Sie sind auf Seite 1von 562

Digitized by the Internet Archive

in 2011 with funding from


University of Toronto

http;//www.archive.org/details/origeneswerke02orig
DIE GRIECHISCHEN

CHRISTLICHES SCHRIFTSTELLER
DER

ERSTEN DREI JAHRHUNDERTE

HERAUSGEGEBEN VON DER KIRCHENVÄTER-COMMISSION

DER KÖNIGL. PREUSSISCHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN

ORIGENES
ZWEITER BAND

LEIPZIG
J. C. HINEICHS'SCHE BUCHHANDLUNG
1899
Druck von August Pries in Leipzig.

Üermau)
Hermann und Elise geb. Heckmann
WENTZEL-STEFTUNG
s.

i1

1
OIIIGENES WEEKE
ZWEITER BAND

BUCH V-VIII GEGEN CELSUS


DIE SCHRIFT VOM GEBET
HERAUSGEGEBEN

IM AUFTRAGE DER KIRCHENVÄTER-COMMISSION

DER KÖNIGL. PREÜSSISCHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN

VON

Dr. PAUL KOETSCHAÜ


PROFESSOR AM GKOSSHERZOGL. GYMNASIUM IN JENA

LEIPZIG
J. C. HINRICHS'SCHE BUCHHANDLUNG
1899
STÜUitS.
INSTITUTE CF r;TD!Arv,tL
10 F.LMSL1Y PLACe
TORONTO B, CÄNADA,

DEC -91931
Inhalt von Origenes Band IT.

Seite
Text.
Gegen Celaus Buch V— VKT 1—293
Die Schrift vom Gebet 295—403
Register.

I. Stellenregister 407 —438


Altes Testament 407—414
Neues Testament 415—427
Kirchliche Schriftsteller 427-431
Nicht-kirchliche Schriftsteller 431-438
IL Namenregister 439—450
111. Sachregister 451—538
Nachträge und Berichtigungen 539—545
02 TON
KEA20Y
002 02.
202 AOEON

7]
, &
)8,
IKj»•

.
.

'
,,'^
,
^^,
& --
& xccl

,,, - ,- -
10

- \,
, . , \
^,
., '' ^-
7] ,
578

1 Vgl. Prov. 10, 19. — 9 Vgl. Ephes. G, 11. — Vgl. Luk. 10, 34. — 10 Vgl.
Tit. 2, 2.

Am Kopf des fol. llGi" steht ^ [Rubrum], rechts u. links davon je ein Oma-

&,
mentstreifen [Rubrum], darunter die Überschrift:

g
>

;
h "^""^ ^""^ ^ [Rubrum]; also /^ .2: fehlt, u.

- ^
auf Rasur wahrscheinlich hat die Vorlage, wo die Überschrift vermutlich

als

^
^
subscriptio unter

statt g- gehabt
Buch IV stand
1 Ov] - (vgl.

roter Initial
meine
9
„Textüberlieferung"

^. Ausgg.
S. 68.

6
69),

' ]
| \ |

.
mutet Del.
schreibe ich mit
( 577
corr.
Anm.

a);

|
&,
11
(Notae . 389),
hinter « Rasur,
schreibe ich,
|

vgl.
oder
8
unten VI 74 a.
ver-
aus
E.,

AAusgg. |
[so] A^ |
12 übergeschr. u. Rasur
über V A.
Origenes II. 1

.G7074
./ol. ^
'
2

..
10
&'% ,
^ -(
av&QcoJiovq jriOTOJtoiuv, -
5 ,
& ()?]
-
6 ,
-,
.-
\
,')& )
&' . " , -,'' ,.' ,,"
,
'

\
10

)- --
,
.. i]

^&"•7]^ ,.
15
•'

. , }
^ & )
'' ,.
Mojv-

20 d -. II.

2 Vgl.
& ,&.^
.
Tim.
-.

2, 15. —
?]

9 Vgl. Kor. 2, 5. —
; ,
10 Vgl. Kor. 2, lö. — 12
Vgl. II Kor. 10, 5.

, — 15 Vgl. Psal.

am Rand
(37, 12.

' * .

']
2 dooh ; vgl. oben III 56, I 251
13. IV 53, 326 . 11; unten V 5, S. . 7, 58 a. . 63 gegen Ende u. s. w.;
Ausgg. 1
durch Rasur aus corrigiert, doch so, dass sehr
leicht (wie von FM^V geschehn) gelesen werden konnte, A* 4 |

schreibe ich mit Bo. (Notae p. 389) u. Del. (I 578 Anm. b), vgl. oben IV 89,
I 142 Z. 5; Ausgg. |
5 Ausgg.
|
in Correctur |
6 Ausgg.
7 schreibe ich mit Del. ( 578 Anm. c) nach einer von ihm erwähnten
am Rand meine
Correctur
() der Codd. Anglicani, vgl.
weniger gut ~ Hö. Sp. 9
ich nach M^ mit den Ausgg. ein, vgl. unten VI 20 a. A. u. nach d. Mitte; danach
füge
„Textüberlieferung"
| ()
S. 3;

•wäre freilich zu erwarten, der Accusativ ist wohl nach Ausfall des
corrigiert worden 10
' ] -^^^
am Rand nachgetragen A^ v^ übergeschi•.
] |

AI ^
aus corr., daneben das Zeichen •> A^ 13 vermuten Bo.

,
|
I

(Notae p. 389) u. Del. (I 578 Anm. d) nach II Kor. 10, 5 nicht ohne Grund 14 hinter
?.& +
|

+ VDel. |
|
21 hinter
Rasur über , alles nachträglich expungiert, 22
im Text nach der Wiederholung der Worte unten
Rasur über dem ersten . .
|

V
Hö. Sp.
4, S. 4
am
Z. 10; ^,
Rand, Del.
{ \)^'
, , V 1. 2.

)- .-
3. 3

' &
KtXoco

7/
IIQ^ ' .^, ] ,
-. ^ &^ ^•6&' \

10

,. ^
,-, d &
-.
avd

&-
-
^
7]
^
, .}/•
'
-
, ^ - - ^ ?]6
15

, - \
-,
, 6 , 579

20

, ..
III.
. -
--
, , - ?]

25

30 & -,,
.., &
7] -' ,
- - -
, - ^ --
•'

?]

?. ^
2 Vgl. oben IV 2. 3. 5. 6. 7. 10. 14. 18. 20—23. — 11 Vgl. oben III 22— 2.
— 27 Vgl. oben I 57 a. A. IV 4 a. A. 99 a. ., unten 68 a. A.

&£ 1 MAusgg.
;.

]13 MAusgg.

]
[so] \

19
]
kennbar
|

32
| 15
28 ]^]] | 29
ausgebrochen, doch Circumflex erhalten
abgerieben, doch Circumflex erhalten A.
Ausgg.
(vor -]]
| 17 ob
erloschen,

1*
|
s'lev

33
(ßV)?
Acut er-
- -^
4

^
./
,
//

-
^
jrQocfaöei

,- ' ^ ?^]- ^;

, ;'.
' , ^^,
IV.

10 ^, ;
,
117-

",-
-& ,,'' ,,''
\

., ,&-
,.
1
&^^ & , &
20
,,'' .'
-
- , \

, & ^.
580

25

30
^
-.
V.
?]-.
],
.& ,


- -, ^
Origenes,
7, 2.

Hö.
geschr. A' 21
8,

11 ]
13 Vgl. Hebr.
De
1.

Hö. Sp.

ausgebrochen
expungiert
|
orat. Cap.
9, 11.

am Rand 13
1, 14.

am Rand, Sp. im

]
] |

ganz
Vgl. Job.

vor
|

30

21 Vgl. Psal. 49, 1. 8, 8. 9,
XV. XVI.

u.
1,

Text
<

25 Vgl. Hebr. 2, 17. 3,

erloscben
1.

(vor

Del.
|
16

+
halb ausgebrochen
]
)|
\]
& ,]
|

31
<

.
aus
4.

1.

Ausgg.
13,
4,14.

in Correctur
|

corr.
2.

A^

5,

|
|
23 Vgl.
10. 6,

über-

doch
20.

-
, & -^ .
,./.''
?]5:)
V 3. 4. . C. .

y
^'
5

& ^
5

, ^] , -
10
,
- ,^
. ' ,
^
.

-,'^,&, ^- 6

15
117^'

, ^
.^ &, - €
' ^ /. ^
vcp

^^ . ?.&
&,
\

-
20

.- &,,3 - *

30
\ ,
VI.

, - -,

-,
^'

— 26fif.
3 Vgl. Job. 1, 1. Kor. 1, 24. 30. Job. 14, 0. 25 Vgl. oben

,
I 26.

Tim. Cap. XI. XII p. 38 B-40 D. Leges X A— E.


& -
Vgl. Plato, 1. 2 p. 886

2 vor
ad Epbes. Cap.
•& +
XX ]
PMVAusgg., zu viov - vgl. \ bei Ignat., Ep.

-
^-
|
5 aus corr. |
7
Del. \
8 binter Q Rasur
vermutet Guiet
(bei Del.

]
18 (vor
ft in
)
580 Anm. d)

15\
9

Correctur A.
']
mit Bo. (Notae p. 389 u. Guiet 1

über
\
Del.
oder - &]
]
13
lesen;
ein Circumflex gestrichen
expungiert in M, eingeklammert von Hö.
Del.
aber
(I

.
|

Sp.,
&
580 Anm. e) will
gebort zu
16
< Del. |
|

30
&
6

^
-
,
&
,
-
,
- ^,- ,^,- d'

'
5

-,
&6,

10
,
& , -
^ ,.' -- ]

'„ 0 (-)
1
^,
," ' -
,
20 ',
7]?
& ' , „
^
'',
.
^-
-
2
, , & , „
-
-
^ , & - -
6 d

30
-."
VII.
^, ,
, \ -
&]
1181'

,/.
(I

und ^
12 Exod.

3 ovToj
581 Anm. a)
20, 3. 4. 5.

Ausgg.

5 hinter
I
16 Vgl. Gen. 1, 7.

wollen Bo. (Notae


oder etwas Ähnliches einfügen oder ergänzen
(. 6) sind aber wohl von einem Verbum, wie
S. — 21—27

p.

; &
Vgl. Deut. 4, 19.

389) u. Del.

oder

^
(-)
abhängig zu denken 11 |
ausgebrochen 12
] ]

]
15

- -.
nach pcorr. u. d, LXX von den Ausgg. eingefügt

in Correctur

aus
18 ovaaeßovoi Ausgg.
]

corr. |

Ausgg.
13
Ausgg. hinter ä?J.o Rasur

]
|

19

29
ov ausgebrochen
17
25
|

schreibe ich,
'
|

^•. Ausgg,
|
|

-
AAusgg.
|

|
G.

]
7.

. 7

y.al

/. .
^ &.^ ^ , {
^} -
Osov/,

/.'/
-.
'
d'
&'

)' & ^& •'


^;
, ^ ],

10
'/

, - ,&
^.'
-,, ,
' \

- 582

-'
, ;
^,
1

20 ,
,
-;
-,-' ^/,-,
-,
{ )
, ^ ..
'
-' --
&/.
--

. , . ), i]

25
' ^.
10 Vgl. Plutarch, De
Diogenes Laert. VII
XXXVIII. XXXIX p.lOöl
Stoicor. repugn. Cap. 1052 E.
H. Diels, Doxogr. gr. p. 303^, 13. 306, 8 sq.
1, 137—140.
'.,
{;

E—
-
464, 11 sqq. 5S7, 15 sq. —
Vgl. H. Diels, Doxogr. gr. p. 3051•, 6 sqq. 334, 15. 11 —
Vgl. Numenius bei Procl. in Tim. p. 93 {= Fr. 36 bei Frid. Tbedinga, De Nunienio
philos. Piaton., Dis.?. Bonnae 1875, p. 65).

Ausgg.
1 (&6)
!
8 ^]
mit den Ausgg. eingefügt, vgl. oben V 6, S.
auf Rasur
verlesen werden kann,
10 |

|
15
,^
Z. 29 3
doch so geschrieben, dass es als
1
'
-
]
AI 1
18 ft
?
AHö.Sp.
Ausgg.
Del.
|

1
u" ^'9
19 hinter
halb ausgebrochen
^ »
bis 16

+
()
am Rand
Jol (am Rand) Del.
nachgetragen

füge ich mit M^o^^• u. den


|
26

,,
halb, ganz,

]
|

Ausgg. ein |
schreibe ich, Ausgg.
doch übergeschr. u. offenbar an falscher Stelle, d. h.

hinter statt vor 27 |


ausgebrochen .
,
&
.
8

}]
- &
5 , ,
VIII.

,

',, ^-
10 . '^
, "- ^^]
."
^
%
]
^] -
&,

.' ,,,^& -
„^

15
,
:,] ^]
^
>1 6 -
,,, - \ 583

. & ^,
118^

^
|

,^, -^ , --
20 ?]-
]-
;"
),' ,.
25

30 ^ 6 '^." --

17 Act.

4
7,

oh ]
4 Vgl. oben 6,

42. 43 (Arnos 5, 25. 26).

^
S. 6 . 8 f. —

10
24

vermute ich
Vgl. Jerem. 51, 17.
Kol.

|
2, 18. 19.

9 hinter
7, 17. 18.

Rasur
19, 13.

| ]- -
' ]'^
übergeschr. A^ 1 |
10 Del. AHö.Sp. | 15
M^orr. Ausgg. [so] A^ |

Ausgg.
Ausgg.
AHö.
|
18
ÜV _^
[so] A^ |
21 vor 6_ \ 23
-\-

]
Sp. Del. Ausgg.
).\
] |

in Correctur 24 zwischen u. sind 2 Buchst, ausra-


-
| |

diert 25
in Correctur
26 « übergeschr. A^ hinter
|

auf Rasur 30 Ausgg. |


'
-\- ?) Del. | |
:
' ^ ,
.
jtQOOxvvtlv
7. 8. 9. 10.

)>
y.cu
9

-^,'^
5
IX.
(p/j9-jj

- ^ -
,, --
- ."?/^^ ' --
,

,
10 lyjiliv

.
1

^ - ^
&
/ ,
'. •7/ .

/]

,
20
:).
. ,
2
- -
" ^ &. Ei

// '
-
d „
&
& - 584

&,
],
p.

.]
331,
8 Lev. 19, 31.

2
1. 587, 15 sq.

doch
in Correctur
— 24
— 26

9 /.--]
-]
?.•-
Vgl. obea
Vgl. Deut.

in Correctur,
|
8
V
4,

]
4
6,
19.
S.

6 .

]-
2

MAusgg.
übergesclir. A^
ff. ,u.

27 Vgl. Deut.
.

?.9-•
das Schluss-?/ auf Rasur
Diels, Doxogr. gr.
32, 9.

10

& ,' -
| | |

|
11 aus corr. A^ 12 |
ausgebrochen
13 ausgebrochen |
14 MAusgg., vgl. oben S. 5 . 30;

--
von ab vennutet Del. ( 583 Anm. d), dass auf Grund des Celsusfragments (oben
V 6, S. . 30 S. 6 . 4) so zu schreiben sei: iv
6l

£?.?^ ., aber das hiesse denOrigenes


selbst, der hier nur die Worte des Celsus frei benutzt, corrigieren 16 ]

|
17 Ausgg.
|
22 auf Rasur u. |
in Cor-
rectur 2 |
26 aus corr. .
10


, 7]&\ - 0\,
^]
&. '
• ^,-
.7]
1191'

, , ]
] -
"
5

10
"^ " & .,,.
-
^
-
,.'' ' ,,''
,'„,,
,,- "'
ö

'- ,

-&.,' ')„ -
, - -
&."
0}
,'"

' ,
20 . ,,
.' ^^ ' „ & 6
,,

, /'
&-
aioiviov,

,. ., - ,. -
25

,
.'^
30

2 Deut. 4, 19. 20. — 8 Vgl. Petr. 2, 9 (Jes. 43, 20. 21. Exod. 19, 6). —
11 Gen. lö, . — 16 Deut. 1 , 10. — 19 Dan. 12, 1. 2. 3. — 25 I Kor. 15,
40. 41. 42.

],
7

]
4

16

ausgebrochen
(Notae
|

in Correctur
Rand nachgetragen A^

.
25
389).
10
AHö.Sp.,

|
|

üJaa]
|
vgl.
22
23 ] Ausgg.

oben . 9; Del.
1

doch exjiungiert u. am Rand von


17

ausgebrochen
ausgebrochen 31 |
|

] |
24
I. [?]

] .
Ausgg.
H. <-
Ausgg.

liest
|

am
" ^-
10. 11. 11

^ sJtl

,, ßico ,,
,"
, &, ]-
avd^Qcojtcov,

'
\
lyuv
„-

119^ " „ ,"


?. - ,
&,

&&^^'
,, ,"

'
\
&^'^ ..
^-

20
^
,
7]
-.
,^
&6,
,," ,, ."
^
^ , XI.

'
^ -
&
,&
-
-

-
,, d
.''
,-
-
, ) -&
?']

^ „
—2
,"
—4
' ,
— '
1 Matth, , 14. Matth. , 16. Vgl. Weish. Sal. 6, 13. gl. Weish.
Sal. 7, 26 (Hebr. 1, 3). — 9 Vgl. Job. 1, 9. I Job. 2, 8. — Vgl. Mattb. , 14. Job.
8, 12. 9, . — 10 Vgl. Job. 1, 4. — 13 Vgl. Origenes, De princ. I praef. Cap. X
(tom. XXI p. 26 ed. Lomm.). Plato, Tim. Cap. IX— XII p. 36 E — 40D. Leges X
1.2 p. 886 A—D. Epinom. Cap. V. VI p. 981 E 983 — C. Diogenes Laert. VII 1,
137—139. Pbilo, De Gigant. Cap. II. De somn. I 22 (I 263 p. u. 641 ed. Mangey).

H. Diels, Doxogr. gr. p. 804b, 12. 306, 8 sq. 432, 4 sqq. 466, 4 sq. 18 sq. o47, 11 sq.


22
15 Vgl. Weisb.
I Job. 1,

3 y.aU.a
. —
^
Sal. 7,
28 "gl.

19
26 (Hebr.
I Job.

AHö.Sp. d' Del. 20 ov


1,
1,

.
3). —

(
20 Vgl. Job. l,-9. I Job. 2, 8.

?] am
/' ' -
|
7 [so] | |

, mit Del. nacb Höscbels Conjectur


Rand), der ausserdem vorgescblagen batte: ov
scbi-eibe icb

docb ist die erste Conjectur vorzuziehen; ov


.
xal
(p. 244
5
12

^
0-

4] &"^
^
)
] „ ," ,
&/' ^ & &^
] . ^
a)j]d^iv6v''

,,
,,
, -,' -
,,

?.
-
?] , ^^ ^]
- - ', )
,

10

' -, & -
\
15

'
. - ^
/)
7)
' ,, &."
^,

20

120^

25
\)'" ,;.- -
-
6

6
^;^ ,," 67]^ &

."7]'
' •",,
,
6

6
-
586

-,


1 Vgl. Job.
7 Vgl.
,

1, 9.

Diogenes Laert.
Joh.
-, ,,
2, 8.
."

2 Job. 8, 12. —
-
4 Vgl. Job. 1, 9. I Job. 2, 8.
H. Diels, Doxogi•. gr. p. 349 a, 5; b, G.
II 3, 12. 15. 10 u. —
12 Vgl. Job. 1, 14. 18. 3, 16. 18. 1 Job. 4, 9. —
11 Vgl. Origenes, Exbort. Cap. VII,
oben I 8 Z. 24 ff. — 18 Vgl. Mark. 10, 17. Luk. 18, 18. —
19 Mark. 10, 18. Luk. IS, 19.

]
— 21 A^gl. II Kor. 4, 4. Kol. 1, 15. — 22 Vgl. Kol. 1, 13. — 23 Vgl. Origenes,
Exbort. Cap. VII, oben I 9 Z. 5 ff. — Mattb. Luk.
4, 10. 4, 8 (Deut. 6, 13. 10, 20).

von
28

4
Psal. 106, 20.

9-\
ausgebrocben,
Scbluss-ß ausgebrocben
ausgebrocben
Spiritus
7
u.
|
5 ou.ijvy
Accent von erbalten
\
pcorr. j^corr.
|
v^
6
u. ein

AAusgg.
Stück

]
|
|

9 nacbträglicb eingefügt A^ MAusgg. 19 (vor kavxov) aus corr. A'


]
| \

20 SL auf Rasur |
26 binter (Zeilenende) Rasur A.
-,& .
?]
11. 12. 13

XII.

,-
,, ^
)

? - .''
:' ,, -,„
/'
,, 66€.
- ?.
,
- •'
,,/'
^
10

,
, '
, ' ;." ^ , 3 -
( ' „
7 " '' „ '
,. ,

-.
15

>
20
& - -,
,
, ' , -
- , ,
'^),

,
?]

; , ' ^- -
,

OVÖI,
2

30
- , ? -- — 4.-6
\


5S7

] ]
4 Matth. 2S, 20. 5 Vgl. Job. 1, Vgl. Job. 1, 4—6. 13 Job.
1,

3'
26. 27.

aet\
—1 Jerem. 23, 24.

in Correctur

vermutet Guiet,
|

dem
6

17 Jerem.

Del.
^']

( 586
23, 23.

