Sie sind auf Seite 1von 73

SERIAL NUMBER:

______________

Operating Instructions
Version 1.12

JFS Electronic Sturtzel + Co. AG


Rothusstrasse 9 Tel. +41 41 790 16 16 jfs-electronic@swissradar.com
CH-6331 Hünenberg Fax +41 41 790 56 16 www.swissradar.com
Copyright
Copyright 2011 by JFS electronic. All rights reserved.
Revised edition March 2011.

Any reproduction or duplication of this operation manual is a violation against law. To copy in extracts, reprinting and
any rendition require a written permission of JFS electronic.

SWISS RADAR, Precision Navigator are registered trademarks of JFS electronic.


Many of the described functions within this issue, such as contour function and others, are patented and internationally
protected. Unauthorised imitations as well as partial imitations take legal measures.

JFS electronic
Sturtzel & Co AG
Rothusstrasse 9
CH-6331 Hünenberg
WARNUNG ! WARNUNG !
Anlage nicht öffnen. Stellen Sie keine Heizgeräte in
Arbeiten dürfen nur durch unmittelbarer Nähe der Anlage auf.
qualifizierte und autorisierte Durch schmelzen von Kabel kann
Personen durchgeführt werden. ein Kurzschluss und ein Brand
Bei Arbeiten an der entstehen.
Antenneneinheit muss Nie bei laufendem Sender und
sichergestellt sein, dass die stehender Antenne mit den Augen
Anlage nicht unbeabsichtigt aus kurzer Distanz, direkt in die
eingeschaltet werden kann. Antenne sehen.
Eine drehende Antenne kann
ernsthafte Verletzungen
hervorrufen.
Unsachgemässe Berührung der
Bauteile, kann einen gefährlichen Konzession !
Stromschlag zur Folge haben. Zum Betreiben der
Sichern Sie sich bei Arbeiten an Anlage wird eine
der Antenneneinheit vor dem Funkkonzession
Abstürzen. benötigt.
Bevor Sie den Sender einschalten
stellen Sie sicher, dass sich
niemand im Drehkreis der Antenne
befindet.
Die Elektronik der Geräte darf
nicht mit Wasser in Berührung
kommen.
Sicherungen dürfen nur mit dem
entsprechenden Wert ersetzt
werden.
Ein falscher Wert kann der Anlage
Schaden zufügen.
Die Anlage darf nicht mit dem
Hochdruckreiniger abgestrahlt
werden.
Dadurch können massive Schäden
entstehen.
Stellen Sie keine Flüssigkeiten auf
die Anlage oder in unmittelbarer
Nähe hin.
Durch Flüssigkeiten kann die
Anlage Schaden nehmen.
Short operating instructions
MAIN FUNCTIONS Gain and analog filters Range selection
E
Starting up the device For adjustment of gain, use the GAIN- By pressing the two arrow-keys
The main switch 1 is located on the rotary knob 14 . RANGE SCALE 6 , the favoured
control unit. After switching on the The STC- rotary knob 1 2 is used for range is adjusted. The current range
device, there will be a warming phase adjustment of the fast time constant RANGE A is displayed on the screen.
of approx. 60 seconds. The device is (wave anti- clutter). STC mainly affects Measure and reference lines
now in stand-by RADAR mode close range.
For the usage of the variable range
(ST-BY). With the FTC- rotary knob 11 , the marker (VRM) and the electronic
Modes of operation FTC- filter (fast time constant, rain bearing line (EBL), the menu must be
anti- clutter) is activated and adjusted. faded out.
This device disposes a RADAR-, MAP-
This filter separates widespread By pushing the ENTER- button 9
and ECDIS- mode. Shifting between
clutters of echoes. Modifications affect repeatedly, VRM / EBL is activated
the modes is achieved by pushing the
the whole range. alternately. The dot on the display B
respective key 16 .
Map- mode MAP is only available in marks the measuring function which
Digital filters
ST-BY. can be controlled with the ADJUST-
The contrast filter CONTRAST 1 8
The current mode MODE C is rotary knob 1 0 . To display or fade out
reduces interfering noise components
displayed on the screen. the active measurement, press the
on the radar picture.
VRM / EBL key 8 .
Malfunction informations and reports The contour filter CONTOUR 18
are displayed at the same The RINGS- key 4 controls the
shows the radar picture in a chart-like
position C .Colour mapping is brilliance of the fixed range markers.
display and reduces interfering noise
applicable as follows: components. By using the SHF- key 5 , the
Red Alarm (critical) heading line is faded out.
The interference rejection IR-REJ 18

Orange Warning (urgent) serves the reduction of external AIS


A
Yellow Report (for your information) interferences through other radar
B By using the AIS- key 1 7 , the AIS-
C D
Send (ST-BY / TX) devices. objects on the screen are displayed or
With keys TX / ST-BY 2 , the faded out.
Screen adjustments
transmitter and antenna motor is The TFT- rotary knob 1 3 controls the Menu control
19 18 17 16 15 14 13
switched on and off. brilliance of the screen and keyboard. The MENU- key 15 displays the menu.
1 Tuning of receiver If the SHF- button 5 is pressed By using the ADJUST- rotary knob 10 ,
simultaneously, the brilliance of the the favoured menu item is selected
Pressing the TUNE- rotary knob 1 9
keyboard only is adjusted. and values are altered. By pushing the
2 shifts between automatic and manual
tuning. Notice TUNE A (automatic) or There are 2 x 5 colour variations at ENTER- button 9 , submenus are
3 TUNE M (manual) at the tune display your disposal. To select, use the selected and alterations are stored. To
E on the screen. Using the basic buttons DAY / NIGHT 3 . exit without storage, press the MENU-
4
setting, automatic tuning is activated. key 15 .
By using the OFF-CENTER- key 7 ,
the radar picture can be decentred by
5 6 7 8 9 10 11 12 up to 5 ranges.
V1.0
Short operating instructions

G
Menu functions Consulting own AIS data CHART
To measure the distance between two Own AIS- data can be consulted Chart – Display options
spots on the display, use under AIS B /OWN SHIP DATA. Information density of the chart can be
H
E
MEASURE C . edited under MAP A /INF DENSITY.
Edit own AIS data
LINE D creates navigational lines There are three levels of detail at your
Within the menu, under
which run parallel to the heading line. disposal:
AIS B /VOYAGE, the following data
TRAIL E creates a luminescent trail BASE Minimalistic chart
can be edited:
behind all moving targets. STD Standard chart
- Status of navigation (NAV)
ALL Display of all information
To adjust rate-of-turn scale G or - Destination (DESTINATION)
The selected choice is displayed on
information display area H , select - Expected time of arrival (ETA)
the screen under MODE I .
SYSTEM F / NAV CONFIG. The following further data can be
Under MAP A /TEXT, text
edited under AIS B /INLAND
informations can be faded out.
AIS VOYAGE:
- Type of vessel (VESSEL TYPE) The colour schemes for day and night
AIS – Display options
ᄃ The function MIN DIST enables to
- Dangerous goods (HAZARD) can be edited under MAP A /DAY
- State of charge (LOADED) respectively NIGHT.
fade out AIS- objects, close to the The brilliance of the chart can be
- Draft (DRAFT)
own vessel. Therefore, select adjusted under MAP A /BRILLANCE.
- Air draft (AIR DRAFT)
AIS B /MIN DIST within the menu,
- Number of tugboats (TUGS)
and enter the desired value of minimal Display object information
- Crew (CREW)
distance. With the function PICK REPORT,
- Passengers (PASS)
Through AIS B /LABEL in the menu, detailed information for the current
- Auxiliary personnel (PERS)
the labels on AIS- objects can be cursor position can be displayed.
To reset settings, press DEFAULT. Select MAP A /PICK REPORT within
turned on and off.
AIS - Messages the menu, and navigate to the desired
I
AIS – List of objects spot on the chart, using the double
To display a received AIS- message,
For a display of all received AIS- rotary knob. Using the ENTER- button,
select AIS B /MESSAGE/INBOX
objects, select AIS B /TARGET LIST the scroll function can be activated
within the menu.
A B C D E F within the menu. The list is assorted and deactivated.
ascending, according to the objects' Sent AIS- messages are stored within
values of distance. By turning the the menu under Own chart entries
ADJUST- rotary knob, objects can be AIS B /MESSAGE/OUTBOX. Under MAP A /PRIVATE DATA, charts
selected. A selected object within the To send AIS- messages or security- can be amended with own entries.
indicating range is marked with relevant AIS- messages (SRM), select Goto
brackets. For further details on the the respective menu item under
Using the GOTO- function, there is the
selected object, press the ENTER- AIS B /MESSAGE.
possibility to jump to a specific chart
button.
position. Therefore, select MAP A
/GOTO within the MAP- mode. It is
possible to enter river kilometres or
coordinates.
Menu functions

MEASURE Measurement function for distance and speed

LINE... SHAPE... BRILLIANCE Select brightness of the own vessel shape


VISIBLE Show / hide vessel shape
ADD BOW Expand vessel shape bow
ADD AFT Expand vessel shape stern
ADD PORT Expand vessel shape backboard
ADD STAR Expand vessel shape starboard
DEFAULT Reset vessel shape
NAV-LINE L... DIST Set distance of the left nav-line
VISIBLE Show / hide the left nav-line
NAV-LINE R... DIST Set distance of the left nav-line
VISIBLE Show / hide the right nav-line
EBL... EBL 2 EBL3 Set bearing line 2 / 3
VISIBLE VISIBLE Show / hide bearing line 2 / 3
VRM... VRM 2 VRM 3 Set variable range marker 2 / 3
VISIBLE VISIBLE Show / hide variable range marker 2 / 3

TRAIL Set level of trail

PHOTO... SHOT Create screenshot (=> use „DRUCK“ on the alphanumeric keyboard)
SHOW Show stored screenshots
EXPORT Export all screenshots to USB- stick
DELETE ALL Delete screenshots

VIDEO... SHOW Show blackbox records


These functions are QLTY Set viewing quality for the export of blackbox records
only available with the
Blackbox Recording EXPORT Export blackbox record to USB- stick
option.
ARCHIVE... CREATE Archive blackbox record
SHOW Show archived blackbox record
EXPORT Export archived blackbox record to USB- stick
DELETE Delete archived blackbox record
DELETE ALL Delete all archived blackbox records

SYSTEM... ALARM REPORT... CURRENT Show current alarms or warnings


ACK Acknowledge current alarms or warnings
HISTORY Show list of past alarms or warnings
CLEAR HISTORY Delete the list of past alarms or warnings
SYSTEM REPORT Show configuration and software version of the device
NAV-CONFIG... ROT Select range of rate of turn indication
FIELD 1 Adjust navigation display, upper field
FIELD 2 Adjust navigation display, middle field
FIELD 3 Adjust navigation display, lower field
TIME... SOURCE Set time base (system clock RTC / GPS / AIS)
ZONE Set time zone
SET Adjust system clock RTC
SHIP CONFIG Choose configuration when using different antenna positions
DEFAULT SET Restart device with default settings / last settings
SERVICE Password-protected service menu

Version m2732
Menu functions

ROUTE... SELECT Select actual route


These functions are VISIBLE Show / hide route
only available with
installed route option. IMPORT Import route (GPS change format)
DELETE Delete route
DELETE ALL Delete all routes
EXPORT Export route to USB- Stick

TRACK... RECORD Start new track log


These functions are VISIBLE Show / Hide track log line behind own vessel
only available with
installed track option. SHOW Show actual and recorded track log
DELETE Delete track log
DELETE ALL Delete all track logs
TRAIL Set lengh of track log line behind own vessel (hours)
CREATE ROUTE Convert track log to route (only with insalled route option)
EXPORT Export all track logs to USB- Stick

MAP... VHF REPORT Show VHF- radio cannels of the actual position
These functions are PICK REPORT Show detailed chart informations
only available with the
ECDIS- version. GOTO... KM Go to requested postion by river kilometer
The menu items are just
visible in MAP- or WGS84 Go to requested position by WGS84 coordinates
ECDIS- mode.
PRIVAT DATA... INFO Show list of all self-drawn chart entries
BRILLIANCE Set brillance of self-drawn chart entries
VISIBLE Show / hide self-drawn chart entries
NEW Draw new chart entry
DELETE Delete self-drawn chart entry
DELETE ALL Delete all self-drawn chart entries
SETTING... INF DENSITY Change chart information density
TEXT Show / hide text informations
TEXT SIZE Adjust text size
DAY Choose day-color scheme
NIGHT Choose night-color scheme
BRILLIANCE Adjust brilliance of the background chart
DEFAULT Reset chart settings
CHART ADMIN... INSTALLED CELL Show list of all installed chart cells
IMPORT Chart import by USB- stick (see manual!)
RESTORE Restore last settings
DELETE CELL Delete chart cells
DELETE ALL Delete all chart sells

AIS... TARGET LIST Show list of received AIS objects


These functions are MIN DIST Hide AIS objects close to the own vessel
only available with
connected AIS LABEL... VISIBLE Show / hide labeling of AIS objects
transponder
NAME Show / hide name of AIS objects
SOG Show / hide speed over ground of AIS objects
VOYAGE... ... Adjust own AIS data: Voyage data
INLAND VOYAGE... ... Adjust own AIS data: Vessel & Crew data
MESSAGE... INBOX Show received AIS messages
SRM Write and send savety related messages
TEXT Write and send AIS messages
OUTBOX Show sent AIS messages
OWN SHIP DATA Show own AIS data

