Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
______________
Operating Instructions
Version 1.12
Any reproduction or duplication of this operation manual is a violation against law. To copy in extracts, reprinting and
any rendition require a written permission of JFS electronic.
JFS electronic
Sturtzel & Co AG
Rothusstrasse 9
CH-6331 Hünenberg
WARNUNG ! WARNUNG !
Anlage nicht öffnen. Stellen Sie keine Heizgeräte in
Arbeiten dürfen nur durch unmittelbarer Nähe der Anlage auf.
qualifizierte und autorisierte Durch schmelzen von Kabel kann
Personen durchgeführt werden. ein Kurzschluss und ein Brand
Bei Arbeiten an der entstehen.
Antenneneinheit muss Nie bei laufendem Sender und
sichergestellt sein, dass die stehender Antenne mit den Augen
Anlage nicht unbeabsichtigt aus kurzer Distanz, direkt in die
eingeschaltet werden kann. Antenne sehen.
Eine drehende Antenne kann
ernsthafte Verletzungen
hervorrufen.
Unsachgemässe Berührung der
Bauteile, kann einen gefährlichen Konzession !
Stromschlag zur Folge haben. Zum Betreiben der
Sichern Sie sich bei Arbeiten an Anlage wird eine
der Antenneneinheit vor dem Funkkonzession
Abstürzen. benötigt.
Bevor Sie den Sender einschalten
stellen Sie sicher, dass sich
niemand im Drehkreis der Antenne
befindet.
Die Elektronik der Geräte darf
nicht mit Wasser in Berührung
kommen.
Sicherungen dürfen nur mit dem
entsprechenden Wert ersetzt
werden.
Ein falscher Wert kann der Anlage
Schaden zufügen.
Die Anlage darf nicht mit dem
Hochdruckreiniger abgestrahlt
werden.
Dadurch können massive Schäden
entstehen.
Stellen Sie keine Flüssigkeiten auf
die Anlage oder in unmittelbarer
Nähe hin.
Durch Flüssigkeiten kann die
Anlage Schaden nehmen.
Short operating instructions
MAIN FUNCTIONS Gain and analog filters Range selection
E
Starting up the device For adjustment of gain, use the GAIN- By pressing the two arrow-keys
The main switch 1 is located on the rotary knob 14 . RANGE SCALE 6 , the favoured
control unit. After switching on the The STC- rotary knob 1 2 is used for range is adjusted. The current range
device, there will be a warming phase adjustment of the fast time constant RANGE A is displayed on the screen.
of approx. 60 seconds. The device is (wave anti- clutter). STC mainly affects Measure and reference lines
now in stand-by RADAR mode close range.
For the usage of the variable range
(ST-BY). With the FTC- rotary knob 11 , the marker (VRM) and the electronic
Modes of operation FTC- filter (fast time constant, rain bearing line (EBL), the menu must be
anti- clutter) is activated and adjusted. faded out.
This device disposes a RADAR-, MAP-
This filter separates widespread By pushing the ENTER- button 9
and ECDIS- mode. Shifting between
clutters of echoes. Modifications affect repeatedly, VRM / EBL is activated
the modes is achieved by pushing the
the whole range. alternately. The dot on the display B
respective key 16 .
Map- mode MAP is only available in marks the measuring function which
Digital filters
ST-BY. can be controlled with the ADJUST-
The contrast filter CONTRAST 1 8
The current mode MODE C is rotary knob 1 0 . To display or fade out
reduces interfering noise components
displayed on the screen. the active measurement, press the
on the radar picture.
VRM / EBL key 8 .
Malfunction informations and reports The contour filter CONTOUR 18
are displayed at the same The RINGS- key 4 controls the
shows the radar picture in a chart-like
position C .Colour mapping is brilliance of the fixed range markers.
display and reduces interfering noise
applicable as follows: components. By using the SHF- key 5 , the
Red Alarm (critical) heading line is faded out.
The interference rejection IR-REJ 18
G
Menu functions Consulting own AIS data CHART
To measure the distance between two Own AIS- data can be consulted Chart – Display options
spots on the display, use under AIS B /OWN SHIP DATA. Information density of the chart can be
H
E
MEASURE C . edited under MAP A /INF DENSITY.
Edit own AIS data
LINE D creates navigational lines There are three levels of detail at your
Within the menu, under
which run parallel to the heading line. disposal:
AIS B /VOYAGE, the following data
TRAIL E creates a luminescent trail BASE Minimalistic chart
can be edited:
behind all moving targets. STD Standard chart
- Status of navigation (NAV)
ALL Display of all information
To adjust rate-of-turn scale G or - Destination (DESTINATION)
The selected choice is displayed on
information display area H , select - Expected time of arrival (ETA)
the screen under MODE I .
SYSTEM F / NAV CONFIG. The following further data can be
Under MAP A /TEXT, text
edited under AIS B /INLAND
informations can be faded out.
AIS VOYAGE:
- Type of vessel (VESSEL TYPE) The colour schemes for day and night
AIS – Display options
ᄃ The function MIN DIST enables to
- Dangerous goods (HAZARD) can be edited under MAP A /DAY
- State of charge (LOADED) respectively NIGHT.
fade out AIS- objects, close to the The brilliance of the chart can be
- Draft (DRAFT)
own vessel. Therefore, select adjusted under MAP A /BRILLANCE.
- Air draft (AIR DRAFT)
AIS B /MIN DIST within the menu,
- Number of tugboats (TUGS)
and enter the desired value of minimal Display object information
- Crew (CREW)
distance. With the function PICK REPORT,
- Passengers (PASS)
Through AIS B /LABEL in the menu, detailed information for the current
- Auxiliary personnel (PERS)
the labels on AIS- objects can be cursor position can be displayed.
To reset settings, press DEFAULT. Select MAP A /PICK REPORT within
turned on and off.
AIS - Messages the menu, and navigate to the desired
I
AIS – List of objects spot on the chart, using the double
To display a received AIS- message,
For a display of all received AIS- rotary knob. Using the ENTER- button,
select AIS B /MESSAGE/INBOX
objects, select AIS B /TARGET LIST the scroll function can be activated
within the menu.