übergeschr.

Anm.
-'
c)
' |
9

beizustimmen scbeint, obne


toj bis 10

<

^ ^
Grund |
Del 10|
(vor ) auf Rasur |
11 aus
corr. |
13 schreibe ich, vgl. oben II 9, I 136 Z. 21; [so], in
+

,
Correctur, MAusgg. 14 hinter ]
Ausgg. |

MAusgg. 20 MAusgg. 24 schreibe ich mit Del.


nach der Correctur von Pi u. Jol und nach der Conjectur von Bo. (Notae p. 389}:
das Zeichen > u. am Rand ' von IL H., | 30 .
14

, JiQocptjTSVsiv ]-
^ ?.; ^ -
y.al ösZrjVt]

120"^

5
]. «22'
|

7]{^
-
-„ , ,
XIII.

-
'^ \
,
10
-'"
„"
." „ ,.'' -
,„ ,\
/' " ,,', 7)

.
-
15

,
' ^
, ,& & ,
&6,
^ ,.

20 ?) ,

•3•7]
25 , &."

- • -. ,
&^&

11 Vgl. Rom. 8, 19. 20. — 15 Psal. 148, 3. — 16 Psal. 148, 4. — 18 Rom.


8, 19.

2
20. 21.

MAusgg.
3 dazu am Rand von1 ]
ein Scholion
plumper Schrift, vor dem XV. Jhrh. geschrieben, da es in einer

]
in blasser, dickei•,
indirekt abhängigen Abschrift, dem Cod. Oxon. Bodl. Auct. 1, 7 saec. XV. (vgl.

' ?.(), (-)() ()()' «'-


meine „Textüberlieferung" S. 41 f.) steht; es lautet in A:

()
[oder 6

] ]
{0-) [oder -{)]
tur
^ I
vpill

6
|
[oder

16 ]
,

Ausgg.
1. ]

|
\

Del. (ebenda) mit Guiet als interpoliert tilgen


7 hinter (£?>?. +
|
18 '
[1.

vermutet Del. ( 587 Anm.

Ausgg.
]
5
MAusgg.
]
]&]
22
a)

|
nach Guiet

15
in Correc-
|

d-v [so] A^ |
26 Ausgg.
' ^
,- , 7]
12. 13. 14.

,
,--
15

-,
XIV.
kjcBLÖav 6 d-iOQ
d'
.
5

- ?/€;. ', -
10

^ -
;• ^& -,
- -,
-

'
-.
'-
^-- .-
. ,
/& \
,

588

"
15

,^. ' - ,

1211'

^

-' .
,
-
-
6
\
,,,,"
25

2 Vgl. oben IV 2. 7. 20. 23, unten VII 9.-7 Vgl. Irenaeus, Adv. haer.
— —

&
V 13, 1 sqq. 13 Vgl. Matth. 19, 26 (Luk. 1, 37. Hiob 42, 2). 20 Vgl. Hera-
cliti Ephesii Reliquiae rec. Bywater, Oxonii 1877, p. 35, Nr. 85
I. (= Fr. phil. gr.

ed. Mullach, I p. 321 sq.

viLV
IL H.,
3
I

I
6 &]
[so] A^
Nr. 53).

MAusgg., vgl. unten V 18,


entweder ist
&-
23 Vgl. unten VI 71 Mitte.

& -] S.
Ausgg.
19 Z. 15;
oder
|

-^,
MAusgg.
am Rand
() zu schreiben
-
' von
7 Hö. am Rand, Sp. u. Del. im Text; 8 zwischen t .
]
|

sind 4 —5 Buchst, ausradiert | oi [so] vennutet Bo. (Notae p. 389),


da er (. 9i für richtig hält 9 schreibe ich mit Rück-

',
|

sicht auf die Entgegnung des Origenes, unten V 22, 8. 23 Z. 22;

Hö. am
Pand, Sp. Del. im Text; am Rand ' von IL H.,

-] I

vgL unten
11 | ]
V
vermutet
24, S.
17 ]

(Notae
25
.
. 20;
. 389)
?.
aus
ohne Grund
Del. 24
|
22
corr.

?. |
19

Hö.
<
Hö.
Sp.,
Del.
Sp.,
vgl.
|

unten V 24, S. 25 . 27; . (Notae


|

. 389) u. Del. im Text.


16

XV. & €
- )'
' ?]^
)

^ , €-
'-'- ), ( -
.-
. ,
'

10

^ ^
^'" '
]
,,^,
,,
"- -
1 , ,,?."
&^,
„ 7] ."-.
--
-
,-
^
'
-
&6
&, - '
-- '
20
,,
6 -." '

2
«
^ 2 Vgl. oben 19. IV 11. (34 u. .
Diels, Doxogr. gr. . 2S4a, 11 b, 9. 331b, 17.

338, 17. 393a, 7. 571, 20. —


6 Vgl. oben IV 21, I 291 Z. 10. 11 Vgl. I Kor. —
3, 12. — 12 Vgl. Mal. 3, 2. —
15 Vgl. Ezech. 22, 18. 17 Vgl. Ezech. 22, 18. 20. —
— 21 Jes. 47, 14. 15.

2 ]
Rand nachgetragen A^
V in Correctur
|
10
]
8 • •
M^orr.ji^uggg. re |
bis 10
11 |
12 ] am

aus corr. |
13 schreibe ich, vgl. oben IV 13, 283 . 3;
in durch Rasur des Jota corr. A, Ausgg. |
14
Ausgg. 17 18 (am Rand) Ausgg. 21 das &',
Del.
]
]
'
1 | ]

Zeichen <- u. am Rand von IL H. 22 hinter Rasur,


|

über der Rasur A^ d' V, Hö. am Rand, Sp. Del. im Text; ' 6

,
|

?., ein Querstrich mit hellerer Tinte gezogen u. am Rand von IV.
durch
[Bessarions?] H. ov J'
das zweite übergeschr. A^ 2-1:
Hö. Sp. ]

scheint in
Del. 23
expungiert zu sein.
|
-
|

steht aber in den Abschriften 2»


(^ ,
in Correctur
| }]
«, ^
7 1'

|
?. -
[so] '.
'
^,
,, & ^HoaCov '
'
V 15. IG.

,&&^
--
17

,'
^,
-
,
- ." 589

. 6

10
V2V
, .& ,,"
'
,,,'",.^^,. ,"
?]{)-
'' -
, at

^^
,,
, &
.' ,. "

,
,,'
^,"
^] & -
-

^ . -
^ ?.
20

2
.&^
^- ,
. . -'-
., -

30

.5,
3
39.-23
Jes. 48, 9.
,
Vgl.
— 13 Vgl.
Kor.
?&

1,
Kor.
27. 28.
1, 27. 28. —1 Vgl. Kor. 1, 21. — 19 Job.

& && < MAusgg. ] -


]
3 Sp.Del. 6 in Correctur 11

&
] | |

Ausgg. | 12 MAusgg. 14
- [so]

^
|

1
PAlVHö. (im Text), vgl. unten . 24; Sp.Del.,

N.T., [so] |
Hö. am Kand, Sp. u. Del. im
Text; oig vermutet Del. (I 589 Anm. b) ! 22 aus corr. |

24: [so] A^ |
auf Rasur | 28 Bo. (Notae . 390)
Del., AHö. Sp.
Origenes II. 2
18 ^
, ""-., - }] ^,
5

^ -
. &-
XVII.
• ,,
,,

^&, &
&-')
-,&, '-.'",
10
' ,,

& ?, --
15 ,
OL ^
^ ^, &&/,'
&" \
7)
„ -."
,
'
-
,.
590

122 >

25
,,
^,
\

-
,
., &
." '
6

,

2 U. 3 Vgl. Gen. 1, 26. — 9 Vgl. ol)en IV 21, 1 291 . 10. V 15, S. 16 . 6.

— 11
Thess.

1 ]Kor. 15, 51. 52.


4, 16. 17.

an der liier anfangenden Zeile beginnt in


— 1 Kor. 15, 52.

am Rand eine von


— 22 Thess. 4, 15. 16. — 27

derselben plumpen Hand, von der die Bemerkung auf dem unteren Rand des fol. 120 ^
(s.

?.-
^-
,
oben
sie lautet:
S. 14

Ausgg.
ein Buchst, ausradiert
Z. 3)

()
herrührt, geschriebene Randnote, die

|
5
, .
&&
-^
[?]

[?]
()
|
[1.

Sp. Del.,
] ?.(},
[?]

(Notae
[?]

Hö.
.
z.

|
4
|

390) Del.,
8
&
], [1. ]]-•
T. nicht zu entziffern ist;
[1.

zwischen
von
().
u.
III.

[Bessarions?]
11
ausradiert
übergeschr. A^

+
.
|
15
Del.
]]
darübergeschr.

|
|
12 vor
[?],

darüber das Zeichen •> u.


auf Rasur | 23 -
ein Buchst.,
MHö.Sp.

am Rand
dahinter zwei Buchst,

.
' A^ |
V
hinter
|
' ,^' ]'^
16. 17. 18. 19. 19

-
5 /
.
'^ -
XV1IL

,
.''
Ejtsl .
&- -

10
^ & .,) !' . ^^, { .,

,,, ',• - ^-
15

20
&&' ^; ^'^
;.-
,. 3-'.,.,- ., ,.!

-
-
^.,
,. " ."-.. )^
2
- ,.€ " - -
-. ,) .
30
122"'
XIX.

^^ € .
,, d-" ,,^" „" & •\:' |
,,5,

,,"
591

10
ovy.O(favvel
{ ) &
9 Vgl. Ephes. 4, 14. —
füge ich aus

. .? 20
18 Kor.

MAusgg.
1,

dem N.T. mit


|
3—

18 /'
38. —
Del. als
30

/.
Tgl. Kor. 15, 38.

notwendig
MAusgg.
ein
|
|

19 ]-
15

ob

<•»/
23 vor
; ^
nach d.

vielleicht ist
+ Del.
am Rand von
|

II.
|
27
(2)] über
AAusgg.
(vor

zu lesen, vgl. Stephanus, Thes. ling.


H. nachgetragen,
|
)
29

steht aber
ein Circumflex ausradiert
PMAusgg.
gi•. s.

auch im Test. A.
v. |
20

^.
-,
' ,,, &^ --
^,
5

,
ö'ia'

' ,.
."' 6
6 //,
&' \.''
]'
,

, -

10
^),

„ ^'', -,,
-
ry

,,
(]

, ."& -
^ , ^
15

20
'
' ,, ^
' ," -' ,,-
^ ," & -

"
,",
„."
7) ^
,,

-
25

, -, , ,,"
,
''
,,
,,
- 7j
-

30 ,,,"

]
3 Kor. 15, 42—44. — 7 Kor. 15, 48. 49. — 14 Kor. 15, 49. — Kor.
15, 50. — 19 Kor. 15, 51. — 21 Tob. 12, — 23 Vgl. 7. Tob. 12, 7.-27 Psal.

] ]]
36, 30. — 28 Vgl. II Kor. 5, — 29 Vgl. Kor.
1. II 5, 4.

3 -] 2 [so] |

übergeschr. A^ |
15
zwiscben u. ein Buchst, ausradiert
Hö. am Rand, Sp. Del.
i

^]
im Text |
18 darüber das Zeichen -r u. am Rand ,
doch eine Zeile
tiefer, nachträglich in den Text eingeschoben A^ V, Hö. am

^
|

Rand, Sp. Del. im Text |


21 |
?, Hö. u. Sp.

am Rand, im Text; auf Rasur 22 in


Correctur
aus oder
Del.
|
23
corr., .
schreibe ich,
]

^& PMAusgg.,
|

[so], scheint
V 19. 20. 21

,,^" ..'-(]
- &
^^ „-^."
, "
„ ." "
- ,,
tx

,
,.^" ,,
,,^'
-, ,,-
•.,''
-'^'
- &
" . \.-^
,,tvdv6ao{hcu

^, . -
,
592

,
^.
( ,
123 1"
\

10 )/^ ] XX.

, ,&^
15
),
'
3 ?)

-
. ,^ - - ..
-

.,, -&
20

.^ -
-
2
,
^ '

15,
2 Vgl.
54-56. —
1 Kor.
23
1, Ö3. —
& 6 Vgl.
Vgl. Diogenes Laert. VII
&,
-,
Kor. 1,
1,
54. —
137. 138. 141.
7 Vgl. Hos. 13, 14.
H. Diels,
-
Doxogr.
Kor.

-
gr. p. 331b, 16 sq. 468a, 8 sqq. 4G9, 12 sqq. 470, 5 sqq. 558, 18 sq. 571, 20 sqq.
— 28 Vgl. Tatian, orat. ad Graec. Cap. III (vol. VI p. 12. 14 ed. Otto, p. 3 ed.
Schwartzi u. oben IV 67. 68.

1
getragen AI I
6
Hö.Sp.
<
(hinter

am
Hö.Sp.
)] Rasur über f
am
Rand, Del. im Text
2
Rand, Del. im Text;
8 hinter \
am Rand nach-
7
Rasur
|
<-
- |
-- |

Del.
MAusgg.
sind
(I

1
592

—2
1
13
Anm. a),

Buchst, ausradiert
Del. |

|
14
AAusgg.
20
|
|
15
'
schreibe ich nach der Vermutung von

[sOj
AAusgg. 18
MAusgg. 24
.
1
]

'] hinter
^ '. ^-
22

, ^. ?]?.,

., ^
\4-?^

- )
,

, - |
593

,- &
^)
. -

, .^^^,
10 ,

Ad

avd -
6 -
123^

, ^ ;
\

20 &
.& , , XXI.
Zfjvcov
-
-

& , . ^,-
&,
\
594

12 Vgl. Diodor IX 20. XIII 00. XX 71. XXXII 25 u. oben IV 67, 337
. .— 19 Vgl. unten VI 1 a. .— 21 Vgl. . Diels, Doxogr. gr. p. 291a 24 sq.
320a, 22 sqq. — 22 Vgl. Plato, Phädr.

--
b, 29 sqq. 330 a, 15 sqq. 567, 25 sq. 609, 14 sq.
X

&
Cap. XXVIII sq. p. 248. 249. Res publ. 16 p. 619-621. Tim. Cap. III p. 22.
Tim. Loci•. Cap. XVII p. 104. 105. — 27 Vgl. Tatian, erat, ad Graec. Cap.
(vol. VI p. 12. 14 ed. Otto, p. 3 ed. Schwartz) u. oben IV 67. 68. V 20. — 28 Vgl.
oben V 20, S. 21 Z. 28 ff.

2 AHö.Sp. Del. |
4 Jol Del. -
AHö.Sp. 6 tj; liest Del. ( 592 Anm. f) mit Guiet u. Bo.,

]
]

vgl. oben IV 68, I 338 Z. 12; AAusgg. im Text |


7 AAusgg. i

](^
12

18
über
im Text,
Rasur |
am Rand A^
scheint aus
14 evdov]
|

corr. 16 1
Ausgg. |

am Rand
|

nachgetragen A^ |
23 vor ein Buchst, ausradiert A.
., 7)
\4
^ - vjcb
,tloi
/
-
V 20. 21.

y.cd
22.

--
-
23

€ XXII.
& ^ -)
,
"
(
^:
-
-' , &-".-" ,
10

,,'
„'' -
1 -,''

' „")^
„ " (

?)
,,-

""- „
„„.
„ -" - "-
„-
.. '

„" .
20

&7] ,' ^,

2
128'^
'"
,-.
d
„."

2 Vgl. Herodot
\

II 123.
&" .
d-
'
/.&."

Isocrat. Busir. 11, 28. Diodor I 98, 2.
] /.-
Strabo, Geogr.

— — — 15 Vgl.

]-
XIV 1, 16 p. G3S. 12 Vgl. I Kor. 1, 37. 14 Vgl. I Kor. 1, 36.
Kor. 1, 37. — Vgl. I Kor. 1, 38. — 16 Vgl. I Kor. 1, 42. 43. 44. — 23
Vgl. Matth. 24, 3o. Mark. 13, 31. Luk. 21, 33. — 24 Vgl. Job. 1, 1. 2. — 26 Matth.
24, 35 (Mark. 13, 31. Luk. 21, 33).

]
15

]
1 AAusgg. \
6 AAusgg. 11
vermuten Guiet u.Del. (I
?.^
\

- 94 Anm.c)
in Correctur
obne Grund
] |

17 hinter
in Correctur
schliesst hier in

28. 29. 30;


Tinte
|
+
26
fol. 128r an
am Ende von fol. 123v steht:
offenbar nach dem Einbinden und
als die darunterstehende
MAusgg.

fol.
|
23
infolge einer Verheftung
123v an,

der Verheftung und von anderer Hand,


Quatemionenzahl 7?, vennutlich nach der Abschrift von
und vor der Abschrift von V geschrieben Del. 27
'
vgl.

& MAusgg.
und falschen Blätterzählung
raeine „Textüberlieferung"
|
24

S. 15.

z/"mit roter

-
'
\ 1

?.&] darüber von . [?] y.ul . geschrieben .


24

• ^„ -
XXIII.

,
'^
,
5
,,''

"' ,
- ,." )^ -
&• , ,,"
,,
,,"
.^."
„-
-
.
,
, &•,

, /-, 5>
10 { \

avaym-
-'
- -
' -,
15

'-
, ,
^
^.
^,

20 ^,
,, &'
&
&,
, & , ij
()
-
25

. - ,
-,
-

3 Vgl. Kor. 15, 37. — 5 Vgl. Kor. 15, 42. —


6 Vgl. oben V 20, S. 21
. 23. — 12 Vgl. Matth. 19, 20 (Luk. 1, 37. Hiob 42, 2). —
15 Vgl. Euripid., Belle-

] ,
ropb. Fr. 292 (294) v. 7 (Tragic. graec. fragm. rec. A. Nauck, ed. II. 1889 p. 447).

^&] 7

15 binter
5

expungiert,
von
[so]

.
|
'
-\-

., w.
|
13
MAusgg.
PAusgg.

e. scb.,
|
|

übergescbr. A^

17

am Rand
6 binter
|
9
zwiscben
|

nacbgetragen
+
^°"'• Ausgg.
w..

18 binter
MAusgg. 20 --
|
|

21
docb expungiert,

,
ein Bucbst. ausradiert

+
|
10

bis 21
docb

scbreibe
-
-
icb mit Bo. (Notae p. 390), AAusgg. 1 22 () füge icb der Satzver-
bindung wegen ein |
25 | |
ilv übergescbr. Ai 28 oaov] |

vermutet Del. (I 595 Anm. a) wobl obne Grund.


.
, ? ^, ^^^-
,
" -
XXIV. cJ'
V 23. 24.

^.
2.

-,
2

', - -,
-
'
6

'^ ,
'/^
10
,
,,
,
128^'

,
,

'^'
\

\
,\)^
1

'. •- ^ ,
ij .

,
.
20 aloy-
,," ,,''
„ -" -
„ &."'
2 '?.
7/
XXV.
^.
13 Vgl. oben
" 14, S.
\

-,

1 . 20. — 21 Vgl.
^
^,
'„
.''

Kor. ,
.
&
37. — 22 Vgl.
,-
-
Kor.
96

Ph. 177, 24

1, 42. —
24 Vgl. unten VI 71 Mitte. — 2 Job. 1, 1.

8 hinter
4r

-, docb
vermutlich
nacbträglicb eingescbobeu, A';
ausgefallen, vgl. oben V
PMAusgg.
14, S. 1 . 19
|

]
ist
/. < am Rand ' von |

].
9 schreibe ich, (über ä das Zeichen u.

II. H.) A, Hö.Sp., PDel. |


// vermuten Bo. (Notae p. 389) u. Del. (I 9
PDel.
Anm. b) ohne Grund 11 [so] 15 [so] 18
] ' von
"
|
|
|

Hö.Sp. 20 |
darüber das Zeichen <- u. am Rand I. oder
II. H. 21 aus corr. |
27 vermutet Bo. (Notae

'
I

. 389) schreibe ich, vgl. oben V 14, S. 1 . 24; AAusgg. 29 |

bis S. 29 Z. 12 = Philokalia, Cap. XXII 1—4 (p. 177, 24—180, 31 ed.

Rob.) I
PatB.
26

^ -

'i

öav 2

,
Id-voq Ph. 177,

.
j

-, ,
,
&
, ' -
,
?^ (-),
-
d' \

10
, -
,
' ' 6•' ]
& .
^• ).
^

^
1;

20

.&
'•
',
. &
& & -, , - §
-^

, ' -.-
25
129^ - XXVI.

3 Vgl. Tacit., Hist.


\
-, ,

V
, --
-
5. — 9 Vgl.
, Plato, Politikos Cap. XV p. 271
\

D E.

.. (-)
Rob.
Sp.
3

rectur
7

I
I

] 5 oTtoü'c
mit Del. Rob. eingefügt 6 rf' AAusgg.Rob.

