harold war
damals mit seinem Heer auch von Norden gekommen, und ihre Zusammenkunft fand in Solskel
statt; es gab einen großen Kampf und einen großen Verlust an Menschenleben auf beiden Seiten.
Von Haralds Armee fielen zwei Grafen, Ásgautur und Ásbjörn, und zwei Söhne von Hákon
Hlaðajarl, Grjótgarður und Herlaugur, und viele andere große Männer, aber aus der Armee von
König Mæra Arnviður und König Auðbjörn. Aber Sölvi klofi entkam und war damals ein großer
Wikinger und fügte dem Königreich von König Harald oft großen Schaden zu und wurde Sölvi
klofi genannt. Danach eroberte König Harold Sunnmær.

Vémundur, der Bruder von König Auðbjörn, hielt Firðafylki und wurde König darüber. Es war spät
im Herbst, und die Männer stimmten mit König Harold überein, dass er am Herbsttag nicht südlich
von Stað gehen sollte. Dann setzte König Harold Earl Rognvald sowohl über Mær als auch über
Raumsdal und wandte sich nach Norden zurück nach Trondheim und hatte eine große Menge um
sich.

Im selben Herbst kehrten Atlis Söhne nach Ölvi hnúfa zurück und wollten ihn töten. Sie hatten so
viele Mannschaften, dass Ölvir keinen Widerstand leistete und mit einem Lauf davonkam. Dann
ging er nach Norden nach Mair und traf dort König Harold, und Aulvir ging zu ihm und ging im
Herbst mit dem König nach Norden nach Trondheim, und er verliebte sich am meisten in den König
und war vor langer Zeit bei ihm. und wurde sein Dichter.

In diesem Winter ging Graf Rognvald landeinwärts durch das Eidsjo südlich des Fjords und hatte
Kenntnis von König Vémunds Reisen und kam nachts, wo sein Name Naustdalur war, und Vémund
war dort bei einem Fest. Dort nahm Graf Rognvald ein Haus auf ihnen und verbrannte den König
mit neunzig Mann darin. Danach kam Berðlu-Kári mit einem Langschiff voller Schiffe zum Grafen
Rögnvalds, und beide fuhren nach Norden nach Mæri. Rognvald nahm die Schiffe, die König
Vemund besessen hatte, und alles, was er erhalten hatte. Berðlu-Kári ging dann nach Norden nach
Trondheim, um König Harald zu treffen und wurde sein Mann.

Im folgenden Frühjahr zog König Harold mit einer Flotte von Schiffen auf dem Landweg nach
Süden und eroberte Fjörður und Fjalir und ernannte dort seine Männer zum Königreich; er stellte
Earl Hroald über Firdafylk.

König Harold war sehr nachdenklich, als er die Grafschaften, die soeben in seine Macht gekommen
waren, erworben hatte, über die Landleute und die reichen Einwohner und all diejenigen, von denen
er eine Rebellion der Hoffnung verdächtigte, er ließ jeden etwas anderes tun. seine Diener zu
werden oder das Land zu verlassen, sondern drittens die Folgen zu tragen oder zu sterben, von
denen einige durch Hände oder Füße behindert wurden. König Harold erwarb in jeder Grafschaft
ein Erbe von allem Land, bewohnt und unbewohnt, und sogar das Meer und die Seen, und alle
Einwohner sollten seine Pächter sein, also diejenigen, die sich an der Grenze niederließen, und die
Salzmänner und alle Jäger, sowohl auf See als auch an Land, dann waren sie alle mit ihm verwandt.

Aber vor dieser Versklavung flohen viele Männer aus dem Land, und viele Wüsten wurden an
vielen Orten gebaut, sowohl östlich von Jamtaland und Helsingjaland als auch im Westen, auf den
Südinseln, beim Skifahren in Dublin in Irland, in Norwegen in Valland, Katanes in Schottland,
Orkney und Shetland, die Färöer. Und damals wurde Island gefunden.

Kapitel 5

König Harold lag mit seiner Armee in den Fjorden; er schickte Männer im ganzen Land dorthin, um
die Männer zu treffen, die nicht zu ihm gekommen waren und die er für Besorgungen hielt.

Die Boten des Königs kamen nach Kveldulf und wurden dort gut aufgenommen; Sie brachten ihre
Besorgungen vor und sagten, der König wolle, dass Kveldulf ihn abholte. "Er hat", sagten sie, "eine
Frage, dass Sie ein edler Mann und ein großer Mann sind; Sie werden großen Respekt vor ihm
haben; und Heldenmut."

Kveld-Wolf antwortete und sagte, er sei damals alt, so dass er dann nicht auf Kriegsschiffen
unterwegs sein könne. "Ich werde jetzt zu Hause sitzen und aufhören, den Königen zu dienen."

Und der Bote sprach: „Lass deinen Sohn, ich bitte dich, zum König eingehen, denn er ist ein großer
und mächtiger Mann.“

"Ich will nicht", sagte Grim, "ein Landsmann werden, solange mein Vater lebt, denn er soll mein
Chef sein, solange er lebt."

Die Boten gingen weg, aber als sie zum König kamen, erzählten sie ihm alles, was Kveldulf ihnen
erzählt hatte. Der König wurde wütend und sagte ein paar Worte, dass sie große Männer werden
würden oder was immer sie erwarten würden.

Aulvir Hnufa war dann näher und befahl dem König, nicht böse zu sein. "Ich werde zu Kveld-Wolf
gehen, und er wird zu deiner Verteidigung gehen wollen, wenn er weiß, dass es dir wichtig ist."

Dann ging Aulvir zu Kveldulf und sagte ihm, der König sei zornig und würde nicht ausreichen, es
sei denn, einer der beiden Söhne ging zum König und sagte, sie würden vom König große Achtung
erhalten, wenn sie ihn übersetzen würden. Vieles, was wahr war, dass der König zu seinen Männern
freundlich war, sowohl was Geld als auch Ehrgeiz anging.

Kveldulf sagte, es sei seine Botschaft: "Dass wir Vater und Sohn diesem König kein Glück bringen
werden, und ich werde ihn nicht treffen; aber wenn Thorolf diesen Sommer nach Hause kommt,
wird er zu dieser Reise eingeladen und so ist wird es geschehen.“ Der Mann des Königs: „Sag dem
König, dass ich sein Freund sein werde und alle Männer, die nach meinen Worten eine Freundschaft
mit ihm pflegen. Wenn der König es so will, und später sehen, wie der König zustimmt uns."

Dann ging Aulvir zum König zurück und sagte ihm, dass Kveldulf seinen Sohn zu ihm schicken
würde, und sagte, dass derjenige, der zu dieser Zeit nicht zu Hause sei, besser geeignet sei. Der
König schwieg dann; Im Sommer ging er dann nach Sogn, aber im Herbst bereitete er sich darauf
vor, nach Norden nach Trondheim zu fahren.

Kapitel 6

Þórólfur Kveld-Úlfsson und Eyvindur Lambi kamen im Herbst von den Wikingern nach Hause.
Thorolf ging zu seinem Vater.

Vater und Sohn sprechen dann miteinander; Thorolf fragt, was bei den Besorgungen der Männer
passiert ist, die Harald dorthin geschickt hat. Kveld-Wolf sagte, der König habe ihm mitgeteilt, dass
Kveld-Wolf entweder sein Ehemann oder sein Sohn werden sollte.

"Wie hast du geantwortet?" sagte Thorolf.

„Ich sagte, wie ich dachte, dass ich nie gegen König Harald vorgehen würde, und ihr beide würdet
es auch tun, wenn ich regieren sollte.“

„Über einen so klugen und ehrgeizigen Mann wie Sie sind, dass Sie die Art und Weise, die der
König Ihnen befohlen hat, nicht dankbar annehmen würden. Aber wenn Sie vorgeben, eine
Prophezeiung zu sein, die wir von diesem König unbefleckt erhalten und er unser Feind sein will,
warum haben Sie dann nicht mit dem König, den Sie zuvor gefangen genommen hatten, gegen ihn
Krieg geführt? Jetzt scheint es mir höchst unwürdig, weder sein Freund noch sein Feind zu sein."

"Es ging weiter", sagte Kveld-Wolf, "als ich daran erinnert wurde, dass sie nicht siegreich werden
würden, die mit Harald Lúfa nördlich von Mæri gekämpft haben. Aber das gleiche wird auch so
sein, dass Harald zu meinem großen Schaden sein wird. Aber du, Thorolf, wird den Willen deiner
Taten bestimmen, oder mehr Männer werden mit dir konkurrieren.“

Aber als Thorolf sich zum Aufbruch fertig machte, führte Kveldulf ihn hinunter zum Schiff, drehte
sich zu ihm um und sagte ihm Lebewohl und hieß sie sich alle treffen.

Kapitel 7

Es gab einen Mann namens Björgólfur in Hálogaland; er lebte in Torgar; er war ein Landmann,
reich und wohlhabend, aber ein Mischling aus Macht, Wachstum und Sex. Er hatte einen Sohn
namens Brynjolf; er war wie sein Vater. Björgólfur war damals seine alte und atemlose Frau, und er
hatte alle Ratschläge seines Sohnes in seine Hände verkauft und suchte ihm eine Frau. Brynjólfur
heiratete Helga, die Tochter von Ketil hængs aus Hrafnista. Bard wird ihr Sohn genannt; er war in
jungen Jahren groß und gutaussehend und wurde der unternehmungslustigste.

Es war ein Herbst, als es dort viele Männer gab, und Björgólfur und seine Söhne waren die edelsten
Männer in der Gilde; abends gab es wie üblich eine Zweier-Party. Aber es gab einen Mann namens
Hogni; er besaß ein Gut in Leka; er war ein sehr reicher Mann, der schönste aller Männer, ein
weiser Mann und von einer kleinen Familie, und hatte allein angefangen. Er hatte eine schöne
Tochter namens Hildiríður. Sie musste bei Björgólfur sitzen. Sie redeten an diesem Abend viel; er
fand die Magd schön. Kurz darauf wurde der Wert abgeschafft.

Im selben Herbst machte Björgolf seine alte Heimreise und hatte einen Schoner, der ihm gehörte,
und dreißig Mann; er kam nach Leka, und sie gingen nach Hause zu zwanzig Häusern, aber zehn
bewachten das Schiff. Aber als sie auf den Hof kamen, ging Hogni ihm entgegen und begrüßte ihn
herzlich, lud ihn ein, bei seinem Gefolge zu bleiben, aber er wusste es, und sie gingen ins
Wohnzimmer. Aber als sie sich ausgezogen und ihre Mäntel abgeholt hatten, hatte Hogni ein
Temperament und einen Bissen. Hildiríður bóndadóttir brachte den Gästen Bier.

Bjorgolf rief den Bauer Hogni zu und sagte ihm: "Hier geht es darum, dass deine Tochter mit mir
nach Hause geht, und ich werde sie jetzt frei heiraten."

Aber Hogni sah keine andere Wahl, als alles so zu lassen, wie Björgólfur es wollte. Björgólfur
kaufte es mit einem Pfennig Gold, und beide gingen zu einem Bett. Hildiríður ging mit Björgólfur
heim nach Torgar. Brynjólfur gefiel dieser Plan nicht.

Björgólfur und Hildiríður hatten zwei Söhne; einer hieß Harrek, der andere Hrærek.

Dann stirbt Björgólfur; aber als er draußen war, schickte Brynjolf Hildirid mit seinen Söhnen fort;
dann ging sie nach Leka zu ihrem Vater, und dort wurden Hildirids Söhne geboren; sie waren
Männer von gutem Aussehen, klein von Statur, wohlerzogen, wie ihre Onkel mütterlicherseits; sie
wurden die Söhne Hildiridas genannt. Brynjolf respektierte sie wenig und ließ sie nicht vom Erbe
ihres Vaters erben. Hildirid war Hognis Erbe, und sie und ihre Söhne erbten von ihm, und sie lebten
in Leka und hatten Vermögen; sie waren fast gleich alt, Bárður Brynjólfsson und Hildiríðarsonir.
Der Vater und der Sohn, Brynjólfur und Björgólfur, hatten schon lange eine Finnenreise und eine
Finnensteuer hinter sich.

Nördlich von Hálogaland liegt der Fjord Vefsnir. Es liegt eine Insel im Fjord und heißt Álöst, eine
große und gute Insel; darin ist der Name einer Stadt auf Sandnes. Es lebte ein Mann namens Sigurd;
dort war er im Norden am reichsten; er war ein Landsmann und ein weiser Mann. Der Name seiner
Tochter war Sigrid, und sie galt als die beste Wahl in Halogaland; sie war sein einziges Kind und
sollte Sigurd, ihren Vater, beerben.

Bard Brynjolfsson machte sich auf den Heimweg, hatte einen Schoner und etwa dreißig Mann; er
ging nach Norden nach Alöst und kam nach Sandnes nach Sigurd. Bárður hielt Wort und fragte
Sigríður. Diese Angelegenheit wurde gut und wahrscheinlich beantwortet, und so kam es dazu, dass
Bard das Mädchen genannt wurde. Ratschläge, die sie im nächsten Sommer in Angriff nehmen
sollten. Bard sollte dann nach Norden zum Rat gehen.

Kapitel 8

In diesem Sommer hatte König Harold den reichen Männern, die sich in Halogaland aufhielten, eine
Nachricht geschickt und diejenigen zu sich gerufen, die noch nicht bei seiner Zusammenkunft
gewesen waren. Brynjolf wurde für diese Reise angeheuert und mit ihm Bard. Im Herbst fuhren sie
nach Trondheim nach Süden und trafen den König. Er empfing sie herzlich. Dann wurde Brynjolf
der Mann des Königs. Der König gab ihm große Feste, anders als zuvor; er bekam ihn und eine
Finn-Reise, eine königliche Grafschaft auf einem Berg und einen Finn-Kauf. Dann ging Brynjolf
weg und nach Hause zu seinem Gut, aber Bard blieb und wurde der Diener des Königs.

Von allen Dienern respektierte der König seine Dichter am meisten; sie befahl einer anderen
Priorität. In ihrem Herzen saß Auðunn illskælla; er war der Älteste von ihnen und der Dichter von
Halfdan dem Schwarzen, dem Vater von König Harold. Als nächstes saß Thorbjorn Hornklof und
als nächstes Aulvir Hnufa, und neben ihm war Bard; er wurde Barde der Weiße oder Barde der
Starke genannt. Er schien jedem Mann dort wohl zu sein; bei diesem Ölvi hnúfa herrschte
großartige Gesellschaft.
Im selben Herbst kamen Thorolf Kveld-Ulfsson und Eyvindur Lambi, der Sohn von Berdla-Kari, zu
König Harald. Dort wurden sie gut aufgenommen; sie hatten dort eine Yacht, sechsundzwanzig, gut
ausgerüstet, die sie vorher für eine Reise besessen hatten; sie wurden mit ihrer Begleitung einer
Gästekabine zugeteilt.

Als sie dort geblieben waren, bis es Zeit für sie schien, den König zu treffen, gingen Berdla-Kari
und Aulvir Hnufa mit ihnen. Sie verabschieden sich vom König.

Dann sagt Aulvir Hnufa, dass Kveld-Wolfs Sohn angekommen ist: „Wie ich dir diesen Sommer
gesagt habe, dass Kveld-Wolf dir schicken wird; all seine Gelübde werden dir erfüllt; du bist
vollkommen, wenn er seinen Sohn hierher geschickt hat, um zu dienen Sie, ein so tapferer Mann,
wie Sie jetzt sehen können.“

Der König beantwortete seine Frage gut und sagte, er solle dies tun: "Wenn Thorolfur mir auch nur
ein Mann vorkommt, wie er voller Visionen ist."

Dann lernte Thorolf den König kennen und zog dort vor Gericht, aber Berdla-Kari und Eyvind
Lambi, sein Sohn, fuhren mit dem Schiff, das Thorolf nach Norden besessen hatte, nach Süden.
Kari ging dann nach Hause zu seinem Anwesen, ebenso wie Eyvind. Þórólfur war bei dem König,
und der König wies ihn zu einem Sitz zwischen Ölvis hnúfa und Bárður, und die größte
Gesellschaft wurde mit ihnen allen.

Es ging um Männer bei Thorolf und Bard, dass sie an Güte und an Wachstum und Macht und in
allen Taten gleich waren. Jetzt ist Thorolf in großer Liebe zum König da, und Bard.

Aber als der Winter verstrich und der Sommer kam, bat Bard den König um Erlaubnis, den Rat
besuchen zu dürfen, der ihm im vergangenen Sommer versprochen worden war. Aber als der König
erfuhr, dass Bard eine obligatorische Besorgung hatte, versprach er ihm eine Rückreise. Aber als er
Urlaub bekam, bat er Thorolf, mit ihm nach Norden zu gehen; er sagte, was stimmte, dass er dort
viele seiner edlen Verwandten treffen würde, die er vorher nicht gesehen oder gekannt hätte. Thorolf
hielt es für wünschenswert, und sie ließen sich vom König davon befreien, erwarteten dann ein
gutes Schiff und Gesellschaft und gingen dann ihren Weg, wenn sie bereit waren. Aber als sie nach
Torgar kamen, schickten sie Männer zu Sigurd und sagten ihm, dass Bard dann den Rat derer
einholen würde, die sie im vergangenen Sommer mit ihm verbunden hatten. Sigurd sagt, dass er
alles behalten möchte, was sie gesagt haben; dann entscheiden sie sich für eine Hochzeitsrichtlinie.

Aber als es in diese Richtung ging, gingen Brynjolf und Bard und hatten viele große Männer, ihre
Verwandten und Verwandten bei sich. Es war was Bard gesagt hatte, dass Thorolf dort viele seiner
Verwandten traf, die er vorher nicht kannte. Sie gingen, bis sie nach Sandnes kamen, und es gab das
prächtigste Fest. Aber als das Fest vorüber war, ging Bard mit seiner Frau nach Hause und blieb den
Sommer über zu Hause, und Thorolf und sie beide. Aber im Herbst kamen sie nach Süden zum
König und verbrachten einen weiteren Winter mit ihm.

In diesem Winter starb Brynjólfur. Aber als Bard darum bat, sein Erbe dort geleert zu haben, bat er
um Erlaubnis, nach Hause zurückkehren zu dürfen, aber der König gewährte sie ihm; und bevor sie
sich trennten, wurde Bard ein Wirt, wie sein Vater es gewesen war, und hatte alle Feste des Königs,
wie Brynjolf gehabt hatte. Bard ging nach Hause auf sein Gut und wurde bald ein großer Häuptling;
aber die Söhne von Hildirida erhielten das Erbe dann nicht.

Kapitel 9
König Harold unternahm eine große Expedition, sammelte eine Flotte von Schiffen und musterte
Truppen im ganzen Land; er verließ Trondheim und ging nach Süden, um zu landen. Er hatte
gehört, dass sich eine große Armee um Agðir und Rogaland und Hordaland versammelt und an
vielen Orten versammelt hatte, sowohl von oberhalb des Landes als auch östlich von Vík, und viele
große Männer hatten sich dort versammelt und wollten das Land vor König Harald verteidigen.

König Harold hielt seine Armee im Norden; er selbst hatte ein großes Schiff und bestellte seinen
Hof. Es gab órólfur Kveld-Úlfsson und Bárður hvíti und die Söhne von Berðla-Kári, Ölvir hnúfa
und Eyvindur lambi, aber die zwölf Berserker des Königs waren in Säcken. Ihr Treffen fand südlich
von Rogaland in Hafursfjörður statt; es gab die größte Schlacht, die König Harold je geführt hatte,
und auf beiden Seiten gab es große Verluste an Menschenleben. Der König stellte sein Schiff an die
Front, und es gab den heftigsten Kampf. Aber so geschah es, dass König Harold siegte, und dort fiel
Thorir Haklangur, der König der Ogds, aber Kjotvi, der Reiche, floh und seine ganze Armee, die
aufstand, außer dem, was getan wurde.

Nach der Schlacht, als König Haralds Armee durchsucht wurde, fiel vieles und viele wurden schwer
verwundet. Thorolf war sehr verwundet, aber Bard mehr, und niemand blieb auf dem Schiff des
Königs vor dem Segel unverletzt, außer denen, die nicht in Eisen beißen, sondern Berserker waren.
Dann verband der König die Wunden seiner Männer und dankte den Männern für ihren Fortschritt
und gab ihnen Geschenke und lobte sie, so viel er konnte, und versprach ihnen, ihren Respekt zu
erhöhen, und ernannte Kapitäne und danach seinen Stab und andere Nachfolger. Zu dieser Zeit hatte
König Harald die letzte Schlacht im Lande, und danach erhielt er keine Zurückhaltung und erwarb
danach das ganze Land. Der König ließ seine Männer heilen, wenn das Leben möglich war, stellte
aber die Ausrüstung für die Toten zur Verfügung, wie es damals üblich war.

Thorolf und Bard lagen verwundet da; Thorolfs Wunden begannen zu heilen, aber Bards Wunden
wurden tödlich. Da rief er den König zu sich und sagte zu ihm:

"Wenn es passiert, dass ich an diesen Wunden sterbe, dann werde ich Sie bitten, mein Erbe zu
erben."

Und als der König es gestanden hatte, sagte er:

"Mein ganzes Erbe möchte ich Thorolf, meinem Begleiter und Cousin, Land und Aura verlieren. Ich
möchte ihm meine Frau und meinen Sohn zur Erziehung geben, denn ich glaube, er ist der beste
aller Menschen."

Er legte diese Sache, die Gesetz war, mit Erlaubnis des Königs fest. Dann starb Bard, und er bekam
einen Verband, und er war sehr traurig. Thorolf wurde von seinen Wunden geheilt und folgte dem
König während des Sommers und hatte sich einen großen Ruf erworben.

Im Herbst ging der König nach Norden nach Trondheim. Dann bat Thorolf um Erlaubnis, nach
Norden nach Halogaland zu fahren, um die Geschenke zu besuchen, die er in diesem Sommer von
Bard, seinem Cousin, erhalten hatte. Der König versprach es und machte eine Nachricht und ein
Zeichen, dass Thorolf alles bekommen sollte, was Bard ihm gegeben hatte, und dass das Geschenk
auf Anraten des Königs gemacht wurde und er es so wünschte. Dann machte der König Thorolf zu
einem Landmann und gab ihm alle Feste, die Bard zuvor hatte, und gab ihm die Reise von Finn mit
solchen Tagen wie zuvor Bard; Der König gab Thorolf mit all seinem Zorn ein gutes Langschiff und
ließ von dort aus seine Reise so gut wie möglich vorbereiten. Dann ging Thorolf von dort aus auf
seine Reise, und sie trennten sich in größter Liebe vom König.
Aber als Thorolf nach Norden nach Torgar kam, wurde er dort gut aufgenommen; er sagte dann von
Bards Tod, und dass Bard ihm Ländereien und eine lockere Aura gegeben hatte und die Frau, die er
zuvor hatte; spricht dann die Worte und Zeichen des Königs.

Aber als Sigrid diese Nachricht hörte, dachte sie, dass ihrem Mann großen Schaden zugefügt wurde.
Aber Thorolf kannte sie vorher sehr gut, und sie wusste, dass er der beste Torschütze war und diese
Gabe war ziemlich gut. Und da es die Einladung des Königs war, hielt sie es für angebracht, mit
ihren Freunden Thorolf zu heißen, wenn es nicht nach der Laune ihres Vaters war. Dann übernahm
Thorolf die gesamte Verwaltung des Königs.

Thorolf machte sich auf den Heimweg, hatte ein Langschiff mit fast sechzig Mann und fuhr dann,
als er fertig war, auf dem Landweg nach Norden; und eines Abends kam er nach Alöst auf Sandnes;
legte ihr Schiff an; Aber als sie ihre Zelte aufgeschlagen und vorbereitet hatten, ging Thorolf mit
zwanzig Mann in die Stadt hinauf. Sigurd begrüßte ihn gut und lud ihn ein, dort zu bleiben, denn
mit ihnen hatte es schon früher große Bekanntschaften gegeben, seit Sigurd und Bard Erfolg gehabt
hatten. Dann gingen Thorolf und seine Männer ins Wohnzimmer und logierten dort.

Sigurður setzte sich hin, um mit Þórólf zu sprechen und fragte nach Neuigkeiten. Thorolf erzählte
von der Schlacht, die in jenem Sommer im Süden des Landes stattgefunden hatte, und dem Fall
vieler Männer, von denen Sigurd seine Identität kannte. Thorolf sagte, dass Bard, sein Schwager, an
den Wunden gestorben sei, die er im Kampf erlitten hatte. Es schien beiden der größte Verlust an
Menschenleben. Dann erzählte Thorolf Sigurd, was mit Bard vor seinem Tode privat gewesen war,
und dann überbrachte er die Botschaft des Königs, dass er alles behalten wollte, und zeigte damit
Zeichen. Dann begann Thorolf seinen Vorschlag an Sigurd und fragte Sigrid, seine Tochter. Sigurd
nahm die Sache gut auf und sagte, dass es viele Dinge gab: Erstens wollte der König, dass es so
war, dass Bard darum gebeten hatte und dass Thorolf ihn kannte und er dachte, dass seine Tochter
gut verheiratet war; diese Angelegenheit war mit Sigurd leicht beigelegt.

Dann ging Thorolf nach Hause zu seinem Gut und zu dem seines Gefährten und bereitete dort ein
großes Festmahl vor und lud eine große Menge dorthin ein. Es gab viel von Thorolfs edlem Onkel.
Sigurður lebte im Norden und hatte ein großes Langschiff und eine gute Auswahl an Menschen. Es
war die größte Menschenmenge auf dieser Party.

Es stellte sich bald heraus, dass Thorolf ein schneller Mann und ein großartiger Mann war; er hatte
eine große Streitmacht um sich herum, wurde aber bald teuer und brauchte viele Vorräte. Dann war
das Jahr gut und es war leicht zu bekommen, was gebraucht wurde.

In diesem Winter starb Sigurd in Sandnes, und Thorolf nahm das gesamte Erbe nach ihm; es war
ziemlich viel Geld.

Hildirids Söhne gingen zu Thorolf und erhoben die Behauptung, sie hätten dort das Geld, das ihr
Vater Björgolf hatte.

Thorolf antwortete so: „Ich kannte Brynjolf zu gut und kannte Bard noch besser, dass sie so
großartige Männer waren, dass sie dir aus Bjorgolfs Erbe mitgeteilt hätten, dass sie wussten, dass
Rechte existierten. Ich war nahe dran. Derselbe Appell an Bard, es klang für mich, als ob er dachte,
es sei nichts Wahres daran, denn er nannte dich eine Hure.“

Hárekur sagte, dass sie Zeugen bekommen würden, dass ihre Mutter gekauft wurde: "Aber es
stimmte, dass wir diese Angelegenheiten nicht zuerst mit Brynjólf, unserem Bruder, gesucht haben;
war dort und musste sich darum kümmern. Aber wir erwarteten Bárður kommen unter unsere
fremden Männer, und wir dürfen jetzt nicht ganz schweigen über unseren Verlust. Wenn Sie keinen
unserer Zeugen hören wollen, sind wir die Erstgeborenen der Menschen."

Thorolf antwortete dann verärgert: "Je weniger ich an euch Erben denke, desto weniger habe ich
erfahren, dass eure Mutter mit Gewalt genommen und die Truppen nach Hause gebracht wurden."

Danach verstanden sie diese Rede.

Kapitel 10

Während des Winters machte Thorolf seine Reise den Berg hinauf und hatte eine große Streitmacht
bei sich, nicht weniger als neunzig Mann. Aber vorher war es ein Problem gewesen, dass die
Beamten dreißig Mann hatten, manchmal aber auch weniger; er hatte viel mit ihm zu tun. Er machte
bald eine Politik mit den Finnen und nahm eine Steuer von ihnen und hatte diese Handelspolitik;
ging mit ihnen allen in Ehe und Freundschaft; aber einige mit Angstqualität.

Thorolf ging weit über die Grenze; aber als er nach Osten zum Berg ging, hörte er, dass die Golfer
aus dem Osten gekommen waren und dorthin gingen, um Finnen zu kaufen, aber an einigen Stellen
durch Raubüberfälle. Thorolf machte sich auf den Weg für die Finnen, um die Reise der Kylfings
auszuspionieren, aber er verfolgte sie und traf an einem Ort dreißig Männer und tötete sie alle, so
dass niemand entkam, aber dann traf er fünfzehn oder zwanzig zusammen. Insgesamt töteten sie
fast hundert Männer, nahmen dort viel Geld und kehrten im Frühjahr mit so etwas zurück. Thorolf
ging dann auf sein Gut in Sandnes und saß dort lange Zeit. Im Frühjahr ließ er sich viel ein
Langschiff bauen und hatte einen Drachenkopf, machte es sich so bequem wie möglich, hatte es
nach Norden bei sich.

Þórólfur fegte viel über die Fänge, die damals in Hálogaland waren, hatte seine Männer in einer
Heringsfabrik und dann in Sprotten; selver waren und genug und eggver; er ließ sich alles bringen.
Er hatte nie weniger als hundert Freigelassene zu Hause; er war ein schneller Mann und großzügig
und sehr freundlich mit großen Männern, allen Männern, die ihm nahe standen; er wurde ein reicher
Mann und kümmerte sich sehr gut um seine Schiffe, Ausrüstung und Waffen.

Kapitel 11

König Harold reiste in diesem Sommer nach Halogaland, und es wurden Feste gegen ihn
veranstaltet, und zwar sowohl dort, wo seine Güter waren, als auch die Landsleute und reichen
Bauern.

Thorolf bereitete dem König ein Festmahl und zahlte einen hohen Preis. Es wurde entschieden,
wann der König dorthin kommen würde. Thorolf lud viele Männer dorthin ein und hatte dort, wo
immer möglich, die beste Auswahl an Männern. Der König hatte fast dreihundert Mann, als er zum
Fest kam, aber Thorolf hatte fünfhundert Mann. Thorolf hatte dort eine große Scheune bauen lassen
und eine Bank darin aufstellen und trinken lassen, denn es gab keinen Raum, der so groß war, dass
die ganze Menge drinnen sein konnte; es waren auch Schilde um das Haus herum angebracht.

Der König saß auf dem Thron; aber als die Ober- und die Front geordnet waren, sah sich der König
um und errötete und sprach nicht, und die Leute dachten, er sei zornig. Das Festmahl war das
prächtigste und das ganze Essen das Beste; Der König war ziemlich unglücklich und blieb wie
beabsichtigt drei Nächte dort.
An dem Tag, an dem der König abreisen sollte, ging Thorolf zu ihm und bat sie, ans Ufer zu gehen;
der König tat es; dort schwebte der Drache, den Thorolf gemacht hatte, mit Zelten und allem Zorn
vor dem Land. Thorolf gab dem König das Schiff und bat den König, so viel Respekt zu haben, wie
er es getan hatte, dass er so viele Männer dafür gehabt habe, dass es eine Ehre für den König sei und
nicht um der Konkurrenz mit ihm willen . Der König nahm dann Thorolfs Worte gut auf und machte
sich sanft und fröhlich; Dann trugen viele gute Worte bei, die sagten, es sei wahr, das Fest sei das
herrlichste und der Ausgang das kühnste, und der König sei solchen Männern eine große Kraft;
trennte sich dann mit großer Liebe.

Der König ging nach Norden nach Halogaland, wie er es beabsichtigt hatte, und kehrte im Laufe
des Sommers nach Süden zurück; dann ging er wieder zu Festen, wo er vorbereitet wurde.

Kapitel 12

Die Söhne Hildiridas gingen dem König entgegen und luden ihn zu einem dreitägigen Fest nach
Hause ein. Der König nahm ihre Einladung an und kündigte an, wann er eintreffen würde. Aber als
es in diese Richtung ging, brachte der König sein Heer mit, und es waren nicht viele Leute da, aber
das Fest war das beste; der König war fröhlich.

Hárekur kam, um mit dem König zu sprechen, und es kam seine Rede, dass er nach den Reisen des
Königs fragte, die damals im Sommer gewesen waren. Das sagte der König, als er fragte, und sagte,
alle Männer hätten ihn gut aufgenommen und jeder nach seiner Gefangenschaft.

"Ein großer Unterschied", sagte Hárekur, "wird gewesen, dass die Party in Torgar am überfülltesten
wäre."

Das sagte der König.

Hárekur sagt: „Es war eine sichere Hoffnung, denn für dieses Fest wurde das meiste erreicht, und
der König brachte dir ein großes Vermögen, das sich so änderte, dass du kein Leben in Gefahr
brachtest und sehr glücklich, denn du hast sofort geahnt, dass nicht alles in Ordnung sein würde, als
du die große Menge sahst, die sich dort versammelte Tag und Nacht.“

Der König sah ihn an und sagte: "Warum sagst du so etwas, Harek, oder was kannst du dazu
sagen?"

Er sagte: "Soll ich, mein Herr, sagen, was ich gerne tue?"

„Sprich“, sagte der König.

„Dass du mit nicht mehr Truppen nach Halogaland gezogen bist, als du hattest, dreihundert Mann,
denn es wurde ihm angeboten, König über Háleygjafylkir und Naumdælafylki zu sein.“ Dann ging
er in jeden Fjord und auf alle Inseln ein und aus und sammelte jeden Mann, den er finden konnte,
und jede Waffe, und es war kein Geheimnis, dass die Armee gegen König Harald kämpfen sollte.
„Aber das andere ist wahr, König, obwohl Sie etwas weniger Kraft hatten, als Sie erfuhren, dass die
Bauern erschrocken waren, als sie Ihre Reise sahen. Dann war der andere Plan, Sie freundlich zu
begrüßen und zu einem Fest einzuladen; aber dann sollte es sein, wenn du betrunken und
eingeschläfert warst, um dir Zugang mit Feuer und Waffen zu verschaffen, und als Zeichen, wenn
ich richtig darum gebeten habe, dass du nur in einer Scheune verfolgt wurdest, denn Thorolf wollte
sein Wohnzimmer nicht verbrennen, neu und sehr hochwertig. Es war immer noch ein Beweis dafür,
dass jedes Haus voller Waffen und Rüstungen war; Aber als sie keine Mechaniker mitnehmen
konnten, befolgten sie den vorherrschenden Rat und machten alles an diesem Plan zunichte. Ich
denke, alle wissen, wie man diesen Rat verbirgt, denn ich denke, nur wenige Menschen wissen, dass
sie unschuldig sind, wenn die Wahrheit ans Licht kommt. Nun ist es mein Rat, o König, dass du
Thorolf zu dir nimmst und ihn an deinem Hofe trage, dein Zeichen trage und in den Stäben deines
Schiffes sei; dafür ist er von allen Männern am besten geeignet. Aber wenn Sie wollen, dass er ein
Landmann ist, dann holen Sie ihm Feste südlich der Fjorde; es gibt seine ganze Abstammung; dann
kannst du dafür sorgen, dass er nicht zu groß wird. Aber übergebe die Grafschaft Hálogaland hier in
die Hände der Männer, die bescheiden sind und dir treu dienen und hier Sex haben, und ihre
Verwandten hatten hier schon einmal eine solche Arbeit. Lasst uns Brüder bereit und eingeladen
sein, das zu tun, was ihr von uns erwartet. Unser Vater war lange König; es lag gut in seinen
Händen. Du, oh König, steckst hier in Schwierigkeiten, denn du wirst selten selbst hierher kommen.
Es gibt auf dieser Seite des Landes wenig, was du mit deiner Armee gehen könntest, und du wirst es
nicht öfter tun, mit ein paar Truppen hierher zu gehen, denn hier gibt es viele unsichere Truppen. es
lag gut in seinen Händen. Du, oh König, steckst hier in Schwierigkeiten, denn du wirst selten selbst
hierher kommen. Es gibt auf dieser Seite des Landes wenig, was du mit deiner Armee gehen
könntest, und du wirst es nicht öfter tun, mit ein paar Truppen hierher zu gehen, denn hier gibt es
viele unsichere Truppen. es lag gut in seinen Händen. Du, o König, steckst hier in Schwierigkeiten,
denn du wirst selten selbst hierher kommen. Es gibt auf dieser Seite des Landes wenig, was du mit
deiner Armee gehen könntest, und du wirst es nicht öfter tun, mit ein paar Truppen hierher zu
gehen, denn hier gibt es viele unsichere Truppen.“

Der König war sehr erzürnt über diese Reden und sprach dennoch ruhig, wie er es zu tun pflegte,
wenn er die Nachrichten hörte, die von großem Wert waren. Dann fragte er, ob Thorolf in Torgar zu
Hause sei.

Harek sagte, dass es keine Hoffnung darauf gab: „Als Thorolf so gut wusste, dass er nicht vor
deinem Volk sein könnte, König, denn er erinnerte sich, dass nicht jeder ein solches Versprechen
haben sollte, dass du, der König, es tun würdest nicht erfüllt; er ging nach Norden nach Aloast, als
er hörte, dass du auf dem Weg nach Norden warst."

Der König sprach dem Volk nicht viel von diesen Neuigkeiten, aber man hatte das Gefühl, dass er
dieser Fastenrede, die man ihm sagte, vertrauen würde. Dann machte sich der König auf die Reise.
Die Söhne Hildiridas führten ihn mit Geschenken weg, aber er versprach ihnen seine Freundschaft.
Die Brüder machten sich auf eine Mission nach Naumudalur, und so gingen sie dem König
entgegen, und von Zeit zu Zeit trafen sie ihn. Er hat sich immer gut um sie gekümmert.

Kapitel 13

Da war ein Mann namens Thorgils Gjallandi; er war ein Eingeborener von Thorolf und hatte die
größte Achtung vor seinen Hausherren; er war Thorolf auf einer Reise gefolgt, war damals sein
Verwalter und Torschütze. Thorgils war in Begleitung von König Harald in Hafursfjördur gewesen
und hatte dann das Schiff gelenkt, das Thorolf besaß und das er auf einer Reise gehabt hatte;
Thorgils war ein starker Körper und der tapferste. Der König hatte ihm nach der Schlacht
Geschenke gemacht und ihm seine Freundschaft versprochen. Thorgils war der Direktor eines
Anwesens in Torgar, wenn Thorolf nicht zu Hause war; Thorgils hatte dann dort Rat.

Aber als Thorolf ausgezogen war, hatte er alle Finnsteuer bezahlt, die er vom Berg und der König
hatte, und war in die Hände von Thorgisl gekommen und hatte ihn gebeten, sie dem König zu
bringen, wenn er nicht nach Hause kam Vorher, über was der König nach Norden und Süden ging.
Thorgils bereitete eine große und gute Last vor, die Thorolf hatte, und trug die Steuer dorthin und
hatte fast zwanzig Mann; segelte dem König nach Süden und fand ihn in Naumudalur.
Aber als Thorgils dem König entgegenkam, begrüßte er den König mit Thorolf und sagte, er habe
die Flossensteuer mitgenommen, die Thorolf ihm geschickt hatte.

Der König sah ihn an und antwortete nicht, und die Leute sahen, dass er wütend war.

Dann ging Thorgils weg und beabsichtigte, einen besseren Plan zu bekommen, um mit dem König
zu sprechen; er kam zu Ölvis hnúfa und erzählte ihm alles, was geschehen war, und fragte, ob er
etwas wisse, was los sei.

"Ich weiß es nicht", sagte er; „Die andere Sache, die ich gefunden habe, ist, dass der König jedes
Mal schweigt, wenn Thorolf erwähnt wird, seit wir in Leka waren, und ich vermute, dass er
verleumdet wird. aber es ist leicht an ihren Worten zu erkennen, dass sie die Feinde von Thorolf
sind; aber das werde ich bald vom König erfahren."

Dann ging Aulvir dem König entgegen und sagte: „Thorgils gjallandi ist hierher gekommen, dein
Freund, mit der Steuer, die aus Finnmark gekommen ist und dir gehört, und die Steuer ist viel höher
als zuvor und ein viel besseres Produkt; über seine Reise; mach es gut, oh König, geh und sieh,
denn niemand wird eine so gute Ware gesehen haben."

Der König antwortete nicht und ging doch dorthin, wo das Schiff lag; Thorgils trug sofort die Waren
hoch und zeigte sie dem König. Aber als der König sah, dass die Steuer viel höher und besser war
als zuvor, hob er ein wenig den Kopf, und Thorgils durfte mit ihm sprechen; er brachte dem König
einige Bierhäute, die Thorolf ihm geschickt hatte, und noch mehr Wertsachen, die er auf dem Berg
erhalten hatte. Da freute sich der König und fragte, was mit Thorolfs Reisen geschehen sei; Thorgils
sagte ihm das alles deutlich.

Dann sagte der König: "Es ist sehr schade, dass Thorolf mir nicht treu ist oder mein Mörder sein
will."

Da antworteten viele Anwesende und alle in einer Stimmung sagten, dass es Verleumdung der
bösen Menschen geben würde, wenn dem König so etwas gesagt würde, aber Thorolf wäre unwahr.
Zufällig sagte der König, er würde es lieber glauben; Der König war dann in allen Reden mit
Thorgils leicht, und es wurde eine Einigung getroffen.

Aber als Thorgils Thorolf traf, erzählte er ihm alles, was passiert war.

Kapitel 14

Thorolf ging in diesem Winter wieder an die Grenze und nahm fast hundert Mann mit; er ging
immer noch wie im vorigen Winter, hatte eine Messe in Finnland und ging weit und breit um die
Grenze herum.

Als er aber weit nach Osten ging und sich dort nach seiner Reise erkundigte, kamen die Frauen zu
ihm und sagten, sie seien zu ihm gesandt worden, und König Faravid von Kvenland habe es getan;
Sie sagten, dass Kirjal in sein Land eindrang, aber er sandte eine Nachricht, dass Thorolf dorthin
gehen und ihm helfen sollte; es folgte eine Nachricht, dass Thorolf so viel Schicksal wie ein König
haben sollte, aber jeder seiner Männer wie drei Frauen.

Aber es gab Gesetze bei den Frauen, dass der König ein Drittel des Loses bei den Teammitgliedern
haben sollte und bis zur Abschaffung aller Bierhäute und Aschenbecher.
Thorolf präsentierte dies seinen Männern und bot ihnen die Wahl an, ob sie gehen sollten oder
nicht, aber die meisten von ihnen entschieden sich dafür, aufzugeben, da der Reichtum so groß war
und beschlossen wurde, dass sie mit den Gesandten nach Osten gehen sollten.

Finnmörk ist sehr breit; im Westen gibt es ein Meer, davon große Fjorde, sowie im Norden und ganz
im Osten; aber im Süden liegt Norwegen, und die Grenze umfasst fast den gesamten oberen Süden,
wie Hálogaland das Äußere. Aber östlich von Naumudalur liegt Jamtaland, dann Helsingjaland und
dann Kvenland, dann Finnland, dann Kirjálaland; aber Finnmörk liegt über all diesen Ländern und
ist an vielen Stellen bis zur Grenze gebirgig, teils in Tälern, teils an Seen. Bei Finnmörk sind die
Seen seltsam groß und damit sind die Seen großes Land, aber entlang der Grenze erstrecken sich
hohe Berge, die Kilir genannt werden.

Aber als Thorolf nach Osten nach Kvenland kam und König Faravid traf, bereiteten sie sich auf
eine Reise vor und hatten dreihundert Mann, aber die Norweger vierhundert und gingen die obere
Finnmark hinauf und kamen dorthin, wo Kirjal auf dem Berg war, diese die zuvor auf Kveni
eingefallen waren. Aber als sie sich des Krieges bewusst wurden, versammelten sie sich und zogen
in den Krieg, immer noch in Erwartung des Sieges. Aber als die Schlacht ausgetragen wurde,
rückten die Norweger hart vor; sie hatten noch stärkere Schilde als Frauen; dann verwandelten die
Verluste in Kirjals Armee, viele fielen, aber einige flohen. König Faravid und Thorolf bekamen dort
viel Geld, kehrten nach Kvenland zurück, aber dann gingen Thorolf und seine Armee an die
Grenze; sie trennten sich freundschaftlich von König Faravid.

Þórólfur kam vom Berg hinunter nach Vefsnir, ging dann zuerst auf sein Gut auf Sandnes, blieb dort
eine Weile, ging im Frühjahr mit seiner Gruppe nach Norden nach Torgi. Aber als er dorthin kam,
wurde ihm gesagt, dass die Söhne Hildiridas den Winter in Trondheim bei König Harold verbracht
hatten und dass sie nicht verschonen würden, Thorolf mit dem König zu verleumden; Thorolf wurde
viel darüber erzählt, was sie über die Verleumdung zu sagen hatten.

Thorolf antwortete so: "Der König wird es nicht glauben, obwohl ihm eine solche Lüge vorgetragen
wird, denn hier ist nichts dran, dass ich ihn verraten werde, denn er hat mir viel Großes angetan,
aber nichts Schlechtes. Und es ist klar, dass ich ihm schaden möchte, obwohl ich den Vorteil habe,
dass ich viel lieber sein Landsmann als der Name des Königs wäre, und es wäre ein anderer Kerl
bei mir, der mich, wenn gewünscht, zum Sklaven machen könnte."

Kapitel 15

Die Söhne Hildiridas waren in jenem Winter bei König Harold gewesen und hatten ihre
Eingeborenen und Nachbarn bei sich. Die Brüder sprachen oft mit dem König und brachten
Thorolfs Fall auf die gleiche Weise vor.

Harek fragte: "Hat dir der finnische Schatz gefallen, König, als Thorolf dich schickte?"

„Nun“, sagte der König.

„Dann würdest du vieles finden“, sagt Harekur, „wenn du alles hättest, was du hattest, aber jetzt
ging es weg. Das andere war viel größer, was Thorolf unter sich zog dreißig von denen, die dir
gehörten, und ich glaube, sonst wäre so etwas passiert, König...“

Aber alles, was sie gegen Thorolf sagten, bezeugten ihre Gefährten. Zufällig war der König am
zornigsten.
Kapitel 16

Im Sommer ging Thorolf nach Trondheim nach Süden, um König Harald zu treffen, und mit ihm
alle Steuern und viel Geld und neunzig Männer und alle gut ausgerüstet. Als er aber zum König
kam, wurden sie in ein Gasthaus beordert und ihnen das Prachtvollste geschenkt.

Später an diesem Tag ging Aulvir Hnufa zu Thorolf, seinem Verwandten; sie sprachen mit; sagte
Aulvir, dass Thorolf dann laut geschrien wurde, und der König hörte auf solche Überredungen.

Thorolf bat Aulvi, seine Affäre mit dem König zu beginnen: „denn ich will“, sagte er, „mich mit
dem König kurz fassen, wenn er lieber der Verleumdung böser Männer glauben möchte als der
Wahrheit und Entschlossenheit, die er an mir versuchen wird."

An einem anderen Tag kam Aulvir Thorolf entgegen und sagte, er habe seinen Fall mit dem König
besprochen. "Ich weiß jetzt nicht", sagte er, "ich tue nach wie vor, worauf er Lust hat."

„Dann gehe ich selbst zu ihm“, sagt Thorolf.

Das tat er und ging zum König, während er am Tisch saß, und als er hereinkam, begrüßte er den
König; Der König nahm seinen Gruß entgegen und bat Thorolf, ihm etwas zu trinken zu geben.

Thorolf sagte, er habe dort den Tribut, den der König hatte, der aus der Finnmark gekommen war:
"Und ich habe noch mehr zum Gedenken an dich, König, wenn ich dich bringen muss; ich weiß,
dass es mein sein wird, alles Gute, das ich für dich getan habe."

Der König sagte, er könne von Thorolf nichts Gutes erwarten: "Denn ich bin nichts", sagt er, "sonst
wird es geschehen."

"Ich bin nicht für die Wahrheit da", sagt Thorolf, "wenn jemand sagt, ich hätte dich für untreu
erklärt, o König. Ich denke, es werden weniger deine Freunde sein als ich, die dir solche Dinge
gebracht haben; aber der andere Es ist klar, dass sie meine perfekten Feinde sein werden, aber es ist
wahrscheinlich, dass sie dort ankommen, wenn wir allein sind.“

Dann ging Thorolf weg; aber am nächsten Tag zahlte Thorolf den Tribut, und der König war
anwesend; und als alles bezahlt war, holte Thorolf etwas Bierschlauch und Safran hervor und sagte,
er wolle es dem König geben.

Viele Anwesende sagten, es sei gut gemacht und Freundschaft sei wichtig. Der König sagte, dass
Thorolf selbst eine Belohnung für sein Temperament hatte. Thorolf sagte, er habe getreulich alles
getan, was er konnte, um den Zorn des Königs zu befriedigen: "Und wenn es ihm immer noch nicht
gefällt, dann werde ich es nicht können. Der König war sich dessen bewusst, als ich bei ihm und in
seinem Land war, jede Behandlung, die ich hatte, aber es kommt mir seltsam vor, wenn der König
mir jetzt einen anderen Mann vorsieht, als er es dann mit mir versucht hat."

Der König sagte: "Du hast es gut gemacht, Thorolf, so wie du bei uns warst; ich denke, es ist immer
noch das Beste, wenn du zu meinem Hirten gehst; mein Zeichen annimmst und mich vor anderen
Dienern verteidige; dann kein Mensch wird dich verleumden, wenn ich Tag und Nacht sehen kann,
welche Behandlungen du hast."
Thorolf betrachtete beide Hände; dort stand sein Haus-Kerl; er sagte: "Ich werde diese Gesellschaft
mit Zuversicht aufgeben; du wirst herrschen, o König, indem du mich und deine Feste nennst, aber
ich werde meine Kräfte nicht aufgeben, solange ich noch lebe, selbst wenn ich meine eigene Wahl
wähle. Mein anderes Gebet und willst, dass du, o König, in mein Haus kommst und die Worte der
Männer hörst, denen du glaubst, welche Zeugen sie in dieser Sache gegen mich bezeugen werden.“

Der König antwortete und sagte, dass er von Thorolf nicht öfter ein Festmahl bekommen würde.
Thorolf ging dann weg und bereitete sich dann darauf vor, nach Hause zurückzukehren.

Aber als er fortgegangen war, nahm der König die Grafschaft Halogaland, die Thorolf zuvor gehabt
hatte, in die Hände von Hildiridarson und dann eine Reise nach Finn; der König warf seinen Besitz
auf einem Anwesen in Torgar und alles, was Brynjolf besessen hatte, weg; bekam alles für die
Erhaltung von Hildiríðarson.

Der König schickte Männer mit Zeichen, um Thorolf zu treffen, um ihm diesen Befehl mitzuteilen,
den er gemacht hatte. Dann nahm Thorolf die Schiffe, die er besaß, und trug dort alles Hab und Gut,
das er tragen konnte, und nahm alle seine Männer mit, sowohl Freigelassene als auch Sklaven; ging
dann nach Norden nach Sandnes zu seinem Anwesen; Thorolf hatte dort nicht weniger
Menschenmassen und nicht weniger Großzügigkeit.

Kapitel 17

Hildiríðarsonir übernahm die Grafschaft Hálogaland; kein Mann sprach sich gegen das Königreich
des Königs aus, aber viele dachten diesmal sehr gegen die Stimmung derer, die Thorolfs Verwandte
oder Freunde waren. Im Winter gingen sie in die Berge und nahmen dreißig Mann mit; Die Finnen
dachten, dass diese Beamten eine viel kleinere Straße hatten als zu der Zeit, als Thorolf ging; die
viel schlimmere Gebühr wurde bezahlt, die die Finnen zahlen sollten.

Im selben Winter ging Thorolf mit hundert Männern den Berg hinauf; ging dann nach Osten nach
Kvenland und traf König Faravid. Dann beschlossen sie, in die Berge zu gehen, wie sie es im
Winter zuvor getan hatten, und hatten vierhundert Mann und kamen nach Kirjalaland und liefen
dort zu Siedlungen, die sie für viele Menschen für geeignet hielten, dort überfallen und zu viel Geld
bekommen; dann, als der Winter fortschritt, kehrte er an die Grenze zurück.

Thorolf ging im Frühjahr nach Hause auf sein Gut; er hatte dann in Vogar Männer in Sprotten, aber
einige in Heringen und suchte alle möglichen Gefangenen für seinen Besitz.

Thorolf besaß viele Schiffe; es wurde ins Meer gelegt; es war bis zum Äußersten aufwendig, sehr
hoch über dem Meer; es folgte ein Segel, das mit einem blau-roten Zauberstab markiert war; die
ganze Wut war sehr aufwendig mit dem Schiff. Das Schiff, das Thorolf gebaut hatte, und brachte
seine Haus-Kerle dazu, zu gehen; auf Raupe und Fellen und leichten Waren kriechen lassen; dort
hatte er viele graue und andere Lederwaren, die er vom Berg mitgebracht hatte, und das Geld war
groß. Also schickte er Thorgils Gjalland nach Westen nach England, um Kleidung und andere
Waren zu kaufen, die er brauchte. So hielten sie das Schiff südlich auf dem Landweg und dann auf
dem Meer und kamen nach England, erhielten dort eine gute Handelspolitik, beluden das Schiff mit
Weizen und Honig, Wein und Kleidern und kehrten im Herbst zurück; sie fingen gut an, kamen
nach Hordaland.

Im selben Herbst gingen die Söhne Hildiridas mit einem Tribut und brachten ihn dem König; aber
als sie den Tribut zahlten, war der König selbst anwesend und sah zu; er sagte: "Ist jetzt die ganze
Steuer bezahlt, die du in Finnmark übernommen hast?"
„So ist es“, sagten sie.

"Beides", sagte der König, "die Steuer ist viel geringer und von der Hand schlechter bezahlt als als
Thorolf verlangte, und dir wurde gesagt, dass es ihm mit der Grafschaft schlecht ging."

Er wird dort im Norden König sein, sowohl jenseits der Grenze als auch in Hálogaland, und es ist
ein Wunder, dass Sie ihn überall gehorchen lassen. Es wird hier wahre Zeugen für die Erpressung
von Geld geben, die Thorolf vom Feld hat, denn der Knorr, der der größte in Halogaland war, wurde
in diesem Frühjahr in Sandnes fertig, und Thorolf wurde berufen, eine ganze Ladung zu besitzen,
die auf war. Ich glaube, es war fast mit grauer Ware beladen, und ich glaube, dort würde man Bier
und Saft größer finden als das, was Thorolf dir gebracht hat und mit Thorgils schreiend gegangen
ist; Ich glaube, er ist nach Westen nach England gesegelt. Aber wenn Sie die Wahrheit wissen
wollen, behalten Sie Thorgils' Reise nach Osten im Auge, denn ich glaube nicht, dass ein
Handelsschiff heutzutage so viel Geld erhalten hat. Ich denke, es ist wahr zu sagen, dass du, o
König, jeden Pfennig hast, der da war.“

All dies bewiesen seine Gefährten, wie Harek sagte, aber hier konnte niemand dagegen sprechen.

Kapitel 18

Sigtryggur snarfari und Hallvarður harðfari waren zwei Brüder; sie waren bei König Harald,
Männern von Vik. Ihre mütterliche Linie lag in Vestfold, und sie waren mit König Harald verwandt.
Ihr Vater war auf beiden Seiten Gautelfs verheiratet gewesen; er hatte einen Bauernhof in Hísing
besessen und war ein sehr wohlhabender Mann, aber dann hatten sie von ihrem Vater geerbt. Sie
waren vier Brüder; einer hieß Thord und Thorgeir, und sie waren jünger; sie waren zu Hause und
verwalteten das Gut. Sigtryggur und Hallvard hatten alle die Missionen des Königs im In- und
Ausland und hatten viele gefährliche Reisen unternommen, sowohl für die Hinrichtung von
Männern als auch um Geld für die Männer zu besorgen, die der König nach Hause geschickt hatte.
Sie hatten eine große Streitmacht um sich herum; sie waren keine Freunde des einfachen Volkes,
aber der König schätzte sie hoch, und sie waren die besten aller Menschen, sowohl zu Fuß als auch
auf Skiern, sowie auf Schiffen waren sie impulsiver als andere Männer; sie waren mutig und
großartig und kümmerten sich um die meisten. Sie waren beim König, als dies gemeldet wurde.