A B C D E F within the menu. The list is assorted and deactivated.
ascending, according to the objects' Sent AIS- messages are stored within
values of distance. By turning the the menu under Own chart entries
ADJUST- rotary knob, objects can be AIS B /MESSAGE/OUTBOX. Under MAP A /PRIVATE DATA, charts
selected. A selected object within the To send AIS- messages or security- can be amended with own entries.
indicating range is marked with relevant AIS- messages (SRM), select Goto
brackets. For further details on the the respective menu item under
Using the GOTO- function, there is the
selected object, press the ENTER- AIS B /MESSAGE.
possibility to jump to a specific chart
button.
position. Therefore, select MAP A
/GOTO within the MAP- mode. It is
possible to enter river kilometres or
coordinates.
Menu functions
PHOTO... SHOT Create screenshot (=> use „DRUCK“ on the alphanumeric keyboard)
SHOW Show stored screenshots
EXPORT Export all screenshots to USB- stick
DELETE ALL Delete screenshots
Version m2732
Menu functions
MAP... VHF REPORT Show VHF- radio cannels of the actual position
These functions are PICK REPORT Show detailed chart informations
only available with the
ECDIS- version. GOTO... KM Go to requested postion by river kilometer
The menu items are just
visible in MAP- or WGS84 Go to requested position by WGS84 coordinates
ECDIS- mode.
PRIVAT DATA... INFO Show list of all self-drawn chart entries
BRILLIANCE Set brillance of self-drawn chart entries
VISIBLE Show / hide self-drawn chart entries
NEW Draw new chart entry
DELETE Delete self-drawn chart entry
DELETE ALL Delete all self-drawn chart entries
SETTING... INF DENSITY Change chart information density
TEXT Show / hide text informations
TEXT SIZE Adjust text size
DAY Choose day-color scheme
NIGHT Choose night-color scheme
BRILLIANCE Adjust brilliance of the background chart
DEFAULT Reset chart settings
CHART ADMIN... INSTALLED CELL Show list of all installed chart cells
IMPORT Chart import by USB- stick (see manual!)
RESTORE Restore last settings
DELETE CELL Delete chart cells
DELETE ALL Delete all chart sells
Version m2732
Contents
1 Introduction.................................................................................................................................................................. 6
1.1 Annotations for the manual at hand.....................................................................................................................6
1.2 Main features of the device.................................................................................................................................. 6
1.3 Screen.................................................................................................................................................................. 7
1.4 Screen with menu ............................................................................................................................................... 8
1.5 Control unit.......................................................................................................................................................... 9
2 Main functions............................................................................................................................................................ 10
2.1 Main switch - ON / OFF...................................................................................................................................... 10
2.2 Operating modes............................................................................................................................................... 10
2.3 Status indication - MODE................................................................................................................................... 10
2.4 Turn on radar - ST-BY / TX................................................................................................................................. 11
2.5 Tuning the receiver – TUNE............................................................................................................................... 11
2.6 Basic settings..................................................................................................................................................... 11
2.7 Range scale- RANGE......................................................................................................................................... 12
2.8 Fixed range markers - RINGS............................................................................................................................ 13
2.9 Off center – OFF CENTER................................................................................................................................. 13
2.10 Menu control.................................................................................................................................................... 13
2.11 Brilliance of screen and control module..........................................................................................................14
2.12 Selection of colours - DAY and NIGHT............................................................................................................ 14
2.13 Variable range markers and electronic bearing line - VRM and EBL.............................................................14
2.14 Fading out the ships head flash - SHF............................................................................................................ 15
2.15 Rate-of-turn indicator, autopilot indicator, rudder position indicator...............................................................15
2.16 Trail - TRAIL...................................................................................................................................................... 15
2.17 Measure - MEASURE....................................................................................................................................... 15
3 Digital filters................................................................................................................................................................ 17
3.1 Contrast - CONTRAST....................................................................................................................................... 17
3.2 Contour - CONTOUR......................................................................................................................................... 17
3.3 Interference reject - IR-REJ................................................................................................................................ 17
4 Navigational lines - LINE............................................................................................................................................. 18
4.1 Shape of vessel.................................................................................................................................................. 18
4.2 Add shape – ADD.............................................................................................................................................. 18
4.3 Nav-Lines........................................................................................................................................................... 19
4.4 EBL 2 and 3....................................................................................................................................................... 19
4.5 VRM 2 and 3...................................................................................................................................................... 20
5 Screenshot................................................................................................................................................................. 21
5.1 Screenshot - SHOT............................................................................................................................................ 21
5.2 Screenshot viewer – SHOW............................................................................................................................... 21
5.3 Export screenshot - EXPORT PHOTO............................................................................................................... 21
5.4 Delete screenshot - DELETE ALL...................................................................................................................... 21
6 Map............................................................................................................................................................................. 23
6.1 VHF report - VHF REPORT................................................................................................................................ 23
6.2 Pick report - PICK REPORT............................................................................................................................... 23
6.3 Chart settings..................................................................................................................................................... 23
6.4 Goto - GOTO...................................................................................................................................................... 25
6.5 Chart entry - PRIVATE DATA.............................................................................................................................. 25
6.6 Administration - CHART ADMIN......................................................................................................................... 27
7 AIS.............................................................................................................................................................................. 29
7.1 AIS object list - TARGET LIST............................................................................................................................ 29
7.2 Minimal distance of AIS objects - MIN DIST......................................................................................................29
7.3 Labelling of AIS-objects - LABEL...................................................................................................................... 29
7.4 Voyage related data - VOYAGE......................................................................................................................... 30
7.5 AIS messages - MESSAGE................................................................................................................................ 32
7.6 Safety relevant messages - SRM....................................................................................................................... 33
7.7 Text messages - TXT......................................................................................................................................... 34
7.8 Report own vessel data - OWN SHIP DATA......................................................................................................35
7.9 Graphic representation of AIS objects............................................................................................................... 36
7.10 Shapes of signals............................................................................................................................................. 37
8 System........................................................................................................................................................................ 39
8.1 Alarm.................................................................................................................................................................. 39
8.2 System report.................................................................................................................................................... 39
8.3 Configuration of navigation indication - NAV-CONFIG......................................................................................40
8.4 Time................................................................................................................................................................... 41
8.5 Configuration of vessel...................................................................................................................................... 41
8.6 Start by default Settings – DEFAULT SET.........................................................................................................42
8.7 Service............................................................................................................................................................... 42
9 Optional functions...................................................................................................................................................... 43
9.1 Blackbox recording option................................................................................................................................. 43
9.2 Track option....................................................................................................................................................... 45
9.3 Route option...................................................................................................................................................... 47
10 Appendix A – Menu tree........................................................................................................................................... 50
11 Appendix B – Chart producers................................................................................................................................ 54
12 Appendix C - Alarms and warnings.......................................................................................................................... 56
13 Appendix D - Installation-report................................................................................................................................ 60
14 Licences................................................................................................................................................................... 63
Introduction
1 Introduction
Thank you very much for purchasing a product of SWISS RADAR. Please read this operating instructions very
carefully. This will help you to max out the full potential of the device, and will alleviate your efforts while operating.