Version m2732
Contents
1 Introduction.................................................................................................................................................................. 6
1.1 Annotations for the manual at hand.....................................................................................................................6
1.2 Main features of the device.................................................................................................................................. 6
1.3 Screen.................................................................................................................................................................. 7
1.4 Screen with menu ............................................................................................................................................... 8
1.5 Control unit.......................................................................................................................................................... 9
2 Main functions............................................................................................................................................................ 10
2.1 Main switch - ON / OFF...................................................................................................................................... 10
2.2 Operating modes............................................................................................................................................... 10
2.3 Status indication - MODE................................................................................................................................... 10
2.4 Turn on radar - ST-BY / TX................................................................................................................................. 11
2.5 Tuning the receiver – TUNE............................................................................................................................... 11
2.6 Basic settings..................................................................................................................................................... 11
2.7 Range scale- RANGE......................................................................................................................................... 12
2.8 Fixed range markers - RINGS............................................................................................................................ 13
2.9 Off center – OFF CENTER................................................................................................................................. 13
2.10 Menu control.................................................................................................................................................... 13
2.11 Brilliance of screen and control module..........................................................................................................14
2.12 Selection of colours - DAY and NIGHT............................................................................................................ 14
2.13 Variable range markers and electronic bearing line - VRM and EBL.............................................................14
2.14 Fading out the ships head flash - SHF............................................................................................................ 15
2.15 Rate-of-turn indicator, autopilot indicator, rudder position indicator...............................................................15
2.16 Trail - TRAIL...................................................................................................................................................... 15
2.17 Measure - MEASURE....................................................................................................................................... 15
3 Digital filters................................................................................................................................................................ 17
3.1 Contrast - CONTRAST....................................................................................................................................... 17
3.2 Contour - CONTOUR......................................................................................................................................... 17
3.3 Interference reject - IR-REJ................................................................................................................................ 17
4 Navigational lines - LINE............................................................................................................................................. 18
4.1 Shape of vessel.................................................................................................................................................. 18
4.2 Add shape – ADD.............................................................................................................................................. 18
4.3 Nav-Lines........................................................................................................................................................... 19
4.4 EBL 2 and 3....................................................................................................................................................... 19
4.5 VRM 2 and 3...................................................................................................................................................... 20
5 Screenshot................................................................................................................................................................. 21
5.1 Screenshot - SHOT............................................................................................................................................ 21
5.2 Screenshot viewer – SHOW............................................................................................................................... 21
5.3 Export screenshot - EXPORT PHOTO............................................................................................................... 21
5.4 Delete screenshot - DELETE ALL...................................................................................................................... 21
6 Map............................................................................................................................................................................. 23
6.1 VHF report - VHF REPORT................................................................................................................................ 23
6.2 Pick report - PICK REPORT............................................................................................................................... 23
6.3 Chart settings..................................................................................................................................................... 23
6.4 Goto - GOTO...................................................................................................................................................... 25
6.5 Chart entry - PRIVATE DATA.............................................................................................................................. 25
6.6 Administration - CHART ADMIN......................................................................................................................... 27
7 AIS.............................................................................................................................................................................. 29
7.1 AIS object list - TARGET LIST............................................................................................................................ 29
7.2 Minimal distance of AIS objects - MIN DIST......................................................................................................29
7.3 Labelling of AIS-objects - LABEL...................................................................................................................... 29
7.4 Voyage related data - VOYAGE......................................................................................................................... 30
7.5 AIS messages - MESSAGE................................................................................................................................ 32
7.6 Safety relevant messages - SRM....................................................................................................................... 33
7.7 Text messages - TXT......................................................................................................................................... 34
7.8 Report own vessel data - OWN SHIP DATA......................................................................................................35
7.9 Graphic representation of AIS objects............................................................................................................... 36
7.10 Shapes of signals............................................................................................................................................. 37
8 System........................................................................................................................................................................ 39
8.1 Alarm.................................................................................................................................................................. 39
8.2 System report.................................................................................................................................................... 39
8.3 Configuration of navigation indication - NAV-CONFIG......................................................................................40
8.4 Time................................................................................................................................................................... 41
8.5 Configuration of vessel...................................................................................................................................... 41
8.6 Start by default Settings – DEFAULT SET.........................................................................................................42
8.7 Service............................................................................................................................................................... 42
9 Optional functions...................................................................................................................................................... 43
9.1 Blackbox recording option................................................................................................................................. 43
9.2 Track option....................................................................................................................................................... 45
9.3 Route option...................................................................................................................................................... 47
10 Appendix A – Menu tree........................................................................................................................................... 50
11 Appendix B – Chart producers................................................................................................................................ 54
12 Appendix C - Alarms and warnings.......................................................................................................................... 56
13 Appendix D - Installation-report................................................................................................................................ 60
14 Licences................................................................................................................................................................... 63
Introduction

1 Introduction
Thank you very much for purchasing a product of SWISS RADAR. Please read this operating instructions very
carefully. This will help you to max out the full potential of the device, and will alleviate your efforts while operating.

1.1 Annotations for the manual at hand


In addition to the operational instructions for the SWISS RADAR Precision Navigator II, useful information on the
optimal configuration of the device can be found. For an efficient use of the operating instructions, an alphabetical
index register can be found at the end of the manual at hand.
Very important information and references are represented within a grey box. Therefore, symbols are used as
follows:

 Important information

 Reference

 Compare following chapter

1.2 Main features of the device


The Precision Navigator II is a multifunctional river radar of the latest generation. This device combines radar, inland
AIS and ECDIS chart in one compact system.
The device boasts following main features:
• Display of the radar picture in a never seen before quality, due to a higher sampling rate
• Display of AIS- objects
• Operation and configuration of AIS- transponders without a separate AIS control unit.
• Display of AIS- object lists, sending and receiving of AIS- messages.
• Direct inclusion of external devices such as AIS- transponder, compass, GPS, sonar, rate-of-turn indicator,
autopilot or rudder location.
• Display of ECDIS charts with all required display options.
• Overlapping of radar picture and chart display (ECDIS) through newly developed SyncPlot® technology.
• Simple import of charts through USB stick.
• Direct access to all relevant functions with compact keyboard.
• Intuitive operation and ergonomic menu navigation.
• Compact, modular structure which allows convenient installation.
• Sophisticated system analysis.
• Optimised power consumption.
• Screenshot function
• Blackbox recording option (24h video recording with archive function and player on device)
• Export of Blackbox recording videos
• Track option (recording of waypoints)
• Route option (show routes in ECDIS- and MAP- Mode)
The Precision Navigator II is also available without ECDIS- functions. Within this basic version, all chart- and ECDIS-
functions are not available. An upgrade to all ECDIS- and chart functions is possible at any time. For system
upgrades, please contact your SWISS RADAR representatives.

6
Introduction

1.3 Screen


③ ②

⑤ ④
⑥Figure 1: Screen

① Operating status of the radar transmitter and indication range for external devices.
② Rate-of-turn indicator, autopilot- and rudder data.
③ TUNE- display and digital filters.
④ Display of analog filters of TRAIL-level and selected AIS-settings.
⑤ Display of the current range and distance of fixed range markers. Indication range for the electronic bearing line
(EBL) and variable range marker (VRM).
⑥ Display of the current operating mode, plus possible system reports.

7
Introduction

1.4 Screen with menu

② ③

Figure 2: Screen with menu

① Enabled menu
② Upwards shoved display at lower left
③ Upwards shoved display at lower right

When activating the menu, the two lower indication ranges are shoved upwards in order to display the menu. The
display and the menu overlap small parts of the scale and radar picture. It is advisable to fade out the menu when
not in use.

8
Introduction

1.5 Control unit


19 18 17 16 15 14 13

5 6 7 8 9 10 11 12

Figure 3: Control unit

1 OFF / ON Main switch to turn the device on and off


2 ST-BY / TX (De)activation of transmitter and antenna motor
3 DAY / NIGHT Selection of colour combination
4 RINGS Adjustment of brilliance of the fixed range markers
5 SHF Fade out heading line
6 RANGE / SCALE Arrow keys to select distance range
7 OFFCENTER Off centre radar picture and chart
8 VRM / EBL Fade in/out enabled measuring function
9 ENTER- button Menu control
10 ADJUST- rotary knob Menu control, VRM, EBL
11 FTC fast time constant (rain anticlutter)
12 STC Sensitivity time control
13 TFT Adjustment of screen- and keyboard brilliance
14
GAIN Amplification of transmitter
15
MENU Fade in/out menu functions, cancel menu functions
16
MAP / RADAR / ECDIS Selection of operating mode chart, radar or ECDIS
17
AIS Fade in/out AIS-objects
18
CONTRAST/CONTOUR/IR-REJ Digital filters
19
TUNE Automatic or manual tuning of receiver

The in the delivery included keyboard is needed for keying. The connection socket for the keyboard is located on
the rear of the control unit.

The connection socket for the keyboard must not be used for USB sticks or any other USB device

9
Main functions

2 Main functions

2.1 Main switch - ON / OFF


The devices main switch is located on the operating control module.
Shortly after turning on the device, a splash screen will appear. Up next, there will be a warming phase of
approximately 60 seconds. After the expiration of the counter in the centre of the screen, the device is ready for use.
The device is now in stand-by RADAR mode (ST-BY). The screen as well as the control module are initially set to
maximum brilliance.
To turn off the device, use the main switch. User information will be stored and the device will shut down
automatically. The power supply can be disconnected after approximately 20 seconds.

Only disconnect the device from power supply after shutdown is complete. Otherwise, periodically stored data
can be lost.

2.2 Operating modes


This device disposes a RADAR-, MAP- and ECDIS- operating mode. Shifting
between the modes is achieved by pushing the keys MAP, RADAR or ECDIS.
It is possible to switch to a neutral environment, loaded with less information.
Using the basic setting, the device runs in RADAR-Mode.

 Map-Mode MAP is only available in ST-BY!

2.2.1 Radar-Mode - RADAR


Within Radar-Mode, radar echoes are displayed on a constant background. The display contains all relevant data for
navigation.
In Radar-Mode, AIS objects can be faded in.

2.2.2 ECDIS-Mode - ECDIS


Within ECDIS-Mode, radar echoes are displayed on a chart background. Charts and echoes are displayed with the
new SyncPlot Technology. Radar picture and chart are synchronised and updated in real-time. This technique of
image-update, developed by SWISS RADAR, creates a pleasant and steady image with congruent overlay-display.

2.2.3 Map-Mode - MAP


Map-Mode is only available in standby mode ST-BY. The whole image range of the screen is used for display. By
pushing the MAP- button, the chart is displayed north-oriented at the current position. A warning sound resonates.
Within Map-Mode, AIS- objects can be faded in.
A specific display for Map-Mode is faded in at the lower left side. Longitudes (LON) and latitudes (LAT) are displayed
in WGS84 an refer to the centre. If enabled, fixed range markers are displayed for more accurate estimation of
distance. Status indication is also available in Map-Mode. The position of the chart is adjusted by using the ENTER-
button and ADJUST- rotary knob.

2.3 Status indication - MODE


The status indication is located at the lower left side of the display. In case of no interference or other status
indication, the current operation mode is displayed. Furthermore, in Map- and ECDIS-Mode, the current level of
detail of the chart is displayed. More detailed information on current status indications can be consulted within the
alarm report.
 Alarm report
The device disposes an alarm-, warning- and report- system. Alarms, warnings and reports are displayed in a
prioritised status indication. Alarms are prioritised over warnings and warnings ar prioritised over reports. In case of
multiple alarms, warnings or reports, only the prioritised one is displayed.
Status indications are displayed in four different colours: Red, orange, yellow and green. Colour mapping is
applicable as follows:
• Red = Alarm (critical)
• Orange = Warning (urgent)

10
Main functions

• Yellow = Report (for your information)


• Green = Status indication (all systems go)
In addition, red and orange status indications (alarms and warnings) blink.
 A summary of alarms, warnings and reports can be found within the appendix.

2.4 Turn on radar - ST-BY / TX


 Prior to activation, check if antenna is able to rotate freely!
After pushing the TX- key, antenna motor and transmitter are turned on. The RADAR-display
(top left space on the screen) shifts from ST-BY to TX. Additionally, the current pulse length
(SP, MP, LP) is displayed.
• SP = Short pulse
• MP = Medium pulse
• LP = Long pulse
By pushing the ST-BY- key repeatedly, the antenna motor and transmitter are turned off. The device is in stand-by
mode. The RADAR-display shifts to ST-BY.

2.5 Tuning the receiver – TUNE


The tuning of the receiver can be carried out automatically or manually. After activation (basic
setting), the device always runs in auto-tune mode. By pressing the TUNE- key, auto-tune
mode is enabled or disabled. An A (automatic) or an M (manual) appears next to the TUNE
display and indicates which mode has been enabled.
The length of the tune indication-bar shortens, if the radar is running within a shorter distance
range. This is so because the transmitting power decreases gradually, the shorter the enabled
range is chosen.

2.5.1 Automatic
By pressing the TUNE- key, manual-tune mode is disabled and auto-tune mode is enabled.
 TUNE A: The device is tuned and re-adjusting automatically.

2.5.2 Manual
The manual tuning of the receiver has to be made within a large range (16 km or larger) because the transmitter
emits the highest power within this range (long pulse). Within this range, the tune display shows the highest
amplitude .
Initially, the rotary knob (TUNE) is turned left until the tune-display (TUNE top left space on the screen) is minimised.
Next, the rotary knob is turned slowly to the right until the tune indication-bar is maximised. This means that the
radar receiver is enabled with maximum sensitivity.

 TUNE M: The device has to be tuned manually within a large range of at least 16 km.

 Since the tune-rotary-knob is boundless, the maximum/minimum value has to be read off the tune-display.

2.6 Basic settings

2.6.1 Gain - GAIN


When gain GAIN is enabled initially, it is set to the maximum and it should stay this way in the
basic setting. Only in case of strong atmospheric interference, a slight reduction of gain may
help to separate smaller echoes from each other. Such as e.g. strong rain covering a coast line,
passing locks or other strongly reflecting objects.

 Since the gain-rotary-knob is boundless, the maximum/minimum value has to be read off the gain-display.

11
Main functions

2.6.2 Sensitivity time control - STC


The basic setting of sensitivity time control (or wave anticlutter) is set to a minimum. The STC
controller works as follows: Clock-wise turning results in a reduction of sensitivity of the
receiver close to the antenna (own vessel). This rotary knob has to be used very carefully,
otherwise even strong objects will not be displayed anymore.

 Since the STC-rotary-knob is boundless, the maximum/minimum value has to be read off the STC-display.

2.6.3 Fast time constant - FTC


The basic setting of fast time constant (or rain anticlutter) is automatically set to a minimum. This
rotary-knob allows variable discrimination of echoes and separates clutters of targets. A
maximum radial solution can be achieved with full clockwise rotation.

 Since the FTC-rotary-knob is boundless, the maximum/minimum value has to be read off the FTC-display.

2.7 Range scale- RANGE


The desired range scale (RANGE) is adjusted by using the two arrow keys  or 
The adjusted range can be red off the bottom left of the screen. The displayed distance always
refers to the radius of the furthest ring in a 90° or 270° angle.
The basic range scale setting is 16 km.
The following range options are available:

Range scale (RANGE) [km] Ring interval (RINGS) [km]


0.2 0.05
0.3 0.05
0.4 0.1
0.5 0.1
0.8 0.2
1.2 0.2
1.6 0.4
2 0.4
4 1
8 2
16 4
32 8
64 16
100 * 20
200 * 40
300 * 50
500 * 100

Table 1: Ranges

* These ranges are only available within Map-Mode.