Pat |
|

Bo. (Notae p. 390) Del. Rob.,

] \

übergeschr. A^
13
|
8 AAusgg.
übergeschr. Ai
\

vgl. untea

|
15
|

AB
V
Rob.
26, Z. 26;

|
11
CDEHAusgg.

d??]
aus

AHö.
^ in Cor-
AHö.Sp.Rob.
ßiCDEH

17I

BAusgg.
PatCDEH
] Del. |

AAusgg.
16

ACDEH
Pat
in Correctur
|

Rob.
23|

Rob. 27
AB^Ausgg.Rob.
M^Ausgg. Rob.
aus
|
corr. 24
ABAusgg.Rob.
|
[so] A^
Pat
,^ -]', -
^, •' coOjrtQsl
-/.^
2. 26. 27.

6
-
27

1. 178, 27

^ ~
.. , ' -('.
-
- yJj
-^]
--
597
10 67]
--,
. ,
6

.
?],

, ,
1 - &
.. ; ; 6
6

,
, -
'
7-

-
20
--
2
XXVII.

,
&'
' 6•
.
., ,-&&- '
€,
, -
-
27 Vgl. Herodot 216. IV 26 (III 38. 99). Strabo, Geogr. XI 8, 6 . 13.
XV 1, 56 . 710 U. unten V 34 nach d. Mitte. 28 Vgl. Herodot III 31. 88. —
Ktesias, Pers. Ecl. XXIX 2. 44 (p. 46 a. ö4b. 60a ed. C. Müller). Sotion bei Diogenes
Laert., Prooem. 7. Philo, De special, leg. Cap. III (vol. II p. 301 ed. Mangey).
Plutarch, Artaxerxes Cap. XXVI.

^(
],
1 AAusgg.Rob. Pat CD EH 3 Ausgg.

.
1

Hob. |
4 onjj] in Correctur |
5 aus corr. |
6
(Notaep. 390) Del.Rob. AHö.Sp. |
7 öoiov] zwischen u. sind drei

]],
Pat C Bo. (Notae p. 390) Del. Rob.

',
Buchst, ausradiert 12

]
|

ABDEHHö.Sp. 13 AB 17 AHö.Sp. iPRob.



| |

Del. 19 am Rand

]
] |

Pat 21 AAusgg.Rob.
.
\

*]
|

vermutet (Notae . 390) wohl ohne Grund |


23 Del. |
27
Pat CD .
28

() ]
-.
^
, ; ?. ?)
'
,-
& ,, ,- d' ) -
Ph. 179, 26

-- ' -,
• ., ^ .-
y

129^
-
\

15

20
, ',
. ' , .,
& '
'
()
?
'
' \
- -
^.

()
-

6' 593

10 Vgl. Herodot IV 103. Strabo, Geogr. VII 4, 2 . 308. — 11 Vgl. Diodor


XX — IC Vgl. Herodot II 09 u. unten V —

-
XIII 86. 3. 14, 4. 34 Mitte. 17 Vgl.
Herodot II 38. III 28. — 18 Vgl. Herodot II 46.

S.
1
138 Nr. 5
()-^ aus mit Rob. eingefügt, vgl. meine „Textüberlieferung"
am Rand nachge-

' 2
]

tragen 4 aus corr. |


Del.Rob., vgl. oben V 2, S. 26

]
. 12; 5 '] Jg CDEH d?) aus
Rand nachgetragen A^
in Correctur
rung" S. 142 Nr. 17 16
7
13
|

PatB

übergeschr. A^
[?] corr.

11 vor
|
6
?]
ein Buchst, ausradiert
<. B'CDEH, vgl. meine „Textüberliefe-
]

&]
[?] Pat vor
am
|

?]
|

<
'+,
|

.
1 ]

doch expungiert, übergeschr. A^ |

" BCDEH Pat 17 |

' |

]
Sp. Rob. Del. 18

?]
]

Ausgg.Rob. '] 19 <) aus


|
mit Del. u. Rob. eingefügt
| |

Pat 22 (1)] <; PatBi übergeschr. B^


]
|

BCDEH aus öaiov corr. A^ schreibe {)


??
I |

ich nach PatCDEH,

App. forte legendum


,,
Del.
vel
der Schrift gegen Celsus nicht, auch stimmen
,\]
aber
u.
ABHö. Sp.

";
Rob. im Text, dazu im
findet sich sonst in
in der Hauptsache überein,
endlich würde durch Robinsons Correctur die an den Gegnern gerügte iß. 29 ]
Z. 5) aufgehoben werden.
., ^] 27. 28. 29. 29

)
^.
)]
/'

,^ ,& ^/
.
,
« «

-
Ph. 180, 19

., -'
ojg

10 7] :) ' -^
-
1
&
& ^, '
^^&,
] ],
/.
--
Ph. 182,

/ , .,^
?.(>.
20 XXIX.

- ?]

&
2
d

. ., ,

^-
22 Vgl. Apollodor, Bibl. III 177—179 (14, 1). — 27 Vgl. Plato, Tim. Cap. III

p. 21 E. Pausan., Descript. Gr. II 36, 8. IX 12, 2 u. unten V 3i Mitte.

1 av ] Pat |
2 Hölo] |
3 Pat |
hinter -\- -
5

hält diese
Bo. (Notae

| -^ p. 390)

Worte mit Unrecht für ein Glossem 6


am Ende der Zeile angefügt A* 12
durch Conjectur
AB^Ausgg.Rob.
bis 7

^Del.Rob.
|
Pat 8
|

) ] -
< MHö.Sp.,
Pat
PatBiCD
]

.
4

(Notae
|
.
Pat

390)
|

AHö.Sp. mit endigt die Philokalia, Cap. XXII 4 (p. 180, 31 ed.

]
Rob.) 13 I
bis S. 34 Z. 20 == Philokalia, Cap. XXII 6 11 —

18 ?.
;
(p. 182, 1 — 187, 3 ed. Rob.)

27
vgl. oben
|
19

PB2CDel.Rob.
V
Pat
|
14
2ö, S. 26

BCDEH
Z.
IVPAusgg.Rob. iy-
16

APatDEHHö.Sp.
|
|
|

17
20 vor
| 23
aus
+
[so] |
Pat
?.?.9
|
corr.
22 ?.•
'

[so]

1
130^^ -
30

)
], . \

, - 1. 182, 18

.
d

^ (]

5
^ -' ?) - & -
(]
„^ 599

^-
\

10
-,
-, 7]•
^,
'."
)
,
. '„ ,
6
,
15

,,, ,
&.,', "'
-
'
20
, .-
, -
25 -
, . , -
-- ^ ,
- 6
d
.''
8 Deut. 32, 8. 9. — 13 Gen. 11, 1. 2. — 16 Gen. 11, 5-9.

2 d']

« 3 ?7

(^]
«^Del.Rob. rj/

AHö.Sp.
7
AI 10
Pat
hinter -
aus ««
Rob.
corr.
9

4 5 Buchst,
|
|
4 auf Rasur

ausradiert
A|6(i']ieBCDEHl
am Rand nachgetragen
auf Rasur

^ ^] -
| |
1

[so] A^ ] 12 Pat * Rob. |


13
Ausgg.Rob. Pat DE BC | 14 Pat |

APatEH MBCDAusgg. Rob. |


15 Pat |
Fat

CDH 1

21 ] |
17 Pat
A^
1
19 |

Ausgg.Rob. -
&
[so] |
[so] |

PatBiCDEH
Pat
Rand nachgetragen A^
[C fehlt]
]
22 vor
DEHDel.
| 25
1
24
+ Ausgg.
Pat
Del. Rob.
|
<-
|
23
bis 25
'.8.
-
AHö.Sp.Rob.

\
am

nachträglich eingeschoben A^.


,
,, ] ,
& §'
- ,
29. 30.

-
i]
31

-
Ph. 183, 16

.,
:' , '

10

''
, .
"'
„ ," '
, ,- -
3
,,
{^
." --
.
,^& ^
1 ,

- XXX. ,
130^
20
.," „" ,, }'
,
|

,, " ,",,
,,
\
<>"
,, luv- 600

2
3 Weish. Sal. 10, 5.-7 Tob. 12, 7.

9 Vgl. Matth. 7, 6.
& 12 Weisli.— —
.
Sal. 1, 4. 19 Vgl. Gen. 11, 2. 20 Vgl. Weish. Sal. 7, 26.— 21 Vgl. Gen. —

,] .
?
11, 2. 23 Vgl. Onomastica sacra ed. P. de Lagarde 10, 16. 56, 19. 204, 42.

-
] 1

] ]\ ] -
^]

S
Pat I
2
Pat |
(vor
<
)<
PatßiEH
PatßiDERob.
|

(Notae .
3
Pat 5
\

390) Del.
)^
|
[so]

9
PatB
]
4
|
6 ']

]" - doch in Correctur, Pat |


[so] A^
aus

] 19
10 vor
MDAusgg.Rob. 11
oder
|
corr.

+
|

ABCDEHAusgg,
übergeschr. A^
PatCDEH
BCDEH |
[

13
Pat
< \

APatBCEH

Rob.
Rasur zwischen
20
\

]]
u. t |

7. - < Pat CD

,]
Pat |
hinter -\- Rob., docb vgl. Weish.
Sal. 7, 26 I
in Correctur « übergeschr. ' |
22 hinter +
Pat I
23 PatCDH [so] * '] |
PatBE 24 |

doch zwischen u. ein Buchst, ausradiert, [


APat
25 PatCDEH.
'&,- „^-, ,
32

- '/,

-
-cu Fh.lSi,!^ *

,, j

' ^ "( -
jivQi." m
1
"

, ,-
5 k
,,
'^ „ -),
|

&,
j

^
10

1
' &^ - '
-
-
-

,
,

,
20

'"-
' ,,, XXXI.


xa&^
.
^ ---
2
-,
„' - '"' ,^,"

11, 3.

aus
4
2 Gen. 11,

&
1

Pate DE

sie doch sicher in


Pat
3.-5
23 Vgl. Gen.

halb wahrscheinlicher, dass sie in


|
5
Vgl. Gen. 11,
11, 2.

Fat ]

(vor
mit Del. eingefügt; wenn diese Worte auch in
2

&&]
)<
24

fehlen, so haben
gestanden u. passen gut in den Zusammenhang; es ist des-
oder dessen \^orlage ausgefallen, als in
4.-8
Vgl. Deut. 32,

Pat |
6 (
Vgl. Gen. 11,

Pat |
9.

bis 7
2.

Pat

|
10 Vgl Gen.

&) ' mir

& &
zugesetzt
Ausgg.
Rasur
<
I

PatBiCDEH,
9
|
worden sind

10
?.
PatBiGDEH
Pat 11
vgl.
A<?Ausgg. Rob.
|

meine
|

|
|
. ] ''
[so]

. &'
aus
„Textüberlieferung"
17
Pat 1
8

corr.
PatB
Pat

S.

bis 18
|
15
|

142 Nr. 18
hinter
CDEH
|

am Rand
|

16
]
d'J
-\-

auf

nachge-
\

tragen A2
•'
(3 <:
I
10 vor

C
CD
+
AHö.Sp.
•< .
Ausgg.Rob.

\
|
22
<
]
Patß'D.
|
21
Pat |
25
PatBEHDel.Rob.
bis -
&
,' ^,-- . ^ 6
30. 31. 32.

ev
33

-
Fh.l8o,ll
\

,
]
, -
& '
\

, ) ^ &-
.
'
5

{^, ^ ..
'/,
131
10
,' ||

\46
,

-
601

-
1
- ,^ ,^
20

XXXII. -
,6 '
-. ,
{)^
'
-
•*

30,
,

-. . ,
,
, ?
-
-
;^
1 ]
27 Vgl. oben

d'j de
Del.Rob.
2
V

4
29, S. 31

]
. 13.

in Correctur .5
Pat
']
|
3
9
AHö.Sp.
]
-
AHö,
j

]] ]
| | \

Sp. 11 Aii'Rob. VAusgg. |


12 aus
corr. |
14 \
vor sind 2 Buchst, ausradiert
15 rf'] 18 Pat 19 ^] PatB ] Pat

][
|
| \

"] " BCDEH


B1CDEH
AHö.Sp.Rob.
in Correctur
Pat
.
Pat | 20
CDEHDel. \ 21 ] !

EHDel.
Del.Rob.
23 unsicher, ob
AHö.Sp.
Pat.
]
27
oder 26
PatB 28
|

| ] Pat |

Origenes II. 3
"
34 ^

" ()
oioLxslod^ai: cov

-- ££jre Ph. 186, 13

5
,.
^ „ '
,6• -,"
,,

-
^,"
&,
{) ,
jra&rj ,,hv

&-
"-
ij

10

, , „ -, ^
"'
15 &6{-
»
-
)
,,(

0 ,, , ."
. .." ,," ).
-
-,

.
602
.," \

20

131V >
' ,
,,&
XXXIII.
\

' -
3 Vgl. Gen. 11, 2. — \g\. Rom. 1, 28. — 4 Vgl. Rom. 2G. — Vgl. Rom. 24.
1, 1,
— 12 Vgl. Gal. 1, 4. — 13 Vgl. Kor. I 2, 6. — 16 Psal. — 18 Vgl. Gen. 49, 10.
2, 8.
— 22 Vgl. unten V öl Mitte.

{} -
(
Pat

Z.
I

13;
1

3
[so]

J']
A^
de
füge ich mit Del. u. Rob. aus

I
]
schreibe ich mit Sp.Del. u.
PatCDEHAusgg.,
MAusgg. |
oben
vgl.
übergeschr. A^ 6

2CD
ein

&
|

28, S. 29 Z. 14 elns^•

Rob. nach PatßiEH, vgl. oben V 22, S. 23


BRob.
|

^
) ^
Bo. (Notae

Pat [C
EHRob.
<

fehlt]
]
[C fehlt]
p. 390)

Del. Rob.
DE
DE

ein |
I

17
(')
ohne Grund ändern;

MHö.Sp.
&]
Pat
Hö.

|
15
|

Pat
8 hinter

.
füge ich mit Rob. aus

- (- ) |
der Accent auf Rasur,

18
\
14

MAusgg.
ein

20 mit
|
11

aus
]
fehlt ein Blatt

füge ich mit Del. aus

|
AB
|
12
corr.

[C fehlt]
will
C

endigt die Philokalia, Cap. XXII 11 (p. 187, 3 ed. Rob.) 21 |


schreibe
ich, vgl. oben V 28, S. 29 Z. 14 u. 32, oben Z. 1; AAusgg.
] ,
^
, ^ .- '
aQXijYtTJjv, -
„ -
32. 33.

'
35

/^ „"'
„ - ,, „ ^
,.
," ,,
," ^
-:'

-" „
^.'^
,
-. ^-
,"
10

-
^

^. " & „ , ^
, &?],

-" '
-
15

,
,.
,-
-."
.,," &„"",
„"^
- „ "3 ,,
'

,
,,
&,"
20

& ^
&.
2 ,, "
2,
. ^ ,
" - ," &
]
20
4 Vgl. Jes.
(Jes. 28, 16).
„"

,2, 2.
,,"

— 6 Vgl. Tim. . — 8 Vgl. Jes.


— 10 Vgl. Jes. — 13 Vgl. Jes.
2,
,.
, ,
— 9 Vgl. Ephes.
3,
— 14 Vgl. Jes.
2.
,."

2, 8.
2, 2.
„,,

2,
'/?;-

2.
— 15 Jes. 2, 3. — 17 Vgl. Jes. — 18 Vgl. Jes.
2, 3.— 23 unten 2, 3. 4. A"gl.
VII 26. YUl 73. 74. — 24 Vgl. Jes. — 28 Vgl. Luk. — Vgl. Act.
2, 4. 10, 6.
,

]
3, 15. 31. Hebr. 2, 10. 12, 2.

1 Del., vgl. unten Z. 28; Hö. Sp. | 4


Schluss - übergeschr. A^ 8 Ausgg.
']
|
|

Hö. am Rand, Sp.Del. im Text; 9 [so] A^ 11

]]
| |

14 16 — 17 am Rand von

^
[so] in CoiTectiir erloschen H.,
' I.

-
| |

w. e. seh., 16 vermutet Bo. (Notae p. 390) 18 Ausgg.


in"
Ausgg.
I
19
I

23
Ausgg.
aus /.&
20 1
Ausgg.
corr. 2
/^ |

MAusgg.
|

27 MAusgg. .
3*
36 ,
&" , - ,, '

'.&^. , ,-
iv ,
(
,,
." 6
?]
7)
?,%

-
5 603

^) &^,. ]' XXXIV.


'

, ^ -, - - -
10 ,


-
'-
1241" \

•}
1
,
-. ,
,

20
,
,
- .'^ ., -
-
&6
6

25 -. .
7.' - ,

1 Vgl. Ephes. 2, 12. — 2 Vgl. Matth. 6, 13. — 3 Jerem. 1(3, 19. 14, 22. —
11 Heroclot II 18.

7 M*^°^'''•, Hö. Sp. am Rand, Del. im Text; [so]

A^ 1
8 schreibe ich mit Guiet (bei Del. 1 603 Atim. a"), oben V 33
vgl.

S. 84 Z. 21; AAusgg. |
13 mit schliesst fol. 131"^, an dessen

Ende von derselben Hand, die die Notiz auf fol. 123"^ geschrieben hat (vgl. oben

-
V

14

,
22, S.

« ^^
im Text;'-
23
mit
Herod. 15
Herod. doch
|
|
&, &
mit rötlicher Tinte geschrieben steht:
Z. 26),
beginnt infolge der oben erwähnten Verheftung fol. 124''
Herod., Hö. am Rand, Sp. Del.
in Correctur, Ausgg.
|
'

|
-
I

dem vorausgehenden
17 \ Herod. 18 Herod. 1
'-
Herod., Hö. am Rand, Sp. Del. im Text;
entstanden) 16 hinter
AAusgg. 19
(der Fehler wohl aus

vor
Herod,
(. 18) Herod.
|

|
+ |

Herod., Hö. am Rand, Sp. Del. im Text; |


20 Herod. Ausgg.
|
22 d' oh Ausgg. |
24 M<=°""• Ausgg. .
", ,
, ? „
V 33. 34. 37

^
Aid-Loncov

,,. ,
-.
, -
., ,
^

10
,, ,
,
- &&&
'' -,.
^ '-„ -
-
-

1
-
( ^ ) ()
() ^ ,{3)-
20

II 42.

Strabo,
dot
- &'
Vgl. unten

II 47.
'^
1 Vgl. Herodot II 29.
— 4 Vgl. Herodot
V
^^.

38, S.
Geogr. XVII 39. 44
— Vgl. Herodot
42

Z. 23.

I
)
-,
^-,

'

2 Vgl. Herodot
II 28. ö9. 169. 170.
6 Vgl. Herodot II 42.
p. 812. 814.
21G. IV 26.

"gl. Herodot II
9 Vgl. Herodot —
175
8 (
u. Plato,
131).



\

7 Vgl. Herodot II 69.


41. —
8 Vgl. Hero-
III 38. 99.
().
--
3 Vgl. Herodol
Tim. Cap. III p. 21 E.


-

12
604

Herodot III 38.

Ausgg.
im Text;
1

^
1 OL MAusgg. Ol

'
J/ßJ
pcorr. aatxui AAusgg.

9 o't]

|
oi
14
I

AAusgg.
|

|
«

12
|
^ |
2
]

(rcöv) füge ich mit


6
[so]

EerodM^°^'^'-Rö.
A^ |
4
schreibe ich,
am Rand, Sp.Del.
den Ausgg. aus Herod.
AAusgg.

]
ein 15 txaoxoi bis aus Herod. mit den Ausgg. eingefügt schreibe
{) ]
^
!

füge ich mit den Ausgg. aus

()< ^]
ich nach Herod., Ausgg. 16

^ &
|

Herod. ein |
Ausgg. oV 17 |
Herod. | |

füge ich mit den Ausgg. aus Herod. ein 18 Herod. Ausgg. 1

19 oi
1

22
Herod. vor
{)
|
Herod. 20
füge ich mit den Ausgg. aus Herod. ein
Herod. Hö. am Rand, Sp.Del. im Text;
21
+
Herod. Ausgg.
Rasur über
Mcorr-Hö. im Text;
|

|
"]
23 Herod. Ausgg. hinter \
I

Herod.
38

,^ .
, , ^' - -
-- ,
Ö

,^ & . 3 .'-
»
124
--^ .
\
7]
,
'XXXV.

,
^
, -
(]
.''

^?]
6

-
Ph. 181,

; , ^
1

20

^
,
' ,& '
,};? ,-
-

2 (7']
6

\g\. Pindar, Fr. Iü9 [151] (Poetae lyr. gr. rec. Tb. Bergk I* p. 438 sq.) und
Plato, Gorg. Cap. XXXIX p. 484 B. —
10 Vgl. oben V 25, S. 2ü Z. 1 fl'., unten V
d'

' -

&] -^
41 u. 54

1
a. A.

Herod., Hö.
AAusgg.

Vertauschung der Endungen in


Text;
6 |
5
Herod.
|
vor
|

Ausgg.
3
am

;
Rand, Sp.Del. im Text;
Herod. Ausgg.
wahrscheinlich liegt bei
Herod., Hö. am Rand, Sp.Del. im
Herod., Hö. am Rand, Sp.Del. im Text;
Herod. Sp.Del.
[

9 /« |

=
. -.
|
2

-| 4
eine fehlerhafte

|
-
Herod.