Important information
Reference
6
Introduction
1.3 Screen
①
③ ②
⑤ ④
⑥Figure 1: Screen
① Operating status of the radar transmitter and indication range for external devices.
② Rate-of-turn indicator, autopilot- and rudder data.
③ TUNE- display and digital filters.
④ Display of analog filters of TRAIL-level and selected AIS-settings.
⑤ Display of the current range and distance of fixed range markers. Indication range for the electronic bearing line
(EBL) and variable range marker (VRM).
⑥ Display of the current operating mode, plus possible system reports.
7
Introduction
② ③
①
Figure 2: Screen with menu
① Enabled menu
② Upwards shoved display at lower left
③ Upwards shoved display at lower right
When activating the menu, the two lower indication ranges are shoved upwards in order to display the menu. The
display and the menu overlap small parts of the scale and radar picture. It is advisable to fade out the menu when
not in use.
8
Introduction
5 6 7 8 9 10 11 12
The in the delivery included keyboard is needed for keying. The connection socket for the keyboard is located on
the rear of the control unit.
The connection socket for the keyboard must not be used for USB sticks or any other USB device
9
Main functions
2 Main functions
Only disconnect the device from power supply after shutdown is complete. Otherwise, periodically stored data
can be lost.
10
Main functions
2.5.1 Automatic
By pressing the TUNE- key, manual-tune mode is disabled and auto-tune mode is enabled.
TUNE A: The device is tuned and re-adjusting automatically.
2.5.2 Manual
The manual tuning of the receiver has to be made within a large range (16 km or larger) because the transmitter
emits the highest power within this range (long pulse). Within this range, the tune display shows the highest
amplitude .
Initially, the rotary knob (TUNE) is turned left until the tune-display (TUNE top left space on the screen) is minimised.
Next, the rotary knob is turned slowly to the right until the tune indication-bar is maximised. This means that the
radar receiver is enabled with maximum sensitivity.
TUNE M: The device has to be tuned manually within a large range of at least 16 km.
Since the tune-rotary-knob is boundless, the maximum/minimum value has to be read off the tune-display.
Since the gain-rotary-knob is boundless, the maximum/minimum value has to be read off the gain-display.
11
Main functions
Since the STC-rotary-knob is boundless, the maximum/minimum value has to be read off the STC-display.
Since the FTC-rotary-knob is boundless, the maximum/minimum value has to be read off the FTC-display.
Table 1: Ranges
12
Main functions
While the menu is active, VRM and EBL remain on their current positions.
13
Main functions
2.13 Variable range markers and electronic bearing line - VRM and EBL
While the menu is active, VRM and EBL can not be adjusted.
The displayed bearing (VRM and EBL) is always relative to the radar antenna!
The inquiry of a target's distance and bearing, using VRM and EBL, is a very useful and important
function. The distance in kilometres as well as the bearing angle in degrees, are displayed at the
bottom left corner of the screen.
In default, the variable bearing marker (VRM) is set to the zero-meter position in the center of the
picture. The electronic bearing line (EBL) is disabled.
Switching between VRM and EBL is achieved by pressing the ENTER-button. The active VRM or
EBL is marked with a dot next to the labelling of the VRM or EBL.
By pressing the VRM/EBL-key, the selected VRM or EBL is turned on and off. If the VRM or EBL is turned on/off, is
shown by a numeric value or OFF.
The selected VRM or EBL is positioned with the ADJUST-rotary-knob. If the selected VRM or EBL is turned off (OFF),
the use of the rotary-knob has no effect.
If a turned of VRM or EBL is selected (pressing the ENTER-button), it will be turned on automatically. It is assumed
that the selected VRM or EBL should be used.
14
Main functions
TRAIL OFF
1. Select menu item TRAIL within the menu.
2. Select the desired trail-level with the ADJUST-rotary-knob. Select OFF to disable the trail-function.
3. Values are stored by pressing the ENTER-button. The display of the trail-function is to be found in the
menu at the bottom right corner.
15
Main functions
MEASURE
1. Select menu item MEASURE. A cursor appears in the center of the picture and at the bottom left corner the
MEASURE window will be displayed.
2. Go to the first measuring point with the ENTER-button the ADJUST- rotary knob. Angle (BRG) and distance
(RNG) of the cursor, in relation to the center, will be currently updated and displayed at the bottom right
corner.
3. Select the first position by pressing the ENTER-button.
4. Go to the second measuring point with the ENTER-button the ADJUST- rotary knob. Among the first and
the second position, there will be strained a “measuring-line”. Angle (BRG) and distance (RNG) of the
cursor in relation to the center, and the the distance to the starting point will be currently updated and
displayed at the bottom right corner.
5. To quit the measurement, press the ENTER-button. The “measuring-line” will be drawn and the starting- as
well as the endpoint will be marked with two crosses. The measuring results will freeze. In addition to angle
and distance, speed will be displayed.