Im Herbst ging der König in Hordaland zu Festen. Es war eines Tages, als er die Brüder Hallvard
und Sigtrygg zu sich rief; aber als sie zu ihm kamen, sagte er ihnen, dass sie mit ihrer Gesellschaft
gehen und das Schiff im Auge behalten sollten, mit dem Thorgils rief: "Und er hatte diesen Sommer
nach Westen nach England zu fahren. Bring mir das Schiff und alles, was los ist, es sei denn, die
Menschen; lass sie in Frieden ihren Weg gehen, wenn sie das Schiff nicht verteidigen wollen."

Die Brüder waren dazu bereit, und jeder nahm sein Langschiff; dann machten sie sich auf die Suche
nach Thorgils und hörten, dass er aus dem Westen gekommen sei und auf dem Landweg nach
Norden gesegelt sei. Sie gingen nach Norden und trafen sie in Furusund, lernten bald das Schiff
kennen und setzten das andere Schiff an Bord, aber einige gingen an Land und auf dem Schiff zu
den Piers. Thorgils und seine Männer kannten keine Angst vor Hoffnung und verteidigten sich
nicht; sie fanden es erst, als eine große Zahl von Menschen mit all ihren Waffen an Bord des
Schiffes war, und sie wurden alle verhaftet und dann unbewaffnet und nur in Uniform an Land
gebracht. Aber Hallvard und seine Leute schossen die Piers aus und schlugen das Seil und zogen
das Schiff heraus, dann wandten sie sich ab und segelten nach Süden, bis sie den König fanden;
Bring ihm das Schiff und alles, was darin ist.
Aber als die Ladung vom Schiff getragen wurde, sah der König, dass es sich um viel Geld handelte,
und Harek hatte nicht gelogen.

Aber Thorgils und seine Gefährten bekamen einen Transport, und sie gingen Kveldulf und ihren
Söhnen entgegen und sagten, dass ihre Reise nicht glatt sei; wurde dort gut angenommen.

Kveldulf sagte, dass es, wie ihm versprochen worden war, dazu kommen würde, dass Thorolf
keineswegs das Glück haben würde, die Freundschaft von König Harold zu ertragen: "Und ich halte
nicht viel von der Gesellschaft, die Thorolf jetzt verloren hat, wenn jetzt hier nicht mehr
weitergehen würde, er sagt, er solle das Land verlassen, denn es kann ihm besser gehen, wenn er
den König von England oder den König von Dänemark oder den König von Schweden verklagt."

Dann gab er Thorgis ein Ruderboot und damit alle Pferde, sowie Zelte und Vorräte und alles, was
sie für ihre Reise brauchten. Dann gingen sie und machten ihre Reise nicht leichter, bis sie nach
Norden nach Thorolf kamen und ihm erzählten, was passiert war.

Thorolf erholte sich gut von seiner Verletzung und sagte, dass ihm das Geld nicht mangeln würde:
"Es ist eine gute Gesellschaft, um mit einem König umzugehen."

Dann kaufte Thorolf Mehl und Malz und die anderen Dinge, die er brauchte, um seine Armee zu
unterstützen; er sagte, dass Hauskerle nicht so gut aussehen würden, wie er es sich eine Weile
gewünscht hatte.

Thorolf verkaufte sein Land, aber einige verpfändeten ihn, hielten aber die Kosten für alle wie
zuvor aufrecht; er hatte damals und nicht weniger Truppen bei sich als in den Wintern zuvor, aber er
hatte ein paar mehr Mann; über Feste und Einladungen an seine Freunde hatte er mehr zu tun als
zuvor. Er war den ganzen Winter zu Hause.

Kapitel 19

Als der Frühling kam und Schnee und Eis geschmolzen waren, ließ Thorolf ein Langschiff bauen,
das er besaß, und ließ es vorbereiten und befahl seinen Hausherren und hatte mehr als hundert
Mann bei sich; es war das schönste Team und bestens bewaffnet.

Aber wenn der Wind wehte, hielt Thorolf das Schiff auf dem Landweg nach Süden, und als er über
Burda nach Süden kam, hielten sie sich von allen Inseln fern, aber manchmal so, dass das Meer
mitten in den Hängen war, also ließen sie südlich los das Land hatte keine Nachricht von Menschen,
bevor sie ostwärts nach Vik kamen; dann hörten sie, dass König Harold in Vikin war und dass er
beabsichtigte, im Sommer nach Upland zu gehen. Die Isländer wussten nichts von Thorolfs Reise;
er hatte einen guten Start und ging nach Süden nach Dänemark und von dort nach Austurvegur und
kämpfte dort während des Sommers, und es ging ihm nicht gut.

Im Herbst ging er nach Dänemark, als Eyrarflot freigelassen wurde; während des üblichen Sommers
waren eine Reihe von Schiffen aus Norwegen gekommen. Thorolf ließ diese Gruppe den ganzen
Weg vorher segeln und tauchte nicht auf; er segelte eines Tages abends nach Mostrarsund; Im Hafen
war eine große Beule, die von Eyri kam. Der Mann, der lenkte, hieß Thorir Donner; er war ein
Flussmann von König Harald; er herrschte über seinen Besitz in Donner; Es war ein großes
Anwesen, und der König saß lange Zeit dort, als er in Vikin war; brauchte große Bestände für
seinen Nachlass. Aus diesem Grund war Thorir nach Eyrar gegangen, um dort Gewicht, Malz und
Weizen und Honig zu kaufen, und gab dort viel Geld aus, das der König hatte. Sie griffen den Hügel
an und boten Thorir die Möglichkeit, sich zu verteidigen, aber da Thorir und seine Männer keine
Möglichkeit hatten, sich gegen die Menge, die Thorolf hatte, zu verteidigen, gaben sie auf. Thorolf
nahm das Schiff mit der ganzen Ladung, aber brachte Thorir auf der Insel unter; Thorolf hielt dann
die beiden Schiffe auf dem Landweg im Norden.

Aber als er vor die Elfen kam, lagen sie da und warteten auf die Nacht; aber als es dunkel wurde,
ruderten sie das Langschiff hinauf in den Fluss und brachten es in die Stadt, die ihnen gehörte,
Hallvard und Sigtryggur. Sie kamen am Tag zuvor dorthin und schlugen eine Menge, dann riefen sie
einen Kriegsruf, und sie erwachten zu denen, die drinnen waren, und rannten sofort zu ihren
Waffen; Thorgeir floh sofort aus dem Schlafsaal. Um die Stadt herum gab es einen hohen Skipark;
Thorgeir rannte zum Skipark, packte seine Hand an der Gartenstange und warf sich aus dem Park.
Thorgils war fast schreiend da; er schwang nach Thorgeir zum Schwert und kam auf seine Hand
und nahm die Gartenstange ab. Thorgeir lief dann in den Wald, aber Thord, sein Bruder, wurde dort
getötet, und mehr als zwanzig Männer. Dann plünderten sie dort alles Geld und brannten die Stadt
nieder, dann gingen sie am Fluss entlang zum Meer.

Sie fingen gut an und segelten nach Norden nach Vík. Dann trafen sie noch ein großes
Handelsschiff, das den Einwohnern von Vík gehörte und mit Malz und Mehl beladen war. Thorolf
und seine Männer haben es an Bord gebracht; aber diejenigen, die vorher waren, dachten, sie hätten
keinen Besitz, um sich zu verteidigen, und gaben auf; sie gingen an Land und entkamen; aber
Thorolf und seine Leute nahmen das Schiff mit Ladung und machten sich auf den Weg. Thorolf
hatte dann drei Schiffe, die er östlich der Falte segelte; dann segelte die Nationalstraße nach
Líðandisness; dann gingen sie so abrupt wie möglich, nahmen aber, wo immer sie kamen, eine
Landzunge und stießen auf ein Ufer. Aber als sie von Líðandisnes nach Norden segelten, gingen sie
weiter hinaus, aber wo sie an Land kamen, plünderten sie.

Aber als Thorolf nördlich des Firth kam, kehrte er ein, sobald er Kveldulf, seinen Vater, traf, und
wurde dort gut aufgenommen; Thorolf erzählte seinem Vater, was in diesem Sommer auf seinen
Reisen passiert war. Thorolf blieb dort eine kurze Zeit, und Kveldulf und sein Schwiegervater
führten ihn zum Schiff.

Aber bevor sie sich trennten, redeten sie; sagte Kveldulf: "Es ist nicht weit gekommen, Thorolf, wie
ich dir sagte, als du zu König Harolds Hof gingst, dass du hinausgehen würdest, damit weder du
noch wir, deine Verwandten, glücklich wären, Ratschläge, vor denen ich Sie am meisten gewarnt
habe, wenn Sie mit König Harald kämpfen, aber obwohl Sie gut ausgerüstet und tapfer sind, haben
Sie nicht das Glück, mit König Harald Schritt zu halten, den sonst niemand in diesem Land überlebt
hat, obwohl er zuvor ein großes und zahlreiches Königreich hatte.“

Dann bestieg Thorolf sein Schiff und machte sich auf den Weg. Es wird dann nicht von seiner Reise
erzählt, dass es Neuigkeiten geben würde, bevor er nach Sandnes heimkehrte und die ganze Beute,
die er in die Stadt gebracht hatte, hatte und sein Schiff aufsetzte; fehlte es nicht an den Mitteln, um
sein Team im Winter zu ernähren. Thorolf saß immer zu Hause und hatte nicht weniger als im
Winter zuvor.

Kapitel 20

Da war ein Mann namens Yngvar, reich und wohlhabend; er war ein Landsmann der ehemaligen
Könige gewesen, aber seit Harald in das Königreich kam, ließ sich Yngvar zu Hause nieder und
diente dem König nicht. Yngvar war verheiratet und hatte eine Tochter namens Bera; Yngvar lebte
in den Fjorden; Bera war sein einziges Kind und erbte von ihm.
Grímur Kveld-Úlfsson bat Beru um Hilfe, und es wurde wie geplant erledigt. Grim erwischte Beru
in jenem Winter, als Thorolf und seine Männer sich früher im Sommer getrennt hatten; Grim war
damals fast dreißig Jahre alt und hatte damals eine Glatze; dann wurde er Skallagrim genannt. Er
hatte dann die ganze Kontrolle über den Besitz von Vater und Sohn und den gesamten Erwerb, aber
Kveld-Wolf war immer noch ein fröhlicher Mann und tüchtig. Sie hatten viele Freigelassene bei
sich und viele der Männer, die dort aufgewachsen und fast im gleichen Alter wie Skallagrim waren;
sie waren viele große Leistungsträger, denn Kveld-Wolf und seine Söhne wählten Männer sehr stark
aus, um sie zu begleiten, und zähmten ihr Temperament.

Skalla-Grímur war seinem Vater in Wachstum und Kraft, sowie in Aussehen und Stimmung ähnlich.

Kapitel 21

König Harold war in Vikin, als Thorolf im Krieg war, und ging im Herbst nach Upland und von dort
nach Norden nach Trondheim und saß dort den Winter über und hatte eine große Menge.

Dort waren dann König Sigtryggur und Hallvard zusammengekommen und hatten gefragt, wie
Thorolf ihre Zimmer in Hising hergerichtet habe und welchen menschlichen und finanziellen
Schaden er dort angerichtet habe. Sie erinnerten den König oft daran, und so begab es sich, dass
Thorolf den König und seine Untertanen entführt und dort im Land Krieg geführt hatte. Sie baten
den König um Erlaubnis, die Brüder sollten mit dem Heer, dem sie zu folgen pflegten, nach Thorolf
heimgehen.

Der König antwortete so: „Es wird deine Schuld sein, selbst wenn du Thorolf tötest, aber ich denke,
dass dir bei dieser Arbeit viel Freude fehlt; Thorolf ist nicht dein Gatte, auch wenn du denkst, dass
du tapfere Männer bist oder gut zu dir. "

Die Brüder sagten, es würde bald versucht werden, wenn der König sie loben wolle, und sagten, sie
hätten den Männern, die sie weniger zu rächen hätten, oft große Gefahr gebracht, und sie hätten sie
meistens gewinnen können.

Aber im Frühjahr bereiteten sich die Männer auf ihre Reise vor; Es hieß immer noch, dass die
Hallvard-Brüder und ich die Angelegenheit mit dem König besprechen. Er sagte, er würde
versprechen, dass sie Thorolf töten würden: "Und ich weiß, dass du mir bei deiner Rückkehr seinen
Kopf bringen wirst, und mit vielen Schätzen; aber immer noch können einige Männer", sagt der
König, "wenn du nach Norden segelst, dass du sowohl segeln als auch nach Norden rudern wirst."

Jetzt werden diejenigen erwartet, die sich beeilen und zwei Schiffe und ein halbes hundert Mann
haben, und wenn sie bereit sind, nehmen sie einen Landfall entlang des Fjords, der ein Nordwind
mit Land ist.

Kapitel 22

König Harold saß in Hladar, als Hallvard und seine Männer weggingen, und sofort machte sich der
König so schnell wie möglich fertig und bestieg sein Schiff, und sie ruderten entlang des Fjords
durch Skarnssund und dann durch Beitsjó nach Eldueið. Dort verließ er ein Schiff und ging unter
Eid nach Norden nach Naumudalur, und dort nahm er ein Langschiff, das den Bauern gehörte, und
ging mit seiner Armee dorthin; er hatte seinen Hof und fast dreihundert Mann; er hatte fünf oder
sechs Schiffe und alle waren groß. Sie nahmen starken Wind und ruderten Tag und Nacht, so gut sie
konnten; Nacht war dann das Leuchtfeuer.
Sie kamen am Nachmittag nach Sonnenuntergang nach Sandness und sahen ein Langschiff vor der
Stadt treiben und ein Zelt drüben. Dort kannten sie das Schiff, das Thorolf besaß; er hatte es leben
lassen und war im Begriff, das Land zu verlassen, aber dann hatte er versprochen, seinen Weg zu
verlassen. Der König befahl den Männern, vollständig von Bord zu gehen; er hob sein Signal. Es
war ein kurzer Spaziergang bis zur Stadt, aber Thorolfs Wachen saßen drinnen und tranken und
waren nicht zu den Wachen gegangen, und draußen war kein Mann; das ganze Team saß drinnen
und trank.

Der König umkreiste das Zimmer; und sie schrien, und die Posaune des Königs wurde geblasen.
Aber als Thorolf und seine Männer dies hörten, rannten sie zu den Waffen, denn die volle Waffe
eines jeden Mannes hing über seinem Bett. Der König rief ins Wohnzimmer und forderte Frauen
und junge Männer und alte Männer, Sklaven und freie Männer auf, herauszukommen.

Dann ging die Hausfrau Sigrid hinaus und mit ihr die Frauen, die drinnen waren, und die anderen
Männer, denen der Ausgang versprochen wurde. Sigrid fragte, ob sie dort die Söhne von Berdla-
Kari seien; sie gingen beide hinaus und fragten, was sie von ihnen wollte.

„Folgen Sie mir zum König“, sagte sie.

Sie taten es. Aber als sie zum König kam, fragte sie: "Soll es eine Versöhnung mit Ihnen geben,
Herr Thorolf?"

Der König antwortete: "Thorolf will aufgeben und um Gnade in meine Gewalt gehen, und er wird
Leib und Leben behalten, aber seine Männer werden bestraft, wenn die Anklage fällt."

Dann ging Aulvir Hnufa ins Wohnzimmer und ließ Thorolf rufen, um mit ihm zu sprechen; er
erzählte ihm die Wahl, die der König getroffen hatte.

Thorolf antwortete: "Ich werde keinen Zwang vom König nehmen; bitte den König, uns einen
Ausgang zu geben; lass uns in der Schöpfung irren."

Aulvir ging zum König und sagte ihm, wofür Thorolf betete.

Der König sagte: "Bring Feuer in den Raum; ich will nicht mit ihnen kämpfen und meine Truppen
verlieren; ich weiß, dass Thorolf uns großen Schaden zufügen wird, wenn wir ihn dorthin holen, wo
er zu spät zur Arbeit kommt, obwohl er es getan hat." Truppen. weniger als wir. "

Dann wurde im Wohnzimmer ein Feuer entzündet, und es breitete sich schnell aus, denn das Holz
war trocken und das Holz geschmolzen, aber das Dach war mit Asche bedeckt. Thorolf befahl
seinen Männern, den Block zwischen Salon und Vorraum aufzubrechen, und er wurde schnell
gesucht; Aber als sie den Baumstamm erreichten, nahmen so viele Leute die Stange allein, die sie
halten konnten, und schossen das andere Ende so hart in die Ecke, dass die Naben außen abfielen
und die Wände auseinanderfielen, so dass es war ein toller Abgang. Thorolf ging zuerst raus, dann
Thorgils brüllend und dann einer nach dem anderen.

Dann fand der Kampf statt, und es dauerte eine Weile, dass der Raum Thorolf hinter ihnen
bewachte, aber als er anfing zu brennen, kam das Feuer über sie; fielen dann und viele von ihrem
Team. Dann rannte Thorolf nach vorne und schlug mit beiden Händen zu, um herauszufinden, wo
das Signal des Königs war. Dann fiel Thorgils schreiend zu Boden. Aber als Thorolf in die
Schildstadt kam, schlug er sein Schwert durch den Mann, der das Mal trug.
Dann sagte Thorolf: "Jetzt bin ich einen Meter weit gegangen."

Da standen Schwert und Speer auf ihm, aber der König selbst fügte ihm eine tödliche Wunde zu,
und Thorolf fiel dem König zu Füßen. Dann rief der König und befahl ihnen, damit aufzuhören,
mehr Männer zu töten, und so wurde es getan.

Dann befahl der König seinen Männern, zu den Schiffen hinabzusteigen. Er sagte zu Aulvi und den
Brüdern: "Nun nimm Thorolf, deinen Verwandten, und gib ihm eine anständige Ausrüstung und
dann andere Männer, die hier gefallen sind, und gib ihnen ein Begräbnis, aber lass die Wunden von
Männern, die lebensfähig sind, verbinden, aber nicht. hier rauben, denn das ist mein ganzes Geld.“

Dann ging der König zu den Schiffen hinab und die meisten Männer mit ihm; Aber als sie das
Schiff erreichten, begannen die Männer, ihre Wunden zu verbinden.

Der König ging um das Schiff herum und sah sich die Wunden der Menschen an; er sah, wo ein
Mann eine Wunde verband. Der König sagte, dass Thorolf diese Wunde nicht zugefügt habe: "Und
alle Waffen haben ihn auf eine Weise gebissen; ich glaube nicht, dass sie die Wunden verbinden, die
er zugefügt hat, und solchen Männern ist viel Schaden zugefügt."

Und es begab sich am Morgen, da sandte der König seine Segel und segelte südwärts. Aber im
Laufe des Tages fanden der König und seine Männer in jedem Inselkanal viele Ruderschiffe, und
die Gruppe hatte vorgehabt, Thorolf zu treffen, denn seine Spione waren den ganzen Weg südlich
bis Naumudalur und in vielen Teilen der Inseln unterwegs gewesen. Sie hatten bemerkt, dass die
Hallvard-Brüder mit einer großen Streitmacht aus dem Süden gekommen waren und zu Thorolf
wollten. Hallvard und seine Männer hatten immer einen Sturm gehabt, und sie waren in
verschiedenen Häfen geblieben, bis ein Spion das Land hinaufgegangen war und Thorolfs Spione
dies bemerkt hatten, und dieser Überfall war aus diesem Grund gewesen.

Der König segelte schnell, bis er nach Naumudal kam; er verließ das Schiff dort, ging aber auf dem
Landweg nach Trondheim; dort nahm er sein Schiff, das er zurückgelassen hatte; dann hielt Hlaði
das Team hin. Diese Nachricht wurde bald gehört und kam zu ihnen Hallvard, wo sie lagen; Dann
kehrten sie zum König zurück, und ihre Reise galt als ziemlich lächerlich.

Die Brüder Ölvir hnúfa und Eyvindur lambi blieben eine Weile in Sandnes; sie trafen die Wahl
desjenigen, der dort gefallen war; sie lebten nach der Sitte von Thorolfs Leib, wie es üblich war,
von den Leibern edler Männer zu leben; setzten ihm Säulen nach. Sie ließen Kranke heilen; sie
arrangierten auch ein Haus mit Sigrid; war nach all dem Geld da, aber das meiste davon hatte
Möbel und Geschirr und menschliche Kleidung verbrannt.

Aber als die Brüder fertig waren, gingen sie nach Norden und kamen zu König Harold, der in
Trondheim war, und blieben eine Zeitlang bei ihm; sie schwiegen und sprachen wenig mit Männern.

Es war eines Tages, da gingen die Brüder vor den König; Dann sagte Aulvir: "Wir, die Brüder,
möchten dich, König, bitten, uns eine Rückkehr zu unseren Gütern zu versprechen, denn hier ist die
Nachricht eingetreten, dass wir keine Lust auf einen Drink und einen Platz bei den Männern haben
der Waffen trug. zu Thorolf, unserem Onkel."

Der König sah ihn an und antwortete ziemlich kurz: "Das verspreche ich dir nicht; hier wirst du bei
mir sein."

Die Brüder gingen weg und kehrten zu ihren Plätzen zurück.

Am nächsten Tag saß der König in einem Seminar und ließ die Brüder dort Aulvi nennen.

„Nun musst du wissen,“ sagte der König, „von der Besorgung, die du mit mir begonnen und
gebeten hast, nach Hause zurückzukehren. Bist du eine Weile hier bei mir und hattest gute
Manieren; warst du immer gut genug; Eyvind, ich möchte, dass du nach Norden nach Halogaland
gehst, ich möchte dich Sigrid von Sandnes verheiraten, der Frau, die Thorolf hatte, du weißt, wie
man sich darum kümmert. Aber Aulvir wird mir folgen, ich werde ihn nicht gehen lassen zu seinem
Sport."

Die Brüder dankten dem König für die Ehre, die er ihnen erwiesen hatte, und sagten, dass sie bereit
seien, dies anzuerkennen. Eyvind bereitete sich dann auf die Reise vor, besorgte sich ein gutes
Schiff, das zu ihm passte; Der König gab ihm dafür seine Token. Eyvindurs Reise hat sich gelohnt
und kam nach Norden nach Álöst in Sandnes. Sigríður hat sie gut aufgenommen. Dann überreichte
Eyvind Sigrid die Zeichen des Königs und seine Besorgung und begann mit seinem Vorschlag an
sie, indem er sagte, dass es die Botschaft des Königs sei, dass Eyvind Rat einholen würde. Aber
Sigrid sah einmal die Gelegenheit, wie damals, den König regieren zu lassen. Es wurde gemunkelt,
dass Eyvind Sigrid erwischt hat; dann nahm er das Gut in Sandnes in Besitz, und zwar mit allem
Geld, das Thorolf gehabt hatte; Eyvind war ein edler Mann. Ihre Kinder waren Finnur skjálgi, der
Vater des Dichters Eyvindur, und Geirlaug, die Sighvatur rauði heiratete. Finnur, der zitternde,
heiratete Gunnhild, Tochter von Earl Halfdan; Der Name ihrer Mutter war Ingibjorg, die Tochter
von König Harald dem Blonden. Eyvindur Lambi blieb mit dem König befreundet, solange sie
beide lebten.

Kapitel 23

Es gab einen Mann namens Ketill Hængur, Sohn von Þorkel Naumdælajarl und Hrafnhildur,
Tochter von Ketill Hængur aus Hrafnista; Hængur war ein edler und gutaussehender Mann; er war
Thorolf Kveld-Ulfssons bester Freund und verwandter Verwandter gewesen. Er war dann auf der
Flucht, als sich die Truppen in Hálogaland versammelten und Männer sich Thorolf anschließen
wollten, wie zuvor geschrieben wurde. Aber als König Harold nach Norden ging und die Männer
bemerkten, dass Thorolf getötet worden war, rissen sie die Versammlung auf. Hængur hatte sechzig
Männer bei sich und kehrte nach Torgi zurück; aber es waren vorher die Söhne Hildiridas und
hatten wenige Truppen; aber als Hæng zum Hof kam, gewährte er ihnen Zutritt. Die Söhne von
Hildirida und die meisten Männer, die dort waren, fielen dort, aber Hæng und seine Männer nahmen
alles Geld, das sie bekamen.

Danach nahm Hæng zwei Fingerknöchel, als er am meisten bekam; ließ alles Geld, das er besaß,
dort hinbringen, und er konnte damit kommen; er hatte seine Frau und seine Kinder bei sich, sowie
alle Männer, die bei diesen Werken mit ihm gewesen waren. Es gab einen Mann namens Baugur,
Hængs Stiefbruder, ein Mann von großem Reichtum und Reichtum; er steuerte den anderen kner.
Aber als sie bereit und bereit zum Segeln waren, segelten sie hinaus aufs Meer.

Vor einigen Wintern waren Ingolf und Hjorleif unterwegs gewesen, um Island zu bauen, und die
Leute wurden immer von dieser Reise erzählt; Die Leute sagten, es gäbe ziemlich gute
Landoptionen.

Hængur segelte nach Westen ins Meer und suchte Island; aber als sie an Land kamen, kamen sie aus
dem Süden. Aber weil das Wetter stürmisch war, aber die Brandung auf dem Land und nicht windig,
segelten sie nach Westen über das Land, um den Sand zu erreichen; aber als das Wetter nachließ
und die Wellen nachließen, kam ein großer Sturm über sie, und dort hielten sie die Schiffe im Fluss
und landeten im östlichen Land. Der Fluss heißt jetzt Þjórsá; fiel dann viel schmaler und war tiefer
als jetzt. Sie ruderten Schiffe; nahm sie und erforschte das Land östlich des Flusses und brachte ihr
Vieh mit; Hængur war der erste Winter außerhalb von Rangá das Äußere. Aber im Frühjahr
erkundete er das östliche Land und nahm dann Land zwischen Þjórsá und Markarfljót, zwischen
dem Berg und dem Ufer, und baute beim Hof von Ranga das östliche Gebiet.

Ingunn, seine Frau, gebar im Frühjahr, als sie im ersten Winter dort gewesen waren, ein Kind, und
der Junge hieß Raven; aber als dort Häuser abgerissen wurden, hieß er später Hrafntóftir.

Hængur gab Baugur Land in Fljótshlíð von Merkiá bis zum Fluss außerhalb von Breiðabólstaður,
und er lebte in Hlíðarendur, und von Baugur gibt es eine große Generation in dieser Gegend.
Hængur gab seiner Mannschaft Land, verkaufte es aber für einen geringen Preis an einige, und sie
werden Siedler genannt.

Storolf war der Sohn von Hæng; er besaß Hvolinn und Storólfsvöllur; sein Sohn war Ormur der
Starke. Herjolf war der Name eines anderen Sohnes von Hæng; er besaß Land in Fljótshlíð, um
Baugur zu treffen und nach Hvolslækur zu fahren; er lebte unter Brekka; Sein Sohn hieß Sumarliði,
der Vater des Dichters Veturliði. Helgi war der dritte Sohn von Hæng; er lebte auf Vellir und besaß
Land bis Rangár, um seine Brüder zu treffen. Im Westen war der Name des vierten Sohnes von
Hæng; er besaß Land östlich von Ranga zwischen und Þverá und dem unteren Teil von
Storólfsvöllur; er heiratete Moeid, Tochter von Hildur von Hildisey; ihre Tochter war Asny, die
Ofeigur Grettir heiratete; Vestar lebte in Móeiðarhvolur. Hrafn war der fünfte Sohn von Hæng; er
war der erste Anwalt in Island; er lebte nach seinem Vater in Hof. Thorlaug war die Tochter von
Raven, die Jorund den Priester heiratete; ihr Sohn war Valgard am Hof.

Kapitel 24

Kveldulf hörte den Fall von Thorolf, seinem Sohn; er war betrübt über diese Nachricht, so dass er
sich auf ein Bett des Kummers und des Alters niederlegte.

Skallagrim kam oft zu ihm und sprach für ihn, bat ihn, sich zu erfrischen, und sagte, dass alles
bequemer sei, als respektlos zu bleiben und in einem Korb zu liegen: "Das andere ist, dass wir uns
an Thorolf rächen, damit wir in Kontakt kommen mit einigen der Männer, die beim Fall von
Thorolf gewesen sind.“

Kveld-Úlfur sang einen Vers:

Jetzt vom Norden auf die Insel,

Wir sind grausame Hexen, bis der frühe Thund
Drei Elfen wählte,
Thorolf und Finn gingen;
Lasst uns schwer zu den Gefangenen
Des Things von Thor gehen,
bald wird sich rächen, obwohl er zum Mut ermutigt,
Alarmierte Ore-Gnáar.

König Harold ging in diesem Sommer in die Hochlande und im Herbst nach Westen nach Valdres
und ganz nach Vors. Ölvir hnúfa war beim König und verklagte den König oft, wenn er Þórólf
entschädigen möchte, Kveld-Úlfur und Skalla-Grímur jedem, den sie trafen, eine Entschädigung
oder Ehre zuteil werden ließ. Der König warnte sie überhaupt nicht, wenn Vater und Sohn ihm
entgegengingen.
Dann begann Aulvir seine Reise nach Norden zum Firth und wurde nicht erleichtert, bis er am
Abend zu Vater und Sohn kam und sie ihn dankbar empfingen; er blieb einige Zeit dort.

Kveld-Úlfur fragte Ölvi sorgfältig nach den Ereignissen, die sich auf Sandnes ereignet hatten, als
órólfur gefallen war, sowie was Þórólfur vor seinem Fall getan hatte und wer Waffen bei sich hatte
oder wo er die meisten Wunden hatte oder wie sein Sturz wäre. Aulvir sagte alles, was er gefragt
hatte, so sehr, dass König Harold ihm eine Wunde zufügte, die ihn nur töten würde, und Thorolf fiel
fast zu den Füßen des Königs auf den Boden.

Da antwortete Kveld-Wolf: "Du hast es gut gesagt, denn die alten Männer haben gesagt, dass dieser
Mann gerächt werden würde, wenn er auf die Erde fiel, und die Rache, die sie treffen würde, wenn
der andere fiel, ist ihnen nahe; aber es ist unwahrscheinlich, dass wir dieses Glück haben können."

Aulvir sagte dem Vater und dem Schwiegersohn, dass er erwartete, dass es eine ehrenvolle Reise
sein würde, wenn sie zum König gehen und Wiedergutmachung suchen wollten, und bat sie,
anzuhalten und schlug viele Worte vor.

Kveldulf sagte, er sei für das Alter nirgendwo zu finden. "Ich bleibe zu Hause", sagte er.

"Möchtest du gehen, Grim?" sagte Aulvir.

"Ich habe nicht vor, eine Besorgung zu machen," sagte Grim; "ich werde den König nicht für beredt
halten; ich glaube nicht, dass ich lange um Entschädigung bitten werde."

Aulvir sagte, er würde es nicht brauchen: "Lassen Sie uns in Ihrem Namen sprechen, soweit wir
wissen."

Aber da Aulvir die Sache sehr aufgriff, rief Grim seine Reise an, als er glaubte, fertig zu sein;
Aulvir und seine Männer sangen mit ihnen zu der Zeit, als Grim zum Treffen des Königs kommen
sollte. Dann ging Aulvir zuerst weg und zum König.

Kapitel 25

Skallagrim bereitete sich auf die Reise vor, die zuvor erzählt wurde; er wählte Männer aus seinem
Volk und seinen Nachbarn aus, die die stärksten und stärksten von denen waren, die existierten. Da
war ein Mann namens Ani, ein wohlhabender Bauer; ein anderer hieß Grani, der dritte Grimolf und
Grim, sein Bruder, die Eingeborenen von Skallagrim, und diese Brüder, Thorbjorn Krumur und
Thord Beigald; sie wurden die Söhne Thororns genannt; sie lebte nicht weit von Skallagrim und
war sehr kenntnisreich; Beigaldi war eine Schlampe. Einer hieß Thorir Thurs und sein Bruder
Thorgeir Jarðlangur. Oddur war der Name eines einsamen Mannes, Grís lausingi. Zwölf waren
unterwegs, und die stärksten Männer und viele Hämmer.

Sie hatten eine Ruderfähre, die Skalla-Grímur besaß, fuhren auf dem Landweg nach Süden, legten
in Ostrarfjörður ein und fuhren dann auf dem Landweg nach Vors zu dem Wasser, das dort sein
wird, aber ihr Weg war so, dass sie ihn überqueren mussten. Sie bekamen ein Ruderschiff, das zu
ihnen passte; dann ruderten sie über den See, aber dann war es nicht mehr weit bis zu der Stadt, in
der der König schmauste. Grim und seine Männer kamen zu der Zeit, als der König zum Essen
gegangen war; Grim und seine Männer trafen draußen im Garten auf Männer und fragten, was es
dort Neues gäbe; aber als es ihnen gesagt wurde, bat Grim darum, Auli Hnufa zu rufen, um mit ihm
zu sprechen.
Der Mann ging ins Wohnzimmer und zu dem Platz, wo Aulvir saß, und sagte zu ihm: "Männer sind
hierher gekommen, zwölf zusammen, wenn Männer gerufen werden sollen.“

Aulvir stand sofort auf und ging hinaus; er glaubte zu wissen, wer kommen würde; er begrüßte
seinen Onkel Grim gut und bat ihn, mit ihm ins Wohnzimmer zu gehen.

Grim sagte zu seinen Gefährten: "Es wird hier Brauch sein, dass Männer unbewaffnet vor den
König gehen; lasst uns zu sechst gehen, aber die anderen sechs sollen draußen sein und unsere
Waffen bewachen."

Dann gehen sie hinein; Aulvir ging vor dem König; Skallagrim stand hinter ihm.

Aulvir sprach: "Nun ist Grim, der Sohn von Kveldulf, hierher gekommen; er ist weniger zu mir
gekommen als er, und bei weitem nicht einmal werden die meisten Sportarten wettgemacht, und
mögen Sie es tun, König, dass ich es für am wichtigsten halte, wenn du denkst, dass es etwas wert
ist.“

Ölvir sprach lange und klug, denn er war ein beredter Mann. Viele von Ölvis' anderen Freunden
gingen vor den König und brachten diesen Fall.

Der König sah sich um; er sah, dass hinter Aulvi ein Mann stand, und sein Kopf war größer als
andere Männer und hatte eine Glatze.

"Ist das Skalagrim", sagte der König, "der große Mann?"

Grimur sagte, dass er richtig unterrichtet war.

„Ich möchte, dass Sie,“ sagte der König, „wenn Sie für Thorolf eine Entschädigung verlangen, dass
Sie mein Mann werden und hier vor Gericht gehen und mir dienen, nicht weniger, als ich ihm
Thorolf, deinen Bruder, gegeben habe, und du solltest es besser wissen als er, wenn ich dich zu
einem so großen Mann gemacht hätte, wie er geworden war.“

Skallagrim antwortete: „Es war bekannt, wie sehr Thorolf mir in allen Dingen überlegen war, und er
hatte kein Glück, dir zu dienen, König. Jetzt werde ich diesen Rat nicht befolgen. Ich werde dir
nicht dienen nicht das Glück haben, Ihnen den Dienst zu leisten, den ich möchte und verdient hätte.
Ich glaube, ich werde Thorolf mehr mögen."

Der König schwieg und zog ein scharlachrotes Tuch an, um zu sehen. Aulvir wandte sich sofort ab
und forderte Grim auf, hinauszugehen; sie taten es, gingen hinaus und nahmen ihre Waffen; bat
Aulvir, so schnell wie möglich zu verschwinden. Aulvir ging mit ihnen zum See und viele Männer
mit ihm.

Bevor Skallagrim und seine Männer sich trennten, sagte Aulvir: „Es gab einen anderen Weg für
dich, Onkel Grim, zum König zu gehen, als ich wählen würde. Pass gut auf den König und seine
Männer auf."

Dann überquerten Grim und seine Männer den See, aber Aulvir und seine Männer gingen bis zu den
Schiffen, die am See aufgestellt worden waren, und schnitten, damit sie nicht getragen werden
konnten, denn sie sahen einen Mann vom Hof des Königs. Diese Männer waren viele beisammen
und sehr bewaffnet und es ging gut; dann hatte König Harold nach ihnen geschickt, um Grim zu
töten.
Der König hatte etwas später, nachdem Grim und seine Männer ausgezogen waren, gesprochen und
gesagt: "Ich sehe auf dem Kopf des Großen, dass er voller Wolfshaut ist, und er muss einigen
Männern schaden, die wir als abgeschafft betrachten, wenn die Männer, die er rufen wird, mögen
Sie denken, er sei schuld, dass er niemanden von Ihnen verschonen wird, wenn er im Weg steht;
jetzt geh ihm nach und töte ihn.“

Da gingen sie hin und kamen ans Wasser und fanden dort keine Schiffe, die fähig waren; Dann
gingen sie zurück und berichteten dem König von ihrer Reise, damit Grim und seine Männer dann
das Wasser überquert hätten.

Skallagrim ging seinen Weg und seine Gesellschaft, bis er nach Hause kam; sagte Skalla-Grimur
Kveld-Ulf von ihrer Reise. Kveld-Wolf war sehr erfreut, dass Grim nicht zum König gegangen war,
um ihm die Besorgung zu machen, und sagte wie zuvor, dass sie allein vom König verletzt würden,
aber niemand würde sich auflehnen.

Kveld-Úlfur und Skalla-Grímur sprachen oft über ihre Pläne, und alles kam mit ihnen zusammen,
indem sie sagten, dass sie nicht in diesem Land sein dürften, aber andere Männer, die mit dem
König nicht einverstanden waren und haben ihnen rieten die anderen, das Land zu verlassen, und
hielten es für wünschenswert, nach Island zu gehen, denn dort waren die Landoptionen gut bekannt.
Ihre Freunde und Bekannten, Ingólfur Arnarson und seine Gefährten, waren dorthin gekommen und
hatten Land und Wohnungen in Island bezogen; die Leute konnten dort kostenlos studieren und sich
eine Wohnung aussuchen. Es wird hauptsächlich durch ihren Plan bestätigt, dass sie ihren Besitz
verlassen und das Land verlassen werden.

Þórir Hróaldsson war ein Pflegekind bei Kveld-Úlfur gewesen, und Skalla-Grímur und ich waren
ziemlich gleichaltrig; war dort in die Pflegebruderschaft verliebt; Thorir war der Landsmann des
Königs geworden, als dies neu war, aber Skalagrims Freundschaft blieb für immer bestehen.

Früh im Frühjahr bereiteten Kveldulf und seine Männer ihre Schiffe vor; sie hatten eine große und
gute Auswahl an Schiffen, sie hatten zwei große Männer, und sie hatten auf jedem von ihnen dreißig
Männer, von denen, die führen konnten, und darüber hinaus Frauen und junge Männer. Sie hatten
alle Güter bei sich, die sie bekommen konnten, aber niemand wagte es, ihr Land für das Königreich
des Königs zu kaufen.

Aber als sie fertig waren, segelten sie davon; sie segelten zu den Inseln namens Sólundir; Es gibt
viele Inseln und große und so zerbrechlich, dass man sagt, dass nur wenige Leute dort alle Häfen
kennen.

Kapitel 26

Da war ein Mann namens Guttormur, der Sohn von Sigurd Hjartar; er war der Onkel von König
Harald; er war der Pflegevater des Königs und Herrscher seines Landes, denn der König war damals
ein Kind, als er zum ersten Mal in das Königreich kam. Guttorm war Herzog von König Haralds
Armee, als er das Land eroberte, und er war in allen Schlachten, die der König hatte, als er in
Norwegen an Land ging. Aber als Harald König über das ganze Land geworden war und sich
niederließ, gab er Guttorm, seinen Vetter, Vesturfold und Austur-Agðir und Hringaríki und das
ganze Land, das Hálfdan svarti besaß, seinem Vater. Guttormur hatte zwei Söhne und zwei Töchter.
Seine Söhne hießen Sigurur und Ragnar, aber seine Töchter Ragnhildur und Áslaug.

Guttormur wurde krank; aber als er zu ihm kam, sandte er Männer, um König Harold zu treffen, und
bat ihn, für seine Kinder und für sein Königreich zu sorgen; wenig später starb er.
Aber als der König von seinem Tod hörte, rief er Hallvard, den Hartgesottenen, und die Brüder zu
sich und sagte, sie sollten auf seine Mission nach Osten nach Vik gehen; der König war damals in
Trondheim.

Die Brüder bereiteten sich auf die herrlichste Reise vor; wählte ein Team und hatte das Schiff, das
sie am besten bekamen; sie besaßen das Schiff, das Thorolf Kveldulfs Sohn besessen hatte, und sie
hatten Thorgis Gjalland abgenommen. Aber als sie ihre Reise beendet hatten, sagte ihnen der König,
dass sie nach Tunsberg nach Osten gehen sollten; es gab damals eine Marktgemeinde. Guttormur
war dort stationiert.

„Du sollst mir die Söhne Guttorms bringen,“ sagte der König, „aber seine Töchter sollen dort
geboren werden, bis ich sie verheirate.“

Aber als die Brüder fertig waren, machten sie sich auf den Weg, und es fing gut an für sie; Im
Frühjahr kamen sie nach Vik, östlich nach Tunsberg, und legten dort ihre Besorgungen vor;
Hallvard und seine Söhne nahmen Guttorms Söhne und viel Hab und Gut mit. Wenn sie fertig sind,
gehen sie zurück; Es begann für sie einige Zeit später, und es gab keine Nachricht von ihrer Reise,
bis sie bei gutem und strahlendem Wetter durch Sognsæ nach Norden segelten und dann alle
fröhlich waren.

Kapitel 27

Kveld-Úlfur und Skalla-Grímur spionierten im Sommer auf der Nationalstraße. Skallagrim war für
jeden Mann hellsichtiger; er sah Hallvards Segeln und kannte das Schiff, denn er hatte dieses Schiff
schon einmal gesehen, als Thorgils mit ihm ging. Skallagrim bewachte ihre Reise, wo sie abends
anlegten; Dann kehrte er zu seiner Gruppe zurück und erzählte Kveld-Wolf, was er gesehen hatte,
damit er dem Schiff beibrachte, was Hallvard und Thorgisl und Thorolf genommen hatten, und
einige Männer würden folgen.

Dann machten sie sich fertig und bereiteten beide Boote vor und hatten auf jedem zwanzig Mann;
Kveld-Wolf steuerte den einen und Skallagrim den anderen; Dann ruderten sie und suchten nach
dem Schiff, aber als sie dort ankamen, wo das Schiff lag, landeten sie.

Hallvard und seine Männer hatten ein Zelt über ihrem Schiff aufgeschlagen und waren dann
schlafen gegangen; Als aber Kveldulf und seine Leute zu ihnen kamen, sprangen die Wachen, die
am Pier saßen, auf und riefen zum Schiff, und die Männer flehten, aufzustehen und sagten, dass
Krieg über sie kommen würde; Hallvard und seine Männer rannten zu ihren Waffen.

Aber als Kveld-Ulf und seine Leute zum Pier kamen, ging er hinaus zum Heckpier, und Skallagrim
ging zum Pier; Kveld-Úlfur hielt einen gepanzerten Troll in der Hand. Und als er in das Schiff kam,
befahl er seinen Männern, mit Tischen hinauszugehen und die Vorhänge zuzuschneiden, und er
kehrte zum Schiff zurück. Sie töteten alle, die vor ihnen kamen; Skallagrim tat dasselbe, als er um
das Schiff ging; Vater und Sohn ließen nicht los, bis das Schiff zerstört wurde. Aber als Kveld-Wolf
zum Aufzug zurückkehrte, ritt er den gepanzerten Troll hinauf und schlug Hallvard durch Helm und
Kopf und sank bis zum Schacht; Dann schüttelte er sich so stark, dass er Hallvard hochzog und über
Bord warf. Skalla-Grímur räumte die Front und tötete Sigtrygg. Viele Menschen waren
untergetaucht,
Alle Männer von Hallvard starben dort, mehr als fünfzig Männer, aber Skallagrim und seine
Männer nahmen das Schiff, das Hallvard und seine Männer dort besessen hatten, und all das Geld,
das darin war.

Sie nahmen zwei oder drei Männer in die Hand, wenn sie glaubten, sie seien am wenigsten, und
gaben ihnen Frieden und hörten von ihnen, hörten, wer die Männer auf dem Schiff gewesen waren
und wie ihre Reise geplant war. Aber als sie in der ganzen Wahrheit weise geworden waren,
untersuchten sie den Auserwählten, der auf dem Schiff war; sie hatten dann das Gefühl, dass mehr
Männer über Bord gelaufen und verloren waren als diejenigen, die auf das Schiff gefallen waren.
Guttorms Söhne waren über Bord gelaufen und verloren; einer von ihnen war zwölf Jahre alt, der
andere zehn und die vielversprechendsten Männer.

Dann ließ Skallagrim die Männer los, denen er Frieden gegeben hatte, und befahl ihnen, zu König
Harold zu gehen und ihm sorgfältig von den Neuigkeiten zu erzählen, die dort vorgefallen waren
und wer dort gewesen war. "Du sollst," sagte er, "diese Qual dem König bringen.“

Dann trugen Grim und seine Männer das Schiff mit der Ladung zu ihren Schiffen; dann teilten sie
die Schiffe, beluden sie, die sie dann erhalten hatten, ruderten aber die anderen, die sie vorher hatten
und weniger hatten, trugen dort in Steinen und brachen dort auf Schlitzen und sanken nieder; dann
segelte aufs Meer hinaus, als der Wind blies.

Es wird gesagt, dass die Gehämmerten oder Berserker verschwunden waren, dass sie während der
Begehung so stark waren, dass sie nicht mithalten konnten, aber zuerst, als sie weg waren, waren sie
mehr machtlos als sonst. Kveldulf war auch so, dass er, als der Vorschlaghammer von ihm losging,
von dem Angriff, den er gegeben hatte, Atemnot verspürte, und er war dann doch machtlos, so dass
er sich ins Bett legte.

Aber der Sturm trug sie aufs Meer hinaus. Kveldulf befehligte das Schiff, das sie von Hallvard
genommen hatten; sie fingen gut an und hielten sich sehr nahe, so dass jeder lange vom anderen
wusste.

Aber als das Meer geplagt wurde, wurde Kveld-Ulf krank; aber als er sah, dass er tödlich war, rief
er seine Mannschaft und sagte ihnen, dass er es für wahrscheinlich hielt, dass sie sich bald trennen
würden. "Ich habe nicht", sagte er, "hatte heute Nacht Schmerzen, aber wenn es so ist, was ich jetzt
für höchstwahrscheinlich halte, werde ich sterben, mir einen Sarg machen und mich über Bord
gehen lassen, und dies wird ein anderer Weg sein, als ich dachte, würde es sein, wenn ich nicht nach
Island komme und dort Land nehme. Obwohl es unwahrscheinlich erscheint, dass ich früher dort
sein werde, wird er sich dort so nahe wie möglich niederlassen, was ich an Land gekommen bin."

Kurz darauf starb Kveld-Wolf; seine Crew tat, was ihr gesagt wurde, legte ihn in einen Sarg und
schoss ihn dann über Bord.

Es war ein Mann namens Grim, der Sohn von Thorir, der Sohn von Ketil, dem Kielträger, ein
reicher Mann und reich; er war Kveld-Ulfs Besatzungsmitglied; er war seit Jahrhunderten mit den
Vätern befreundet und mit ihnen und Thorolf auf Reisen gewesen, deshalb hatte er auch den Zorn
des Königs erhalten. Er übernahm die Kontrolle über das Schiff, nachdem Kveld-Wolf tot war.

Aber als sie Island erreicht hatten, segelten sie nach Süden, um an Land zu gehen; sie segelten
westlich des Landes, denn sie hatten gehört, dass Ingolf sich dort niedergelassen hatte; aber als sie
nach Reykjanes kamen und den Fjord offen sahen, fuhren beide Schiffe in den Fjord hinein. Das
Wetter machte es stürmisch und feucht und neblig; dann trennten sich die Schiffe. Sie segelten am
Borgarfjörður entlang, bis das Rätsel gelöst war; dann Anker werfen, bis sich das Wetter beruhigte
und klar wurde; dann warteten sie auf die Fluten; dann trugen sie das Schiff bis zu einer Mündung;
es heißt Gufuá. Führe das Schiff sozusagen den Fluss hinauf; dann Fracht vom Schiff getragen und
für den ersten Winter vorbereitet.

Sie erkundeten das Land auf dem Seeweg, sowohl von oben als auch von draußen; aber als sie eine
kurze Strecke gegangen waren, fanden sie in einer Bucht, wo Kveld-Wolfs Sarg vorgetrieben
wurde; Sie trugen den Sarg auf die Landzunge, stellten ihn dort ab und häuften ihn mit Steinen auf.

Kapitel 28

Skallagrim kam an Land, als eine große Landzunge ins Meer hinausging, und fluchte knapp über
der Landzunge und trug Fracht von dort; sie nannten es Knarrarnes.

Dann erkundete Skalla-Grim das Land, und es gab viel Moor und Wälder, weit zwischen Berg und
Küste, viel Robbenjagd und viel Fischen. Aber als sie das Land südlich am Meer erkundeten und
vor ihnen ein großer Fjord lag, aber als sie mit ihrem Fjord hineingingen, machten sie die Reise erst,
als sie ihre Gefährten fanden, Grim den Hohen und diese Gefährten; es wurde gefeiert. Skallagrim
und seine Männer sagten, Kveldulf sei ins Land gekommen und hätten ihn begraben; dann folgten
sie Skallagrim dorthin, und es schien ihm, als würde es nicht weit sein, wo die Siedlung gut wäre.

Grim ging dann weg und zurück zu seiner Mannschaft, und jeder saß dort für den Winter, den sie
gekommen waren.

Dann nahm Skallagrim Land zwischen dem Berg und dem Ufer. Alle Sümpfe bis Selalón und der
obere Teil bis Borgarhraun, aber südlich bis Hafnarfjall, und das ganze Land, das fließt, teilen sich
ins Meer. Im Frühjahr fuhr er mit dem Schiff nach Süden zum Fjord und in die Waage neben der,
die Kveld-Úlfur an Land gekommen war, und gründete dort eine Farm und nannte sie Borg, aber
der Fjord Borgarfjörður und dann die Gegend von dort aus sie nannte es den Fjord.

Grim der Hochländer gab ihm eine Wohnung südlich von Borgarfjörður, wo sie Hvanneyri hieß;
nicht weit von dort schneidet eine Bucht nicht viel; sie fanden dort viele Geister und nannten sie
Andakíls, aber Andakílsá, die ins Meer fielen. Von dieser Zeit bis zu dem Jahr, das Grímsá genannt
wurde, besaß Grímur Land.

Im Frühjahr, als Skalla-Grímur sein Vieh über das Meer hinaustreiben ließ, kamen sie zu einer
kleinen Landzunge und fingen dort einige Schwäne und nannten sie lftanes.

Skallagrim gab seiner Mannschaft Land. Der Fluss gab ihm Land zwischen Langar und Háfslækur,
und er lebte in Ánabrekka; sein Sohn war Onund Sjón. Grímólfur lebte zuerst in Grímólfsstaðir;
Grímólfsfit und Grímólfslækur sind nach ihm benannt. Grímur war der Name seines Sohnes, der
südlich des Fjords lebte; sein Sohn war Grímar, der in Grímarsstaðir lebte; Thorstein und Tongue-
Odd stritten sich um ihn. Grani lebte in Granastaðir in Digranes. Þorbjörn krum gab er mit Gufuá
und Þórður beigaldi Land auf; Krumur lebte in Krumshólar und órður in Beigaldi. Thorir Thor und
die Brüder gaben Land von Einkunnar und das Äußere mit Langa auf; órir þurs lebte in Þursstaðir;
seine Tochter war Thordis Stöng, die seither in Stangarholt lebt; Thorgeir lebte in Jarðlangsstaðir.

Skallagrim erkundete das Land durch die Gegend, ging zuerst mit Borgarfjörður, bis der Fjord
überquerte, und dann mit dem Fluss im Westen, den er Hvíta nannte, denn diese Gefährten hatten
die Seen, die von den Gletschern gefallen waren, noch nie gesehen; Sie dachten, der Fluss habe eine
seltsame Farbe. Sie zogen mit Hvíta hinauf, bis es über sie kam, die von Norden aus den Bergen
fielen; dann nannten sie es Norðurá und stiegen damit hinauf zu dem, was noch vor ihnen lag, und
es war ein kleiner Wasserfall. Sie gingen zu ihnen hinüber und immer noch den North River hinauf;
Sie sahen bald, wo der kleine Fluss aus den Schluchten floss und nannten sie Gljúfurá. Dann
überquerten sie den North River und gingen wieder zurück zum White River und mit ihm hinauf; Es
wurde ihnen bald klar, dass derjenige, der ihnen begegnete, fiel und in Hvíta fiel; dann nannten sie
es Þverá. Sie stellten fest, dass jeder See voller Fische war; dann gingen sie wieder hinaus nach
Borg.

Kapitel 29

Skallagrim war ein harter Arbeiter; er hatte immer viele Männer bei sich und hatte viel von der
Beute für die Menschen zur Verfügung und zur Beschäftigung, denn nur dann hatten sie wenig
Vieh, mit dem, was für die Menge derer, die es waren, benötigt wurde; aber was war das Vieh, dann
ging jeder Winter von selbst in den Wald. Skallagrim war ein großer Schiffsbauer, aber westlich von
Myrar herrschte kein Mangel an Treibholz; er ließ auf Alftanes eine Farm bauen und hatte dort eine
andere Farm, und von dort fischte er Forellen- und Robbenjagden und Eier, die damals alle genug
Beute waren, um das Treibholz zu bewegen. Wale waren dann auch groß und konnten nach
Belieben schießen; in der Fischereistation war alles noch da, als es einem Mann fremd war. Er
besaß das dritte Anwesen am Meer auf der Westseite von Myrar; es war noch besser, dort vor den
Verwehungen zu sitzen, und dort hatte er Samen und rief nach den Feldern. Dort lagen Inseln, wo
ein Wal gefunden wurde, und sie nannten es Hvalseyjar. Skallagrim hatte auch Männer an den
Lachsflüssen, um zu fischen; Odd einbúa hat ihn bei Gljúfurá beauftragt, sich dort um das
Lachsfischen zu kümmern; Oddur lebte unter Einbúabrekka; Einbuanes ist nach ihm benannt. Es
gab einen Mann namens Sigmund, den Skallagrim am North River festsetzte; er lebte dort, das
Sigmundarstadir hieß; es gibt jetzt einen Anruf bei Haugar; Sigmundarnes ist nach ihm benannt.
Dann verlegte er seine Wohnung nach Munoðarnes, wo sie als geeigneter zum Lachsfischen galt.

Aber als Skallagrims Vieh auszog, ging das Vieh den ganzen Sommer über in die Berge; er fand
einen großen Unterschied, dass das Vieh besser und dicker wurde, was in den Heiden vor sich ging,
so dass die Schafe im Winter in den Bergtälern gehalten, aber nicht hinuntergetrieben wurden. Dann
ließ Skallagrim am Berg eine Farm bauen und hatte dort eine Farm; ließ seine Schafe dort halten;
diese Farm wurde von Pig erhalten und ist nach ihm Pig Tongue benannt. Die Finanzkraft von
Skalla-Grímur stand damals auf vielen Füßen.

Eine Stunde später, als Skallagrim herausgekommen war, kam ein Schiff vom Meer nach
Borgarfjörður und hatte einen Mann namens Olaf Hjalti; er hatte seine Frau und Kinder und einen
anderen Cousin bei sich und hatte seine Reise so geplant, um eine Wohnung in Island zu
bekommen; Óleifur war ein reicher Mann, aufgeschlossen und weise. Skallagrim lud Olaf in sein
Haus ein, um dort zu übernachten, und alle seine Männer, aber Olaf wusste es, und er war im ersten
Winter bei Skallagrim, als Olaf in Island war.