12
Main functions

2.8 Fixed range markers - RINGS


The fixed range markers are useful for a better estimation of distances between objects. The interval
between two fixed range markers can be read off under RINGS.
Pressing the RINGS-key repeatedly, reduces the brilliance of the fixed range markers gradually. The
function contains three levels of brilliance. When pressing the key at the lowest level of brilliance, the
fixed range markers will disappear (fourth level). The brilliance of the fixed range markers will be
stored.

2.9 Off center – OFF CENTER


Due to the representation in portrait format, the radar picture is extended forward by 44%.
E.g.: If the selected range (RANGE) is 16 km then the diameter of the picture is 32 km. Measured
from the center of the picture, the display shows 23 km ahead.
If this view ahead should not be sufficient, there is the possibility of selecting another 5 off-center
levels, using the OFF-CENTER  key. Degree values and the scale will be adjusted to the selected
off-center level.
By pressing key 0, the off-center mode will be quit and the display returns to standard.

2.10 Menu control

2.10.1 Activate menu - MENU


By pressing the MENU- key, the menu appears at the lower edge of
the screen.

 While the menu is active, VRM and EBL remain on their current positions.

2.10.2 Quit the menu - MENU


To quit the active menu or menu level, press the MENU-key. If VRM or EBL are enabled, they can now again be
adjusted with the ADJUST-rotary-knob.

2.10.3 Navigate within the menu


• To browse between menu items, use the ADJUST-rotary- knob.
• To select a specific menu item, press the Enter-button.
• To quit a menu item, use the MENU-key.
 Current functions can always be quit by pressing the MENU-key.

13
Main functions

2.10.4 Main menu items


Depending on the operating mode, different main menu items are displayed. E.g. chart adjustments can only be
done in MAP- or ECDIS- mode. The menu item MAP is not available in RADAR-mode. The complete structure of
menu items can be found in the appendix.
MAP RADAR ECDIS
MAP AIS MAP
AIS MEASURE AIS
MEASURE LINE MEASURE
RECORD TRAIL LINE
RECORD TRAIL
SYSTEM RECORD
SYSTEM

Table 2: Menu items

2.11 Brilliance of screen and control module


After turning on (default) the brilliance of the screen and the control module are set to the
maximum. Ongoing, the brilliance of the control module will be dimmed to the recently set
value. The brilliance of the screen and the control module can be adjusted by turning the TFT-
rotary-knob.
If the SHF-key is pressed simultaneously, the brilliance of the control module can be adjusted
independent from the TFT-brilliance. The adjusted value will be stored.
 Since the TFT-rotary-knob is boundless, the maximum/minimum value has to be detected on the screen.

2.12 Selection of colours - DAY and NIGHT


The operator is free to choose between 5 colour combinations for day and night. The
selection can be done with the DAY- resp. NIGHT-key.
Day is the default setting of the device. The for the respective situation best setting can be
selected during radar-cruise, without loss of information.
Pressing the respective key, alters the combination of colours. After reaching the last colour
combination, the device shifts back to the first combination. The selected colour combination
will be stored for day and night.

2.13 Variable range markers and electronic bearing line - VRM and EBL
 While the menu is active, VRM and EBL can not be adjusted.

 The displayed bearing (VRM and EBL) is always relative to the radar antenna!
The inquiry of a target's distance and bearing, using VRM and EBL, is a very useful and important
function. The distance in kilometres as well as the bearing angle in degrees, are displayed at the
bottom left corner of the screen.
In default, the variable bearing marker (VRM) is set to the zero-meter position in the center of the
picture. The electronic bearing line (EBL) is disabled.
Switching between VRM and EBL is achieved by pressing the ENTER-button. The active VRM or
EBL is marked with a dot  next to the labelling of the VRM or EBL.
By pressing the VRM/EBL-key, the selected VRM or EBL is turned on and off. If the VRM or EBL is turned on/off, is
shown by a numeric value or OFF.
The selected VRM or EBL is positioned with the ADJUST-rotary-knob. If the selected VRM or EBL is turned off (OFF),
the use of the rotary-knob has no effect.
If a turned of VRM or EBL is selected (pressing the ENTER-button), it will be turned on automatically. It is assumed
that the selected VRM or EBL should be used.

14
Main functions

2.14 Fading out the ships head flash - SHF


Heading line or head-marker are other therms that are used for SHF (ships head flash). All describe
the extended keel-line of a ship, displayed on the radar screen.
If the navigator fears that the ships head flash covers a small echo, the SHF-key can be pressed for a
moment and the SHF will be faded out for that time.

2.15 Rate-of-turn indicator, autopilot indicator, rudder position indicator


A scale at the top edge of the screen indicates the rate-of-turn in degrees per minute (if installed, it as well indicates
the target for the autopilot and the position of the rudder). This emancipates the navigator from observing several
instruments at a time.
The lower pointer indicates the set-course-rate-of-turn or the rudder position, while the upper pointer follows slowly
the target, depending on the vessels inertia. After a short while, the upper and the lower pointer will be congruent. A
a result, the navigator knows that the vessel is tacking about with the target rate-of-turn.
 If the rate-of-turn indicator is disabled, the pointers within the scale will be faded out.

2.15.1 Rate of turn indicator - ROT


Rate-of-turn indicators with analog- or NMEA- data output can be connected with the radarscope.

2.15.2 Autopilot indicator - PILOT


To use this function, it is necessary that the autopilot disposes an analog or digital data output.

2.15.3 Rudder position indicator - RUDDER


To use this function, it is necessary that the rudder position indicator is computerised with an analog or digital
channel.

2.16 Trail - TRAIL


The Trail-function allows the navigator to store targets movement for a certain amount of time. The trail-level displays
how many antenna rotations pass by until an echo is no longer visible.
If a vessel itself is not moving, all targets are displayed in relative true motion. For better recognisability, targets are
displayed in different levels of brilliance. This means that moving targets always show a brighter front section in
direction of movement, while older positions are shown less bright. Vessels trails are displayed until trail-time runs
out.
During radar cruises on rivers or similarly narrow waters, the use of the trail function is not recommended. In
surroundings with broader dimensions, a suitable trail-level may improve an early detection of smaller targets. Such
targets are mostly not big enough to emit a good echo per each antenna rotation. If they are detected and stored
from time to time though, they are clearly visible on the screen. Furthermore, the speed of a target can be estimated
with the trail-function.
In default, the trail-function is disabled.
 In order to use the trail-function, the device needs to be set to RADAR- or ECDIS- mode.

TRAIL OFF
1. Select menu item TRAIL within the menu.
2. Select the desired trail-level with the ADJUST-rotary-knob. Select OFF to disable the trail-function.
3. Values are stored by pressing the ENTER-button. The display of the trail-function is to be found in the
menu at the bottom right corner.

2.17 Measure - MEASURE


There is a measuring system for specific distance measuring tasks. The system is able to carry out the following
tasks:
• Every spot in a radar picture can be measured against another spot in the same picture. E.g. width of a
river, distance among buoys or the length of a vessel.
• The amount of time between two measurements is recorded plus from the distance covered, the speed is

15
Main functions

calculated, and displayed in km/h.


The measure-function allows fast and meter-perfect measurements within the radar picture. This is possible not only
out of the center of the picture, but among any two chosen positions.
If the radar unit is run steadily, very precise measurements such as speed of other vessels, location of buoys,
pontoons, mechanical diggers or control measurements can be done easily. There are various applications that can
complement or even replace other methods of measurement.

MEASURE
1. Select menu item MEASURE. A cursor appears in the center of the picture and at the bottom left corner the
MEASURE window will be displayed.
2. Go to the first measuring point with the ENTER-button the ADJUST- rotary knob. Angle (BRG) and distance
(RNG) of the cursor, in relation to the center, will be currently updated and displayed at the bottom right
corner.
3. Select the first position by pressing the ENTER-button.
4. Go to the second measuring point with the ENTER-button the ADJUST- rotary knob. Among the first and
the second position, there will be strained a “measuring-line”. Angle (BRG) and distance (RNG) of the
cursor in relation to the center, and the the distance to the starting point will be currently updated and
displayed at the bottom right corner.
5. To quit the measurement, press the ENTER-button. The “measuring-line” will be drawn and the starting- as
well as the endpoint will be marked with two crosses. The measuring results will freeze. In addition to angle
and distance, speed will be displayed.
6. Pressing the ENTER-button again will quit the measurement.

16
Digital filters

3 Digital filters
This device includes contrast-, contour-, and interference reject- filters. All filters can be run stand-alone or
combined. Each filter disposes three function levels: Off, medium, and full.
The contrast-, contour-, and interference reject- filters are controllable with separate keys on the keyboard. This
allows quick and direct access to all filters. Status indication of filters is displayed at the top right corner on the
screen.

3.1 Contrast - CONTRAST


In a radar picture, contrast means the possibility to achieve the highest distinction between echo
signal and background. The JFS contrast filter performs multiple functions at a time – always
aiming for optimal and simple navigation.
If the CONTRAST-key is set to medium, the following filters are enabled:
• A newly developed noise filter removes all noise components that are usually visible on
any other radar whose gain (GAIN) is set to the maximum.
• The filter for interference, created by other radar units, is enabled.
• The lowest echo-signal-level, that usually only shows disturbing elements, is cut off and no longer on
display.
If full contrast is enabled (press CONTRAST-key twice), the threshold is increased again. All signals, no matter how
strong, are displayed with maximum brilliance.
In default setting, the contrast filter is turned off.

3.2 Contour - CONTOUR


 Contour filter® is is a method to display radar echoes, worldwide patented by JFS electronic!
The Contour Filter displays normal radar pictures in a chart-like manner. Targets and their size
are displayed with sharp contour lines in maximum precision. Coast lines, that are hard to
recognise – especially in case of alternation between strongly and weakly reflecting targets, are
displayed clearly with contour function. For the echo's surface, brilliance can be displayed and
dimmed in to levels, thus it is possible to get a glare-free picture. This is of great importance,
especially when navigating at night. Furthermore, comparisons with maps are very easy.
If the contour filter is enabled stand-alone, noise- and interference reject- filters are activated
automatically. The effect is similar to the one of the contrast filter and simplifies operation.
In default setting, the contour filter is turned off.

3.3 Interference reject - IR-REJ


In case that no other filter is activated, the first level of interference reject will not suppress
receiver noises, but only weaken interferences of other radar units that run on the same
frequency. This special kind of filtering was built into the radar to keep the possibility of receiving
official radar signals (e.g. radar beacon or SART's), while reducing interferences.
The second level increases interference reject, while concurrently receiver noises are prevented.
In default setting, interference reject is turned off.

 It is not necessary to enable the interference reject filter while one of the other filters is operating!

17
Navigational lines - LINE

4 Navigational lines - LINE


The function navigational lines allows the navigator to display extra lines for navigation. The navigational lines retain
ahead-orientation.

4.1 Shape of vessel


Shape of vessel shows the own vessel in the radar picture. Within this menu, the shape of a selected configuration
can be extended. This especially makes sense, when cruising with a configuration of e.g. frequently changing
barges.
 The configuration is set within the menu SERVICE/CONFIG_n/SHIP.

 The current configuration can be selected in the menu SYSTEM/SHIP CONFIG.

 This kind of altering the vessel's contour is useful for frequently changing configurations.

4.1.1 Brilliance - BRILLIANCE


The high amount of information on the radar picture can overcharge the eye. Therefore, it is possible to dim or even
fade out the vessel's shape.

LINE... SHAPE... BRILLIANCE


1. Within the menu LINE/SHAPE, select the menu item BRILLIANCE.
2. By using the ADJUST- rotary knob, the brilliance can be adjusted.
3. By pressing the ENTER- button, the value is applied and stored.

4.1.2 Visibility - VISIBLE


If the additional shape of the vessel is not needed, it can be disabled. Tis might be the case when e.g. a tugboat
cruises without a barge. The adjusted dimensions (shape) of a vessel will be transmitted to a connected AIS.

LINE... SHAPE... VISIBLE NO


1. Within the menu LINE/SHAPE, select the menu item VISIBLE.
2. By using the ADJUST- rotary knob, enable/disable (enable NO).
3. By pressing the ENTER- button, the value is applied and stored.

4.2 Add shape – ADD


The shape of a vessel can be expanded. Tis is possible to do at bow, aftermost, starboard and port. The shape of
the configuration and the expanded shape will be displayed on the screen. The adjusted length and width of the
vessel will be transmitted to a connected AIS.
ADD BOW

ADD PORT ADD STAR

Figure 4: Add shape

18
Navigational lines - LINE

LINE... SHAPE... ADD BOW


1. Within the menu LINE/SHAPE, select the respective menu item (ADD BOW, AFT, PORT, STAR).
2. Adjust value with the ADJUST- rotary knob.
3. By pressing the ENTER- button, the value is applied and stored.

4.2.1 Reset to default - DEFAULT


Individual settings can be reset to default. The following table shows all default values.
Menu item Default
BRILLIANCE FULL
ENABLE NO
ADD BOW 0m
ADD AFT 0m
ADD PORT 0m
ADD STAR 0m

Table 3: Default settings for shape of vessel

LINE... SHAPE... DEFAULT


1. Within the menu LINE/SHAPE, select the menu item DEFAULT.
2. Confirm DEFAULT with the ADJUST- rotary knob. By pressing the ENTER- button, the function is executed.

4.3 Nav-Lines
Nav-Lines are additional, parallel to tack running lines, spanning over the whole radar picture. Nav-lines serve better
navigation in case of e.g. keeping a minimal distance to the riverside.

4.3.1 Distance - DIST


The distance of the left and right nav-line can be set as follows:

LINE... NAV-LINE L... DIST 0.000 KM


1. Within the menu LINE/NAV-LINE L or LINE/NAV-LINE R, select the menu item DIST.
2. By using the ADJUST- rotary knob, the distance can be set. The left nav-line moves to the left, and the right
nav-line moves to the right, the higher the value is set.
3. By pushing the ENTER- button, the value is applied and stored.

4.3.2 Visibility - VISIBLE


Since nav-lines are not needed always, they can be enabled/disabled separately.

LINE... NAV-LINE L... VISIBLE NO


1. Within the menu LINE/NAV-LINE L or LINE/NAV-LINE R, select the menu item VISIBLE.
2. By using the ADJUST- rotary knob, the nav-line can be displayed (visible) or faded out (visible OFF).
3. By pressing the ENTER- button, the value is applied and stored.