6. Pressing the ENTER-button again will quit the measurement.
16
Digital filters
3 Digital filters
This device includes contrast-, contour-, and interference reject- filters. All filters can be run stand-alone or
combined. Each filter disposes three function levels: Off, medium, and full.
The contrast-, contour-, and interference reject- filters are controllable with separate keys on the keyboard. This
allows quick and direct access to all filters. Status indication of filters is displayed at the top right corner on the
screen.
It is not necessary to enable the interference reject filter while one of the other filters is operating!
17
Navigational lines - LINE
This kind of altering the vessel's contour is useful for frequently changing configurations.
18
Navigational lines - LINE
4.3 Nav-Lines
Nav-Lines are additional, parallel to tack running lines, spanning over the whole radar picture. Nav-lines serve better
navigation in case of e.g. keeping a minimal distance to the riverside.
19
Navigational lines - LINE
20
Screenshot
5 Screenshot
PHOTO SHOT
1. Within the menu PHOTO, select the menu item SHOT.
2. A screenshot is made and stored. Within the status indication, the current number and the maximum
number of screenshots is displayed.
It is easy to record a screenshot by using the print screen-key (Prt Sc/Druck) on the alphanumeric keyboard.
PHOTO SHOW
1. Within the menu PHOTO, select the menu item SHOW
2. The latest screenshot is shown in a separate 3/4 size window
3. Scroll through the recorded screenshots whit the ADJUST- rotary knob.
4. To quit the function, use the MENU- button
PHOTO EXPORT
1. Insert the USB-stick into the USB slot on the CPU-unit.
2. Within the menu PHOTO, select the menu item EXPORT. A window, displaying the folder structure of the
USB-stick, appears at the bottom right corner of the screen.
3. Select the folder for the export by using the ADJUST- rotary knob.
4. The folder structure can be edited by using the alphanumeric keyboard. Create a directory by using the
insert-key (Ins/Einfg). Enter the name and confirm with the Enter-key (Return). To delete a directory
(including all data), use the delete-key (Del/Entf).
5. The edited directory structure is written and the folder is created by pressing the ENTER- button. An
information window appears at the bottom right corner of the screen.
6. Wait until the export is complete. The USB-stick can be disconnected as soon as the information window
disappears.
21
Screenshot
22
Map
6 Map
The map-mode is a crucial function of this device. Charts can be displayed in ECDIS-mode, radar-overlay or as a
planning aid in map-mode.
For a chart display that follows the current position, ECDIS-mode has to be enabled.
23
Map
1. Within the menu MAP/SETTING, select the menu item TEXT SIZE.
2. Chose between large, medium or small with the ADJUST- rotary knob.
3. By pressing the ENTER- button, the value is applied and stored.
24
Map
25
Map
1. Within the menu MAP,/PRIVAT DATA select the menu item BRILLIANCE.
2. Adjust brilliance with the ADJUST- rotary knob.
3. By pressing the ENTER- button, the value is applied and stored.
The visibility of chart entries can only be set within map-mode or with valid position in ECDIS-mode.
New chart entries can only be created within map-mode or with a valid position within ECDIS-mode.
6.5.5 Delete
Chart entries (private data) that are no longer needed, should be deleted frequently.
If there are no chart entries (private data), the menu can not be selected!
26
Map
If there are no chart entries (private data), the menu can not be selected!
After completion of the import, it may take a few seconds until the new chart is displayed.
27
Map
28
AIS
7 AIS
29
AIS
To enter voyage related data, the AIS transponder has to be connected correctly and turned on.
30
AIS
31
AIS
32
AIS
A SRM must only be transmitted in case of emergency! Apart from that, text messages should be sent.
33
AIS
If there are no predefined SRMs, the menu item can not be selected!
If there are no predefined SRMs, the menu item can not be selected!
34
AIS
5. After pressing the ENTER- button, a display for sending confirmation will appear next to the menu item
SEND NEW.
6. Select with the ADJUST- rotary knob, if the message should be sent. To quit the function, press the ENTER-
button.
If there are no predefined text messages, the menu item can not be selected!
If there are no predefined text messages, the menu item can not be selected!
35
AIS
Figure 5: Graphic representation of vessels, including blue flag and hazard symbols.
If the rectangle (dimension of the vessel) is smaller than the triangle (heading), the ship is displayed in the form
of a triangle.
If a ship transmits its state of the blue flag (inland AIS), it is transmitted in form of a small line (not set) or in form of a
small blue square (set). Ships containing dangerous goods, are displayed in red.
If a vessel is believed to be lost, meaning it does not report within the mandatory interval, it is displayed in dashed
lines. If the vessel does not report after the double of the mandatory interval, it will be removed from the picture.
Speed is always displayed dashed.
BASE
Figure 6: Base station
36
AIS
SAR
Figure 7: SAR aircraft
37
AIS
Fire
Thunderstorm
Storm surge
Fog
Heat
Cold
Rain
Storm
ATON
Figure 10: ATON
38
System
8 System
8.1 Alarm
8.1.2 Acknowledge
Alarm reports that are displayed in the system indication, can be disturbing. Therefore, alarm reports can be
acknowledged. As a result, the display of the alarm report is disabled. Acknowledged alarms are still kept in the
alarm list (current alarm). They are marked with the text (ACK).
Alarm reports on the AIS transponder are as well acknowledged with (ACK).
Alarms must only be acknowledged when a technician has been requested for repair.
39
System
8.2.1 PN2
Under PN2, informations on the mainframe are displayed.
• Software version (SW Version)
• Serial number (Serial)
• Operating hours counter (Run counter)
• Start-up counter(Startup counter)
40
System
8.4 Time
8.4.1 Synchronisation
Time on the system should be synchronised with precise time sources. This is especially of importance when
travelling within a federation (e.g. DORIS).
The synchronisation can be based on the following sources.