-& ]
bis S. 39 . 4 Philokalia, Cap. XXII (. 181,
]

(
1—24 ed. Rob.) [so] 11 |
Pat 121 \ |

13 17 ]
PatEH B*CD 19 |

-
21
B^Rob.
ipvyjjv
PatB'CDEHDel.
AHö.Sp.
Pat 24
&]AAusgg. <
PatBiCDEHDel.
iPRob.
AB^Ausgg.
|

]
AAusgg.
|
- \

2 ^^« AAusgg. Rob.


Rob.
PatB^EH B'CD | ] PatB^E.
Vai |
^-
,'-. , ,
34. 35. 30. 39

Ph. 181, 20

5
,
, ^ .
VJ10

^ .^
-
10 ^ .. ^
. •\ , &6

-
^ Ph. 181, 24

1 ,
. ; •,
,
XXXVI.
5
60
|

. - " .
,)- & ^
20 6
d

' ' -
2,0

•} ^. &
d

/
'
6
-

2 Vgl. Minucius Felix, Octavius Cap. XXVIII — 14 Vgl. Herodot 18

&
9. II

^
|

u. oben V 34. '

?.
&
aus

^]
1
AH
corr.
endigt
Pat
die
Rob.

|
4
PatCDEHHö.Sp.
AAusgg.Rob.
Philokalia, Cap. XXII
AAusgg.

(. 181, 24
|

PDel.Eob.
[so]

ed. Rob.)
=
|
]

(()/'

|
2

6
|

--
scheint
mit

, ]
Schluss-j; in Correctur |
7 bis Z. 13 Philokalia, Cap.
XXII —
(. 181, 24 30 ed. Rob.) 8 aus corr. A* -^- d-ebv
am Rand von I. [?] .
nachgetragen
|

|
9<. PatRiCDEH |

10 hinter |

+ doch expungiert, 13 mit endigt die Phi-

;
|

lokalia, Cap. XXII (. 181, 30 ed. Rob.) 16 Mco^r-Ausgg. X tilgt

'
| \

Bo. (Notae p. 391) < Del. 17


|
auf Rasur |
Del. VHö.
Sp. I
18 .
1201'
40

, .
^, &^
, ,,
\

^" &•
. ^ ^' - - y

-
5

. ', , )-
,

&. -,
10
-

, .

-,-
?]

0-
-,-& . ,
15

XXXVII.

07. ,, - ,
^,
- -
20

25
-
,
-,

.
', -,
-
-

- , , \

, - 606

2 Vgl. Kor. 9, 9 (Deut. 25, 4). — 11 Vgl. Herodot III 3S und oben V 34
— 17 Vgl. Rom. 2; 14. 15.

]
&,
S. 38
1

.
vor

2;
doch am Rand
sind 2
vermutet

MAusgg.
—3
.
' ^, '
Buchst, ausradiert
(Notae .
|
391)
13
18
]

&
11
|
8
] Del. 12
Herod., vgl. oben
aus
\ ]
&- |
10

V 34,

-
|

corr. ]
^-. Ausgg. |
19 < MAusgg. |
20
VBo. (Notae . 391) Del. Hö.Sp. 22 |
schreibe ich, vgl. . .
oben V 35, S. 38
ASp.Del. im Text
Q- am Rand von
.
|
20;
24
I. [?]
Hö. (durch Conjectur) im Text, Sp. am Rand;

H. nachgetragen A.
Ausgg. 27 bis 28
|
-^
> , , V 3G. 37. 38. 41

10
,
-'^
^, ' .
^ & ,
[]
.
^.
-07] &
cuQSiod-cu ös

,;- )•'
txthag, e§

, ' '-
.

,{
-

' ' ^,
)' ,' " -.~
12

- .
{^7]

, () &.
ojg

, -&
)

20

2
..
)^
)- ',"
7)

." '
. &
.- ,
, -,
,, ^
,.

.
XXXV1I1.

13
-,
A^gl. Herodot III S. —
, 21 Vgl. Kol. 1, 15. — 24 Gen. 1, 26.

1 -] übergeschr. u. Rasur über dem ersten Jota |


2 oi;
-
AHö.Sp., vgl.
Bo. (Notae
späterer (III.?)
unten

.
p.
V 40, S.
391) Del.
44 Z. 15;
AHö.Sp.
ist daraus gemacht:
7

;
Ausgg.
4
', von
|

diese Correctur nicht in den Ab-


Bo. (Notae p. 391) Del. I

schriften von 1
8 [], das in
strichen ist, tilge ich mit Sp. u. Del.
an falscher Stelle in den Text geraten
12 13 )-
15 i'oiv AAusgg. 16
|
;

in Correctur
wahrscheinlich

|
| ]
von späterer (III.?) H. mit blasser Tinte unter-
ist es als Correctur

1 () 2 |
zu
9
-
ov-

(am Rand) Ausgg.

?.
26 |

Ausgg. im Text 28
|
19
?.] [so] 24
Hö.Sp. am Rand,
vermutet Bo. (Notae . 391).
]
|

,
|
Ausgg.
-
42

-,
- , ,^ . - ojc

-, ^ ^-
5 ,
-
Otßovöiv

-f]

d-avarco ,'& ;-€- Aid•


'

?. ^ -,
•,,

^,
-,
^
"

10

- ,
-
Aid- co

()
.
607
^.
|

,^ .^
)1
1
•3
, .•

20 . - []

^.
^-
^.
2
-
\ ,?]•
-
, ^.
. ?.&
?] ,-
608

126 1'
\

20 Vgl. Plutarcb, De Iside et Osir. Cap. XXXVIII. LXIV p. 366 A. 376 F.


-
— 23 Vgl. Tacit., Hist. IV 83. 84. Plutarch, De Iside et Osir. Cap. XXVIII sq.
p. 361 F— 362 E. De soUert. anim. Cap. XXXV] p. 984 . Pausan., Descript. Gr. I
18, 4. Clemens Alex., Protrept. Cap. XL VIII p. 42. 43 ed. Potter. — 26 Das Fr.
fehlt bei Frid. Thedinga, De Numenio philos. Piaton., Diss. Bonnae 187Ö.

2 vor
&,
ist vermutlich ein verbindender Ausdruck, wie

{)
],
aus-
gefallen 6 hinter +
()
doch expungiert, 12 schreibe

& &),
|
I

ich mit Hö. (am Rand), Sp.Del. (im Text); vermutet Bo. (Notae
p. 391) 13
I
Ausgg. 17 [clv]
|
schreibe ich (vgl. oben
Z. 9: fi ^^^'^'- Ausgg.

fehlerhaft; vermutlich ist als Verbesserung von übergeschrieben u. von


einem Abschreiber als äv verlesen u. in den Text gesetzt worden.
. vjio
vjib €~) ^
V

-,
38. 39.

-
43

) ) ).
.
-,
-
XXXIX.

^ ,
;
' -
&-
?!

10

^ &.
'
^ -,
, , ]
-, -
' ^
-

-,
1
-
^.
20
-
o^

."- 7]
-' (]
^'

-,
' -„ ^,
-
-
2
^ 7]• , -
Rand;
2
11 Vgl. oben V 2,

Sp.Del.
AHö. im Test
und
S.

im Text,
|

Sp. am Rand
]-
26

3
. 18. —

Hö.
20

am Rand,
Kor.

]&,
VSp. im Text, Hö. am Rand;
Sp. im Text,
1,
30.'

und Sp. am

- ]
|

Sp. am Rand 4 |
vermuten Bo. (Notae p. 391) u. Guiet (bei Del.
Ü08 Anm. a) oline Grund 6 [so] 18 doch Rasur über ,

&.'
| ]

1
21 22 ff, am Rand von
|
steht ein Schollen, das von demselben

{)•,
Schreiber herrührt, der die oben V 12, S. 14 Z. 3, und ^ 16, S. 18 Z. 1, erwähn-
ten
und

^',
so lautet: ß" «(

.
Randnoten geschrieben hat (vgl. meine

{) (}--
„Textüberlieferung" S. 42 Anm. 1),
,
44

--
b
?].

.
XL.

,' '
,
,
;- -
,},
6 609

10 .
, '
, -, , -' - ,
], 6

-
-
-
. , ^
126V

1
. "-, \

),
^, -

20

2
.
.
,
-
,,
.,
\ ,

,
XLI,

'
,'^ ,
^/
^

,,
",
()
, -
-
-
.
,
7]
-

1 Vgl. Job. 1, 1. 14. Luk. 11, 49. 1 Kor. 1, 30. — 4 Vgl. oben V 34 u. Hero-
dot III 38. — 20 Vgl. Tacit., Hist. V. Juvenal, Sat. XIV 100 fF. — 23 Vgl. Rom.
2, 17 ff. Tacit., Hist. V 4. . Juvenal, Sat. XIV 96 ff. — 24 Vgl. oben I 19—21.
V 6. — 27 Herodot I 181.

;
M<^oi'i'• Ausgg.

8 et tilgen Hö.Sp. (am Rand),

]
folgenden
Del. 11
7

M^JolAusgg. im Text;
AHö.Sp., vgl. oben V 87, S. 41 Z. 2;
MAusgg.
<
scbreibe ich wegen des
15
|
|

)]
|

&
PDel. 20 zwischen

]
|

u. ein Buchst, ausradiert (seil, ]


vermute ich, vgl.
V 46 oder vermuten Guiet u. Del. (I 609

^ &
unten 43, S. Z, 27;

Anm. c) 21 23 () schreibe ich mit


.
|
I

(Notae . 391) u. Keim (Celsus' Wahres Wort S. 70 Anm. 3),

AAusgg.; vielleicht ist


angesehen worden auf Rasur
,
am Rand nachgetragen, von einem Schreiber
'] .
als Correctur zu |
.
'
V 39. 4U. 41. 42. 45

", , ^.,'• , ."


' - ,-,
?}

10

-,
'
(}

,^ -
^-,

^ ) ,. -
&-

15 ,&-. -& &- 6

20

^- -, ^&
, &
XLII.

. . ,- '
d'

-.
-, io^v /2'
-
G10

2
^^ '
De
2
Iside
Vgl. oben 74 . 7
IX p. 354 C.
et Osir. Cap.
24, 3 Vgl. Herodot II 18. 42 a.
4 Vgl. Herodot IV 59.
ti'. —
Plutarch,

5 Vgl. Herodot —
?]

.
II 104. —
7 Vgl. oben I 22 u. V 34 Mitte. —
8 Vgl. H. Diels, Doxogr. gi•. p. 557,
20 sqq. 590, 10. —
13 Vgl. Strabo, Geogr. XVI 2, 35. 36 p. 760 sq. 14 Vgl. —
oben V 33, S. 34 Z. 23. —
15 Vgl. oben I 23. 26. 19 Vgl. Deut. 32, 9. 24 — —
Vgl. oben IV 31.

V
1
Herod.
45, S. 48
'
Z.
Herod.P

6 I
AAusgg. |
Hö.
3
am Rand,

Mcorr-Ausgg.
Sp. Del.

M^Ausgg.
[
4
im Text;
[so]

Hö.
Ai,
am
vgl.
Rand, Sp.
|

unten
-

Del. im Text; , vgl. unten V 45, S. 48 Z. 7 | 6 [so] ]


7

, Hö.Sp. am Rand; MAusgg. im Text |


8 () füge ich mit u. den

Ausgg. ein | 9 tf] oe ]


15 19 |
auf Rasur |
21 MAusgg.,
vgl. oben V 41, . 15; 22 | |
25 .
71'

5
46

-'
rj
.., --^ /]- ajcojfi

\
^, -
- -

10 '
; & ^^
> ;,
, alöd - ^)
-
-

,
&-
1
&, , 3 7]
^
20
-/.
, , -
-] ) 03
-

d -.
-
- &, ;
XLIII.
tg ^^^? ^^
2
. & /],-.
30 ,
5 Vgl. Lev. 19, 29. Deut. 23, 17. 18. —
8 Vgl. Corpus paroemiogr. gr. ed.
Leutsch et Schneidewin tom. II p. 407, 20. —
12 Vgl. Weish. Sal. 1, 15. 3, 1-19.
15, 8. - Vgl. Plato, Phädr. Cap. XXIX p. 249 A. 17 Vgl. Deut. 32, — 9.-23

4 ]
Vgl. Exod. 21, 2. Deut. 15, 12. Jerem. 41, 14.

für 1 Buchst.,
9
zwischen
auf Rasur
10 -]
u.

|
Rasur
)^•?.
u.

Ausgg.
Raum
Ausgg.
für
&?.-
]
13
2—3 Buchst., hinter
|
7
Raum
j

vermutet Guiet (bei

,
] |

Del. 610 Anm. a) unrichtig |


15 zwischen n. ein Buchst, aus-
radiert 17 vor
I
+ Ausgg. 18 |
, Hö.Sp. am Rand; M^orr.

Ausgg. im Text 28 aVa/ov


|
P^o^^^• M^orr. ^.usgg. doch über mit
hellerer Tinte übergeschr., A.
).
, , , - -
) \
42. 43. 44. 47

611

5
. , --
-' ?. -
10
". , „ " ,
,. 7)"

-„ -
^^ , ^ ^. -
XLIV.

- ,
- ',(-
127V

- , -- ,
)'

-
&6 eva

20

- , ^
„ "' ,,, ?-

^,
-
),
^-

p.
,
.
ijöav

^ - -
7
,

Vgl. Matth. 23, 37.


642 ed. Potter. —
Luk.
9 Vgl. Plato, Res publ.
13, 34.
^^
— 8 Vgl. Clemens Alex., Strom. IV 172
11. 12 . 369 — 372
6'' 7-

C. IV 6—10
. 427 D— 434C. V .
473 C D.
18 Leges V 10—14 739 745 E.
p. B—
10 Vgl. —
I Petr. 2, 9 (Jes. 43, 20. Exod. 19, 6). — 16 Vgl. oben V 41 u. Herodot I ISl. —
19 Vgl. Lev. 16, 24. 25. Num. 15, 3. Weish. Sal. 3, 6 (Exod. 30, 28. Lev. 3, 2. 5.
4, 7. 25. 30. 5, 12. I Chron. 16, 40. 21, 29. I Makk. 4, 53). — 20 Vgl. II Chron.
26, 16. 19 (Exod. 30, 1. 27. Lev. 4, 18. I Chron. 6, 49. 28, 18). — 24 Vgl. Hebr.

]
8, 5. —

Zusammenhang
29 Vgl.

10—11 am Rand
der

oben citierten Schriftstellen


II Kor. 12, 2-4.

Worte
' A^
ein, vgl.

|
|

24
17 ()
oben V 41,
vermutet Guiet
.
S.
füge ich als notwendig für den
45 Z. 1, u.
(bei Del. I
unten
611 Anm.
Z. 22
b),
|
19 o?.o-
vgl. die
48

, .'' ' „
€ - jtccoav ^ .- xcä

-,
XLV.

,
^ r]

ojc
ZTjva
^-,
, - ,- , ,Ji'a ^'- Ph. 93, 6

10

& ' ,^&, -, , ?] . -


,''^. ^
\ 612

1
?.
, '
& ,- "^
^ ' ^
20

, ,] -
Cap. II
^ 7]

2 Psal. 148,
(vol. I p.
4. 5.

16

ed.
8 Vgl. oben
Acad. Reg.
24.
Boruss.).
2. —

,
11 Vgl. Aristot., De invent.
15 V'gl. oben I 25, I 76
-

Z. 16 ff.

(p.
vgl.
aus
93, 6
oben
5 ''
— 95,
V 41,
corr.,
S.
bis S. 51 Z. 9
19 ed. Rob.)
45 Z. 4;
|
7 ]Pat
AAusgg.Rob.,
EH
=
MAusgg.
,
Philokalia, Cap.
|

CD
doch, w.
8 vor
XVII 3—5
schreibe ich,
e. seh.,
-\- d'

]
|

M^Ausgg. 9 mit hellerer Tinte übergeschr. A^, fehlt in u. den Ausgg.,

]
I

PV
steht aber in
mit spitzer Feder
|
PatB |

]
AAusgg.

-
BEHRob. CD |

den Ausgg., steht


10 ovv]

]
u. hellerer Tinte übergeschr. A^, fehlt in u.
aber in PV 12 PatB 16
, Rasur über t 13

]] , ,
| | |

über ov ein Buchst., der wie aussieht, übergeschr. A, die Variante nicht in
den Abschriften; ß 17 Pat BEHRob. Rasur über i,

]
|

]y[ corr.
c D Ausgg. 18 Pat | ]
darüber von II. blasser H. ]

geschrieben, \). \
19 übergeschr. A^ |
20
in corr., doch von anderer (IL?) . das ursprüngliche
CD 21
Rob. 23 ] wiederhergestellt
PatB^ |
|

CD,
Aui^gg.
44. 4. 49

&^
isrcoö/j, Vh. 93, 2S

'.
132
5 ^
ei

; jtsqI

Ol

^
()
\

,&{ -
^,
\

& , .&'.
10 3)

, ,
,, ' ^
^.
^'
^
& -
-
1
,
^, -
-
\ 613

Vgl. Jamblichus, De mysteriis VII . Nicephorus Gregoras, Schol. zu Sy-


nesius, De insomniis, p.96 der editio Paris. .153.— 11 Vgl. Philo, De gigant.Cap. XIV
(vol. I p. 271 ed. Mangey). De mutat. nominum Cap. IX. X (vol. I p. ö88sq. ed.
Mangey). De Abrahame Cap. XVIII Onomastica sacra,
(vol. II p. 13 ed. Mangey) u.

ed. P. de Lagarde, 167, 32. 170, 80. 177, 76—78. 94. 193, ö. 12 Yg]. 8, —
Arnos 7, 9. Philo, De mutat. nominum Cap. XXIII sq. XXIX (vol. I p. 98 sq. 602
ed. Mangey).

1
BCDEH mit
besprochenen Verheftung in
selben Hand

übergeschr. A^
3
|
|
]
Vgl. Philo, De mutat. nominum Cap. XII (vol. I p. 90 ed. Mangey).

fol.
\
ABD
4 6l |
6l

beginnt infolge der oben l^V 22, S. 23 Z. 26)


132^"; am Ende von fol. 127^ steht von der-

mit derselben rötliehen Tinte, wie die oben (V 22, S. 23


]
u. Z. 26 u.
V 34, S. 36 Z. 13) ervs^ähnten Bemerkungen, folgende Notiz geschrieben: -
]^
TtQoof^tv \
darunter von . Hand die Quaternio-Zahl Ci \ ^\
-
]] )
i\/[corr.

S.
auf Rasur

148 Nr.
Pat
Pat

1;
|
9
|
5 (/> mit Del. u. Rob. aus
]

(
8 /}

Schluss-v auf Rasur


AAusgg.
eingefügt
am Zeilenende nachgetragen Ai
Pat Rob.

]
CD
schreibe ich, vgl.

11
/
BCDEH Rob.
AAusgg. Rob.
|

meine
Pat 10
|

11 f. am Rand,
6
< PatDEH
[so]

'

„Textüberlieferung"

\
|
|

|
^/]
7

-
&]?.
& ^& ]
mit hellerer Tinte geschrieben, ein kleines Kreuz A^ 12 |
Del.Rob.
AHö.Sp. 13 '] \
14 von . ., w. e. seh., durchgestrichen Pat <
1
I

BDE I

-) u. auf Rasur BCD |

Pat
.
16
(Notae

Origenes
CDEH
. 391)
II.
(vor

' u. Del.
Pat.
-<
( 612 Anm.
\

h) ohne Grund | 17
Pat,
Pat

4
vermuten
|
-', ,," {„ "
50

,,
&,
- ,
]'
4. ,- ),
,
, '
1. 94, 18

&
5

^d'

'^, ,
•;
„&&--
10 /}

"
XL VI.

, ,,
15
^,

^. -
- -

20
,
^
2 Vgl. Psal.
,
23, 10. 58, 6. 68, 7.
36.^
79, 5. 8. 15. 20. 83, 9. 13. II Sam. 5, 10.
•, -.
-.
,
^.
-
7, 8. 25. 27 und andere Stellen u. Onomastica sacra, ed. P. de Lagarde, 160,
— —

;
16—18. 12 Vgl. Exod. 23, 13. Psal. 15, 4. 15 Vgl. Ephes. 4, 17.

]-
. 4);
von
2

M^Ausgg.Kob.
Hob. |
3
5
schreibe ich, vgl. das parallele
hatte ich in

<.

BCDEH
\

Pat
meiner
vermutet, aber Origenes braucht sonst in dieser Erörterung nur das Activ. u. Passiv,

8
.,

Pat
Textüberlieferung"

4
Pat 6 d'] |
|

aus
-
S.