Aber nach dem Frühling bezeichnete Skalla-Grímur Óleifur die Küste südlich von Hvítá, von
Grímsá bis Flókadalsá; Óleifur wusste dies und ging auf seiner Reise dorthin und richtete sich dort
eine Wohnung ein, die Varmalæk genannt wird; er war ein edler Mann. Seine Söhne waren Ragi in
Laugardalur und Þórarinn Ragabróðir, der nach Hrafn Hængsson die Gerichtsbarkeit in Island
übernahm; Þórarinn lebte in Varmalæk. Er heiratete Þórdís, Tochter von Ólafur Feilan, Schwester
von Þórður Gell.

Kapitel 30
König Harold der Blonde legte seinen Besitz auf alle Ländereien, die Kveldulf und Skallagrim in
Norwegen hinterlassen hatten, und alles andere Geld, das er erhielt. Er suchte auch hart nach
Männern, die mit Skallagrim über die Arbeit, die sie verrichteten, Rat und Wissen oder eine
Anbetung gehabt hatten, bevor Skallagrim das Land verließ, und dann kam die Feindschaft, die
König war andere bedürftige Männer oder die Männer, von denen er wusste, dass sie ihnen
gegenüber sehr freundlich waren. Einige von ihnen wurden bestraft, und viele flohen und suchten
Zuflucht; einige innerhalb des Landes, aber einige flohen mit dem ganzen Land weg.

Yngvar, Skallagrims Schwager, war einer dieser Männer, wie man jetzt sagt; er befolgte den Rat,
sein Geld, so viel er konnte, in losem Geld auszugeben, und beschaffte sich ein Seeschiff, heuerte
dort Männer an und bereitete seine Reise nach Island vor, denn er hatte damals darum gebeten, dass
Skallagrim Zuflucht gesucht hatte dort, und es würde nicht an Landoptionen mit Skallagrim
mangeln. Aber als sie bereit und segelbereit waren, segelte er ins Meer, und seine Reise zahlte sich
gut aus; er kam nach Island im Süden des Landes und hielt sich westlich von Reykjanes und segelte
nach Borgarfjörður und hielt sich in Langa und bis zum Wasserfall; transportierte Fracht vom
Schiff.

Aber als Skallagrim von Yngvars Beteiligung hörte, ging er ihm sofort entgegen und lud ihn ein,
sich mit so vielen Männern zu ihm zu verbinden, wie er wollte. Yngvar wusste es; Das Schiff war
aufgestellt, aber Yngvar ging mit vielen Männern nach Borg und war in diesem Winter bei
Skallagrim. Aber im Frühjahr bot Skallagrim ihm eine Landwahl an; er gab Yngvar das Landgut,
das er auf Alftanes besaß, und Land in Leirulæk und heraus nach Straumfjörður; dann ging er zu
seinem Zweig und übernahm, und er war der neueste Mann und hatte Reichtum. Skallagrim baute
dann ein Gut in Knarrarnes und hatte dort vor langer Zeit ein Gut.

Skallagrim war ein großer Schmied und hatte im Winter einen großen Wind; er ließ sehr weit
außerhalb von Borg eine Werkstatt am Meer bauen, wo sie Raufarnes heißt; er dachte, die Wälder
dort seien weit entfernt. Aber als er dort keinen Stein fand, der so hart oder glatt war, dass er gerne
Eisen damit bestrich, denn dort ist kein Kies; Es gibt kleine Sandstrände entlang des Meeres, - es
war eines Abends, als andere Männer schlafen gingen, als Skallagrim zur See fuhr und schnell
achtzig Schiffe, die er besaß, brachte und zu den Midfjord-Inseln ruderte; lassen Sie sie den Kapitän
für den Rumpf des Schiffes herunterfahren. Dann stieg er an Bord und tauchte und hatte einen
Felsen bei sich und brachte ihn zum Schiff; dann ging er selbst zum Schiff und ruderte an Land und
trug den Stein zu seiner Schmiede und legte ihn vor die Schmiede und schmolz damit Eisen. Es gibt
immer noch diesen Stein und viele Punkte davon.

Skallagrim besuchte die Werkstatt, aber sein Haus Carles kümmerte sich darum, und man dachte,
sie sei früh gebaut worden; dann schrieb er diesen Vers:

Es wird ein großer Fluss sein, eine Aura wird

Zu sehen sein, das Eis schmerzt zu steigen,
Der Wille des wetteratmenden Bruders
Wird sich verabschieden.

Kapitel 31

Skallagrim und Bera hatten viele Kinder, und es war das erste Mal, dass sie alle atmeten; dann
bekamen sie einen Sohn, und es wurde Wasser gesprengt, und sein Name war Thorolf. Aber als er
geboren wurde, war er in jungen Jahren von großer Statur und die begehrenswerteste aller Visionen;
Es war eine Sache aller Männer, dass er wie der andere Thorolf Kveld-Ulfsson sein sollte, nach dem
er benannt wurde. Thorolf war seinen Kollegen an Stärke weit voraus; aber als er erwachsen wurde,
wurde er ein Athlet für die meisten Dinge, die damals den Männern üblich waren, denen, die gut
gemacht waren. Thorolf war ein sehr glücklicher Mann; in jungen Jahren war er in seiner Kraft so
vollkommen, dass er mit anderen Männern als versiert galt; er wurde bald beim Volk beliebt; man
liebte ihn und gut, Vater und Mutter.

Skallagrim und seine Frau hatten zwei Töchter; einer hieß Sæunn und der andere Þórunn; sie waren
und versprachen, erwachsen zu werden.

Sie hatten noch einen Sohn, Skallagrim; dieses Wasser wurde besprenkelt und erhielt einen Namen
und nannte es Egil. Aber als er erwachsen wurde, stellte sich bald heraus, dass er sehr hässlich und
wie sein Vater schwarz im Haar sein würde. Aber als er drei Jahre alt war, war er groß und stark wie
die anderen Jungen, die sechs oder sieben Jahre alt waren; er war bald beredt und beredt; eher war
er schlecht gelaunt, wenn er mit anderen jungen Leuten spielte.

In diesem Frühjahr ging Yngvar nach Borg, und auf einer Mission lud er Skallagrim zu sich nach
Hause ein und benannte nach dieser Reise Bera, seine Tochter, und Thorolf, ihren Sohn, und die
anderen Männer, die Skallagrim sind; Skalla-Grímur hieß seine Reise. Yngvar ging dann nach
Hause und bereitete das Festmahl vor und nannte es Ale.

Aber als es um die Richtung ging, die Skallagrim zu der Party gehen sollte und sie trugen, bereitete
Thorolf sich darauf vor, mit ihnen und den Haus-Kerlen zu gehen, so dass sie zusammen fünfzehn
waren.

Egil sprach mit seinem Vater, dass er gehen wollte; „Ich habe dort so einen Bekannten wie Thorolf“,
sagt er.

"Gehen Sie nicht", sagt Skalla-Grímur, "denn Sie wissen nicht, wie man sich in einer
Menschenmenge befindet, wo es viele Drinks gibt, wenn Sie nicht für gute Geschäfte halten, dass
Sie betrunken sind."

Dann bestieg Skallagrim sein Pferd und ritt davon, aber Egil gefiel sein Los nicht. Er ging aus dem
Hof und begegnete einem der Ochsenpferde, die Skallagrim hatte, ging zurück und ritt ihnen
Skallagrim nach; er war nicht imstande, durch die Sümpfe zu kommen, denn er kannte keinen Weg,
aber er sah sehr oft Skallagrims Reiten, wenn es weder Wald noch Hain gab. Von seiner Reise ist zu
berichten, dass er am späten Abend nach Alftanes kam, als Männer dort saßen und tranken; er ging
ins Wohnzimmer. Aber als Yngvar Egil sah, empfing er ihn gerne und fragte, warum er so spät
gekommen sei. Egil sagte, was Skallagrim und seine Männer gesagt hatten. Yngvar stellte Egil an
seine Seite. Sie saßen Skallagrim und Thorolf gegenüber.

Dort gab es eine Bierparty, und die Leute sangen Verse; dann sang Egil einen Vers:

Ich bin zu den Adlern von Yngvar gekommen,

Es bettelt lyngva,
Er wäscht eifrig zu finden,
Fránþvengjar gibt Jungen;
Sie werden nicht still,
Drei Winter sind besser zu mir,
Die unbeschwerten Ländereien der Linn,
Die andere Zimmerleute finden werden.
Yngvar hielt diesen Vers hoch und dankte Egil gut für den Vers; aber am nächsten Tag brachte
Yngvar Egil dem Roman den Lohn von drei Cowboys und Enteneier. Aber am nächsten Tag sang
Egil beim Trinken einen weiteren Vers über Angeberei.

Egil hat seine Poesie dank ihr bei vielen Männern gut umgesetzt.

Es gab keine Neuigkeiten mehr auf ihrer Reise. Egil ging mit Skallagrim nach Hause.

Kapitel 32

Björn war ein reicher General in Sogn, der in Aurland lebte; sein Sohn war Brynjolf, der seinen
ganzen Vater erbte. Brynjolfs Söhne waren Björn und Thord; sie waren Männer in jungen Jahren,
als dies in den Nachrichten war. Björn war ein großer Seemann, manchmal auf Reisen, manchmal
aber auch auf Handelsreisen; Björn war der künstlichste Mann.

Es geschah jeden Sommer, dass Björn in den Fjorden bei einem Fest mit einer großen
Menschenmenge war; dort sah er ein schönes Mädchen, das er sehr mochte. Er fragte, von welchem
Stamm sie sei; ihm wurde gesagt, dass sie die Schwester von Thorir Hersir Hroaldsson war und ihr
Name war Thora Hlaðhönd. Björn begann seinen Vorschlag und fragte Thora, aber Thorir lehnte ihn
ab und sie trennten sich.

Aber im selben Herbst bekam Björn seine Hilfe und fuhr mit einem Schoner in voller Ordnung nach
Norden zum Fjord und kam zu Thorir, und so war er nicht zu Hause. Björn nahm Thora mit und
brachte ihn nach Aurland; sie waren im Winter dort, und Björn wollte eine Hochzeit für sie machen.
Brynjólfur, seinem Vater, gefiel nicht, was Björn getan hatte, es wurde als Beleidigung angesehen,
da es zuvor lange Freundschaften mit Þórir und Brynjólfur gegeben hatte.

"Umso weniger, Bjorn", sagt Brynjolf, "heiratet Thora hier mit mir, ohne die Erlaubnis von Thorir,
ihrem Bruder, dass sie hier genauso gut untergebracht werden sollte wie meine Tochter, aber deine
Schwester."

Aber dann musste alles, was Brynjolf sagte, in seinen Wohnungen sein, ob es Björn gefiel oder
nicht.

Brynjolf schickte Männer zu Thorir, um ihm Sühne und Wiedergutmachung für die Reise
anzubieten, die Björn gemacht hatte. Thorir bat Brynjolf, Thora nach Hause zu schicken, und sagte,
dass es sonst keine Versöhnung geben würde. Aber Björn würde sie auf keinen Fall gehen lassen,
obwohl Brynjolf darum bat; so verging der Winter.

Aber als der Frühling kam, unterhielten sich Brynjolf und Björn eines Tages über ihre Pläne;
Brynjolf fragte, was er meinte.

Björn sagte wahrscheinlich, dass er das Land verlassen würde; "Es liegt in meiner Stimmung", sagte
er, "dass Sie mir ein Langschiff und ein Gespann dazu geben, und ich gehe auf Reise."

"Es besteht keine Hoffnung", sagte Brynjolf, "dass ich dir ein Kriegsschiff und eine große
Streitmacht geben werde, denn ich weiß es nicht, es sei denn, du kommst dort herunter, was mir
ganz unruhig ist, und doch gibt es jetzt viel Unruhe. Ich besorge dir ein Handelsschiff und damit
einen Kaufpreis; dann fahre nach Süden nach Dublin; die berühmteste ist jetzt die Reise. Ich werde
dir eine gute Gesellschaft besorgen."
Björn sagt, dass er aufzeichnen müsste, was Brynjolf wollte; dann ließ er ein gutes Handelsschiff
bauen und machte Männer fertig; Björn bereitete sich dann auf diese Reise vor und war nicht früh
fertig.

Aber als Björn fertig war und das Boot auf dem Boot war, stieg er mit zwölf Männern in ein Boot
und ruderte nach Aurland und fuhr hinauf in die Stadt und zu Dyngja, seiner Mutter; sie saß da drin
und viele Frauen; da war Thora. Björn sagte, dass Thora mit ihm gehen sollte; sie führten sie weg,
aber seine Mutter bat die Frauen, nicht so mutig zu sein, es in die Hütte zu schaffen, und sagte, dass
Brynjolf ein schlechtes Blatt haben würde, wenn er es wüsste, und sagte, dass sie eine tolle Zeit mit
ihnen haben würden und Sohn. Aber Thoras Kleider und Schätze wurden alle dort zur Hand
gegeben, und Björn und er hatten alles dabei. Sie gingen dann in der Nacht zu ihrem Schiff, zogen
sofort ihre Segel und segelten entlang Sognsær und dann ins Meer.

Sie fingen schlecht an und hatten die richtige Größe und wanderten lange im Meer umher, weil sie
zuversichtlich waren, Norwegen so weit wie möglich zu entkommen. Es war eines Tages, als sie bei
stürmischem Wetter ostwärts nach Shetland segelten und das Schiff bei der Landung in Mósey
beluden, die Ladung luden und in die Stadt gingen, die dort war, und all ihre Waren dorthin trugen
und das Schiff aufbauten und das wettmachten, was war kaputt. war.

Kapitel 33

Kurz vor dem Winter kam ein Schiff südlich der Orkneys nach Shetland; sie erzählten der
Nachricht, dass im Herbst ein Langschiff zu den Inseln gekommen sei; Es waren die Boten von
König Harald mit der Botschaft an Earl Sigurd, dass der König Björn Brynjolfsson töten lassen
wollte, wo immer er auch sein mochte, und er übermittelte solche Botschaften an die Südinseln bis
nach Dublin. Björn hörte diese Nachricht und dass er in Norwegen verbannt war. Aber als er nach
Shetland gekommen war, heiratete er Thora; den Winter verbrachten sie in Móseyjarborg.

Aber im Frühjahr, als sich die See zu beruhigen begann, legte Björn sein Schiff aus und bereitete
sich so gut wie möglich vor; aber als er fertig war und gebar, segelte er ins Meer; sie hatten tolles
Wetter und waren eine Weile unterwegs, um nach Island zu kommen. Dann ging das Wetter an Land
und trug sie westlich des Landes und dann aufs Meer hinaus, aber als der Sturm sie zurückgab,
segelten sie ans Land. An Bord war niemand, der schon einmal in Island war.

Sie segelten in einen fremden Fjord und trugen ihn zum Westufer; sah dort im Landesinneren nur
allein und willkürlich predigen; weideten diejenigen, die den Osten des Landes durchquerten, bis
der Fjord vor ihnen kam, und sie segelten den Fjord entlang, bis alle Schären und Brandung vorbei
waren. Dann landeten sie allein auf einer Landzunge; draußen lag eine Insel, aber ein Kanal tief
dazwischen; das Schiff dort befestigen. Vík ging westlich der Landzunge hinauf, aber oberhalb der
Bucht lag eine große Stadt.

Björn fuhr allein auf einem Boot und Männer mit ihm; Björn sagte seinen Gefährten, dass sie
aufpassen sollten, ihm nicht von ihren Reisen zu erzählen, wenn sie in Schwierigkeiten wären.
Björn und seine Männer ruderten in die Stadt, und dort trafen sie auf Männer; sie fragten zuerst, wo
sie gelandet seien. Es hieß, es hieß Borgarfjörður, aber die Stadt, die sich dort befand, hieß Borg
und Skallagrim der Bauer. Björn lernte ihn bald kennen und ging zu Skallagrim, und sie
unterhielten sich; Skallagrim fragte, was für Männer das seien. Björn nannte sich und seinen Vater,
aber Skallagrim kannte Brynjolf und bot Björn alle seine Vorfahren an, die er brauchte; Björn nahm
es dankbar an. Dann fragte Skallagrim, was die Männer auf dem Schiff sonst noch seien, die
anständig seien. Björn sagte, dass es Thora Hroaldsdottir, die Schwester von Thorir Hersir, gab.
Skallagrim war sehr zufrieden damit und sagte, dass es für Thorirs Schwester, seinen Stiefbruder,
obligatorisch und erlaubt sei, ein solches Angebot zu machen, wie es nötig sei oder dass er
Besitztümer habe, und lud sie beide mit seiner ganzen Mannschaft zu Björn ein. Das wusste Björn.
Die Fracht wurde dann vom Schiff zu einem Feld bei Borg transportiert; dort schlugen sie ihre Zelte
auf, aber das Schiff wurde in den dortigen Bach hinaufgeführt; aber dort heißt er Bjarnartöður, da
Björn und seine Männer lagerten.

Björn und die ganze Mannschaft gingen zu Skallagrim; er hatte nie weniger als sechzig Kriegsleute
bei sich.

Kapitel 34

Im Herbst, als Schiffe aus Norwegen nach Island gekommen waren, kam die Quittung, dass Björn
mit Thora weggelaufen wäre und nicht auf Anraten ihrer Cousine, und der König hatte ihn dafür aus
Norwegen zum Gesetzlosen gemacht.

Aber als Skallagrim es herausfand, rief er Björn zu sich und fragte, wie seine Frau behandelt
worden sei, ob es auf Anraten seines Onkels geschehen sei. "Ich hatte keine Hoffnung", sagte er,
"von Brynjolfs Sohn, dass ich die Wahrheit über dich nicht erfahren würde."

Björn sagte: „Ich habe dir eine Wahrheit gesagt, Grim, aber du darfst mich nicht beschuldigen,
obwohl ich dir nicht weiter sage, als du gefragt hast. Dieser Plan wurde mit der Zustimmung von
Thorir, ihrem Bruder, gemacht.“

Dann sagte Skallagrim sehr zornig: "Warum warst du so dreist, dass du zu mir gegangen bist, oder
wusstest du nicht, was Freundschaft mit uns war, Thorir?"

Björn sagt: "Ich wusste", sagt er, "dass bei dir eine Pflegebruderschaft und eine liebe Freundschaft
war; aber dafür holte ich dich nach Hause, dass ich in dieses Land getragen worden war, und ich
wusste, dass ich nicht zögern würde, vermeide dich. Jetzt sei in deiner Macht, was mein Los sein
wird, aber ich erwarte Gutes, denn ich bin dein Einheimischer."

Da ging Thorolf, Skallagrims Sohn, hinaus und sprach viele Worte und flehte seinen Vater an, er
möge Björn dafür nicht die Schuld geben, obwohl er Björn angenommen hatte; viele andere
steuerten Worte bei.

Dann begab es sich, dass Grim sich beruhigte und sagte, dass Thorolf dann herrschen würde: "Und
du wirst Björn nehmen und wenn du willst, beschütze ihn, so gut du willst."

Kapitel 35

Thora gebar im Sommer ein Kind, und es war ein Mädchen; sie wurde mit Wasser besprenkelt und
bekam einen Namen, und ihr Name war Asgerdur. Bera hat eine Frau, die sich um die Jungfrau
kümmert.

Björn verbrachte den Winter mit Skallagrim und seiner ganzen Mannschaft; Þórólfur verstand sich
gut mit Björn und war bei ihm.

Aber als der Frühling kam, ging Thorolf jeden Tag, um mit seinem Vater zu sprechen und ihn zu
fragen, was er seinem Wintergast Björn raten oder ihm geben wolle. Grim fragte Thorolf, was er
vorhatte.
„Ich denke“, sagt Thorolf, „dass Björn lieber nach Norwegen gehen würde, wenn er dort in Ruhe
sein könnte; Ihre Worte werden hoch geschätzt.“

Dann kam Thorolf zu seinen Predigten, die Skallagrim arrangierte, und brachte Männer dazu, im
Sommer ins Ausland zu gehen; Die Männer gingen mit Nachrichten und Zeichen zu Thorir
Hroaldsson und suchten Versöhnung mit Björn. Aber als Brynjólfur diese Nachricht erfuhr, bemühte
er sich, Björn Versöhnung anzubieten. Es geschah, dass Thorir Frieden mit Björn schloss, denn er
sah, dass Björn nicht um sich selbst fürchten musste. Brynjolf schloss dann Frieden mit Björn, aber
Grims Boten waren in diesem Winter bei Thorir und Björn war in diesem Winter bei Skallagrim.

Aber nach dem Sommer kehrten Skallagrims Boten zurück; aber als sie im Herbst zurückkehrten,
erzählten sie die Nachricht, dass Björn sich in Norwegen versöhnt habe. Björn war der dritte Winter
bei Skallagrim, aber nach dem Frühling bereitete er sich vor, und die Schar von Männern, die ihm
dorthin gefolgt waren, zu gehen.

Aber als Björn seine Reise beendet hatte, sagte Bera, sie wolle, dass Asgerd, ihre Pflegemutter,
zurückbleibt, aber Björn und er wussten es, und das Mädchen blieb zurück und wurde dort oben mit
Skallagrim geboren.

Thorolf, Skallagrims Sohn, machte sich mit Björn auf eine Reise, und Skallagrim gab ihm Proviant;
den Sommer verbrachte er mit Björn. Es zahlte sich gut aus und sie kamen aus dem Meer außerhalb
von Sognsæ; Björn segelte dann nach Sogn und ging dann nach Hause zu seinem Vater; Thorolf
ging mit ihm nach Hause; Brynjolf nahm sie dann gerne entgegen.

Dann waren die Worte von Thorir Hroaldsson; Brynjolf und seine Männer legen ihren Kurs
zwischen sie; Björn kam in diese Richtung; Thorir und seine Männer schlossen dann Frieden
miteinander. Dann zahlte Thorir das Geld, das Thora in seinem Garten hatte, und dann nahmen sie,
Thorir und Björn, Freundschaft mit Verwandten auf. Björn war damals bei Brynjolf in Aurland zu
Hause; Auch Þórólfur war bei Vater und Sohn sehr gut aufgestellt.

Kapitel 36

König Haraldur hatte seine lange Residenz in Hordaland oder Rogaland mit den großen Gütern, die
er in Oststein oder Ögvaldsnes oder in Fitjar, Álreksstaðir oder Lygra in Sheim besaß; aber in jenem
Winter, von dem jetzt erzählt wird, war der König nördlich des Landes. Aber als Björn und Thorolf
einen Winter in Norwegen verbracht hatten und der Frühling kam, bauten sie Schiffe und
sammelten Männer, machten sich im Sommer auf eine Reise nach Osten, fuhren aber im Herbst
nach Hause und hatten viel Geld verdient. Aber als sie nach Hause kamen, hörten sie, dass König
Harold damals in Rogaland war und dort den Winter verbringen würde. Dann wurde König Harold
sehr alt, aber inzwischen ging es vielen seiner Söhne sehr gut.

Eirik, der Sohn von König Harold, der Blutaxt genannt wurde, war damals noch in jungen Jahren;
er wurde von Thorir Hersi Hroaldsson gefördert; der König liebte Eirik die meisten seiner Söhne;
Thorir war damals in größter Liebe mit dem König.

Björn und Thorolf und seine Männer gingen zuerst nach Aurland, als sie nach Hause kamen, aber
dann begannen sie ihre Reise nach Norden zum Fjord, um das Haus von Thorir Hersi zu holen. Sie
hatten einen Korb, der zwölf oder dreizehn Mann ruderte, und hatte fast dreißig Mann; sie hatten in
jenem Sommer bei einem Überfall ein Schiff erbeutet; es war sehr felsig über dem Meeresspiegel
und war das schönste. Aber als sie nach Thorir kamen, wurden sie dort gut aufgenommen und
blieben einige Zeit dort, doch das Schiff schwebte ein Zelt vor der Stadt.

Es war eines Tages, als Thorolf und Björn zum Schiff hinuntergingen; sie sahen, dass der Sohn von
König Erik dort war, gingen manchmal auf das Schiff hinaus, manchmal aber auch an Land, standen
dann auf und sahen sich das Schiff an.

Dann sagte Björn zu Thorolf: „Der Königssohn ist sehr erstaunt über das Schiff, und du lädst ihn
ein, dich aufzunehmen, denn ich weiß, dass es uns beim König eine große Hilfe sein wird, wenn
Eric unser Beweger ist hörte, dass der König wegen deines Vaters ein schweres Herz für dich hatte."

Thorolf sagte, das wäre ein guter Rat. Dann gingen sie hinunter zum Schiff, und Thorolf sagte: "Du
denkst gut an das Schiff, Sohn des Königs; was magst du?"

"Nun", sagt er; "das schönste ist das Schiff", sagt er.

"Dann werde ich dir," sagte Thorolf, "das Schiff geben, wenn du akzeptierst."

"Ich möchte schweigen", sagt Eric, "aber deine Belohnung wird gering sein, obwohl ich dir meine
Freundschaft verspreche, aber es ist immer noch zu hoffen, wenn ich am Leben bleibe."

Þórólfur sagt, dass er die Belohnung für viel wertvoller hielt als das Schiff. Dann trennten sie sich,
aber von da an war der Königssohn sehr glücklich mit Thorolf.

Björn und Thorolf kommen, um mit Thorir zu sprechen, was er vorhat, ob es stimmt, dass der
König ein schweres Herz für Thorolf hat. Thorir verbirgt nicht die Tatsache, dass er es gehört hatte.

„Dann wünschte ich,“ sagte Björn, „dass du zum König gehst und ihr Thorolfs Koffer vorträgst,
denn eines soll uns beiden passieren, Thorolf; er hat es mir getan, als ich in Island war.“

Dann begab es sich, dass Thorir dem König die Reise versprach und sie bat, ihn zu versuchen, wenn
Eric, der Königssohn, mit ihm gehen wollte; aber als Thorolf und Björn für Eric zu diesen Reden
kamen, versprach er seinem Vater seine Verwaltung.

Dann machten sich Thorolf und Björn auf den Weg nach Sogn, aber Thorir und König Erics Sohn
bestellten einen neuen Korb und gingen nach Süden, um den König zu treffen, und trafen ihn in
Hordaland; er empfing sie gerne. Sie blieben eine Weile dort und suchten nach der Absicht, den
König zu treffen, damit er gut gelaunt sei; Dann brachten sie die Sache vor den König und sagten,
ein Mann namens Thorolf, Skallagrims Sohn, sei dorthin gekommen: „Wir möchten dich, König,
bitten, dich daran zu erinnern, was seine Verwandten für dich getan haben, aber lass ihn nicht für
das bezahlen, was sein Vater getan hat, auch wenn er seinen Bruder gerächt hat."

Thorir sprach leise davon, aber der König antwortete ziemlich kurz und sagte, dass Kveldulf und
seine Söhne von ihnen sehr beunruhigt worden seien und hoffte, dass Thorolf immer noch in der
gleichen Stimmung wie seine Verwandten sein würde: "Sie sind alle", sagte er, "sehr gewalttätig, so
dass sie nicht angefangen haben und sich nicht darum kümmern, mit wem sie es zu tun haben."

Dann sprach Eirik und sagte, dass Thorolf sich mit ihm angefreundet und ihm einen guten Griff
gegeben hatte, das Schiff, das sie dort hatten. „Ich habe ihm meine vollkommene Freundschaft
versprochen; wenige werden sich mit mir anfreunden müssen, wenn dies nicht geschadet werden
soll. Wird es nicht so sein, Vater, mit dem Mann, der mir als erster Schätze geschenkt hat.“
Dann begab es sich, dass der König ihnen versprach, bevor er ablöste, dass Thorolf mit ihm in
Frieden sein sollte: „Aber ich möchte nicht,“ sagte er, „dass er zu meiner Versammlung kommt;
aber du kannst ihn dir so lieb machen, wie du willst, oder mehr von diesen Verwandten, aber
entweder werden sie es tun sei sanfter zu dir als ich. sie werden es sein, oder du wirst von diesen
Gebeten bereuen und so weiter, wenn du sie für lange Zeit bei dir lässt.“

Dann gingen Eric die Blutaxt und Thorir und seine Männer heim nach Fjord; Dann schickten sie
eine Nachricht und teilten Thorolf mit, was ihre Botschaft an den König geworden war.

Thorolf und Björn waren in diesem Winter bei Brynjolf; aber viele Sommer machten sie eine Reise,
aber im Winter waren sie bei Brynjolf und manchmal bei Thorir.

Kapitel 37

Eiríkur blóðöx übernahm dann das Königreich; er suchte in Hordaland und in den Fjorden; er nahm
sie und brachte sie mit.

Und eines Frühlings machte Eiríkur blóðöx seine Reise nach Bjarmaland und bereitete ein sehr
gutes Team für diese Reise vor. Thorolf machte sich mit Eirik auf eine Reise und war mit seinem
Zeichen am Heck seines Schiffes; Thorolf war damals größer und stärker als jeder Mann, und so
war sein Vater.

Während dieser Reise gab es viel zu berichten; Eiríkur hatte in Bjarmaland eine große Schlacht mit
Wien; Eirik gewann dort, wie es in seinen Gedichten heißt, und auf dieser Reise holte er
Gunnhildur, Ossurs Tochter, eine Tasche und nahm sie mit nach Hause; Gunnhildur wurde von allen
Frauen erwartet und war weise und sehr kenntnisreich. Thorolf und Gunnhild hatten große Liebe;
Þórólfur war normalerweise im Winter bei Eiríkur, aber im Sommer war er ein Wikinger.

Es stellte sich dann heraus, dass Thora, Björns Frau, krank wurde und starb, aber einige Zeit später
bekam Björn eine andere Frau, sie hieß Olof, die Tochter des reichen Mannes Erling aus Ostur; sie
hatten eine Tochter namens Gunnhildur.

Da war ein Mann namens Thorgeir Dornfuß; er lebte in Hordaland in Fenhring; es heißt Aski; er
hatte drei Söhne; der eine hieß Haddur, der andere Berg-Onund, der dritte Atli der Kurze. Berg-
Onund war größer und stärker als jeder andere Mann, und er war gierig und unverschämt; Atli, der
kleine Mann, war nicht groß und stämmig und hatte eine kräftige Gestalt. Thorgeir war ein Mann,
der sehr reich an Geld war; er war ein großer aufopferungsvoller und kenntnisreicher Mann. Haddur
war ein Wikinger und war selten zu Hause.

Kapitel 38

Þórólfur Skalla-Grímsson bereitete sich eines Sommers auf einen Einkaufsbummel vor; dann
beabsichtigte er, nach Island zu gehen und seinen Vater zu treffen. Er war lange weg gewesen; er
hatte damals einen Reichtum und viele Schätze.

Aber als er bereit war zu gehen, ging er zu König Eric; aber als sie sich trennten, verkaufte der
König Thorolf eine Axt, die er Skallagrim geben wollte; die Axt war scharfkantig und groß und
vergoldet, der Schaft mit Silber geprägt, und es war der ehrenwerteste Schatz.
Thorolf ging auf seine Reise, als er fertig war, bezahlte ihn gut und brachte sein Schiff nach
Borgarfjörður und ging bald nach Hause zu seinem Vater; Die Freude war groß, als sie sich trafen.
Dann ging Skallagrim zum Schiff, um Thorolf zu treffen, und ließ das Schiff aufstellen, aber
Thorolf ging mit zwölf Männern nach Borg.

Aber als er nach Hause kam, trug er Skallagrims Gruß von König Eric und brachte ihm die Axt, die
der König ihm geschickt hatte. Skallagrim nahm die Axt, hielt sie hoch und sah eine Weile zu und
sprach nicht darüber; an seinem Bett aufgehängt.

Skallagrim ließ jeden Tag an einem Herbst in Borg viele Ochsen nach Hause treiben, die er
angreifen wollte; er ließ zwei Äxte unter einer Hausmauer zusammenführen und abwechselnd
führen; er nahm einen Kalksteinbrunnen und schoss unter die Hälse. Dann ging er mit der Axt des
Königs und hieb die Axt beide Male ab, so dass der Kopf beide abnahm, die Axt aber in den Stein
stürzte, so dass das Maul ganz ausbrach und durch die Schulter riss. Skallagrim sah in die Eier und
sprach nicht darüber; ging dann in die Küche und kletterte dann auf einen Baumstamm und schoss
die Axt in eine Türöffnung, dort lag sie den Winter.

Aber im Frühjahr erklärte Thorolf, im Sommer ins Ausland zu gehen. Skallagrim ließ ihn gehen und
sagte, es sei gut, einen ganzen Wagen nach Hause zu fahren; „Hast du,“ sagte er, „große Fortschritte
gemacht, aber es wird gesagt, dass es viele geben werden, wenn viele gehen;

Thorolf sagte, er wolle noch eine Reise machen, "und ich habe eine notwendige Besorgung für die
Reise; aber wenn ich ein zweites Mal herauskomme, werde ich hier konfirmiert; aber Asgerd, dein
Pflegevater, soll mit ins Ausland gehen mich seinem Vater zu treffen; er bot es mir an, als ich nach
Osten ging.

Skallagrim sagte, er würde regieren, "aber mein Verstand sagt mir, wenn wir jetzt verstehen, dass
wir nicht wiedergefunden werden."

Dann ging Thorolf zu seinem Schiff und bereitete es vor; aber als er fertig war, trugen sie das Schiff
nach Digranes hinaus und legten sich dort zunächst nieder; Dann ging Asgerd mit ihm zum Schiff.

Aber bevor Thorolf Borg verließ, ging Skallagrim und nahm die Axt von den Türen herunter, das
Geschenk des Königs, und ging damit hinaus; dann war der Schaft schwarz vom Rauch, aber die
Axt war rostig. Skallagrim sah im Ei die Axt; dann verkaufte er die Axt an Thorolf. Skalla-Grímur
sang einen Vers:

Eier in ein Ei legen,

Einen gewölbten Teigkorb,
Füchse sehen das Böse in einer Axt,
Viele Tropfen Blut.

Kapitel 39

Es wurde berichtet, als Thorolf im Ausland gewesen war, Skallagrim aber in Borg lebte, dass eines
Sommers ein Handelsschiff von Norwegen nach Borgarfjörður kam; Damals wurden in diesem Jahr
vielerorts Handelsschiffe oder in Bachrosen oder in Kanälen eingesetzt. Es gab einen Mann namens
Ketill, der Ketill Blundur hieß und dem dieses Schiff gehörte; er war ein nordischer Mann, groß und
reich. Sein Sohn hieß Geir, der damals Vollzeit war und mit ihm auf einem Schiff war. Ketill würde
in Island ein Zuhause finden; er kam im Spätsommer an. Skallagrim wusste alles über ihn;
Skallagrim lud ihn ein, bei ihm und seinem ganzen Gefolge zu bleiben. Ketill wusste das und
verbrachte den Winter mit Skallagrim.

In diesem Winter fragte Geir, Ketils Sohn, Þórunn, Skallagrims Tochter, und es geschah wie
geplant; bekam Geir Þórunn. Aber später im Frühjahr bezog sich Skalla-Grímur Katli auf Land von
Óleifs Land mit Hvítá, von Flókadalsárós und Reykjadalsárós und die Zunge aller, die dazwischen
bis Rauðsgil waren, und Flókadalur alle über den Hängen.

Ketill lebte in Þrándarholt und Geir in Geirshlíð; er besaß ein weiteres Anwesen in Reykjadalur, in
Reykjar das obere; er wurde Geir der Reiche genannt. Seine Söhne waren Blund-Ketill und
Thorgeir Blundur; der dritte war Þóroddur Hrísablundur, der zuerst in Hrísar lebte.

Kapitel 40

Skalla-Grímur macht viel Spaß bei Kraftproben und Spielen; er redete gern darüber. Ballspiele
waren damals üblich. Zu dieser Zeit gab es im Land gute Gesellschaft für starke Männer, aber mit
Skallagrim hatte er noch keine Kraft; dann wurde er eher altersschwachen.

Thord war der Name von Granas Sohn in Granastaðir, und er war der humanste Mann und war in
jungen Jahren; er war ein Liebhaber von Egil Skallagrimson. Egil war sehr ringend; er war sehr
fleißig und wütend, aber jeder wusste, wie man seinen Söhnen beibrachte, dass sie gut zu Egil
waren.

Im vergangenen Winter wurde in Hvítárvellir ein Fußballspiel in großer Zahl gespielt; Die
Menschen strömten in viele Teile des Bezirks. Viele der Einheimischen von Skallagrim kamen
wegen des Spiels dorthin; Þórður Granason war das Beste für sie. Egil bat Thord, mit ihm zum
Spiel zu gehen; dann war er im siebten Winter; Thord überließ es ihm und schwang es hinter sich.

Aber als sie zum Turnier kamen, wurden die Männer bis zum Spiel geteilt, und viele kleine Jungen
kamen, und sie machten ein weiteres Spiel für sich; war da und teilte sich.

Egil musste mit einem Jungen namens Grim spielen, dem Sohn von Hegg von Heggsstaðir; Grimur
war elf oder zehn Jahre alt und im gleichen Alter stark. Aber wenn sie spielten, war Egil stärker;
Grim tat, was er konnte. Da wurde Egil wütend und erhob den Kugelbaum und schlug Grim, aber
Grim nahm ihn bei der Hand und trieb ihn einen großen Sturz hinunter, und er spielte ziemlich
schlecht und sagte, er würde ihn verletzen, wenn er sich selbst nicht wisse . Aber als Egil aufstand,
verließ er das Spiel, und die Jungen schrien ihn an.

Egil ging zu Thord Granason und erzählte ihm, was passiert war.

Thord sagte: "Ich werde mit dir gehen und wir werden ihn rächen." Er verkaufte ihm eine Bartaxt,
die Thord in der Hand hatte; diese Waffen waren damals häufig; Sie gehen dorthin, wo das Spiel der
Jungen war. Grim hatte dann den Ball geworfen und weggejagt, aber die anderen Jungs folgten ihm.
Dann lief Egil zu Grim und rammte ihm die Axt in den Kopf, so dass sie schon in seinem Gehirn
war. Egil und Thord gingen danach weg und zu ihren Männern; Die Myramen rannten dann zu den
Waffen und so weiter. Óleifur hjalti lief mit den Männern, die ihm folgten, zu den Bürgern; sie
waren dann viel zahlreicher und verstanden, dass sie es taten.

Von dort aus begannen die Divisionen mit Óleifur und Hegg; sie kämpften bei Laxfit by Grímsá.
Sieben Männer fielen dort, aber Heggur wurde zu Tode verwundet und Kvígur, sein Bruder, fiel.
Aber als Egil nach Hause kam, ließ sich Skallagrim nicht finden, aber Bera sagte, Egil sei ein
Wikinger-Untertan und sagte, dass es klar sein würde, wenn er alt genug wäre, um Kriegsschiffe zu
bekommen. Egil sang einen Vers:

Meine Mutter sagte,

Ich solle eine
Kombüse und schöne Ruder kaufen,
Um mit den Wikingern fortzufahren, mich
Auf eine Stange zu stellen,
Einen Tierkarren zu steuern,
Ihn zum Hafen zu bringen,
Einen Mann und einen anderen zu hacken.

Als Egil zwölf Jahre alt war, war er so groß, dass nur wenige Männer so groß und gut ausgerüstet
waren, dass Egil nicht die meisten Männer in Spielen arbeitete; in diesem Winter, als er der zwölfte
war, war er sehr verspielt. Þórður Granason war damals zwanzig Jahre alt; er war stark an der
Macht; Es war oft im Winter, dass Egil und Thord die beiden gegen Skallagrim spalteten.

Es gab einmal im Winter, als in Borg südlich von Sandvík ein Ball spielte; dann waren sie im Spiel
Thord gegen Skallagrim, und er wurde ihrer überdrüssig, und es war einfacher für sie. Aber am
Abend nach Sonnenuntergang hatte es Egil noch schlimmer; Grim wurde dann so stark, dass er
Thord packte und ihn so hart zu Boden trieb, dass er ganz gelähmt war und sofort getötet wurde.
dann packte er Egil.

Thorgerd Brak war der Name von Skallagrims Dienerin; sie hatte Egil als Kind gepflegt; sie war
groß für sich, stark wie Männer und sehr kenntnisreich.

Brák sagte: "Nun, Skalla-Grim, du hämmerst auf deinen Sohn ein."

Skallagrim ließ dann Egil frei, packte sie aber. Sie reagierte und rannte davon, aber Skallagrim
folgte ihr; dann gingen sie außerhalb von Digranes; dann rannte sie aus dem Felsen, um zu
schwimmen. Skallagrim warf einen großen Stein nach ihr und legte ihn zwischen ihre Schultern,
und keiner kam wieder hoch. Heute heißt es Brákarsund.

Aber am Abend, als sie nach Borg kamen, war Egil sehr wütend. Aber als Skallagrim sich unter den
Tisch und das gemeine Volk gesetzt hatte, war Egil nicht auf seinen Platz gekommen; dann ging er
in die Küche und zu dem Mann, der mit Skallagrim zu wirtschaften und zu finanzieren hatte und der
seine Freundin war; Egil schlug ihn tot und ging dann zu seinem Platz. Aber Skallagrim redete nicht
über sie, und von da an war die Sache ruhig, aber der Vater und der Sohn redeten nicht mit ihnen,
weder gut noch böse, und so ging es in diesem Winter weiter.

Aber im folgenden Sommer kam Thorolf heraus, wie schon gesagt wurde; aber als er einen Winter
in Island verbracht hatte, bereitete er in Brákarsund sein Schiff für den Frühling vor.

Aber als er fertig war, ging Egil eines Tages zu seinem Vater und bat ihn, Reisematerial zu
besorgen; "Ich möchte", sagte er, "mit Thorolf ausgehen."

Grim fragte, ob er die Angelegenheit mit Thorolf besprochen hätte; Egil sagt, dass es nicht so war;
Grim bat ihn, es zuerst zu tun.

Aber als Egil Thorolf die Sache zur Sprache brachte, sagte er, er habe keine Hoffnung, "dass ich
dich mitnehmen werde; wenn dein Vater nicht glaubt, dich hier in seinen Wohnungen verführen zu
können, dann traue ich mich nicht, dich zu haben." mit mir ins Ausland, denn einer solchen
Stimmung wie hier wirst du nicht gehorchen."

"Es kann sein", sagte Egil, "dass dann keiner von uns gehen wird."

Die Nacht danach machte eine Raserei, Sendung; aber in der Nacht, als es dunkel war und das Meer
überflutet war, kam Egil dorthin und ging aus den Zelten heraus; er schnitt die
Befestigungselemente ab, die sich am Rand befanden. Er ging so schnell er konnte den Pier hinauf,
schoss auf den Pier hinaus und schnitt die Anker, die an Land lagen. Dann fuhren sie das Schiff zum
Fjord hinaus. Aber als Thorolf und seine Männer bemerkten, dass das Schiff trieb, sprangen sie ins
Boot, aber das Wetter war viel schärfer, als sie es konnten. Das Schiff trieb hinüber zu Andakíl und
dort gingen die Ohren hoch, aber Egil ging nach Hause zu Borg.

Aber als die Menschen sich des Geschmacks dessen bewusst wurden, was Egil getan hatte,
verachteten die meisten es; er sagte, er solle Thorolf bald mehr Schaden und Unheil antun, wenn er
ihn nicht mitnehmen wolle. Aber dann hatten die Männer eine Affäre zwischen ihnen, und es begab
sich, dass Thorolf Egil nahm und er im Sommer mit ihm ausging.

Als Thorolf zum Schiff kam, als er die Axt erhalten hatte, die Skallagrim ihm gegeben hatte, warf er
die Axt über Bord in die Tiefe, damit sie nicht wieder auftauchte.

Thorolf ging im Sommer auf seine Reise und wurde vom Meer gut bezahlt und kam von außerhalb
von Hordaland; Þórólfur fuhr sofort nach Norden nach Sogn. Aber im Winter hatte es die Nachricht
gegeben, dass Brynjolf an der Krankheit gestorben war, aber seine Söhne hatten das Erbe geteilt.
Þórður Aurland besaß den Hof, auf dem ihr Vater gelebt hatte; er war Magd des Königs und
Gutsbesitzer geworden.

Thords Tochter hieß Rannveig, die Mutter von Thord und Helgi; Thord war der Vater von Rannveig,
der Mutter von Ingirid, die König Olaf heiratete; Helgi war der Vater von Brynjólfur, der Vater von
Serks aus Sogn und Sveinn.

Kapitel 41

Björn hat ein anderes Zuhause bekommen, gut und anständig; er schloss sich dem König nicht an;
deshalb wurde er Björn Hold genannt; er war ein reicher Mann und ein großartiger Mann.

Thorolf ging bald zu Björn, als er vom Meer kam, und folgte nach Hause zu Asgerd, seiner Tochter;
es wurde gefeiert. Ásgerður war die vielversprechendste Frau und die künstlichste, weiseste und
sehr kenntnisreichste Frau.

Thorolf ging zu König Eric; aber als sie sich trafen, grüßte Thorolf König Eric zu Skallagrim und
sagte, er habe die Nachricht des Königs dankbar angenommen; dann führte er ein gutes
Langsegelsegel, als er sagte, Skallagrim habe es dem König geschickt. König Eric begrüßte das
Geschenk und lud Thorolf ein, über den Winter bei ihm zu bleiben.

Thorolf dankte dem König für seine Einladung; "Ich werde jetzt zuerst zu Thorir gehen; ich habe
eine Notwendigkeit bei ihm."

Dann ging Thorolf zu Thorir, wie er gesagt hatte, und wurde dort gut aufgenommen; Thorir lud ihn
ein, bei ihm zu bleiben.
Thorolf sagte, er würde es wissen, - "und der Mann mit mir soll dort gelebt haben, wie ich bin; er ist
mein Bruder, und er ist noch nie von zu Hause weggegangen, und er braucht mich, um ihn zu
leiten."

Thorir sagte, dass es erlaubt sei, obwohl Thorolf sich wünschte, dort mehr Männer bei sich zu
haben; "Wir denken", sagt er, "ein Heilmittel für deinen Bruder, wenn er dir ähnlich ist."

Dann ging Thorolf zu seinem Schiff und ließ es aufstellen und vorbereiten, aber er und Egil gingen
zu Thorir, dem General.

Thorir hatte einen Sohn namens Arinbjorn; er war etwas älter als Egil; Arinbjörn war schon in
jungen Jahren ein tapferer Mann und der größte Athlet. Egil verstand sich gut mit Arinbjorn und
war bei ihm, aber bei den Brüdern war wenig.

Kapitel 42

Þórólfur Skalla-Grímsson begann daraufhin eine Rede mit Þórir, wie er die Sache aufnehmen
würde, wenn Þórólfur beide Ásgerður, seine Cousine; Thorir nahm es auf die leichte Schulter und
sagte, dass er der Träger des Falles sein würde. Dann ging Thorolf nach Norden nach Sogn und
hatte eine gute Gesellschaft bei sich; Thorolf kam zu Björns Haus und wurde dort gut
aufgenommen; Björn lud ihn ein, bei ihm zu bleiben, so lange er wollte. Thorolf präsentierte Björn
bald seine Besorgung; begann dann seinen Vorschlag und fragte nach Asgerda, Björns Tochter. Er
nahm die Sache gut auf, und es fiel ihm leicht, und es wurde beschlossen, dass die Gesellschaften
dorthin gehen und eine Hochzeitsgesellschaft veranstalten sollten; das Fest sollte das von Björn im
Herbst sein. Dann ging Thorolf zurück zu Thorir und erzählte ihm, was ihm in den Nachrichten
passiert war; Thorir machte sich gut, als die Pläne erfolgreich waren.

Aber als es um den Plan ging, den Thorolf zum Fest mitbringen sollte, lud er Männer ein, mit ihm
zu gehen, lud zuerst Thorir und Arinbjorn und ihre Hausherren und reichen Ländereien ein, und für
diese Reise gab es viele und gute Männer. Aber als es am Tag des Treffens sehr spät war, als Thorolf
das Haus verlassen sollte und die Bräutigame gekommen waren, wurde Egil krank, so dass er nicht
in der Lage war. Thorolf und seine Männer hatten ein großes Langschiff, voll ausgerüstet, und
machten sich, wie beschlossen, auf die Reise.

Kapitel 43

Da war ein Mann namens Aulvir; er war Thorirs Hausmeister und der Direktor und Verwalter seines
Gutes; er hatte ein Inkasso und war Schatzmeister; Ölvir war von klein auf und doch der fröhlichste
Mann.

Es geschah, dass Aulvir nach Hause zurückkehren musste, um die Landpflichten von Thorir zu
fordern, denjenigen, die im Frühjahr zurückgeblieben waren; er hatte eine Ruderfähre, und es gab
zwölf Hausmeister von Thorir. Da fing Egil an, sich zu erholen, und er erhob sich; es schien ihm
dann zu Hause langweilig zu werden, als das gemeine Volk fortgegangen war; er sprach mit Aulvi
und sagte, er wolle mit ihm gehen. Aber Aulvi dachte nicht, dass ein gutes Mitglied des Teams zu
viel war, denn die Wahl des Schiffes war hart; Egil machte sich auf diese Reise; Egil hatte seine
Waffen, ein Schwert und eine Kesja und einen Schild. Sie machten sich auf die Reise, als sie fertig
waren, und hatten ein hartes Wetter, scharfes Wetter und ungünstig, aber sie verfolgten die Reise
hart, nahmen eine Ruderroute.
Zufällig kamen sie am Nachmittag nach Atley und landeten dort, aber es gab ein großes Anwesen
auf der Insel in der Nähe von König Eirik. Aber dort regierte ein Mann namens Bard; er hieß Atley-
Bard und war ein großer Richter und ein guter Arbeiter; er war kein erwachsener Mann, aber König
Eric und Königin Gunnhild sehr lieb.

Aulvir und seine Männer zogen ihr Schiff aus einer Flut und gingen dann in die Stadt und trafen
Bard draußen und erzählten ihm von ihrer Reise, so dass sie die Nacht dort verbringen wollten.
Bard sah, dass sie sehr nass waren, und folgte ihnen in eine Küche; es war weg von anderen
Häusern; er machte für sie ein großes Feuer, und dort wurden ihre Kleider getrocknet.

Aber als sie ihre Kleider genommen hatten, kam Bard dorthin. "Jetzt werden wir", sagt er, "den
Tisch hier für dich aufstellen; ich weiß, dass es lange dauern wird, bis du schläfst; du bist eine
Mutter von Männern."

Ölvi hat es gefallen. Dann wurde ein Tisch gedeckt und ihnen Essen, Brot und Butter gegeben und
große Skyraskas wurden aufgestellt.

Bard sagte: "Es ist jetzt ein großer Kummer, da kein Bier drin ist, dass ich mich mit dir freuen kann,
wie ich will; du musst jetzt vor allem, was existiert, gerettet werden."

Aulvir und seine Männer waren sehr durstig und tranken den Skyr; dann ließ Bard es
zurückbringen, und sie tranken es.

"Ich würde mich freuen", sagte Bard, "wenn ich Ihnen einen besseren Drink geben könnte."

An Stroh mangelte es nicht; er befahl ihnen, sich dort zum Schlafen hinzulegen.

Kapitel 44

König Eirik und Gunnhild kamen noch am selben Abend nach Atley, und Bard hatte dort ein
Festmahl für ihn vorbereitet, und es sollte ein Jahrmarkt stattfinden, und es gab ein Fest der Besten
und ein großes Getränk im Raum.

Der König fragte, wo Bard sei, "wenn ich ihn nirgendwo sehe."

Ein Mann sagt: "Bárður ist unterwegs und bezahlt seine Gäste."

"Wer sind die Gäste", sagte der König, "die er für obligatorischer hält, als hier bei uns zu sein?"

Der Mann sagte ihm, dass Thorir Hersirs Haus-Carles eingetroffen waren.

Der König sagte: "Folge denen, die häufig sind, und rufe sie hierher." Und so geschah es und sagte,
der König wolle sie treffen.

Dann gehen sie. Der König begrüßte Auli gut und ließ ihn sich vorn gegenüber sitzen und von dort
seine Gefährten von außen. Sie taten es; Egil saß neben Alvi.

Dann wurde ihnen Bier serviert. Viele Erinnerungen verschwanden, und Hörner sollten ab und zu in
mein Gedächtnis trinken. Aber im Laufe des Abends begab es sich, dass viele von Aulvis' Gefährten
unpassierbar wurden, einige spuckten ins Zimmer und einige kamen aus der Tür; Dann ging Bard
schnell, um ihnen einen Drink zu bringen.
Da nahm Egil das Horn, das Bard Alvi gegeben hatte, und trank daraus; Bard sagte, er sei sehr
durstig, brachte ihm sofort das volle Horn und bat ihn zu trinken. Egil nahm die Ecke und sang
einen Vers.

Bard bat ihn zu trinken und das Flackern zu stoppen. Egil trank voll, wann immer er kam, und so
auch vor Aulvi.

Dann ging Bard zur Königin und sagte ihr, dass dort ein Mann sei, der sich ihrer schäme und nie so
viel trank, dass er nicht sagte, er sei durstig. Dann vermischten die Königin und der Barde das
Getränk mit der Medizin und brachten es hinein; Bard unterschrieb voll, dann holte er das Bier; sie
brachte Egil und bat ihn zu trinken. Egil zog dann sein Messer und stach sich in die Handfläche; er
nahm das Horn und baute auf Runen und ritt auf dem Blut. Er sagte:

Lasst uns eine Rune in eine Ecke schnitzen,

Klare Beute in einen Dunst,
Diese Worte an die Ähren einer
Ode an eine Tierwurzel;
Wir trinken Tinktur, dass wir
Gut glasiertes Fleisch wollen,
Wir wissen, wie viel zu viel
Bier wir haben, das hat Báröðr unterschrieben.

Das Horn explodierte, aber das Getränk ging in den Strohhalm. Dann fing an, nach Ölvi zu gehen;
Dann stand Egil auf und führte Auli zur Tür hinaus und hielt sein Schwert fest. Aber als sie zur Tür
kamen, kam Bard hinter ihnen her und bat Aulvi, seinen Abschiedsarm zu trinken. Egil übernahm
und trank und sang einen Vers:

Berauscht mich, Aulvir, sein Zauberbier

Wurde durch Täuschung getan, jetzt macht
Der mit der Hellebarde Sauerrahm,
Klar vom Bart;
Alle wissen nur Schlechtes.

Egil warf das Horn, ergriff aber das Schwert und zog es; es war dunkel in der Halle; er legte Bard
das Schwert in die Mitte, damit der Blutfleck aus seinem Rücken lief; er fiel tot um, aber Blut floss
aus dem Sarg. Dann fiel Aulvir und erbrach sich von ihm. Egil rannte dann aus dem Zimmer;
draußen war es stockdunkel; Egil nahm sofort einen Kurs von der Farm.

Aber in der Halle sahen die Männer, dass sie beide gefallen waren, Bard und Aulvir; Dann kam der
König und machte es klar; Dann sahen die Leute, wie normal es war, dass Aulvir wahnsinnig dalag,
aber Bard wurde getötet und der ganze Boden schwamm in seinem Blut.

Da fragte der König, wo der große Mann sei, der am Abend am meisten getrunken habe, und es
hieß, er gehe hinaus.

"Suche ihn", sagte der König, "und lass ihn zu mir kommen."

Er suchte jetzt nach der Stadt, und er war nirgendwo zu finden; aber als sie in die Küche kamen,
lagen viele von Aulvis' Männern dort; Die Männer des Königs fragten, ob Egil dorthin gekommen
sei.
Sie sagen, er sei dort reingelaufen und habe seine Waffe genommen - "und ging danach wieder
raus."