• System clock (RTC)
• Via GPS, GLONAS, ... received time (GNSS)
• Via AIS received time (AIS)
41
System
The menu SYSTEM/SHIP CONFIG appears only in case of a second, active configuration. For further informati -
on, ask your installer!
This kind of altering the shape of the vessel is useful for configurations with several antennas.
If DEFAULT SET is OFF, the device starts with the with the last settings before turning off the device.
The manufacturer recommend to start the device with default settings (DEFAULT SET ON).
8.7 Service
With this, the installer gets access to the service-menu. The menu is protected with a password.
SYSTEM... SERVICE
1. Within the menu SYSTEM, select the menu item SERVICE. A window for password entry appears at the
bottom right corner of the screen.
2. Enter the password with the alphanumeric keyboard.
3. By pushing the ENTER- button, the service-menu appears (if the password is correct).
42
Optional functions
9 Optional functions
The optional functions can be updated on all older devices. Get in contact with your SWISS RADAR service partner if
you need more information. To order the optional functions, your SWISS RADAR service partner needs the serial
number and the hardware ID of the device (SYSTEM / SYSTEMR REPORT / HARDWARE ID).
The Blackbox recording active in all modes while the device is on, it's also active in stand-by
In case of an accident it is important to archive the recorded file. Else this files will be overwritten after 24h
running time.
The recordings can be shown directly on the device. Interesting files can be archived. The archive has a capacity of
36 hours. Archived files will not be overwritten. The recordings or selected parts can be exported to a USB- stick.
The exported video files can be played on all standard personal computers.
VIDEO... SHOW
1. Within the menu VIDEO, select the menu item SHOW
2. Choose recorded period of time by using the ADJUST- rotary knob
3. After pressing the ENTER- button the video viewer starts.
4. Scroll through the video by using the ADJUST- rotary knob.
5. To quit the function, press the ENTER- button.
VIDEO... QLTY
1. Within the menu VIDEO, select the menu item QLTY.
2. Confirm deletion with the ADJUST- rotary knob.
3. All screenshots will be deleted by pressing the ENTER- button.
VIDEO... EXPORT
1. Insert the USB- stick into the USB slot on the CPU-unit.
2. Within the menu PHOTO, select the menu item EXPORT. A window, displaying the folder structure of the
43
Optional functions
If there is no available storage in the archive, some archived files must be deleted.
Export videos
44
Optional functions
TRACK... RECORD NO
1. Within the menu TRACK, select the menu item RECORD.
2. By using the ADJUST-rotary knob, select the YES for start recording or NO for stop recording.
3. By pressing the ENTER-button, the value is applied an stored.
actual
pos ition
S TART
45
Optional functions
TRACK... SHOW
1. Within the menu TRACK, select the menu item SHOW. A window, displaying all recorded tracks, will appear
at the bottom right corner of the screen.
2. Scroll through the list by using the ADJUST-rotary knob. The selected track is shown as a thick orange line
if it is in the selected range scale.
3. To quit the function, press the ENTER- button.
TRACK... EXPORT
1. Insert the USB- stick into the USB slot on the CPU-unit.
2. Within the menu TRACK, select the menu item EXPORT. A window, displaying the folder structure of the
USB- stick, appears at the bottom right corner of the screen.
3. Select the folder for the export by using the ADJUST- rotary knob.
4. The folder structure can be edited by using the alphanumeric keyboard. Create a directory by using the
insert-key (Ins/Einfg). Enter the name and confirm with the Enter-key (Return). To delete a directory
(including all data), use the delete-key (Del/Entf).
5. The edited directory structure is written and the folder is created by pressing the ENTER- button. An
information window appears at the bottom right corner of the screen.
6. Wait until the export is complete. The USB- stick can be disconnected as soon as the information window
disappears.
TRACK... DELETE
1. Within the menu TRACK, select the menu item DELETE. An information window for selection of the archived
files appears.
2. Swift between archived files with the ADJUST-rotary knob.
3. By pressing the ENTER- button, a track can be selected for deletion.
4. DELETE has to be confirmed with the ADJUST- rotary knob.
5. By pressing the ENTER-button, the selected video will be deleted.
46
Optional functions
The ROUTE function is only available with installed Route option, in MAP- mode.
47
Optional functions
The symbol <Residence> is interpreted as a bollard, the symbol <Horn> is interpreted as a sound signal.
ROUTE... IMPORT
1. Insert the USB- stick into the USB slot on the CPU-unit.
2. Within the menu ROUTE, select the menu item IMPORT. A window, displaying the folder structure of the
USB- stick, appears at the bottom right corner of the screen.
3. Select the folder with the route files by using the ADJUST- rotary knob.
4. By pressing the ENTER-button, a window displaying the import progress.
5. Wait until the route import is complete. The USB- Stick can be disconnected as soon as the information
window disappears.
ROUTE... EXPORT
1. Insert the USB- stick into the USB slot on the CPU-unit.
2. Within the menu ROUTE, select the menu item EXPORT. A window, displaying the folder structure of the
USB- stick, appears at the bottom right corner of the screen.
3. Select the folder for the export by using the ADJUST- rotary knob.
4. The folder structure can be edited by using the alphanumeric keyboard. Create a directory by using the
insert-key (Ins/Einfg). Enter the name and confirm with the Enter-key (Return). To delete a directory
(including all data), use the delete-key (Del/Entf).
5. The edited directory structure is written and the folder is created by pressing the ENTER- button. An
information window appears at the bottom right corner of the screen.
6. Wait until the export is complete. The USB- stick can be disconnected as soon as the information window
disappears.
ROUTE... SELECT
1. Within the menu ROUTE, select the menu item SELECT.
2. A window, displaying the installed routes, appears at the bottom right corner of the screen.
3. Select the route by using the ADJUST- rotary knob.
4. By pressing the ENTER-button, the value is applied an stored.
ROUTE... VISIBLE NO
1. Within the menu ROUTE, select the menu item VISIBLE
2. By using the ADJUST- rotary knob, enable /disable (enable NO)
3. By pressing the ENTER-button, the value is applied an stored.
48
Optional functions
ROUTE... DELETE
1. Within the menu ROUTE, select the menu item DELETE. An information window for selection of the
archived files appears.