Ausgg.Rob.
corr.
^
153 Nr. 18

AAusgg.
|
(unten

7 -
BD 9 übergeschr. A^ 12
|

if'Rob. 13 iv] , auf Rasur, darüber

,
] \

von III. (Bessarions?) . iv nach der Abschrift von ü. vor der Abschrift
von V geschrieben |
Gelenius (bei Hö. u. Sp. am Raiid) |
|

< ,

&
vgl. meine „Textüberlieferung" S. 142 Nr. 16 |
15
darüber von III. (Bessarions?) H. nach der Abschrift von u. vor
der Abschrift
Rob.
corr.
C
von
ein Blatt
III.
16

|
von

(Bessarions?) H.
V

\
geschrieben
Pat
20
|

BDE
]{' '
18 von III. (Bessarions?)
PatSp.Del.
aus
AAusgg.; hinter diesem Wort fehlt in
Ausgg.Rob. Pat
nach der Abschrift von
darüber
u. vor der Ab-
|
, .
BCDEH

schrift von V geschrieben Hö. im Text, Sp. am Rand;


Del. Rob.
-& - .
V 4. 46. 47. 51

. &,^
&,
^
// «,«- Ph. 9, 10

- . .-
' &^
^,
5 ijtl JcäöL

-,
- .
.
--'

.. ' & }-
132^
;), \

10

& ^. ,
XL VII.
ahicp
d'
?/

1 ,
- , .
, ^
. ,
6
^,

-
"
6
'

,, - \
614

20 , ,
gr.

p.
.
436
. 19 Vgl. .
Usener, Epicurea . 317, 9 Nr. 18.
390 a, 5 sqq. 410 a, 30 sqq. 610, 3.
A—
441 C.
]
.
20 Vgl. Diels, Doxogr.
Vgl. Plato, Res publ. IV 12—15
IX 7 p. 580 D 581 E. Tim. Cap. XIV p. 42 A. XXXI sq. —

— .
-

p.

[so],

von
69 C 71 A.

1
ai

] \4
von
V übergeschr.,
III.

21 Vgl. Plato, Res publ. IV 16 p. 441

(Bessarions?) H.
443 B.

'^°"'• Ausgg.
nach
|

der Abschrift von


[C fehlt] DEHDel. 2
D—
PatHö.Sp.

|
u.

]
vor der Abschrift
am Rand
von III.

der Abschrift von


(Bessarions?) H.
V geschrieben ; diese und
nach der Abschrift von

;
die vorhergehenden Correcturen der
] u. vor

^
(Bessarions?) H. stammen sicherlich aus Uo^:>. 3

&,-
III. |

auf Rasur |
PatB [C fehlt] DE AAusgg.Rob. |
7

Pat [C fehlt] DE
^- AAusgg.Rob.

]
|

Rasur über , u. in Correctur |


-] am Rand als Conjec-

tur I
8 Pat |
Pat |
9 mit endigt die
Philokalia, Cap. XVII 5
'',] (p. 95, 19 ed. Hob.) 1
10 |
11 Rasur
über ] auf Rasur 12 übergeschr. 13

]
'
|
| |
&v€iv]
Q-V auf Rasur 17 vor + Ausgg. 19 hinter

<
| |
]

nimmt Usener, Epicurea

adn. 12 |
Usener a.
AHö.Sp. 22 |
.

Jol^^""• Del.
a.

]
317, 10 adn., eine
. . 11
Usener
unrichtig
Lücke an
|
]

AHö.Sp.
20
Jol'^^"'- Del.

vermutet Usener,

4*
Usener
a. a. .
52

,, ^.. ,, - -
y.cä

/. '
)

,
)

) , --'
d'

10

.,) , ,
-
-
.XLVIII.

, .
^ '
-
^
, ^)
-
-
20

^) ^, d'
,
. -
" ^^' ,
^ ' ,,
,,-

2
ISS'^ ."
,"
\
| ,, 615

1 Vgl. . Usener, Epicurea . 317, 3 Nr. 516. —


2 ' gl. Cicero, De finibus
V 27, 79. Seneca, De vita beata Cap. IX. Diogenes Laert. VII 1, 101. 102. —
3 Vgl. Plato, Tim. Cap. XXXI p. 69 E — 70 A. Cicero, Tuscul. disp. I 10, 20. — 9 Vgl.
Origenes, Comm. in ep. ad Rom. II 12. 13 (tom. VI p. 116 143 ed. — Lomm.). —
13 Vgl. Josephus, Antiquität. Jud. I 12, 2 (213. 214). 'gl. Gen. 17, 23-27. —
— 15 Vgl. Lev. 12, 3. Luk. 1, 59. 2, 21. 20 Vgl. Exod. 4, 24—26. 18, 4.— —
22 Vgl. Exod. 4, 25. —
24 Exod. 4, 25. 26.

, ' ] -

]
1 ?.] doch sehr leicht in zu verlesen, 2
.
, ,
|

vermutet (Notae . 392) Guiet (bei Del. 614 Anm. e) 3 '


.
|

^ MAusgg. 4 schreibe ich mit (Notae . 392), vgl. das folgende avzy,
seil, u. oben Z. 1; AAusgg. 5 MAusgg.
-
|
|

12 hinter + MAusgg. 14 A^ 17
']
21
Rasur über
25 ]
, u.
|

übergeschr. A'
vermutet Del.
|
-]
( 615
in Correctur
Anm, a)
[so]

ohne Grund
|

- |

| |

<fioQ\ Rasur über .


47. 48. 49. 53

'
. .&
,. ,
' „'
. ."
.&,

.
-^
6

& -.
. ', -&.
^
6

. ,
,
' -, -
10
-?]

1
& -
- -' 3^
XLIX.
,,
•?]
)/

',^.
.:'

&.".•. ^ •'
,,
^
., -
- - , '& -
20 ," ' ,, 6

& ^ ^.
,,
2 -,"
-^," ,.
&.



9 Vgl. Luk.
13 Gal. , 2.
24 I Kor. 8, 8.

9
vermutet
MAusgg.
(oben
| ]
.
.
das Zeichen <- u.

2,

6)
19
21.— 11

(Notae

zu beziehen
.

am Rand
Vgl. Matth.
\"gl. Act. 10, 14.

MAusgg.
392) unrichtig

]
vermutet
|
14
'

von IL H.
4,

20

.
1—11. Mark.

1
11
(Notae
Rasur über
]&-
Act. 10,

10

&
^] .
1, 12. 13.

. — 23 Matth. 1,

392), aber
|
Luk.

[so]

16 über
vermutet Guiet
4,

A^

&-
1—13.
11. 17.

&-
ist auf

(bei Del. I 61 Anm. ohne Grund 17 avv] avv ] auf Rasur 18 ov

&
e) |

]
| |

sicher A, doch leicht in zu verlesen | &^] fast ganz ausgebrochen i

| 22 [so] |
23 auf Rasur |
26 |
27
PDel., vgl. unten . 28 u. S. 4 . 2; AHö.Sp., der
Fehler in wohl durch das vorhergehende veranlasst.
^
54

' &?].
" ,,,&
; ,
5

&
" ^. ' , . ,,,
"' , ' ,.
^-
,,
-
Oco-
616

'
^ ,, ,-
10 L.

. -&
,
?/

]^&
133V \

15
^ &6
^.
20 ,
,
, ^^„
&,
&. & - -"
\~
^
2 ,
.&
, ,
3 Vgl. Empeclocles bei Plutarch, De
Sextus Empir., Adv. mathem. IX 127
'' '/]

superstit.
(Fr. phil. gr. ed.
Cap. XIII
Mullacb, I p.
p.
f

171 C
13 V. 442. 443).
-
u. bei

— 5 Vgl. I Kor. 9, 27. — 6 Vgl. Kol. 3, 5. — 8 Vgl. Rom. 8, 13. — 20 Vgl. Jo-
sepbus, Antiquität. Jud. XI 8, 3—5 (317—339).

] ] ]
1 ] [so] A^ 2 schreibe ich, um die Satzverbindung herzu-

]^ '
|

stellen; AAusgg. |
4 Empedocl. | 14 f. am Rand A'^ \

14 |
18 ooov vermutet Guiet (bei Del. I 616 Anm. b) unrichtig,
vgl. oben IV 32, I 303 Z. 12 21 | |
24 in ex-
pungiert, von Hö. u. Sp. eingeklammert, von Del. getilgt |
vermutlich
verschrieben für \(: oder ein ähnliches Substant.
'&^ ()) .
49. 50. 51.

--
55

/- ^
5

,
^-
-&3
LI. 'A)J'
-.
&6
-
, - ',
- 617

10
,'
. &&
-. , ,
^ ^ -
' ^^,
-

15

)
6 , -
20
. -
^
,.

2
1341•
-.

^
3 Vgl. Luk. 1, 6G. Act. 11, 21.

&
-
.'& ,

4 Vgl. unten VI 78 a. ., oben IV 36,
17 Vgl. oben V 34, S. 37 —
\
-
1 306Z. 20. 15 Vgl. oben V 33, S. 34 Z. 24 ff.
Z. 6 ff. - 18 Vgl. Herodot II 41. 69. 71. —
19 Vgl. Lucian, Juppiter trag. Cap. XLII.
Toxaris Cap. XXVIII.

u.
2
vgl.
10
- &
oben
1 ()
V
schreibe ich mit Del.
Bo. (Notae'p. 392) weniger gut;
AAusgg. |

33, S. 34 Z. 21;

ich mit Hö. (Notae p. 487),

^] Del.
|
11

auf Rasur
7

23
|
]
] ^]
der auch
AHö.Sp. im Text
(I

AAusgg. 8
616 Anm.

AAusgg.
|

|
|
d),

MAusgg.
schreibe ich mit Guiet (bei Del.

|
19
vermuten Guiet (ebenda)

vorschlägt;
aus

"" -
-
aus
vermuten .
I 616
aus

corr.
(Notae
corr.

|
Anm.
corr.
schreibe

22
.
e),

Ai

392)
|

U. Del. ( 617 Anm. b)


|

mit Unrecht 24 2_ aus -


, doch
|
1

corr. Ausgg. hinter


1 + expungiert, .
56

& -
, , , ,;,-
' LH. '//i^

,
xcd
?.?/&
5
^
QOV

''
^ ?]^
^,
- -
&
, , , y
, -\
?/-

, ..,,
oD
-
,
&,
10

^,
-
15
,
- ^, ,.&;
,
-
&.
"' ^
20 -
'-
, -
r

L11L 1
618

30
^ ., ,
, ,
) ,
' ^^ ()
-
. ?. , ^, 003-

7 Vgl. Henoch Cap. LXVII— LXIX. . —


9 Vgl. Matth. 28, 2. Mark. 16, .
— 10 Vgl. Luk. 24, 4. Job. 20, 12. —
13 Vgl. Matth. 28, 2. Mark. 16, 3-.
Luk. 24, 2. —
14 Vgl. Matth. 1, 20. 2, 13 u. oben I 66, I 119 Z. 8—12. 22 —
Vgl. oben I 6. 26 f. 29-31. 66-70. II 9—11. 23— 2. 32—37. 40—43. 9-70. 73. 79.

?.]
Ausgg.
mit
2
auf Rasur

u. den Ausgg.
|
13
|
20
ein.
, \
GeleniusDel.
Ausgg. |
16
in Correctur
']
|
5

|
AAusgg.
27 / |
19
|
12|

29 () füge
,\
ich
- ..^ . 7] 52. 53. 54. 57

3 ' -/, ,
,'&., ^^ ^ ,-
,
?.&
.

, ,

,..
-

'' .,
.
10
134V

-.-, \

15
^
^,
•'
, ., ;
- ^?
- •

20
.^ (, , '. & -')
LIV.
&^, -
25

9 Vgl.
(vol. I tom.
' Jes.
).•-
9, 6. —
-
14 Vgl.
03

/|

MattL•. 7, 13.
82 ed. Otto). Irenaeus, Adv. haer. I 25, 1. Tertullian,
I 1 p. 80.
— 23 Vgl. Justin, Apol.
.
I 26
619

Marc. I 14. Theodoret, Haer. fab. comp. I 24. Epiphan., Panar. I 42, 4 und A. Hil-
genfeld, Die Ketzergesch. des Urchrist. S. 340 f. 526 529. —
3 schreibe ich nach der Vermutung von Del. (I 618 Anm. b) ^
&(
,

vermuten weniger glücklich Bo. (Notae p. 392) u. Guiet (bei Del. I 618 Anm. b);
']
verlesen; /
einsLv AAusgg. 5 ]
Schluss-r auf Rasur
|
10 /?.?. sicher
PBo. (Notae p. 392)
Rand), Sp. am Rand, Del. im Text; ävög
,
Del.
M°o"-Ausgg.
das erste
|
|

übergeschr.

-)
u. leicht in

F, CTelenius (bei Hö. am


zu

)
19 ]
füge ich
nach der Vermutung von Del. (I 618 Anm. d) als notwendig ein, vgl. oben Z. 6,
'
unten Z. 22 u. S. 58 Z. 1 21
piHö.Sp. vor +
1
P^ (durch Conjectur) Del.
durch + (, ,
]&
1
Del. hinter |

Conjectur Hö. am Rand, Sp. im Text; aber der Fehler liegt in


P2 richtig verbessert hat 23 vor
vermutet . (Notae
|

.
Del. 25
392).
+
was
j
-
58

, ^, - &. ?.^
&-
]7] ^ ^ -
- ,
6

-, ,-,
•).
5

, -
, -
-

.\ -
/}
€-^ ^ -
10

&, )
-. .
-
15

20
, .. LV.

( ,,"'
^
..
.
'-
^ {^
-
020

2
& & ^& ,.- -." , '&
,-
3 Vgl. Origenes, In Gen. hom. II 2 (tom. VIII p. 134 ed. Lomm.). Hippolyt,
Philos. VII 38• X 20 u. A. Hilgenfeld, Die Ketzergesch. des Urchiist. S. 536—540.
— 16 Vgl. Origenes, In Nuni. hom. XXVIII 2 (tom. X p. 366 ed. Lomm.). De

]
princ.IV 35 (tom. XXI p. 476 ed. Lomm.) u. Tertullian, De cultu fem. I 3. II 10.
— 18 Vgl. Henoch Cap. VL —
21 Gen. 6, 2. —
25 Vgl. Philo, De gigant.
Cap. II— IV (vol. I p. 263—205 ed. Mangey). —
27 Vgl. Gen. 6, 2.

9
am
in Correctur
^
|
12 AHö. im Text, Sp. am Rand;

]
Hö. Rand, Sp. Del. im Text 20 |
Jol (am Rand), Bo. (Notae p. 392),
Del. im Text; AHö.Sp., ist vielleicht durch Dittographie des Jota ad-

script.' von entstanden 21 hinter ein Buchst, ausradiert oi über-

'
| |

geschr. A^ |
23 MAusgg. |
24 wahrscheinlich ver-

schrieben für
.
oder ein ähnliches Wort |
25 '] [so] A^ | 27
V 54. 55. 56. 59

135' 1H0VQ

/
-,

, . ?. 6
&, \

^, &
Oco-

, ^ -
10

'
,
,
.,?.
.
.
' . ^-
-
\>)
•'
^^,, , '
.'
,
^ .-
15

)
r)

20

,^ ^ ,-,-
LVI.

%) ,
,, , \

'
-
-
-
021

25

& „ '-"
]'' ,
- „ . ^."
„ &-
9 Vgl. oben V 52, S. 56 . 8.— 15 Vgl. Irenaeus, Adv. haer. I 1, 7. 8. Ter-
tullian, Adv. Valentin. Cap. XV. — 24 Vgl. Matth. 28, 2. Mark. 16, 5. — Vgl.
Luk. 24, 4. Joh. 20, 12. — 26 Vgl. Matth. 28, 2.-27 Vgl. Luk. 24, 4. — 28
Vgl. Joh. 20, 12.

1 &] & schreiben Bo. (Notae p. 392) u. Guiet (bei Del. I 620 Anm. c)

]&] -
|

3 [so] Ai |
4 Hö. am Rand, Sp.Del. im Text;
5|

Ausgg. 19 ] |

aus corr.
|
8
21
nachgetragen 12 |

Gelenius (bei

'^ ^ ]
| |

Del. 621 Anm. b) |


hinter ein Buchst, ausradiert ]
22
M2Ausgg. 24 liest

.
|

(Notae . 392) ohne Grund \


Ausgg. \

28 < Sp.Del.
,& 7].&^ &
60

&.& && ^
,
LVII.

. ()
,

-. -
-
^, - ^--
10 ,
.,^ 7]
^-
15

135^

. ,&
-,
; - .
^^-
.
-
d' - \

,--€ , &- -
20 (^

25
- --
11 Vgl. Eusebius, Praep. evang. XI
menio philos. Piaton., Diss. Bonnae 1875,
36, 1.
p. 18

u.
12 Vgl.
avd

68 Nr. 45.
\


[]
Frid. Thedinga,
15 u.
De Nu-
26 Vgl.
622

oben III 27. —


20 u. 24 Vgl. oben V 52, S. 56 Z. 5.

2 ? Del. AHö.Sp. Bo.


'
| ] liest . (Notae .
]
392) un-

&
4 () füge ich mit Del. aus

-]
richtig aus corr. 7 ein olov

&
| |

The-

]
Ol liest Bo. (Notae p. 392), Guiet (bei Del. I 621 Anna, e) u.

' A^,
dinga
Rand,

], ,
[so]

, ,
AI
Rasur über
a.

Del.
a. 0.

im Text

l
p. 68 I

Ausgg.
u. Schluss-cc
darüber
9

|
11
|
(2)]

15
[so]

darüber
A^, am Rand
schreibe ich mit Bo. (Notae p. 392),

dahinter Rasur,
'
Rasur vor

mit spitzer Feder von


, |
13
Hö. Sp.

Ausgg.
II.
|

H. ge-
am

17

schrieben 20 ] [so] A^ |
23 Hö.Sp. am Rand, Del. im Text;

,
I

25 (^ bis 26
]
24

wohl Dittographie der Endung von


MAusgg.
am Rand nachgetragen, darunter
MAusgg. <
[so] A^ |
aus
A~
corr.

\
[']
|
.& -&6'^ ' , ,',
5G. 57. 58. 61

yJvaL. ' ^hjOov

5 &
€ ^
& . ^ ^} ^,-- , €\
istl

-
(]

10

&" ,
, -, ,
, & ,
LVIII.

7]
[]
' 6
.,

, ' ^ , .-6 d
?/&
. & .
15

&- -
20

^
3
- ,, &^^

,
. ^> ^' -^-
3
d'

25
,
/^ - oco-

& ' .." ,



28, 2.
,

2 Vgl. Matth. 28, 5. . Mark. 16, 6. Luk. 24, . 6.


Mark. 16, 4. Luk. 24, 2.
Cfj

10 u. 19 Vgl. Matth.

22 Vgl. Matth. 27, 64.-27 Vgl. Luk. 24, 6. 5.

.. ''

— 28 Vgl. Matth. 28, 7. Mark. 16, 7.

-\- Tfi
2 vor 6va +-
Ausgg.
übergeschr. A^
I

|
7
MAusgg.

^]
[]
aus
] ?. corr.

&
|
MAusgg.
4 übergeschr. A^
[

| ]
3 vor

vermutet Guiet (bei Del.

]
622 Anm. b) |
12 Hö. am Rand, Sp.Del. im Text; [so] Ai |
13
Oir « MAusgg. wahrscheinlich fehlerhaft wiederholt, deshalb von
(1)
mir eingeklammert;
I

MAusgg. 21 ]
auf Rasur 25 vor

]
| |

-\- MAusgg. |
zwischen und —
sind 2 3 Buchst, ausradiert |

27 in Correctur A.
62

.
^&] ,^ o/d' ,
\ •
136^
.
^; & -
&.
},-„ "
*

&,
()
10
,
, -,
023

1-
1
. ^' - -
20
LIX. Eid•'
^.
,
,
' ' ^-
2


7
.,

Vgl. oben
26 Vgl. Gen.

]
2,
,
34—38.
2.
&
„",, 3 ' - -
3.
?]„
— 16 Vgl. Mattb.
, 21, 43. 41. —
,

24 Vgl. Gen.
-
1. 2.

8 ()
1
füge icb mit
und dem Sprachgebrauch

]
in
übergeschr. A^
mutet Guiet
aus

|
12
M^

ändern wollte

(bei Del. I
u.
coir.

623 Anm. b)
|
9
|
17
|
]
des Origenes entsprechender zu sein, als

18
AAusgg. |
10 &)
vermutet Guiet (bei Del. I 622 Anm. e)
den Ausgg. ein; diese Correctur scheint mir leichter

(seil,
wenn man
|

.
z.

11 inel
ver-
|

B.

. 392) ohne
MAusgg. 1
29 ]
Grund [
2
(vor ) übergeschr.
, vgl.
'.
unten VI 60 a.
liest

.,
(Notae
. ^ (- .-
,./' .'^& ,."
V 58. 59. 60. 63

-.&
3^ y.al

- ,
5

.
.&
." " '
-
'
^]
/)
-
10

' - ,. / >
15 '^; ^. .-• ),
>
^ &• ^/^

20
136^ '^
,,-. . ^„)
LX.
, '
^, -

- \
,, -
024

&
\

25

30
, ,.
)
(^jO
ixooyjjV

^
"),
,„
'

&] " "


,
''
„ „-
-
-

"'
2 Vgl. Hebr. 5, 11. - 5 Vgl. Gen. 1, 26. 27. 2, 7. — 7 Vgl. Matth. 1, 1—17.