Dann wurde es dem König erzählt; Der König befahl seinen Männern, so schnell sie konnten, zu
gehen und alle Schiffe zu nehmen, die auf der Insel waren; "Aber morgen, es ist klar, lasst uns alle
Inseln durchsuchen und den Mann töten."

Kapitel 45

Egil ging nun durch die Nacht und suchte nach den Schiffen, aber wo immer er ans Ufer kam,
waren alle Männer da; er ging die ganze Nacht und kam nirgendwo hin.

Aber als das Licht anging, stand er auf einer Landzunge; Dann sah er eine Insel, und dazwischen
war ein Kanal, der seltsam lang war. Es war sein Plan, dass er Helm, Schwert und Speer nimmt und
den Schaft abbricht und aufs Meer hinausschießt, aber er wickelt die Waffen in seinen Mantel und
macht sich eine Tasche und bindet sie hinter seinem Rücken. Dann ging er schwimmen und
erleichterte sich erst, als er auf die Insel kam; ihr Name war Sauðey und es ist keine große Insel und
kein Reisfeld. Es gab Rinder, Ochsen und Schafe, und es lag Atley. Aber als er auf die Insel kam,
wusch er seine Kleider; dann wurde der Tag hell und die Sonne war weg.

König Eric ließ die Insel untersuchen, als es klar war; Es war spät, als die Insel groß war, und Egil
wurde nicht gefunden; wurde dann per Schiff auf andere Inseln gebracht, um nach ihm zu suchen.
Am Abend ruderten zwölf Männer nach Sauðeyjar, um nach Egil zu suchen, aber noch waren viele
Inseln näher. Er sah das Schiff zur Insel fahren, aber neun stiegen auf und suchten. Egil hatte sich in
den Reis gelegt und war gesunken, bevor das Schiff an Land kam.

Nun machten sich drei auf jede Suche, aber drei bewachten das Schiff; und als zwischen ihnen und
dem Schiff eine Durchsuchung stattfand, stand Egil auf und ging zum Schiff. Aber diejenigen, die
das Schiff bewachten, fanden es erst, als Egil zu ihnen gekommen war; er schlug sofort einen
tödlichen Schlag, aber ein anderer nahm Kurs und lief dort auf einem Abhang; Egil schnitt ihm nach
und schnitt ihm das Bein ab; aber einer sprang auf das Schiff und blieb an der Gabelung hängen,
aber Egil zog den Anker an und rannte zum Schiff hinaus, und sie machten nicht lange Schläge, da
tötete Egil ihn und trieb ihn über Bord. Dann nahm er Ruder und ruderte das Schiff fort; Er ging die
ganze Nacht und den nächsten Tag und war nicht erleichtert, bis er zu Thorir dem General kam.
Aber Aulvi und seine Gefährten lassen den König aus diesem Grund in Ruhe ziehen.

Aber die Männer, die in Saudey waren, waren viele Nächte dort und töteten Geld für ihre Nahrung,
nahmen Feuer und machten Brühe; sie taten so viel, wie man zu Hause sehen konnte, steckten sie in
Brand und machten sie bekannt; aber als es gesehen wurde, wurden sie gerudert. Der König war
dann fort; dann ging er zu einem anderen Fest.

Aulvir und seine Männer kamen früher nach Hause als Egil, und Thorir und Thorolf waren gerade
von der Hochzeit nach Hause gekommen; Aulvir erzählte Neuigkeiten, den Mord an Bard und die
Ereignisse, die sich dort ereignet hatten, aber er wusste nichts von Egils Reisen, und Thorolf war
sehr glücklich, ebenso wie Arinbjorn; es schien ihnen, als würde er nicht zurückkehren. Aber am
Morgen kam Egil nach Hause; aber als Thorolf es herausfand, stand er auf und ging Egil entgegen
und fragte, wie er entkommen sei und was mit ihm geschehen sei.

Arinbjorn kümmerte sich gut um diese Taten und sagte, sein Vater habe die Pflicht, ihn mit dem
König zu versöhnen.
Thorir sagt: "Es wird eine Frage der Männer sein, dass Bard Verdienste um die Zeit hatte, als er
getötet wurde, aber dennoch ist Egil zu eng verwandt, um zu wenig gesehen zu werden, um dem
Zorn des Königs ausgesetzt zu sein, aber es wird für die meisten eine Belastung sein." Männer; ich
werde euch diesmal mit dem König versöhnen."

Thorir ging, um den König zu besuchen, aber Arinbjorn war zu Hause und sagte, dass eine Pflicht
sie alle treffen sollte; aber als Thorir dem König entgegenkam, bot er Egil eine Einladung an, bot
seine Festigkeit an, aber das Urteil des Königs.

König Eric war am zornigsten, und es war ihm unmöglich zu kommen; Der König sagte, und sagte,
es sei wahr, wie sein Vater gesagt hatte, dass es zu spät sei, diese Verwandten zu sichern, bat Thorir,
„obwohl ich etwas Sühne leiste, dass Egil in meinem Königreich nicht langlebig ist; aber um
deinetwillen, Thorir, werde ich Geld für diese Männer nehmen."

Der König machte eine Geldstrafe, wie er es für richtig hielt, aber Thorir lag falsch; dann ging er
nach hause.

Kapitel 46

órólfur und Egil waren mit Þórir in guter Gesellschaft, aber im Frühjahr bauten sie ein großes
Langschiff und holten Männer und gingen im Sommer nach Austurvegur und kämpften und
bekamen zu viel Geld und hatten viele Schlachten. Sie gingen auch nach Kurland und landeten dort
mit einem halben Monat Frieden und Handel; aber als das getan war, begannen sie anzugreifen und
an verschiedenen Orten anzugreifen.

Eines Tages brachen sie an einer großen Flussmündung auf, da es eine große Grenze gab; und sie
zogen hinauf und wurden in zwölf Scharen geteilt. Sie gingen in den Wald, und es dauerte nicht
lange, bis die Siedlung übernahm; sie plünderten dort und töteten Männer, aber das Heer floh und
sie wurden nicht gefangen genommen. Aber im Laufe des Tages ließ Thorolf die Armee an die
Spitze blasen; Die Männer kehrten dann in den Wald zurück, wo sie sich damals befanden, aber
solange die Gesellschaft untersucht werden konnte, als sie ans Ufer kamen; aber als Thorolf
heruntergekommen war, war Egil nicht gekommen, aber dann begann es nachts dunkel zu werden,
und sie dachten, sie könnten ihn nicht suchen.

Egil war über den Wald gegangen und zwölf Männer mit ihm, und sie sahen große Ebenen und
Siedlungen; Eine Stadt stand nicht weit von ihnen, und sie gingen dorthin, und als sie dort ankamen,
rannten sie in die Häuser und fanden keine Männer, sondern nahmen das Geld, das verfügbar war.
Dort standen viele Häuser, und sie blieben lange Zeit dort, aber als sie aus der Stadt herauskamen
und aus der Stadt kamen, war ein Team zwischen sie und den Wald gekommen, und es suchte sie.

Der Skipark lag hoch zwischen ihnen und dem Wald. Da sagte Egil, dass sie ihm folgen sollten,
damit niemand von allen Seiten zu ihnen gehen könnte; Egil ging dann zuerst, dann aber so nah
aneinander, dass es unmöglich war, zwischen sie zu kommen; Kúrir griff sie hart und meist mit
Liedern und Schüssen an, kämpfte aber nicht. Egil und seine Männer fanden es erst, als sie durch
die Gärten gingen, aber der Garten ging auf der anderen Seite von ihnen, und es durfte nicht
herauskommen; Kuren verfolgten sie auf dem Feld, und einige gingen hinaus und legten Speere und
Schwerter durch die Gärten, und einige trugen Kleider auf ihren Armen. Sie wurden verwundet und
dann festgenommen und alle gefesselt und dann nach Hause in die Stadt gebracht.

Der Mann, dem die Farm gehörte, war reich und wohlhabend; er hatte einen erwachsenen Sohn;
dann wurde besprochen, was mit ihnen zu tun sei; Der Bauer sagte, dass er dachte, es sei ein Plan,
sich gegenseitig umzubringen. Der Sohn des Bauern sagte, es werde dunkel in der Nacht, und es
könne kein Vergnügen sein, sie zu quälen; bat ihn, bis zum Morgen zu warten; dann wurden sie in
ein Haus geschossen und festgebunden; Egil war mit beiden Händen und Füßen an einen Stab
gebunden; dann wurde das Haus verschlossen, aber Kúrir ging ins Wohnzimmer und aß und war
glücklich und betrunken. Egil ging weiter und vertraute dem Stab, bis er sich vom Boden löste;
dann fiel der Brief; Egil hat sich dann vom Stab geschlichen; dann lockerte er seine Hände mit den
Zähnen, aber als seine Hände frei waren, löste er die Bänder seiner Füße; dann ließ er seine
Kameraden frei.

Aber als sie alle frei waren, durchsuchten sie die Häuser, wo sie am ehesten herauskommen
konnten; das Haus bestand aus Mauern aus großen Baumstämmen, aber an einem Ende des Hauses
war ein Schild flach; sie rannten dorthin und durchbrachen die Mauer. Es gab ein anderes Haus, wo
sie hereinkamen; es gab auch Holzwände herum.

Dann hörten sie menschliche Sprache unter ihren Füßen; Sie sahen sich um und fanden eine Tür im
Boden. Sie öffneten sich dort; war dort unter einem Grab tief; sie hörten die Leute dort reden. Dann
fragte Egil, welche Männer da seien; sein Name war Aki, der mit ihm sprach. Egil fragte, ob er aus
dem Grab herauskommen wolle; Aki sagt, dass sie es wollten. Dann ließen sie Egil festgebunden in
das Grab hinabsteigen, als sie mit ihm gefesselt waren, und zogen dort drei Männer hoch.

Aki sagte, dass es seine beiden Söhne waren und es dänische Männer waren, die im vergangenen
Sommer dort gefangen genommen worden waren. "Ich war," sagte er, "diesen Winter gut erhalten;
ich hatte sehr gute Schätze der Bewohner, aber die Jungen wurden versklavt und haben sehr
gelitten. Dies."

"Sie werden die Einrichtung des Hauses hier kennen", sagt Egil; "Wo sollen wir hingehen?"

Aki sagte, dass es eine weitere Schildmauer gab, - "zerstöre sie; du wirst dann in einer Scheune
erscheinen, aber du kannst hinausgehen, wie du willst."

Egil und seine Leute taten dies, brachen das Schott auf und gingen dann in die Scheune und hinaus;
es war stockfinster; dann sagten ihre Gefährten, sie sollten sich in den Wald beeilen.

Egil sagte zu Aki: "Wenn Sie mit dem Gehöft hier vertraut sind, werden Sie uns auf einige
Reichtümer hinweisen."

Aki sagt, dass es dort keinen Mangel an Liquidität geben würde; "Hier ist viel Luft, in der der Bauer
schläft; an Waffen mangelt es nicht."

Egil befahl ihnen, dorthin in die Luft zu gehen, aber als sie den Kamm erreichten, sahen sie, dass
die Luft offen war; drinnen war Licht und Diener und Männerbetten gemacht. Egil forderte einige
von ihnen auf, draußen zu sein und dafür zu sorgen, dass niemand herauskam; Egil rannte in die
Luft und ergriff dort Waffen, denn dort fehlte es nicht; alle Männer, die sich darin befanden, wurden
dort getötet; sie alle griffen zu vollen Waffen. Aki ging zu einem Schloss in der Diele, öffnete es
und sagte, dass sie in den Keller gehen sollten. Sie nahmen ein Licht und gingen dorthin, da waren
die Schatzkammern des Bauern und gute Schätze und viel Silber; Männer nahmen dort Lasten und
trugen sie hinaus; Egil nahm ein sehr großes Hüftgetränk in die Hand und trug es unter seiner Hand;
Dann gingen sie in den Wald.

Aber als sie in den Wald kamen, blieb Egil stehen und sagte: "Diese Reise ist lang und nicht
militärisch; wir haben dem Bauern das Geld gestohlen, damit er es nicht weiß, wir werden uns nie
schämen; jetzt lasst uns in die Stadt zurückkehren und lass dann wissen, was üblich ist."
Jeder sprach sich dagegen aus; sagten, sie wollten zum Schiff. Egil stellt das Hüftgetränk ab; dann
hat er einen Kanal und lief in die Stadt; aber als er nach Hause in die Stadt kam, sah er, dass die
Diener von der Küche in den Stall gingen und ihn ins Wohnzimmer trugen. Egil sah, dass in der
Küche ein großes Feuer brannte und die Kessel überstanden waren; er ging dorthin; es waren große
Holzstämme nach Hause gebracht worden und solche Feuer, wie es dort üblich ist, dass das Feuer in
das Ende des Holzscheitels gelegt werden sollte, und dann würde das Holzscheit brennen. Egil hob
den Baumstamm auf und trug ihn nach Hause ins Wohnzimmer und schoss das flammende Ende
unter den Seelachs und dann in die Nasenlöcher; das Feuer las schnell das Brennholz. Aber
diejenigen, die beim Trank saßen, fanden nicht, bis die Flamme durch den Fuchs kam; Dann rannten
Männer zur Tür, aber es gab keinen Ausweg, sowohl für den Wald, so dass Egil die Tür bewachte.
Er tötete Männer sowohl an der Tür als auch vor der Tür; aber es dauerte einen Moment, bis das
Wohnzimmer niederbrannte, so dass es einstürzte. Die ganze Gesellschaft, die drinnen war, war dort
verloren, aber Egil ging in den Wald zurück und fand dort seine Gefährten; dann gehen alle
zusammen zum Schiff. Egil sagte, er wolle einen Schnaps trinken, den er mitnahm, aber in
Wirklichkeit war er voller Silber.

Thorolf und seine Männer freuten sich, als Egil herunterkam; am Morgen brachen sie sofort vom
Land auf. Aki und seine Söhne waren in Egils Gesellschaft; sie segelten im Sommer auf dem Weg
nach Dänemark und lagen dort noch vor Handelsschiffen und plünderten, wo immer sie konnten.

Kapitel 47

Haraldur Gormsson hatte damals das Königreich in Dänemark übernommen, aber Gormur, sein
Vater, war damals tot; das Land war damals kriegerisch; Wikinger waren sehr weit außerhalb
Dänemarks. Áka war in Dänemark sowohl auf See als auch an Land bekannt; Egil fragte ihn sehr
oft, wo denn große Geldsummen zur Verfügung stehen würden.

Aber als sie nach Eyrarsund kamen, sagte Aki, dass es eine große Stadt auf dem Land namens Lund
gebe, und sagte, dass es dort Hoffnung auf Geld gebe, aber wahrscheinlich würde es dort einen
Empfang für die Stadtbewohner geben. Die Angelegenheit wurde vor den Mitgliedern des Teams
zur Sprache gebracht, ob sie befördert werden sollten oder nicht; die Leute nahmen verschiedene
Dinge an, manche fasteten, andere lachten. Die Angelegenheit wurde daher an die Steuerleute
verwiesen. Þórólfur wollte hinauf. Dann wurde Egil gesagt, was er für seinen Plan hielt. Er sang
einen Vers:

Lasst uns Schwerter erheben,

Zzahnfarbene Wölfe, Glitzernde, lasst
Uns im Tal fischen;
Zu Lund Menschen aufschauen,
Wer vor Sonnenuntergang
Dorthin eilt,
Spannen unansehnliche Vektoren.

Dann machten sich die Leute fertig zum Aufsteigen und gingen in die Stadt. Aber als die
Stadtbewohner den Krieg bemerkten, zogen sie in die Schlacht; es gab eine hölzerne Stadt um den
Ort, sie stellten Männer zur Verteidigung dorthin; hat dort einen Kampf geführt. Egil ist der Erste,
der die Stadt betritt; dann flohen die Städter; dort gab es einen großen Verlust an Menschenleben.
Sie plünderten die Stadt, brannten sie aber nieder, bevor sie sich trennten; ging dann hinunter zu
ihren Schiffen.
Kapitel 48

Thorolf hielt seine Armee nördlich von Halland und schlug dort zum Hafen auf, den das Wetter
ihnen zusagte; rauben Sie dort nicht aus. Ein kurzes Stück an Land lag der Earl namens Arnfinn;
aber als er hörte, dass die Wikinger dort an Land gekommen waren, schickte er seine Männer zu
ihnen auf eine Mission, um herauszufinden, ob sie dort ein Naturschutzgebiet oder einen Krieg
haben wollten.

Aber als die Boten Thorolf mit ihren Besorgungen entgegen kamen, sagte er, dass sie dort nicht
kämpfen würden, sagte, dass sie dort nicht kämpfen und in den Krieg ziehen müssten, er sagte, dass
es dort kein reiches Land gäbe.

Boten kehrten zum Grafen zurück und teilten ihm das Ende ihrer Mission mit; Aber als der Graf
erkannte, dass er aus diesem Grund keine Truppen sammeln musste, ritt er ohne Kraft hinunter, um
den Wikingern zu begegnen. Aber als sie gefunden wurden, ging alles gut mit ihnen; Der Earl lud
Thorolf nach Belieben zu einem Fest mit ihm und seinen Männern ein, und Thorolf wurde gerufen.

Aber als es beschlossen wurde, schickte der Graf einen Streitwagen gegen sie; Sowohl Thorolf als
auch Egil machten sich auf eine Reise und brachten dreißig Männer mit. Aber als sie zum Grafen
kamen, begrüßte er sie gut; sie wurden ins Wohnzimmer eskortiert. Es war bereits ein Bissen drin
und zu trinken gegeben; Sie saßen dort bis zum Abend.

Aber bevor der Tisch gedeckt werden sollte, sagte der Graf, dass dort ein Sitzplatz sein sollte, ein
Mann und eine Frau sollten zusammen trinken, wie sie wollten, aber sie sahen, dass es mehr waren.
Die Männer trugen dann ihre Habseligkeiten und der Earl holte sie ab. Der Graf hatte eine schöne
Tochter und dann ein wohlerwachsenes Kind; so wurde gesagt, dass Egil am Abend bei der Tochter
des Grafen sitzen sollte; Sie ging auf dem Boden und hatte Spaß. Egil stand auf und ging zu dem
Bett, in dem die Tochter des Earls an diesem Tag gesessen hatte. Aber als die Männer ihre Plätze
eingenommen hatten, ging die Tochter des Grafen zu ihrem Bett; Sie sagte:

Was willst du, Junge, an meiner Stelle?

Denn du hast selten
Wölfen warme Beute gegeben,
Milch einem von den meinen;
Der Rabe setzt sich im Herbst
Zu heuchlerisch von Galle ab, bleib dran,
Da Eier auf dem schalendünnen Runnusk liegen.

Egil nahm sie und legte sie neben ihn; er sagte:

Gegangen ist nicht der blutige Brandi,

Swati benþiðurr sah mich schreiend,
Und Schlacke und Spirituosen im Bereich;
Truppen sind hart umkämpft von Wikingern;
Wir waren wütend, es gab ein Feuer, es gab
Ein Feuer von zu vielen Leuten,
Wir hatten eine blutige Leiche
In den Toren der Stadt.

Dann tranken sie abends zusammen und waren alle fröhlich. Es gab ein Fest der Besten und so am
nächsten Tag; dann gingen die Wikinger zu ihren Schiffen; Sie trennten sich freundschaftlich vom
Grafen und tauschten Geschenke aus. Thorolf und seine Männer behielten die Party bei Brenney; es
gab damals ein großes Wikingerlager, denn dort fuhren Handelsschiffe sehr viel durch die Inseln.

Aki ging nach Hause zu seinen Gütern und zu seinen Söhnen; er war ein wohlhabender Mann und
besaß viele Güter in Jütland; sie trennten sich in Liebe und sprachen von großer Freundschaft
zwischen ihnen.

Aber im Herbst segelten Thorolf und seine Männer nördlich von Norwegen und kamen zu den
Fjorden, um Thorir den General zu treffen. Er empfing sie gut, aber Arinbjorn, sein Sohn, viel
besser; er bietet Egil an, dort den Winter über zu bleiben; Egil nahm es dankend entgegen.

Aber als Thorir Arinbjorns Einladung kannte, nannte er sie ziemlich hastig; "Ich weiß nicht", sagte
er, "wie sehr es König Eric gefiel, denn er sprach nach Bards Hinrichtung so, dass er Egil nicht in
diesem Lande haben wollte."

"Das kannst du gut machen, Vater", sagt Arinbjorn, "denn mit dem König, dass er nicht an Egils
Wohnung denkt; du wirst Thorolf, deinen Schwager, einladen, hier zu bleiben, aber Egil und ich
werden beide haben ein Winterfrieden."

Aber aus dieser Rede sah Thorir, dass Arinbjorn dies entscheiden würde; Da boten Vater und Sohn
Thorolf dort den Winterfrieden an, aber er wusste es; sie waren im Winter mit zwölf Männern dort.

Zwei Brüder heißen orvaldur ofsi und Þorfinnur strangi; sie waren Björn Holds Verwandte und mit
ihm geboren worden; sie waren große und starke Männer, große und tapfere Krieger. Sie folgten
Björn, als er ein Wikinger war, aber da er sich niedergelassen hatte, gingen die Brüder nach Thorolf
und waren mit ihm im Krieg; sie waren am Steuer seines Schiffes, aber als Egil das Kommando
übernahm, war Thorfinn sein Steuermann. Die Brüder folgten Thorolf immer, und er schätzte sie
am meisten seiner Mannschaft; diese Brüder waren in diesem Winter in seiner Gesellschaft und
saßen neben den Brüdern. Thorolf saß ganz vorne und trank mit Thorir einen Drink, aber Egil saß
vor Arinbjorns Drink. Es sollte eine Etage geben, um sich an alle zu erinnern.

Im Herbst besuchte Thorir der General König Eric; der König empfing ihn gut. Aber als sie ihre
Reden hielten, flehte König Thorir ihn an, ihm nicht zu erzählen, was Egil in diesem Winter bei sich
hatte.

Der König antwortete gut und sagte, dass Thorir von ihm empfangen könne, was er wünschte, "aber
dies wäre nicht so, wenn ein anderer Mann Egil genommen hätte."

Aber als Gunnhild hörte, wovon sie redeten, sagte sie: "Ich denke, Eirik, dass es jetzt noch öfter
passieren wird, dass du sehr gehorsam bist und du dich lange nicht erinnern wirst, was dir angetan
wurde, denn du wirst dich daran erinnern. Ziehe die Söhne Skallagrims heraus, damit sie noch
einige deiner Verwandten töten werden, aber obwohl du es nicht für lohnenswert hältst, Bard zu
töten, glaube ich nicht.

Der König sagte: "Du bist grausamer zu mir, Gunnhild, als zu anderen Männern; aber Thorolf war
dir lieber als jetzt; aber ich werde diesen Brüdern mein Wort nicht mehr nehmen."

"Nun, Thorolf war hier", sagte sie, "bevor Egil es ihm verdorben hat, aber jetzt denke ich, kein
Unterschied."

Thorir ging nach Hause, als er fertig war, und erzählte den Brüdern die Worte des Königs und der
Königin.
Kapitel 49

Eyvindur Skreyja und Álfur askmaður waren die Namen von Gunnhildurs Brüdern, Ossurs Söhnen;
sie waren große Männer und sehr stark und große Krieger; sie waren damals mit König Eric und
Gunnhild am unzufriedensten; diese Männer waren nicht anmutig vom Volk, sie waren damals in
jungen Jahren und doch perfekt zu reifen.

Im Frühjahr sollte im Sommer in Gallien ein Opfer gebracht werden; es war ein ausgezeichneter
Tempel; Aus den Fjorden und den Bergen und aus Sogn kamen viele Leute dorthin, und vor allem
große Männer; König Eric ging dorthin.

Dann sagte Gunnhild zu ihren Brüdern: "Ich möchte, dass ihr dies in dieser Menge tut, damit ihr
einen von Skallagrims Söhnen tötet, und das Beste von allem, dass sie beide sein werden."

Sie sagten es.

Thorir Hersir bereitete sich auf diese Reise vor; er rief Arinbjorn an, um mit ihm zu sprechen. "Jetzt
werde ich", sagte er, "zum Opfer gehen, aber ich möchte nicht, dass Egil dorthin geht; sei nicht
entmutigt, wenn du nicht zurückgelassen wirst. Aber Thorolf soll mit mir gehen," sagte er, und die
anderen Gefährten;

Dann sagte Arinbjorn zu Egil, dass er zu Hause sein würde – „und bei uns beiden“, sagte er; Egil
sagte, es muss so sein.

Aber Thorir und seine Männer gingen zum Opfer, und es gab eine große Menge und viel Trinken;
Thorolf begleitete Thorir, wohin er auch ging, und sie trennten sich weder Tag noch Nacht.

Eyvind sagte Gunnhild, dass er bei Thorolf keine Chance bekommen würde. Sie bat ihn, einen
seiner Männer zu töten - "eher als alles andere".

Es war eines Abends, als der König eingeschlafen war, und Thorir und Thorolf auch, aber sie
setzten sich nach Thorfinn und Thorvald, dann kamen die Brüder Eyvind und Alf und setzten sich
zu ihnen und waren alle fröhlich; zuerst ein lokales Getränk getrunken. Dann begab es sich, dass
das Horn die Hälfte trinken sollte; Eyvind und Thorvald tranken zusammen und Alf und Thorfinn.
Aber im Laufe des Abends wurde auch das Trinken und dann die Worte und die großen Worte.
Dann lief Eyvind heran und zog ein Saxophon und legte es auf Thorvald, so dass es eine tödliche
Wunde war; Dann sprangen sowohl die Männer des Königs als auch die Hausherren von Thorir auf,
aber alle Männer waren im Inneren unbewaffnet, denn es gab einen Tempel, und Männer gingen
dazwischen und trennten die Geringsten. an diesem Abend gab es keine Neuigkeiten mehr.

Eyvind hatte schwer gewogen und war ein Wolf geworden, und er musste sofort gehen. Der König
bot dem Mann eine Entschädigung an, aber Thorolf und Thorfinn sagten, dass sie nie eine
Entschädigung erhalten hätten und sie nicht annehmen wollten; danach getrennt; Thorir und seine
Männer gingen nach Hause.

König Eiríkur und Gunnhildur schickten Eyvind nach Süden nach Dänemark zu König Harald
Gormsson, denn er konnte damals nicht in nordischem Recht sein; der König begrüßte ihn und sein
Gefolge. Eyvind hatte ein Langschiff nach Dänemark, und dann baute König Eyvind dort eine
Verteidigung der Wikinger auf; Eytvindur war der größte Soldat.
Aber als der Frühling nach diesem Winter kam, erwarteten Thorolf und Egil immer noch eine Reise;
aber als sie fertig waren, blieben sie auf der Oststraße. Aber wenn sie nach Vikin kommen, segeln
sie südlich von Jütland und dringen dort ein, und dann gehen sie nach Friesland und bleiben im
Sommer sehr lange, aber dann kehren sie immer noch nach Dänemark zurück.

Aber als sie an die Grenze kamen, wo Dänemark und Friesland zusammentrafen, und an Land
lagen, war es eines Abends, als sich die Männer zum Schlafen auf Schiffen fertig machten, da
kamen zwei Männer zu Egils Schiff und sagten, sie hätten eine Mission für ihn. ; sie wurden ihm
gefolgt. Sie sagen, dass Aki, der reiche Mann, sie dorthin geschickt hat mit der Nachricht:
"Eyvindur skreyja liegt außerhalb von Jótlandssíða und beabsichtigt, dich zu verführen, wenn du
nach Süden gehst, und er hat eine große Streitmacht versammelt, damit du keine Utensilien hast,
wenn du dich triffst." sein ganzes Heer; aber er selbst segelt mit zwei leichten Schiffen und ist jetzt
hier nicht weit von dir."

Aber als diese Nachricht vor Egil kam, verließen sie sofort die Zelte; bat sie, ruhig zu gehen; sie
taten es. Sie kamen im Morgengrauen nach Eyvind, wo sie vor Anker lagen und sich sofort auf sie
legten und sowohl Steine als auch Waffen fliehen ließen; Viele von Eyvinds Männern fielen dort,
aber er selbst lief über Bord und kam schwimmend an Land, ebenso alle Männer, die entkommen
waren.

Aber Egil und seine Männer nahmen die Schiffe und ihre Kleider und Waffen; Dann gingen sie an
diesem Tag zu seiner Armee zurück und trafen Thorolf; er fragt, wohin Egil gegangen sei oder wo
er die Schiffe herhatte, die sie mitnahmen. Egil sagt, dass Eyvind Skreyja ein Schiff besessen habe
und sie es ihm weggenommen hätten; dann sang Egil:

Wir hatten eine harte

Zeit an Jótlands Seite, gute
Kämpfe, sahen die Wache,
Wikinger, im Königreich Dänemark,
Bevor wir mit einem Gespann von jungen
Östlich arbeitender Pferde kamen.

Eyvindr nach Sand snarfengr schwamm, lief auch schreiend.

Thorolf sagt: "Ich glaube, Sie haben das so gemacht, dass wir nicht vor haben, im Herbst nach
Norwegen zu fahren."

Egil sagte, dass es gut sei, obwohl sie sie woanders suchten.

Kapitel 50

Elfráður der andere regierte über England; er war der erste Autokrat Englands seiner Art; es war in
den Tagen von Harald dem Blonden, König von Norwegen. Nach ihm war der König von England
sein Sohn Játvarður; er war der Vater von Aðalsteinn dem Siegreichen, dem Ziehvater von Hakon
dem Guten. Zu dieser Zeit übernahm Athelstan nach seinem Vater das Königreich England; sie
waren mehr Brüder, Söhne von Játvarður.

Aber als Aðalsteinn das Königtum übernommen hatte, begannen die Häuptlinge, die zuvor ihr
Königreich an die Großväter abgegeben hatten, zu kämpfen, und es wurde jetzt angenommen, dass
es ein Geheimnis sein würde, wenn ein junger König ein Königreich regierte; es gab sowohl die
Briten als auch die Schotten und die Iren. Aber König Athelstan sammelte Kräfte für sich und gab
allen Männern Farbe, die es für sich haben wollten, sowohl im Ausland als auch im Inland.
Die Brüder Thorolf und Egil gingen südlich von Sachsen und Flandern; dann hörten sie, dass der
König von England dachte, er brauche Hilfe, und es bestand große Hoffnung auf Reichtum; sie
planen dann, ihr Team dort zu halten. Dann gingen sie im Herbst, bis sie König Athelstan trafen; er
empfing sie freundlich und dachte, eine große Gesellschaft würde sie begleiten. Es wird bald in den
Reden des Königs von England sein, dass er sie einlädt, dort zu den Waffen zu greifen und seine
Verteidiger zu werden; sie verhandeln untereinander, dass sie Aðalsteinns Männer werden.

England war christlich und das schon seit langer Zeit, als dies bekannt war; König Athelstan war ein
guter Christ; er wurde Aðalsteinn der Gläubige genannt. Der König bat Thorolf und die Brüder, ihn
zu unterzeichnen, denn es war damals ein großer Brauch, sowohl bei den Kaufleuten als auch bei
den Männern, die mit den Christen Geschäfte machten, denn die Männer, die unterzeichnet wurden,
hatten alle Gemeinschaft mit den Christen so Heiden, aber sie hatten es in der Religion, die für sie
am temperamentvollsten war. Thorolf und Egil taten dies auf Wunsch des Königs, und beide ließen
den Prinzen unterschreiben. Sie hatten dort dreihundert Männer, von denen der König die Dinge
nahm.

Kapitel 51

Olaf der Rote war der Name eines Königs in Schottland; er war schottischer Abstammung, aber
mütterlicherseits Däne und stammte von Ragnar Loðbrókurs Familie ab; er war ein reicher Mann.
Schottland wurde von England als Drittland bezeichnet.

Northumberland wird das fünfte von England genannt und ist neben Schottland im Osten das
nördlichste; es hatte die alten dänischen Könige gehabt; Jórvík ist dort die Hauptstadt. Aðalsteinn
besaß dieses Königreich und hatte über zwei Grafen geherrscht, einer hieß Álfgeir und der andere
Goðrekur, sie saßen dort, um das Land zu verteidigen, sowohl vor der Invasion der Schotten und der
Dänen oder der Norweger, die das Land sehr stark überfielen und dachten, sie hätten einen großen
Anspruch auf das Land, und in Northumberland waren sie, wenn überhaupt, die einzigen Männer
dänischer Abstammung oder Vaterschaft, aber viele von beiden.

Zwei Brüder, Hringur und Aðils, herrschten über Britannien und wurden unter König Athelstan
besteuert, und es folgte, dass sie und ihre Armee, wenn sie mit dem König in der Armee waren, in
der Schlacht vor den Emblemen des Königs in der Schlacht sein sollten; diese Brüder waren die
größten Soldaten und nicht alle Männer.

Elfráður, das andere Königreich, hatte alle Steuerkönige dem Namen und der Macht nach
genommen; sie wurden Earls genannt, die früher Könige oder Söhne von Königen waren; Es drehte
sich alles um sein Leben und das von Játvarður, seinem Sohn, aber Aðalsteinn kam in jungen Jahren
ins Königreich, und es schien ihm eine geringere Bedrohung zu sein; viele wurden unsicher,
diejenigen, die zuvor dienstbar waren.

Kapitel 52

König Olaf von Schottland zog eine große Armee auf und ging dann nach Süden nach England,
aber als er nach Northumberland kam, ging er ganz bewaffnet; aber als die dort herrschenden
Grafen nachfragten, versammelten sie ihre Truppen und zogen gegen den König. Aber als sie
gefunden wurden, gab es eine große Schlacht, und es begab sich, dass König Olaf den Sieg
errungen hatte, aber Graf Godrek fiel, aber Alfgeir floh und der größte Teil der Armee, die ihnen
gefolgt war, und entkam der Schlacht. Álfgeir erhielt dann keine Zurückhaltung; König Olaf
eroberte daraufhin ganz Northumberland. Álfgeir ging zu König Athelstan und erzählte ihm von
seinem Unglück.

Aber als König Athelstan hörte, dass ein so großes Heer in sein Land eingezogen war, ließ er sofort
Männer ihn verlassen und rief Truppen zusammen und machte seinen Grafen und anderen reichen
Männern eine Nachricht; Der König wandte sich sofort mit der erhaltenen Macht um und ging
gegen die Schotten vor.

Aber als man hörte, dass Ólafur Skotakonungur gewonnen und einen großen Teil Englands erobert
hatte, hatte er eine viel größere Armee als Aðalsteinn, aber dann kamen viele reiche Leute zu ihm.
Aber als Hringur und Adils dies fragten – sie hatten eine große Streitmacht zusammengezogen –
dann bildeten sie ein Team mit König Olaf, sie hatten dann eine unzählbare Streitmacht.

Aber als Aðalsteinn dies alles fragte, traf er sich mit seinen Häuptlingen und Herrschern, fragte sie,
was am besten verfügbar sei, und erzählte dann dem ganzen Volk deutlich, was er über die
Zeremonie des schottischen Königs und seines Volkes gehört hatte. Jeder dort sagte eine Sache,
dass Earl Alfgeir das Schlimmste daran hatte, und es wurde für angemessen gehalten, ihm die
Majestät zu nehmen; aber der Plan wurde bestätigt, dass König Athelstan zurückkehren und nach
Südengland ziehen und sie im Norden des ganzen Landes für sich versammeln lassen sollte, denn
sie sahen, dass sich die Menge sonst so spät wie nötig versammeln würde, wenn der König selbst
zog nicht zur Armee.

Aber das Heer, das dann dort versammelt war, stellte der König dort über die Häuptlinge Thorolf
und Egil; sie sollten die Armee befehligen, die die Wikinger dort für den König hatten, aber Alfgeir
selbst hatte immer noch die Kontrolle über seine Armee; dann bekam der König einen anderen
Hauptmann des Heeres, wie er es für richtig hielt. Aber als Egil von der Versammlung zu seinen
Kameraden nach Hause kam, fragten sie, was er ihnen von den Nachrichten des schottischen
Königs erzählen könne. Er sagte:

Ein Rest kam auch gleich, Angst, erschlagend, hinter der Flucht, dem knallharten Schläger den
Boten, aber tötete einen anderen; ein rutschiger Pfad ließ genug Godrekr auf Torf zertreten; Engels
Spatenstich bricht Alfgeirs Kürzungen und Hälften.

Dann schicken sie einen Boten zu König Olaf und erfahren, dass König Athelstan seinen Platz
einnehmen und einen Schlachtplatz in Vínheiði bei Vínuskógur anbieten möchte, und er möchte,
dass sie nicht in sein Land einfallen, sondern derjenige, der ihr Königreich in England regiert ist
siegreich, zieht in die Schlacht, schlägt einen Wochenplan für ihr Treffen vor, aber er wartet noch
eine Woche, je nachdem, was zuerst eintritt. Aber es war Sitte, wenn das Feld des Königs belagert
war, dass er nicht ohne Scham einfallen sollte, bis die Schlacht vorüber war; König Olaf machte es
so, dass er seine Armee stoppte und nicht kämpfte und bis zum Tag der Vorladung wartete; dann
verlegte er seine Armee nach Vínheiður.

Eine Stadt stand nördlich des Moors; König Olaf ließ sich dort in der Stadt nieder und hatte den
größten Teil seiner Armee dort, denn es gab dort draußen einen großen Bezirk, und es schien ihm
besser, dort die Waren einzuführen, die die Armee brauchte. Aber er schickte seine Männer hinauf
ins Hügelland, wo die Schlacht entschieden wurde; sie sollten dort Zelte aufbauen und auf sie
warten, bevor die Armee eintraf. Und als die Männer an die Stelle kamen, wo das Feld
eingenommen wurde, wurden Behänge bis zur Markierung aufgestellt, wo die Schlacht zu schlagen
war. Der Platz musste glatt gemacht werden, mit einer großen Armee, die sich sammeln musste; war
da und so, wenn der Ort der Schlacht sein sollte, da war Ehre, aber ein Weg fiel auf den einen, und
auf der anderen war ein großer Wald.
Aber wo es die kürzeste Entfernung zwischen Wald und Fluss gab, und es war ein sehr langer Weg,
da hatten die Männer des Königs Athelstan ihre Zelte aufgeschlagen; ihre Zelte standen alle
zwischen Wald und Fluss. Sie hatten ihre Zelte so aufgeschlagen, dass in jedem dritten Zelt keine
Männer waren, und doch nur wenige auf einmal.

Aber als die Männer von König Olaf zu ihnen kamen, hatten sie viele Leute vor all den Zelten und
konnten nicht eintreten. Die Männer von Aðalsteinn sagten, dass ihre Zelte alle voller Männer
waren, so dass sie nirgendwo in der Nähe waren. Aber die Zelte standen so hoch, dass man nicht
erkennen konnte, ob sie viele oder wenige dick waren; sie dachten, es würde eine Armee von
Männern geben.

Nördlich der Hütten schlugen die Männer von König Olaf ihre Zelte auf, und dort war alles
einigermaßen geschützt. Aðalsteins Männer sagten auch von Tag zu Tag, dass ihr König dann in die
Stadt südlich der Heide kommen oder gekommen sein würde; Team zog Tag und Nacht zu ihnen.

Aber als die Politik beschlossen war, schickten Aðalsteinns Männer einen Botschafter zu König
Ólafur und sagten, dass König Aðalsteinn zum Kampf bereit sei und eine große Armee habe, aber er
sandte König Ólafur eine Nachricht, dass er nicht wolle, dass sie so viel Unheil anrichten. die er
dann beobachtete, bat ihn, nach Schottland zu gehen, aber Aðalsteinn möchte ihm von jedem Pflug
in seinem Königreich einen Schilling Silber geschenkt bekommen und möchte, dass sie sich mit
ihm anfreunden.

Als aber Boten zu König Olaf kamen, begann er, sein Heer vorzubereiten und beabsichtigte zu
reiten; aber als die Boten die Nachricht überbrachten, hielt der König an diesem Tag seine Reise an;
dann setzte er sich, und die Fürsten des Heeres gingen mit ihm. Die Menschen trugen auf
unterschiedliche Weise bei; einige waren sehr darauf bedacht, diese Option zu ergreifen, und sagten,
es sei die größte Auslandsreise geworden, dass sie nach Hause gehen und so viel Verantwortung von
Aðalsteinn übernommen haben; einige lachten und sagten, dass Aðalsteinn ein zweites Mal viel
mehr bieten würde, wenn dies nicht angenommen würde, und dieser Plan wurde bestätigt.

Da baten König Olafs Gesandte um Entlassung, um König Athelstan wieder zu treffen, und
versuchten, wenn er noch mehr zahlen wollte, um Frieden; sie baten um Frieden, um eines Tages
nach Hause zurückzukehren, einen anderen zu besetzen und den dritten um zurückzukehren. Der
König gestand ihnen. Die Boten gehen nach Hause und kehren am dritten Tag, der beschlossen
wurde, zurück, sagen König Olaf, dass Aðalsteinn alles geben will, was er zuvor angeboten hat, und
bis dahin zum Los von König Ólafur einen Mann für jeden Freigeborenen, aber der Grenzen der
Häuptlinge für jeden von ihnen, der zwölf Mann oder mehr regierte, aber die Grenzen eines jeden
Goldhirten und fünf Mark eines goldenen Grafen.

Dann überreichte der König es seiner Armee. Es war nach wie vor, dass einige lachten, andere
fasteten, aber am Ende gab der König eine Entscheidung, dass er diese Option wählen wolle, wenn
sich daraus ergibt, dass König Aðalsteinn ihm ganz Northumberland mit den Steuern und Abgaben
überließ die liegen da. .

Die Gesandten bitten immer noch um einen Aufschub von drei Tagen, und damit schickte König
Olaf seine Männer, um die Worte von König Aðalsteinn zu hören, ob er diese Möglichkeit wollte
oder nicht, sagte, dass sie dachten, dass König Aðalsteinn wenig tun würde, es sei denn, die
Einigung war erfolgreich. . König Olaf bekannte dies und schickte seine Männer zu König
Athelstan; Dann ritten alle Boten zusammen und trafen König Athelstan in der Stadt, die der Heide
im Süden am nächsten war.
Die Gesandten von König Ólafur überbringen König Aðalstein ihre Botschaft und eine Botschaft
der Versöhnung. Die Männer von König Athelstan sagten auch, mit welcher Botschaft sie an König
Olaf gegangen waren, und damit, dass es der Plan der Weisen war, eine solche Schlacht
auszuhalten, solange der König nicht kam.

Aber König Athelstan gab in dieser Angelegenheit ein schnelles Urteil und sagte zu den Boten:
"Sage König Olaf meine Worte, dass ich ihm die Erlaubnis erteile, mit seiner Armee nach
Schottland zu gehen und ihm alles Geld zurückzuzahlen, das er genommen hat. bis zum Unrecht in
diesem Land; lasst uns dann Frieden zwischen unseren Ländern schließen und einander nicht
überfallen; es wird auch folgen, dass König Olaf mein Ehemann wird und Schottland vor mir
bewahrt und mein Vizekönig sein wird. " "Noch einmal und sagen Sie ihm, dass Sie fertig sind."

Am Abend kehrten die Boten sofort zurück und kamen fast mitten in der Nacht zu König Olaf; Da
erwachte der König und erzählte ihm sofort die Worte des Königs Athelstan; Der König rief sofort
die Grafen und andere Häuptlinge zu sich, sandte ihnen Boten und verkündete das Ende ihrer
Mission und die Worte des Königs Athelstan. Aber als dies den Truppen mitgeteilt wurde, hieß es
von allen, es sei an der Zeit, eine Schlacht zu erwarten, sagten die Gesandten, und Aðalsteinn habe
ein großes Heer, und er sei an dem Tag in die Stadt gekommen, als die Gesandte kamen.

Dann sagte Earl Adils: "Nun wird es geschehen, oh König, dass ich sagte, dass sie sich dir, den
Engländern, als betrügerisch erweisen würden; Sie fürchten sich jetzt nicht, wenn sie hören, dass ihr
König mit einem großen Heer nahe ist, lasst uns ihnen einen Lauf geben, aber wenn sie auf der
Flucht sind, werden sie ihr Heer verlassen, aber kühner als in auf uns zuzukommen."

Der König fand, dass dieser Rat gut aufgenommen wurde. "Wir werden sozusagen unsere Armee
vorbereiten und Ihnen entgegengehen."

Sie bestätigten diesen Rat und schlossen dann die Police ab.

Kapitel 53

Earl Hring und Adils, sein Bruder, bereiteten ihre Armee vor und gingen nachts in die Heide nach
Süden. Aber als es klar war, sahen Thorolfs Wachen, wohin die Armee ging; dann wurde ein
militärischer Schlag geblasen, und Männer in Rüstungen gekleidet, begannen dann, die Armee zu
sammeln und hatten zwei Fraktionen. Earl Alfgeir herrschte über eine andere Partei, und ein Signal
wurde für ihn überbracht; in dieser Gruppe war das Team, das ihm gefolgt war, und dann das Team,
das sich dort aus den Provinzen versammelt hatte; es war viel mehr als das, was Thorolf folgte.

Thorolf war so gekleidet, dass er einen breiten und dicken Schild hatte, einen sehr starken Helm auf
dem Kopf, einen Gürtel mit einem Schwert, das er Lang nannte, eine große Waffe und gut; er hatte
eine Kesja in der Hand; die Feder war zwei Ellen lang, und die Spitze des Vierecks war
ausgeschlagen, aber die Feder war weit oben, verborgen sowohl lang als auch gedrungen; die
Eisenschiene war versteckt und der Schacht war komplett mit Eisen umwickelt; diese Speere
wurden Rüstungsträger genannt.

Egil hatte die gleiche Ausrüstung wie Thorolf, er war mit einem Schwert umgürtet, das er Naður
nannte; er hatte dieses Schwert in Kurland erhalten; es war die beste Waffe; keiner von ihnen hatte
eine Rüstung.

Sie stellten ein Schild auf, und Thorfinn hielt es streng aus; ihr gesamtes Team trug nordische
Schilde und alle nordischen Rüstungen; in dieser Partei waren alle nordischen Männer, die dort
waren; Thorolf und seine Männer marschierten in der Nähe des Waldes, aber Alfgeirs Armee
marschierte am Fluss entlang.

Earl Adils und die Brüder sahen, dass sie Thorolf nicht überraschen würden; dann begannen sie,
ihre Truppen zu sammeln; sie bildeten zwei Fraktionen und hatten zwei Embleme; Aðils
marschierte gegen Earl Álfgeir und Hringur marschierte gegen die Wikinger. Dann wurde dort eine
Schlacht geschlagen; beides ging gut.

Earl Adils rückte hart vor, bis Alfgeir nachgab; aber die Männer von Adil verfolgten sie halb kühn;
Es dauerte nicht lange, bis Alfgeir floh, und es wird von ihm gesagt, dass er nach Süden in die
Heide ritt und eine Schar von Männern mit ihm; er ritt, bis er in die Nähe der Stadt kam, in der der
König saß.

Dann sagte der Graf: "Ich habe nicht vor, in die Stadt zu gehen; muss nicht zu Ehren gehen, wo er
ist."

Dann ritt er nach Süden aufs Land, und es wird von seiner Reise erzählt, dass er Tag und Nacht ritt,
bis sie nach Westen nach Jarlsnes kamen; Der Graf wurde auf dem Seeweg nach Süden gefahren
und kam nach Valland; dort hatte er eine halbe Rasse; er kam nie wieder nach England.

Adils fuhr zuerst weg, und nicht lange bevor er zurückkehrte und bis die Schlacht vorbei war und
ihnen Zutritt gewährte.

Aber als Thorolf dies sah, drehte er sich um, um dem Earl zu begegnen, und befahl ihnen, das Mal
dorthin zu tragen, und befahl seinen Männern, sorgfältig zu wachen und dicht zu stehen - "Lass uns
den Wald bedecken", sagte er, "und lass ihn hinter uns beschützen, damit sie nicht auf allen Seiten
von uns gehen."

Sie taten dies, indem sie dem Wald folgten; dann gab es einen erbitterten Kampf; Egil kämpfte
gegen Adisli, und sie hatten es schwer; Es gab einen großen Unterschied in der Anzahl der Männer,
und doch fiel das Team von Adil mehr.

Thorolf wurde dann so wütend, dass er den Schild hinter sich warf, den Speer aber mit beiden
Händen nahm; dann rannte er vorwärts und schlug oder schlug mit beiden Händen; Männer flohen
dann aus zwei Gründen, aber er tötete viele. Dann ruderte er den Weg zum Schild von Earl Hring
und hielt nicht mit ihm Schritt; er tötete den Mann, der das Zeichen von Earl Hring trug, und schnitt
den Wegweiser ab. Dann steckte er den Speer vor die Brust des Grafen, durch die Rüstung und den
Rumpf, so dass er über seine Schultern ging, und er hob ihn im Schritt über seinen Kopf und schoss
die Speerspitze in den Boden, aber die Earl schlief auf dem Speer ein, und alle, seine Männer und
dann seine Feinde. Dann zog Thorolf sein Schwert und schlug es auf beide Hände; besuchte sie und
seine Männer. Die Briten und Schotten fielen dann schwer, aber einige flohen.

Aber als Earl Adils den Fall seines Bruders und den Verlust vieler seiner Männer sah, aber einige
flohen, aber er dachte, er würde schwer fallen, floh er und rannte in den Wald; er floh in den Wald
und seine Landschaft; fing an, die ganze Armee zu fliehen, die ihnen gefolgt war. Es gab viele
Verletzte, und die Flucht breitete sich über die Heide aus. Earl Adils hatte sein Signal gelöscht, und
niemand wusste, ob er oder andere Männer gingen. Es wurde bald dunkel in der Nacht, aber Thorolf
und Egil kehrten in ihr Lager zurück, und sofort kam König Athelstan mit seiner ganzen Armee
dorthin, schlug seine Zelte auf und bereitete sich vor.
Kurz darauf kam König Olaf mit seinem Heer; sie schlugen ihre Zelte auf und machten sich bereit,
wo ihre Männer ihre Zelte aufgeschlagen hatten; König Olaf wurde dann gesagt, dass seine beiden
Grafen, Hringur und Adils, und eine große Anzahl seiner anderen Männer gefallen waren.

Kapitel 54

König Athelstan war in der nächsten Nacht in der oben erwähnten Stadt gewesen, und dort hörte er,
dass in der Heide eine Schlacht stattgefunden hatte, und das ganze Heer machte sich sofort bereit
und marschierte nach Norden zur Heide; fragte dann alle Nachrichten klar, wie diese Schlacht
verlaufen sei. Dann kamen die Brüder Thorolf und Egil dem König entgegen; er dankte ihnen gut
für ihre Fortschritte, und der Sieg, den sie errungen hatten, versprach ihnen ihre vollkommene
Freundschaft; sie blieben alle die ganze Nacht dort.

König Athelstan erhob früh am Morgen seine Armee; er sprach mit seinen Häuptlingen und sagte,
welches Gebot für seine Truppen sein solle; er befahl zuerst seine Partei, und dann stellte er die
schärfsten Kräfte ins Herz dieser Partei. Dann sagte er, dass Egil vor dieser Armee stehen sollte, -
"aber Thorolf", sagte er, "wird bei seiner Armee und der anderen Armee sein, die ich dort hingestellt
habe; ein Anführer sein, denn die Schotten sind immer frei in der Linie, sie laufen hin und her und
erscheinen an verschiedenen Stellen; sie werden oft glänzend, wenn man nicht aufpasst, sind aber
frei auf dem Feld, wenn man sie ansieht.“

Egil antwortete dem König: "Ich möchte nicht, dass Thorolf und ich in die Schlacht ziehen, aber ich
finde es gut, dass wir dorthin beordert werden, die am meisten gebraucht und am härtesten getroffen
werden."

Thorolf sagte: "Lass uns den König entscheiden, wo er uns befehlen will; geben wir ihm, wie er
will; ich werde sein, wenn du willst, wo dir befohlen wird."

Egil sagt: "Du wirst jetzt herrschen, aber dieses Mal werde ich oft bereuen."

Dann gingen die Männer ins Heer, wie der König befohlen hatte, und es wurden Zeichen
aufgestellt. Die Armee des Königs stand auf dem Plateau am Fluss, aber Thorolfs Armee
marschierte den Wald hinauf.

König Olaf begann dann, seine Armee aufzustellen, als er sah, dass Athelstan sich versammelt hatte;
er bildete auch zwei Fraktionen und ließ ihn sein Zeichen und die Fraktion, die er selbst befehligte,
gegen König Athelstan und seine Fraktion tragen. Beide hatten eine so große Armee, dass es keinen
Unterschied gab, der zahlreicher war, aber die andere Armee von König Olaf marschierte näher zum
Wald gegen die Armee, die Thorolf befehligte; die Häuptlinge der Grafen waren Schotten; es waren
die meisten Schotten, und es gab viele Menschenmengen.

Dann marschierten die Parteien, und bald kam es zu einer großen Schlacht; Thorolf ging hart vor,
ließ sein Signal durch den Wald tragen und beabsichtigte, dorthin zu gehen, so dass er in den
offenen Schild der königlichen Partei kam; sie hatten den Schild vor sich, aber der Wald war zur
Rechten; sie haben ihn dort beschützt. Thorolf ging so weit, dass nur wenige seiner Männer vor ihm
standen, aber als er am wenigsten bewacht wurde, rannten Earl Adils und die Gruppe, die ihm
folgte, aus dem Wald; Sofort zerbrachen viele Kessel auf Thorolf, und er fiel dort bei den Wäldern,
aber Thorfinn, der das Zeichen trug, zog sich wieder zurück, wo das Gespann dichter stand, aber
Adils verfolgte sie dann, und es gab eine große Schlacht. Die Schotten riefen nach Sieg, als sie den
Prinzen gestürzt hatten.
Aber als Egil es schreien hörte und sah, dass Thorolfs Signal bis zur Ferse ging, glaubte er zu
wissen, dass Thorolf selbst nicht folgen würde. Dann läuft er dort zwischen den Lagern hin; er
wurde sich bald der Nachricht bewusst, die dort gewesen war, als er seine Männer fand; dann
fordert er das Team auf, große Fortschritte zu machen; er führte in der Brust; er hatte Naðurs
Schwert in der Hand. Dann rückte er vor und schlug nach beiden Händen und tötete viele Männer;
Thorfinn trug die Marke sofort hinter sich her, aber ein anderes Team folgte der Marke; war der
schärfste Kampf dort. Egil ging vorwärts, bis er Earl Adils traf; Sie hatten einen Schlag, bevor Earl
Adils fiel, und viele Männer um ihn herum, aber nach seinem Fall floh die Armee, die ihm gefolgt
war, aber Egil und seine Armee folgten ihnen und töteten alles, was sie konnten, denn sie hatten
keinen Frieden beten. Aber die schottischen Grafen blieben nicht lange stehen, als sie sahen, wie
andere vor ihren Kameraden flohen; nahm sofort den Kanal voraus.

Aber Egil und seine Leute riefen sie zu der Partei des Königs und kamen im Freien zu ihnen und
machten dort bald einen großen Verlust an Leben. Dann löste sich die Partei auf und alles wurde
freigelassen; Viele von Ólafurs Männern flohen daraufhin, aber die Wikinger riefen nach dem Sieg.
Aber als König Athelstan dachte, er könne feststellen, dass die Armee von König Olaf gefangen
genommen wurde, stachelte er seine Armee an und gab ein Zeichen; machte diesen Ansatz schwer,
so dass Ólafurs Team sprang und es viele Verluste gab. König Olaf und der größte Teil der Armee,
die Olaf dort gehabt hatte, fielen, denn diejenigen, die flohen, wurden alle getötet, als sie gefangen
genommen wurden; König Athelstan hat dort einen großen Sieg errungen.