4.4 EBL 2 and 3


EBL 2 and EBL 3 can be fix positioned.

LINE... EBL... EBL 2 0,0°


1. Within the menu LINE/EBL, select the menu item EBL 2 or EBL 3.
2. By using the ADJUST- rotary knob, the EBL can be positioned.
3. By pressing the ENTER- button, the value is applied and stored.

19
Navigational lines - LINE

4.4.1 Visibility EBL 2/3 – VISIBLE


EBL 2 and EBL 3 can be disabled separately.

LINE... EBL... VISIBLE NO


1. Within the menu LINE/EBL, select the menu item VISIBLE
2. By using the ADJUST- rotary knob, enable / disable (enable NO)
3. By pressing the ENTER- button, the value is applied and stored.

4.5 VRM 2 and 3


VRM 2 and VRM 3 can be fix positioned.

LINE... VRM VRM 2 0.000 KM


1. Within the menu LINE/VRM, select the menu item VRM 2 or VRM 3.
2. By using the ADJUST- rotary knob, the VRM can be positioned.
3. By pressing the ENTER- button, the value is applied and stored.

4.5.1 Visibility VRM 2/3 – VISIBLE


VRM 2 and VRM 3 can be disabled separately.

LINE... VRM VISIBLE 2 NO


1. Within the menu LINE/VRM, select the menu item VISIBLE
2. By using the ADJUST- rotary knob, enable / disable (enable NO)
3. By pressing the ENTER- button, the value is applied and stored.

20
Screenshot

5 Screenshot

5.1 Screenshot - SHOT


There is the possibility to create a screenshot of the currently displayed content. Therefore, interesting and risky
situations can be recorded. It is possible to record up to 1000 screenshots. When the memory is full, older
screenshots have to be deleted in order to record new ones.
The recorded screenshots are numbered from 001 to 1000. The most recent screenshot has the highest number. It
is possible to record a maximum of 1 screenshot per second.
It is possible to record a screenshot at any time.

PHOTO SHOT
1. Within the menu PHOTO, select the menu item SHOT.
2. A screenshot is made and stored. Within the status indication, the current number and the maximum
number of screenshots is displayed.

 It is easy to record a screenshot by using the print screen-key (Prt Sc/Druck) on the alphanumeric keyboard.

5.2 Screenshot viewer – SHOW


The stored screenshots can be viewed on device. The integrated screenshot viewer shows the pictuers with 3/4 of
the origin screen size to avoid a confusion with the current radar screen.
 Screenshots can only be shown in stand-by

PHOTO SHOW
1. Within the menu PHOTO, select the menu item SHOW
2. The latest screenshot is shown in a separate 3/4 size window
3. Scroll through the recorded screenshots whit the ADJUST- rotary knob.
4. To quit the function, use the MENU- button

5.3 Export screenshot - EXPORT PHOTO


 Screenshots can only be exported in stand-by.
The recorded screenshots can be exported to an USB-stick.

PHOTO EXPORT
1. Insert the USB-stick into the USB slot on the CPU-unit.
2. Within the menu PHOTO, select the menu item EXPORT. A window, displaying the folder structure of the
USB-stick, appears at the bottom right corner of the screen.
3. Select the folder for the export by using the ADJUST- rotary knob.
4. The folder structure can be edited by using the alphanumeric keyboard. Create a directory by using the
insert-key (Ins/Einfg). Enter the name and confirm with the Enter-key (Return). To delete a directory
(including all data), use the delete-key (Del/Entf).
5. The edited directory structure is written and the folder is created by pressing the ENTER- button. An
information window appears at the bottom right corner of the screen.
6. Wait until the export is complete. The USB-stick can be disconnected as soon as the information window
disappears.

5.4 Delete screenshot - DELETE ALL


If the maximum memory of 1000 screenshots is used up or if “old” screenshots should be disposed of, they can be
deleted.
 All recorded screenshots will be deleted!

 Screenshots can only be deleted in stand-by.

21
Screenshot

PHOTO DELETE ALL


1. Within the menu PHOTO, select the menu item DELETE ALL.
2. Confirm deletion with the ADJUST- rotary knob.
3. All screenshots will be deleted by pressing the ENTER- button.

22
Map

6 Map
The map-mode is a crucial function of this device. Charts can be displayed in ECDIS-mode, radar-overlay or as a
planning aid in map-mode.

 For a chart display that follows the current position, ECDIS-mode has to be enabled.

6.1 VHF report - VHF REPORT


Detailed information about VHF frequencies in the chart can be displayed. Therefore the loaded charts are scanned.

MAP... VHF REPORT


1. Within the menu MAP, select the menu item VHF REPORT. Information about VHF frequencies are
displayed in the window at the bottom right corner of the screen.
2. Text can be scrolled with the ADJUST- rotary knob.
3. To quit the function, press the MENU- key.
 Reports can only be displayed in MAP- or ECDIS- mode.

6.2 Pick report - PICK REPORT


Detailed information on a spot on in the chart can be displayed.

MAP... PICK REPORT


1. Within the menu MAP, select the menu item PICK REPORT. A cursor appears in the center of the picture.
Information on the cursor position are displayed in the window at the bottom right corner of the screen.
2. Go to the desired cursor position, using the ENTER- and ADJUST- rotary knob. Information on the current
cursor position are updated ongoing. Code charts are displayed enlarged, next to the description.
3. The cursor will “freeze” by pressing the ENTER- button. Text can be scrolled with the ADJUST- rotary knob.
4. By pressing the ENTER- button, the cursor is re-activated.
5. To quit the function, press the MENU- key.

 Reports can only be displayed in MAP- or ECDIS- mode.

 Information on AIS objects can be displayed with TARGET LIST.

6.3 Chart settings

6.3.1 Information density - INF DENSITY


Three levels of detail are at your disposal (minimum, standard, all). The chart will be displayed with higher or lower
information density. The level selection has no influence on the accuracy of the chart.
• Minimum: A minimalistic chart.
• Standard: Standard information density.
• All: All existing information is displayed.
 All safety-relevant objects will remain in all information density levels!

MAP... SETTING... INF DENSITY STD


1. Within the menu MAP/SETTING, select the menu item INF DENSITY.
2. Select information density with the ADJUST- rotary knob.
3. By pressing the ENTER- button, the value is applied and stored.

6.3.2 Text - TEXT


Some charts are not created very carefully and contain way to much text. The high amount of information on the
chart can overcharge the eye. Therefore, it is possible to fade out the text.

23
Map

MAP... SETTING... TEXT OFF


1. Within the menu MAP/SETTING, select the menu item TEXT.
2. Display or fade out text with the ADJUST- rotary knob.
3. By pressing the ENTER- button, the value is applied and stored.

6.3.3 Text size - TEXT SIZE


Change the Text size in MAP-modus

MAP... SETTING... TEXT SIZE MEDIUM

1. Within the menu MAP/SETTING, select the menu item TEXT SIZE.
2. Chose between large, medium or small with the ADJUST- rotary knob.
3. By pressing the ENTER- button, the value is applied and stored.

6.3.4 Colour scheme for daytime - DAY


It is possible to select between three colour schemes for daytime. (dark, cloudy day – bright, cloudy day – bright day
).

MAP... SETTING... DAY BRIGHT


1. Within the menu MAP/SETTING, select the menu item DAY.
2. Select DAY scheme with the ADJUST- rotary knob.
3. By pressing the ENTER- button, the value is applied and stored.

6.3.5 Color scheme for night - NIGHT


It is possible to select between three colour schemes for night-time. (unfiltered night - filtered night – dusk/twilight)

MAP... SETTING... NIGHT FILT


1. Within the menu MAP/SETTING, select the menu item NIGHT.
2. Select NIGHT scheme with the ADJUST- rotary knob.
3. By pressing the ENTER- button, the value is applied and stored.

6.3.6 Brilliance - BRILLIANCE


The high amount of information on the chart can overcharge the eye. Therefore, it is possible to dim or even fade out
the background of the chart. Only most important information will remain displayed being bright objects.

MAP... SETTING... BRILLANCE 100


1. Within the menu MAP,/SETTING select the menu item BRILLIANCE.
2. Adjust brilliance with the ADJUST- rotary knob.
3. By pressing the ENTER- button, the value is applied and stored.

6.3.7 Map default settings - MAP DEFAULT


Maps can be reset to default. The following table shows all map default settings.
Menu item Default
INF DENSITY STD
TEXT OFF
DAY BRIGHT
NIGHT UNFILTERED
BRILLIANCE 100

Table 4: Map default settings

MAP... SETTING... DEFAULT

24
Map

1. Within the menu MAP/SETTING, select the menu item DEFAULT.


2. Confirm with the ADJUST- rotary knob, if values should be reset to default.
3. The function is initiated by pressing the ENTER- button.

6.4 Goto - GOTO


In order to jump efficiently to any position on the map, the goto function within the map-mode can be used. The
selection of a certain position can be based on river kilometres or WGS84 coordinates.

 The goto function is only available in map-mode.

6.4.1 River kilometres - KM


MAP... GOTO... KM
1. Within the menu MAP/GOTO, select the menu item KM. An input-mask for the river and river kilometres will
appear.
2. Select the river with the ADJUST- rotary knob.
3. Shift to kilometre-input by using the tab-key on the alphanumeric keyboard.
4. Enter kilometre-value by using the alphanumeric keyboard.
5. By pressing the ENTER- button, the respective position is selected.

6.4.2 Coordinates - WGS84


MAP... GOTO... WGS84
1. Within the menu MAP, select the menu item GOTO. An input-mask for longitude and latitude in WGS84 will
appear.
2. Enter latitude by using the alphanumeric keyboard. Figures '-' and '.' can be used. Latitude has to be
between -90° und +90°.
3. Shift to longitude by using the tab-key on the alphanumeric keyboard.
4. Enter longitude by using the alphanumeric keyboard. Figures '-' and '.' can be used. Longitude has to be
between -180° and +180°.
5. By pressing the ENTER- button, the respective position is selected.

6.5 Chart entry - PRIVATE DATA


Chart entries are used for: Marking a certain area, creating an auxiliary line for navigation, or to amend charts. Chart
entries refer to the current position of the vessel (GNSS).

6.5.1 Information - INFO


The Information on a created chart entry (private data) can be displayed .
 If there are no chart entries (private data), the menu can not be selected!

MAP... PRIVAT DATA... INFO


1. Within the menu MAP/PRIVATE DATA, select the menu item INFO. A window, containing text information on
the currently selected chart entry, will appear at the bottom right corner of the screen. The chart entry is
displayed in bold. Deactivated chart entries are shown dashed.
2. To shift between chart entries, use the ADJUST- rotary knob. Information within the info- window will be
adapted.
3. To quit the function, press the ENTER- button.

6.5.2 Brilliance - BRILLIANCE


The high amount of information on the chart can overcharge the eye. Therefore, it is possible to dim or even fade out
the own created chart entries.

MAP... PRIVAT DATA... BRILLANCE

25
Map

1. Within the menu MAP,/PRIVAT DATA select the menu item BRILLIANCE.
2. Adjust brilliance with the ADJUST- rotary knob.
3. By pressing the ENTER- button, the value is applied and stored.

6.5.3 Visibility - VISIBLE


If a chart entry is temporarily not needed, it is possible to fade it out.
 If there are no chart entries (private data), the menu can not be selected!

 The visibility of chart entries can only be set within map-mode or with valid position in ECDIS-mode.

MAP... PRIVAT DATA... VISIBLE


1. Within the menu MAP/PRIVATE DATA, select the menu item VISIBLE. A window, containing text information
on the currently selected chart entry, will appear at the bottom right corner of the screen. The chart entry is
displayed in bold. Deactivated chart entries are shown dashed.
2. To shift between chart entries, use the ADJUST- rotary knob. Information within the info- window will be
adapted.
3. By pressing the ENTER- button, the chart entry will be selected.
4. By using the ADJUST- rotary knob, the selected chart entry can be displayed or faded out.
5. By pressing the ENTER- button, the value is applied and stored.

6.5.4 Create new chart entry - NEW


 The number of positions on a line is limited to a maximum of 50!

 New chart entries can only be created within map-mode or with a valid position within ECDIS-mode.

MAP... PRIVAT DATA... NEW


1. Within the menu MAP/PRIVATE DATA, select the menu item NEW. In the center, a cursor will appear and at
the bottom right corner of the screen, a window will be displayed.
2. Go to the first position with the the ENTER- button and the Adjust- rotary knob. Latitude and longitude (LAT
and LON) of the cursor will be displayed.
3. Store the first position by pressing the ENTER- button.
4. Go to the next position with the ENTER- button and the ADJUST- rotary knob. A “measuring-line” will be
spanned among the two positions. Latitude and longitude (LAT and LON) of the cursor will be displayed.
5. Store by pressing the ENTER- button.
6. Repeat article 4 and 5 until the needed shape is drawn. When pressing the ENTER- button again, the
outline is finished. An input-window will appear at the bottom right corner of the screen.
7. Enter a description or a note in the input-window, using the alphanumeric keyboard. Even though this is
optional, it makes sense for later identification.
8. The chart entry is stored by pressing the ENTER- button.

6.5.5 Delete
Chart entries (private data) that are no longer needed, should be deleted frequently.
 If there are no chart entries (private data), the menu can not be selected!

MAP... PRIVAT DATA... DELETE


1. Within the menu MAP/PRIVATE DATA, select the menu item DELETE. An information window, displaying
the text for the currently selected chart entry, will appear at the bottom right corner of the screen. The
selected chart entry is displayed in bold. Deactivated chart entries are shown dashed.
2. Shift between chart entries with the ADJUST- rotary knob.
3. By pressing the ENTER- button, a chart entry can be selected for deletion.
4. DELETE has to be confirmed with the ADJUST- rotary knob.
5. By pressing the ENTER- button, the value is applied.

26
Map

6.5.6 Delete all


 All chart entries (private data) will be deleted!

 If there are no chart entries (private data), the menu can not be selected!

MAP... PRIVAT DATA... DELETE ALL


1. Within the menu MAP/PRIVATE DATA, select the menu item DELETE ALL.
2. DELETE ALL has to be confirmed with the ADJUST- rotary knob.
3. By pressing the ENTER- button, the value is applied.

6.6 Administration - CHART ADMIN

6.6.1 Display installed cells - INSTALLED CELL


Installed cells can be displayed. This serves the checking, if individual cells are up-to-date.