2. Swift between routes with the ADJUST-rotary knob.
3. By pressing the ENTER- button, a route can be selected for deletion.
4. DELETE has to be confirmed with the ADJUST- rotary knob.
5. By pressing the ENTER-button, the selected route will be deleted.
49
Appendix A – Menu tree
This is the complete menu tree. Depending on the operating-mode, the entries may vary (articles are displayed
or not)!
MAP
RADAR
ECDIS
Menu item
MAP... x x
VHF REPORT Chart (VHF report) x x
PICK REPORT Chart (Pick report) x x
GOTO... x
KM Chart (Goto, river kilometres) x
WGS84 Chart (Goto, coordinates) x
PRIVATE DATA... x x
INFO Chart (Info) x x
BRILLIANCE Chart (own chart entry, brilliance) x x
VISIBLE chart (own chart entry, display/fade out) x x
NEW chart (own chart entry, absolute lines) x x
DELETE chart (own chart entry,, delete) x x
DELETE ALL chart (own chart entry, delete all) x x
SETTING... x x
INF DENSITY chart (settings, information density) x x
TEXT chart (settings, text display/fade out) x x
TEXT SIZE chart (settings, text size) x x
DAY chart (settings, colour scheme day) x x
NIGHT chart (settings, colour scheme night) x x
BRILLIANCE chart (settings, brilliance) x x
DEFAULT chart (default settings) x x
CHART ADMIN... x
INSTALLED CELL chart (administration, installed cells) x
IMPORT chart (administration, import) x
RESTORE chart (administration, recovery) x
DELETE CELL chart (administration, delete cell) x
DELETE ALL chart (administration, delete all charts) x
AIS... x x x
TARGET LIST AIS (report of AIS objects) x x x
MIN DIST AIS (minimum distance of AIS objects) x x x
LABEL... x x x
VISIBLE AIS (display AIS objects) x x x
NAME AIS (display AIS objects) x x x
SOG AIS (display AIS objects) x x x
VOYAGE... x x x
NAV AIS (voyage-related data, status of navigation) x x x
50
Appendix A – Menu tree
51
Appendix A – Menu tree
52
Appendix A – Menu tree
53
Appendix B – Chart producers
54
Appendix B – Chart producers
55
Appendix C - Alarms and warnings
56
Appendix C - Alarms and warnings
57
Appendix C - Alarms and warnings
DISK FULL • No space left on disk. Please free memory before using this function
again.
DISK PLUG-IN • Disk plug-in detected.
58
Appendix C - Alarms and warnings
NO FILE • The file that is to be imported could not be found in the selected directory.
NO OBJECTS • No objects available for display. This indication is generally valid if e.g. no
AIS objects are available for an AIS report or if an info report of
navigational lines should be displayed while there are no navigational
lines,
ONLY IN STANDBY • Some functions (e.g. shift to map-mode) are only available in stand-by-
mode.
• Operator manual, stand-by / on
PLEASE WAIT • No further actions possible, before completion of the current activity.
59
Appendix D - Installation-report
13 Appendix D - Installation-report
It is highly recommended to write down all settings.
Serial number
Date
Installer
SYSTEM...
SERVICE...
NMEA PORT...
COM 1...
TYPE
SENTENCE A
SENTENCE B
SENTENCE C
SENTENCE D
SENTENCE E
BAUDRATE
COM 2...
TYPE
SENTENCE A
SENTENCE B
SENTENCE C
SENTENCE D
SENTENCE E
BAUDRATE
COM 3...
TYPE
SENTENCE A
SENTENCE B
SENTENCE C
SENTENCE D
SENTENCE E
BAUDRATE
COM 4...
TYPE
SENTENCE A
SENTENCE B
SENTENCE C
SENTENCE D
SENTENCE E
60
Appendix D - Installation-report
BAUDRATE
COM 5...
TYPE
SENTENCE A
SENTENCE B
SENTENCE C
SENTENCE D
SENTENCE E
BAUDRATE
COM 6...
TYPE
SENTENCE A
SENTENCE B
SENTENCE C
SENTENCE D
SENTENCE E
BAUDRATE
ANALOG PORT...
AN 1 TYPE
AN 2 TYPE
AIS PORT...
TPR
POS
SHIP...
NAME
CALLSIGN
CONFIG 1...
SHIP...
WIDTH
LENGTH
RADAR...
PORT - ANT
AFT - ANT
HEAD ADJ
STC MIN
STC MAX
CENT LIN
CONFIG 2...
SHIP...
WIDTH
LENGTH
RADAR...
PORT - ANT
61
Appendix D - Installation-report
AFT - ANT
HEAD ADJ
STC MIN
STC MAX
CENT LIN
MAP...
HW ID
REG KEY
REG KEY 2
MOD KEY
HEAD ADJ
GNSS...
PORT-GNSS
AFT-GNSS
PORT-GNSS 2
AFT-GNSS2
KEYBOARD
62
Licences
14 Licences
This device uses Debian GNU/Linux for the operating system. Debian GNU/Linux backs free software. All programs
and libraries are used in an unmodified form, as they can be found on: http://www.debian.org. The software is
solely linked with GNU Lesser General Public License (LGPL) libraries, and is not available as source code. Further
information on LGPL can be obtained under http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html
Further information on licences of Debian GNU/Linux can be found in the following text. The text is accessible under
http://www.debian.org/legal/licenses/
Debian GNU/Linux license information
This page presents the opinion of some debian-legal contributors on how certain licenses follow the Debian Free
Software Guidlines (DFSG). Most of these opinions were formed in discussions on the debian-legal mailing list in
response to questions from potential package maintainers or licensors. We welcome enquiries from maintainers
considering particular licenses, but we encourage most maintainers to use one of the common licenses: GPL, LGPL,
modified BSD, or Artistic.