Kapitel 55

König Athelstan wandte sich von der Schlacht ab, aber seine Männer flohen; er ritt in die Stadt
zurück und nahm erst in der Stadt zum Schlafen Platz, aber Egil fuhr fort und folgte ihnen lange
Zeit und tötete jeden Mann, den er finden konnte. Dann kehrte er mit seinen Truppen zurück und
ging dorthin, wo die Schlacht gewesen war, und traf dort Thorolf, seinen Bruder, tot; er hob seine
Leiche auf und bereitete jedoch die übliche Stelle vor. Sie gruben dort ein Grab und legten Thorolf
mit all seinen Waffen und Kleidern hinein; dann befestigte Egil an jeder Hand einen goldenen Ring,
bevor er sich trennte, dann stapelte er ihn auf die Felsen und goss ihn auf den Boden. Dann sang
Egil einen Vers:

Er ging, sah
Keine Odyssee, der
Erschlagene des Grafen knurrte,
Ein dorniger Fall, Donner,
Thorolf in großem Gebrüll;
Die Erde heilt, aber wir werden
Wien meins nennen.
O Kummer, guter Busen!

Da ging Egil mit seiner Gesellschaft zu König Athelstan und ging sogleich vor den König, während
er trank; es gab eine große Aufregung; und als der König sah, dass Egil hereingekommen war, sagte
er, dass die untere Plattform vor ihnen geräumt werden sollte, und sagte, dass Egil dort vorne
gegenüber dem König sitzen sollte.

Egil setzte sich dort hin und schoss ihm den Schild zu Füßen; er trug einen Helm auf dem Kopf,
legte das Schwert um sein Knie und zog einen weiteren Löffel in der Mitte, aber dann knallte er ihn
zurück in die Scheide; er saß aufrecht und war sehr verkrampft. Egil war groß, abgemagert,
bräunlich, seine Nase war nicht lang, aber extrem dick, der Fichtenhain weit und lang, sein Kinn
seltsam breit und ringsum seine Kiefer wund und zäh, so dass es von dem trug, was andere Männer
waren, zäh und grausam, wenn er zornig war; er war gut gewachsen und größer als jeder andere
Mann, hatte wolfsgraues Haar und war dick und wurde früh kahl; aber als er saß, ließ er, wie zuvor
geschrieben, eine Kante über die Wange und die andere bis in die Haarwurzeln; Egil war
schwarzäugig und braun gerötet. Er wollte nicht trinken, obwohl er es trug, aber manchmal ließ er
die Ränder nach oben oder unten gehen.

König Athelstan saß auf dem Thron; er legte auch ein Schwert um sein Knie, und als sie eine Weile
so saßen, zog der König das Schwert aus der Scheide und nahm einen goldenen Ring aus seiner
Hand, groß und gut, und zog an dem Blutfleck, stand auf und ging zu Boden und streckte sich über
das Feuer zu Egil. Egil stand auf, zog sein Schwert und ging zu Boden; er steckte sein Schwert in
den Ring und zog sich zurück, ging zu seinem Bett zurück; der König saß auf dem Thron. Aber als
Egil sich setzte, zog er den Ring an seiner Hand, und dann ging seine Dringlichkeit gut; Da legte er
sein Schwert und seinen Helm nieder und nahm das Horn des Tieres, das ihm gebracht wurde, und
trank. Dann sagte er:

Hrammtangar
Ließ die Rüstung mir hängen,
Höðr an einem Falken, der
Von einem heidnischen Freund zertrampelt wurde;
Rhythmische
Knöchel wütend, Gunnvalas Brüder regieren,
Gelgju segelt auf dem Galgen-Meer,
Ich lobe immer mehr.

Von dort trank Egil auf sein Los und sprach mit anderen Männern.

Danach ließ der König zwei Särge hereinbringen; trug jeweils zwei Männer; waren beide voller
Silber.

Der König sagte: "Du sollst diese Särge haben, Egil, und wenn du nach Island kommst, sollst du
dieses Geld deinem Vater überweisen Du hältst dich für vortrefflich, aber du sollst hier
Brüderschaftsgebühren von mir nehmen, Länder oder Auren, ob du willst, und wenn du länger bei
mir bleiben willst, dann werde ich dir hier Ehre und Respekt erweisen, wie du mir sagen kannst du
selbst. "

Egil nahm das Geld und dankte dem König für seine Gaben und Freundlichkeit; Von da an begann
sich Egil zu freuen, und dann sagte er:

Die Knöchel des Kummers, die Klumpen des Kummers,

Ertränken mich,
Jetzt fand ich ihre Stirnen
Uneben jenes Geschirrs;
Gramr hat Hämmer
Zermahlen zum Kollabieren.

Dann wurden die Verwundeten geheilt, und das Leben war möglich.

Egil blieb im nächsten Winter nach Thorolfs Fall bei König Athelstan, und er hatte großen Respekt
vor dem König; Bei ihm war dann alles, was den beiden Brüdern zuvor gefolgt und aus der Schlacht
gekommen war. Dann schrieb Egil einen Mord über König Athelstan, und in diesem Gedicht steht:

Jetzt ist der Held gefallen, der

Boden fällt in Ella,
Schnaubend, ihren Kopf
Badet sie, drei Meter;
Auch Aðalsteinn errang einen anderen
Ruhm des niederen Geschlechts,
Hier seine Schwerter, König.

Aber das ist das Thema der Tötung:

Jetzt liegt
Aðalsteinn, der höchste und gesündeste,
Auf der reinen Straße.

Aðalsteinn gab Egil dann als Belohnung zwei goldene Ringe, und jede Bordüre stand, und es folgte
ein Tiermantel, den der König zuvor selbst getragen hatte.

Aber als der Frühling kam, erklärte Egil dem König, dass er im Sommer und nach Norwegen
verreisen würde, und zu wissen, was mit Asgerd los sei - "der Frau von Thorolf, meinem Bruder;
aber ich weiß nicht, ob einer von ihnen" Kinder leben; ich werde dafür sorgen, dass sie leben, aber
ich habe das ganze Erbe, wenn Thorolf kinderlos gestorben ist.“

Der König sagte: "Es steht Ihnen zur Verfügung, Egil, hier zu gehen, wenn Sie denken, dass Sie
eine Pflicht haben, aber ich denke, es ist das Beste, wenn Sie Ihre Standhaftigkeit und Ihre
Entscheidungen hierher mitnehmen."

Egil dankte dem König für seine Worte; "Ich werde jetzt zuerst gehen, wie es meine Pflicht ist, aber
es ist wahrscheinlicher, dass ich diesen Ort besuchen werde, wenn ich kann."

Der König forderte ihn dazu auf. Dann machte sich Egil mit seinem Heer fertig, aber viel blieb
beim König; Egil hatte ein großes Langschiff, und es waren ungefähr hundert Mann. Und als er
seine Reise beendet und geboren hatte, fuhr er zur See; König Athelstan und seine Männer trennten
sich in großer Freundschaft; er bat Egil, so schnell wie möglich zurückzukommen; Egil sagte, es
muss so sein.

Dann ging Egil nach Norwegen, und als er an Land kam, ging er so schnell er konnte in den Fjord;
er hörte die Nachricht, dass General Thorir gestorben war, aber Arinbjorn hatte geerbt und ein
Landsmann geworden. Egil ging zu Arinbjorn und wurde dort gut aufgenommen; Arinbjorn lud ihn
ein, dort zu bleiben. Egil wusste es; ließ ihn das Schiff aufbauen und ein Team retten; Arinbjorn
aber nahm Egil mit dem zwölften Mann und blieb den Winter über bei ihm.

Kapitel 56

Berg-Onund, Sohn von Thorgeir Thornfoot, hatte damals Gunnhild, Tochter von Björn Hold,
geheiratet; sie war gekommen, um mit ihm auf Aski zu leben; aber Asgerd, der Thorolf Skallagrims
Sohn geheiratet hatte, war damals bei seinem Verwandten Arinbjorn; Thorolf und seine Frau hatten
eine kleine Tochter namens Thordis, und das Mädchen war mit ihrer Mutter dort. Egil erzählte
Asgerd den Tod von Thorolf und bot ihr seine Fürsorge an; Ásgerður wurde sehr unzufrieden mit
dieser Geschichte, beantwortete aber Egils Reden gut und nahm wenig von allem.

Und als der Herbst heranzog, bekam Egil große Übelkeit, setzte sich oft und schlug den Kopf in den
Mantel.
Einmal ging Arinbjorn zu ihm und fragte, was seine Übelkeit auslöste - "Nun, da du deinem Bruder
großen Schaden zugefügt hast, ist es männlich, es gut zu ertragen; ein Mann nach dem anderen soll
leben, oder was sagst du jetzt?" weiß jetzt. "

Egil sagte, dass er kürzlich Folgendes gesagt habe:

Unbekannter Freund, noch

Junger Bursche in der Vergangenheit, Falkenklippe,
Um zu beginnen,
Hlyn, mein Kreuzmesser; arbeite
In einem Mantel, dann falten sich die Falten,
Denkt man an den Felsen von Oneris, der
Bald mitten im Nassen braun wird.

Arinbjorn fragte, wer die Frau sei, über die er ein Männerlied schrieb: "Hast du ihren Namen in
diesem Vers versteckt?"

"Hier wird es sein", sagt Egil, "dass oft gesagt wird, dass der Erzähler sein Freund ist; ich werde dir
sagen, was du fragst, über welche Frau ich pflege; da ist Asgerd, dein Cousin, und bis dahin... habe
deine Unterstützung, damit ich diesen Rat annehmen kann."

Arinbjorn sagt, dass er es gut findet: "Ich werde sicherlich noch ein Wort hinzufügen, damit diese
Pläne Erfolg haben."

Dann brachte Egil die Angelegenheit vor Asgerd, aber sie befragte ihren Vater und Arinbjorn, ihren
Verwandten; dann sprach Arinbjorn mit Asgerd, und sie hatte die gleichen Antworten für sich;
Arinbjörn wollte diesen Rat. Dann gingen Arinbjorn und Egil zu Bjorn; und Egil flehte dann und
bat Asgerd, Björns Tochter; Björn nahm die Sache gut auf und sagte, dass Arinbjorn sehr gut
abschneiden würde; Arinbjorn sehnte sich sehr, und die Sache endete damit, dass Egil Asgerd
festschnallte und Arinbjorn heiraten sollte. Aber wenn es um diese Politik geht, gab es ein großes
Fest, als Egil heiratete. Er war dann fröhlich, den Rest des Winters.

Im Frühjahr bereitete Egil ein Handelsschiff für eine Reise nach Island vor; Arinbjörn riet ihm, sich
nicht in Norwegen niederzulassen, während Gunnhildurs Königreich so groß war - "weil es für dich
sehr schwer ist", sagt Arinbjörn, "und es hat viel mit Korruption zu tun, als Eyvindur und ich dich in
Jütland fanden."

Und als Egil fertig war und gebar, segelte er ins Meer, und seine Reise zahlte sich gut aus; er kam
im Herbst nach Island und ging nach Borgarfjörður; er war seit zwölf Wintern draußen. Dann wurde
Skallagrim ein alter Mann; er war froh, als Egil nach Hause kam; Egil ging zu Borg, um zu bleiben,
und mit ihm Thorfinn der Starke und viele von ihnen zusammen; sie waren im Winter bei
Skalagrim. Egil hatte dort sehr viel Reichtum, aber es wird nicht erwähnt, dass Egil das Silber, das
König Athelstan ihm gegeben hatte, weder mit Skallagrim noch mit anderen Männern getauscht
hatte.

In diesem Winter bekam es Þorfinnur Sæunnar, die Tochter von Skalla-Grímur, und nach dem
Frühjahr bekamen sie von Skalla-Grímur eine Wohnung in Langárfoss und Land von Leirulæk
zwischen Langár und Álftár bis in die Berge. Die Tochter von Þorfinn und Sæunn war Þórdís, die
Arngeir í Hólmur, den Sohn von Bersa dem Gottlosen, heiratete; ihr Sohn war Björn Hítdælakappi.
Egil blieb dann einige Winter bei Skallagrim; er übernahm die Finanzverwaltung und Verwaltung
von Skalla-Grímur. Egil war immer noch hochnäsig.

Dann begann die Gegend vielerorts bewohnt zu werden; Hromund, der Bruder von Grim dem
Hohen, baute sie in Thverarhlid und seiner Mannschaft; Hromund war der Vater von Gunnlaug, der
Vater von Thurid Dylla, der Mutter von Illugi dem Schwarzen.

Kapitel 57

Egil war damals, so dass es im Winter für viele sehr wichtig war, für Borg gewesen; Es war eines
Sommers, als Schiffe von Norwegen nach Island kamen, als aus dem Osten die Nachricht hörte,
dass Björn Hold tot sei. Es folgte die Geschichte, dass das gesamte Geld, das Björn gehabt hatte,
von Berg-Onund, seinem Schwager, eingenommen worden war; er hatte die ganze lockere Aura
nach Hause gebracht, aber er hatte Ländereien gebaut und alle Pflichten des Landes verstanden; er
hatte auch alle Ländereien, die Björn besessen hatte, auf sein Eigentum geworfen.

Und als Egil dies hörte, fragte er sorgfältig, ob Berg-Onund diesbezüglich seinen Rat eingeholt
hätte oder ob er zutraute, mehr Männer zu haben; Man sagte ihm, Onund sei mit König Eric eine
große Freundschaft eingegangen, mit Gunnhild jedoch viel lieber.

Egil ließ es in diesem Herbst noch stehen, aber als der Winter vorüber war und der Frühling kam,
ließ Egil ein Schiff aufstellen, das ihm gehörte und das bei Langarfoss in der Nähe gestanden hatte;
er bereitete ein Schiff für das Meer vor und holte Männer dafür. Ásgerður, seine Frau, wurde
angestellt, um zu gehen, aber Þórdís, Þórólfurs Tochter, blieb. Egil segelte ins Meer, als er fertig
war; erzählt nicht von seiner Reise, bis er nach Norwegen kommt; er ging sofort zu Arinbjorn,
sobald er konnte. Arinbjorn empfing ihn gut und lud Egil ein, bei ihm zu bleiben, und das wusste er;
Asgerdur und seine Männer gingen dorthin und einige Männer mit ihnen.

Egil geriet bald mit Arinbjorn in einen Streit über die Sammlung von Geld, das Egil in diesem Land
zu besitzen glaubte.

Arinbjörn sagt: "Ich finde diese Angelegenheit unerwünscht; Berg-Onund ist hart und unartig,
ungerecht und gierig, aber er hat jetzt viel Einfluss auf den König und die Königin; Gunnhildur ist
dein größter Feind, den du vorher kennst, und sie wird es tun." nicht wünschen. Neid, dass er mit
dem Fall Gefallen tut.“

Egil sagt: "Der König wird uns in dieser Sache Gesetze und Rechte verschaffen lassen, aber mit
Ihrer Hilfe fällt es mir nicht ein, bei Berg-Onund Gerechtigkeit zu suchen."

Sie sorgten dafür, dass Egil einen Schoner befehligte; sie gingen mit fast zwanzig dorthin; sie
gingen nach Süden nach Hordaland und kamen nach Ash; sie gingen zum Haus und trafen Onund.

Egil brachte dann seinen Fall zur Sprache und verlangte, dass Onund sich in Björns Erbe
abwechseln sollte, und sagte, dass Björns Töchter nach dem Gesetz gleichermaßen berechtigt seien,
von ihm zu erben – „obwohl ich denke“, sagte Egil, „dass Asgerd als viel besser gestellt gelten wird
als Gunnhildur, deine Frau."

Onund sagt dann sehr schnell: „Du bist ein seltsam tapferer Mann, Egil, ein Verbannter von König
Eirik, wenn du hierher in sein Land gehst und beabsichtigst, seine Männer hier zu überfallen als
Erbe für deine Frau, denn es ist dem Volk bekannt, dass sie als Mutter geboren wurde." Onund
schwieg eine Weile.
Und als Egil sah, dass Onund nichts für diese Angelegenheit bezahlen wollte, rief Egil ihn zum
Ding und verwies die Angelegenheit an das Yellow Thing Act.

Onund sagt: "Ich werde zum Gelben Ding kommen, und ich möchte, dass du dort nicht unversehrt
gehst."

Egil sagt, dass er dazu abrupt nicht mehr ins Althing kommt - "es wird so weit wie möglich sein,
wie unsere Angelegenheiten enden."

Egil und seine Männer gingen dann weg, und als er nach Hause kam, erzählte er Arinbjorn von
seiner Reise und von Onunds Antworten; Arinbjorn wurde sehr wütend, als Thora, seine Schwester
väterlicherseits, als Dienstmädchen bezeichnet wurde.

Arinbjorn ging zu König Eric und brachte ihm die Sache zur Sprache.

Der König nahm seinen Fall ziemlich ernst und sagte, dass Arinbjorn schon lange Egils
Angelegenheiten verfolgt habe - "er hat dich genossen für das, was ich ihm in diesem Land
hinterlassen habe, aber jetzt wird es mir schwer fallen, wenn du ihn daran festhältst. "Lass ihn auf
meinen Freunden laufen."

Arinbjörn sagt: "Sie werden uns das Recht aus dieser Angelegenheit herausholen lassen."

Der König war in dieser Sache ziemlich hässlich; Arinbjorn hatte das Gefühl, dass es der Königin
viel schlechter gehen würde; Arinbjorn ging zurück und sagte, dass er unerwartet hinsehe.

Der Winter vergeht und kommt dorthin, wo die Leute nach Gulaþing gehen; Arinbjörn war für das
Ding sehr gut erzogen; Egil war bei ihm. König Eric war dort und hatte eine große Menge; Berg-
Onund war in der Gesellschaft des Königs und der Brüder, und sie hatten eine große Gesellschaft.
Aber wenn es um die Angelegenheiten der Menschen ging, gingen beide, bis das Urteil gefällt
wurde, um ihre Wahrheiten darzulegen; Onund war damals sehr groß.

Aber als das Urteil gefällt wurde, war das Feld glatt und die Hebestangen wurden im Kreis im Feld
niedergelegt, aber außerhalb der Schlinge herumgelegt; sie wurden Bands genannt. Aber innerhalb
des Kreises saßen Richter, zwölf aus Firðafylk und zwölf aus Sygnafylk, zwölf aus Hörðafylk; die
drei Dutzend Männer sollten dort über die Angelegenheiten der Männer richten. Arinbjorn
entschied, wer die Richter aus Firðafylk waren, und Þórður aus Aurland, die aus Sogn stammten; sie
waren alle ein Team.

Arinbjörn hatte eine große Menschenmenge zum Ding gebracht; er hatte eine voll ausgestattete
Jacht, aber viele kleine Schiffe, Schoner und Ruderfähren, die die Stewards steuerten. König Eric
hatte dort eine große Streitmacht, sechs oder sieben Langschiffe; es gab auch viele Bauern.

Egil begann seinen Fall dort und verlangte, dass die Richter die Gesetze von Onunds Fall
beurteilen. Dann enthüllte er, welche Wahrheit er in der Forderung des Geldes hatte, das Björn
Brynjólfsson hatte. Er sagte, dass Ásgerður, Bjarnars Tochter, aber Egils Frau, es geerbt hatte, und
sie wurde geerbt und in allen Stämmen gelandet, aber in der Linie geboren, verlangte er, dass die
Richter Ásgerður für die Hälfte von Bjarnis Erbe, Land und Landschaft richten.

Sein Bruder und ein zweites Mal aus Aurland aus Brynjólfur. Dann ging sie mit den Wikingern und
den Verbannten des Königs an Land, und in diesem Exil konnten sie diese Tochter von Björn,
Asgerd, gebären. Nun ist es ein Wunder, dass Egil, wenn er alle Worte von König Eirik widerlegen
will, das erste Mal in diesem Land war, Egil, seit König Eirik Sie vertrieben hat, und das, obwohl
Ihnen Mägde gegeben wurden , das nennt man erblich. Ich werde von den Richtern verlangen, dass
sie mich über das gesamte Erbe Björns richten, aber Richter Asgerd, die Magd des Königs, denn sie
wurde so gezeugt, dass ihr Vater und ihre Mutter damals im Exil des Königs waren. ist in diesem
Land, seit König Eric Sie verbannt hat, und obwohl Sie Mägde bekommen haben, um sie erblich zu
nennen. Ich werde von den Richtern verlangen, dass sie mich über das gesamte Erbe Björns richten,
aber Richter Asgerd, die Magd des Königs, denn sie wurde so gezeugt, dass ihr Vater und ihre
Mutter damals im Exil des Königs waren. ist in diesem Land, seit König Eric Sie verbannt hat, und
obwohl Sie Mägde bekommen haben, um sie erblich zu nennen. Ich werde von den Richtern
verlangen, dass sie mich über das gesamte Erbe Björns richten, aber Richter Asgerd, die Magd des
Königs, denn sie wurde so gezeugt, dass ihr Vater und ihre Mutter damals im Exil des Königs
waren.

Dann sprach Arinbjorn: „Wir werden dies bezeugen, König Eirik, und schwören, dass in der
Versöhnung von Thorir, meinem Vater, und Björn Hold verstanden wurde, dass Asgerd, die Tochter
von Björn und Thora, existierte nach Björn, seinem Vater, und was du selbst weißt, König, dass du
Björn zu einem Eingeborenen gemacht hast, und dann war alles geregelt, was vorher zwischen den
versöhnten Männern gestanden hatte.“

Der König beantwortet seine Frage nicht schnell.

Arinbjorn ließ dann zwölf Männer aussagen, und alle waren gut ausgewählt, und alle hatten von der
Versöhnung zwischen Thorir und Bjorn gehört und forderten den König und die Richter auf, danach
zu schwören. Die Richter wollten ihren Eid leisten, wenn der König es nicht verbot; Der König
sagte, dass er dort nicht arbeiten würde, um es zu loben oder zu verbieten.

Da sprach Königin Gunnhild und sagte: „Es ist seltsam, König, wie du Egil all diese große Sache
vor dir weben ließ, oder ob du nicht gegen ihn sprechen wolltest, obwohl er das Königreich in
deinen Händen forderte? ein Urteil fällen möchte, wenn Onund involviert ist, dann werde ich nicht
dulden, dass Egil so sehr unter den Füßen meiner Freunde herumtrampelt, dass er Onund dieses
Geld mit seinem Fehlverhalten wegnimmt; aber wo bist du, Askmad? Deine Firma, wo die Richter
sind , und lasse dieses Unrecht nicht beurteilen."

Da rannten Askmad und seine Männer zum Gericht, zerschnitten die Bänder und brachen die
Stangen ab, aber ließen die Richter gehen; Im Thing herrschte große Aufregung, aber alle Männer
dort waren unbewaffnet.

Dann sagte Egil: "Wird Berg-Onund meine Worte hören?"

„Ich höre“, sagte er.

"Dann werde ich dir ein Duell anbieten und dass wir hier im Ding kämpfen; das Geld, die
Ländereien und die lockere Aura haben, die gewinnt, aber du wirst den Dieb jedes Mannes
beschützen, wenn du es nicht wagst."

Dann antwortete König Erik: "Wenn du, Egil, sehr kampfbereit bist, lass es uns dir jetzt geben."

Egil antwortete: "Ich will nicht mit dir oder mit den Supermächten des Heeres kämpfen, aber für
Männer von gleicher Größe werde ich nicht fliehen, wenn ich gewonnen werden soll; ich werde es
nicht ändern."
Da sagte Arinbjorn: "Lasst uns fortgehen, wir werden hier vorerst nicht arbeiten, damit wir arbeiten
können." Dann kehrte er zurück und sein ganzes Volk mit ihm.

Dann kehrte Egil zurück und sagte: „Darum appelliere ich an dich, Arinbjorn, und an dich, Thord,
und an alle, die jetzt meine Worte hören mögen, Männer und Anwälte und das ganze Volk, dass ich
allen Ländern verbiete, die Björn ich habe es dir, Berg-Onund, und allen anderen Männern
verboten, in- und ausländische, edel und edel, aber jedem, der dies tut, füge ich die Übertretungen
des Landesgesetzes und die Übertretung und den Götzendienst hinzu.

Dann ging Egil mit Arinbjorn weg; Sie gingen nun zu ihren Schiffen auf der Suche nach etwas, das
keine Schiffe des Dings sah.

Aber als Arinbjorn zu seinem Schiff kam, sagte er: "Es ist allen Männern bekannt, die hier das
Parlament beendet haben, dass wir das Gesetz nicht erreicht haben, aber der König ist so wütend,
dass ich hoffe, dass unsere Männer von ihm profitieren werden. "Wenn er kann, möchte ich jetzt,
dass jeder Mann zu seinen Schiffen geht und nach Hause geht."

Dann sagte er zu Egil: "Geh jetzt zu deinem Schiff und zu deiner Gesellschaft und bleib weg und
verteidige dich, denn der König wird versuchen, deiner Verteidigung zu begegnen; dann suche
unser Treffen, was auch immer geschehen mag. Mit dir, oh König."

Egil tat, was er sagte; Dreißig Männer stiegen auf einen Schoner und fuhren so schnell sie konnten.
Das Schiff war besonders schnell. Dann ruderten eine Reihe anderer Schiffe, die Arinbjorn besaßen,
Schoner und Ruderfähren, aber Arinbjorns Langschiff segelte zuletzt, denn es war das schwerste
seit Jahren; aber Egils Schoner ging schnell vorbei. Dann sang Egil einen Vers:

Der Erbe regierte das Erbe

Für mich, um zu fliegen,
Meine Anwesenheit und heiße
Bedrohung,
Ich nähre den Kummer,
Solchen Raub, ich kann ihn rauben,
Wir teilten viele Hürden golden.

König Eric hörte Egils Vorsätze, die er zuletzt im Ding sprach, und er wurde sehr zornig; aber alle
Männer waren unbewaffnet zum Ding gegangen, und der König gewährte ihnen keinen Zutritt. Er
forderte alle seine Männer auf, zu den Schiffen zu gehen, und sie taten, was er sagte.

Dann schoss der König auf das Ding und sagte dann seinen Plan: "Lasst uns jetzt Zelte von unseren
Schiffen lassen; ich werde jetzt Arinbjorn und Egil entgegengehen; ich werde dir auch erklären,
dass ich Egil töten werde, wenn wir in die Quere kommen, aber verschont niemanden, der sich
widersetzen will."

Danach gingen sie zum Schiff hinaus und machten sich so schnell wie möglich fertig, legten die
Schiffe aus und ruderten dorthin, wo Arinbjorns Schiffe gewesen waren; dann ruderte der König
nach Norden zum Kanal. Aber als sie nach Sognsae kamen, sahen sie Arinbjorns Gesellschaft; Dann
bogen die Langschiffe in Sauðungssund ein, und der König kehrte dorthin zurück. Dort traf er auf
das Schiff von Arinbjorn, und der König griff sofort an, und Worte wurden auf ihn geworfen; Der
König fragte, ob Egil auf dem Schiff sei.
Arinbjorn antwortete: "Er ist nicht auf meinem Schiff; Sie und der König werden es bald sehen; sie
sind die einzigen am Tisch, die Sie unterrichten werden, aber Egil wird sich nicht unter den
Trennwänden verstecken, selbst wenn Ihr Treffen vergleichbar ist."

Der König fragte, was Arinbjorn zuletzt von ihm wisse, aber er sagte, Egil sei mit einem Dreißig
Mann auf einem Schoner unterwegs gewesen, "und sie fuhren nach Steinssund".

Der König hatte gesehen, dass viele Schiffe nach Steinssund gerudert waren. Der König sagte, dass
sie in die inneren Kanäle rudern und auf Egil zusteuern sollten.

Ein Mann heißt Ketill; er war ein Diener von König Eric; er machte sich auf den Weg vor dem
Schiff des Königs, aber er steuerte sich selbst; Ketill war ein großer Mann und gutaussehend und
ein enger Verwandter des Königs, und es war eine Frage der Männer, dass der König ihnen ähnlich
sah.

Egil hatte sein Schiff verlassen und es zur Ladung getragen, bevor er zum Ding ging, aber jetzt geht
Egil dorthin, wo das Handelsschiff war, und sie stiegen auf das Schiff, aber der Schoner schwebte
am Ruder zwischen Land und Schiff, und es waren Ruder darin.

Aber am Morgen, als es kaum klar war, bemerkten die Wachen, dass ein großes Schiff auf sie
zuruderte; aber als Egil das wusste, stand er sofort auf; er sah bald, dass der Krieg bevorstand; sechs
Langschiffe steuerten auf sie zu. Dann sagte Egil, dass sie alle zum Schoner laufen sollten. Egil hob
zwei Truhen auf, die ihm König Athelstan gab; er hatte sie immer bei sich; sie sprangen ins Boot. Er
und sie alle bewaffneten sich schnell und ruderten zwischen dem Land und der Yacht, die neben
dem Land lag, das Schiff von König Eric war.

Aber sobald es wenig Licht gab, glitten die Schiffe vorbei, und als das Heben weiterging, schoss
Egil einen Speer und traf den Mann in der Mitte, der am Ruder saß, aber da war Ketill Höd. Dann
rief König Eric und ließ die Männer hinter Egil rudern; aber als die Schiffe an dem Handelsschiff
vorbeiliefen, liefen die Männer des Königs auf das Schiff zu, aber die Männer, die von Egils
Männern zurückgelassen worden waren und nicht in den Schoner gelaufen waren, wurden alle
getötet, die Gefangenen, aber einige liefen an Land ; zehn Männer von Egils Korps starben dort.
Einige Schiffe ruderten hinter Egil her, aber einige raubten das Handelsschiff aus; alles, was an
Bord war, wurde dorthin gebracht, aber sie verbrannten das Schiff.

Aber diejenigen, die danach ruderten, brauchten Egil, fleißig verfolgt, zwei ein Jahr; Es herrscht
kein Mangel an Truppen innerhalb des Spielfeldes, aber Egil und seine Männer hatten sich dünn
arrangiert; sie waren damals achtzehn auf dem Schoner. Dann zog sie mit ihnen zusammen; aber
innerhalb der Insel gab es einen flachen Kanal zwischen und einer anderen Insel; Abfluss war das
Meer; Egil und seine Leute ließen den Schoner in den seichten Kanal, aber die Jachten trieben dort
nicht und trennten sich von ihnen. Der König wandte sich dann wieder nach Süden, aber Egil ging
nach Norden, um Arinbjorn zu treffen. Dann sang Egil einen Vers:

Jetzt sind die Bürger von þrym-Rögnir

Fleißig, aber ich werde von einer
Strafe bewacht, einer vom Krieg
Zerrissenen Streitmacht von
Zehn Getöteten,
Für die verwundeten Syrer,
Die aus meiner Hand geschickt wurden, ein
Großer Floh direkt dazwischen.
Egil kam Arinbjorn entgegen und teilte ihm diese Neuigkeiten mit.

Arinbjorn sagt, er sei nicht wilder gewesen, als er sich den Austausch von König Eric erhofft habe -
"aber es wird dir nicht an Geld mangeln, Egil; ich werde dein Schiff verbessern und dir etwas
anderes besorgen, damit du gut nach Island fahren kannst."

Ásgerður, Egils Frau, war bei Arinbjörn gewesen, seit sie zum Ding gegangen waren.

Arinbjorn holte Egil das Schiff, das ein guter Seefahrer war, und ließ es mit Holz beladen; Egil
bereitete ein Schiff für das Meer vor und hatte damals noch fast dreißig Mann; Arinbjorn und seine
Männer trennten sich dann in Freundschaft. Dann sang Egil:

So sollten die Götter zahlen,

Gram treibt
Landbanden, ist böse dem Roggen, und Odin,
Der Raub meines Viehs für ihn;
Kass das Volk fliehen,
Freyr und Njörd, aus dem Land,
Geschweige denn den versprochenen Krieg
Der Landaxt, deren Wehe groß ist.

Kapitel 58

Harald der Blonde gab seinen Söhnen ein Königreich in Norwegen, und als er älter wurde, machte
König Erik den obersten König aller seiner Söhne, und nachdem Harald siebzig Jahre lang König
gewesen war, verkaufte er das Königreich an seinen Sohn Eirik. Zu dieser Zeit gebar Gunnhild
einen Sohn, und König Harald goss Wasser und nannte seinen Namen und ließ wissen, dass er nach
seinem Vater König sein sollte, wenn er ein Leben lang blieb. König Harold setzte sich dann hin
und saß normalerweise in Rogaland oder Hordaland; aber drei Winter später starb König Harold in
Rogaland, und Haugasund errichtete einen Hügel nach ihm.

Aber nach seinem Tode gab es einen großen Streit zwischen seinen Söhnen, denn die Wikinger
nahmen König Olaf und Thrond Sigurd auf; aber Eirik tötete dann einen Winter nach dem Tod von
König Harald seine beiden Brüder in Tunsberg. Es war alles in einem Sommer, als König Eiríkur
Hordaland mit seiner Armee östlich nach Vík verließ, um mit seinen Brüdern zu kämpfen, und
zuvor hatten sie sich in Gulaþing Egil und Berg-Önundur und diese Nachricht geteilt, die jetzt
erzählt wird.

Berg-Onund war auf seinem Gut zu Hause, als der König auf Expedition ging, denn er hielt es für
unklug, sein Gut zu verlassen, solange Egil das Land nicht verlassen hatte; da war sein Bruder
Haddur dann bei ihm.

Da war ein Mann namens Frodi, ein Cousin von König Eric und seinem Pflegesohn; er war der
schönste Mann, jung im Alter und doch ein erwachsener Mann; König Eric überließ ihn Berg-
Onund anvertraut; Frodi saß in Alreksstadir beim Anwesen des Königs und hatte dort eine
Gesellschaft von Männern.

Rögnvaldur wird der Sohn von König Eirík und Gunnhildur genannt; er war damals zehn oder elf
Jahre alt und der schönste Mensch; er war bei Fróði, als dies die Neuigkeit war.

Aber bevor König Eric diese Expedition ruderte, machte er Egil zu einem Gesetzlosen für ganz
Norwegen und tötete jeden Mann. Arinbjorn war mit dem König auf einer Expedition, aber bevor er
sein Zuhause verließ, setzte Egil sein Schiff in See und segelte von Aldi nach Vitar; es kommt von
einer Nationalstraße; es gab Fischer, und es war gut, nach Neuigkeiten zu fragen; dann fragte er, ob
der König ihn zum Ausgestoßenen gemacht habe. Dann sang Egil einen Vers:

Die Legislative hat

Landalfr für mich,
Betrügte Brüder versenken
Die Hochzeit, das wiegt lange;
Gunnhildur wurde angeklagt,
Ihr Temperament
Verdorben, diese hier,
Ein junges Loch
Und ein niedriger Lohn,
Landbewirtschaftung die eine Menge.

Das Wetter war leicht, Bergwinde nachts, aber Seebrisen während des Tages. Eines Abends segelten
Egil und seine Männer aufs Meer hinaus, aber die Fischer ruderten sie landeinwärts, diejenigen, die
auf Egils Reisen ausspioniert worden waren. Sie konnten sagen, Egil sei ausgegangen und zur See
gesegelt, und er sei fort; lass diesen Spion nach Berg-Onund kommen.

Und als er diese Nachricht hörte, schickte er die Männer fort, die er zuvor behalten hatte. Dann
ruderte er nach Alreksstaðir und lud Frodi zu sich ein, denn Berg-Onund hatte viel Bier zu Hause;
Frodi ging mit ihm und hatte einige Männer bei sich; sie feierten dort ein gutes Fest und hatten
große Freude; dann war alles furchtlos.

Rognvald, der Sohn des Königs, hatte einen Korb, sechs Männer ruderten auf dem Tisch; er war
ganz über dem Meer gesteinigt; er hatte zehn oder zwölf Männer bei sich, die ihm allein folgten.
Und als Frodi das Haus verlassen hatte, nahm Rognvald den Korb, und sie ruderten zusammen zu
Herdla zwölf; Dort befand sich ein großes königliches Anwesen, und ein Mann namens Skegg-
Thorir regierte; Rögnvaldur war dort als Kind aufgezogen worden. Thorir empfing den Sohn des
Königs gerne; es fehlte dort und nicht viel zu trinken.

Egil segelte in der Nacht aufs Meer hinaus, wie schon geschrieben wurde, und am Morgen fiel das
Wetter und beruhigte sich; sie stellen sie in Ordnung und lassen sie ein paar Nächte reiten; aber als
die Meeresbrise kam, sagte Egil zu seinen Kapitänen:

"Jetzt werden wir an Land segeln, denn wenn der Seewind weht, werden wir wissen, wo wir dieses
Land erreichen werden, aber es wird an den meisten Orten unsicher sein."

Die hochsitzenden Männer baten Egil um ihren Rat; dann nahmen sie die Segel und segelten nach
Herðluvers; Sie hatten dort einen guten Hafen und schlugen ein Zelt über ihrem Schiff auf und
lagen dort die Nacht. Sie hatten ein kleines Boot auf dem Schiff, und Egil fuhr mit einem dritten
Mann dorthin; Dann ruderte er nachts nach Herdla und schickte einen Mann auf die Insel, um nach
Neuigkeiten zu fragen; und als er zum Schiff herunterkam, sagte er, dass Rognvald, der
Königssohn, und seine Männer auf dem Hof seien - "Sie setzten sich dann, um zu trinken; ich traf
einen der Hausherren, aber er war betrunken und sagte, dass dort sollte hier nicht weniger trinken
als dieser Berg-Onund, obwohl Fróði auf einer Party da war und die fünf zusammen.

Er sagte, es seien dort nicht mehr Männer als die Einheimischen außer Fróði und seinen Männern.

Dann ruderte Egil zum Schiff zurück und befahl den Männern, aufzustehen und ihre Waffen zu
nehmen; sie taten es; sie verankerten das Schiff. Egil hatte zwölf Mann, die das Schiff bewachten,
aber er ging zusammen zum Achterboot und zu den achtzehn, dann ruderte er entlang der Kanäle
hinein; sie verabredeten, dass sie abends in den Fenhring kamen und dort eine geheime Waage
lagen.

Dann sagte Egil: "Jetzt werde ich allein auf die Insel gehen und spionieren, was ich wissen werde,
aber du sollst hier auf mich warten."

Egil hatte seine Waffen, die er gewohnt war, Helm und Schild, mit einem Schwert umgürtet, einen
Speer in der Hand; dann ging er auf die Insel hinauf und durch irgendeinen Wald hinaus; er hatte
sich seitdem einen Hut über den Helm gezogen. Er kam an einen Ort, wo einige Jungen mit großen
Hundeherden waren, und als sie sprachen, fragte er, woher sie kamen oder warum sie dort seien und
so große Hunde hätten.

Sie sagten: "Du wirst ein universeller Mensch sein; hast du nicht gehört, dass ein Bär die Insel
durchstreift, der größte Unruhestifter, hier sowohl Menschen als auch Vieh tötet und ihm Geld auf
den Kopf setzt; wir sehen hier jede Nacht auf Aski wegen Geld hast du dich in einem Gitter
versteckt - oder warum trägst du nachts Waffen?

Er sagt: "Ich habe Angst vor dem Bären, und wenige denken, dass ich jetzt unbewaffnet gehe; ist
mir der Bär letzte Nacht lange gefolgt, oder siehst du ihn jetzt, wo er jetzt in der Waldnase ist?
Schlafen alle Männer auf der Farm?"

Der Junge sagte, Berg-Onund und Frodi würden noch trinken; "Sie sitzen die ganze Nacht."

"Dann sag ihnen", sagt Egil, "wo der Bär ist, aber ich muss nach Hause."

Dann ging er weg, aber der Junge lief nach Hause in die Stadt und ins Wohnzimmer, wo sie tranken;
Zufällig waren alle Männer zu Bett gegangen, außer ihnen drei, Onund und Frodi und Haddur. Der
Junge sagt, wo der Bär war; sie nahmen ihre Waffen, die bei ihnen hingen, und rannten sofort
hinaus und in den Wald hinauf; es gab an einigen Stellen Waldnasen von der Grenze und Sträucher.
Der Junge erzählt ihnen, wo der Bär im Busch gewesen war. Dann sahen sie, dass sich die
Gliedmaßen bewegten, sie glaubten zu verstehen, dass der Bär da sein würde. Dann sagte Berg-
Onund, dass Haddur und Frodi zwischen das Hauptschild rutschen und sicherstellen sollten, dass
der Bär nicht den Wald erreicht.

Berg-Onund schlüpfte aus dem Busch; er hatte einen Helm und einen Schild, mit einem Schwert
umgürtet, und eine Kette in der Hand. Egil war da im Busch, aber kein Bär, und als er sah, wo Berg-
Onund war, zog er sein Schwert, aber es war ein Haken am Mittelteil, und er zog es an seiner Hand
und ließ es dort hängen. Er nahm die Kesja in die Hand und lief damit auf Berg-Önund zu, und als
Berg-Önund sie sah, machte er sich auf den Weg und schoss auf den Schild vor sich, und bevor sie
sich trafen, schoss jeder Kesja auf den anderen. Egil schlug den Schild bei der Kesja und trug den
Hang, so dass er vom Schild aufstand und ins Feld flog, aber Egils Speer kam in die Mitte des
Schildes und ging weit die Feder hinauf und wurde der Speer, der in der Schild; Onund wurde zum
schweren Schild. Egil ergriff dann schnell den Mittelteil des Schwertes; Onund nahm sie und zog
sein Schwert, das nicht in zwei Hälften zerbrochen war, dann durchbohrte ihn Egil mit seinem
Schwert. Onund fand das Lied, aber Egil zog sein Schwert hart und schlug Onund und seinen Kopf
ab; dann nahm Egil die Kette vom Schild.

Haddur und Frodi sahen den Fall von Berg-Onund und rannten dorthin; Egil drehte sich zu ihnen
um; er schoss die Kette auf Fróði und durch seinen Schild und in seine Brust, so dass sie um seinen
Rücken schwang; er fiel sofort tot zurück; Egil nahm dann das Schwert und wandte sich Haddi zu,
und sie tauschten ein paar Schläge aus, bevor Haddur fiel.
Dann kamen die Jungen, und Egil sagte zu ihnen: "Passt hier auf Onund, euren Herrn, und ihre
Gefährten auf, damit nicht Tiere oder Vögel ihre Kadaver zerreißen."

Egil ging dann seines Weges, und nicht lange, bevor seine Kameraden ihm entgegenkamen,
bewachten sechs das Schiff; sie fragten, was er getan habe. Dann sagte er:

Wir saßen lange in einer Heide in der

Lichtwelt vor ihnen, früher
Wurde mehr Geld behütet, der
Fjord des Passes,
Vor Berg-Onund hatten wir eine
Wohlwollende Lichtgewohnheit,
Bors' Nachkommen fühlten ein Bett voll
Blut, Hadd und Fróði.

Dann sagte Egil: "Lasst uns jetzt in die Stadt zurückkehren und militärisch gehen und alle Männer
töten, die wir können, aber alles Geld nehmen, das wir bekommen können."

Sie gehen in die Stadt, laufen in ein Haus und töten dort fünfzehn oder sechzehn Männer; einige
entkamen einem Rennen; sie plünderten dort alles Geld, verderben aber, was sie nicht tragen
konnten. Sie trieben Vieh ans Ufer und hackten es, trugen es auf dem Boot, das er übernahm; dann
machten sie sich auf den Weg und ruderten über den Archipel hinaus.

Egil war jetzt sehr wütend, so dass man ihn nicht ansprechen konnte; er saß am Ruder des Bootes.

Und als sie zum Fjord nach Herdla hinausfuhren, ruderten Rognvald, der Königssohn, und die
dreizehn zusammen auf dem Rotbarsch. Da hatten sie gehört, dass Egils Schiff in Herdluver lag; sie
beabsichtigten, Onund für Egils Reisen auszuspionieren; und als Egil das Schiff sah, wusste er es
sofort. Er steuerte, wie auf sie angewiesen, und als die Schiffe glitten, kam der Lastkahn des
Schoners auf die Wange des Rotbarsches; kippte es so, dass das Meer auf die andere Seite fiel und
das Schiff füllte. Dann rannte Egil heran und packte die Kesja und versprach seinen Männern, dass
sie niemanden, der auf dem Korb war, lebend entkommen lassen sollten. Dann war es möglich,
denn damals gab es keine Verteidigung; sie waren alle untergetaucht, aber niemand entkam.
Dreizehn, Rögnvaldur und seine Gefährten starben dort; Egil und seine Männer ruderten zur Insel
Herdla. Dann sang Egil einen Vers:

Wir schlugen und respektierten

Einen Sohn eines kriegsmüden,
Heißblütigen, rotblütigen
Blutochsen, Bödmildr und Gunnhildur;
Dort ertrug man nun die Bedrängnis von
Dreizehn rechtmäßigen Monaten,
Neben den Ochsen der hastigen
Arbeit, auf einem Korb.

Und als Egil und seine Leute zu Herdla kamen, liefen sie sofort mit allen ihren Waffen in die Stadt;
Aber als Thorir und seine Männer es sahen, rannten sie sofort von der Farm weg, und alle, die
gehen konnten, Männer und Frauen, entkamen. Egil und seine Männer plünderten dort alles Geld,
das sie in die Finger bekommen konnten; ging dann zum Schiff hinaus; Es dauerte dann nicht lange,
bis ein Sturm vom Land her wehte; Sie machten sich zum Segeln bereit, und als sie zum Segeln
bereit waren, ging Egil auf die Insel hinauf.
Er nahm einen Heuhaufen in die Hand und ging auf einer felsigen Landzunge, als er wusste, dass er
im Landesinneren war; dann nahm er den Kopf eines Pferdes und steckte ihn auf die Stange. Dann
gab er ein Vorwort und sagte so: "Hier habe ich einen Grat errichtet, und ich wende diesen Grat auf
der Hand von König Eric und Königin Gunnhild" - er drehte den Kopf des Pferdes landeinwärts -
"Ich wende diesen Grat auf die Kundschafter, die dieses Land bewohnen, so dass sie alle in die Irre
gehen, keine Hand oder ihre eigenen treffen, bis sie König Eric und Gunnhild aus dem Land
vertreiben.

Dann schoß er die Stange in die Klippe und ließ sie dort stehen; er drehte den Kopf und landete,
aber er baute Runen auf die Stange und erzählte ihnen all dieses Vorwort.

Danach ging Egil an Bord eines Schiffes; sie setzten Segel und segelten aufs Meer hinaus; dann
begann der Bär zu wachsen und machte das Wetter windig und günstig; dann ging das Schiff weit.
Dann sang Egil:

Þél schlägt dem Stahl einer

Daubenrinde auf dem Weg nach
Draußen mit einer Axt
Ggegen den riesigen Vandar
Einen schweren Schlag, aber ein kühles
Kaufmannsschwert benutzte die
Gelegenheit mit Geschick
Aus Stahl für Brandi.

Dann segelten sie ins Meer, und ihre Reise zahlte sich gut aus, und sie kamen vom Meer nach
Borgarfjörður; er hielt sein Schiff an den Hafen und trug seine Kleider an Land. Egil ging dann
nach Hause zu Borg, aber seine Kapitäne wurden gerettet. Skallagrim wurde dann alt und grollte
vor Alter; Egil übernahm daraufhin die Schatzkammer und das Anwesen blieb erhalten.

Kapitel 59

Da war ein Mann namens Thorgeir; er heiratete Þórdís Yngvarsdóttir, Schwester von Beru, Egils
Mutter; Þorgeir lebte von Álftanes, in Lambastaðir; er war mit Yngvar herausgekommen; er war
reich und wurde von den Männern respektiert. Ihr Sohn Thorgeir war Thord, der zu dieser Zeit nach
seinem Vater in Lambastaðir lebte, als Egil nach Island kam.

Dann, im Herbst vor dem Winter, ritt Thord nach Borg, um Egil, seinen Verwandten, zu treffen, und
lud ihn zu einem Fest nach Hause ein; er hatte einen Bissen daraus gemacht. Egil war der Name der
Reise, und es wurde ein Wochenplan erstellt; und als dies geschehen war, bereitete sich Egil auf die
Reise vor und mit ihm Asgerd, seine Frau; sie waren zusammen zehn oder zwölf; und als Egil fertig
war, ging Skallagrim mit ihm hinaus und kehrte zu ihm zurück, ehe Egil zurücktrat und sprach;
"Mir scheint, dass du, Egil, das Geld bezahlt hast, das König Athelstan mir zu spät geschickt hat,
oder wie willst du es bezahlen?"

Egil sagte: „Bist du jetzt sehr arm, Vater? Ich wusste es nicht. Wann soll ich dir Silber geben, von
dem ich weiß, dass du es brauchst, aber ich weiß, dass du noch ein oder zwei Kisten voll Silber
behalten musst. "

„Mir scheint“, sagt Skallagrim, „daß du so tun wirst, als hättest du mit uns bewegliche Sachen
ausgetauscht;
Egil sagt: "Du wirst nicht so tun, als würdest du mich darum bitten, denn du wirst regieren, was
immer ich sage."

Dann ritt Egil davon, bis er nach Lambastad kam; er wurde dort gut und freudig aufgenommen; er
sollte dort drei Nächte bleiben.

Am selben Abend, als Egil das Haus verlassen hatte, ließ Skallagrim sein Pferd satteln; er ritt von
zu Hause fort, wenn andere Männer schlafen gingen; er trug einen großen Sarg auf seinem Schoß,
aber er hatte einen Kupferkessel in seiner Achselhöhle, als er ging. Es wird dann angenommen, dass
er einen oder beide nach Krumskelda gehen ließ und dort einen großen Kalkstein hochgehen ließ.

Skallagrim kam gegen Mitternacht nach Hause, ging dann zu seinem Bett und legte sich in seine
Kleider; aber am Morgen, als es hell war und die Männer sich anzogen, saß Skallagrim auf dem
Deck und war dann atemlos und so steif, dass die Männer ihn und das Meer nirgendwo hinbringen
konnten, und alles wurde gesucht.

Dann wurde auf einen Mann ein Pferd geschossen; der Eifrigste sei, bis er nach Lambastaðir kam;
Er ging sofort zu Egil und teilte ihm diese Nachricht mit. Dann nahm Egil seine Waffe und seine
Kleider und ritt abends nach Borg heim, und als er sich von seinem Rücken gelöst hatte, ging er
hinein und in einen Schuss, der um die Küche herum war, aber die Tür war außerhalb des Schusses
zum Innerhalb. Egil ging nach vorn in den Sitz und nahm Skallagrim bei den Schultern und stieß
ihn zurück, legte ihn auf den Sitz und bot ihm etwas Schutz. dann bat Egil, ein
Transplantationswerkzeug zu nehmen und die Mauer im Süden zu durchbrechen. Und als dies
geschehen war, nahm Egil Skallagrims Kopf, aber andere nahmen das Bein; sie trugen ihn durch
das Haus und dann durch die Mauer, wo sie vorher zerbrochen war. Dann trugen sie ihn nach einer
Weile hinunter nach Naustanes; wurde dort für die Nacht aufgeschlagen; aber am Morgen nach der
Flut wurde Skallagrim auf ein Schiff gesetzt und nach Digranes gerudert. Dort ließ Egil einen Hügel
an der Vorderseite der Landzunge anlegen; Skallagrim und sein Pferd und seine Waffe und
Werkzeuge wurden dort hineingelegt; es wird nicht erwähnt, dass bei ihm liquide Mittel angehäuft
wurden.

Egil übernahm das Erbe, die Ländereien und die losen Auren; dann herrschte er über das Gut; dort
war mit Egil Thordis, Tochter von Thorolf und Asgerd.

Kapitel 60

König Eiríkur regierte Norwegen einen Winter nach dem Tod seines Vaters, König Harald, bevor
Hákon Aðalsteinsfóstur, ein weiterer Sohn von König Harald, nach Norwegen im Westen Englands
kam, und im selben Sommer ging Egil Skalla-Grímsson nach Island. Hakon ging nach Norden nach
Trondheim; er wurde dort zum König gebracht; Eiríkur und ich waren im Winter beide Könige von
Norwegen. Aber nach dem Frühjahr zogen sich beide Armeen zurück; Hakon wurde viel
zahlreicher; Eirik sah dann keine andere Wahl, als das Land zu verlassen; dann ging er mit
Gunnhild, seiner Frau und ihren Kindern weg.

General Arinbjorn war der Pflegebruder von König Eric und seinem Pflegekind; er war der teuerste
König aller Landleute; der König hatte ihn zum Herrscher über alle Fjorde ernannt. Arinbjorn
verließ mit dem König das Land; zuerst ging es auf dem Seeweg nach Westen zu den Orkneys; dann
heiratete er Ragnhild, seine Tochter, Earl Arnfinn; dann ging er mit seiner Armee südlich von
Schottland und kämpfte dort; von dort ging er nach Süden nach England und kämpfte dort.
Und als König Athelstan dies hörte, sammelte er seine Truppen und ging Eric entgegen; und als sie
sich trafen, wurde ein Vertrag zwischen ihnen geschlossen, und es war Frieden, dass König
Athelstan Eirik die Kontrolle über Northumberland gab, aber er sollte König Athelstans Verteidiger
der Schotten und Iren sein. König Athelstan hatte Schottland nach dem Sturz von König Olaf
besteuert, aber diese Leute waren ihm immer untreu. König Eiríkur lebte in Jórvík.

Es wird gesagt, dass Gunnhildur einen Zauber verstärkt hatte und ihn zu einem Zauber machte, dass
Egil Skalla-Grímsson niemals auf Frieden in Island warten sollte, bis sie ihn sah. Aber in jenem
Sommer, als Hákon und Eiríkur sich begegnet waren und sich über Norwegen geteilt hatten, gab es
ein Verbot für alle Länder aus Norwegen, und in diesem Sommer kamen keine Schiffe nach Island
und keine Nachrichten aus Norwegen.

Egil Skallagrimsson saß auf seinem Anwesen; aber im anderen Winter, als er nach dem Tod von
Skallagrim in Borg lebte, wurde Egil unglücklich, und je mehr Übelkeit er hatte, desto mehr ging er
in den Winter. Und als der Sommer kam, erklärte Egil, er beabsichtige, sein Schiff im Sommer für
die Abfahrt vorzubereiten; dann bestieg er den Thron; er beabsichtigt dann, nach England zu segeln;
sie waren auf einem Schiff von dreißig Mann. Asgerd blieb dann und bewachte ihr Anwesen, aber
Egil beabsichtigte dann, zu König Athelstan zu gehen und ihre Namen zu besuchen, die er bei ihrem
Abschied Egil genannt hatte.

Egil stand nicht früh auf, und als er zur See fuhr, fing es ziemlich spät an, begann zu fallen und das
Wetter wurde besser; sie segelten nördlich von Orkney; Egil wollte nicht dorthin; denn er dachte,
das Königreich von König Eric würde sich überall auf den Inseln befinden. Dann segelten sie
südlich von Schottland und hatten einen großen Sturm und Wind hinüber; sie wurden auf Schottland
und dann auf Nordengland angewendet. Aber am Ende des Tages, wenn es dunkel war, war das
Wetter stürmisch; sie finden es nicht, bis die Basen auf dem Außenborder waren und so weiter. Es
gab dann keine andere Möglichkeit, als an Land zu gehen, und so taten sie es, segelten zur Bresche
und kamen an der Mündung des Humra an Land; alle Männer und das meiste Geld, außer den
Schiffen, blieben dort; es zerbrach in Chips.

Und als sie auf Männer trafen, hörten sie die Nachricht, die Egil für gefährlich hielt, dass König
Erik die Blutaxt zuvor dort gewesen war und Gunnhild, und sie hatten ein Königreich zu ihrer
Verfügung, und er war nicht weit von dort oben in der Stadt von Jorvik. Er fragte auch, ob General
Arinbjorn beim König sei und in den König sehr verliebt sei.