MAP... CHART ADMIN... INSTALLED CELL


1. Within the menu MAP/CHART ADMIN, select the menu item INSTALLED CELL. A window, displaying
installed cells, will appear at the bottom right corner of the screen.
2. Scroll through the list with the ADJUST- rotary knob.
3. To quit the function, press the ENTER- button.

6.6.2 Import - IMPORT


 Charts must only be imported while the radar is not running!

 Charts can only be imported within map-mode.


In order to keep charts up-to-date or to tap new areas, charts have to be imported. There are three formats of charts
that can be imported.
• Direct ENC (*.7cb, *.7cx, *.7ck)
• Encoded Direct ENC (*.7cb.gpg)
• S-57 (*.000, *.001, ...)  Only available with S-57 import upgrading!
Charts are read off an USB-stick. The volume has to be formatted with VFAT (DOS) file system. All charts will be
imported from the USB-stick (also from subdirectories).
1. For example, charts can be obtained from the following sources:
www.chartworld.com
www.tresco.eu
www.jfs-electronic.com

Table 5: Sources of supply for charts


2. If necessary: Transfer charts and keys onto an USB-stick.
3. Plug-in USB-stick into the designated slot of the CPU-unit.

MAP... CHART ADMIN... IMPORT


1. Within the menu MAP/CHART ADMIN, select the menu item IMPORT. A window, displaying the folder
structure of the USB-stick, appears at the bottom right corner of the screen.
2. Select the folder, from which to import the charts. If there are any charts stored in the selected folder, the
import begins.
3. An information window, displaying the name of the chart that is being imported, appears at the bottom right
corner of the screen.
4. Wait until the import is complete. This may take a few minutes! As soon as the information window has
disappeared, the USB-stick can be removed.

 After completion of the import, it may take a few seconds until the new chart is displayed.

27
Map

6.6.3 Restore - RESTORE


If a new set of charts is being installed or deleted, a backup copy of the current system state will be made. Restore
allows to go back to such a copy.

MAP... CHART ADMIN... RESTORE


1. Within the menu MAP/CHART ADMIN, select the menu item RESTORE.
2. Select with the ADJUST- rotary knob if charts should be restored. The function is initiated by pressing the
ENTER- button.
3. If RESTORE has been initiated, a window, displaying charts that are restored, will appear. As soon as the
process is complete, the window will disappear.
 After completion of restoring, it may take a few seconds until the chart is displayed.

6.6.4 Delete chart cells - DELETE CELL


A backup copy of the current chart state will be made before deletion. Restore allows to go back to such a copy.

MAP... CHART ADMIN... DELETE CELL


1. Within the menu MAP/CHART ADMIN, select the menu item DELETE CELL.
2. Confirm with the ADJUST- rotary knob if a chart (cell) should be deleted. The function is initiated by
pressing the ENTER- button.
3. If DELETE CELL has been initiated, a window, displaying charts of which a backup copy is being made, will
appear. As soon as the process is complete, the window will disappear and the charts (cells) will be
deleted.

6.6.5 Delete all charts - DELETE ALL


 All installed charts will be deleted!
A backup copy of the current chart state will be made prior to deletion. Restore allows to go back to such a copy.

MAP... CHART ADMIN... DELETE ALL


1. Within the menu MAP/CHART ADMIN, select the menu item DELETE ALL.
2. Confirm with the ADJUST- rotary knob if all charts should be deleted. The function is initiated by pressing
the ENTER- button.
3. If DELETE ALL has been initiated, a window, displaying all charts of which a backup copy is being made,
will appear. As soon as the process is complete, the window will disappear and the charts will be deleted.

28
AIS

7 AIS

7.1 AIS object list - TARGET LIST


A list of all received AIS objects is displayed. The list is assorted in ascending order of distance. Thereto, the
selected object is graphically highlighted. Detailed information can be displayed for such a highlighted object.

 If there are no AIS objects, the menu can not be selected!

AIS... TARGET LIST


1. Within the menu AIS, select the menu item TARGET LIST. A window, displaying all received AIS objects,
will appear at the bottom right corner of the screen. The selected AIS object is graphically highlighted.
2. Scroll through the list and select an object with the ADJUST- rotary knob. The selected AIS object is
graphically highlighted.
3. A detailed report on the selected AIS object is displayed by pressing the ENTER- button.
4. To quit the detailed display, press the MENU- key. Continue with article 2.
5. To quit the function, use the MENU- button.

7.2 Minimal distance of AIS objects - MIN DIST


In case of high traffic density (e.g. port, harbour) it is possible that to many AIS objects make navigation difficult.
Therefore, close to the own vessel, AIS objects can be faded out on a circular area. If the set minimum distance is
more than zero, it is displayed t the bottom right corner of the screen (AIS).

AIS... MIN DIST


1. Within the menu AIS, select the menu item MIN DIST.
2. Adjust the desired radius with the ADJUST- rotary knob.
3. By pressing the ENTER- button, the value is applied and stored.

7.3 Labelling of AIS-objects - LABEL


To retain a better overview, the names of AIS objects can be faded out.

7.3.1 Visibility - VISIBLE


The visibility of the AIS objects labels can be enabled/disabled.

AIS... LABEL... VISIBLE YES


1. Within the menu AIS/LABEL, select the menu item VISIBLE.
2. Select the display (NO – YES) by using the ADJUST- rotary knob.
3. By pressing the ENTER- button, the value is applied and stored.

7.3.2 Name - NAME


AIS... LABEL... NAME ON
1. Within the menu AIS/LABEL, select the menu item NAME.
2. Select the display (OFF – ON) by using the ADJUST- rotary knob.
3. By pressing the ENTER- button, the value is applied and stored.

7.3.3 Speed over ground - SOG


AIS... LABEL... SOG ON
1. Within the menu AIS/LABEL, select the menu item SOG.
2. Select the display (OFF – ON) by using the ADJUST- rotary knob.
3. By pressing the ENTER- button, the value is applied and stored.

29
AIS

7.4 Voyage related data - VOYAGE


All voyage related (dynamic) data is entered within this menu item.

 To enter voyage related data, the AIS transponder has to be connected correctly and turned on.

7.4.1 Status of navigation - NAV


The status of navigation displays the vessels' status (e.g. underway, at anchor). The status of navigation is stored in
the AIS transponder.

AIS... VOYAGE... NAV UNDEF


1. Within the menu AIS/VOYAGE, select the menu item NAV. Next to the menu item, the status is displayed in
short form. Concurrently, at the bottom right corner of the screen, a window appears and displays the full
status.
2. Select status of navigation with the ADJUST- rotary knob.
3. By pressing the ENTER- button, the selected status is applied.

7.4.2 Final destination - DEST


The final destination can be entered. The final destination is stored and should be kept up-to-date. The final
destination is stored in the AIS transponder.
 To enter a final destination, the alphanumeric keyboard is needed!

AIS... VOYAGE... DEST


1. Within the menu AIS/VOYAGE, select the menu item DEST. An input window appears at the bottom right
corner of the screen.
2. Enter the final destination with the alphanumeric keyboard. There is a limit of 20 characters for the input.
3. By pressing the ENTER- button, the final destination is applied.

7.4.3 Expected time of arrival - ETA


Within the voyage related date, the expected time of arrival is periodically sent per AIS. This serves the information of
authorities or other vessels. The expected time of arrival is stored in the AIS transponder.

AIS... VOYAGE... ETA


1. Within the menu AIS/VOYAGE, select the menu item ETA. An input window appears at the bottom right
corner of the screen.
2. Enter time of arrival (date and time). Adjust activated figure with the ADJUST- rotary knob. Shift to the next
figure by turning the ENTER- button (top part of the adjust-rotary-knob).
3. By pressing the ENTER- button, the input time of arrival is applied.

7.4.4 Reset voyage related data to default - VOYAGE DEFAULT


Voyage related data is reset to default. The following table shows all default settings.
Menu item Default
NAV UNDEF
DESTINATION empty
ETA 01.01 00:00

Table 6: Voyage related data - default settings

AIS... VOYAGE... DEFAULT


1. Within the menu AIS/VOYAGE, select the menu item DEFAULT.
2. By turning the ADJUST- rotary knob, it has to be confirmed if values should be reset to default.
3. By pressing the ENTER- button, the function is executed.

30
AIS

7.4.5 Type of vessel or federation type - VESSEL TYPE


The type of vessel or the type of federation (Electronic Reporting International (ERI)) is entered.

AIS... INLAND VOYAGE... VESSEL TYPE 800


1. Within the menu AIS/INLAND VOYAGE, select the menu item VESSEL TYPE. Next to the menu item the ERI
code is displayed. A window appears at the bottom right corner of the screen, displaying a selection of
vessel types.
2. Select the respective type of vessel with the ADJUST- rotary knob.
3. By pressing the ENTER- button, the selected type of vessel is applied.

7.4.6 Dangerous goods - HAZARD


If the vessel is charged with dangerous goods, the respective number of “cones” has to be set. The entered status is
stored in the AIS transponder.

AIS... INLAND VOYAGE... HAZARD UNDEF


1. Within the menu AIS/INLAND VOYAGE, select the menu item HAZARD. The status is displayed next to the
menu item in short form. At the bottom right corner the status is fully displayed in a window.
2. Select the respective status with the ADJUST- rotary knob.
3. By pressing the ENTER- button, the selected status is applied.

7.4.7 State of charge - LOADED


The state of charge is set and stored in the AIS transponder.

AIS... INLAND VOYAGE... LOADED UNDEF


1. Within the menu AIS/INLAND VOYAGE, select the menu item LOADED.
2. Select the desired state of charge (unloaded - loaded – undefined) with the ADJUST- rotary knob.
3. By pressing the ENTER- button, the selected state is applied.

7.4.8 Draft - DRAFT


The current (deep) draft of the vessel is set. The value of draft is set in the AIS transponder.

AIS... INLAND VOYAGE... DRAFT UNDEF


1. Within the menu AIS/INLAND VOYAGE, select the menu item DRAFT.
2. Adjust value of draft with the ADJUST- rotary knob.
3. By pressing the ENTER- button, the value is applied.

7.4.9 Air draft of vessel - AIR DRAFT


The current distance from the surface of the water to the highest point on the vessel (air draft) is set. The value is
stored in the AIS transponder.

AIS... INLAND VOYAGE... AIR DRAFT UNDEF


1. Within the menu AIS/INLAND VOYAGE, select the menu item AIR DRAFT.
2. Adjust value of air draft with the ADJUST- rotary knob.
3. By pressing the ENTER- button, the value is applied.

7.4.10 Tugboats - TUGS


The number of currently pushing or pulling tugboats is entered. The value is stored in the AIS transponder.

AIS... INLAND VOYAGE... TURGS UNDEF


1. Within the menu AIS/INLAND VOYAGE, select the menu item TUGS.
2. Adjust number with the ADJUST- rotary knob.
3. By pressing the ENTER- button, the value is applied.

31
AIS

7.4.11 Crew - CREW


The current number of crew members on board is entered. The value is stored in the AIS transponder.

AIS... INLAND VOYAGE... CREW UNDEF


1. Within the menu AIS/INLAND VOYAGE, select the menu item CREW.
2. Adjust number with the ADJUST- rotary knob.
3. By pressing the ENTER- button, the value is applied.

7.4.12 Passengers - PASS


The current number of passengers on board is entered. The value is stored in the AIS transponder.

AIS... INLAND VOYAGE... PASS UNDEF


1. Within the menu AIS/INLAND VOYAGE, select the menu item PASS.
2. Adjust number with the ADJUST- rotary knob.
3. By pressing the ENTER- button, the value is applied.

7.4.13 Auxiliary personnel - PERS


The current number of auxiliary personnel on board is entered. The value is stored in the AIS transponder.

AIS... INLAND VOYAGE... PERS UNDEF


1. Within the menu AIS/INLAND VOYAGE, select the menu item PERS.
2. Adjust number with the ADJUST- rotary knob.
3. By pressing the ENTER- button, the value is applied.

7.4.14 Reset inland voyage related data to default - VOYAGE DEFAULT


Inland voyage related data is reset to default. The following table shows all default settings.
Menu item Default
VESSEL TYPE 8000
HAZARD UNDEF
LOADED UNDEF
DRAFT UNDEF
AIR DRAFT UNDEF
TUGS UNDEF
CREW UNDEF
PASS UNDEF
PERS UNDEF

Table 7: Inland Voyage related data - default settings

AIS... INLAND VOYAGE... DEFAULT


1. Within the menu AIS/INLAND VOYAGE, select the menu item DEFAULT.
2. By turning the ADJUST- rotary knob, it has to be confirmed if values should be reset to default.
3. By pressing the ENTER- button, the function is executed.

7.5 AIS messages - MESSAGE

7.5.1 Received messages - INBOX


Within the inbox, safety related messages MESSAGE (SRM) and text messages (TXT)are displayed. The number of
messages is limited to a maximum of 10. In case of a full inbox, a newly received message will automatically delete

32
AIS

the oldest message.


 Receiving an SRM has to be receipted by reading the inbox!

AIS... MESSAGE... INBOX


1. Within the menu AIS/MESSAGE, select the menu item INBOX. A window, displaying the messages,
appears at the bottom right corner of the screen.
2. Scroll the text with the ADJUST- rotary knob.
3. To quit the function, press the ENTER- button.

7.5.2 Sent messageses - OUTBOX


Within the outbox, safety related messages MESSAGE (SRM) and text messages (TXT)are displayed. The number of
messages is limited to a maximum of 10. In case of a full outbox, any newly created message will automatically
delete the oldest message.
The status of sent messages can be displayed. The following table shows the possible states of sent messages.
Status Meaning
FAIL Sending of a message has failed. The message has to be sent again.
ACK An addressed message has been sent and received by the recipient.
PEND The message is pending (has not been sent yet).
SENT The message has been sent broadcast.

Table 8: State of sent messages in the outbox

AIS... MESSAGE... OUTBOX


1. Within the menu AIS/MESSAGE, select the menu item OUTBOX. A window, displaying the messages,
appears at the bottom right corner of the screen.
2. Scroll the text with the ADJUST- rotary knob.
3. To quit the function, press the ENTER- button.

7.6 Safety relevant messages - SRM


 In order to write messages, the alphanumeric keyboard is needed!

7.6.1 Write SRM


SRM's can be sent addressed or broadcast. First of all, a recipient is selected, then the message can be written and
sent.

 A SRM must only be transmitted in case of emergency! Apart from that, text messages should be sent.