Software packaged for Debian is normally classified into one of four categories. There is free software (main), non-
free software (non-free), free software which depends on some non-free software (contrib) and software which
cannot be redistributed (not included). Debian Policy section 2 explains exactly how the DFSG are applied to the
archive. If in doubt, maintainers are asked to email debian-legal about licenses, including the text of any new license
into the body of the email. You may find it helpful to search the list archives for the name of the license before
emailing lists with questions about it. If you still email questions, please link to some of the previous relevant
discussions.
debian-legal is advisory. The actual decision-makers are the ftpmasters and the package maintainers. However, if
one cannot convince most of the generally liberal debian-legal contributors, it's probably not clear that the software
follows the DFSG.
Because the actual decision-makers are the ftpmasters and the package maintainers, it is a very good idea to check
the ftpmasters REJECT FAQ and search site:packages.debian.org for any license that you doubt, to look for other
examples of its handling for debian. (The search works because package copyright files are published on
packages.debian.org as plain text.)
Other lists are maintained by the Free Software Foundation (FSF) and the Open Source Initiative (OSI). Please note
however, that the Debian project decides on particular packages rather than licenses in abstract, and the lists are
general explanations. It is possible to have a package containing software under a "free" license with some other
aspect that makes it non-free. Sometimes, debian-legal comments on a license in abstract, not applied to any
particular software. While these discussion can suggest possible problems, often no firm answers can be reached
until some specific software is examined.
• You may contact debian-legal if you have questions or comments about these summaries.
• Licenses currently found in Debian main include:
• GNU General Public License [http://www.gnu.org/licenses/gpl.html]
• GNU Lesser General Public License [http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html]
• Modified BSD License [http://www.debian.org/misc/bsd.license]
• Apache License [http://www.apache.org/licenses/]
• Expat/MIT-style licenses [http://www.jclark.com/xml/copying.txt]
• zlib-style licenses [http://www.gzip.org/zlib/zlib_license.html]
• OpenSSL License [http://www.openssl.org/source/license.html]
• Unmodified BSD License (also known as the original or 4-clause BSD license. It included an advertising
requirement and is now deprecated even by the BSD project.)
• public domain (not a license, strictly speaking)
• IBM Public License 1.0 [http://www.openafs.org/frameset/dl/license10.html]
63
Index
Air draft of vessel........................................................................................................................................................... 31
AIS Object.........................................................................................................................................................................
Aid to Navigation...................................................................................................................................................... 38
base station............................................................................................................................................................. 36
blue flag................................................................................................................................................................... 36
EMMA...................................................................................................................................................................... 38
Graphic representation............................................................................................................................................ 36
Navigational aid....................................................................................................................................................... 38
SAR.......................................................................................................................................................................... 36
search and rescue................................................................................................................................................... 36
Status of signals....................................................................................................................................................... 37
Symbols of vessels.................................................................................................................................................. 36
Alarm.................................................................................................................................................................................
Acknowledge........................................................................................................................................................... 39
Autopilot-configuration............................................................................................................................................ 56
Compass-configuration........................................................................................................................................... 56
connection with the nav-interface............................................................................................................................ 56
connection with the SPU card................................................................................................................................. 56
Current..................................................................................................................................................................... 39
Depth-sensor-configuration..................................................................................................................................... 56
GNSS-configuration................................................................................................................................................. 56
history...................................................................................................................................................................... 39
No data.................................................................................................................................................................... 57
No echoes................................................................................................................................................................ 56
quantity of compasses............................................................................................................................................. 56
Rate-of-turn indicator configuration......................................................................................................................... 56
Rudder-configuration............................................................................................................................................... 56
TYPE ....................................................................................................................................................................... 56
alarm history.................................................................................................................................................................. 39
alarm report................................................................................................................................................................... 39
autopilot......................................................................................................................................................................... 15
auxiliary line................................................................................................................................................................... 25
Auxiliary personnel........................................................................................................................................................ 32
base station................................................................................................................................................................... 36
Blackbox recording option............................................................................................................................................ 43
blue flag......................................................................................................................................................................... 36
Brilliance............................................................................................................................................................................
control module......................................................................................................................................................... 14
Screen...................................................................................................................................................................... 14
colour combinations...................................................................................................................................................... 14
Contour Filter................................................................................................................................................................. 17
contrast filter.................................................................................................................................................................. 17
Crew.............................................................................................................................................................................. 32
Dangerous goods.......................................................................................................................................................... 31
DAY................................................................................................................................................................................ 14
Default...............................................................................................................................................................................
MEASURE................................................................................................................................................................ 15
Screen brilliance...................................................................................................................................................... 14
Digital filters................................................................................................................................................................... 17
direction of impact......................................................................................................................................................... 37
Draft............................................................................................................................................................................... 31
EBL................................................................................................................................................................................ 14
Electronic Reporting International................................................................................................................................. 31
EMMA Warning..................................................................................................................................................................
Cold......................................................................................................................................................................... 38
Fire........................................................................................................................................................................... 38
Fog........................................................................................................................................................................... 38
Heat......................................................................................................................................................................... 38
Rain.......................................................................................................................................................................... 38
Snowfall and/or Hail................................................................................................................................................. 38
Storm....................................................................................................................................................................... 38
Storm surge............................................................................................................................................................. 38
Thunderstorm.......................................................................................................................................................... 38
Unspecific................................................................................................................................................................ 38
Expected time of arrival................................................................................................................................................. 30
fast time constant.......................................................................................................................................................... 12
Final destination............................................................................................................................................................ 30
fixed range markers....................................................................................................................................................... 13
gain................................................................................................................................................................................ 11
GAIN.............................................................................................................................................................................. 11
heading line................................................................................................................................................................... 56
inbox.............................................................................................................................................................................. 32
Info.....................................................................................................................................................................................
alphanumeric keyboard........................................................................................................................................... 58
Failed chart import................................................................................................................................................... 58
new message........................................................................................................................................................... 58
No objects available for display.............................................................................................................................. 59
only available in stand-by-mode.............................................................................................................................. 59
Inland AIS..........................................................................................................................................................................