Und als Egil diese Nachricht erfahren hatte, machte er seinen Plan; er hielt es für eine unerwartete
Flucht, obwohl er versucht war, sich zu verstecken und so weit wie möglich zu gehen, bevor er aus
König Erics Königreich herauskam; er wurde dann mit denen identifiziert, die er sah. Er fand es
demütigend, von ihnen aufgenommen zu werden; Er verhärtete seinen Verstand und beschloss, in
der Nacht vor ihrer Ankunft ein Pferd zu holen und in die Stadt zu reiten. Er kam am Abend des
Tages dorthin und ritt sofort in die Stadt; er trug dann einen Hut über seinem Helm und war voll
bewaffnet.

Egil fragte, wo der Garten, der Arinbjorn besaß, in der Stadt sei; ihm wurde gesagt; er ritt dorthin
zum Park; aber als er ins Wohnzimmer kam, stieg er von seinem Pferd und begegnete einem Mann;
Dann wurde ihm gesagt, dass Arinbjorn gegenüber dem Esstisch saß.

Egil sagte: "Ich wünschte, guter Junge, dass du in den Raum gehst und Arinbjorn fragst, ob er lieber
draußen oder drinnen mit Egil Skallagrimsson reden möchte."

Der Mann sagt: "Es ist nicht meine Aufgabe, dieses Geschäft zu führen."
Er ging ins Zimmer und sagte für einen Moment laut: "Ein Mann ist hier draußen vor der Tür
gekommen", sagt er, "großartig wie ein Troll; aber er hat mich gebeten, hineinzugehen und zu
fragen, ob Sie draußen oder drinnen reden wollen mit Egil Skalla-Grímsson."

Arinbjorn sagte: "Geh und warte, bis er draußen wartet, und er wird es nicht lange brauchen."

Er tat, was Arinbjorn sagte, ging hinaus und sagte, was ihm gesagt wurde.

Arinbjörn bat darum, die Tische abzuholen. Dann ging er hinaus und alle seine Hausherren mit ihm;
und als Arinbjorn Egil begegnete, begrüßte er ihn und fragte, warum er hierher gekommen sei.

Egil erzählt in wenigen Worten das Deutlichste über seine Reise; "Aber jetzt werden Sie sehen,
welchen Rat ich nehmen werde, wenn Sie mir helfen wollen."

"Haben Sie in der Stadt Männer kennengelernt", sagt Arinbjorn, "die Sie gelehrt haben, bevor Sie
hierher in den Park kamen?"

"Engi", Segir Egill.

"Dann lassen Sie die Männer ihre Waffen nehmen", sagt Arinbjorn.

Sie taten es, und als sie bewaffnet waren, und alle Hausherren von Arinbjorn, ging er zum Hof des
Königs; Als sie aber in die Halle kamen, klopfte Arinbjorn an die Tür und bat um Entlassung und
sagte, wer da sei; die Türsteher öffneten sofort die Tür. Der König saß über den Tischen.

Arinbjorn ließ dann zwölf Männer eintreten und nannte Egil und zehn andere Männer. "Nun, Egil,
bring deinen Kopf zu König Eric und nimm ihn am Fuß, aber ich werde deinen Fall interpretieren."

Dann gehen sie hinein; Arinbjorn ging vor den König und begrüßte ihn. Der König begrüßte ihn
und fragte, was er wolle.

Arinbjorn sagte: "Ich folge hier dem Mann, der einen langen Weg zurückgelegt hat, um Sie nach
Hause zu holen und sich mit Ihnen zu versöhnen So soll er nun der Fürst dieses Mannes sein und
sich seiner erbarmen, denn er hat deinen Weg groß gemacht, was jetzt zu sehen ist, damit er über
viele Meere gehen und von seinem Volk wegführen kann brauchte diese Reise nicht außer
Freundlichkeit zu dir."

Da sah sich der König um und sah ihn über den Köpfen der Menschen, wo Egil stand, und zischte
ihn an und sagte: „Warum warst du so kühn, Egil, dass du es gewagt hast, mir entgegenzugehen?
Hoffnung auf Leben für mich."

Da ging Egil zum Tisch und packte den Fuß des Königs; dann sagte er:

Emke komm von Ava,

Isolation scharf verhindert die lange
Welle holländischer Falten
Bei diesem Besuch;
Jetzt erkennt der Träger der Wunde selbst,
Ein integraler Bestandteil von Harold, die
Handhabbarkeit von Rhuga-Packen als
Tödliches Glitzern der Wunde des Treffens.
König Eric sagte: „Ich muss die Anschuldigungen gegen dich nicht aufzählen, aber sie sind so
zahlreich und groß, dass man vielleicht in der Tatsache enden kann, dass du nie aus diesem Leben
herauskommst. Du hast keine andere Hoffnung, aber du wirst es tun stirb hier. „Du musst vorher
wissen, dass du von mir keine Sühne erhalten wirst.“

Gunnhild sagte: "Warum sollte Egil nicht sofort getötet werden, oder erinnerst du dich jetzt nicht,
König, was Egil getan hat, töte deine Freunde und Verwandten und vor allem deinen Sohn, aber
vernichte dich selbst; Sache mit einem König?"

Arinbjorn sagt: "Wenn Egil schlecht über den König geredet hat, dann kann er denen, die ihr ganzes
Leben lang leben, mit Lobesworten wiedergutmachen."

Gunnhild sagte: "Wir wollen sein Lob nicht hören; der König soll Egil herausführen und ihn
niederstrecken; ich will seine Worte nicht hören und ihn nicht sehen."

Dann sagte Arinbjorn: "Der König wird nicht zulassen, dass all deine Abscheulichkeiten angeheizt
werden; er wird nicht zulassen, dass Egil heute Nacht getötet wird, denn nächtliches Töten ist
Morden."

Der König sagte: "So soll es sein, Arinbjorn, wie du verlangst, dass Egil heute Nacht leben wird;
nimm ihn mit nach Hause und bring ihn morgen zu mir."

Arinbjorn dankte dem König für seine Worte. „Wir erwarten, Sir, dass Egils Fall von nun an besser
geregelt wird; aber obwohl Egil eine große Anklage gegen Sie erhoben hat, denken Sie, dass er viel
an Ihre Verwandten verloren hat guter Mann, Thorolf, sein Onkel, durch die Verleumdung böser
Menschen, aber ohne Grund; zu ihm, aber er hat ihm all sein Geld geraubt, und obendrein hast du
ihn zum Geächteten gemacht und ihn aus dem Land gejagt, aber Egil ist kein Irritator.

War jetzt so; und als sie in den Garten kamen, gingen die beiden ein wenig in der Luft und
besprachen diese Sache. Arinbjorn sagte so: "Der König war jetzt sehr wütend, aber es schien mir,
als ob sein Temperament etwas nachgelassen hatte, bevor es erleichtert war, und jetzt wird Glück
von Bedeutung sein, was auftaucht; ich weiß, dass Gunnhild jede Anstrengung unternehmen wird,
um dich zu verwöhnen Jetzt möchte ich dir raten, die ganze Nacht wach zu bleiben und ein Loblied
für König Eric zu komponieren, ich hätte es gern, wenn du zwanzig wärst, und du könntest morgen
singen, wenn wir vor den König kommen. für den Zorn von Björn the König von Schweden, dass er
eines Nachts einen Mord von zwanzig über ihn geschrieben hat, und dann da für seinen Kopf;

Egil sagte: "Ich werde diesen Rat versuchen, wie du es tun wirst, aber ich habe nicht erwartet,
König Eric zu loben."

Arinbjorn bat ihn, ihn zu versuchen; dann ging er zu seinen Männern; sie setzten sich hin, um bis
mitten in der Nacht zu trinken. Dann ging Arinbjorn zum Schlafsaal und zu seiner Gesellschaft, und
bevor er sich auszog, ging er zu Egil in die Luft und fragte, was mit dem Gedicht passiert sei.

Egil sagt, es sei nicht geschrieben - "Ich habe hier allein am Fenster gesessen und die ganze Nacht
geweint, so dass ich nie um Frieden gebeten habe."

Da ging Arinbjorn weg und ging hinaus durch die Tür, die zum Haus hinaufgeklettert werden
konnte, und setzte sich an das Fenster in der Decke, wo zuvor der Vogel gesessen hatte; er sah, wo
ein gelähmter Mann vom Haus wegging. Arinbjorn saß die ganze Nacht am Fenster, wie
beschrieben; aber da Arinbjorn hierher gekommen war, schrieb Egil die ganze Tötung auf und hatte
sie so festgelegt, dass er sie am Morgen, wenn er Arinbjorn traf, aufsagen konnte; Sie bewachten, es
wäre an der Zeit, den König zu treffen.

Kapitel 61

König Eric ging an den Tisch, um zu essen, und viele Leute waren bei ihm; und als Arinbjorn das
erfuhr, ging er mit seinem ganzen Heer bewaffnet zum Hof des Königs, während der König über
den Tischen saß. Arinbjörn verlangte einen Eingang zur Halle; für ihn war es und kann getan
werden. Egil und seine Männer gingen mit der Hälfte der Gesellschaft hinein; die andere Hälfte
stand vor der Tür.

Arinbjorn begrüßte den König, aber der König hieß ihn gut willkommen; Arinbjorn sagte: "Nun ist
Egil hierher gekommen; er hat heute Nacht nicht versucht zu fliehen. Jetzt wollen wir wissen, Sir,
was sein Anteil sein wird; ich erwarte Gutes von Ihnen; ich habe getan, was sich lohnte, was ich
getan habe Ich habe nicht alle meine Besitztümer und Verwandten und Freunde, die ich in
Norwegen hatte, aufgegeben und bin dir gefolgt, sondern alle deine Landsleute haben sich von dir
getrennt: "Und es ist möglich, denn du hast mir viel Gutes getan."

Dann sagte Gunnhild: "Halt, Arinbjorn, und rede nicht so viel darüber; du hast mit König Erik viel
Gutes getan, und er hat alles bezahlt; mit König Erik hast du viel mehr Ärger als mit Egil; du fragst
nicht... "dass Egil von hier aus ungestraft von der Zusammenkunft mit König Eirik gehen sollte, wie
er es für die Sache getan hat."

Dann sagte Arinbjorn: "Wenn du, der König, und du, Gunnhild, das Monopol hast, dass Egil hier
nicht versöhnt werden soll, dann ist es eine Knabenzeit, ihm eine Atempause und eine Woche
Urlaub zu geben, die er vermeiden sollte." es; doch er hat seinen Willen. Geh hierher, um deiner
Verteidigung zu begegnen und Frieden davon zu erwarten; dann geh wieder deinen Austausch, der
von dort aus gemacht werden kann."

Gunnhild sagte: „Daher weiß ich, Arinbjorn, dass du für Egil gesünder bist als für König Eric; wenn
Egil diese Woche in Frieden davonreiten soll, wird er in diesem Moment zu König Athelstan
kommen Verstecke dich in der Tatsache, dass alle Könige ihm jetzt übermächtig werden, aber vor
nicht allzu langer Zeit schien es nicht wahrscheinlich, dass König Eric nicht den Willen und die
Methode hätte, seinen Kummer an jedem Mann wie Egil zu rächen.“

Arinbjorn sagt: "Kein Mensch wird Eric mehr rufen, auch wenn er einen fremden Bauernsohn tötet,
denjenigen, der seine Macht übernommen hat. Aber wenn er sich damit rühmen will, dann werde
ich es ihm geben, dass diese Nachricht eher in Erwägung ziehen Die Geschichte ist erzählenswert,
denn Egil und ich werden uns jetzt einigen, damit wir uns beide so schnell wie möglich treffen ."

Dann sagte der König: "Du hast dir viel Mühe gegeben, Arinbjorn, um Egil zu helfen Anklage
gegen Egil, was auch immer ich ihm angetan habe."

Und als der König dies gesagt hatte, da trat Egil vor ihn und begann ein Gedicht und sang hoch und
bekam den Ton:

Blockiert auch der Westen

Und man befahl, ihn zu beschützen,
Aber ich werde
Monströse Prellungen lüften,
So von mir war der Eindruck;
Ich zog eine Eiche, die
Auf einem gebrochenen Eis trieb, und
Mein ramponierter Gegenstand
Schnaubte.
Bðumk hilmir löð!
Dort ein großes Gebrüll der Pflicht,
Odins
Rindenmet auf Engla bjöð;
Llofat gewann,
Wir bitten ihn um eine Stimme,
Denn Gerüchte sind zu viele.
Ich denke, na ja,
Es lohnt sich,
Wie ich meine Füße halten kann,
Wenn ich zu viel schweige;
Die meisten der Männer rechnen auch aus,
Was zählt,
Aber Viðrir sah,
Wo Valr lag.
Gott wurde zu Grammr,
Grammr trat vor;
Da hörte man sie, das
Labyrinth eilte weiter, das
Erz vom Erzgebirge;
Fehler präsentieren sich
Von Grammr freudig
Mit starken Sequenzen;
Dort im Blute donnerte
Noch das Brandungsnebelfeld,
Die Knie der Leute passen
Mit mehr Koordinaten;
Dafür war Eiríkr zu berühmt.

Ehemalige Mönche sagen,

Wenn die Tannen schweigen,
Hören wir mehr
Üüber ihren Ruhm, sie
Sind auf einem schönen Treffen aufgewachsen,
Witze brachen hervor
Mit blauen Streifen.
Es gab ein Ei
Und eine scharfe Mücke;
Dafür war Eiríkr zu berühmt.

Roter Hilmar Hjör,

Da war ein Rabennest, Fleinn
Traf Fjör, fliege weiter;
Er trug gekennzeichneten
Schotten, trat
Mit Nara
Zum Abendessen an.
Die Fliege der Helmkraniche
Über dem heuchlerischen Lanar, das
Auflösen des
An die Knochen der Fichte gewöhnten Blutes,
Er schnappte und fraß,
Aber Oddbreki
Rieb einem Raben
Den Kopf.
Es gab einen
Großen Bach bei Gjalpar;
Angeboten den Wölfe ein Kadaver,
Lass mit Rotz
Die Schwert-Mahnwache anklagen,
aber schneide Haka Braka;
Stacheln brachen,
aber Bisse spitzten sich zu und
trugen Hörner
von Bogenpfeilen.
Das Vlies streifte umher,
Dann ruhte die Flamme,
Es wurde alles gezogen,
Der Wolf freute sich;
Angeboten den Wölfen ein Kadaver
Eiríkr freute sich.

Noch wollen Mönche, dass die

Wesen das
Temperament von Schlittschuhen verstehen,
E sollen Anreize gemessen werden;
Das ist das nächste Lob.
Denk daran,
Laut zu betäuben;
Ein blasser
Falke überm Strandkies;
Fröhliche schwimmende Stangen mit
Mehl.
Entwicklung hier wie überall,
Achtsames Maß dort,
Nachrichten östlich von Mar,
Eiríkur sah es von weitem.

Jöfurr meint,
Wie ich ein Gericht komponiere, finden
Wir es gut, wenn
Ich viel schweigen könnte;
Er schüttelte seinen Mund
Von der unterschiedlichen Basis von
Odins Ei,
Das war zu dick.
Das Gebell des Boten lobt
Den stillen Bruch;
Von Manna süß;
Aus dem Lachen
Brüllt ein Bellen für Grammr;
So kam es, dass die
Meisten von ihnen zu viel nahmen.

Kapitel 62

König Eric saß aufrecht, während Egil das Gedicht sang, und zischte ihn an; Und als das Töten
vorüber war, sagte der König:

„Das beste Gedicht ist aufgeführt, aber jetzt habe ich, Arinbjorn, über den Fall unseres Egils
nachgedacht, woher er kommen soll unversehrt und unversehrt. Aber ich will dir dein Haupt eine
Zeitlang geben, weder meinen Söhnen noch unseren Verwandten, denen, die Gerechtigkeit suchen. "

Dann sang Egil:

Erumka ist traurig,

Owohl hässlich, einen Helm zu erhalten
Einen Rock
Unter dem Helm;
Wo sägt das Loch
Der edlen
Höheren Gabe des
Allmächtigen Sohnes.

Arinbjorn dankte dem König mit schönen Worten für die Ehre und Freundschaft, die der König ihm
erwiesen hatte. Dann gingen Arinbjorn und Egil nach Hause zu Arinbjorns Hof; dann ließ Arinbjorn
sein Team reiten. Er ritt mit Egil und hundert mit ihm bewaffneten Männern davon; Arinbjorn ritt
damit, bis sie zu König Athelstan kamen und dort gut aufgenommen wurden; König Egil lud ihn
ein, bei ihm zu bleiben, und fragte, wie König Eric sie behandelt habe.

Dann sang Egil:

Das Braun-Braun ließ die

Wahrheit Hugins das Meer warnen,
Der Mut des mächtigen
Schwagers
Freute den erstaunlichen Egil;
Der Erbe nahm achtäugige
Hüte
Für regnerischen Regen,
Regierend nach wie vor.

Aber bei der Trennung von Arinbjorn und Egil gab Egil Arinbjorn die beiden goldenen Ringe, die
König Athelstan ihm gab, und jeder hielt eine Grenze, aber Arinbjorn gab Egil ein Schwert namens
Dragvandill. Es war Arinbjorn Thorolf Skallagrimsson gegeben worden, aber zuvor hatte
Skallagrim von Thorolf seinen Bruder erhalten, aber Thorolf gab das Schwert Grim, dem Pelzträger,
dem Sohn von Ketil Hæng; Ketill hatte sich an diesem Schwert verfangen und in Duellen gekämpft,
und es war das bitterste aller Schwerter. Sie trennten sich mit größter Liebe; Arinbjorn ging heim
nach Jorvik zu König Eric; aber Egils Gefährten und seine Mannschaft hatten dort guten Frieden
und verteidigten ihre Waren im Vertrauen von Arinbjorn; aber als der Winter fortschritt, zogen sie
nach Süden nach England und gingen zu Egil.
Kapitel 63

Eiríkur alspakur war ein Landmann in Norwegen; er heiratete Thora, Tochter von Thorir Hersir,
Schwester von Arinbjorn; er besaß Grundstücke in Vík Ost; er war ein sehr reicher Mann und der
angesehenste, weiseste Mann. Ihr Sohn hieß Thorstein; er wurde mit Arinbjörn geboren und war
damals sehr erwachsen, und das noch in jungen Jahren; er war mit Arinbjörn nach Westen nach
England gereist.

Aber im selben Herbst, in dem Egil nach England gekommen war, hörte man aus Norwegen, dass
Eirik der Allmächtige gestorben war, sein Erbe aber die Männer des Königs genommen und in den
Besitz des Königs geworfen hatte. Und als Arinbjorn und Thorstein diese Nachricht hörten,
beschlossen sie, dass Thorstein nach Osten gehen und das Erbe besuchen sollte.

Und als der Frühling vorüber war und die Männer ihre Schiffe vorbereiteten, die zwischen ihnen
landen wollten, ging Thorstein nach Süden nach London und traf dort auf König Athelstan; er
überreichte dem König Arinbjorns Zeichen und die Botschaft und dann Egil, dass er mit dem König
unterwegs war, dass König Aðalsteinn König Hakon, seinem Pflegevater, seine Botschaft
überbrachte, dass Thorstein erben und Eigentum in Norwegen erben sollte. König Athelstan wurde
dazu eingeladen, denn Arinbjorn kannte ihn gut.

Dann kam Egil, um mit König Athelstan zu sprechen, und teilte ihm seine Absicht mit: "Ich werde
diesen Sommer", sagt er, "nach Norwegen fahren, um das Grundstück zu besuchen, das König Eric
mir und Berg-Onund und mir geraubt hat; Atli der Kleine, der Bruder von Berg-Onund, ich weiß,
wenn deine Nachrichten kommen, bringe ich das Gesetz aus der Sache heraus."

Der König sagte, dass Egil seine Reise bestimmen sollte - "aber es wäre das Beste für mich, wenn
du bei mir wärst und mein Verteidiger würdest und mein Heer befehligte; ich werde dir große Feste
geben."

Egil sagt: "Ich denke, diese Wahl ist sehr wünschenswert; ich möchte es zugeben, aber nicht
ausnutzen; aber trotzdem muss ich zuerst nach Island gehen und meine Frau und das Geld, das ich
dort habe, besuchen.

König Athelstan gab Egil ein gutes Handelsschiff und mit ihm die Ladung; es gab schweren Weizen
und Honig und viel mehr Geld in anderen Gütern. Und als Egil sein Schiff zum Meer rüstete, ging
Thorsteins Sohn Eiriks, der schon erwähnt wurde, der später Thoruson hieß, mit ihm, und als sie
fertig waren, segelten sie; König Athelstan und Egil trennten sich in größter Freundschaft.

Egil und seine Männer bezahlten die Reise gut, kamen im Osten von Vík nach Norwegen und
behielten das Schiff bis zum Oslofjord; dort besaß Thorstein einen Bauernhof an Land und dann bis
nach Raumaríki. Und als Thorstein ins Land kam, beanspruchte er das Erbe seines Vaters mit den
Flussmännern, die sich auf seinem Gut niedergelassen hatten; gab Thorstein dabei viele
Hilfestellungen. Dort wurden Richtlinien vorgeschlagen; Thorstein hatte dort viele edle Verwandte;
endete dort mit dem Erlass des Königsbefehls, aber Thorstein übernahm die Erhaltung des Besitzes,
den sein Vater besessen hatte.

Egil ging mit Thorstein und den Zwölf zusammen, um den Winter zu verbringen; Weizen und
Honig wurden nach Thorstein gebracht; Dort herrschte im Winter große Freude, und Thorstein
bereitete sich großzügig vor, denn Proviant war reichlich vorhanden.
Kapitel 64

König Hákon Aðalsteinsfóstur regierte dann über Norwegen, wie bereits gesagt wurde; Der König
saß in diesem Winter nördlich von Trondheim.

Aber als der Winter nahte, begannen Thorstein und Egil ihre Reise mit ihm; sie hatten fast dreißig
Männer; und als sie fertig waren, gingen sie zuerst nach Upland, von dort nach Norden durch
Dofrafjall nach Trondheim, und kamen dort König Hacon entgegen. Sie legten dem König ihre
Besorgungen vor; Thorstein sagte in seiner Rede ein Wort und brachte Zeugen mit, dass er das
ganze Erbe besitze, zu dem er berufen sei. Der König nahm die Sache gut auf, er ließ Thorstein
seinen Besitz in Besitz nehmen und wurde so, wie sein Vater, der Hausherr des Königs.

Egil ging zu König Hacon und überreichte ihm seinen Auftrag und damit die Botschaft von König
Athelstan und seine Zeichen. Egil zählte auf den Besitz von Björn, der Besitztümer, Ländereien und
lose Auren besaß; Er zählte die Hälfte des Geldes für sich, und Asgerd, seine Frau, bot an, für
seinen Fall auszusagen und zu schwören, und sagte auch, dass er alles König Eric vorgelegt habe,
und fügte hinzu, dass er noch kein Gesetz für Eiriks Königreich erhalten habe König, sondern
Gunnhildurs Ei. Egil erzählte alle Kontroversen, die zuvor in Gulaþing stattgefunden hatten; er bat
den König, diesbezüglich ein Gesetz zu erlassen.

König Hacon antwortete: "Also habe ich darum gebeten, dass Eric, mein Bruder, es nennt, und sie
beide Gunnhild, dass du, Egil, einen Stein auf dich geworfen haben wirst; ich denke, du kannst gut
gehen, Egil, das Ich habe zu diesem Fall nicht beigetragen, obwohl Eiríkur und ich nicht das Glück
hatten, zuzustimmen."

Egil sagte: „König, du darfst über so große Dinge nicht schweigen, denn alle Menschen in diesem
Land, in- und ausländische, werden deinem Befehl gehorchen. Ich habe dich gebeten, in diesem
Land Gesetze zu machen und jedem Menschen Recht zu geben; dass du mich sie fangen lässt wie
andere Männer; ich glaube, ich habe die Mittel und die Kraft der Verwandtschaft in diesem Land,
um mit Atli dem Kurzen zu sein Bieten Sie, mein Herr, meine Begleitung und meinen Dienst an, ich
weiß, dass hier bei Ihnen die Männer sein werden, die auf dem Feld nicht als gewalttätiger gelten.
Siehe, ich bin es, und es ist mein Rat, dass es nicht lange dauern wird vor der Zusammenkunft
deines Königs soll Erich verglichen werden, wenn deine Tage dauern;dass du denkst, dass
Gunnhildur viele rebellische Söhne hat."

Der König sagt: "Du, Egil, wirst nicht freundlich zu mir sein; du hast eine große Lücke in unserer
Familie gemacht, mehr, als du in diesem Land aufbauen kannst. Geh nach Island und sei dort für
das Erbe deines Vaters; dann wirst du nicht für unsere Verwandten sein, aber in diesem Land gibt es
Hoffnung für alle deine Tage, dass unsere Verwandten am reichsten sind, dass König Athelstan
große Liebe zu dir hat.“

Egil dankte dem König für seine Worte und bat den König, ihm seine wahren Zeichen an Thord von
Aurland oder an andere Landsleute in Sogn und Hordaland zu geben. Der König sagt, so sei es.

Kapitel 65

Thorstein und Egil bereiteten sich auf ihre Reise vor, als sie ihre Besorgungen beendet hatten; dann
machen sie sich wieder auf den Weg; und als sie südlich von Dofrafjall ankamen, sagte Egil, er
wolle hinunter nach Raumsdalur und dann nach Süden zur Schwimmroute. "Ich will", sagt er,
"meine Besorgungen in Sogn und in Hordaland erledigen, denn ich möchte mein Schiff diesen
Sommer für Island vorbereiten."

Thorstein bat ihn, sich für seine Reise zu entscheiden; Thorstein und Egil trennten sich; Thorstein
ging nach Süden durch Dalir und den ganzen Weg, bis er zu seinem Anwesen kam; Dann
überreichte er den Flussleuten die Zeichen des Königs und eine Nachricht, dass sie alles Geld, das
sie genommen hatten, geben sollten, und Thorstein rief an.

Egil machte sich auf den Weg, und die Zwölf zusammen; sie kamen nach Raumsdal und wurden
transportiert; ging dann nach Süden nach Mair. Es wird nicht von ihrer Reise erzählt, bis sie zu
einer Insel namens Hod kamen und auf einer Farm namens Blindheim blieben; es war eine edle
Stadt. Dort lebte ein Landsmann namens Fridgeir; er war jung, hatte das Erbe seines Vaters
übernommen; der Name seiner Mutter war Gyða. Sie war die Schwester von Arinbjörn Hersir, einer
großen und edlen Frau. Sie beriet sich mit ihrem Sohn Fridgeir; sie hatten dort oft ein großes
Anwesen. Dort wurden sie gut aufgenommen; Abends saß Egil neben Fridgeir und seinen Gefährten
von dort; es gab ein großes Trinken und ein herrliches Fest.

Gyða húsfreyja ging an diesem Abend zu Egil, um mit ihm zu sprechen; sie fragte nach Arinbjörn,
ihrem Bruder, und noch mehr nach ihren Verwandten und Freunden, die mit Arinbjörn nach
England gegangen waren. Egil sagte ihr, was sie fragte; sie fragte, was auf Egils Reisen passiert sei;
er sagt ihr das klarste. Dann sagte er:

Wir wurden trauriger, aber hässlicher,

Im landbasierten Zorn;
Dort erfreute sich noch das
Bärenjunge der sieben Adler.

Egil war an diesem Abend sehr glücklich, aber Fridgeir und die Einheimischen waren eher ruhig.
Egil sah dort ein schönes und gut gekleidetes Mädchen; ihm wurde gesagt, dass sie die Schwester
von Fridgeir war; das Mädchen war unglücklich und weinte abends allein; es kam ihnen seltsam
vor.

Sie waren an diesem Abend da. Aber am Morgen war das Wetter stürmisch und seeuntüchtig; dort
brauchten sie eine Mitfahrgelegenheit von der Insel. Dann gingen Fridgeir und beide Gyda Egil
entgegen; sie luden ihn ein, mit seinen Gefährten dort zu sitzen, damit das Wetter gut sei, und von
dort aus die nötige Reisearbeit zu haben. Egil wusste es; Drei Nächte saßen sie wetterfest da, und
die Freude war groß. Danach beruhigte sich das Wetter; Egil und seine Leute standen frühmorgens
auf und machten sich fertig, gingen dann zum Abendessen und bekamen Bier zu trinken, und sie
saßen eine Weile. dann zogen sie ihre Kleider aus. Egil stand auf und dankte dem Bauer und der
Hausfrau für ihre Knochen und ging dann hinaus. Der Bauer und seine Mutter gingen mit ihnen die
Straße entlang; dann ging Gyði zu Fridgeir, ihrem Sohn, und sprach leise mit ihm. Egil stand eine
Weile da und wartete auf sie.

Egil sagte zu der Jungfrau: "Warum weinst du, Ma'am? Ich sehe dich nie glücklich."

Sie konnte nicht antworten und weinte mehr. Fridgeir antwortete seiner Mutter laut: "Ich möchte
jetzt nicht darum bitten; sie sind jetzt bereit für ihre Reise."

Dann ging Gyði zu Egil und sagte: "Ich werde dir, Egil, die Neuigkeiten erzählen, die hier bei uns
sind. Ein Mann namens Ljótur der Rosa; er ist ein Berserker und ein Ringer; er ist hässlich. Wir
antworteten schnell und lehnten ihn ab." den Rat, und dann forderte er Fridgeir, meinen Sohn, zu
einem Duell heraus, und morgen werde ich auf die Insel auf einer Insel namens Vorl kommen von
einem Mann wie Ljotur ist."

"Es ist die Pflicht, Hausfrau, um deines Verwandten Arinbjorn willen, dass ich mit deinem Sohn
gehe, wenn er es für hilfreich hält."

"Dann machst du es gut", sagt Gyða, "lass uns dann ins Wohnzimmer gehen und den ganzen Tag
alle zusammen sein."

Egil und seine Männer gingen dann ins Wohnzimmer und tranken; Sie saßen an diesem Tag dort,
aber am Abend kamen Fridgeirs Freunde, die angeheuert waren, mit ihm zu reisen, und nachts war
es voll; damals war ein großes Fest.

Aber am nächsten Tag bereitete sich Fridgeir auf die Reise vor, und viele Männer mit ihm; Egil war
bei ihm; dann war das Wetter gut; dann gehen sie und kommen auf die Insel Vörl. Es gab ein
schönes Feld nicht weit vom Meer, wo das Duell stattfinden sollte; es gab einen Marktplatz, um den
herum Steine gelegt wurden.

Nun kam Ljotur mit seiner Gesellschaft dorthin; dann bereitete er sich auf ein Duell vor; er hatte
einen Schild und ein Schwert; Hässlich war ein großartiger Mann und stark. Und als er auf das Feld
zur Schlacht zog, kam ein Berserker über ihn, und er begann bitterlich zu heulen und biss in seinen
Schild. Fridgeir war kein großer Mann, schlank und schön auf See und nicht stark; er hatte und
stand nicht in Schlachten. Und als Egil Ljot sah, sang er einen Vers:

Nimm die Gelegenheit war,

Geh zu den Inseln, Sorva,
Lass uns den schlauen Mann
Der Jungfrau Örlygur verbieten,
Zusätzliche Bissen zu führen und
Bänder zu opfern der schönen Gonda,
Alf hat den Aegir-
Augenschild auf diese Agenda verwiesen.

Hässlich sah er, wo Egil stand, hörte seine Worte und sagte:

"Geh hierher, der große Mann, in die Schlacht und kämpfe mit mir, wenn du willst, und versuche es
mit uns; es ist viel gleicher als ich mit Fridgeir kämpfe, denn ich halte mich nicht für einen größeren
Mann, obwohl ich... leg dich hin. ihn zu Boden. "

Dann sang Egil:

Ich spiele mit dem Rosa

Mit bittendem Gebet,
In der Rüstung, das Recht zu verweigern;
Ich werde mich auf eine Ermordung vorbereiten, aber
Ich werde ihn mit Barmherzigkeit aufrichten,
Ich werde ihn
In Mæri verstehen, den Jungen.

Dann bereitete sich Egil auf ein Duell mit Ljót vor. Egil hatte den Schild, den er gewohnt war, aber
er war mit einem Schwert umgürtet, das er Naður nannte, aber er hatte Dragvandil in der Hand. Er
ging über das Tor, das zum Duell werden sollte, aber Ljot war dann noch nicht fertig. Egil zog sein
Schwert und sang einen Vers:

Lasst uns die Schatten der Schatten töten, die

Mächtigen Streifen mit dem Brandy,
Die Streifen des Mondes versuchen,
Das Schwert mit Blut schärfen;
Steif ssei und hässlich das Leben.
Lass uns mit dem Rosa spielen, der
Stille Krieger irrt,
Lass den Adler auf den Kadaver treffen,
Auf das Eisen.

Dann trat Ljótur auf das Schlachtfeld, und dann schlüpften sie weiter, und Egil schlug auf Ljótur
ein, aber Ljótur zog am Schild, aber Egil schlug jeden Schlag auf den anderen, damit Ljótur nicht
getroffen wurde Rückkehr. Er zog sich in die Putzerei zurück, aber Egil folgte ihm sofort und
schlug mit aller Kraft zu; Hässlich ging über die Torsteine und um das Feld herum. Dann verging
der erste Moment. Dann bat Ljótur um Ruhe; Egil lass es sein; es sei denn, sie legen und ruhen.
Dann sang Egil:

Denn ich denke,

Der Pelz springt etwas,
Die furchterregende Hodda
Wartet unglücklich, geh, Krieger;
Es wartet das Feld für deinen faulen Schädel.

Es gab damals Duelle, dass derjenige, der einen anderen Mann für das eine oder andere
herausforderte, und wenn derjenige, der ein Tor erzielte, traf, dann sollte er den Sieg erringen, den
er erzielt hatte, aber wenn er besiegt wurde, sollte er als einlösen viel Geld, wie entschieden würde;
fiel er aber auf die Insel, so hatte er sein ganzes Vermögen verwirkt, und wer es erbte, sollte sein
Erbe antreten. Es gab auch Gesetze, wenn ein Ausländer starb, der keinen Erben in diesem Land
hatte, dann ging dieses Erbe an den Hof des Königs.

Egil betete, dass Ljot fertig werden sollte. "Ich möchte, dass wir dieses Duell jetzt versuchen."

Da rannte Egil zu ihm und schlug auf ihn ein; er ging so nah an ihn heran, dass er vor ihn sprang
und dann den Schild von ihm nahm. Dann schnitt Egil zu Ljot, stieg über die Knie und nahm seinen
Fuß ab; Ljótur fiel dann und war bereits vernarbt.

Dann ging Egil dorthin, wo Fridgeir und er waren; diese Arbeit wurde von ihm sehr geschätzt. Dann
sang Egil:

Die meisten von ihnen fielen schwer,

Ljót wurde der Fuß abgeschnitten,
Ulfgrennir hat gewonnen,
Friðgeir wird genommen.

Hässlich wurde von den meisten Männern wenig betrauert, denn er war der größte Unruhestifter
gewesen; er war schwedischer Abstammung und hatte keine Verwandten in diesem Land; er war
dorthin gekommen und hatte mit Duellen Geld verdient. Er hatte viele gute Bauern getötet und sie
zuvor zu Duellen und zu ihren Ländern und Gütern herausgefordert, wobei er zu dieser Zeit sowohl
an Land als auch an losen Auren sehr reich geworden war.
Egil ging mit Fridgeir vom Duell nach Hause; er blieb dort eine kurze Zeit, bevor er nach Süden
nach Mair ging. Egil und Fridgeir trennten sich mit großer Liebe; Egil bat Fridgeir, das Land
zurückzufordern, das Ljot besessen hatte. Egil ging seines Weges und kam zu den Firths; von dort
ging er nach Sogn, um órður in Aurland zu treffen. Er hat ihn gut aufgenommen; er präsentierte
seine Botengänge und die Botschaften von König Hacon; Thord nahm Egils Reden gut auf und
versprach ihm seine Hilfe in dieser Angelegenheit; Egil blieb im Frühjahr lange Zeit mit Thord dort.

Kapitel 66

Egil machte seine Reise nach Süden nach Hordaland; er hatte für diese Reise eine Ruderfähre mit
dreißig Mann an Bord. Sie kommen eines Tages auf Ask nach Fenhring; Egil ging mit zwanzig
Mann dorthin, aber zehn bewachten das Schiff. Atli der Kleine war schon früher mit einigen
Männern dort; Egil ließ ihn rufen und sagen, dass Egil Skallagrimsson eine Besorgung mit ihm
hatte; Atli nahm seine Waffen und alle Männer, die dort getötet worden waren, und ging dann
hinaus.

Egil sagte: "Also wurde mir gesagt, Atli, dass du das Geld, das ich rechtmäßig habe, und Asgerd,
meine Frau, behalten musst. dein Bruder, für mich gehalten. Ich bin jetzt gekommen, um seinen
Besitz, sein Land und seine losen Auren zu besuchen, und fordere, dass du loslässt und in meine
Hände zahlst.“

Atli sagt: "Wir haben schon lange gehört, Egil, dass du eine Ungleichheit bist, aber jetzt komme ich
zur Sache, wenn du das Geld in meinen Händen fordern willst, das König Erik Onund, meinen
Bruder, verurteilt hat ; König Erik hatte ich jetzt gedacht, Egil, du würdest hierher kommen, um mir
Anklagen für meine Brüder anzubieten, die du getötet hast, und du würdest den Willen des Raubes
entschädigen, den du hier geplündert hast. Frag; dann würde ich Antworten auf diese Angelegenheit
geben , wenn Sie diese Sache vorbringen, aber hier kann ich nichts beantworten."

„Ich werde,“ sagt Egil, „Dir anbieten, wie ich Onund befohlen habe, dass die Gesetze des Goldenen
Dings unsere Angelegenheiten regeln sollen; ich habe für diese königliche Erlaubnis, mit dir in
dieser Angelegenheit ein Gesetz zu ersuchen; ich möchte dich herbeirufen nach Gulaþing und haben
dort ein Gesetz zu dieser Angelegenheit.

"Ich komme", sagt Atli, "zum Gelben Ding, und wir können dort diese Dinge besprechen."

Dann ging Egil mit seiner Gesellschaft weg; Dann ging er nach Norden nach Sogn und nach
Aurland zu Thord, seinem Schwager, und blieb dort nach Guluthing.

Und als die Menschen zum Ding kamen, kam Egil dorthin; Atli the Short war auch dabei. Dann
fingen sie an, ihre Sache vorzutragen und stellten sich den Männern vor, die urteilen sollten; Egil
überreichte eine Geldsammlung, aber Atli bot einem Turnier, einem Dutzend, Rechtsschutz an, da er
nicht das Geld hatte, um das zu bewahren, was Egil besaß.

Und als Atli mit seinem Eid vor Gericht ging, ging Egil gegen ihn und sagte, er wolle seinen Eid
nicht für sein Geld leisten; "Ich möchte Ihnen andere Gesetze anbieten, die wir hier im Ding
bekämpfen und das Geld haben, das gewinnt."

Es gab auch Gesetze, die Egil sprach, und einen alten Brauch, dass jeder das Recht hatte, einen
anderen zu einem Duell herauszufordern, ob er die Sache für sich selbst verteidigen oder verklagen
sollte.
Atli sagte, dass er sich nicht weigern würde, mit Egil zu kämpfen, „denn du sagst, was ich sagen
soll, denn ich werde dich für deinen Kummer rächen; du hast meine beiden Brüder auf den Boden
gelegt, und ich muss mich kaum daran erinnern, dass ich werde das Richtige tun, wenn ich lieber
meinen losen Besitz auf dich fallen lassen sollte, als mit dir zu kämpfen, wenn du ihn mir
anbietest."

Dann schlossen sich Atli und Egil an den Händen und legten fest, dass sie kämpfen sollten und dass
derjenige, der gewann, das Land besitzen sollte, das sie zuvor geteilt hatten.

Danach bereiten sie sich auf ein Duell vor; Egil ging vor und hatte einen Helm auf dem Kopf und
einen Schild vor sich und eine Kette in der Hand, aber Dragvandils Schwert hielt ihn an seiner
rechten Hand fest. Es war der Brauch der Krieger, ihr Schwert nicht ersetzen zu müssen, sondern
das Schwert folgen zu lassen, damit er es tun würde, wenn das Schwert verfügbar war. Atli hatte
dieselbe Ausrüstung wie Egil; er war an Duelle gewöhnt; er war ein starker Mann und der von
ganzem Herzen.

Ein großer alter Mann wurde dorthin gebracht; es wurde ein Stier genannt; wer den Sieg hat, sollte
zuschlagen. Manchmal war es ein Bulle, manchmal führte jeder, der kämpfte.

Und als sie zum Kampf bereit waren, rannten sie und schossen zuerst Speere und steckten den
Speer nicht in den Schild, sondern verfingen sich beide im Boden. Da hoben sie beide ihre
Schwerter auf und befestigten sich und schlugen sich gegenseitig. Atli trat ihm nicht auf die Fersen;
sie schlugen hart und hart, und die Schilde waren bald nutzlos. Und als Atlis Schild sehr nutzlos
war, warf er ihn nach ihm, nahm das Schwert mit beiden Händen und schlug so oft er konnte. Egil
schlug ihm auf die Schulter und biss nicht in das Schwert; er schnitt den zweiten und den dritten ab;
er konnte dann bei Atli Zuflucht suchen, da er keine Deckung hatte; Egil schwang das Schwert mit
aller Kraft, biss aber nicht, wo immer er zuschlug.

Egil sah dann, dass er nicht so gut gehorchen würde, denn sein Schild wurde dann nutzlos. Da ließ
Egil das Schwert und den Schild los und rannte zu Atli und nahm ihn bei der Hand. Dann spürte er
einen Kraftunterschied, und Atli fiel wieder nach hinten, aber Egil fiel hin und biss ihm in die
Kehle; Atli hat dort sein Leben hingelegt. Egil sprang schnell auf, und bis der Ochse stand, packte
er eine Hand an der Fichte und die andere an der Ecke und beeilte sich, dass seine Füße hoch waren,
aber sein Hals war zerrissen; dann ging Egil zu seinem Gefolge. Dann sang Egil:

Köder jetzt,
Sah gequetschte blaue Streifen,
Weil die Eier
Atli noch stumpfer machten;
Leistungsaufnahme durch Drücken des kleinsten Horns;
Jaxlbróður ließ mich ausgehen,
Ich trug Schafe, in großer Not.

Dann erwarb Egil alle Ländereien, die er aufgeteilt hatte, und rief Asgerd, seine Frau, für seinen
Vater auf. Es wird nicht erwähnt, dass es dann mehr Neuigkeiten in diesem Parlament geben würde.
Egil ging dann zuerst nach Sogn und bestellte die Ländereien, die er dann mündlich erworben hatte;
er blieb dort im Frühjahr sehr lange; dann ging er mit seinem Gefolge nach Osten nach Vik; Dann
ging er zu Thorstein und war dort eine Zeitlang.

Kapitel 67
Egil bereitete sein Schiff für den Sommer vor und ging, als er fertig war; er ging nach Island; er hat
es gut gemacht; er ging nach Borgarfjörður, und das Schiff kam nicht weit von seiner Stadt; er ließ
seine Ware nach Hause bringen, baute aber das Schiff auf. Egil verbrachte den Winter auf seinem
Anwesen. Egil hatte jetzt viel Geld ausgegeben; er war ein sehr reicher Mann; er hatte ein großes
Anwesen und ein riesiges.

Egil war in menschlichen Angelegenheiten nicht aufdringlich und den meisten Männern gegenüber
gleichgültig, wenn er in diesem Land war; Männer geworden und nicht über seinem Los zu sitzen.
Egil war damals auf seinem Gut, so dass es viele Winter nicht ausmachte.

Egil und Asgerd hatten Kinder, die heißen, - Bodvar hieß ihr Sohn, ein anderer Gunnar, Thorgerds
Tochter und Bera; Thorstein war der Jüngste. Alle Kinder von Egil waren menschlich und gut
informiert. Thorgerd war das älteste von Egils Kindern, als nächstes Bera.

Kapitel 68

Egil hörte die Nachricht vom Osten des Meeres, dass Eiríkur Blóðöx in den westlichen Wikinger
gefallen war, aber Gunnhildur und ihre Söhne waren nach Dänemark in den Süden gegangen, und
die ganze Gruppe, die Eiríkur dort gefolgt war, hatte England verlassen. Arinbjorn war damals nach
Norwegen gekommen; er hatte seine Feste und den Besitz, den er besessen hatte, empfangen und
war in große Liebe zu den Königen gekommen; Egil hielt es damals noch für wünschenswert, nach
Norwegen zu gehen. Es wurde auch berichtet, dass König Athelstan tot war; dann regierte sein
Bruder Játmundur über England.

Egil bereitete dann sein Schiff vor und bereitete einen Hochsitz vor. Dort griff Onund Sjón an, der
Sohn von Áni frá Ánabrekka; Onund war groß und der stärkste der Männer, die damals im Land
waren; Es wurde nicht vereinbart, dass er kein Hammer war. Onund war oft zwischen Ländern
gereist; er war etwas älter als Egil; mit ihnen war schon lange befreundet.

Und als Egil fertig war, fuhr er zur See, und ihre Reise zahlte sich gut aus; kam nach
Mittelnorwegen. Und als sie Land sahen, fuhren sie in den Fjord; und als sie die Nachricht vom
Land erhielten, wurde ihnen gesagt, dass Arinbjorn mit seinem Gut zu Hause sei; Egil hielt sein
Schiff so nah wie möglich an Arinbjorns Hof im Hafen.

Dann ging Egil, um Arinbjorn zu suchen, und es war eine große Freude bei ihnen; Arinbjörn lud
Egil und sein Gefolge ein, dort zu bleiben, da er es wünschte. Egil wusste das und ließ sein Schiff
ans Ufer kommandieren, aber die Hochsitze wurden gerettet; Egil ging zu Arinbjorn und zu den
Zwölf zusammen. Egil hatte sehr sorgfältig ein Langschiffsegel anfertigen lassen; er gab es
Arinbjörn und noch mehr Geschenke, die gesandt wurden. Egil war im Winter gut gelaunt dort.
Während des Winters ging Egil für seine Landaufgaben nach Süden nach Sogn und blieb dort sehr
lange; dann ging er nach Norden zum Fjord.

Arinbjörn hatte viele Weihnachtsbotschaften, lud seine Freunde und Bauern zu sich ein; es gab eine
große Menschenmenge und ein gutes Festessen; er schenkte Egil zu Weihnachten Schleier, aus
Seide und sehr goldbestickt, vor allen goldenen Knöpfen durch den Boden gelegt; Arinbjörn hatte
seine Kleider anfertigen lassen, als Egil aufwuchs. Arinbjörn schenkte Egil zu Weihnachten frisch
angezogene Kleider; wurden dort in englischen Gewändern in vielen Farben geschnitten. Arinbjörn
machte den Männern, die er besucht hatte, zu Weihnachten viele Geschenke, denn Arinbjörn war
der wendigste und klügste aller Männer.
Dann schrieb Egil einen Vers:

Sjálfráði wurde verschleiert

Von Seide, der Junge bekam auch
Goldgeknöpfte Griffe,
Das kann der alte Freund besser;
Arinbjörn hat seit einem
Jahr oder länger Flüsse,
Da er sich zu sehr an eine
Solche Futterkiste erinnert,
Ein seltsamer Zustand.

Kapitel 69

Egil wurde nach Weihnachten sehr übel, so dass er kein Wort sagte; und als Arinbjorn es fand, hielt
er eine Rede mit Egil und fragte, was denn los sei, die Übelkeit, die er habe; "Ich möchte", sagt er,
"dass Sie mich wissen lassen, ob Sie krank sind oder nicht; können wir dann die Arbeit wieder
gutmachen."

Egil sagt: „Ich hatte keine Schmerzen, aber ich mache mir große Sorgen, wie ich das Geld
bekommen werde, das ich verdient habe, als ich Ljót the Pink nördlich von Mæri gefällt habe. Mir
wurde gesagt, dass die Männer des Königs dieses Geld haben in den Besitz des Königs geworfen.
Jetzt möchte ich bis dahin deine Hilfe bei dieser Sammlung haben."

Arinbjorn sagt: "Ich glaube nicht, dass es weit vom Gesetz des Landes entfernt ist, dass du Geld
erworben hast, aber ich denke immer noch, dass das Geld fest verankert ist; der königliche Garten
hat einen breiten Eingang, aber einen schmalen Ausgang. Mehr Vertrauen in den König als in ihn."
ist jetzt, denn König Hacons Freundschaft mit uns ist oberflächlich, obwohl ich nach dem alten
Sprichwort tun muss, dass dann die Eiche, die zubereitet werden soll, veredelt werden muss.“

"Damit spielt mein Verstand", sagt Egil, "wenn wir Gesetze haben, die sagen, dass wir versucht
werden; es kann sein, dass der König uns hier mit Recht liebt, denn mir wird gesagt, dass der König
ein gerechter Mann ist und sich gut hält." . die Gesetze, die er in diesem Land erlässt; ich denke am
meisten, dass ich zum König gehe und diese Dinge mit ihm verhandele.“

Arinbjorn sagt, dass er darüber nicht glücklich war; „Mir scheint, dass es unmöglich sein wird,
zusammenzukommen, Egil, dein Krieger und Wagemutiger, aber die Stimmung des Königs und
seines Königreichs, denn ich glaube nicht, dass er dein Freund ist, und doch hält er es für seine
Schuld. Ich möchte lieber, dass wir die Sache fallen lassen und nicht anfangen; aber wenn du willst,
Egil, werde ich mit dieser Suche lieber zum König gehen.“

Egil sagt, er sei sehr dankbar und zögere, dies zu tun, und er mag diese Option. Hákon war damals
in Rogaland, manchmal aber auch in Hordaland; es war nicht schwer, seiner Versammlung
beizuwohnen; es war, und nicht viel später als die Rede gewesen war.

Arinbjorn bereitete seine Reise vor; dann wurde den Männern klargemacht, dass er den König
treffen würde; er bestellte seinen Haushälterinnen sechsundzwanzig Sitze, die er besaß. Egil sollte
zu Hause sein; Arinbjorn wollte nicht, dass er ging. Arinbjorn ging, als er fertig war, und es ging
ihm gut; er fand König Hacon und wurde dort gut aufgenommen.
Und als er eine kurze Zeit dort gewohnt hatte, brachte er dem König seine Besorgung vor und sagte,
dass Egil Skallagrims Sohn gekommen sei, um dort zu landen, und er dachte, er hätte alles Geld,
das Ljot der Rosa gehabt hatte; „Uns wird gesagt, König, dass Egil darüber ein Gesetz sprechen
wird, aber das Vieh hat deine Flüsse aufgenommen und in deinen Besitz geworfen;

Der König beantwortete seine Frage und sagte erst spät: "Ich weiß nicht, warum du eine solche
Angelegenheit für Egil gehst; er kam einmal zu mir, und ich sagte ihm, dass ich seine Vorräte in
diesem Land dafür nicht haben wollte." Vernunft. , wie du schon weißt. Nun muss Egil nicht so
einen Anspruch mit mir erheben wie mit Eirík, meinem Bruder. Männer sondern ich oder meine
Worte, denn ich weiß, dass deine Gedanken stehen, bis Haraldur Eiriks Sohn ist, dein Pflegesohn ,
und es ist die beste Wahl, diese Brüder zu treffen und bei ihnen zu sein, denn ich bin großartig, ich
vermute, dass solche Männer mir keinen Gefallen tun werden, wenn wir versuchen müssen, unsere
Söhne Eiríkur zu ersetzen.

Und als der König diese Angelegenheit so weit brachte, sah Arinbjorn, dass er nicht aussprechen
würde, diese Angelegenheiten mit ihm zu besprechen; dann bereitete er sich darauf vor, nach Hause
zurückzukehren; Der König war ziemlich wütend und unfreundlich zu Arinbjorn, da er seinen
Auftrag kannte. Arinbjorn war damals nicht in der Stimmung, mit dem König in dieser
Angelegenheit weich zu werden; danach trennten sie sich.

Arinbjorn ging nach Hause und teilte Egil das Ende seiner Besorgung mit; "Ich werde solche
Angelegenheiten nicht öfter beim König suchen."

Egil wurde sehr kritisch gegenüber dieser Geschichte, da er dachte, dass er viel Geld verlor und
dass er nicht recht hatte.

Ein paar Tage später war es eines frühen Morgens, als Arinbjorn in seinem Zimmer war - damals
waren nicht viele Männer dort -, ließ er Egil dorthin rufen, und als er dorthin kam, ließ Arinbjorn
einen Sarg öffnen und ritt dorthin , und sagte so: "Ich werde dir dieses Geld, Egil, für die
Ländereien zahlen, die Ljot der Rosa besessen hatte; von Ljot, aber ich weiß, dass du mich genießen
lässt; ich bin daher verpflichtet, dich darin nicht Anwalt werden zu lassen." Gegenstand. "

Egil nahm das Geld und dankte Arinbjörn; Egil wurde dann immer noch einsam.

Kapitel 70

Arinbjörn war diesen Winter zu Hause, aber später im Frühjahr kündigte er an, dass er auf Reisen
geht. Arinbjörn hatte eine gute Auswahl an Schiffen; Im Frühjahr baute er drei Langschiffe, alle
groß; er hatte dreihundert Mann; er hatte Haushälterinnen auf seinem Schiff, und es war sehr gut
sortiert; er hatte auch viele Bauernsöhne bei sich. Egil machte sich auf, mit ihm zu gehen; er
steuerte ein Schiff und nahm viel von dem Gefolge mit, das er aus Island mitgebracht hatte. Aber
das Handelsschiff, das Egil von Island besessen hatte, hatte er ostwärts nach Vik gebracht; er hat
Männer dorthin gebracht, um seine Verteidigung durchzuführen. Aber Arinbjorn und Egil hielten
die Langschiffe auf dem Landweg im Süden; dann führten sie das Heer nach Süden nach Sachsen,
kämpften dort im Sommer und bekamen Geld; aber als der Herbst kam, zogen sie wieder nach
Norden und lagen bei Friesland.

Eines Nachts, als das Wetter ruhig war, brachen sie allein im Nebel auf, wo es Böses im Hafen und
eine große Ergüsse gab; es gab große Ebenen an Land und in der Nähe eines Waldes; die Felder
waren nass vom Regen.
Dort machten sie sich auf den Weg nach oben und ließen ein Drittel der Männer zurück, um die
Schiffe zu bewachen; sie stiegen am Fluss hinauf, zwischen und durch den Wald; bald wurde ein
Dorf ihres, und viele Bauern ließen sich dort nieder; die Armee floh aus dem Dorf auf das Land, wo
es möglich war, als die Armee bemerkt wurde, aber die Wikinger verfolgten sie. Dann gab es noch
ein Dorf und ein drittes. Das Team ist vor allem geflohen, was passiert ist. Es gab eine große Ebene
und Ebene; Deiche wurden im ganzen Land geschnitten und standen im Wasser. Sie hatten Laternen
um ihre Felder und Wiesen, aber an einigen Stellen wurden große Stangen über den Deichen
aufgestellt, wohin sie gehen sollten; waren Brücken und über Holz gelegt. Die Landsleute flohen an
die Grenze.

Aber als die Wikinger weit in die Siedlung vorgedrungen waren, versammelten sich die Friesen im
Wald, und als sie dreihundert Mann vermehrt hatten, zogen sie gegen die Wikinger auf und lieferten
sich mit ihnen den Kampf. Es gab einen harten Kampf, der jedoch endete, so dass die Friesen
flohen, aber die Wikinger flohen; die Stadt war überall verstreut; sie taten es, und der Rest auch; es
geschah so, dass nur wenige zusammen gingen.