AIS... MESSAGE... SRM... SEND NEW


1. Within the menu AIS/MESSAGE/SRM, select the menu item SEND NEW. For selection of the recipient, a
window will appear at the bottom right corner of the screen.
2. Select recipient with the ADJUST- rotary knob.
3. By pressing the ENTER- button, the recipient is selected and the display shifts to text input.
4. The message has to be entered with the alphanumeric keyboard. The length of messages is limited to a
maximum number of 85 characters.
5. After pressing the ENTER- button, a display for sending confirmation will appear next to the menu item
SEND NEW.
6. Select with the ADJUST- rotary knob, if the message should be sent. To quit the function, press the ENTER-
button.

7.6.2 Send predefined SRM


In case of emergency, it can be useful to have predefined SRMs at your disposal. The device is delivered with
predefined SRMs as a standard.

33
AIS

 A SRM must only be transmitted in case of emergency!

 If there are no predefined SRMs, the menu item can not be selected!

 It is possible to create additional, custom-made SRMs.

AIS... MESSAGE... SRM... SEND PRE


1. Within the menu AIS/MESSAGE/SRM, select the menu item SEND PRE. A window appears at the bottom
right corner of the screen.
2. Select the recipient with the ADJUST- rotary button.
3. By pressing the ENTER- button, the recipient is applied and the display shifts to the selection of messages.
4. Select the desired message with the ADJUST- rotary knob.
5. After pressing the ENTER- button, a display for sending confirmation will appear next to the menu item
SEND PRE.
6. Confirm with the ADJUST- rotary knob if the message should be sent. The message is sent by pressing the
ENTER-button

7.6.3 Create own predefined SRM


Predefined default SRMs can be amended with custom-made SRMs

AIS... MESSAGE... SRM... NEW PRE


1. Within the menu AIS/MESSAGE/SRM, select the menu item NEW PRE. A window for message input
appears at the bottom right corner of the screen.
2. The message has to be entered with the alphanumeric keyboard. The length of messages is limited to a
maximum number of 85 characters. The message is stored by pressing the ENTER- button.

7.6.4 Delete predefined SRM


All predefined SRMs can be deleted. This may improve overview in general and no longer needed or falsely crated
messages can be deleted.

 If there are no predefined SRMs, the menu item can not be selected!

AIS... MESSAGE... SRM... DEL PRE


1. Within the menu AIS/MESSAGE/SRM, select the menu item DEL PRE. A window appears at the bottom
right corner of the screen.
2. Select the message that is to be deleted with the ADJUST- rotary knob.
3. After pressing the ENTER- button, a display for deleting confirmation will appear next to the menu item DEL
PRE.
4. Confirm with the ADJUST- rotary knob if the message should be deleted. The message is deleted by
pressing the ENTER-button.

7.7 Text messages - TXT


 In order to write messages, the alphanumeric keyboard is needed!

7.7.1 Write text message


Text messages can be sent addressed or broadcast. First of all, a recipient is selected, then the message can be
written and sent.

AIS... MESSAGE... TEXT... SEND NEW


1. Within the menu AIS/MESSAGE/TEXT, select the menu item SEND NEW. A window for the selection of the
recipient appears at the bottom right corner of the screen.
2. Select the recipient with the ADJUST- rotary button.
3. By pressing the ENTER- button, the recipient is applied and the display shifts to text input.
4. The message has to be entered with the alphanumeric keyboard. The length of messages is limited to a
maximum number of 80 characters.

34
AIS

5. After pressing the ENTER- button, a display for sending confirmation will appear next to the menu item
SEND NEW.
6. Select with the ADJUST- rotary knob, if the message should be sent. To quit the function, press the ENTER-
button.

7.7.2 Send predefined text messages


In certain situations it can be useful to have predefined text messages at your disposal. The device is delivered
without predefined text messages as a standard.

 If there are no predefined text messages, the menu item can not be selected!

 It is possible to create predefined, custom-made text messages.

AIS... MESSAGE... TEXT... SEND PRE


1. Within the menu AIS/MESSAGE/TEXT, select the menu item SEND PRE. A window appears at the bottom
right corner of the screen.
2. Select the recipient with the ADJUST- rotary button.
3. By pressing the ENTER- button, the recipient is applied and the display shifts to the selection of messages.
4. Select the desired message with the ADJUST- rotary knob.
5. After pressing the ENTER- button, a display for sending confirmation will appear next to the menu item
SEND PRE.
6. Confirm with the ADJUST- rotary knob if the message should be sent. The message is sent by pressing the
ENTER-button

7.7.3 Create own predefined text messages


Existing predefined text messages can be amended with additional custom-made messages.

AIS... MESSAGE... TEXT... NEW PRE


1. Within the menu AIS/MESSAGE/TEXT, select the menu item NEW PRE. A window for message input
appears at the bottom right corner of the screen.
2. The message has to be entered with the alphanumeric keyboard. The length of messages is limited to a
maximum number of 80 characters. The message is stored by pressing the ENTER- button.

7.7.4 Delete predefined text messages


Predefined text messages can be deleted. This may improve overview in general, and no longer needed or falsely
crated messages can be deleted.

 If there are no predefined text messages, the menu item can not be selected!

AIS... MESSAGE... TEXT... DEL PRE


1. Within the menu AIS/MESSAGE/TEXT, select the menu item DEL PRE. A window appears at the bottom
right corner of the screen.
2. Select the message that is to be deleted with the ADJUST- rotary knob.
3. After pressing the ENTER- button, a display for deleting confirmation will appear next to the menu item DEL
PRE.
4. Confirm with the ADJUST- rotary knob if the message should be deleted. The message is deleted by
pressing the ENTER-button.

7.8 Report own vessel data - OWN SHIP DATA


This report is used to get an overview of the own vessel data. Hence, it is possible to check if the static ship data has
been entered correctly.

AIS... OWN SHIP DATA


1. Within the menu AIS, select the menu item OWN SHIP DATA. All relevant static and dynamic data of the
own vessel are displayed in a window at the bottom right corner of the screen.
2. Scroll the text with the ADJUST- rotary knob.

35
AIS

3. To quit the function, press the Enter- button.

7.9 Graphic representation of AIS objects


 AIS objects are only displayed if a valid position with heading is present.

7.9.1 Symbols of vessels


Vessels are displayed in the form of rectangles, triangles or octagons. The representation is depending on the
information at hand. As an essential requirement, the position of the vessel must be present.
If the heading and dimension of a vessel are known, it is displayed in the form of a rectangle. If only the heading is
known, it is displayed in the form of a triangle. Otherwise, the vessel is displayed in the form of an octagon.

Figure 5: Graphic representation of vessels, including blue flag and hazard symbols.

 If the rectangle (dimension of the vessel) is smaller than the triangle (heading), the ship is displayed in the form
of a triangle.
If a ship transmits its state of the blue flag (inland AIS), it is transmitted in form of a small line (not set) or in form of a
small blue square (set). Ships containing dangerous goods, are displayed in red.
If a vessel is believed to be lost, meaning it does not report within the mandatory interval, it is displayed in dashed
lines. If the vessel does not report after the double of the mandatory interval, it will be removed from the picture.
Speed is always displayed dashed.

7.9.2 Base Station


A base station is displayed in form of a square. If a base station is believed to be lost, it will be displayed dashed. If a
base station does not report after the double of the mandatory interval, it will be removed from the picture. Within a
range <= 3km, base stations will be displayed with additional text BASE.

BASE
Figure 6: Base station

7.9.3 SAR aircraft


A search and rescue (SAR) aircraft is displayed in form of a cross. SAR's heading and speed over ground is
displayed in form of dashed lines. If a SAR is believed to be lost, it is displayed dashed. If a SAR does not report
after the double of the mandatory interval, it will be removed from the picture. Within a range <= 3km, SARs will be
displayed with additional text SAR.

36
AIS

SAR
Figure 7: SAR aircraft

7.9.4 Status of signals


The display of signals is defined within the vtt101 (standard vessel track and trace for inland navigation) in appendix
C.

Figure 8: Status of signals


The examples show signals with variable status. The "flag" shows the direction of impact. The white spot relates to
the position of the signal.
The following status of signals is possible: No light (1), white (2), yellow (3), green (4), red (5), blinking white (6) and
blinking yellow (7).
If a signal does not report after the double amount of the mandatory interval, it will be removed from the picture.

7.10 Shapes of signals

Figure 9: Shapes of signals

37
AIS

7.10.1 EMMA warnings


The reception of an EMMA is displayed temporarily as a warning in the status indication.

 Detailed information can be consulted in the message inbox!


Warnings are displayed in form of warning triangles with the respective symbol. An EMMA is displayed for its whole
period of validity.
Unspecific EMMA warning

Fire

Thunderstorm

Storm surge

Fog

Heat

Cold

Rain

Snowfall and/or Hail

Storm

Table 9: EMMA Signals

7.10.2 Navigational aid - Aid to Navigation


An aid to navigation (ATON) is displayed in form of a diamond. If an aid to navigation is believed to be lost, it will be
displayed dashed. If an aid to navigation does not report after the double of the mandatory interval, it will be
removed from the picture. Within a range <= 3km, aids to navigation will be displayed with additional text ATON.

ATON
Figure 10: ATON

38
System

8 System

8.1 Alarm

8.1.1 Current - CURRENT


Only the currently worst fault is displayed in the status indication. Additionally, within the alarm report, all active
faults, alarms, warnings and reports are displayed in detail. If the system is operating failure-free, the report SYTEM
OK is displayed.

SYSTEM... ALARM... CURRENT


1. Within the menu SYSTEM/ALARM, select the menu item CURRENT. All active alarms, warnings and reports
are displayed in a window at the bottom right corner of the screen.
2. Scroll the text by using the ADJUST- rotary knob.
3. Quit the function by pressing the ENTER- button.

8.1.2 Acknowledge
Alarm reports that are displayed in the system indication, can be disturbing. Therefore, alarm reports can be
acknowledged. As a result, the display of the alarm report is disabled. Acknowledged alarms are still kept in the
alarm list (current alarm). They are marked with the text (ACK).
Alarm reports on the AIS transponder are as well acknowledged with (ACK).
 Alarms must only be acknowledged when a technician has been requested for repair.

SYSTEM... ALARM... ACK


1. Within the menu SYSTEM/ALARM, select the menu item ACK. All active alarms, warnings and reports will
be acknowledged.

8.1.3 Display history - HISTORY


In order to get an overview of past alarms, the alarm history can be displayed. The last 100 alarms are stored and
ready for consultation.

SYSTEM... ALARM... HISTORY


1. Within the menu SYSTEM/ALARM, select the menu item HISTORY. The past faults and warnings are
displayed in a window at the bottom right corner of the screen.
2. Scroll the text with the ADJUST- rotary knob.
3. Quit the function by pressing the ENTER- button.

8.1.4 Clear history - CLR HISTORY


To delete all past alarms, the history can be cleared.
 If the alarm history is being cleared, important system-analysis data can be lost.

SYSTEM... ALARM... CLR HISTORY


1. Within the menu SYSTEM/ALARM, select the menu item CLR HISTORY. A display for confirmation to delete
the alarm history appears next to the CLR HISTORY menu item.
2. Select with the ADJUST- rotary knob if the alarm history really should be deleted.
3. The function is completed by pressing the ENTER- button.

8.2 System report


To get an overview on the installed software and configurations of the device, use the system report function.

SYSTEM... SYSTEM REPORT


1. Within the menu SYSTEM, select the menu item SYSTEM REPORT. Information on the system are

39
System

displayed in a window at the bottom right corner of the screen.


2. Scroll the text with the ADJUST- rotary knob.
3. Quit the function by pressing the ENTER- button.

8.2.1 PN2
Under PN2, informations on the mainframe are displayed.
• Software version (SW Version)
• Serial number (Serial)
• Operating hours counter (Run counter)
• Start-up counter(Startup counter)

8.2.2 Nav-Interface (NAV IF)


Under (NAV IF), information on the navigation interface are displayed.
• Software version (SW Version)
• Serial number (Serial)
• Digital ports (Com Devices)
Assembled digital ports are displayed if form of binary numbers. These are read from the left (COM1) to the right (0
= not existing or 1 = existing).

8.2.3 SPU-Interface (SPU IF)


Under (SPU IF), information on the SPU-interface are displayed.
• Software version (SW Version)
• Serial number (Serial)

8.2.4 ECDIS Kernel


Under this article, information on the ECDIS kernel are displayed.
• Software version (SW Version)

8.3 Configuration of navigation indication - NAV-CONFIG

8.3.1 Range rate-of-turn - ROT


There are five different ranges for rate-of-turn (±30, ±60, ±90, ±180 and ±300 °/min).

SYSTEM... NAV CONFIG... ROT +/- 90


1. Within the menu SYSTEM/NAV CONFIG, select the menu item ROT.
2. Select the desired range with the ADJUST- rotary knob.
3. By pressing the ENTER- button, the value is applied and stored.

8.3.2 Sensor-data - SOG, COG, HDT, DEPTH 1, DEPTH 2


The values of the displayed positions in the window navigation indication can be edited at the top left corner of the
screen.
 A maximum of three values can be displayed at a time!
The following selection is possible:
• Speed over ground (SOG)
• Course over ground (COG)
• Heading (HDT)
• Depth 1 (DEPTH 1)
• Depth 2 (DEPTH 2)
• River kilometer (RIVER KM)
• Radio frequency (VHF)

40
System

SYSTEM... NAV CONFIG... FIELD 1 UNDEF


1. Within the menu SYSTEM/NAV CONFIG, select the desired menu item FIELD (1-3).
2. Select indicated value with the ADJUST- rotary knob.
3. By pressing the ENTER- button, values are applied and stored.

8.4 Time

8.4.1 Synchronisation
Time on the system should be synchronised with precise time sources. This is especially of importance when
travelling within a federation (e.g. DORIS).
The synchronisation can be based on the following sources.
• System clock (RTC)
• Via GPS, GLONAS, ... received time (GNSS)
• Via AIS received time (AIS)

SYSTEM... TIME... SOURCE RTC

1. Within the menu SYSTEM/TIME, select the menu item SOURCE.


2. Select time source with the ADJUST- rotary button.
3. By pressing the ENTER- button, the value is applied and stored.

8.4.2 Time zone


In order to have reports and time informations displayed in local time, the current time zone has to be set.
A selection of the following time zones is available:
• Coordinated Universal Time (UTC)
• Western European Time (e.g. Great Britain, Ireland, Portugal, ...) (WET)
• Central European Time (e.g. Germany, France, Netherlands, Austria, Switzerland, ...) (CET)
• Eastern European Time (e.g. Estonia, Finland, Greece, ...) (EET)

SYSTEM... TIME... ZONE CET


1. Within the menu SYSTEM/TIME, select the menu item ZONE.
2. Select time zone with the ADJUST- rotary knob.
3. By pressing the ENTER- button, the value is applied and stored.