Luk. 3, 23-38. — 9 \^gL Gen. 4, 8. — Vgl. Gen. 27, 41. — 18 Vgl. Exod.
7, 14—12, 29. — 26 II Kor. 3, 15. — 29 II Kor. 3, 10. — 30 II Kor. 3, 17. —
Vgl. II Kor. 3, 16. 18.

AAusgg.
1

I
5
aus
] schreibe ich mit Bo. (Notae

schreibe ich mit Guiet (bei Del.


übergeschr.,
corr. A^ |
16
I 023
p.
in Correctur

Anm.
392) u. Del.

e),
|

vgl.
(I

10

oben
023
<
Anm. c),

Ausgg.
V
MAusgg.
|

51, S.
21 -|

55 Z. 7;
13

AAusgg. |
26 |
29 .
10 -
64

' { ,, ''
&daq

„ -"^
), -
coOJtegtl
dg

-
, reg,

), []
-. ' & ,
,
&'. &,,
LXI.

-
od

;
^, ' ^
*
10
f
-
-
. -
15

' „', ^^-


& - >

&,
& -'
&'
-
Ph. 88. 14

20

2
&
., '
.^'

; - ?],
-
4 Vgl. Rom. 7, 22. —
18 Vgl. Rom. 3, 29. 20 II Tim. 1, 3. 22 Vgl. — —
Irenaeus, Adv. haer. I9—11. 14. TertuUian, Adv. Valentin. Cap. XXIX. Hippo-
1,

lyt, Philos. VI 35. Epiphan., Panar., I 31, 7. 20. 23 Vgl. A. Hilgenfeld, Die —
Ketzergesch. des Urchrist.

Text;
4 []

?.
aber Origenes hat Rom.
&] 7,

8 hinter
S. 38

22
— 40.
von mir eingeklammert, vermutlich Variante zu dem folgenden

im Auge \
^
ein Buchst, ausradiert
Hö.
liest

am Rand,
.
]
(Notae
Sp.Del.
.
Rasur über
392),
im

]•
]
|

V u. hinter 15 1
bis S. 65 . 4 = Philokalia, Cap. XVI
3 (. 88, 14—30 ed. Rob.) |
oh AAusgg. <i>Rob. |
17 Pat 18 |

<
Pat Pat <22 ] ' Ausgg. 23 vermutet

• •
|
| 1

. '
-
Hilgenfeld, Ketzergesch. S. 38 |
Ausgg. Rob. \
24
Ausgg. Rob. PatBEH C D, vgl.

meine „Textüberlieferung" S. 153 Nr. 19 !


hinter \
27
< Pat.
.
. , & -'
}
^,' ?]
V 60. 61. 62. 6
- Ph. 88, 26

62
5

^ ]^ \

9• .
,.,
137 \

^'
,

10 '^ ; -

. ^
LXII.
15

20
'^ '
, , --,, , *^-
-- , , ',," & ,&\
{^

-
626

25

0
1 Vgl. .
?']•

Usener, Epicurea . 248 Nr. 369. —


:>

7 Vgl.
.. Hilgenfeld, Die
-
-
-

Ketzergesch. des Ürchrist. S. 424. — 11 Vgl. Hermas, Vis. II 4, 1. Justin, Apol.


I 44 (vol. I tom. I 1 p. 124. 126 ed. Otto). Hippolyt, Philos. V 16. Clemens Alex.,
Strom. VI 43 u. unten VII 53 gegen Ende.
p. 762 ed. Potter, — 15 Vgl. Justin,
Apol. I 26 80 ed. Otto). Irenaeus, Adv. haer. I 16, 2. Ter-
(vol. I tom. I 1 p.

tullian, De anima Cap. XXXIV. LVII. 18 Vgl. Act. 8, 10. 19 Vgl. Act. 8. — —
18. 19. —
22 Vgl. Jak. 5, 7. —
26 Vgl. Irenaeus, Adv. haer. I 20, 4. Epiphan.,
Panar.

]
(p. 88,
1
I

30
27, 6.

ed. Rob.)
in Correctur
1
12 < - &
^
PatB
|
8
|

in
|
4 mit

10 hinter
Ausgg.

corr.
+
|
endigt

,
die Philokalia, Cap.

(Notae
AAusgg.
|

.
|
392)
1
«' Ausgg.
| 11
XVI

• |
3

16

von I.

Origenes
H.
|

II.
' |
17
Ausgg.
|
20 [so] alles,

5
w. e. seh.,
\4
^,-'
66

.
öia

]. / ^
5

,
.
d' ,

(]
?&
, ^' -
LXIII. Eld^

{^ -
10

,. - 627

., .
\

, , -
-
', ,
15

---
^ ,
Ph.S8,'6l

20
,
,, ) -,
^ 7) •

137^
2
'''" \

, --
&,
1 Vgl. . Hilgenfeld, Die Ketzergesch. des Urchrist. S. 397—408. Ö48 u. No-
vum test. extra can. rec. fasc. IV p. 45, 20 sqq. Vgl. Hippolyt, Philos. V 7. —
X 9. — 6 Vgl. A. Hilgenfeld, Die Ketzergesch. des Urchrist. S. 316—341. 15 —

']
Vgl. oben III 36—38. — 20 Vgl. oben III 12 f. V Gl. — 23 I Kor. 4, 12. 13.

]] ]
verteidigt
1
R. A. Lipsius
mit Recht die überlieferte Lesart
(Die Quellen der ältest. Ketzergesch. 1875
vermutet Sp. (Annotat. p. 71);
86 Anm.)
S.
Mcorr.^usgg. 5
dagegen

]^
|

,
|

übergeschr. A^ |
13 M'^o'^r-Ausgg. ]
14
Ausgg. dahinter kleine Rasur, |
16 |
17
bis S. 67 . 7 = Philokalia, Cap. XVI 4 (. 88, 31 — 89, 18
ed. Rob.) 18 CD |
19 Pat ]
20 ' AAusgg.Rob.

) < ]2 ' ]
Ausgg. 23
Del. Rob.
Pat
]

Pat
22
24 (^] CD
ARob.
26
|
(vor
Patßi
W•

^
1

CD 1
PatB*EH ßcorr-CD.
,' ^ & , -
'."., &--
^.& ,
62. 63. 64. 67

Ph. 89, 11

', ,
, , - „ " {) ,.

, ^ , ,--
LXIV.
10 ,.
--
15

]--' -
, . ," - -

20 , &
^
.-
?.
, -
,. &,
\
- 628

2
' ,^, 6 '
3 5 Matth. 5, 9.
Tit. 3, 10. 11. —
6 Matth. 5, 4. 7 Vgl. oben V 52, — —
S. 56 Z. 20. —
14 Vgl. unten V 65, S, 68 Z. 25.
9 u. 10 I Tim. 4, 1—8. 15 — —

&]]]
Vgl. oben V 52 u. 63 a. E. 16 Vgl. Irenaeus, Adv. haer. I 20, 4. Epiphan.,
Panar. I 27, 5 und A. Hilgenfeld, Die Ketzergesch. des Urchrist. S. 399 Anm. 19 —
Vgl. Matth. 18, 6—9. Mark. 9, 42—47. Luk. 17, 1. 2. 21 Vgl. Homer, Od. XII —
39—54. 158—200. —
23 Vgl. Homer, Od. X 239.

2—3 am Band AP• \


2 Pat |
, vgl.

meine „Textüberlieferung" S. 153 Nr. 20 3 Rasur über , u. aus


*
|

• corr. |
4 Pat | () füge ich mit Del. u. Rob. aus ein |

6 vor
kalia, Cap. XVI 4
+ ol
(p. 89, 18 ed. Rob.)
Del. |
7
8
mit endigt die Philo-
in Correctur &]
-
1 |

über ist t geschrieben 'A^ |


12 Hö. am Rand, Sp. Del. im
Text 19 vor ein Buchst, ausradiert 22 27
1

-^ Mco". ßo. (Notae . 393) Del.


|

im Text.
5*
|
68

* „ ^' - , 7."
5

, ^ ^
^ ..,,-
LXV.
7]
-';
&,
' ,,
d-
6
^ ' ,, .
-
-

,
10
,'' •

Ib
1381'

20
,,
'
^,
^
& ., -
,&
.-
//"•
-
-
-
-
'

, - &,' ' ,
. ^, -
\
629

2 ^ -
,
30
• ,
&7] . ^ - €~)
) ,

^]
)
. -

2 Gal. 6, 14. — 4 II Kor. 10, 3-5. — 10 Gal. 6, 14, — 13 Vgl. oben V 61,

^]
S. 65 Z. 7. — Vgl. Eusebius, Eist. eccl. IV 29, 5 u. A. Hilgeufeld, Die Ketzer-
gesch. des ürchrist. S. 544. — 15 Gal. G, 14.

-\-
1

Sp.Del.
MAusgg.
|
26
Del.

I
16
|

MAusgg.
2
|
übergeschr. Ai
9
at übergeschr.
.
^|
vor

A^ |
MAusgg.
24
-\-

|
11
MAusgg.
u. 15 vor
AHö. -
|
3
&&]. &
y.al

.
V 64. 65.

^ 69

2
Ende von Buch VI u.

&,
VII mit
| /.
vermutet

-
(Notae . 393) mit Hinweis auf das
endigt das V. Buch; darunter am Ende
von fol. 138 unter einem Ornamentstreifen die Worte (die Schrift in Form eines
"^

mit der Spitze nach unten gewendeten Dreiecks angeordnet):

G —• '.
02 TON
KEA20Y
002 12.
202
,
'

, -
ۥ
^ -, ,^-
138^ . 1. 70, 13

^
5
.
, - ' ^ &^, )
-
,^,-^
.
\
()
, €
10

1
'
- . ./ - , '
-'

,
{\)

12 Vgl. oben 27, 79 . 5 ff. III , 267 . 20. IV 10, 280 . 32,
unten VI 14, S. 84 . 28.

An
'
Stelle der von mir gewählten Überschrift steht in am Kopf des fol. 138^

-
> < [Rubrum], darunter ein Ornamentstreifen [Rubrum], alles

" ^ <

von I. Hand; vgl. meine


^=
„Textüberlieferung" S. 68. 69 l "] " roter Initial

]
|

I
bis S. 71 . 26 Philokalia, Cap. XV 1. 2 (. 70, 13—71, 32
ed. Rob.) < PatB 7 ACDAusgg. PatBEHRob.

"] ] ^]
| |
I

< Ausgg. 9 {) mit den Ausgg. u. Rob. aus eingefügt (vor ?.)

übergeschr.
|

|
10 •' Pat
|

7(^'

()
1

aus
Ausgg. Rob. 11 d'
von . [?] .
übergeschr.
mit Rob. eingefügt 14
|

]
|

]
PatCDEH
(vor ).< PatB
]
12
|
13 ] |
](. .^, -
, -
VI 1. 2. 71

£^ Pb. 71, 3

10
&-
^ , ^
.
'
,. -
, - 7) vjto

G30

?], , .
]6 , -' 7]
-
,
15

^ ^ -, &^ -
^.
20

&^^ )
.' &
-
-
> (
139"^

2
a)J.
, &.''
&
?)

^
'
'
&
.,
ij
\

.
-
1.
~
72, 9

]]
,

]]
23 Kor. 2, 4. .

1 , Rob.
der erste Accent auf Rasur, der zweite in Correctur,
C^ |
3 | 9
|
2

fföov CD hvi ijdov EH von I. . übergeschr., Rasur über

)-
|

]
dem 2. Alpha, wodurch wohl ein Spiritus getilgt ist, Fat |
11 ava-

)
»-&
Del. Rob. AHö.Sp. |
12 AHö.Sp.Rob.
<
eivat «f-Del.
22
|
13
Fat
24
|

^]
Fat
[so]
|

^15
|
] darüber ein Gravis ausradiert
(vor
CDEHHö.
•< Rob. |
23
-
|

]
(hinter <; |
'
hinter

^]
-\- Hö. am Rand, Sp. Del. im Text; vgl. oben I ü2, 1 114 Z. 20 |
26
mit endigt die Philokalia, Cap. XY 2 (p. 71, 32 ed. Rob.) d'J

]
|

; bis S. 72 . 20 = Fhilokalia, Cap. XV 4. 5 (. 72,

]^
— 73, 2
Correctur
ed. Rob.)

|
27
]
von . . übergeschr., Rasur über
[so] ]
|

in Correctur
in
.
^&,.„, 7]--
^&
72

]^- &^ ?]-


Ph. 72, 11
\

^,&7]^,^. ^,^
,
'
^
(]."
&^

10

15 & , "- "


. ^
III.
^
' &^
() (]

^-
--

&^ , -
.,"
-. ,,' \

,,
631

" -
.„
^ 5
20
^ ^ ^ .,."'
,, Ph. 73,

.
- -
2
- & —
,


^
^-'

&^] ^
4 Psal. 67, 12. 16 Vgl. Plato, Epist. VII . 341 CD. 20 Yg\. Rom.
1, 19. — 25 Rom. 1, 18—23.

^ 3
1 &eo&ev] zwischen
<.

]] . &]
u.

PatBC*DEH
ein Buchst, ausradiert

] ] -
|
2
PatB 6 hinter

]
| |

+ BCDEH

& .
7 liest (Notae 393) ohne Grund 8
^] j |

,
Pat auf Rasur Pat 11 {) füge ich

-] -

] ^^
1 | |

mit Del. Rob. aus EH ein <


-
Pat 14 aus

]--
u. |
corr. |

()
|

i'Sp.Del. im Text |
15 1

] am Rand
] Pat 16

] -
i

Pat Schluss-« auf Rasur j


17 |

[so] Pat 1
18 AAusgg.Rob. ]
< BCDEH |
20 mit

S.
endigt
7. 24
die Philokalia, Cap.

Pat | 21
=
XV
(. 73, 2
Philokalia, Cap. XV
PatB | 22 & —7
ed. Rob.)
(. 73,
BCDEH.
|

5—76, 7 ed. Rob.) ]


bis
-
' .^ &,- 2. 3. 4.
73

5
,
,
f
^ ,-
/- , avd
d-tbg

^,
-
,^,
^?]
."-- ,&
- Pb. 73, 14

10
,,&''
,,

'
6

-
.',- -
']
139^

'^
|

1 )^
,"
/
IV.
..

-.' -,
20

2
"
-'' ^
-, '
()
.,''
'' ^"\4'' „
.,

&
., \

,
,' „
„'' „''
'' ^
„-
,,-

„-
&-
632

^.
9 Vgl. Rom. 1, 18. —
10 Vgl. Plato, Epist. VII . 341 C. 11 Plato, Epist. —
VII p. 341 CD. — 16 Vgl. Plato, Res publ. I 1 p. 327 A. 19 Vgl. Rom. 1, 19. —
— 20 Vgl. Plato, Phädon Cap. LXVI p. 118 A. 21 Vgl. Rom. 1, 20. 24 Vgl. — —
Rom. 1, 21.

&]
BCDEH Sp.Del.Rob.
] PatCD |
4
6 hinter
Pat
Rasm• Pat 8
APatHö. |

,- -

]
| |

]
AAusgg.Rob. 11 hinter -{- doch expun-

]
\

giert, 12|
Plato, Hö. am Rand, Sp.Del.Rob. im Text; APat

,
CD |
aus von III. ., w. e. seh., corr. 13 |

Pat
Del.Rob.
BD
BCDEH 15
PCEH 17—18 am Rand
AHö.Sp. 18
|

BCDEH 19 |
Pat 16
von . [?]
/<
17
|
1

-
?.] -
. |

Pat 20 Rasur über , 21 |

]
|

AB 22 Pat 2 Del. 26 <^) füge ich mit Hö. Sp. Rob. aus ein
27 ] iv Pat |
|

Pat
]

.
^ „, , - 10
5
74

,
.,

,
/' -" "
&&- .^'"' ^ ^-
„ „
,,^]
, ," ,
- ^"
-'' „ ^]"
-
•'
•?]6
]
'
6-
,^-
-
Ph. 74, 13

,,,
/}/'' {}•, '-
,,

, ,,"
, ,.
10
-.''

15 , ,,
{>6

,
, ^,."
() ,,-" 6 --{ )
- -

20
^ ."
„,'
&
„ - .
"
- , ^
6 -'

' „ "" , -
V.
,,
' §,-

25
,,
&
Vgl. I
1 Vgl. Rom.
Kor. 1, 27—29.
— 20 Matth.
1,
,
:)."
0•3,"
— 2 Vgl. unten VII 62 . — 4 Vgl. Rom. 25. —
23.
— 13 Vgl. Plato, Epist. VII 341 C. — 15 Vgl. Gen. 12,
— 22 Vgl. Plato, Epist. VII 341 C D. — 24
,, „'" \
„> 7]•" ,.-
a.

p.
1, 7

7.

^
26, 2. 35, 9. 5, 8. p.
— 25 Vgl. Joh. — 26 Vgl. Job.
]
Hos. 10, 12. 1, 3. 4. 1, 9.

3
2
Pat
Hö.Sp. am Rand, Del. im Text
|
7
< Del.
Ausgg. Rob. (& . ];]] |

\
|

10
.

)
Scbluss-?; in Correctur 12 Hö.Sp. Rob. (Notae 393)
(-)
|
j

vor Pat ABCDEHRob. 14 füge ich mit

]
-\- Del.
. |

(]
|

('
aus Pat
(Notae

]
.
mit Rob.
393) Del. Rob. aus
ein,
ein
CDEH,
|

vgl. meine
+ ()
\
15
„Textüberlieferung"
.
füge ich
S. 139

^ ]
Nr. 10 16 in Correctur |
17 hinter (Notae . 393)

]
I

-
|

18 übergeschr. |
i'Del.Rob. AHö.Sp. |

19 < |
hinter + PatDEH, + ,+ C 22 d']
|

PatBDEH [
24 |
27
?.{^6 PBCDel.
4. . G. 75

„,"
„-

€ ."
.. .'' ,."
-
{
) ' ,.
\
Ph.

C33
7, 11

140''

)
, , ,^;"
\

'' ..
&,?. ', -
.,

.''
6
." '
'

..

^.^.
.'"
'^ ,., .''
10
6 0' -
•?} & ." '- ,,--

1 ,. 6

& .''

^. ^^'}' . ?] '
.'

. '-
20
^^ -
.

]
^,

25
'),
-.
VI.
3
6 .' ,. ^
'
,
1 Vgl. Matth. , 14. — Tgl. II Kor. 4, 6. — 5 Psal. 26, 1. — 6 Psal. 118, .

-..^
— 7 Psal. 4, 7. — 8 Psal. 3, 10. — 10 Jes. 60, 1. — 13 Vgl. Matth. 4, 16 (Jes.

9, 2). — 17 Vgl. Plato, Epist. VII p. 341 C D. — 23 Vgl. Matth. 2, 3. 4. 8. —


27 Plato, Epist. VII p. 341 D.

Pat
]
8 hinter

11
|

'/.]
?/'] ^,
+
Pat
PatBEH

in Correctur,
BCDEH
|

..]
hinter

|
7

] Pat
+

|
12
Pat

Pat
|
5

|
9

]
CDEH |

]
Rob.

24
Rob.).
PatCDEH
Del.

|
mit
<
^
PatEH
| ]
oder

CD
endigt
vermutet
Pat
|

die
|
(Notae
16
Pat
Philokalia, Cap.
|
20
. 393)

']
|

XV
15

7
PatBDEH
(.
\

76, 7 ed.
19
76

?/ &
&. -
, ^,• - ,,-
;"
5 , --
&6 , (')

,''
,,-" ?} ,,&'' „„;'
10

„ , &
7]' ."--
,„ „," . ,,' &•''
,,''
6
6
6
-

,,, ' „ 634

,, ,„",,'--
\

"

,,7]:'
-, - '
20 „"„" .." ,,
6
140"^

.
,
\

25

30
,-
,
.

(),
'&;&.,-
,
-
,

7 Vgl. Ezech. 2, 9. 10. —
9 Vgl. Ezech. 3, 1. 2. — 11 Vgl. Apok. Job. 10,

&] & ]
9. 10. — 12 II Kor. 12, 4. —
13 Vgl. Mark. 4, 34. — 15 Vgl. Plato, Epist. VII
p. 841 D. — 22 Vgl. Apok. Job. 10, 4.

1
im Text; 3
'' Plato Ausgg.
MAusgg.
|
2 Plato, Hö. am
5
Rand, Sp.Del.
< Ausgg.
(') füge icb nacb (Notae
[

. . 393) u. Del. eia |


10 vor
|

ein Locb im
|

Papier (ob infolge von Rasur?) |


11 binter + '. MAusgg. |
16
[so] A^ |
2 Ausgg.
VI 6. 7. 8. 77

,,^^ - ---
5 -,
.'
,, ,"- . ,
6

10
,€ '• & - " )

-
-

,"
^
,,

, ' ,.
- &,"
.''
7)
,.
."
,
1

. -
20

2
-
., "„&
"
,,

03

I 9.
3.
^"
^,
VIII.

m
^,
1 Vgl. Act. 18,
ord'

14. 24. 27. 38.


,.

3. —
.39.
, &,
-"
Vgl. Matth.
44.-8
4, 18—22. Mark.
Vgl. Plato, Epist. Vli
1,
\

16—20.
344 B.
— 6 Vgl. oben
— 11 Prov.
-
63

p.
— 13 — 14 Vgl. Plato, Epist. VII p. 344 B. — 15 Vgl. Tit.