Egil verfolgte sie dann hart, und wenige Männer mit ihm, aber sehr viele entkamen; Die Friesen
kamen an die Stelle, wo der Deich vor ihnen war, und gingen dorthin; dann hoben sie vom Pier ab.
Dann kamen Egil und seine Männer auf die andere Seite. Egil ritt sofort und lief über den Deich,
aber es war nicht der Lauf eines anderen, denn es gab niemanden, der rennen konnte. Und als die
Friesen das sahen, gingen sie zu ihm, aber er verteidigte sich; Elf Männer folgten ihm, aber ihr
Geschäft endete, und er tötete sie alle. Danach schoss Egil über die Brücke und ging dann über den
Deich zurück; da sah er, dass sich ihre ganze Armee den Schiffen zugewandt hatte; er stand dann in
der Nähe des Waldes; dann ging Egil mit dem Wald aus und so zu den Schiffen, dass er die Wahl
des Waldes hatte, wenn er ihn brauchte.

Die Wikinger hatten viel Beute und einen Schlag gegen das Ufer gehabt, und als sie zu den Schiffen
kamen, schnitten einige Vieh nieder, einige trugen ihr Vieh auf den Schiffen hinaus, einige standen
oben in einer Schildstadt für die Friesen waren heruntergekommen und hatten eine große
Streitmacht und schossen auf sie; Frísir hatte dann eine andere Party. Und als Egil herunterkam und
sah, was geschah, rannte er, so schnell er konnte, dorthin, wo die Menge stand; er hatte die Kiste
vor sich und nahm sie mit beiden Händen, warf aber den Schild hinter sich. Er breitete die Kiste aus
und sprang von allem, was vorher war, und ließ ihm dann Raum durch die Reihe; dann ging er nach
unten zu seinen Männern; sie dachten, sie hätten ihn aus der Hölle geborgen.

Dann bestiegen sie ihre Schiffe und brachen vom Land auf; sie segelten dann nach Dänemark; und
als sie nach Limafjord kamen und bei Háls lagen, hatte Arinbjorn eine Hausversammlung mit seiner
Gruppe und teilte den Männern seine Absicht mit: "Jetzt werde ich versuchen", sagt er, "ich werde
versuchen, Eiriks Söhne mit der Gesellschaft zu treffen, die folgen will." Ich habe jetzt gebeten,
dass die Brüder hier in Dänemark sind und große Truppen halten und im Sommer Krieg führen,
aber im Winter hier in Dänemark sitzen. Ich rate dir, Egil, nach Norwegen zurückzukehren und dort
Zuflucht zu suchen Island so schnell wie möglich, wenn wir uns trennen."

Dann tauschten die Männer Befehle aus; sie griffen Egil an, der nach Norwegen zurückkehren
wollte, aber der andere war der größte Teil der großen Streitmacht, die Arinbjörn folgte. Arinbjorn
und Egil trennten sich freundlich und freundschaftlich; Arinbjörn ging zu Eiríksson und ging mit
Haraldur Gráfeld, seinem Pflegesohn, aufs Land und blieb dann bei ihm, solange sie beide lebten.

Egil ging nach Norden nach Vikin und blieb im Oslofjord; stand dort vor seinem Handelsschiff, das
er im Frühjahr nach Süden transportieren ließ; es gab auch seine Verteidigung und die Truppen, die
mit dem Schiff gegangen waren.
Thorstein Thoruson kam Egil entgegen und lud ihn ein, den Winter bei ihm zu verbringen und die
Männer, die er mitnehmen wollte; Egil wusste das, ließ seine Schiffe aufstellen und brachte
Warnungen an den Ort. Und die Gesellschaft, die bei ihm war, behielt einige, und einige gingen
hinauf in das Land ihres Landes. Egil ging zu Thorstein, und es waren zehn oder zwölf zusammen;
Egil war im Winter gut gelaunt dort.

Kapitel 71

König Harald der Blonde hatte den Osten von Vermaland erobert. Vermaland hatte als erster Ólafur
trételgja gewonnen, den Vater von Hálfdan hvítbein, dem ersten König seiner Art von Norwegen,
aber König Haraldur war als Urgroßvater von dort gekommen, und sie alle waren seit langem für
Vermaland angeheuert und Steuern abgezogen, aber Männer der Nationalgarde übergeben.

Und als König Harold alt war, regierte ein Graf namens Arnvid über Vermaland; gab es dort, wie an
vielen anderen Orten, eine schlechtere Steuerzahlung als zu Zeiten von König Harald in seiner
Blütezeit und als Haralds Söhne um ein Königreich in Norwegen stritten; Von den weit entfernten
Steuerländern war wenig übrig geblieben.

Aber als Hakon in Frieden saß, suchte er für das Königreich alles, was Haraldur, sein Vater,
besessen hatte. König Hacon hatte zwölf Männer zusammen nach Vermaland geschickt; sie hatten
einen Tribut vom Grafen erhalten; und als sie durch Eiðaskógur zurückgingen, kamen die Leitern zu
ihnen und töteten sie alle. Ebenso geschah es anderen Boten, die König Hacon ostwärts nach
Vermaland schickte, dass Männer getötet wurden, aber kein Geld zurückkam. Es war damals der
Brauch einiger Männer, dass Earl Arnvid seine Männer anordnete, die Männer des Königs zu töten,
aber Geld zu haben, um es dem Grafen zu bringen.

Dann schickte König Hacon die dritten Männer; er war damals in Trondheim; und sie sollten nach
Vik fahren, um Thorstein Thoruson zu treffen, mit den Worten, er solle nach Vermaland gehen, um
Steuern für den König einzutreiben, aber ansonsten sollte Thorstein das Land verlassen, denn der
König hatte damals Arinbjorn, seine Mutter, gebeten Onkel, nach Dänemark gekommen war und
mit Eiríksson zusammen war, dass sie dort große Truppen hatten und während der Sommer im
Krieg waren. König Hacon hielt es alle für unglaublich, denn er hatte Hoffnung auf Krieg von den
Söhnen Eiriks, wenn sie die Kraft hatten, sich gegen König Hacon aufzulehnen. Dann machte er
alle Verwandten und Schwager oder Freunde von Arinbjorn, vertrieb sie viele aus dem Land oder
traf andere Entscheidungen. Es geschah, als Thorstein dort war, dass der König aus diesem Grund
dieses Angebot machte.

Der Mann, der diesen Auftrag trug, war ein Mann aller Länder, war lange in Dänemark und im
schwedischen Reich gewesen; er war dort mit allem vertraut, sowohl über Wege als auch über
menschliche Streitigkeiten; er war auch viel in Norwegen gereist. Und als er Thorstein Thoruson
diese Angelegenheit vorlegte, erzählte Thorstein Egil, welche Besorgungen diese Männer machten,
und fragte, wie er antworten solle.

Egil sagt: "Mir gefällt die Botschaft dieser Botschaft, dass der König dich wie Arinbjorns andere
Verwandte aus dem Land haben will, denn ich nenne dies eine Prämisse, die einen ebenso edlen
Mann wie du bist; und ich möchte bei deiner Rede sein; lass wir sehen, was darin passiert."

Thorstein tat, was er sagte, und kam zu ihnen; Die Boten sagten dann die ganze Wahrheit aus ihren
Besorgungen und der Botschaft des Königs, dass Thorstein auf diese Mission gehen sollte, aber
ansonsten verbannt werden sollte.
Dann sagte Egil: "Wenn ich etwas an deiner Besorgung sehe, wenn Thorstein nicht gehen will, dann
wirst du gehen und die Steuer verlangen."

Gesandte sagten, er habe Recht.

"Thorstein wird nicht auf diese Reise gehen, denn er ist nicht verpflichtet, ein so edler Mann, auf so
unendliche Missionen zu gehen, aber Thorstein wird das andere tun, wie er verpflichtet ist, den
König im In- und Ausland zu begleiten." , wenn der König es wünscht, fordern Sie es; und wenn Sie
einige Männer von hier für diese Reise haben wollen, werden Sie es tun dürfen und alle Fahrpreise,
die Sie Thorstein mitteilen möchten.

Da redeten die Boten untereinander, und es begab sich mit ihnen, dass sie diese Möglichkeit in
Anspruch nehmen sollten, wenn Egil auf die Reise gehen wollte; "der König", sagten sie, "ist sehr
krank an ihm, und er wird unsere Reise sehr gut finden, wenn wir ihn töten lassen; er kann dann
Thorstein aus dem Lande vertreiben, wenn er will."

Dann sagten sie Thorstein, dass sie sich auch gehen lassen würden, wenn Egil ginge, und Thorstein
würde zu Hause bleiben.

"Dann muss es sein", sagt Egil, "dass ich Thorstein von dieser Reise befreien werde, oder wie viele
Männer, denkst du, brauchst du von hier?"

"Wir sind acht zusammen", sagten sie, "wir wollen, dass vier Männer hier weggehen, wir sind dann
zwölf."

Egil sagt, dass es so sein sollte.

Onund Sjón und einige von Egils Truppen waren auf See gefahren, um sich um ihre Schiffe und
andere Warnungen zu kümmern, die sie im Herbst zur Verwahrung verkauft hatten, und kehrten
nicht nach Hause zurück; Egil hielt es für einen großen Schaden, denn die Männer des Königs
machten viel Aufhebens um die Reise und wollten nicht warten.

Kapitel 72

Egil bereitete sich auf die Reise vor und drei weitere Gefährten; sie hatten Pferde und Schlitten wie
Könige. Dann war der Schnee schwer und alle wechselten den Besitzer. Als sie fertig waren,
machten sie sich auf den Weg und fuhren an Land, und als sie ostwärts nach Eid fuhren, fiel eines
Nachts viel Schnee, so dass die Straßen unbefestigt waren; dann starben sie spät am nächsten Tag,
denn als die Straße bergab ging, herrschte Eile.

Und es begab sich am Morgen, da blieben sie stehen und sattelten ihre Rosse; es war fast allein ein
Waldhals.

Dann sagten sie zu Egil: "Jetzt trennen sich hier die Wege, aber hier vor dem Bergrücken wohnt ein
Bauer namens Arnaldur, unser Freund; dort wird bald eine große Stadt vor dir sein, und dort ist eine
Unterkunft für dich."

Dann trennen sie sich; Egil und seine Männer gingen bis zum Hals, aber von den Männern des
Königs wird gesagt, dass sie, als eine Vision zwischen ihnen verborgen war, Egil, ihre Skier, die sie
gehabt hatten, nahmen und auf sie stiegen; dann lassen Sie sie so weit zurückgehen, wie sie
konnten; Sie gingen Tag und Nacht und kehrten nach Upland und von dort nach Norden über
Dofrafjall zurück und zogen nicht fort, bis sie zu König Hacon kamen und von ihrer Reise
berichteten, die vergangen war.

Egil und seine Gefährten gingen abends um den Hals; es war am schnellsten zu sagen, dass sie die
Straße bereits verlassen hatten; der Schnee war schwer; die Pferde standen eine Zeitlang unter
Wasser, so dass sie hochgezogen werden mussten. Es gab einige Klippen und Dickichte, aber die
Felder und Klippen waren sehr überfüllt; sie kamen dann sehr spät zu den Pferden, aber die
Arbeitskraft war am schwersten. Sie waren damals sehr müde, aber trotzdem kamen sie vom Kamm
herunter und sahen einen großen Bauernhof vor sich und gingen dorthin.

Und als sie auf das Feld kamen, sahen sie, dass draußen Männer standen, Armod und seine Knechte.
Sie bewarfen sich mit Worten und fragten nach Neuigkeiten; und als Armod wusste, dass sie die
Boten des Königs waren, bot er ihnen dort Unterkunft an; sie wussten es; Armods Hausherren
nahmen ihre Pferde und ritten, aber der Bauer bat Egil, ins Wohnzimmer zu gehen, und sie taten es.
Ármóður stellte Egil in den Vordergrund auf der unteren Bank und von dort aus seine Gefährten von
außen; sie redeten viel darüber, wie hart sie an diesem Abend gewesen waren, aber die
Einheimischen waren sehr überrascht, als sie herauskamen und sagten, dass niemand dorthin
gebracht wurde, obwohl es schneelos war.

Dann sagte Armod: „Glaubst du nicht, dass es das Beste ist, dir einen Tisch und ein Abendessen zu
geben, aber dann schlafen zu gehen? Dann wirst du dich am besten ausruhen.“

„Das gefällt uns sehr gut“, sagt Egil.

Ármóður hatte einen Tisch für sie gedeckt, aber dann wurden große Kisten voller Skyr aufgestellt;
dann machte Armod ihm ein schlechtes Gewissen, weil er nicht den Mut hatte, sie zu geben. Egil
und seine Männer waren sehr durstig; sie hoben die Asche auf und tranken eifrig den Skyr, und
doch Egil noch viel mehr. Es wurde kein anderes Futter gefunden.

Es gab viele Paare; eine Hausfrau saß auf einem Querpodest, neben ihr Frauen, die Bauerntochter
lag auf dem Boden, zehn oder elf Jahre alt. Die Herrin rief sie zu sich und sprach ihr ins Ohr. Dann
ging das Mädchen vor den Tisch hinaus, wo Egil saß. Sie sagte:

Darum hat mich meine Mutter

Zu dir geschickt,
Und Egil
Wird mitgeteilt, dass es seine Pflicht ist;
Hildr sagte es hupend: so
Benimmst du es deinem Magen, unsere
Gäste haben ein
Höheres Nest an Terminen.

Ármóður schlug eine Jungfrau und bat sie zu schweigen - "Sagst du immer das Schlimmste."

Das Mädchen ging weg, aber Egil schoss die Wolke herunter und war dann fast leer; dann wurde
ihnen die Asche weggenommen. Und die Männer des Hauses setzten sich auf ihre Plätze, und im
ganzen Wohnzimmer wurden Tische aufgestellt und abgestellt; dann kamen Sendungen herein und
wurden dann für Egil wie für andere Männer aufgestellt.

Dann wurde Bier hereingebracht, und es war der stärkste Bissen; war dann bald ein betrunkener
Einzelgänger; ein Mann sollte aus dem Horn eines Tieres trinken; Die größte Aufmerksamkeit
wurde Egil und seiner Firma geschenkt; sollte möglichst viel trinken. Egil trank lange Zeit
unaufhörlich; aber als seine Gefährten unfähig wurden, trank er für sie, was sie nicht konnten.
Zufällig verschwand der Tisch; Dann waren alle Leute drinnen sehr betrunken, aber jedes Mal,
wenn Armod trank, sagte er: "Ich werde auf dich trinken, Egil." aber die Hauscarles tranken auf
Egils Gefährten und hatten dieselbe Vorrede. Ein Mann wurde gezwungen, Egil jeweils voll zu
tragen, und er forderte sie auf, schnell zu trinken. Egil sagte zu seinen Gefährten, dass sie sie nicht
trinken sollten, aber er trank für sie, denen sie sonst nicht entkommen könnten.

Egil stellte dann fest, dass er nicht so viel Geld haben würde; Dann stand er auf und ging über den
Boden zu Armod, der saß; er nahm seine Hände auf seine Schultern und schob ihn an die Stangen.
Dann blies Egil eine große Spucke aus und brach in Armods Gesicht, in seine Augen und
Nasenlöcher und in seinen Mund aus; dann rannte er die Brust hinunter, aber Armod wurde atemlos,
und als er den Atem aus dem Mund bekam, brach ein Erbrechen aus. Aber alle Anwesenden, die
Hausherren von Armod, sagten, Egil solle der Ärmste aller Menschen sein, und er sei der
schlechteste Mann dieser Arbeit, dass er nicht hinausgehen solle, wenn er sich übergeben wollte,
aber nicht sein sollte überrascht im Trinkraum. .

Egil sagt: "Ich werde deswegen nicht verleumdet, obwohl ich es wie der Bauer tue, er bittet mit
aller Kraft, nicht weniger als ich."

Dann ging Egil zu seinem Bett, setzte sich und bat sie, ihm zu trinken. Dann sang Egil laut:

Häufige Preise sind bei Zeugen,

Nasses Holz bei Hættak,
Schwer für diese Wanderung,
Ihre Stämme weniger;
Viele wählen einen Gast, da bleibt er,
Man lädt ihn ein, wir finden ihn selten,
Ármóður liegt da, ein höherer,
Älterer Mann mit Bart.

Ármóður rannte auf und ab, aber Egil bat um einen Drink. Da sagte die Hausfrau zu dem Mann, der
sie am Abend bedient hatte, er solle ihnen etwas zu trinken geben, damit sie beim Trinken kein
Hemd tragen würden; dann nahm er ein großes Tierhorn und füllte es und trug es zu Egil; Egil
klopfte mit einem Drink an die Ecke. Dann sagte er:

Trinken wir daraus, obwohl Ekkils

Oft Singschwäne
In der Hand trägt,
Jjeder voll, prahlt Ulli;
Obwohl Laufa
Für mich spielt, ritt sie morgens jeden Tag
An einem Teich in einer Ecke.

Egil trank eine Weile und kniete sich in jede Ecke, die ihm einfiel, aber zu dieser Zeit herrschte
wenig Freude im Raum, obwohl einige Männer tranken. Da standen Egil und seine Gefährten auf
und nahmen ihre Waffen von den Mauern, die sie befestigt hatten; dann geh in die Scheune, wo ihre
Pferde drinnen waren; sie legten sich in Stroh und schliefen die Nacht durch.

Kapitel 73
Egil stand morgens auf, als es hell wurde; Sie machten sich auf Gefährten fertig und gingen, als sie
fertig waren, zurück in die Stadt und suchten nach Ármóður. Und als sie zu der Scheune kamen, in
der Armod und seine Frau und seine Tochter schliefen, eilte Egil zur Tür hinauf und ging zu
Armods Bett; er zog sein Schwert, aber mit einer Hand packte er Armods Bart und riss ihn an der
Stange, aber Armods Frau und Tochter rannten herbei und flehten Egil an, Armod nicht zu töten.

Egil sagt, er solle es um ihrer selbst willen tun - "denn es ist möglich; aber er hätte das Verdienst,
dass ich ihn töte." Dann sang Egil:

Ein neuer Bösewicht drückt

Seiner Frau den Arm,
Wir werden
Ohne Angst bedroht, und, Tochter,
Wir werden mit dieser
Dicken Kiste schweigen, werden vor dem Trinken
Am Griff sein, lass uns
Dem Herrn gehorchen.

Dann schnitt Egil seinen Bart am Kinn ab; dann steckte er seinen Finger ins Auge, so dass es auf
seiner Wange lag: danach ging Egil weg und zu seinen Gefährten.

Dann machten sie sich auf den Weg und kamen zum Abendessen in die Stadt Thorfinn; er lebte bei
Eiðaskógur; Egil und seine Männer verlangten ein Abendessen und ritten auf ihren Pferden. Bauer
Thorfinn erlaubte es; Egil und seine Männer gingen dann ins Wohnzimmer.

Egil fragte, ob Thorfinn seine Gefährten kennengelernt habe - "wir hatten uns hier mit uns
verabredet."

Thorfinnur sagt so: "Sechs Männer waren vor einigen Tagen zusammen hier und waren sehr
bewaffnet."

Dann sagte Thorfinns Hauscarle: "Ich bin letzte Nacht zum Holz gefahren und habe unterwegs
sechs Männer gefunden, und sie waren Armods Hauscarles, und es war noch lange vor Tag; jetzt
weiß ich nicht, ob sie alle allein sein werden." und die sechs Männer, die du erzählt hast."

Thorfinn sagt, dass die Männer, die er kennengelernt hatte, später gegangen waren, aber der
Hausmeister kam mit der Holzladung nach Hause.

Und als Egil und seine Männer saßen und aßen, sah Egil, dass eine kranke Frau auf dem Bahnsteig
lag; Egil fragte Thorfinn, wer die Frau war, die dort so schwer gehalten wurde.

Thorfinn sagt, dass sie Helga hieß und er seine Tochter war - "sie hat eine lange Schwäche gehabt",
und es war ein großes Unglück; sie hat keine Nacht geschlafen und war wie ein Muskelfaserriss.

"Ist jemand gesucht worden", sagt Egil, "für ihren Schaden?"

Thorfinn sagt: "Es wurden Runen geschnitzt, und ist der einzige Bauernsohn von hier in der Nähe,
der das getan hat, und ist dann viel schlimmer als zuvor, oder kannst du, Egil, etwas gegen eine
solche Krankheit tun?"

Egil sagt: "Es darf nicht verdorben werden, obwohl ich komme."
Und als Egil satt war, ging er dorthin, wo die Frau lag, und redete mit ihr; er bat sie, sie aus dem
Bett zu holen und ihr saubere Kleidung unterzuziehen, und nun war es fertig. Dann durchsuchte er
das Bett, in dem sie geruht hatte, und fand dort eine Kieme, und da waren die Runen. Egil las sie,
dann zählte er die Runen ab und warf sie ins Feuer; er verbrannte den ganzen Giebel und trug den
Wind in den Kleidern, die sie zuvor getragen hatte. Dann sang Egil:

Ein Mann soll die Runen laufen lassen, es

Sei denn, er weiß gut zu regieren,
Es wird viel für einen Mann sein, wenn der
Dunkle Charakter zu wild ist;
Ich sah
Zehn kleine Buchstaben
Auf einem hohen Spruch geschnitzt, das
Ist von einer langen Feder gegeben worden.

Egil errichtete eine Rune und legte sie in seine Ruhe, wo sie ruhte; sie meinte, aus dem Schlafe
aufgewacht zu sein, und sagte, es gehe ihr gut, aber sie sei schwach, aber ihr Vater und ihre Mutter
waren überglücklich; Thorfinn befahl, dass Egil alle Vorderbeine dort haben sollte, von denen er
dachte, dass er sie brauchte.

Kapitel 74

Egil sagt seinen Gefährten, dass er seine Reise antreten und nicht länger warten möchte. Thorfinn
hatte einen Sohn namens Helgi; er war ein fleißiger Mann; Vater und Sohn luden Egil durch den
Wald zu seiner Firma ein. Sie sagten, sie wüssten mit Sicherheit, dass Amod der Bart sechs Männer
für sie im Wald gemacht hatte, und doch war es wahrscheinlicher, dass es im Wald mehr Sitze
geben würde, wenn der erste entkam; Thorfinn und seine Männer waren vier zusammen, die
anboten zu gehen. Dann sang Egil einen Vers:

Ich weiß, wenn ein Quadrat mit vier

Sechs zieht, dann schützt die Rechnung as
Messer des
Götzen mit meiner Röte;
Aber wenn ich acht habe, werden die
Zwölf sitzen,
Und ich werde mit dem Schwert des
Schwarzbraunen mein Herz zittern lassen.

Thorfinn und seine Männer beschlossen, mit Egil in den Wald zu gehen, und sie waren damals acht
zusammen; und als sie an den Ort kamen, wo die Pest war, sahen sie dort Menschen. Aber die
Hausherren von Armod, die dort saßen, sahen, dass acht Männer dorthin gingen, und sie glaubten
nicht, dass sie es tun könnten; versteckte sich dann im Wald. Aber als Egil und seine Männer
dorthin kamen, wo sie Spione gewesen waren, sahen sie, dass nicht alles frei war. Dann sagte Egil,
dass Thorfinn und seine Männer wieder gehen sollten, aber sie forderten sie auf, weiter zu gehen.
Egil wollte es nicht und forderte sie auf, nach Hause zu gehen, und sie taten es und kehrten zurück,
aber Egil und seine Männer setzten die Reise fort, und sie waren zu viert.

Und im Laufe des Tages wurde Egil und seinen Männern bewusst, dass sechs Männer im Wald
waren, und glaubten zu wissen, dass es Armods Haus-Carles geben würde. Die Spione rannten auf
sie zu und griffen sie an, aber sie trafen sich und ihre Begegnung fand statt, und Egil tötete zwei
Männer, und die anderen rannten in den Wald.
Da gingen Egil und seine Leute weiter, und es geschah ihnen nichts, bis sie aus dem Walde kamen
und bei einem Bauern namens Alf, der Alf der Reiche hieß, im Walde wohnten. Er war ein alter
Mann und reich an Geld, ein Monopolist, also konnte er kein Paar bei sich haben, es sei denn, er
hatte eines. Egil wurde dort gut aufgenommen, und Alf war mit ihm auf dem Feld; Egil fragte viele
Nachrichten, aber Alf sagte solche Dinge, wie er sie fragte; die meisten sprachen über den Grafen
und die Gesandten des Königs von Norwegen, die zuvor nach Osten gegangen waren, um Tribut zu
fordern. Elf war in seinen Reden kein Freund des Earls.

Kapitel 75

Egil und seine Gefährten machten sich frühmorgens fertig, aber zum Abschied schenkte Egil Alf
einen Pelzmantel; Álfur nahm das Geschenk dankbar an – „und du kannst mir hier einen Pelzmantel
machen“ – und bat Egil, zu ihm zu kommen, wenn er zurückkam. Sie trennten sich, und Egil ging
auf seine Reise und kam am Nachmittag zum Hirtenhaus des Grafen Arnvid und wurde dort gut
aufgenommen; dieser Gefährte wurde neben dem Edelmann ernannt.

Und als Egil und seine Leute in jener Nacht dort gewesen waren, überbrachten sie dem Grafen ihre
Besorgung und die Nachricht des Königs aus Norwegen und sagten, er wolle alle Steuern von
Vermaland haben, die vorher übrig geblieben seien, da Arnvid darüber ernannt worden sei .

Der Graf sagt, er habe den ganzen Tribut mit der Hand bezahlt und den Boten des Königs
übergeben - "aber ich weiß nicht, was sie seitdem getan haben, ob sie den König erwischt haben
oder sie mit dem Land davongelaufen sind; aber deinetwegen Beweise mir, dass der König dich
gesandt hat, und ich werde dir alles bezahlen, was ihm zusteht, und ich werde dir helfen, aber ich
bin nicht verantwortlich für das, was du tust."

Egil und seine Männer blieben eine Zeitlang dort, aber bevor Egil wegging, zahlte der Graf ihnen
den Tribut; es war einiges in Silber, einiges in Grau.

Und als Egil und seine Leute fertig waren, machten sie sich wieder auf den Weg; Earl Egil sagte
beim Abschied: „Jetzt werden wir dem König diesen Tribut zahlen, den wir genommen haben, aber
Sie sollen wissen, Earl, dass dies viel weniger Geld ist, als der König glaubt, hier zu haben, und es
wird ihm nicht angerechnet. und nachher sollt ihr zu seinen Gesandten zurückkehren und sagen: Ihr
werdet Menschen getötet haben.

Der Earl sagt, das sei nicht wahr; das haben sie verstanden.

Und als Egil fort war, rief ihm der Graf zwei Brüder zu, die beide Wolf hießen; er sagte so: "Egil,
sieh den Großen, der schon eine Weile hier ist, ich glaube, wir werden ihn alle brauchen, wenn er
zum König kommt; nun sollt ihr ihnen nachgehen und sie alle töten und sie nicht sein lassen." vor
dem König verleumdet, "dass keiner von ihnen entkommt, aber ihr keinen menschlichen Schaden
von ihnen bekommt."

Jetzt machten sich die Brüder fertig, und sie hatten dreißig Mann; sie gingen in den Wald, und sie
kannten jeden Schritt des Weges; Dann verfolgten sie Egils Reise.

Es gab zwei Wege im Wald; ein anderer überquerte eine Achse, und es war ein steiler Aufstieg und
eine einzige Stufe zu überwinden - dieser Weg war kürzer -, aber ein anderer ging vor der Achse,
und es gab große Sümpfe und tief eingeschnitten, und es gab eine einzige Stufe rüber zu gehen, und
saß fünfzehn an jedem Ort.
Kapitel 76

Egil ging hin, als er zu Alf kam, und war in dieser Nacht in guten Knochen dort; Am Morgen stand
er für den Tag auf, dann machte er sich fertig. Und als sie beim Abendessen saßen, kam Alf der
Bauer. Er sagte: „Ich erwarte dich früh, Egil, aber der andere wäre mein Rat, die Reise nicht zu
machen, sondern sie vorauszusehen, denn ich denke, dass Männer im Wald vor dir stehen werden.
Ich habe keine Männer, die dich begleiten können , damit du Kraft hast, aber ich möchte dir
anbieten, dass du hier bei mir bleibst, bis ich dir sagen kann, dass es durch den Wald ziehen wird.“

Egil sagt: "Es wird nichts als Eitelkeit sein; ich werde meinen eigenen Weg gehen, wie ich es vorher
beabsichtigt hatte."

Egil und seine Männer machten sich bereit zu gehen, aber Alf ließ sie gehen und hieß ihn wieder
gehen, wenn er könnte, wenn die Straße beschritten wäre, und sagte, dass niemand den Wald nach
Osten durchquert habe, seit Egil nach Osten gegangen sei - "es sei denn, diese" weg war, ich hoffe
du wirst es finden."

"Was meinst du, wie viele werden es sein, wenn ja, wie du sagst? Wir sind nicht verärgert, obwohl
es einen Unterschied gibt."

Er sagt: "Ich war mit mir in den Wald gegangen und mein Haus-Karls, und wir kamen auf eine
Menge, und dieser Weg lag im Wald, und es wären viele zusammen gewesen; aber wenn du nicht
glaubst, was ich sage? Sie, dann gehen Sie dorthin und sehen Sie den Weg, aber kehren Sie um,
wenn es Ihnen so vorkommt, wie ich es Ihnen sage.“

Egil ging seinen Weg; und als sie an die Straße kamen, die im Wald lag, sahen sie dort sowohl
menschliche Fußspuren als auch Pferde; dann sagten Egils Gefährten, dass sie zurückkehren sollten.

"Wir werden gehen," sagte Egil; "Ich finde es nicht seltsam, obwohl die Leute durch Eiðaskógur
gegangen sind, weil es eine beliebte Route ist."

Dann gingen sie, und der Weg ging weiter, und es gab eine Reihe von Fußspuren, und als sie zur
Weggabelung kamen, trennten sie sich und der Weg war an jedem Ort gleich.

Dann sagte Egil: "Jetzt denke ich, dass Alf die Wahrheit gesagt hat; erwarten wir nun, wie wir
hoffen, dass unser Treffen stattfindet."

Da warfen Egil und seine Männer ihre Mäntel und alle ihre losen Kleider ab; sie steckten es in einen
Schlitten. Egil hatte eine sehr große Bastleine in seinem Schlitten gehabt, denn es ist Sitte, dass
Männer, die lange Strecken fahren, notfalls die Nerven mit sich herumschleppen. Egil nahm einen
großen Stein und legte ihn auf seine Brust und seinen Unterleib; dann zeigte er auf den Nerv und
wickelte ihn in eine Decke und wickelte sich dann alles um seine Schultern. Danach gehen sie
getrennte Wege.

Eiðaskógur ist so angelegt, dass die Grenzen bis zur Siedlung auf beiden Seiten groß sind, aber
mitten im Wald gibt es an vielen Stellen kleine Wälder und Sträucher, aber an einigen Stellen gibt
es überhaupt keinen Wald.
Egil und seine Männer bogen den kürzeren Weg ein, der über dem Hals lag; sie alle hatten Schilde
und Helme und Feuerwaffen und Kriegswaffen; Egil ging ihnen voraus. Und als sie den Grat
erreichten, war unten ein Wald, aber kein Wald oben auf der Klippe.

Und als sie auf den Gipfel des Berges kamen, liefen sieben Männer aus dem Wald und stiegen
hinter ihnen auf den Felsvorsprung und schossen auf sie. Egil und seine Männer drehten sich um
und standen gleichzeitig auf der anderen Straßenseite; dann kamen andere Männer mit dem
Hammer auf sie herab, und von dort aus steinigten sie sie, und es war viel gefährlicher für sie.

Dann sagte Egil: "Jetzt sollst du in der Kluft Zuflucht suchen und dich schützen, so gut du kannst,
aber ich werde auf den Felsen hinaufschauen."

Sie taten es; und als Egil von der Klippe heraufkam, waren acht Männer vor ihm, und alle gingen
auf einmal zu ihm und holten ihn; aber ganz zu schweigen vom Koteletthandel; so begab es sich,
dass er sie alle erschlug. Dann stieg er auf den Felsen und trug Felsen hinab und blieb nicht stehen;
dort lagen die drei Würmer übrig, aber vier kamen in den Wald, und sie wurden verwundet und
geschlagen.

Da nahmen Egil und seine Leute ihre Pferde und gingen weiter, bis sie über den Hals kamen, aber
die Verms, die entkommen waren, spionierten ihre Kameraden aus, die bei den Sümpfen waren;
Dann gingen sie den unteren Weg nach vorn und dann vor ihnen Egil auf der Straße.

Da sagte Wolf zu seinen Kameraden: "Nun lasst uns zu ihrem Rat gehen; sorge dafür, dass sie nicht
ausrutschen; hier ist es vollbracht", sagt er, "dass der Weg den Kamm entlang geht, aber der Sumpf
auftaucht Hammer oben, und die Spur liegt dazwischen und ist nicht breiter als die Breite der
Straße.

Sie taten, was Wolf sagte; Wolf ging über den Felsen und zehn Männer mit ihm.

Egil und seine Männer machten sich auf den Weg und erfuhren von diesem Plan erst, als sie auf die
Bühne kamen; dann liefen Männer hinter ihnen her und trugen sofort Waffen bei sich; Egil und
seine Männer drehten sich um und verteidigten sich. Jetzt eilten die Männer, die vor dem Hammer
gestanden hatten, und als Egil dies sah, drehte er sich um, um ihnen entgegenzukommen;
Dazwischen gab es eine Abkürzung, und Egil fiel dort auf die Straße, einige verschwanden aber
wieder, wo mehr Land war. Egil verfolgte sie; Dort fiel Wolf, und schließlich tötete Egil dort elf
Männer; dann ging er, bis seine Gefährten die Straße für acht Mann bewachten; es waren beide
verwundet. Und als Egil kam, flohen die Vermes sofort, aber der Wald war allein; fünf entkamen
und alle wurden schwer verwundet, aber drei fielen dort.

Egil hatte viele Wunden und keine großen; sie gingen jetzt ihren Weg; er verwundete seine
Gefährten, und sie waren nicht tödlich; Dann stiegen sie in einen Schlitten und fuhren den Rest des
Tages.

Aber die entflohenen Würmer nahmen ihre Pferde und zogen sich östlich des Waldes in die
Siedlungen zurück; ihre Wunden wurden dann verbunden; sie bekamen ein Gefolge, bis sie dem
Grafen entgegenkamen und ihm von ihrem Unglück erzählten; Wolf sei tot und ein halbes Drittel
der Männer sei tot - "aber nur fünf sind lebend entkommen und doch alle verwundet und
geschlagen."

Der Earl fragte, was es Neues über Egil und seine Gefährten gab.
Sie antworteten: "Wir wussten nicht, wie schwer sie verwundet waren, aber sie griffen uns kühn an;
als wir acht waren, flohen wir zu viert; fünf kamen in den Wald, aber drei starben, aber sonst sahen
wir nichts. aber Egil und seine Männer waren damals ganz neu.“

Der Earl sagte, dass ihre Reise die schlimmste geworden sei - "Ich würde wissen, dass wir viele
Männer getötet hätten, wenn Sie die Norweger getötet hätten, aber jetzt, da sie westlich des Waldes
kommen und dem König von Norwegen diese Nachricht mitteilen, wir Habe von ihm. Hoffe auf die
besten Ergebnisse.“

Kapitel 77

Egil ging, bis er westlich des Waldes kam; sie gingen am Abend nach Thorfinn und wurden dort gut
aufgenommen; Egils Wunden wurden dann verbunden; ein paar Nächte waren sie da. Helga, die
Bauerntochter, war damals auf den Beinen und gesund; sie und alle dankten Egil dafür. Ruhe dich
dort aus und steigere dich.

Aber der Mann, der Helgas Runen geschnitzt hatte, war nicht weit entfernt; Dann begab es sich,
dass er auf sie gewartet hatte, aber Thorfinn wollte sie nicht heiraten; dann wollte der Bauernsohn
sie verschlingen, aber sie wollte nicht; dann dachte er, er hätte ihr Herrenhaus geschnitzt, aber er
wusste es nicht, und er hatte es für sie geschnitzt, von dem sie heimgesucht wurde.

Und als Egil zum Aufbruch bereit war, folgte Thorfinn ihm und seinem Vater und seinem Sohn auf
die Straße; sie waren damals zusammen zehn oder zwölf; Sie gingen den ganzen Tag mit ihnen als
Vorsichtsmaßnahme gegen Armod und seine Hausherren. Und als diese Nachricht gehört wurde,
dass Egil und er mit der mächtigen Streitmacht des Heeres im Wald gekämpft und gesiegt hatten,
glaubte Armod, dass es keine Hoffnung gab, dass er mit Egil einen Streifen aufbauen könnte;
Ármóður saß daher mit all seinen Männern zu Hause. Egil und Thorfinn tauschten beim Abschied
Geschenke aus und sprachen über Freundschaft miteinander.

Dann machten sich Egil und seine Leute auf den Weg, und es wird nicht gesagt, dass es eine
Nachricht von ihrer Reise geben würde, bevor sie nach Thorstein kamen. Ihre Wunden wurden dann
geheilt; Egil und seine Männer blieben dort bis zum Frühjahr; aber Thorstein ließ König Hacon
Boten schicken, um ihm den Tribut zu zahlen, den Egil nach Vermaland gebracht hatte. Und als sie
zum König kamen, erzählten sie ihm die Nachricht, die auf Egils Reise geschehen war, und
brachten ihm den Tribut; Der König glaubte nun zu wissen, dass es wahr sein würde, wie er zuvor
vermutet hatte, dass Earl Arnvid seine beiden Gesandten, die er nach Osten geschickt hatte, hätte
töten lassen; Der König sagte, Thorstein solle dann einen Landsitz haben und mit ihm in Frieden
sein. Die Boten gingen dann nach Hause, und als sie zu Thorstein zurückkehrten, sagten sie ihm,
dass der König mit dieser Reise zufrieden sei und dass Thorstein dann mit dem König in Frieden
sein sollte.

König Hacon ging im Sommer nach Vik im Osten, aber von dort machte er seine Reise nach Osten
nach Vermaland mit einer großen Streitmacht; Graf Arnvid floh, aber der König nahm große
Summen von den Bauern, die ihn für schuldig hielten, wie es von denen erzählt wird, die die Steuer
verlangten; dort setzte er einen anderen Grafen dorthin und nahm ihn und die Bauern als Geiseln.

König Hákon unternahm diese Reise durch viele Teile des westlichen Gautlands und eroberte es,
wie es in seiner Geschichte heißt und in den über ihn geschriebenen Gedichten zu finden ist. Es
wird auch gesagt, dass er nach Dänemark ging und dort viele Orte überfiel; dann entführte er zwölf
Schiffe der Dänen mit zwei Schiffen, und dann gab er den Namen des Königs Tryggvi Ólafsson,
seinen Neffen, und die Macht über Víkinn im Osten.
Egil bereitete im Sommer sein Handelsschiff vor und heuerte dort ein Gefolge an, aber das
Langschiff, das er im Herbst aus Dänemark gehabt hatte, gab er Thorstein zum Abschied; Thorstein
machte Egil gute Geschenke und sprach von großer Freundschaft zwischen ihnen. Egil sandte Boten
zu Thord nach Aurland, seinem Schwager, und gab ihm die Vollmacht, über die Ländereien zu
verfügen, die Egil in Sogn und Hordaland besaß, und bat ihn, sie zu verkaufen, falls es Käufer gab.

Und als Egil seine Reise beendet und geboren hatte, segelten sie Vikin nach und machten sich dann
auf den Weg nördlich von Norwegen und dann aufs Meer hinaus; fing sie in gutem Maße an, kam
vom Meer nach Borgarfjörður, und Egil hielt das Schiff entlang des Fjords und zum Hafen nicht
weit von seiner Stadt und ließ seine Verteidigung nach Hause bringen, mietete aber ein Schiff an die
Küste. Egil ging nach Hause zu seinem Anwesen; die Männer freuten sich an ihm; Egil blieb diesen
Winter dort.

Kapitel 78

Als die Nachricht kam, dass Egil von dieser Reise gekommen war, war das Viertel vollständig
bewohnt; dann starben alle Siedler, aber ihre Söhne lebten oder Enkel, und sie lebten in der Gegend.

Ein Dampfkessel kam nach Island, als das Land stark bebaut wurde; den ersten Winter verbrachte er
in Gufuskálar in Rosmhvalanes. Der Kessel war von Irland nach Westen über den Ozean
gekommen; er brachte viele irische Sklaven mit. In Rosmhvalanes waren zu dieser Zeit alle
Ländereien bewohnt; Ketill brach daher von dort nach Nes auf und verbrachte einen weiteren
Winter auf Gufunes und erhielt dort keine Verfügung. Dann ging er nach Borgarfjörður und saß dort
für den dritten Winter, der dann Gufuskálar heißt, aber der Fluss Gufuá, der dort hinabfällt, wo er
im Winter sein Schiff hatte.

Þórður Lambason lebte dann in Lambastaðir; er war verheiratet und hatte einen Sohn namens
Lambi. Er war damals ein großer Mann, groß und stark von gleichem Alter. Später im Sommer, als
die Männer zum Ding ritten, ritt Lambi zum Ding; aber Ketill Gufa war dann nach Westen nach
Breiðafjörður gegangen, um dort nach Wohnungen zu suchen.

Dann liefen seine Sklaven davon. Sie kamen nachts zu Thord in Lambastadir und zündeten dort
Häuser an und verbrannten dort Thord und seine ganze Frau, aber brachen seinen Käfig auf und
trugen Schätze und Güter mit sich; dann fuhren sie Pferde nach Hause und teilten sich und gingen
dann nach Álftaness.

An diesem Morgen bei Sonnenaufgang kam Lambi nach Hause, und er hatte in dieser Nacht das
Feuer gesehen; sie waren mehrere Männer zusammen. Er ritt sofort auf die Suche nach den
Sklaven; Männer aus den Städten ritten ihm entgegen; und als die Knechte sahen, dass sie sie
verfolgten, gingen sie hinaus und griffen nach der Beute. Einige liefen auf Mýrar hinaus, andere
aufs Meer hinaus, so dass der Fjord vor ihnen lag.

Dann verfolgten sie Lambi nach ihnen und töteten dort einen Mann namens Kori – von nun an
Koranes genannt – aber Skorri und Thormod und Svartur gingen unter und summten aus dem Land.
Dann suchten Lambi und seine Männer nach Schiffen und ruderten, um sie zu suchen, und sie
fanden Skorri in Skorraey und töteten ihn dort; dann ruderten sie nach Thormodsker und töteten
dort Thormod; wird ihm vorgeworfen, geschnitten. Sie warfen die Sklaven noch mehr, da nach
ihnen Ortsnamen benannt sind.
Lambi lebte dann in Lambastaðir und war ein gültiger Bauer; er war ein Schöpfer der Macht, er war
kein Emporkömmling.

Ketill Gufa ging dann nach Westen nach Breiðafjörður und wurde in Þorskafjörður gegründet;
Gufudalur und Gufufjörður sind nach ihm benannt; er heiratete Ýri, die Tochter von Geirmund
Heljarskinn; Vali war ihr Sohn.

Es gab einen Mann namens Grim, und er war der Sohn von Sverting; er lebte in Mosfell unterhalb
von Heiði; er war wohlhabend und von einer großen Familie. Rannveig war seine Schwester
derselben Mutter, die den Priester Thorod in Olfus heiratete; ihr Sohn Skapti war Rechtsanwalt.
Grimur war danach auch Rechtsanwalt. Er fragte Þórdís Þórólfsdóttir, Egils Nichte und Stieftochter.
Egil liebte Thordis nicht weniger als seine Kinder; sie war die schönste frau. Aber weil Egil wusste,
dass Grim ein edler Mann war und diese Wahl gut war, wurde es mit Bedacht getan. Thordis war
mit Grim verheiratet; Egil gab dann ihr väterliches Erbe frei; sie zog zu Grim, und sie lebten lange
Zeit in Mosfell.

Kapitel 79

Da war ein Mann namens Ólafur, Sohn von Höskuld Dala-Kollsson und Sohn von Melkorka,
Tochter von Mýrkjartan, dem König des Irak. Ólafur lebte in Hjarðarholt in Laxárdalur westlich von
Breiðafjarðardalur; Ólafur war sehr reich an Geld; er war der schönste der Männer, die damals in
Island waren; er war ein großartiger Taucher.

Ólafur fragte Þorgerður, Egils Tochter; Þorgerður war eine gute Frau und vor allem Frauen, weise
und ziemlich temperamentvoll, aber jeden Tag ruhig. Egil wusste alles über Olaf und wusste, dass
die Gabe edel war, und dafür war Thorgerd mit Olaf verheiratet; sie lebte bei ihm in Hjardarholt.
Ihre Kinder waren Kjartan, Þorbergur, Halldór, Steindór, Þuríður, Þorbjörg, Bergþóra; sie war mit
Thorhall, dem Priester Oddason, verheiratet; Þorbjörg heiratete zuerst Ásgeir Knattarson und später
Vermundur Þorgrímsson; Guðmundur Sölmundarson heiratete Þuríði; ihre Söhne waren Hallur und
Víga-Barði.

Össur Eyvindarson, der Bruder von Þóroddur in Ölfus, heiratete Beru, die Tochter von Egil.

Bodvar, Egils Sohn, war damals der Erstgeborene; er war der vielversprechendste Mann, schön im
Aussehen, groß und stark, wie Egil oder Thorolf in seinem Alter gewesen waren; Egil liebte ihn
sehr; war Bodvar und liebt ihn.

Es war eines Sommers, als ein Schiff in Hvítá lag und dort eine große Messe stattfand. Egil hatte
dort mit vielen gekauft und sie per Schiff nach Hause transportieren lassen; Der Haus-Carles ging
und hatte ein Schiff, das Egil gehörte. Einmal bat Bodvar darum, mit ihnen zu gehen, und sie
gewährten es ihm; dann ging er mit den Hausherren nach Vella; es waren sechs von ihnen
zusammen auf einem achtzig Jahre alten Schiff. Und als sie hinausgehen wollten, waren die Fluten
spät am Tag, und als sie auf sie gewartet hatten, gingen sie am Abend fort. Dann lief ein Steinwurf
über die Sendung, aber es gab eine Abflussströmung; machte sie groß auf dem Fjord, der oft dort
sein kann; so dass das Schiff unter ihnen sank und sie alle umkamen. Aber am nächsten Tag
schossen die Leichen in die Höhe; Bodvars Leiche kam nach Einarsnes, aber einige kamen südlich
des Fjords und trieben das Schiff dorthin; fand es in der Nähe von Reykjarhamar.

An diesem Tag hörte Egil diese Nachricht und ritt sofort los, um nach den Leichen zu suchen; er
fand die Leiche von Bodvar richtig. Er hob es auf, legte es auf die Knie und ritt nach Digranes zu
Skalla-Grímurs Hügel. Dann ließ er den Hügel öffnen und legte Bodvar dort bei Skallagrim nieder;
der Hügel wurde dann wieder geschlossen und war erst gegen Mittag fertig. Danach ritt Egil heim
zu Borg, und als er nach Hause kam, ging er sofort zu dem Bett, in dem er zu schlafen gewohnt
war; er legte sich hin und schoss vor den Deckel. Niemand wagte es, ihn zu verklagen.

Aber es heißt, als sie Bodvar hinlegten, war Egil fertig: Der Schlauch war fest an den Knochen
gebunden; er hatte ein rotes, schmal geschnittenes Hemd und ein seitliches Schloss; aber es heißt, er
sei angeschwollen, so dass ihm die Tunika und dann die Schläuche abrissen.

Aber am nächsten Tag öffnete Egil den Deckel nicht; er hatte dann weder zu essen noch zu trinken;
er lag an diesem Tag und in der Nacht danach. Niemand wagte es, ihn zu empfehlen.

Aber am dritten Morgen, als es hell war, ließ Asgerd ein Pferd auf einen Mann schießen –
denjenigen, der am weitesten westlich nach Hjarðarholt ritt – und ließ Thorgerd all diese
Neuigkeiten zusammen erzählen, und er kam für einige Zeit dorthin. Er sagte auch, dass Ásgerður
ihr eine Nachricht geschickt habe, sie solle so schnell wie möglich nach Süden nach Borg kommen.

Thorgerd sattelte sofort ein Pferd, und zwei Männer folgten ihr; sie ritten abends und nachts, bis sie
nach Borg kamen; Thorgerd ging sofort in die Küche. Ásgerður begrüßte sie und fragte, ob sie zu
Abend gegessen hätten.

Thorgerd sagte laut: "Ich habe kein Abendessen gehabt, und ich werde mich an niemanden erinnern
bis Freyja; ich kenne keinen besseren Rat als meinen Vater; ich werde nicht nach meinem Vater und
meinem Bruder leben."

Sie ging zur Deckelablage und rief: "Vater, mach die Tür auf, ich will, dass wir beide in eine
Richtung gehen."

Egil sprang vom Deckel; Thorgerd ging zum Ruheraum hinauf und schloß die Tür; sie legte sich in
ein anderes Bett, das da war.

Da sagte Egil: "Du hast gut getan, Tochter, dass du deinem Vater nachfolgst; du hast mir große
Liebe erwiesen. Welche Hoffnung besteht, dass ich mit diesem Kummer willentlich leben werde?"

Dann schwiegen sie eine Weile.

Dann sagte Egil: "Was ist, Tochter, kaust du jetzt etwas?"

"Ich kaue Salz", sagt sie, "denn ich glaube, es wird mir dann noch schlimmer kommen als vorher,
sonst lebe ich zu lange."

"Ist das ein böser Mann?" sagt Egil.

"Alle", sagt sie, "willst du essen?"

"Was wird wichtig sein?" sagt er.

Aber einen Moment später rief sie an und bat um einen Drink; dann bekam sie Wasser zu trinken.

Dann sagte Egil: "So etwas macht den, der das Salz isst, immer durstiger."

"Willst du trinken, Vater?" Sie sagt.

Er übernahm und schluckte groß, und es war in einer Tierecke. Dann sagte Thorgerd: "Jetzt sind wir
fertig, das ist Milch."

Dann biss Egil eine Lücke aus der Ecke, alles, was die Zähne nahmen, und warf dann die Ecke.

Dann sagte Thorgerd: "Was sollen wir jetzt tun? Dieser Plan ist jetzt abgeschlossen. Nun, Vater, ich
wünschte, wir könnten unser Leben verlängern, damit du nach Bodvar Arbeit komponieren
könntest, aber ich werde eine Spule schütteln und dann sterben." Wenn es uns scheint, sage ich spät.

Egil sagt, dass es damals unerwartet war, dass er komponieren konnte, obwohl er es suchte - "aber
ich könnte versucht sein, es zu tun", sagt er.

Egil hatte damals einen Sohn namens Gunnar bekommen, der kurz zuvor gestorben war. Und das ist
der Anfang eines Gedichts:

Wir
Rühren sehr ungern unsere
Zungen oder waschen unsere
Pudel;
Esa ist wohlhabend, weil
Sie im Hinblick auf die Feier
Der Nachfahren Friggs nicht
Stolz ist, ein Fluss von Jötunheimar,

Es wurde
Af Nökkvers
Bragi zum Leben erweckt.
Der Hals
Des Riesen unter
Náinns Ansturm kommt zum
Bootshaus.
Weil meine Familie
Am Ende ist, die
Fleischfresser,
Die bis zum Äußersten schlachten;
Esa, der Mann, sah
Des Bären Cousin sich
Von den Wohnungen nach unten rühren.
Obwohl zunächst auch der Sturz meines Mönchs
Und des
Vaters meiner Mutter
Zählte, maß
Die Rinde aus dem Worthof
Ein Holzkastenblattloch.

Grausame Lippenseite, auch

Diese Ruine hat
Meinen Vater
Im Garten meines Cousins zerbrochen;
Ich war unvollständig
Und
Die Lücke meines Sohnes war offen, wenn es
Mir zu sehr weh tat.
Rán hat mich
Sehr erschüttert, ich bin überwältigt
Von meinen Lieben;
Ich brach die Bande
Meiner Familie, den
Fallenteil
Von mir.

Er weiß, dass er der

Brauer
Aller Zeiten sein wird, wenn das Schwert zu scharf ist;
Die Brüder der Waage brüllten,
Wenn sie teilnehmen konnten, ging der
Kampf weiter
Und der von Aegirs Mani.
Aber ich habe nicht
Schuldhaft
Gewirkt,
Als der Sohn starb,
Seine internationalen
Pelzaugen zaubern
Alt, wenn
Der Austausch kommt der Lösungsmittel.

Dann verschwand meine

Auf dem mündlichen
Stammesschild stehende
Sterbehilfe.
Ich weiß für mich, dass
In den
Taschen meines Sohnes der
Stoff eines bösen Bürgers wachsen wird,
Wenn dieser Rand des
Windes
Weg wäscht, bis Hergauts
Hände zu viel werden.
Oh, sagte der
Engagierteste Vater,
Wenn alle Leute
Sich mit irgendetwas zufrieden geben, nenne
Mir einen Beweis
Für das Verb, das irritiert
Und meine Macht
Am meisten begünstigt.
Opt, der Bär des
Mondes kommt zu mir,
In den Wind der
Brüderlichkeit, wir
Denken darüber nach, wenn es die
Entwicklung hält, die
Neuheit des anderen,
Und ich denke darüber nach,
Was auch immer ich denke,
Auf der Seite steht, da steht ein
Anderer Bürger
In Raserei;
Es ist die Notwendigkeit, sich
Für Transzendenz zu entscheiden;
Es werde ein Krieger,
Es werden Freunde von Bverra.
Sehr schwer, er sah es,
Treue Männer
Zu internationalen
Galgen kommen,
Weil ein gutmütiger
Nachkomme wirft einem Bruder
Das Rohr
An die Ringe einer Dichtung.
Ich denke, es ist Opt, wenn
Man Geld verlangt...
Es heißt auch, dass
Niemand
Die Prämien
Eines Sohnes bezahlen kann,
Wenn er sie nicht selbst zahlt,
Noch senkt, es sei denn, ein
Anderer
Mann wird
Anstelle eines Bruders geboren.
Erumka ist seinem
Volk bekannt,
Obwohl jeder
Zu viel Harmonie sieht;
Burrs Bileygs
Ist in die Stadt gekommen,
Trauert um seinen Sohn,
Trifft ihn auf der Suche.
Aber für mich steht
Mit festem Zauber ein
Dicker Helm
Auf meiner Hand;
Hebt die Bodenmaske hoch,
Das rauschende Ried,
Rechts haltend,
Der Sohn
Ist geladen,
Der aus der Welt war,
Ich weiß,
Dass meine
Tadellosen Lippen
Mit Weisheit warnen.

Stammesfragen begannen,
Es wuchs Thandi von mir auf
Und mit der
Frau die Kinder.
Ein guter Kampf
Mit dem Herrn von Geirs, wir
Haben sicher
An ihn geglaubt,
Bevor mein
Freund auf einer Rune ritt, auch ein
Sieger
Brach mit mir.
Bletka, der Gott des
Gottes
Vili, freut sich, ihn
Zu sehen,
Obwohl Mims Freund
Mir zu viel
Verfluchte Entschädigung gegeben hat,
Wenn ich es besser machen kann.
Die Begabung des Wolfssports
Ist zu schade für eine
Festung,
Die an die Vammi der Fjorde
Und an diesen Geist gewöhnt ist, wenn
Ich mich zum
Teufel
Der Maschinisten mache.
Jetzt sind wir peinlich: Ein
Doppel-
Schwert gegriffen schneidig,
Auf einer Landzunge steht;
Dann freut euch
Mit gutem Willen
Und die unruhige
Hölle erwartet euch!

Egil begann sich zu erholen, als wollte er das Gedicht verfassen, und als das Gedicht fertig war,
brachte er es Asgerd und Thorgerd und seiner Frau; dann erhob er sich vom Bett und setzte sich in
den Vordergrund; er nannte dieses Gedicht Sonatorrek. Dann ließ Egil seine Söhne nach altem
Brauch erben. Aber als Thorgerd nach Hause ging, führte Egil sie mit Geschenken weg.