8.4.3 Manual entry


The system clock can be run autonomically. Therefore, the time has to be entered and adjusted manually. A
disadvantage of manual time entry is a not very precise clock.
 Automatic time synchronisation should be preferred over manual time entry!

SYSTEM... TIME... SET


1. Within the menu SYSTEM/TIME, select the menu item SET. A window for time entry appears at the bottom
right corner of the screen.
2. Select the value for adjustment by turning the ADJUST- rotary knob.
3. Enter the value with the ADJUST- rotary button.
4. Repeat step 2 and 3 for all desired values.
5. By pressing the ENTER- button, the adjusted time is applied and stored.

8.5 Configuration of vessel


It is possible to select between five vessel configurations. In doing so, the from the installer designated antenna- and
vessel-parameters of the configuration are set. The dimensions of the vessel are transmitted to a connected AIS
device automatically.

41
System

 The menu SYSTEM/SHIP CONFIG appears only in case of a second, active configuration. For further informati -
on, ask your installer!

 This kind of altering the shape of the vessel is useful for configurations with several antennas.

SYSTEM... SHIP CONFIG 1


1. Within the menu SYSTEM, select the menu item SHIP CONFIG.
2. Select the desired configuration with the ADJUST- rotary knob.
3. By pressing the ENTER- button, the selected configuration is applied and stored.

8.6 Start by default Settings – DEFAULT SET


In standard configuration, the device starts with default settings (DEFAULT SET ON).
If DEFAULT SET is ON, the device starts with following settings:
• RANGE SCALE 16km
• OFFCENTER off
• GAIN maximum
• TUNE automatically
• STC minimum
• FTC minimum
• Visibility of AIS targets off
• VRM off
• EBL off

If DEFAULT SET is OFF, the device starts with the with the last settings before turning off the device.
 The manufacturer recommend to start the device with default settings (DEFAULT SET ON).

SYSTEM... DEFAULT SET


1. Within the menu SYSTEM, select the menu item DEFAULT SET.
2. Select the desired configuration with the ADJUST- rotary knob.
3. By pressing the ENTER- button, the selected configuration is applied and stored.

8.7 Service
With this, the installer gets access to the service-menu. The menu is protected with a password.

SYSTEM... SERVICE
1. Within the menu SYSTEM, select the menu item SERVICE. A window for password entry appears at the
bottom right corner of the screen.
2. Enter the password with the alphanumeric keyboard.
3. By pushing the ENTER- button, the service-menu appears (if the password is correct).

42
Optional functions

9 Optional functions
The optional functions can be updated on all older devices. Get in contact with your SWISS RADAR service partner if
you need more information. To order the optional functions, your SWISS RADAR service partner needs the serial
number and the hardware ID of the device (SYSTEM / SYSTEMR REPORT / HARDWARE ID).

9.1 Blackbox recording option


The Blackbox recording option for the Precison Navigator II can be upgraded on all older devices. This new function
records the image informations of the last 24 hours with all relevant data as a video sequence during the ongoing
operation. All manipulations, which were visible at the screen, will be recorded. In the event of an accident, the
captain has an evidence for the reconstruction of the accident.
Each time the device is turned on, the data is stored in a new file. The file has the name of the start date and start
time. After a recording time of 24 hours, the oldest record will be overwritten with the current data.

 The Blackbox recording active in all modes while the device is on, it's also active in stand-by

 In case of an accident it is important to archive the recorded file. Else this files will be overwritten after 24h
running time.
The recordings can be shown directly on the device. Interesting files can be archived. The archive has a capacity of
36 hours. Archived files will not be overwritten. The recordings or selected parts can be exported to a USB- stick.
The exported video files can be played on all standard personal computers.

9.1.1 Show recorded videos – SHOW


The stored Blackbox recording videos can be shown directly on device. The integrated video player shows the
recordings with 3/4 of the origin screen size to avoid a confusion with the current radar screen.
 The recording videos can only be played in stand-by.

VIDEO... SHOW
1. Within the menu VIDEO, select the menu item SHOW
2. Choose recorded period of time by using the ADJUST- rotary knob
3. After pressing the ENTER- button the video viewer starts.
4. Scroll through the video by using the ADJUST- rotary knob.
5. To quit the function, press the ENTER- button.

9.1.2 Quality of exported videos - QLTY


The quality of the exported video can be chosen before starting the export. The export of large video files to the
USB- stick takes a lot oft time. It depends on length and quality. As better the chosen quality, as longer the
exporting time.

 The chosen quality has no influence for the recoding quality.

VIDEO... QLTY
1. Within the menu VIDEO, select the menu item QLTY.
2. Confirm deletion with the ADJUST- rotary knob.
3. All screenshots will be deleted by pressing the ENTER- button.

9.1.3 Export videos – EXPORT


The recorded videos or parts of it can be exported to USB Stick.
 Depending on length and quality, the export might take several minutes up to several hours!

 The videos can only be exported in stand-by.

VIDEO... EXPORT
1. Insert the USB- stick into the USB slot on the CPU-unit.
2. Within the menu PHOTO, select the menu item EXPORT. A window, displaying the folder structure of the

43
Optional functions

USB- stick, appears at the bottom right corner of the screen.


3. Select the folder for the export by using the ADJUST- rotary knob.
4. The folder structure can be edited by using the alphanumeric keyboard. Create a directory by using the
insert-key (Ins/Einfg). Enter the name and confirm with the Enter-key (Return). To delete a directory
(including all data), use the delete-key (Del/Entf).
5. The edited directory structure is written and the folder is created by pressing the ENTER-button. An
information window with the recorded files appears at the bottom right corner of the screen.
6. Select a file by using the ADJUST- rotary-knob. A window for the start time selection appears.
7. Select the start time of the sequence you want to export. By pressing the ENTER-button, the value is
applied and a window for the ending time selection appears.
8. Select the ending time of the sequence you want to export. By pressing the ENTER-button the value is
applied. An information window appears at the bottom right corner of the screen.
9. Wait until the export is complete. The USB- stick can be disconnected as soon as the information window
disappears.

9.1.4 Create video archive – CREATE


After 24 hours, the endless recording loop begin to overwrite the oldest data. But selected sequences can be
archived on device. Archived video sequences will not be overwritten. The archive has a storage space of 36 hours.

 The videos can only be archived in stand-by.

 If there is no available storage in the archive, some archived files must be deleted.

VIDEO... ARCHIVE... CREATE


1. Within the menu VIDEO/ARCHIVE, select the menu item CREATE. An information window for selection of
the starting time appears.
2. Select the starting time of the sequence you want to archive. By pressing the ENTER-button, the value is
applied and a window for selection of the ending time appears.
3. Select the ending time of the sequence you want to archive. By pressing the ENTER-button the value is
applied. An information window appears at the bottom right corner of the screen and the sequence will be
stored in the archive.

9.1.5 Show archived videos – SHOW


The stored Blackbox recording videos can be shown directly on device.

VIDEO... ARCHIVE... SHOW


It works the same like “Show recorded videos”.

 Show recorded videos

9.1.6 Export archived videos – EXPORT


VIDEO... ARCHIVE... EXPORT
It works the same like “Export videos”.

 Export videos

9.1.7 Delete archived video – DELETE


Archived videos can be deleted.

 The archived videos can only be deleted in stand-by.

VIDEO... ARCHIVE... DELETE


1. Within the menu VIDEO/ARCHIVE, select the menu item DELETE. An information window for selection of
the archived files appears.
2. Swift between archived files with the ADJUST-rotary knob.
3. By pressing the ENTER- button, a file can be selected for deletion.

44
Optional functions

4. DELETE has to be confirmed with the ADJUST- rotary knob.


5. By pressing the ENTER-button, the selected video will be deleted.

9.1.8 Delete all archived videos – DELETE ALL


All archived videos can be deleted.

 The archived videos can only be deleted in stand-by.

VIDEO... ARCHIVE... DELETE ALL


1. Within the menu VIDEO/ARCHIVE, select the menu item DELETE ALL.
2. DELETE has to be confirmed with the ADJUST- rotary knob.
3. By pressing the ENTER-button, all archived videos will be deleted.

9.2 Track option


The Track option can be updated on all older devices with ECDIS version. This option stores the own coordinates
(waypoints) in certain intervals. The recorded waypoints build a line (track) behind the own vessel and will be
displayed in ECDIS- and MAP- mode. The track shows the distance covered by the own vessel.

 For the track option, ECDIS mode has to be enabled.

9.2.1 Show track – SHOW


The track line behind the own vessel is displayed in ECDIS mode. The track can be faded out, but the waypoints are
still stored in the background.

 Tracks can only be displayed in ECDIS- and MAP- mode

TRACK... VISIBLE YES


1. Within the menu TRACK, select the menu item VISIBLE.
2. By using the ADJUST-rotary knob, enable/disable (enable NO)
3. By pressing the ENTER-button, the value is applied an stored.

9.2.2 Length of the displayed track - TRAIL


The length of the displayed track behind the own vessel can be defined (in hours). The faded out waypoints are still
stored in the background.

TRACK... TRAIL 1.0


1. Within the menu TRACK, select the menu item TRAIL.
2. By using the ADJUST-rotary knob, select the displayed track length in hours
3. By pressing the ENTER-button, the value is applied an stored.

9.2.3 Record track – RECORD


The waypoints will be stored, while the device is on, but the length of a track is limited to 12 hours. After 12 hours,
the oldest waypoints are overwritten. If a track should be permanently archived, the track recording must be started
manually. The track recording is active when the menu item RECORD = YES. The recording runs parallel to the
actual tracking function. By selecting YES, a new track produced (which will be completed by NO). After restarting
the device an active recording continues. During the recording, the recorded track is displayed in orange.

TRACK... RECORD NO
1. Within the menu TRACK, select the menu item RECORD.
2. By using the ADJUST-rotary knob, select the YES for start recording or NO for stop recording.
3. By pressing the ENTER-button, the value is applied an stored.

actual
pos ition
S TART

45
Optional functions

9.2.4 Show recorded tracks - SHOW


To get an overview about the recorded tracks, each track can be selected in a track- list. The selected track is shown
as a thick orange line.

 The SHOW function is only available in MAP- mode.

TRACK... SHOW
1. Within the menu TRACK, select the menu item SHOW. A window, displaying all recorded tracks, will appear
at the bottom right corner of the screen.
2. Scroll through the list by using the ADJUST-rotary knob. The selected track is shown as a thick orange line
if it is in the selected range scale.
3. To quit the function, press the ENTER- button.

9.2.5 Export track – EXPORT


The current and the recorded tracks can be exported to a USB stick. It will export all tracks in the file track_n.gpx
(GPS Exchange Format), where “n” is chosen so that existing files are not overwritten. When you open the file, the
first track is the actual, the other tracks are recorded.
Exported tracks can be edited on a PC (e.g., with JOSM, Quantum GIS or Garmin MapSource). To show the tracks
with Google Earth, open the file under Google Earth with “File open”.
 The EXPORT function is only available in MAP- mode.

TRACK... EXPORT
1. Insert the USB- stick into the USB slot on the CPU-unit.
2. Within the menu TRACK, select the menu item EXPORT. A window, displaying the folder structure of the
USB- stick, appears at the bottom right corner of the screen.
3. Select the folder for the export by using the ADJUST- rotary knob.
4. The folder structure can be edited by using the alphanumeric keyboard. Create a directory by using the
insert-key (Ins/Einfg). Enter the name and confirm with the Enter-key (Return). To delete a directory
(including all data), use the delete-key (Del/Entf).
5. The edited directory structure is written and the folder is created by pressing the ENTER- button. An
information window appears at the bottom right corner of the screen.
6. Wait until the export is complete. The USB- stick can be disconnected as soon as the information window
disappears.

9.2.6 Delete track – DELETE


Selected tracks can be deleted.

 The DELETE function is only available in MAP- mode.

TRACK... DELETE
1. Within the menu TRACK, select the menu item DELETE. An information window for selection of the archived
files appears.
2. Swift between archived files with the ADJUST-rotary knob.
3. By pressing the ENTER- button, a track can be selected for deletion.
4. DELETE has to be confirmed with the ADJUST- rotary knob.
5. By pressing the ENTER-button, the selected video will be deleted.

9.2.7 Delete all tracks- DELETE ALL


All tracks can be deleted.

 The DELETE ALL function is only available in MAP- mode.

TRACK... DELETE ALL


1. Within the menu TRACK, select the menu item DELETE ALL.

46
Optional functions

2. DELETE has to be confirmed with the ADJUST- rotary knob.


3. By pressing the ENTER-button, all tracks will be deleted.

9.2.8 Create route from track – CREATE ROUTE


A track can be converted into a route file on device if the Route option is installed. The converted track is
automatically added to the route files of the system. For the new route, a name should be assigned. The number of
route- waypoints is optimized, i.e. Waypoints lie on a straight will be simplified.

 The ROUTE function is only available with installed Route option, in MAP- mode.

TRACK... CREATE ROUTE


1. Within the menu TRACK, select the menu item CREATE ROUTE. An information window for selection of the
archived tracks appears.
2. Swift between tracks with the ADJUST-rotary knob.
3. By pressing the ENTER- button, a track can be selected for conversion.
4. Enter the name of the new route with the alphanumeric keyboard.
5. By pressing the ENTER-button, the value is applied.

9.2.9 Revising tracks, external route conversion


There are several ways to revise exported tracks on PC. One of them is JOSM form the OpenStreetMap Project
(http//josm.openstreetmap.de). Therewith tracks can be easily adapted and extended.
To convert the edited tracks to a route an other software is required, i.e. gpsbabel (http://www.gpsbabel.org).

9.3 Route option


Routes simplify the navigation on larger waters. The help maintain the course. Routes consists of the following line,
port symbols (bollards) and horn-points.

Figure 11: Route with port symbol and horn-point

 Die Route option is only for the ECDIS version available.

9.3.1 Import Route – IMPORT


Routes in the GPS Exchange Format can be imported directly. For import, the route file needs a defined name.
 The route file name must be exactly route.gpx or route_n.gpx, where “n” is a number. Examples: route.gpx, rou-
te_0.gpx, route_1.gpx, route_95.gpx.
If there are multiple route files in the selected folder, the route file with the largest number “n” will be imported.
The maximum number of waypoints is limited to 50'000. Example: The route file can in maximum contain 50 routes
with 1000 waypoints or 250 routes with 1000 waypoints.
 In combination with the Track option, routes can directly be converted from a track.