ERI........................................................................................................................................................................... 31
interference reject.......................................................................................................................................................... 17
latitude........................................................................................................................................................................... 25
local time....................................................................................................................................................................... 41
longitude........................................................................................................................................................................ 25
Map....................................................................................................................................................................................
Brilliance................................................................................................................................................................ 24f.
Delete all charts....................................................................................................................................................... 28
Delete chart cells..................................................................................................................................................... 28
Goto......................................................................................................................................................................... 25
Import....................................................................................................................................................................... 27
Information............................................................................................................................................................... 25
information density.................................................................................................................................................. 23
Installed cells........................................................................................................................................................... 27
Pick report................................................................................................................................................................ 23
Restore..................................................................................................................................................................... 28
VHF report............................................................................................................................................................... 23
Map entry..........................................................................................................................................................................
Create new chart entry............................................................................................................................................. 26
Delete....................................................................................................................................................................... 26
Delete all.................................................................................................................................................................. 27
Visibility.................................................................................................................................................................... 26
Measure......................................................................................................................................................................... 15
Menu..................................................................................................................................................................................
Navigate................................................................................................................................................................... 13
MENU............................................................................................................................................................................ 13
Nav-Line......................................................................................................................................................................... 19
distance................................................................................................................................................................... 19
Visibility.................................................................................................................................................................... 19
navigation indication...................................................................................................................................................... 40
navigational lines........................................................................................................................................................... 18
Navigational lines..............................................................................................................................................................
Brilliance.................................................................................................................................................................. 18
Navigationsmenu...............................................................................................................................................................
COG......................................................................................................................................................................... 40
DEPTH 1.................................................................................................................................................................. 40
DEPTH 2.................................................................................................................................................................. 40
HDT.......................................................................................................................................................................... 40
SOG......................................................................................................................................................................... 40
NIGHT............................................................................................................................................................................ 14
noise filter...................................................................................................................................................................... 17
Off center....................................................................................................................................................................... 13
OFF CENTER................................................................................................................................................................ 13
Operating Mode................................................................................................................................................................
ECDIS-Mode,........................................................................................................................................................... 10
Map-Mode................................................................................................................................................................ 10
operating temperature .................................................................................................................................................. 56
outbox............................................................................................................................................................................ 33
Passengers.................................................................................................................................................................... 32
RANGE.......................................................................................................................................................................... 12
range scale.................................................................................................................................................................... 12
rate-of-turn..................................................................................................................................................................... 15
rate-of-turn .................................................................................................................................................................... 40
Rate-of-turn indicator..................................................................................................................................................... 15
Report................................................................................................................................................................................
alarm report............................................................................................................................................................. 39
own vessel data....................................................................................................................................................... 35
system report........................................................................................................................................................... 39
Ring interval................................................................................................................................................................... 12
RINGS............................................................................................................................................................................ 13
River kilometres............................................................................................................................................................. 25
RIVER KM...................................................................................................................................................................... 40
ROT............................................................................................................................................................................... 15
Safety relevant messages............................................................................................................................................. 33
screenshot..................................................................................................................................................................... 21
search and rescue......................................................................................................................................................... 36
Selection of colours....................................................................................................................................................... 14
sensitivity time control................................................................................................................................................... 12
Sensor-data................................................................................................................................................................... 40
Sent messageses.......................................................................................................................................................... 33
SHF................................................................................................................................................................................ 15
ships head flash............................................................................................................................................................ 15
SHOT............................................................................................................................................................................. 21
SHOW............................................................................................................................................................................ 21
Signal.................................................................................................................................................................................
Shapes of signals.................................................................................................................................................... 37
signals........................................................................................................................................................................... 37
SRM...................................................................................................................................................................................
define....................................................................................................................................................................... 34
delete predefined..................................................................................................................................................... 34
send predefined....................................................................................................................................................... 33
Write......................................................................................................................................................................... 33
ST-BY............................................................................................................................................................................. 11
State of charge.............................................................................................................................................................. 31
Status of navigation....................................................................................................................................................... 30
STC................................................................................................................................................................................ 12
Symbols of vessels........................................................................................................................................................ 36
SyncPlot Technology.................................................................................................................................................. 10
system report................................................................................................................................................................. 39
Systemreport.....................................................................................................................................................................
Digital ports.............................................................................................................................................................. 40
mainframe................................................................................................................................................................ 40
Operating hours counter.......................................................................................................................................... 40
Serial number.......................................................................................................................................................... 40
Software version...................................................................................................................................................... 40
Start-up counter....................................................................................................................................................... 40
time sources.................................................................................................................................................................. 41
Trail................................................................................................................................................................................ 15
Tugboats....................................................................................................................................................................... 31
Tune..................................................................................................................................................................................
Automatic................................................................................................................................................................. 11
Manual..................................................................................................................................................................... 11
TUNE............................................................................................................................................................................. 11
Tuning the receiver........................................................................................................................................................ 11
TX.................................................................................................................................................................................. 11
type of federation........................................................................................................................................................... 31
type of vessel................................................................................................................................................................. 31
Uhrzeit...............................................................................................................................................................................
Manual entry............................................................................................................................................................ 41
synchronisation........................................................................................................................................................ 41
Variable range markers................................................................................................................................................. 14
VESSEL TYPE............................................................................................................................................................... 31
VHF................................................................................................................................................................................ 40
video.............................................................................................................................................................................. 43
Video............................................................................................................................................................................. 43
Voyage related data...................................................................................................................................................... 30
VRM............................................................................................................................................................................... 14
Warning.............................................................................................................................................................................
AIS Transponder Alarm............................................................................................................................................ 58
ECDIS Karte nicht registriert.................................................................................................................................... 58
invalid heading......................................................................................................................................................... 58
invalid position......................................................................................................................................................... 57
invalid ROT.............................................................................................................................................................. 58
invalid RSA............................................................................................................................................................... 58
invalid speed indication........................................................................................................................................... 58
SRM has been received........................................................................................................................................... 57
warning triangles........................................................................................................................................................... 38
WGS84.......................................................................................................................................................................... 25
electronic bearing line ................................................................................................................................................. 14