Kapitel 80

Egil lebte ein langes Leben in Borg und wurde alt, aber es wird nicht erwähnt, dass er in diesem
Land eine Klage gegen Männer hatte; seine Duelle oder Kriegsprozesse werden nicht erwähnt, da er
hier in Island konfirmiert wurde.

Es wird gesagt, dass Egil Island nicht verlassen hat, da dies die Nachricht war, die jetzt zuvor
erzählt wurde, und es war höchstwahrscheinlich, dass Egil aus den oben genannten Gründen nicht
in Norwegen sein durfte, dass Könige dachten, sie gehörten ihm. Er hatte einen großzügigen Besitz,
denn an Geld mangelte es nicht; er hatte auch gute Laune dafür.
König Hákon Aðalsteinsfóstur regierte Norwegen für lange Zeit, aber im oberen Teil seines Lebens
kamen Eiríkurs Söhne nach Norwegen und teilten das Königreich in Norwegen mit König Hákon,
und sie kämpften zusammen, und Hákon gewann immer. Sie hatten die letzte Schlacht in
Hordaland, in Storð in Fitjar; dort gewann König Hacon und mit ihm eine tödliche Wunde; danach
nahmen sie das Königreich Norwegen Eiríkssonir ein.

General Arinbjorn war bei Haraldur Eiriksson und wurde sein Berater und hatte große Feste. er war
Leiter der Streitkräfte und der Landverteidigung; Arinbjörn war ein großer und siegreicher Soldat;
er hatte bei Fjarðafylkirs Partys.

Egil Skalla-Grímsson hörte diese Nachricht, dass in Norwegen ein Königwechsel stattgefunden
hatte und dass Arinbjorn dann nach Norwegen zu seinen Gütern gekommen war, und er war damals
in großem Respekt. Dann schrieb Egil ein Gedicht über Arinbjorn, und dies ist der Anfang von:

Mit Geschwindigkeit beim Schreiben von Poesie,

Monarch im Singen,
Wovon
Ein klarer Vers kommt,
Opinspjallr
Singt von Jofurrs Taten,
Die Vertraulichkeit
Von Menschen lügt,
Skaupi wimmelt von
Vogelscheuchen,
Ich singe bereitwillig
Von meinen Freunden;
Angewendet viele
Milde Verse, sieben,
Mit ahnungslosem
Griff zur Raserei.
Ein reicher König,
Zorn erlangt;
Er wagte kühn
Allzu dunkle Noten,
Leichte Armee nach
Hause krank,
Bei Landi saß;
Der König steuerte
Mit steifem Herzen
In Jórvík die
Zerklüftete Küste.
Vasa, das Mondlicht,
Garantiert,
Noch furchtlos
Eiríkur aussehen würde,
Dann strahlte die Schlange aus dem
Mondlicht
Allmächtige,
Unheilvolle Strahlen.
Obwohl die Polsterung
Des Mannes, des
Mannes zu hoch
Die des Herrn kennzeichnet, kam
Yggs Schwitzen voller
Groll
Aus allen
Mündern.
Auch
Wurden
Meine Krustentiere als seine Katastrophen gehalten
In schwimmenden Häusern, dann
Wolfsgrau
Von Yggjars
Hut, dem Hut,
Auf dem strohernen Dach gestapelt.
Wir nahmen es,
Aber zwei Standarten folgten entlang der
Zusammenlaufenden
Unteren Brücke
Und sahen Mudra,
Meine Grenze,
Bis Hilmar in die Knie ging.
Es gab eine Reihe von Zähnen
Mit einem Dach aus Zungen
Und Zelten, edel
Anzuhören,
Aber dieses Geschenk
War besser
Als die
Zu heiße Vase eines angeblichen Königs.
Es standen
Viele bessere
Feinde
An meiner Seite neben einem anderen
Treuen Freund von mir,
Der ein treues Talent sah,
In jeder Hinsicht ehrlich.
Arinbjörn, wenn
Einer von uns
Zu groß ist, kniet vor
Den Vieren des Königs, ein
Freund der Nation,
Wenn wir im Hilmisgarten der Armee
Einen Floh nass machen.

O dass es einen
Familienschaden gab!
Ein Mönchsdieb
Wird bis zur Fülle von Viður,
Einem verächtlichen und hitzigen Gerücht,
Aufbrausend und bösartig sein,
Abgesehen von den Vorteilen von zu viel Arbeit.
Jetzt ist es soweit,
Wo man eine
Steile Treppe
Mit Füßen
Für Menschenmengen hat,
Viele Visionen, den
Ruhm einer mächtigen
Armee von Kunden setzen kann.
Wir sind
Reich, der unverkennbare
Bauch meiner Freundin, die
Sachen
Meiner Freundin gemessen, denn die
Wahl ist
Zwei und drei
Auf meiner Zunge.
Das erste,
Was ich denke, wenn die meisten
Leute zu viel wissen und die Welt zuhört,
Ist, wie milde
Männer dachten, der Birkenbär
Sei zu fürchten.
Die ganze Armee sah das Wunder an,
Wie reich sie in der Nation ist,
Aber Freyr und Njord
Haben zu viel
Von einem Stein-Bär zu gewinnen.

Aber Hróald,
Beim Kopfbad des
Reichtums, mit Fleiß
Bei den sieben Bieren,
Sieht einen Freund
Von allen Straßen
Auf dem breiten Boden des Windkessels.
Er zog ein Seil
Zu weit, um ein Loch zu besitzen,
Das der Hildingr
Überspannt, die
Götter
Mit alten Männern bewacht, Véþorms
Freund, die Wachtasche.
Dass er die Handhabbarkeit liebt,
Es anzugreifen wird die
Meisten Männer fordern,
Wenn nicht gar Geld;
Eine bellende Dosis
Unter Schlittschuhhäusern
Und leicht
Öffentliche Spatzen.
Es gab keinen Mann, der
Arinbjorn
Aus dem
Langen Gespött der
Beine oder Heiptkviðum
Mit den leeren
Oberteilen Atgeirs herausführte.

Auch er besaß nie ein mit Friedensbeute

Poliertes Loch.
Es ist falsch,
Wenn der Orpit viel Nützlichkeit
Auf der Maske hat,
Da stand der Rahmen,
Wohlerzogen,
Das gab man mir.
Waschbecken-Nachdrucke,
Barken-Wörter zusammen
Mit Versen
Von vielen Werken,
Thani, langjähriger
Dichter
In Bragas Feldern.

Kapitel 81

Da war ein Mann namens Einar; er war der Sohn von Helgi Óttarsson, Bjarnarson des Ostens, der
Land in Breiðafjörður nahm; Einar war der Bruder von Osvif dem Weisen. Einar war schon in
jungen Jahren groß und stark und der Versierteste; er begann zu komponieren, als er jung war, und
war ein gelehrter Mann.

Es war eines Sommers im Althing, als Einar zum Stand von Egil Skallagrims Sohn ging, und sie
begannen zu sprechen, und bald wurde bekannt, dass sie über Fiktion sprachen; beide fanden die
Reden amüsant.

Dann fiel es Einar oft schwer, mit Egil zu sprechen; wurde dort eine tolle Freundschaft. Einar war
etwas früher herausgekommen. Egil fragte Einar im Fernen Osten nach der Nachricht und nach
seinen Freunden sowie nach denen, von denen er glaubte, sie seien seine Feinde; er bat und sehr um
große Männer. Einar fragte Egil auch nach den Nachrichten, die zuvor über Egils Reisen und seine
großen Taten passiert waren, aber dieses Gespräch schien Egil gut zu sein und wurde gut wahr.
Einar fragte Egil, wo er gewesen sei, dass er sein Bestes gegeben habe und bat ihn, es ihm zu sagen.
Egil sagte:

Wir kämpften allein um acht,

Aber um elf Uhr,
Also bekamen wir einen auserlesenen Wolf,
Einer von ihnen wurde getötet;
Austausch von schweren
Schilden und Schalenmessern;
Licht von Embla und Ask,
Feuer keusch gegossen.
Egil und Einar sprachen beim Abschied von Freundschaft. Einar war lange Zeit mit edlen Männern
im Ausland; Einar war ein schneller Mann und normalerweise klein, aber ein großartiger Skörungur
und ein guter Junge; er war ein Diener von Earl Hakon Sigurdarson.

Zu dieser Zeit gab es in Norwegen einen großen Krieg und Schlachten mit Earl Hákon und
Eiríksson, und viele flohen aus dem Land. König Harold, Sohn von Eirik, fiel nach Süden an
Dänemark, an Háls in Limafjörur, und wurde verraten; dann kämpfte er mit Harald Knútsson, der
Gull-Haraldur genannt wurde, und dann mit Earl Hacon.

Dort fiel mit König Harold auch König Arinbjorn, wie schon vorher erzählt wurde. Und als Egil
von Arinbjorns Sturz hörte, sagte er:

Jenseits der hohen

Berge
Die Erde mit Worten
Weiß zu schweigen.

Der Dichter Einar Helgason hieß Skálaglamm; er schrieb einen Mord über Earl Hacon, der Vellekla
heißt, und es dauerte lange, seit der Earl das Gedicht nicht mehr hörte, denn er war wütend auf
Einar. Dann sagte Einar:

Gerðak wiegt einen anständigen

Wächter, er sitzt auf dem Boden, seine
Eingeweide, während andere,
Váfaðurs Pfeile, schliefen.

Und wieder sagte er:

Lasst uns den Grafen holen, dessen zusätzlicher

Wolfspreis die Schwerter wagt;
Rudernde Schiffe
Schlugen Sigvaldurs Bugschilde; töte
Nicht den, der die Wunde biegt,
Wenn wir Gram finden, werden wir
Den anderen
Endil mit meiner Hand ausziehen.

Der Earl wollte nicht, dass Einar wegging, und dann gehorchte er dem Gedicht, und dann gab er
Einar einen Schild, und er war der größte Schatz; es war von alten Geschichten geschrieben, und
alles zwischen den Schriften war mit Goldbarren und Steinen bedeckt. Einar ging nach Island und
blieb bei seinem Bruder Ósvíf.

Aber im Herbst ritt Einar nach Westen und kam nach Borg und verbrachte dort die Nacht. Egil war
damals nicht zu Hause, und er war nach Norden in die Bezirke gegangen, und sein Zuhause war
damals Hoffnung. Einar wartete drei Nächte auf ihn, aber es war nicht üblich, länger als drei Nächte
zu bleiben. Einar machte sich dann bereit zu gehen, und als er fertig war, ging er zu Egils Bett und
befestigte den Schild an der Bestie und sagte den Leuten, dass er Egil den Schild gegeben hatte.

Dann ritt Einar davon, aber am selben Tag kam Egil nach Hause; aber als er zu seinem Bett kam,
sah er den Schild und fragte, was es für ein Schatz sei; ihm wurde gesagt, dass Einar skálaglamm
dorthin gekommen war und er ihm den Schild gegeben hatte.
Dann sagte Egil: "Gib ihm den Arm aller Menschen! Denkt er, ich sollte dort drüben wachen und
um seinen Schild bitten? Jetzt nimm mein Pferd. Ich werde ihm nachreiten und ihn töten."

Dann wurde ihm gesagt, dass Einar am frühen Morgen geritten sei - "er wird jetzt nach Westen nach
Dalir kommen."

Egil und Einar hielten ihre Freundschaft, während sie beide lebten. Aber es wird gesagt, dass der
Schild endlich getragen wurde, dass Egil ihn bei der Hochzeit bei sich hatte, als er mit Þorkatl
Gunnvaldsson und den Rauða-Bjarnar-Söhnen Trefill und Helgi nach Norden nach Víðimýri ging;
dann wurde der Schild beschädigt und in ein Säuregefäß geworfen; aber dann ließ Egil die
Ausrüstung entfernen, und die Barren enthielten zwölf Unzen Gold.

Kapitel 82

Thorstein, Egils Sohn, war, als er aufwuchs, der schönste aller Männer, weiß im Haar und mit
klaren Augen; er war groß und stark und doch nicht nach Ansicht seines Vaters. Thorstein war ein
weiser Mann und ruhig, bescheiden, der beste Mann; Egil liebte ihn wenig; orsteinn war auch nicht
in ihn verliebt, aber Ásgerður und Þorsteinn verliebten sich sehr. Egil begann dann sehr alt zu
werden.

Es war ein Sommer, als Thorstein zum Althing ritt, aber Egil saß dann zu Hause; aber bevor
Thorstein das Haus verließ, setzten sie Asgerd um und nahmen aus Egils Sarg einen Seidenschleier,
Arinbjarnarnaut, und Thorstein hatte ihn für das Ding. Und als er beim Thing hatte, hatte er unten
Drachen und Kot, als sie in Lögbergsgöngur waren. Und als er nach Hause kam, zerriß Asgerd die
Schleier, wo sie vorher waren; aber sehr viel später, als Egil seinen Sarg öffnete, fand er, dass die
Schleier verdorben waren, und erkundigte sich dann bei Asgerd, was los sei; dann sagte sie die
Wahrheit. Dann sang Egil:

Erbschaftsanstrengung, die vererbte

Mir die Not,
Mein Sohn ist zu betrügerisch,
Zu betrügerisch darin, betrügerisch;
Gut, das Wasser
Konnte kräftig warten, wenn die
See-Ski
Häufen zu viel Steine auf mich.

Þorsteinn heiratete Jófríður, Tochter von Gunnar Hlífarson; ihre Mutter war Helga, Tochter von
Ólafur Feilan, Schwester von Þórður Gellis; Jófríði hatte zuvor Þóroddur, den Sohn von Tongue-
Odd, geheiratet.

Kurz darauf starb Ásgerður. Danach nahm Egil das Anwesen und verkaufte es an Thorstein, aber
Egil ging dann nach Süden nach Mosfell zu Grim, seinem Mann, denn er liebte am meisten Thordis,
seine Stieftochter, die Männer, die damals noch lebten.

Es war eines Sommers, als ein Schiff in Leiruvog auslief und einen Mann namens Thormod
steuerte; er war ein nordischer Mann und der Hausmeister von Thorstein Thoruson; er hatte einen
Schild bei sich, den Thorstein Egil Skallagrimson geschickt hatte, und das war gut so. Thormóður
brachte Egil den Schild, aber er nahm ihn dankbar an; Nach dem Winter schrieb Egil einen Mord
über das Schildgeschenk, das Berudrápa heißt, und dies ist der Beginn von:
Höre die Wut des
Gefallenen Kopfes eines Freundes,
Steh auf, denke, Bürger, für das Schweigen
Deines Volkes, des Königs und meines.

Torsteinn Egilsson lebte in Borg; er hatte zwei uneheliche Söhne, Hrifla und Hrafn, aber seit seiner
Heirat hatten Jófríður und seine Frau zehn Kinder; Helga die Schöne war ihre Tochter, als sie sich
über Skáld-Hrafn und Gunnlaugur ormstunga stritten. Grim war ihr ältester Sohn, der zweite Skuli,
der dritte Thorgeir, der vierte Kollsveinn, der fünfte Hjorleif, der sechste Halli, der siebte Egil
heirateten Thord; Thora war der Name ihrer Tochter, die Thormod Kleppjarnsson heiratete. Aus
Thorsteins Kindern ist eine große Generation und viele große Männer hervorgegangen; es heißt
Mýramannakyn, alles was aus Skalla-Grímur kommt.

Kapitel 83

Onund Sjón lebte in Ánabrekka, als Egil in Borg lebte; Onund war mit Thorgerd verheiratet, der
Tochter von Björn dem Tapferen von Snaefellsstrand; Onunds Kinder waren Steinar und Dalla, die
Ögmundur Galtason heirateten, ihre Söhne Þorgils und Kormákur. Und als Onund alt wurde und
wenig zeigte, verkaufte er seinen Besitz; Steinar, sein Sohn, übernahm. Vater und Sohn hatten
Vermögen. Steinar war der größte aller Männer und von kräftiger Statur, ein häßlicher Mann, der an
Ödemen wuchs, mit Haaren an den Füßen und einer kurzen Taille; Steinar war ein großartiger und
enthusiastischer, frecher und fleißiger Mann, der größte Rennfahrer.

Und als Thorstein Egilsson in Borg lebte, passierte mit Steinar und ihnen auf einmal wenig. Südlich
von Háfslækur liegt ein Moor namens Stakksmýrr; im Winter dort über Seen stehen, aber im
Frühjahr, wenn das Eis schmilzt, gibt es so gute Beweidung, dass es sogar als Kaulquappenhaufen
bezeichnet wurde. Háfslækur regierte dort in alten Zeiten; aber auf unserem war Steinars Vieh sehr
viel in Stakksmýri, als es aus Háfslækur vertrieben wurde, aber Thorsteins Hauscarles kümmerten
sich um es. Steinar beachtete dies nicht und so ging es im ersten Sommer weiter, dass es keine
Neuigkeiten gab.

Aber ein weiterer Frühling, Steinar behielt den Köder, aber Thorstein brachte es dann mit ihm ins
Gespräch und sprach dennoch ruhig; er bat Steinar, sein Vieh weiter zu weiden, wie es in alten
Zeiten der Fall war. Steinar sagt, dass das Geld dorthin gehen würde, wo es wollte; er sprach
ziemlich fest über alles, und Thorstein und er wechselten ein paar Worte. Dann ließ Thorstein die
Ochsen ins Moor über Hafslækur hinausbringen, und als Steinar es herausfand, brachte er seinen
Sklaven nach Gran, um bei den Ochsen in Stakksmýri zu sitzen, und er saß dort jeden Tag; dies war
der obere Teil des Sommers; dann wurden alle Wiesen südlich von Háfslæk beweidet.

Nun war Thorstein eines Tages in die Stadt gefahren, um für sich selbst zu sorgen; er sah, wohin
Steinars Ochsen gingen; er ging hinaus in die Sümpfe; es war spät am Tag; er sah, dass die Ochsen
dann weit in den Wald hinausgekommen waren. Thorstein rannte durch die Sümpfe, und als Grani
es sah, trieb er die Bullen furchtlos, bis sie zum Stillstand kamen. Thorstein folgte ihnen, und sie
trafen Grani am Gartentor; Thorstein wog ihn dort; seitdem heißt es Granahlið; es ist auf der Wiese;
Thorstein legte schnell den Garten auf Grana und bedeckte dann seinen Kadaver. Dann ging
Thorstein nach Hause zu Borg, aber die Frauen, die zum Stall gingen, fanden Grana, wo er lag;
Danach gingen sie nach Hause und teilten Steinar diese Neuigkeit mit. Steinar führte ihn in den
Wald hinauf, dann bekam Steinar einen anderen Sklaven, der den Bullen folgte, und er wird nicht
erwähnt. Thorstein ließ diejenigen, die er nicht kannte, vom Weiden,
Es wurde bekannt, dass Steinar den ersten Teil des Winters nach Snæfellsströnd fuhr und dort eine
Weile blieb. Steinar sah einen Sklaven namens Thrand; er war der größte und stärkste aller Männer.
Steinar versteckte den Sklaven und bot einen hohen Preis an, aber derjenige, der den Sklaven besaß,
schätzte ihn für drei Mark Silber und schätzte ihn halb so teuer wie einen durchschnittlichen
Sklaven, und das war ihr Kauf. Er nahm Thrond mit nach Hause.

Und als sie nach Hause kamen, sprach Steinar zu Thrand: „Nun ist es geschehen, dass ich Arbeit für
dich getan habe; ich bin schon früher hierher berufen worden für die Arbeit aller haben keine
Schwierigkeiten. Du sollst bei meinen Ochsen sitzen; ich halte es für sehr wichtig, dass sie gut
versorgt sind; du hast nicht die Absicht oder Macht, mit jedem von Thorsteins Hauscarles voll zu
bleiben. "

Steinar verkaufte an Thrand eine große Axt, fast einen Morgen vor seinem Mund, und sie war
behaart. "Also mag ich dich, Thrand", sagt Steinar, "dass es nicht gezeigt wird, wie sehr du
Thorsteins Priestertum schätzt, wenn ihr beide einander sieht."

Thrond antwortete: "Ich habe kein Problem mit Thorstein, aber ich denke, ich verstehe, was Sie für
mich getan haben; Sie werden wenig davon halten, meine Position zu verteidigen; wenn Thorstein
und ich es mit uns selbst versuchen sollten."

Dann kümmerte sich Thrond um das Vieh; er hatte verstanden, obwohl er nicht lange her war, wo
Steinar seine Stiere gehalten hatte, und Thrond saß bei den Stieren in Stakksmyri.

Und als Thorstein es herausfand, schickte er seinen Hausmeister zu Thrand und bat ihn, ihm die
Grenze zu Steinar und ihnen mitzuteilen; und als der Hausherr Thrand begegnete, erzählte er ihm
seinen Auftrag und befahl ihm, die Ochsen anders zu halten, und sagte, es sei das Land von
Thorstein Egilsson, wohin die Ochsen damals gekommen seien.

Thrond sagt: "Es ist mir egal, wem von ihnen Land gehört; ich werde einen Stier haben, der meiner
Meinung nach die beste Weide ist."

Dann ließen sie sich scheiden. Der Hausherr ging nach Hause und teilte Thorstein die Antworten
des Sklaven mit. Thorstein hielt sie still, aber Thrond begann dann, Tag und Nacht bei den Ochsen
zu sitzen.

Kapitel 84

Thorstein stand eines Morgens bei der Sonne auf und ging hinauf in die Stadt; er sah, wo Steinars
Ochsen waren; dann ging Thorstein hinaus in die Sümpfe, bis er zu den Ochsen kam. Es gibt einen
Waldfelsen bei Háfslækur, aber auf dem Felsen schlief Thrond und hatte seine Schuhe ausgezogen;
Thorstein ging zum Felsen hinauf und hatte keine große Axt in der Hand und keine Waffen mehr.
Thorstein legte den Axtschaft auf Thrond und hieß ihn aufpassen; er sprang schnell und fest auf,
packte die Axt mit beiden Händen und schwang sie hoch; er fragte, was Thorstein wollte.

Er sagt: "Ich möchte dir sagen, dass ich dieses Land besitze, aber du hast Weide außerhalb des
Baches. Es ist nicht seltsam, obwohl du die Grenzen hier nicht kennst."

Thrond sagte: "Es ist mir egal, welches Land es ist; ich werde dort einen Stier lassen, der für sie am
besten ist."
"Das andere ist wahrscheinlicher", sagt Thorstein, "dass ich jetzt über mein Land herrschen werde,
aber nicht über Steinars Sklaven."

Thrond sagt: "Du bist viel klüger, Thorstein, als ich dachte, wenn du eine Nachtunterkunft unter
meiner Axt haben und deine Ehre riskieren willst. Ich bin auch besser bewaffnet als du."

Thorstein sagte: "Ich werde mich in diese Gefahr begeben, wenn Sie sich nicht um die Weide
kümmern. Ich erwarte, dass unser Glück sehr verstanden wird, da die Dinge ungleich sind."

Thrond sagte: "Nun wirst du sehen, Thorstein, ob ich etwas Angst vor deiner Drohung habe."

Dann setzte sich Thrond und band seine Schuhe zu, aber Thorstein schwang die Axt hart und schlug
auf Thrond, so dass sein Kopf auf seine Brust fiel; dann trug Thorstein Steine zu ihm und bedeckte
seine Leiche, dann ging er nach Hause zu Borg.

Aber an diesem Tag kamen Steinars Bullen spät nach Hause, und als es hoffnungslos schien, nahm
Steinar sein Pferd und setzte es auf den Sattel; er hatte alle seine Waffen. Er ritt nach Süden nach
Borg, und als er dort ankam, traf er auf Männer, die sich unterhielten; er fragte, wo Thorstein sei;
ihm wurde gesagt, er säße drinnen. Dann bat Steinar Thorstein herauszukommen und sagte, er habe
etwas mit ihm zu tun; und als Thorstein das hörte, nahm er seine Waffe und ging zur Tür hinaus.
Dann fragte er Steinar nach seinen Besorgungen.

"Hast du Thrond getötet, mein Sklave?" sagt Steinar.

"Natürlich", sagt Thorstein, "das muss man von anderen Männern nicht erwarten."

„Dann sehe ich, dass Sie so tun werden, als würden Sie Ihr Land hart verteidigen, nachdem Sie
meine beiden Sklaven getötet haben; aber ich denke nicht, dass es eine so große Leistung ist. Jetzt
werde ich Sie zu einer viel besseren Wahl treffen, wenn Sie Ihr Land verteidigen wollen "Und die
anderen Männer sollen sich nicht scheuen, die Stiere zu treiben, sondern wissen, dass die Stiere Tag
und Nacht in deinem Land sein werden."

"Es ist so", sagt Thorstein, "dass ich Anfang des Sommers deinen Sklaven getötet habe, den du in
meinem Land die Ochsen grasen durftest, aber dann habe ich dich bis zum Winter grasen lassen,
was du wolltest. Jetzt habe ich getötet, das habe ich gegeben Du bist derselbe Sklave für dich, ich
habe dir die gleiche Schuld gegeben wie der vorherige. Dann werde ich für dich einen Mann töten,
jeden, der dem Geld folgt, auch wenn du ihm selbst folgst. Ich werde es jeden Sommer tun, solange
du bleibst der Köder in Ordnung."

Dann ritt Steinar weg und heim nach Brekka, und wenig später ritt Steinar nach Stafaholt hinauf.
Einar lebte damals dort; er war ein Prinz; Steinar bat ihn um Hilfe und bot ihm Geld an.

Einar sagt: "Meine Hilfe wird Ihnen wenig bedeuten, es sei denn, es geben respektablere Leute in
dieser Angelegenheit nach."

Danach ritt Steinar nach Reykjardalur, um Tongue-Odd zu treffen und bat ihn um Hilfe und bot ihm
Geld an; Oddur nahm das Geld und versprach seine Hilfe, dass er Steinar stärken sollte, um
Thorstein Recht zu bringen. Steinar fuhr dann nach Hause.

Aber im Frühjahr gingen Oddur und Einar auf eine Steinar-Expedition und hatten eine große
Menschenmenge; Steinar verklagte Thorstein wegen des Tötens von Sklaven und ließ einen
Obstgarten bewachen, ob das Töten, denn es gab Gesetze, wo Sklaven für einen Menschen getötet
wurden, da die Sklavengebühren für die dritte Sonne nicht bezahlt wurden; aber zwei orbitale
Ursachen und eine Waldwanderungsursache sollten gleich bewertet werden.

Thorstein zog aus keinem Grund in den Krieg, und wenig später schickte Thorstein Männer nach
Nes; Sie kamen nach Mosfell zu Grim und erzählten dort diese Nachricht. Egil kümmerte sich
wenig um sich selbst und fragte doch schweigend sorgfältig nach dem Austausch von Thorstein und
Steinar und den Männern, die Steinar in dieser Angelegenheit unterstützt hatte; Dann gingen die
Boten nach Hause, und Thorstein kümmerte sich gut um ihre Reise.

Þorteinn Egilsson war für das Frühlingsding sehr gut erzogen und kam in der Nacht vor anderen
Männern dorthin und schlug seine Zelte auf und seine Thingmänner, die dort Zelte hatten. Und als
sie es erwartet hatten, schickte Thorstein nach seinem Parlament und baute dort große
Kabinenwände. Dann schlug er ein Zelt auf, das viel größer war als die anderen Zelte, die dort
waren; Es waren keine Männer in diesem Laden.

Steinar ritt zum Ding und war sehr gebildet; dort regierte Tongue-Odd die Armee und war sehr
zahlreich; Auch Einar aus Stafaholt war zahlreich; sie schlugen ihre Zelte auf; die Versammlung
war überfüllt; Männer präsentierten ihre Fälle. Thorstein bot keine Versöhnung für sich selbst an,
sondern antwortete den Männern, die Versöhnung suchten, dass er auf ein Urteil warten werde, und
sagte, dass er den Fall Steinar für wenig wertvoll halte, den Fall, den Steinar zur Ermordung seiner
Sklaven gebracht habe. aber dachte, Steinars Sklaven hätten genug Schuld, um getan zu werden.
Steinar machte viel aus seinem Fall; er hielt die Anklage für legal, aber die Arbeitskraft reichte aus,
um das Gesetz ans Licht zu bringen; er war daher in seinen Angelegenheiten großzügig.

An diesem Tag gingen Männer zum Dinghang, und Männer sprachen ihre Fälle, aber am Abend
sollten die Urteile zum Angriff ausgehen; Thorstein war also seine Partei; er regierte dort den
größten Teil des Parlaments, denn das war der Fall gewesen, als Egil für Priestertum und Personal
zuständig war. Sie waren beide voll bewaffnet.

Die Leute sahen vom Ding aus, dass eine Gruppe von Männern bei Gljúfurá hinunterritt, und dort
teilten sich Blitze; und als sie zum Ding ritten, ritt dort ein Mann in einem blauen Mantel mit einem
goldenen Helm auf dem Kopf, aber ein goldener Schild mit einem Speer in der Hand war in Gold
verborgen; er war mit einem Schwert umgürtet. Egil Skalla-Grimsson war mit achtzig Mann dort
angekommen, alle gut bewaffnet, als wäre er kampfbereit; dieses Team wurde sehr ausgewählt; Egil
hatte die besten Bauernsöhne aus dem Süden von Nes mitgebracht, als er als der kriegerischste galt.
Egil ritt mit der Gesellschaft zu der Nische, die Thorstein aufgebaut hatte, und davor war sie leer;
sie stiegen von ihren Pferden.

Und als Thorstein die Reise seines Vaters lehrte, ging er ihm mit seiner ganzen Gesellschaft
entgegen und begrüßte ihn gut; Egil und seine Männer ließen ihre Habseligkeiten in den Laden
bringen, trieben aber Pferde auf die Weide. Und als das getan war, gingen Egil und Thorstein mit
der ganzen Gesellschaft den Dinghang hinauf und setzten sich, wo sie zu sitzen gewohnt waren.

Dann stand Egil auf und sagte laut: "Ist Onund hier am Thinghang eine Sehenswürdigkeit?"

Onund sagte, er sei da - "Ich freue mich, Egil, dass du gekommen bist.

"Entscheidest du, dass Steinar, dein Sohn, Thorstein, meinen Sohn, verklagt und eine große
Menschenmenge versammelt hat, um Thorstein zu einem Wirt zu machen?"

"Deshalb werde ich nicht", sagt Onund, "wenn sie unzufrieden sind; der alte Liebhaber, der bei uns
ist, Egil, seit wir hier zusammen geboren wurden."
"Es wird bald sein", sagt Egil, "es wird klar sein, ob du dies ernst oder vergeblich sprichst, obwohl
ich glaube, es wird weniger sein Ich betrachte das. Lasst uns nicht zulassen, dass Tongue-Odd und
Einar unsere Söhne zusammen wie Kabelpferde fressen;

Dann stand Onund auf und sagte: "Du sagst es gut, Egil, und es ist bedauerlich für uns, bei der
Sache zu sein, mit der sich unsere Söhne streiten; Steinar, dass du mir diese Sachen verkaufst und
mich gehen lässt, wie es mir gefällt."

„Ich weiß nicht“, sagt Steinar, „ob ich meine Angelegenheiten so niederwerfen werde, denn ich
habe schon früher die Hilfe großer Männer gesucht;

Dann redeten Odd und Steinar miteinander; Oddur sagte so: „Ich möchte dir helfen, Steinar, wenn
ich dir verspreche, dir ein Gesetz oder das Ergebnis eines Falls zu geben, den du behandeln
möchtest; beurteilt."

Dann sagte Onund: „Ich muss dies nicht unter Odds Zunge haben. Ich habe weder Gutes noch
Böses von ihm bekommen, aber Egil hat mir viele großartige Dinge angetan. Ich glaube ihm viel
besser als anderen, und ich werde dies tun; es ist passend, uns nicht alle in den Armen zu haben; ich
muss mich hier noch auf uns vorbereiten, und das wird auch so bleiben."

"Du machst dir Sorgen wegen dieser Angelegenheit, Vater, aber ich denke oft, dass wir es bereuen
werden."

Steinar verkaufte den Fall dann an Onund, und er sollte dann klagen oder beilegen, wie es das
Gesetz vorschrieb.

Und als Onund für diese Angelegenheiten zuständig war, ging er zu Vater und Sohn, Thorstein und
Egil.

Dann sagte Onund: "Nun möchte ich, dass du, Egil, eine erschaffst und diese Angelegenheiten nach
Belieben schneidest, denn ich vertraue darauf, dass du diese meine und alle anderen
Angelegenheiten am besten anordnest."

Dann nahmen sich Onund und Thorstein bei der Hand und nannten sich Zeugen, und zwar mit dem
Namen des Zeugen, den Egil Skallagrimsson allein in diesen Angelegenheiten tun sollte, wie er
wollte, ganz unangefochten dort im Ding, und so endete diese Angelegenheiten; Dann gingen die
Männer nach Hause zu den Zelten. Thorstein ließ drei Ochsen zu Egils Bude führen und ließ sie in
sein Nest schneiden.

Und als Tongue-Oddur und Steinar nach Hause kamen, sagte Oddur: „Jetzt haben Sie, Steinar, und
Sie und Ihre Schwiegersöhne sich für den Geruch Ihrer Angelegenheiten entschieden. für die Hilfe,
die ich habe, habe ich dir geschworen, denn es wurde uns so empfohlen, dass ich es dir gewähren
solle, dass du deinen Fall vorträgst oder den Geruch, der dir gefiel, wie auch immer Egils
Versöhnung dir geschenkt wird."

Steinar sagt, dass Oddur ihn gut und männlich behandelt hat und ihre Freundschaft jetzt viel besser
sein wird als zuvor; "Ich möchte dich für das, woran du gebunden warst, frei von mir nennen."

Am Abend wurden Urteile gefällt, und es wird nicht erwähnt, dass es Neuigkeiten geben würde.
Kapitel 85

Egil Skalla-Grimsson ging am nächsten Tag zum Thinghang, und mit ihm Thorstein und ihre ganze
Gesellschaft; dann kamen Onund und Steinar; Tongue-Odd war da und Einar auch.

Und als die Männer dort ihre Gesetze gesprochen hatten, stand Egil auf und sagte: "Sind Steinar
und Onund hier Vater und Sohn, damit sie meinen Fall verstehen?"

Onund sagt, dass sie da waren.

dass sie auf ihre Taten gefallen sind und reuelos sind, und dass sie, obwohl sie freie Menschen
waren, reuelos waren. Aber dafür, Steinar, wenn du plündern wolltest, würde Thorstein, mein Sohn,
sein Land besitzen, das er auf meinen Rat hin genommen und ich von meinem Vater geerbt habe,
dafür sollst du dein Land in Ánabrekka verlassen und kein Geld haben. Daraus folgt auch, dass du
hier in einem Bezirk südlich von Langa keine Wohnung oder Unterkunft haben und von Ánabrekka
weg sein sollst, bevor die Tage vergangen sind, sondern für alle Männer, denen Þorsteinn helfen
will, unmittelbar nach den Tagen unheilig werden, wenn Ich will nicht weggehen oder alles
behalten, was ich dir auferlegt habe." Wenn du plündern wolltest, würde Thorstein, mein Sohn, sein
Land nehmen, das er auf meinen Rat hin genommen und ich von meinem Vater geerbt habe, wofür
du dein Land in Anabrekka verlassen und kein Geld haben wirst. Daraus folgt auch, dass du hier in
einem Bezirk südlich von Langa keine Wohnung oder Unterkunft haben und von Ánabrekka weg
sein sollst, bevor die Tage vergangen sind, sondern für alle Männer, denen Þorsteinn helfen will,
unmittelbar nach den Tagen unheilig werden, wenn Ich will nicht weggehen oder alles behalten,
was ich dir anvertraut habe." Wenn du plündern wolltest, würde Thorstein, mein Sohn, sein Land
nehmen, das er auf meinen Rat hin genommen und ich von meinem Vater geerbt habe, wofür du
dein Land in Anabrekka verlassen und kein Geld haben wirst. Daraus folgt auch, dass du hier in
einem Bezirk südlich von Langa keine Wohnung oder Unterkunft haben und von Ánabrekka weg
sein sollst, bevor die Tage vergangen sind, sondern für alle Männer, denen Þorsteinn helfen will,
unmittelbar nach den Tagen unheilig werden, wenn Ich will nicht weggehen oder alles behalten,
was ich dir auferlegt habe."

Aber als Egil sich setzte, rief Thorstein Zeugen für seine Tat.

Dann sagte Onund zum Meer: "Es wird eine Sache der Menschen sein, Egil, zu sehen, was du getan
und gesagt hast, ist ziemlich falsch. Von jetzt an werde ich nicht verschonen, was ich Thorstein
unnötig antun kann."

„Das andere, was ich denke,“ sagt Egil, „ist, dass Ihr Los immer schlimmer wird, je länger unsere
Spaltung dauert. Ich dachte, Onund, dass Sie wissen würden, dass ich mein Los für solche Männer
wie Sie behalten habe. Väter. Aber Oddur und Einar, die von dieser Angelegenheit so angezogen
wurden, haben dadurch Respekt erhalten."

Kapitel 86

Thorgeir Blundur war beim Thing dabei, Egils Neffe, und hatte Thorstein in diesen
Angelegenheiten eine große Hilfe geleistet. Er bat Vater und Sohn, ihm draußen im Moor Land zu
geben; er lebte südlich von Hvítá, unterhalb von Blundsvatn. Egil nahm es gut auf, und Thorstein
wünschte, er möge ihn dorthin gehen lassen; sie brachten Thorgeir nach Anabrekka, aber Steinar
verlegte seine Wohnung über Langa und ließ sich in Leirulæk nieder. Aber Egil ritt nach Süden nach
Nes, und sie trennten sich von der Freundlichkeit des Vaters und des Sohnes.
Bei Thorstein war ein Mann, der Iri hieß, der wachsamste aller Männer und der aufschlussreichste
aller Männer war; er war Ausländer und Ehrenbürger Thorsteins, hatte aber immer noch
Schatzkammern und die meisten, um im Frühjahr auf den Berg zu kassieren, im Herbst aber bis
zum Hof. Aber jetzt, nach der Reise, ließ Thorstein das im Frühjahr gesammelte Geld übrig und
wollte es in die Berge fahren lassen. Íri war damals im Schafstall, aber Thorstein und seine
Hausherren ritten auf den Berg hinauf, und sie waren acht zusammen.

Þorsteinn ließ in Grísartunga zwischen Langavatn und Gljúfurá einen Garten anlegen, er hatte dort
im Frühjahr viele Männer. Und als Thorstein die Arbeit seiner Hausherren besichtigt hatte, ritt er
nach Hause, und als er dem Parlamentsgebäude gegenüberkam, kam Iri ihnen entgegengelaufen und
sagte, er wolle allein mit Thorstein sprechen. Thorstein sagte, dass seine Gefährten reiten sollten,
bevor sie sprachen.

Iri erzählt Thorstein, er sei neulich nach Einkunnir gefahren und habe die Schafe gesehen - "aber
ich habe gesehen", sagt er, "im Wald über der Winterstraße, mit zwölf Speeren und einigen Schilden
glänzen."

Thorstein sagte laut, damit seine Gefährten so direkt hörten: "Warum liegt es ihm so am Herzen,
mich zu treffen, dass ich nicht nach Hause fahre, aber dennoch wird Olvald es unwahr finden, dass
ich ihm einen Fall verweigere, wenn er krank ist? ."

Íri rannte dann so weit er konnte den Berg hinauf.

Thorstein sagte zu seinen Gefährten: „Ich habe vor, jetzt einen langen Weg zu gehen, wenn wir
zuerst nach Süden nach Olvaldsstaðir reiten letzten Herbst, dass ich ihn treffen werde, wenn er es
für wichtig hält."

Dann ritten Thorstein und seine Männer nach Süden durch Sümpfe oberhalb von Stangarholt und
dann nach Süden nach Gufuá und auf Reitwegen flussabwärts. Und als er aus dem Wasser stieg,
sahen sie auf der Südseite des Flusses viel Vieh und Menschen vorbei; da war Olvalds Hausmeister.
Thorstein fragte, wie es dort ganz sei; er sagte, dass es dort gut geheilt sei und dass Ölvaldur in
einem Wald hacke.

"Dann", sagt Thorstein, "sag ihm, wenn er eine Pflicht für mich hat, er soll nach Borg kommen,
aber ich reite jetzt nach Hause." Und das tat er.

Aber später hörte man, dass Steinar Sjónason am selben Tag mit einem zwölften Mann in Einkunnir
gesessen hatte; Thorstein tat so, als hätte er nicht gefragt, und seitdem war es still.

Kapitel 87

Thorgeir ist ein Mann namens; er war Thorsteins Cousin und bester Freund; er lebte zu dieser Zeit
in Álftanes; Früher hatte Thorgeir jeden Herbst eine Herbstbotschaft. Thorgeir ging Thorstein
Egilsson entgegen und lud ihn in sein Haus ein; Thorstein rief die Reise an, und Thorgeir ging nach
Hause.

Aber an einem bestimmten Tag machte sich Thorstein bereit zu gehen, und es waren dann noch vier
Wochen bis zum Winter; mit Thorstein gingen sein Eastman und seine beiden Hausherren. Grim
war der Name von Thorsteins Sohn; da war er zehn Jahre alt und ging mit Thorstein, und die fünf
waren zusammen und ritten hinaus zum Wasserfall und dort über Langa, dann hinaus, das war der
Weg, nach Aurrida.
Aber außerhalb des Flusses waren Steinar am Werk und Onund und ihre Hausherren; und als sie
Thorstein kannten, rannten sie zu ihren Waffen und dann Thorstein nach. Und als Thorstein Steinars
Verfolgung sah, ritten sie aus Langaholt heraus; da ist ein Hügel hoch und breit; dort stiegen
Thorstein und seine Männer ab und stiegen auf den Hügel hinauf. Thorstein sagte, der Junge Grim
solle in den Wald gehen und bei dem Treffen nicht anwesend sein. Und als Steinar und seine Leute
auf den Hügel kamen, gingen sie Thorstein nach, und es gab eine Schlacht; Steinar und seine
Männer waren sechs erwachsene Männer zusammen, und Steinars siebter Sohn war zehn Jahre alt.
Dieses Treffen wurde von den Männern gesehen, die auf den Wiesen anderer Städte waren, und
rannten, um sie zu trennen. Und als sie sich scheiden ließen, waren beide Thorsteins Hausherren tot;
einer von Steinars Hausherren wurde ebenfalls getötet, aber einige wurden verwundet.

Und als sie getrennt wurden, suchte Thorstein nach Grim, und sie fanden ihn; Grim wurde dann
sehr verwundet, und Steinars Sohn lag mit ihm tot da.

Und als Thorstein auf seinem Pferd ritt, rief ihm Steinar zu und sagte: "Laufst du jetzt, Thorstein
der Weiße?" sagt er.

Thorstein sagt: "Geh weiter, bevor die Woche vorbei ist."

Da ritten Thorstein und seine Leute über den Sumpf hinaus und nahmen den Jungen Grim mit; und
als sie in den Wald kamen, der dort war, starb der Junge, und sie gruben ihn in den Wald, und es
heißt Grimsholt, aber dort heißt Orustuhvoll, gegen das sie kämpften.

Thorstein ritt an diesem Abend nach Alftanes, wie er es beabsichtigt hatte, und saß dort drei Nächte
lang, aber dann machte er sich bereit, nach Hause zurückzukehren; Männer boten an, mit ihm zu
gehen, aber er wollte nicht; die beiden fuhren zusammen.

Und am selben Tag, als Steinar wusste, dass er hoffte, dass Thorstein nach Hause reiten würde, ritt
Steinar aufs Meer hinaus. Und als er zu der Mühle kam, die unterhalb von Lambastaðir sein wird,
saß er dort auf der Mühle; er hatte das Schwert, das Skrymir genannt wurde, die beste aller Waffen;
er stand da mit gezogenem Schwert auf der Erde und sah sie in eine Richtung, denn er sah Thorstein
im Sand herumreiten.

Lambi lebte in Lambastaðir und sah, was Steinar vorhatte; er ging von zu Hause runter zum Ufer,
und als er nach Steinar kam, packte er den Rücken unter die Hände. Steinar wollte ihn losreißen.
Lambi hielt sich fest, und jetzt gingen sie von den Mühlen in die Ebene, aber dann ritten Thorstein
und seine Männer die untere Straße hinunter. Steinar hatte seinen Hengst geritten, und er lief mit
dem Meer hinein; Thorstein und seine Männer sahen dies und waren erstaunt, denn sie hatten
Steinars Reise nicht bemerkt. Dann eilte Steinar zum Ufer, denn er sah nicht, dass Thorstein
herumgeritten war. Und als sie das Ufer vorn erreichten, eilte Lambi ihn den Hügel hinunter, aber
Steinar warnte ihn nicht; er stürzte in den Sand, aber Lambi rannte nach Hause. Und als Steinar
aufstand, lief er Lambi nach; aber als Lambi an die Tür kam, rannte er hinein, schlug die Tür aber
wieder zu. Steine hauen ihm nach, damit das Schwert standfest in den Winden stand; sie trennten
sich dort; Steinar ging nach Hause.

Aber als Þorsteinn nach Hause kam, schickte er neulich seinen Haus-Carle nach Leirulækur, um
Steinar zu sagen, dass er seine Wohnung um Borgarhraun herum verlegen würde, aber ansonsten
würde er es mit Steinar genießen, wenn er mehr Arbeitskräfte hätte - "und wird dann dort sein." ist
keine Ausreisemöglichkeit."
Aber Steinar bereitete seine Reise nach Snæfellsströnd vor, und dort baute er ein Anwesen namens
Elliði auf und beendete dort ihre Geschäfte mit Þorsteinn Egilsson.

Þorgeir blundur lebte in Ánabrekka; er gab Thorstein, so gut er konnte, einen bösen
Lebensunterhalt.

Als Egil und Thorstein sich einmal trafen, sprachen sie viel über Thorgeir Blund, seinen
Verwandten, und alle Reden kamen mit ihnen. Dann sang Egil:

Spanak-Erde mit Worten; endr Steinar oder Hendi; Ich dachte damals, dass die Energie von Geirs
Erben gebraucht würde; ich brásk meine schwester mögr; wir nannten sie schön; Ich könnte zu viel
Mühe machen, Blundr, ich tue so ein Wunder.

Þorgeir blundur ging von Ánabrekka weg und ging südlich nach Flókadalur, weil Þorsteinn dachte,
er könne nicht mit ihm umgehen, aber er wollte sich trotzdem daran gewöhnen.

Thorstein war ein Mann, der bescheiden und gerecht und bescheiden gegenüber Männern war, aber
seinen Anteil behielt, wenn andere Männer ihn suchten, da es für die meisten ziemlich schwierig
war, mit ihm zu kämpfen.

Oddur war damals Häuptling in Borgarfjörður südlich von Hvita; er war ein Tempelgott und
herrschte über einen Tempel, für den alle Männer in Skarðsheiði Hofgebühren entrichteten.

Kapitel 88

Egil Skallagrims Sohn wurde ein alter Mann, aber im Alter wurde er schwer und verlor sowohl das
Gehör als auch das Augenlicht; er stolperte zufällig. Egil war dann mit Grim und Thordis in
Mosfell.

Es war eines Tages, als Egil durch die Mauer hinausging und seinen Fuß tötete und fiel; Einige
Frauen sahen dies und lachten darüber und sagten: "Du bist jetzt weg, Egil, mit allem, was du allein
bist."

Dann sagte der Bauer Grim: "Leider haben sich die Frauen über uns lustig gemacht, als wir jünger
waren."

Dann sang Egil:

Nass sind wir steinharte

Fußbohrer, aber hören trocken zu.

Egil wurde völlig blind. Es war eines Tages, als das Wetter im Winter kalt war, als Egil zum Feuer
ging, um sich zu wärmen; Die Haushälterin sagte, es sei ein großes Wunder, dass ein Mann wie Egil
ihnen zu Füßen liege, damit sie ihre Arbeit nicht tun könnten.

"Passen Sie gut auf sich auf", sagt Egil, "obwohl ich mit dem Feuer backe, und wir auf den Betten
weich werden."

"Steh auf", sagt sie, "und geh zu deinem Bett und lass uns unsere Arbeit machen."

Egil stand auf und ging zu seinem Bett und sagte:

Es sind erdige Worte,
Meine Worte, die der König der alten Zeiten
Zum Spaß hatte,
Er machte mich zum Hofdichter.

Es gab noch einmal, als Egil zum Feuer ging, um sich aufzuwärmen, da fragte ihn ein Mann, ob
seine Füße kalt seien, und bat ihn, sich nicht zu nah an das Feuer zu strecken.

"So soll es sein", sagt Egil, "aber jetzt werden meine Beine nicht kontrolliert, was ich nicht sehe,
und die Blindheit ist zu stumpf."

Dann sang Egil:

Ich halte es für fern,

Allein auf der Verteidigung
Des Königs sich zu stützen, alter
Mann;
Wir haben
Zwei sehr kalte Witwen,
Aber diese Frauen mussten
Aufflammen!

Es war in den Tagen von Hákon, der reichen Antike, als Egil Skalla-Grímsson in seinen Achtzigern
war und er damals ein fröhlicher Mann für andere Dinge als Blindheit war.

Es war im Sommer, als sich die Männer für das Ding fertig machten, als Egil Grim bat, mit ihm
zum Ding zu reiten; Grim nahm es langsam an.

Und als Grim und Thordis sich unterhielten, erzählte Grim ihr, was Egil getan hatte; "Ich möchte,
dass Sie wissen, worum es in diesem Gebet geht."

Þórdís ging, um mit Egil, ihrem Cousin, zu sprechen; Am meisten Spaß machte Egil damals, mit ihr
zu reden; und als sie ihn traf, fragte sie: „Stimmt es, Onkel, dass du zum Ding reiten willst?

„Ich werde dir sagen,“ sagte er, „was ich mir gedacht habe. Ich habe vor, die beiden Särge, die
König Athelstan mir gegeben hat, die beide mit englischem Silber gefüllt sind, zum Ding
mitzunehmen Lögberg. , wenn es am meisten voll ist; dann habe ich vor, das Silber zu säen, und ich
finde es seltsam, wenn sich alle gut aufteilen; . "

Þórdís sagt: "Dies scheint mir ein Nationalrat zu sein und wird so weitergehen, während das Land
aufgebaut wird."

Dann ging Thordis zu Grim und erzählte ihm Egils Plan.

"Es wird nie der Fall sein, dass er das anspricht, so viel Aufhebens."

Und als Egil kam, um mit Grim über die Ding-Reise zu sprechen, zählte Grim alles ab, und Egil saß
wegen des Dings zu Hause; er mochte es nicht; er war ziemlich unfrei.

In Mosfell wurde ein Siegel gehalten, und Þórdís war in einem Siegel um das Ding.
Es war eines Abends, als die Männer sich fertig machten, nach Mosfell zu gehen, da rief Egil zwei
Sklaven zu sich, die Grim hatte; er bat sie, ein Pferd zu nehmen - "Ich möchte zum Pool gehen."

Und als Egil fertig war, ging er hinaus und nahm seine silbernen Truhen mit; er bestieg ein Pferd
und ging dann die Wiese vor dem Abhang hinunter, der dort sein wird, als die Menschen ihn das
letzte Mal sahen.

Aber am Morgen, als die Männer aufstanden, sahen sie, dass Egil auf dem Wald östlich des Hofes
umherwanderte und dem Pferd folgte; dann gingen sie zu ihm und brachten ihn nach Hause.

Aber weder die Sklaven noch die Särge kehrten zurück, und es gibt viele Geheimnisse darüber, wo
Egil sein Geld versteckt hatte. Östlich des Gartens von Mosfell fällt eine Schlucht vom Berg ab;
aber es ist ein Zeichen dafür geworden, dass es im Notfall einen großen Wasserfall gibt, aber
nachdem das Wasser geflossen ist, wurde englisches Geld in der Schlucht gefunden; Einige Männer
wissen, dass Egil dort Geld versteckt haben wird. Unterhalb der Wiese bei Mosfell sind Sümpfe
groß und seltsam tief; viele haben es wahr, dass Egil sein Geld dorthin geworfen haben wird.
Südlich des Flusses gibt es Teiche, und nicht weit davon gibt es große Erdlöcher, und manche
sagen, Egil hätte dort sein Geld versteckt, denn oft brennt es auf einem Hügel. Egil sagte, dass er
Grims Sklaven getötet und sein Geld versteckt hatte, aber er sagte keinem Mann, wo er es versteckt
hatte.

Egil erkrankte im Herbst, als er zum Tode führte. Aber als er tot war, ließ Grim Egil gute Kleider
mitbringen; Dann ließ er ihn nach Tjaldanes hinabtragen und baute dort einen Hügel, und Egil und
seine Waffen und Kleider wurden dort hingelegt.

Kapitel 89

Grímur in Mosfell wurde getauft, als das Christentum in Island legalisiert wurde; er ließ dort eine
Kirche bauen. Aber es wird gesagt, dass Thordis Egil in eine Kirche bringen ließ, und es ist ein
Zeichen dafür, dass seit dem Bau der Kirche in Mosfell, aber nach Hrísbrú, der Kirche, die Grímur
bauen ließ, dort ein Friedhof begraben wurde. Aber unter dem Altar wurden menschliche Knochen
gefunden; sie waren viel größer als andere menschliche Knochen. Die Leute geben vor, aus der
Geschichte der alten Männer zu wissen, dass Egils Knochen dort gewesen wären.

Da war dann Skapti, der Priester Thorarinsson, ein weiser Mann; er hob Egils Kopf auf und legte
ihn auf den Friedhof; sein Kopf war seltsam groß, aber der andere war eher schwer; der Kopf war
außen ganz nackt wie eine Jakobsmuschel. Dann wollte Skapti sich nach der Dicke des Kopfes
erkundigen; Dann nahm er einen großen Faustkeil und schwang eine Hand so hart er konnte, schlug
den Hammer auf den Kopf und wollte brechen, aber wohin er auch ging, er wurde weiß, aber er fiel
oder explodierte nicht, und man kann sagen dass der Kopf durch Schläge kleiner Mann nicht leicht
beschädigt werden würde, während Schwerter und Fleisch folgten. Egils Gebeine wurden außerhalb
des Friedhofs von Mosfell beigesetzt.

Kapitel 90

Þorsteinn Egilsson wurde getauft, als das Christentum nach Island kam, und ließ in Borg eine
Kirche bauen; er war ein treuer und wohlerzogener Mann; er wurde ein alter Mann und starb an
einer Krankheit und wurde in Borg begraben, der Kirche, die er gebaut hatte.
Aus Þorsteinn ist eine große Familie und viele große Männer und Dichter gekommen, und es sind
die Mýramannakyn und so ist alles aus Skalla-Grímur gekommen. Lange Zeit war es in der Familie,
dass Männer stark und Krieger großartig waren, aber einige weise Männer wussten es. Es war sehr
geteilt, weil in dieser Familie die Männer geboren wurden, die die schönsten in Island waren,
nämlich Þorsteinn Egilsson und Kjartan Ólafsson, Þorsteinns Neffe, und Hallur Guðmundarson,
sowie Helga die schöne, Þorsteinns Tochter, mit denen sie argumentierten über Gunnlaugur
ormstunga und Skáld-Hrafn; aber mehr Myramen waren die hässlichsten Männer.

Thorgeir, Thorsteins Sohn, war ihr stärkster Bruder, aber Skuli war der größte; er lebte in Borg nach
den Tagen seines Vaters Thorstein. Skúli war lange Zeit ein Wikinger; er war Graf Eiriks Bewohner
von Ironbarden, als König Olaf Tryggvason fiel; Skúli hatte sieben Schlachten bei den Wikingern
gehabt.