]
10, 17. Sir. 21, 18.

1, 9. — 16 Vgl. I Tim. 4, 13. — 17 Vgl. JoK , 39. — 18 Vgl. Matth. 7, 7. Luk.


11, 9. — 22 Vgl. Plato, Epist. VII p. 341 E.

(Notae
4 Q-QvXrjoaq
p. 393), was Del.
0-?.
(I 634
MAusgg.
Anm. b) zu
|

]
billigen scheint | 8
vermutet Bo.
AHö.

-& && --
nach Plato a. a. 0. ist

] ^]
Sp. Bo. (Notae p. 393) u. Del. |

zu vermuten, vgl. auch unten 17 (gegen Ende) u. VII 1. 4 (a. A.) ]

leicht
schreibe ich nach Plato

26
gestanden hat) Ausgg.
a. a.

|
0.,

13 AHö.
(in dessen Vorlage viel-

Sp.Del. 24
|

wohl
]
&]. |
[d. h.

-
(Notae 394j; ebenso Del.
lesen will.
oder
(I 63 Anm. a),
[1.

nur dass er oder


liest Bo.
& ?., . ^
,\4 &, .
78

'-
5
- .,
7] ^}]• -
' &, \). -
^-
141 r

^'
?}

^ „
;
,
^-
',
6
7)
---
15

'
,--.' ^ ,.
'. & ."'

-
6

20

'^ --
1 ovÖ* 636

. ''
-
25
, ,,
'-
4 Vgl. Plutarch, Quaest. conviv. VIII 1 . 717 — 718 . Diogenes Laert.
1, 2. Apuleius, De dogmate Platon. I 1. OljTnpiodor , Vita Piaton. a. A. Suidas
s. V. a. .— 7 Vgl. Jamblich., De Pythag. vita Cap. XIV 63. XIX 92.
XXVIII 134—136. 140. Porphyr., De vita Pythag. 26—29, 45. Ammian. Marcell.
XXII 16, 21. —
13 Vgl. Pausan., Descript. Gr. I 30, 3. Diogenes Laert. III 1, 5. Apu-

,
leius, De dogmate Platon. I 1. Suidas s. v. a. A. 15 Vgl. Jamblich.,
De Pythag. vita Cap. XXVIII 144 (?). —
18 Vgl. Plato, Apol. Cap. XIX p. 31 C D.
— 23 Vgl. oben VI 1, S. 70 Z. 7. 25 Plato, Epist. VI p. 323 D. —

Z.
Name

I
10
6

aus
nicht ganz sicher,
17
in Correctur |
corr.

18
doch
geschrieben
mit Sp. (Annot.

(?.
|

V, Hö. u. Sp.
16
in Correctur,
hat,

|
so
p. 28. 74) in
MAusgg.

am Rand;
|

pcorr.^ jjö.
14
den Text gesetzt werden

am

, Hö.
MAusgg. ,
A; da Origenes auch oben I 37, I 89
darf weder hier noch dort der richtige

,?
Rand, Sp.Del. im Text;

u.
Del.
Sp. am Rand;
doch
| 7 tol-
doch

MAusgg. im Text ]
24 P.f yoVfi^ov MAusgg. |
PM
Hö.Sp. Del.
." ^
Jvp
(;,,
d^iov hvxcov

() '&,&
S. 9. 10.

,
79

5 IX.

,
-. ?] Öh
,,
?J£,iv

-,
{) '
-, *
- ,
10

-,
& , ^,-
1 , „ ."",
, , ,
, '
20 . £ " .
,,
., - ,

7]

25 „" , , .
,, -
.
^'
- ,."
6
] ?] „ ''
.

-
' 6 Plato, Epist. VII .
,,„^"
342 . — 16 Matth.
,
3, 3. Mark.
'
1, 3. Luk. 3, 4
(Jes. 40, 3). — 19 Job. 1, 14. — 22 Vgl. Job. 20, 25. — 24 Vgl. I Kor. 2, 6. —
27 Vgl. Plato, Epist. VII p. 341 C.

Text
7

]
ojv
Del. ein

Plato

24
I
2
I

^]<
15 ro
3

13
|

Rand, Sp.Del. im Text;


Plato 17
()
(Je
Hö.

übergesebr. A^

^
(5'
AHö. im Text;

Sp.Del.
Plato Sp. Del.

12
PlatoMAusgg.

|
|
1
9
10

vermutet Guiet
-&
Plato, Hö. am Rand, Sp. Del. im
füge icb aus Plato mit Hö. (am Rand), Sp. Del. (im Text) ein

1
14
| {)
füge icb aus Plato mit Sp. u.

PlatoM Ausgg.
AHö.Del.
APlatoAusgg.

scbreibe icb mit Bo. (Errata p. 412),


(bei Del. I 636 Anm.
&& ]-
|
|

Plato, Hö. am
Plato, Hö. am Rand, Sp.Del. im Text; ov.

g) |
MAusgg.
F\a.to

d'

Ausgg.
j

.
141^
80

]
."
,,-'„ \

^] y -
5

^
. ',
,
\

,, '
637

10

o)v

,
- )
"
)]

,
,

. . .' ,,^

-
^,

15 7]

- .). )
'; . ^-
-
20

,^
-,
--'
^ ,,.. ,,.
& )
^."
2
&. '-
& ^-
oh

30
,& .
) , ,( .
XI.
-. ,
-.

3 Kor. 1, 2. — 11 Plato, Tim. Cap. XIII . 41 . — —


23 \^gl. Kol. 4, 6.
26 Vgl.

^
Plato
AHö. Sp.
3]- Plato, Episfc. YII p. 344 B.
40. 41. 44. 59.

(]
1
(l)j in corr.
schreibt
Del.
.

32 Vgl. oben

| ^
(Errata
(2)]

.
II 10. 17. 18.

|
12
412) unrichtig |
23—25. 32. 35—38.

23
^' ^
^; -
,
,^ &&^; i]
VI 10. .
^,
)-
81

?)

5 jt -
•\
^
o^
/'/
' ,
,

, ,
^
10

142

15
1^
7]
&.
&?,,

-' -,
-.) , &,-
- -
&.
\
'
/&
.

|
638

'
- ^, .^,,-
&
6 6
-
20

2
-.
((

14 Vgl. oben VI 8, S. 77 . 25f.


& ,^-
'
17 ' gl. Act. 8,
^.

,

'

9 u. oben I 57. —
-

18
Vgl. Act. 8, 10. —
20 Vgl. A. Hilgenfeld, Die Ketzergesch. des Urchrist. S. 182 ff.

]
22 Vgl. Irenaeus, Adv. baer. I 16, 2. 3.

sui-

corr.
I

Text, Sp. am Rand


PAusgg.
r/

7
schreibe icb,

8
|

]
^; ^
1 y scbreibe icb mit Bo. (Notae p. 394)

|
AAusgg.

11 j} scbreibe ich mit Bo. (Notae p. 394)


I
ASp.Del.
|
2
4
u. AAusgg.
auf Ra-
Hö. im
vermutet Bo. (Notae p. 394) «ij-
kleine Rasur hinter
AAusgg. 15
10 aus
stelle ich
|

|
-]
|
,
|

,
mit Gundermann vor vor (. 14) AAusgg., getilgt
von Bo. (Notae p. 394) u. Del. (I 638 Anm. at; Bo. vermutet, dass einige
-
Worte, wie

,
A;

Origenes
%]Oov verdrängt habe 18
corr. A.usgg.

scbreibe ich,
II.
eva'
Ausgg. |
22
der Spiritus asper aus Spiritus lenis
vermutet A. Hilgenfeld, Ketzergesch. S. 183 Anm. 297 23
-gl. unten VI 17, S. 87 Z. 27; AAusgg.
6
|
|


corr.,
82

" , ",^ - - , ,.-


,

-cu

&" ^&,,
,,

5
,,"'
,,
&-,
-.
7]{^, )

10
^

'&'- .
^- . &.
XII. Jio
' , ^, -

,, .& ,, & ."


15

,&,&- 7}• -
20

,
, ,-," ^
^
&' „
\
&.
„- '
,,
."
-
639

25

142^

30
,
-.^'^'-" ; .
'-,
." \
'

,,
1 Vgl. Act. , 87. — 3 Vgl. Act. , 36. — 4 Vgl. Act. 5, 37. — 13 Kor.
3, 19. — 15 Vgl. oben III 44, 239 Z. 27—240 Z. 5. 50, I 246 Z. 12. 55, I 20
I

. 17. 9, 253 . 30 f. 75, 267 . 20. 17 Vgl. oben — 9. 27. III 44. 50.

55. 59. 74. 75. — 22 Vgl. Heracliti Ephesii Reliquiae reo. I. Bywater, Oxonii
— —

&-
1877, p. 39 Nr. 96. 97. 25 Plato, Apol. Cap. V p. 20 D. 31 Plato, Epist.
VI D

&
p. 322 E.

Ausgg.
7

Del. |
16 -]] '
MHö.

|
26
ASp.Del.
in Correctur
Plato |
|

hinter
|
10
17
+
|
22
AHö.Sp.

Plato |
27 de]

Plato 1
31 Plato Ausgg. .
11. 12. 13. 83

( ^]
, ]

-
&„
„ -,
&
-. 6'\
XIII.
. .'
, '
ji£Ql

- ^' ,
^'

^
,
avd ?/

10
-,
&'''
-
1 ' &, .,
&."
&6

-'„ , „" , „''


20

2
:'
,

,
,, •
&
.''„ &,"
,
„" ,
,,
d'

30 -,
^]

, , -
10 Vgl. Kor. 3, 19. — 15 Weish. Sal. 9, 6. — 18 Vgl. Hebr. , 14. — 19
Hebr. 5, 14. — 27 Psal. 48, 10. 11. — 29 Vgl. Rom. 12, 6. I Kor. 12, 4.

1 Plato, Hö. am Rand, Sp. Del. im Text; ] ]'


Plato \ < Plato
]' |
6 '] Plato |
7 Plato Sp.Del. AHö. ]
8 rf'A

^ -
Ausgg. :11 Mcorr.Ausgg. 15

^
]

Mcorr-Ausgg. ; vielleicht ist aber hinter ein Particip., z.B.

», ausgefallen, vgl. oben V 64, S. 67 Z. 20 |


16 PDel. AHö.Sp. 1

23 vor + Ausgg. 26 < Ausgg. 27 AHö.Sp. PDel.


'€&
1 [
|

31 Ausgg. .
6*
84

.
,' ^,
,
^
?;

,,

&." \
640

^,
5

10

1431'
XIV.

, ^
^-, & -
. >/

6
^' |

&, ]^ ^ ,^^'-
]
^

^ ^
15
-
, \
-
20
)

. ^ - &. .
&?]
^
-
25

30
. ^ ^. -
^
,.]
- )
,"
&^
* 7) .
.
}
,

[.
29

h.

Hö.Sp.
Ausgg.
2

11

vor
], ,
Kor. 12,
Vgl. Act.

/' +
ich für richtig halte) P,
7,
8. 9.

22.

soll
6 Vgl. oben VI 12,
30 Vgl. Dan. 1, 4.

'
an Stelle von

PDel.
^ ]
14 '
durch Conjectur,
S.

6.

am Rand

AAusgg.
82 . 1 —
17. 19. 20.

'
f.

,
Del. fehlerhaft;
MAusgg.
16
23 Vgl.

eingesetzt werden,

|
1
I Kor. 3, 19.

was

--
:

.
1

&
|

(Notae . 394), der ausserdem, doch weniger gut,

22
schreibe ich mit
vermutet;
27
AAusgg. 21 vor
[so] A^.
|
-{- ov M^Ausgg. ?. ,

|
?. . ," ) - \4
13. 14. .
-
85

7]
, ^.^ /,/'/-
,, ( ,

' , ,& '


XV.

'

,
-
.,
10

, - d- ö
641

"
^
\

1
^ ^
-, -:'^] , -
,
' ,,,
, ,
/)

20

- . ^ ,,- „ ^''
( -

2
143'

30 ^
" €
130,
- ,
.
1.
,
„- -
4 Vgl.
2. —
,," .,

Kor.
23 ' gl. Psal.
1, 26. —
130,
^ ,,&''

9 Plato, Leges IV 7 .
1. —
\

24 \g\. Petr. ,
&.''

71— 716.
6. — 30 \g\.

,,
16
-
Psal.
Plato, Leges

& ]-
IV 7 p. 716 A. —
31 Vgl. Psal. 130, 1.

^ &
1 11 ^v&ti [so] A^ 12 Plato Sp. im Text, Hö.
am Rand;
|

Del.
|

1
?.).] Plato, Hö.

&] & '


am Rand, Sp. im Text 16 6 Hö.
Sp.
Ausgg.
'- |

21
Del. ]
MAusgg. 1

vgl. oben III 41,


| ]

237 . 13 26 VDel. MHö.Sp. [so] | 28 .


"
86

..-''
10 -
, ,
^ ,,--
'
COV

5
^,
& ^ .'' ,
.."
^,"
,.
,'' ,,
&. '
^-
^,
,,
,' ,.&

, • ,^-, -
10
."

15
,,, ' --
XVI.

^ ^-
tcöv

-/'

- ^
,,^
-
.' ' --
20

^
, „ " „
-& ^
„ ,"-
2
, &- \
' 7]

, }
642

7]. '';
2 Vgl. Petr. 5, 6. - 4 Phil. 2, 6—8. — 9 Matth. 11, 29. — 13 Mattb.
19, 24. Mark. 10, 2. Luk. 18, 2. — 16 Plato, Leges V 12 p. 743 A. — 21 \^gl.

^
Matth. 13, 55 (Mark. 6, 3). 23 Vgl. Matth. 13, 54. Mark. 6, 2. Job. 7, 15.
— —

& ] ] !]
25 Vgl. Plato, Leges V 12 p. 743 A. 27 Matth. 19, 24. Mark. 10, 25.

&])& ]
Luk. 18, 25.

aus
3
AAusgg.
corr.
|
10
13
Del.

aus
AHö.Sp.
corr. |

PVAusgg.
|
4 vor
'+ 14
[so] A^
MAusgg.
1 11
|
loa]

[so]
] |

* 15 Reg Del. 17 |
AHö. im Text,
Sp. am Rand; Plato, Hö. am Rand, Sp. Del. im Text; vgl. unten
<
Z.

19
26 I

AHö.
(vor
Ausgg. 21
VSp.Del.
|
Plato Ausgg. |
18
MAusgg. |
27 - |
,& ^ , ^'^} ,-
VI . 16. 17.

,
-
87

) .
^, ^- , ^
6
]^ ]
'' ,,
,

,"
) ,,
(
,,-"
10

1441"

1
,
&
vüto

,
' &7/
\
^-^^, '
....
•?]

-
-

.. ^ -.

,
&-' -, -
'
*
20

,
3
- &^ & ,
d

^ - ,

2
d

.'
^ , ,.
4 Vgl. Mark. 10,
,
2.

— 5 Vgl. Matth. 7, 14. — 7 Vgl. Lev. 11, 4. —
--
11 Vgl.
Matth. , 3. Luk. G, 20. 12 Vgl. Luk. 6, 24. 16, 19—31.

.
]]
& &
1 et vermuten . 394) u. Del. ( 642 Anm. b)
(Notae

{) -
|

3 liest Guiet (bei Del. I Anm. c) ohne Grund 5


642 |

Ausgg. |
füge ich nach dem N. T. mit den Ausgg. ein;
der Schreiber ist wohl von dem ersten zu dem zweiten abgeirrt 7 |

z.B.
25
,] nimmt Del.
an |
Ausgg.

18
( 642 Anm.
|
8
di

|
23
AHö. Sp.
mit Recht, w.

oder
e.
Del. 13 hinter
seh.,

vermutet Guiet
|

den Ausfall eines Wortes,


MAusgg. |

(bei

Del.
den, indem
642

.
Anm. e);

als
jedenfalls ist
(so
anstössig u. vielleicht aus
durch Conjectur) aufgefasst wurde ]
26 -] entstan-
,,&
^ - -
&''' [] 643

-
|

-,
5

, & , &. '


, ,,^'"
&-& -,
-

' .. - -
&,
10 ., -""
." &6,

,,"
., - ^" ,,
'
, ,-
,

15

) , - .'''

].'',
.

„-
20

'
,' ,, ," -
'
„' ,' ,'.
25 ,,,''
144"^

7]
30

24, 2.
Matth.
--
XVIII.

2 Psal.

17, 12.
14 Vgl.
11, 27
I

(Luk. 10,

'

6 Vgl. Phil.
Kor. 2, 10.
22). —
, —
3,

15
21.

21 Vgl. Kol. 1, 15.


:) &&,
— 10 Vgl. Exod. 20, 21.
Psal. 103, 6.


11 Exod.
19 Vgl. Job. 1,1.—
23 Vgl. Job.

1, 1. 14. 14, 6.

]
— —

.]
Luk. 25 Vgl. Psal. 26 Vgl.

,
17, 17. 11, 49. I Kor. 1, 30. 17, 12. Psal. 103, G.

4 tavTov Hö.
Del. 14
am Rand, Sp. Del. im Text; €,
oben
aus corr.,
.
|
6
| Ausgg., vgl. I 42, I 93 1;

]
|
15 | auf Rasur, u. Rasur über dem 2. Jota
I
18
schreibe ich mit Bo. (Notae
AAusgg.
Ausgg.

|
28
|

p. 394),
24 ob Sp. Del. oi;
vgl. oben Z. 22;

in Correctur
|

'
26 aßvaov

.
27
AAusgg.
]

|
^, 7] , ,--
17. 1S. 19. 89

&.
^
ö )
,, ,,
,,
,
,, ^,, .\, ?/

^^
^,
' ." ,," - -
„ "
10

1 &)
'' ^,
^Hocda,
\
. ,,\"
,,

,
?-,
',
-
-
644

., ---
^.
\
20 d

V
-,
XIX.

IV
.
"^
. -
2
'
7/

'" ^ - -

30 , ),
,
,

&
'.
{&
&
,
,,

2 Plato, Epist. II . 312 — 313 . — 9 Vgl. Jes. G, 2. —


11 Vgl. Ezecb.
— — —

]
1, 27. 10, 1—21. 22 Vgl. Matth. 5, 34. 32 Vgl. Plato, Phädr. Cap. XXVII
p. 247 C.

2 (hinter ^)] Del. 4 hinter -+ Plato 6 nof Plato


Plato AAusgg. 7
|

Plato AAusgg. 9
]

^^.
-
\ |

Sp.Del. AHö. 11 1
PMcorr. AAusgg. 13
F AAusgg. 18 |
ovo auf Rasur |
27 ?.
[so] A.
90

&^

'^
-
„)
) ^'
- ^,
, ,
01
rfj

.''
-

-
5 VCOV

„ ^&. '-
145"^

" \

,
- .^

?]7] -. -

' , :'^'&,
10

, .^'
&• '
„ &
645

15

,
^
. „,"
XX.

." -
"'-,& ,."
&•
20

„ ,.," ,," „
' ^ „, - -^"
.-
?]
„" & ,
25

„-
2 Psal. 148, 4. 5. — 4 ^. oben VI 17, S. 87 . 21. — 5 Vgl. Josephus,
-
-"
c.

Apion. II 36 (256. 257). Justin, Apol. I 59. 60. Cohort. Cap. XXIX (vol. I p. 158—162,
II p. 100. 102 ed. Otto). Clemens Alex., Protrept. Cap. LXX. Pädagog. II 1. 18.

Strom. I 1, 10. 22, 150. V 410 sq. 662 sq. ed. Potter).
5, 29 (p. 7
60. 176. 321. —
Plato, Phädr. Cap. XXVII p. 247 C. —
9 Plato, Phädr. Cap. XXVII p. 247 C. 15 —
II Kor. 4, 17. 18. —
20 Vgl. II Kor. 4, 18. 23 u. 27 Vgl. Plato, Phädr. Cap. —
— —
XXVI p. 247 A. 24 Vgl. II Kor. 4, 17. 27 Vgl. Hebr. 4, 14.

'
•&}7
6
Plato Ausgg.

)
'^'''' -Ausgg. OTL

&.
Sp.
I

-^/
8

im Text,
PDel.
.
im Text,

1
11 ]
|
eAf/fv

) &
-'

Plato |
-)';
13
Ausgg.

Hö.
< Sp.Del.
]

Plato Ausgg.

u.
7 hinter

Plato,
Sp.
|
'^ *
|

^
am Rand;
24
10
+

AAusgg.

, '^ "^^-
VI 19. 20. 21. 22.

&tla
' ,.' ojtov
91

---•'" .. ,
."

7] ,.
,"
,., ." •.

10

" ^ ]'(,^,
„ -
-
; d -
' ,.
&^
-,

15
-."
,^ ,
,
XXI.
^ ' -
-
-
-
145^
7] > ' ,
",^, -„&?]. .
\

-"
046

,,
^ --
2

30
. ,
&. / ) ^^ ^
.'

2 Job. 14, 3.-4 Vgl. Plato, Phädr. Cap. XXVI . 247 . — Vgl. Deut. 4, 32.
Matth. 24, 31. Mark. 13, 27. —
5 Vgl. Job. 4, 14. — 6 A'gl. Job. 7, 38. — 7 Vgl.
Psal. 148, 4. . — 9 Vgl. Plato, Pbädr. Cap. XXVI 10 Vgl. Rom. 1, 20.
p. 247 C. —
— 12 I Kor. 13, 12. —
13 I Kor. 13, 10. —
19 Vgl. Plato, Pbädr. Cap. XXVIII

p. 248 C— E. Tim. Cap. XIV p. 41
Gen. 28, 12. 13.

7
vermutet
,.

scbreibe ich
(Notae ,
]
D—
42 E. Tim. Locr. Cap. X p. 99 D E.

Grund 19
394) obne AHö.Sp.
|

nacb der Vermutung von Bo. (Notae p.


22 Vgl.
26 Vgl. Pbilo, De somniis I 22 (vol. I p. 641. 642 ed. MangeyV

| 8 oder

394) ,
Del. |

weil kurz vor-


--
22

her (Z.21) Moses . genannt wird; AAusgg..


der Fehler wohl durch das vorbergebende entstanden |
27 ?.?.- .
92

, - ,'
iv
. ,
5

,
,
,, ]
, ,
,.
'
, ^,
, ,
-
-
(]
(//) jcaQ*

),

,
, ,, '- ^,
,
?)

^,
35

4, \ ,
' ('
. ^ , )
Qi^

20,,
^' , , ^ -.^ -
&-
2
^- '/-

13 Vgl. Homer, 11. 42G u. a. Stellen. — 14 Vgl. Homer, II. VI 48 u. a.

Stellen.

2 (), das hinter

MAusgg. im Text 6
leicht ausfallen konnte, füge ich mit Keim, Celsus'
Wahres Wort S. 84 Anm. 4, ein 4
AAusgg. |

Vermutung von Bo. (Notae p. 394), da das folgende


Hö. Sp. am Rand;
]

schreibe ich nach der


die Erwähnung
]
, -
, '
von voraussetzt; AAusgg.; die Correctur Guiet's, der (bei
-
-
Anm.
Del. I 646

(Bessarions?) H.
ist
g)

nach
für

wenig wahrscheinlich
der Abschrift
d' avzy
| 7
von
?] u.
schreiben will:
[so]

vor der Abschrift von


, das
avry
von
V
.
über-
MAusgg. Ai

-
geschr. ]
[so] A' |
9 de d' 10 |
[so] |

aus w. e. seh., corr. 13 schreibe ich mit

? -
|

Guiet (bei Del.


Del. 1
21 ] I 646 Anm. i),

Sp. durch Conjectur |


AAusgg. 17
j) i. .
|

.
|

schreibe ich mit Bo.


Sp.

.
{}
(Notae p. 394) u.
. . &!
Guiet (bei Del. I 647
Del. |
Anm.
23
b), .
[so] .
Q Hö.Sp. .
'
>
. &
, , -. ,
22. 23.

,
93

'
' -;^
,' -
- '
öooJ
^, :>

'
,
, ., . && ,
^
,
lid^ \

10

,
7/) ''^.; /
--
1

20
&^ ) :

-.•> '
7.
^, --
. -
.
03

XXIII. Ei

- •3,
ßiß?Jcov
7/

25

-,
,
.
?. ^
^
. .'-
-
6 66> ^
30
7] (>
21 Vgl. Ezech. 48, 31—85. — 2
,, Vgl. Apok. Job. 21.
\

— 29 Vgl. Nurn. 2
648

(Exod. 14, 19—31).

^]
&' &
&
AI

Del.
I
2
3

I
M2 am Rand, Hö.Del. im

M2Ausgg.
647 Anm. d)
|

A^ |

durch Conjectur
hinter

|
7 &?.
Text;

,&-{-

394) mit Hinweis auf


ASp.
vermutet Guiet (bei Del.

Ausgg.
|

I 647

' |
13 ]
M2Ausgg.
Anm. d) 4 M/-
|

Guiet (bei

]
liest Bo. (Notae p. oben Z. 1; aber
ist hier wohl mit Pi.ücksicht auf das folgende von Ori-

,
genes gewählt worden, vgl. auch unten VI 24, S. 94 Z. 17 17
das
umgekehrt?)
durch Correctur hergestellt, der Gravis aus einem Circumflex (oder
corr. |
19 .
|
Ausgg.
94

., ,
-'^,
ojc Jtolai
-
b

10
&
(}

'
()

.
'
. } J
,
ovÖ' ,

^
],
,
) -
,
&-&
-
^, ^ -
&.
XXIV. '
' 7]

^?] '
-
, ^., ',.
15

-- -^
,

,
20

146"^

,
, & ^
, „,
,^
-
\

^
7/,
^-
&, -
25

30 „"& ) ,
-
^ .
&-

,
xaV

& ."
&-

10 Vgl. Irenaeus, Adv. haer. 1, 9. — 22 Vgl. oben III 13, I 213 . 9. —


25 Vgl. Tim. 3, 7. 30 Vgl. obentj. — III 75, I 267 Z. 20. VI 1, S. 70 Z. 12.

14, S 84 Z. 27 f.

?.
muten
2
3
Hö.Sjj.
() schreibe ich, vgl. Ezech. 47, 19.

am Rand
] |

]
5
6 (),
AHö.
das vor
Sp.
Herod. II

Jol Del.
25;
|
]
leicht ausfallen konnte, füge ich
M^Ausgg.
ver-

,
als notwendig ein
MAusgg.
|

die ersten beiden Buchst, erloschen, das


vermuten Hö.Sp. am Rand
19 hinter exi)-io&ai
|

Ganze expungiert A.
|
15
+ ()
| 17
] XXV. ^ .,„,,^-' '
23. 24.

^,
2. 95

649

10
'
^
-7], .
^
^,-. ?^ -
7]

tjv
.
?]
'
.
«."
?.,
,,''
-

& --
-
*

,,,.
.

, ] ] ^&
.
15

&^
&, , , „
6

20

-
, ^
2
147
^"

(Z.
3 Vgl. R. .
,
w. Th. 1864 I S. 37—57) u. A. Hilgenfeld
f.

S. 277—282.

32, 2). —

7 Psal. 103, 24—26.
. (]

Lipsius, üeber die ophitischen Systeme, II. Celsus und Origenes


Die Ketzergesch. des Urchrist.
-
11 Vgl. Jes. 27, 1 (Hiob 3, 8. Ezech.
20 Vgl. Matth. 5, 22. 29. 30. 10, 28. 18, 9. 23, 15. 33. Mark. 9, 43.
,
%. -
/

^-,]
45. 47. Luk. 12, 5. — 23 Vgl. Jerem. 7, 31. 32. 39, 35.-27 Vgl. Jos. 18, 10.

4 ]6 liest R. A. Lipsius (a. a. 0. S. 38 Anm. 1), vgl. unten VI 35, S. 104


-
-
Z. 16 I
6 doch von späterer H. ein Acut über hinzugefügt, |

]
8 12 Ausgg. 14
.
1 |
]

Ausgg.,
, Hö. am Rand,
liest (Notae . 394) nach dem Hebräischen
Sp. Del.
"^
im Text;
24—25 am Rand von .
|
|

21 7]]
. 25
Hö.Del. 1
24 [so] | [?] |

oder
|

liest . (Notae . 394 sq.) |


26 | 27 .
96

, (^
ajro

5 & .
- '& '', ()
)
,,
&-
-
650

„ "' . , [XXVI,]

-
10
- ^^
'^
' ',
?)

.
"
7]•
],
) -
^
15

) .
.? ' -
20

^ ,
]-
,^ . -
^,
/. ^- '
-,

. -
2

30
'
XXVII.
/
^
-
]
-
3
vgl.
/.1 Vgl. Hein•. 12, 22.

oben IV 13, 1
|

283 .

3 u.
schreibe ich mit V, vgl. oben
4 Mal.

V
3,

15, S.
2.

1(3

IV
.
3.

13
13, I
MAusgg.

|
6
10

MAusgg.

283
Vgl. Sachar.

vermutet

()
. 23
|
|

7 &
5

f.,
.
, 7.

(Notae
ohne Accent

AAusgg.
. 395)

|
,
-
1
j

Mcorr.^ Sp.
Apsgg.
Hö.
am
am Rand, Sp.Del.
Rand, Hö.Del. im Text;
schreibe ich,
im Text;

{)
|
|

31
23

ÄP (am Rand)
'Ausgg.,
2

.
5

,&
Tc7jv jieQL ^ -/
vtov
,.
&.
2. 26. 27.

,,
iy.x).)jOiuOTiy.olq

, '- ^
97

^,-, . -
\

,
10
- \_?].
147^ vcfDV

,
,&
' -
d

^
..-- ,-.
6'

1
&.
'-
" •"
-
20 )6 , ?]-

2 ,
'^ ,
. ^
-
()
., ^
^,
-
Vgl. II Kor. 1, 22. Epbes. 1, 13. 4, 30. Apok. Job. 7, 3—8. 9, 4 (14, 1).
— 2 Vgl. A. Hilgenfeld, Die Ketzergesch. des ürchrist. S. 380—382. Vgl. —
Gen. 2, 9. 3, 22. 24. Clement. Recogn. I 4. Evang. apocr. ed. 2 C. Tiscliendorf
p. 394. —
10 Vgl. Theodoret, Haer. fab. comp. I 11. 14 Vgl. unten VI 29, —
S. 99 Z. 4. — 24 Vgl. Justin, Apol. II 12 (vol. I tom. I 1 p. 234. 236 ed.
Otto). Atbenagoi-as, Supplicatio pro Cbiist. Cap. III (vol. VII p. 14 ed. Otto, p. 4
ed. E. Scbwartz).

&
tragen
p.
1

39) durch
|
Ausgg.
Ausgg.
13 ']
|
7

10
]
Minucius Felix, Octavius Cap. IX.

-^
Conjectur, Del.
[so]

im Text
Ausgg.

A^
bis 11

|
23
|
|

{)
3
vermutet . (Notae
von . [?]
. 395)

im Text, M^ übergescbr., Bo. (Notae


Mcorr.^ Hö.
Ausgg.

. am Rand nacbge-
am
|
6

Rand, Sp.

Del. im Text; |
24—25 am Rand A^.
Origenes II. 7
--
98 PI

), }
.
,
^,
. &, '^
XXVIII.

6 v^' 7^
-
-
>

10

1
. &^ - , ^
ard

\)
,
-
6ö2

--
\

.
^ , \
\,

20

- .
,
6
^ ^]

\ ,; 63
2
148^'

,
,
- -
,--
30

11 Vgl. Gen. 2, 17. 3, . 14.


,' —
15 Vgl. unten VI 42. S. 111
03
?
. 20. — 18 Vgl.
Pseudo-Tertullian, Adv. omn. haer. Cap. IL Epiphan., Panar. — 23

^]
I 37, 2. 7.
— .
Vgl. unten VI 29, S. 99 Z. 6.

&-
31 Vgl. Gen. 3,

Rasur über dem ersten && AHö. Sp. -


,
1 4
PDel. |
7 M^ u. Hö. am
]

Rand, Sp.Del. im Text | --


Bo. (Notae p. 39) Del. AHö.Sp. 10
|
nachgetragen A' 15 |

VAusgg. 16 später mit heller Tinte ein Gravis über

-) ''
|

hinzugefügt, |
17 Ausgg. |
21 Jol Del.
AHö.Sp. I
23 (vor tilgt Bo. (Notae p. 395) <
Del. 31 |
Ausgg.
v(fiq .
., /-
]
27. 28. 29. 30.
99

XXIX.

^-; ; ^
'- )^)

rcTtv avoo'icov

,, ,;
5

7-
,, -
10

.
lovöaicov
7],
,
,, '-- Jtov 653

1
'.
^
&, - (.
20
6

,
. ]
,& (]
-
-
,^,
,

-'
25
. " ' •'' „ -

30
" &, ..
XXX. Eid^

£^%
-,
,, ,,

1 Vgl. . Hilgenfeld, Die Ketzergesch. des Urcbrist. S. 232.


12 Vgl. Gen. —
12, 2. 3. 15, 5. 26, 4. 28, 14. Deut. 1, 10. Psal. 45, 10. —
27 Vgl. oben IV 57.
V 18. 19. 23. —
28 Vgl. I Kor. 15, 42—44. —
29 Vgl. oben V 18. 19. 31 Vgl. —
oben VI 27, S. 97 Z. 10. A. Hilgenfeld, Die Ketzergesch. des Urcbrist. S. 280—282.
Joannis Croii ,Observationes ad Origenis librum sextum contra Celsum' (bei Del.
I 934—941, bei Lomm. tom. XX 317—357).

+ ^
^
1vor Ausgg. 9 schreibe ich nach Bo. (Notae
]

da die beiden Worte nur auf den von Celsus angeredeten Gegner bezogen
p. 395),
werden können; Ausgg. 22 |
Ausgg.
7*
5
,^]-
IQQ

d'

ÖL

&?]
6
.
' ,^. 6
, ^,
\

.- -
654

'
,

10
148^

.. .'
^^.
'
6

. .^ -
-
15

20
& '
•.. ',,?.
-^ 6

)' --,
&' 6
'
-•.
^---
- -'
-

2
,
, &
XXXI.
, -
^- ^
d'

\
^.
-
-
-,
30

„ ",
?]

• ,,
4 ff. Vgl. Irenaeus, Adv. baer.
^:>
I 28, 4. Epiplian., Panar. I
"

26, 10. 31, 5. 6 und

-
unten VII 40 Mitte.

() '

-• &
^] 2—4 am Rand 9 Tf Hö.Sp. d' Del.

;
-] -
o?] ] |

XX
12
-&\ vermutet Cro. (bei Lonim. 325) | 15
XX

•] ]
Mcorr. Ausgg. ]
16 scbreibt Cro. (bei Lomm. tom.
327) 17 M^^""• Ausgg. 19 Ausgg.
^-
1 |
I

21 schreibt Cro. (bei Lomm. tom. XX 330) 1

schreibt Cro. (bei Lomm. tom. XX 331) |


24 in Correctur

I
31 Ol' übergeschr. Ai.
,
, ,
,
fiovoTQOJtov, //0•
VI

'
30. 31.

,
' ^-- ()-
-
101

5 - , )"
\
,
•,,
•' ..

-, ,, - \
655

10

&
'„ ^
,
& .
."
()
, • ,

7] , -, ' -
,,
1
, ,
,' ,,
.'
,,^ •,
•, •' '^

- ),,"
,
149 1

)
-^, 7] \

20

^, ^
&. ', ." , „ ,

656

25
-,
,
,, ,,-
'

, '„
CO

'^ , ."
4 ff. Vgl. Irenaeus, Adv. haer. I 28,3. Epiphan., Panar. 2, 2. 26,10. 31, 4- ü.
40, 2. u. A. Hilgenfeld, Die Ketzergesch. des Urchrist. S. 243 f. — 11 Vgl. Aris-
tot., De mundo Cap. II (vol. I p, 392 a, 23 ed. Acad. Reg. Boruss.). Cicero, De deor.
nat. 20, 52. Philo, Quis rer. divin. heres sifc Cap. XLV (vol. I p. 504 ed. Man-
gey).

4
Plutarch,

]
schreibe ich mit Sp.Del.,
schreibe ich mit Sp.Del.,
De placit. philos. II 15 p.

immer |
9 ]
Hö.
889 B.

[so]
Hö.Sp.

]
[so]
am Rand
]
1
|
12
--
'lc((a>)

in Correctur ,
.
]
|

. 395),

4
liest (Notae richtiger wohl \
16
Ausgg. 18 20 21 zwischen u.

.
!
| |

ist -wahrscheinlich, wie (Notae .39) bemerkt, der (vgl. unten VI 32,

S. 102 Z. 21) betreffende Abschnitt ausgefallen |


23 Sp.Del. AHö.
102

,
, && ,,,,- 7?]
-
."
-
xa{f

' ,] -
?.7]&•

, , ,
5

, XXX1L )

& , ]
&-

- . -, .
,
10
-&'
& ^] ?)

^ ,
15

& " '


- 3 ^.-
^ * ^,
20 ^lacoia

•-
,
,
657
^'
^,.
-, ^
, ).
25

.
-
^. ^,

XX
Ausgg.
Raum
20
vationes'
204, 51—206,

2 ^]
(bei Lomm.
81.

& ]]
Vgl. Theodoret, Haer. fab. comp.

339) u. Bo. (Notae p. 395)


13
für
hinter
einen Buchst,
tom. XX

1
344

[]
7
ein Buchst, ausradiert
frei,
lesen
sqq.).

aber keine Rasur


']
I

Cro.
9 a.

auf Rasur
|
.—
Onomastica sacra,

(bei Del.

14
I

18
Vgl. Joanuis Cron ,Obser-

üö6
| 11
ed. P.

Anm. d,
de Lagarde,

bei

zwischen
Lomm.

u.

auf Rasur

-
|

19 20

& & &


I
[so] |
'/« liest Orot., Annotat. ad Evang.

-
sec.
Hö.

fso]
Matth. Cap. XXII (bei Del.

A.
Sp.Del. |

Cro. (bei Del. I 657


26
Anm.
I 656

c)
Anm.
^'' Ausgg.
g) vielleicht richtig
|
29
Del.
|
23
schreibe ich,
Hö. Sp.
-
€ . -', --
31. 32. 33. .34.
103

1-49"^

Im
vjto

.
5

-' ^ ,
, -- - .- -^, 6

10

, &,, '
, -
XXXIV.

- ,
^/ ^^
^

, ,' &,
15

}],

20
-
- &?]
?]• ,, -
2


4 Vgl. Gen. 3, 24. 5 Vgl. oben VI 27,
12 Vgl. A. Hilgenfeld, Die Ketzergesch. des
— S.
&^
.^ -
Urchrist. S. 281.
-,
.

97 Z. 5 u. unten VI 34,
— 15 Vgl.
Z. 20.

Ire-
naeus, Adv. haer. I 27, 2. 28, 2. — 20 Vgl. Gen. 2, 9. 3, 22. 24. Apok. Job. 2, 7.
Justin, Dialog, c. Trypb. Cap. 86. 138 (vol. II p. 310. 486 ed. Otto). Irenaeus, Adv.
baer. V 17, 3. 4. Clementiu. Recogn. I 45. Tertullian, Adv. Jud. Cap. X. Adv.
Marc. III 19.

]& ] ]\<
1 Mcorr. Ausgg.
2 McoiT-Ausgg.
1
3 binter |

nimmt Guiet 657 Anm. e) den Ausfall eines Wortes, wie -


, an 10 I

auf Rasur
(bei Del. I
scbreibe ich mit Del. (I 657 Anm. f),
11
AAusgg.
docb vgl. unten VI 79 ,

&
|

a. A. 12 oi] dl 1 liest . Hilgenfeld, a. a. . S. 281,

&
1
I

doch vgl. unten VI 35, S. 104 Z. 19. 22 |


am Rand nachgetragen A^ j

19 von später (IV.?) H. nach der Abschrift von PMV aus


corr. A, vgl. unten VI 36, S. 105 Z. 14; Hö. am Rand, Sp. Del. im Text
Sp.Del., vgl. unten VI 36, S. 105 Z. 15; AHö. 20 dvoi• 1

[so] de ' Ausgg. 21


|
AHö. |
Sp.Del.
1

104

?]
&; &, , ,--, [].
-
5

,
.
.
\

& 7]
7]
. ,
)-
658

10

1
( XXXV.

),
^ . , -
>', --
,
-
,, ."
^'
, '

. ',, \

2?
6
'
?.
-. — 16 Vgl. oben VI 30, 99 . 31; 33, 102
8 Vgl. oben 12, G4 . 12. S. S.

. 28. — 17 Fred. Sal. 1, 6. — 23 Vgl. A. Hilgenfeld, Die Ketzergesch. des ür-


christ. S. 234. 239. 242. 249. — 25 Vgl. Matth. 20-22. Mark. 25-34. Luk. 9, 5,

8, 43—48 u. Irenaeus, Adv. haer. 1 1, 5. Epiphan., Panar. I 31, 14.

am Rand H. 2 Ausgg. [] von mir

& ^
2 ff. von I. oder II. | |

657
nach
Anm.
vgl.
mit Bo. (Notae
k) getilgt
unten VI
|

37, S.
3 ^]
106
p. 39(3),

Z. 22 |
der auch
; vor
dahinter streichen will,
ist wohl
schreibe ich, vgl. unten
(&) u. Del.

VI 37, S.
(I

ausgefallen,
106
Z. 22; Ausgg. 1
9 Ausgg. |
11 Ausgg.

&
corr. 17
14
LXX Ausgg. |
21
Ausgg.
Ausgg. |
|

25 ]
&]
vermutet Guiet
28
(bei Del.
.
658 Anm. d) |
[so] Del. |
3.

-
34. 36. 105

/'
5 olöa
,
08

jrnug

.
.
7],
., ^?/
--
., ,, - )'%
-, ?,]
10

-" „ -
-." ,, „
^.' -'
-"
& &-
15
67]
6

,,^' , ,
- -
^
.'^
,
| ,,
?.
/yy
659

^ ' ^:'
^,