47
Optional functions

The symbol <Residence> is interpreted as a bollard, the symbol <Horn> is interpreted as a sound signal.

ROUTE... IMPORT
1. Insert the USB- stick into the USB slot on the CPU-unit.
2. Within the menu ROUTE, select the menu item IMPORT. A window, displaying the folder structure of the
USB- stick, appears at the bottom right corner of the screen.
3. Select the folder with the route files by using the ADJUST- rotary knob.
4. By pressing the ENTER-button, a window displaying the import progress.
5. Wait until the route import is complete. The USB- Stick can be disconnected as soon as the information
window disappears.

9.3.2 Export Route – EXPORT


The routes can be exported to a USB- stick. There are all routes exported into the file route_n.gpx (GPS Exchange
Format), where “n” is chosen so, that existing files are not overwritten.
 Exported routes can be imported.
Bollards will be exported as the symbol <Residence>, sound signal as <Horn>.

ROUTE... EXPORT
1. Insert the USB- stick into the USB slot on the CPU-unit.
2. Within the menu ROUTE, select the menu item EXPORT. A window, displaying the folder structure of the
USB- stick, appears at the bottom right corner of the screen.
3. Select the folder for the export by using the ADJUST- rotary knob.
4. The folder structure can be edited by using the alphanumeric keyboard. Create a directory by using the
insert-key (Ins/Einfg). Enter the name and confirm with the Enter-key (Return). To delete a directory
(including all data), use the delete-key (Del/Entf).
5. The edited directory structure is written and the folder is created by pressing the ENTER- button. An
information window appears at the bottom right corner of the screen.
6. Wait until the export is complete. The USB- stick can be disconnected as soon as the information window
disappears.

9.3.3 Select displayed route – SELECT


After the import, the first route is displayed. There is always only one route displayed. The actual route can be
selected. Routes are also displayed, when there is no chart installed.
 Routes are only displayed when the function is activated (VISIBLE)

ROUTE... SELECT
1. Within the menu ROUTE, select the menu item SELECT.
2. A window, displaying the installed routes, appears at the bottom right corner of the screen.
3. Select the route by using the ADJUST- rotary knob.
4. By pressing the ENTER-button, the value is applied an stored.

9.3.4 Visibility – VISIBLE


If the route is not needed, it can be disabled.

ROUTE... VISIBLE NO
1. Within the menu ROUTE, select the menu item VISIBLE
2. By using the ADJUST- rotary knob, enable /disable (enable NO)
3. By pressing the ENTER-button, the value is applied an stored.

9.3.5 Delete route – DELETE


The selected route will be deleted.

 Routes can only be deleted in MAP- mode.

48
Optional functions

ROUTE... DELETE
1. Within the menu ROUTE, select the menu item DELETE. An information window for selection of the
archived files appears.
2. Swift between routes with the ADJUST-rotary knob.
3. By pressing the ENTER- button, a route can be selected for deletion.
4. DELETE has to be confirmed with the ADJUST- rotary knob.
5. By pressing the ENTER-button, the selected route will be deleted.

9.3.6 Delete all routes – DELETE ALL


All routes will be deleted.
 Routes can only be deleted in MAP- mode.

ROUTE... DELETE ALL


1. Within the menu ROUTE, select the menu item DELETE ALL.
2. DELETE has to be confirmed with the ADJUST- rotary knob.
3. By pressing the ENTER-button, all routes will be deleted.

9.3.7 Navigation with routes


The deviation of the own ship of the route can be estimated by eye. If you want to move in a predetermined range,
the navigation lines are suitable as limiting.
 Navigation lines

49
Appendix A – Menu tree

10 Appendix A – Menu tree


Menu tree with links to the respective section.

 This is the complete menu tree. Depending on the operating-mode, the entries may vary (articles are displayed
or not)!

MAP

RADAR

ECDIS
Menu item

MAP... x x
VHF REPORT  Chart (VHF report) x x
PICK REPORT  Chart (Pick report) x x
GOTO... x
KM  Chart (Goto, river kilometres) x
WGS84  Chart (Goto, coordinates) x
PRIVATE DATA... x x
INFO  Chart (Info) x x
BRILLIANCE  Chart (own chart entry, brilliance) x x
VISIBLE  chart (own chart entry, display/fade out) x x
NEW  chart (own chart entry, absolute lines) x x
DELETE  chart (own chart entry,, delete) x x
DELETE ALL  chart (own chart entry, delete all) x x
SETTING... x x
INF DENSITY  chart (settings, information density) x x
TEXT  chart (settings, text display/fade out) x x
TEXT SIZE  chart (settings, text size) x x
DAY  chart (settings, colour scheme day) x x
NIGHT  chart (settings, colour scheme night) x x
BRILLIANCE  chart (settings, brilliance) x x
DEFAULT  chart (default settings) x x
CHART ADMIN... x
INSTALLED CELL  chart (administration, installed cells) x
IMPORT  chart (administration, import) x
RESTORE  chart (administration, recovery) x
DELETE CELL  chart (administration, delete cell) x
DELETE ALL chart (administration, delete all charts) x
AIS... x x x
TARGET LIST  AIS (report of AIS objects) x x x
MIN DIST  AIS (minimum distance of AIS objects) x x x
LABEL... x x x
VISIBLE  AIS (display AIS objects) x x x
NAME  AIS (display AIS objects) x x x
SOG  AIS (display AIS objects) x x x
VOYAGE... x x x
NAV  AIS (voyage-related data, status of navigation) x x x

50
Appendix A – Menu tree

DESTINATION  AIS (voyage-related data, final destination) x x x


ETA  AIS (voyage-related data, expected time of arrival) x x x
DEFAULT  AIS (voyage-related data, reset to default settings) x x x
INLAND VOYAGE... x x x
VESSEL TYPE  AIS (voyage-related data, type of vessel) x x x
HAZARD  AIS (voyage-related data, dangerous goods) x x x
LOADED  AIS (voyage-related data, state of charge) x x x
DRAFT  AIS (voyage-related data, draft) x x x
AIR DRAFT  AIS (voyage-related data, air draft) x x x
TUGS  AIS (voyage-related data, tugboats) x x x
CREW  AIS (voyage-related data, crew) x x x
PASS  AIS (voyage-related data, passengers) x x x
PERS  AIS (voyage-related data, auxiliary personnel) x x x
DEFAULT  AIS (inland voyage-related data, reset to default settings) x x x
MESSAGE... x x x
INBOX  AIS (AIS messages, received messages/inbox) x x x
SRM... x x x
SEND PRE  AIS (AIS messages, send predefined SRM) x x x
SEND NEW  AIS (AIS messages, create SRM) x x x
NEW PRE  AIS (AIS messages, create own predefined SRM) x x x
DEL PRE  AIS (AIS messages, delete predefined SRM) x x x
TEXT... x x x
SEND PRE  AIS (AIS messages, send predefined text) x x x
SEND NEW  AIS (AIS messages, create text) x x x
NEW PRE  AIS (AIS messages, create own predefined text) x x x
DEL PRE  AIS (AIS messages, delete predefined text) x x x
OUTBOX  AIS (AIS messages, sent messages/outbox) x x x
OWN SHIP DATA  AIS (report of own vessel data) x x x
MEASURE  Basic function (measure) x x x
LINE x x
SHAPE... x x
BRILLIANCE  Navigational lines (shape of vessel, brilliance) x x
VISIBLE  Navigational lines (shape of vessel, on/off) x x
ADD BOW  Navigational lines (shape of vessel, bow) x x
ADD AFT  Navigational lines (shape of vessel, aftermost) x x
ADD PORT  Navigational lines (shape of vessel, port) x x
ADD STAR  Navigational lines (shape of vessel, starboard) x x
DEFAULT  Navigational lines (shape of vessel, reset to default settings) x x
NAV-LINE L... x x
DIST  Navigational lines (nav-lines, distance) x x
VISIBLE  Navigational lines (nav-lines, visibility) x x
NAV-LINE R... x x
DIST  Navigational lines (nav-lines, distance) x x

51
Appendix A – Menu tree

VISIBLE  Navigational lines (nav-lines, visibility) x x


EBL... x x
EBL 2  Navigational lines (tbd) x x
EBL 3  Navigational lines (tbd) x x
VISBLE 2  Navigational lines (tbd) x x
VISBLE 3  Navigational lines (tbd) x x
VRM... x x
VRM 2  Navigational lines (tbd) x x
VRM 3  Navigational lines (tbd) x x
VISBLE 2  Navigational lines (tbd) x x
VISBLE 3  Navigational lines (tbd) x x
TRAIL  Main functions (trail) x x
PHOTO... x x x
SHOT  Record (screenshot) x x x
EXPORT  Record (export screenshot) x x x
DELETE  Record (delete all screenshot) x x x
VIDEO...1 x x x
SHOW  Video (Show) x x x
QLTY  Video (Export quality) x x x
EXPORT  Video (Export to USB- Stick) x x x
ARCHIVE  Video (archive) x x x
CREATE  Video (archive) x x x
SHOW  Video (show) x x x
EXPORT  Video (Export) x x x
DELETE  Video (delete) x x x
DELETE ALL  Video (delete all) x x x
2
ROUTE... x x
SELECT  route (select actual route) x x
VISIBLE  route (display/fade out route) x x
IMPORT  route (import routes) x
DELETE  route (delete route) x
DELETE ALL  route (delete all routes) x
EXPORT  route (export route) x
3
TRACK... x
RECORD  track (start new track) x x
VISIBLE  track (display/fade out track) x x
SHOW  Track (show track) x
DELETE  Track (delete track) x
DELETE ALL  Track (delete all tracks) x
TRAIL  Track (set length of track-trail) x x
CREATE ROUTE  Track (create route) x

1 Only with installed BLACKBOX RECORDING option


2 Only with installed ROUTE option
3 Only with installed TRACK option

52
Appendix A – Menu tree

EXPORT  Track (Export track) x


SYSTEM... x x
ALARM REPORT... x x
CURRENT  System (alarm, current alarm) x x
ACK  System (alarm, acknowledge) x x
HISTORY  System (alarm, display history) x x
CLR HISTORY  System (alarm, delete history) x x
SYSTEM REPORT  System (system report) x x
NAV-CONFIG... x x
ROT  System (navigation indication, range rate-of-turn indicator) x x
FIELD 1  System (navigation indication, sensor data) x x
FIELD 2  System (navigation indication, sensor data) x x
FIELD 3  System (navigation indication, sensor data) x x
TIME... x x
SOURCE  System (time, synchronisation) x x
ZONE  System (time, time zone) x x
SET  System (time, manual entry) x x
SHIP CONFIG  System (configuration of vessel) x x
SERVICE  Installation manual x x

53
Appendix B – Chart producers

11 Appendix B – Chart producers


The codes for ENC charts are made of up to 8 characters. Characters 1+2 contain the abbreviation (token) of the
chart producer. The following table contains the most important European chart producers of digital charts. Data is
taken from http://www.openecdis.org/ (Producer Codes).
Token Number Producer
BE 30 Afdeling Kust,Hydrografie Oostende-Antwerpen, Belgium
B1 31 Dienst der Kust Hydrografie, Belgium
HR 80 Hrvatski Hidrografski Institut, Croatia
DK 110 Kort-Og Matrikelstyrelsen, Denmark

D1 111 Farvandsvaesenet, Denmark


EG 140 Shobat al Misaha al Baharia, Egypt
FI 160 Finnish Maritime Administration, Finland
FR 170 Service Hydrographique et Oceanographique de la Marine, France
DE 180 Bundesamt fuer Seeschiffahrt und Hydrographie, Germany
GR 190 Hellenic Navy Hydrographic Service, Greece
IT 250 Istituto Idrografico della Marina, Italy
NL 310 Dienst de Hydrografie Koninklijke Marine, Netherlands
NO 340 Norwegian Hydrographic Service, Norway
N1 341 Electronic Chart Centre, Norway
N2 342 Norwegian Defence, Norway
PL 400 Biuro Hydrograficzne, Poland
PT 410 Instituto Hidrografico, Portugal
ES 450 Instituto Hidrografico de la Marina, Spain
SE 480 Sjöfartsverket, Swedish Maritime Administration, Sweden
TR 520 Seyir, Hidrografi ve Osinografi Dairesi Baskanligi, Department of Navigation,
Hydrography and Oceanography, Turkey
GB 540 United Kingdom Hydrographic Office, UK
AT 645 Supreme Shipping Authority of the Federal Ministry of Sciences and Transport, Austria
BG 720 Hidrografska Sluzhba Pri Ministerstvo Na Otbranata, Bulgaria
EE 870 Estonian Maritime Administration, Estonia
IE 990 Maritime Safety Directorate, Ireland
LT 1100 Klaipeda State Seaport Authority, Lighthouses and Hydrography Service, Lithuania
QQ 1640 Digital Geographic Information Working Group
QR 1650 European Communities Commission
QS 1660 European Harbour Masters Association
QU 1680 Federation Internationale des Geometres
PM 2020 PRIMAR - Stavanger
1B 0 UKHO test and sample datasets
1D 7453 Amt fuer Geoinformationswesen der Bundeswehr
1F 7967 Force Technology, Danish Maritime Institute
1H 7969 Vituki Water Resources Research Centre Hungary
1P 7977 Port Of London
1R 7979 Rijkswaterstaat
1S 7980 Austrian Supreme Shippig Authority

54
Appendix B – Chart producers

1T 7981 UKHO - private production


1W 7984 Wasser- und Schiffahrtsverwaltung des Bundes - Wasser- und Schiffahrtsdirektion Süd-
West
2B 11051 Bundesanstalt für Wasserbau - Karlsruhe
2D 11565 SVP, s.p., OZ Bratislava
2E 11822 Euronav Ltd UK
2H 12055 CMER, Zagreb
2I 12056 Innovative Navigation GmbH
2M 12060 MARIN (Maritime Research Institute Netherlands)
2N 12061 Hochschule Bremen (Nautik)
2P 12063 PLOVPUT Beograd
2R 12065 Port of Rotterdam
2T 12093 Transas Marine
2W 12096 via donau - Oesterreichische Wasserstrassen-Gesellschaft mbH
3B 15163 AEMDR, Rousse, Bulgaria
3T 16205 Tresco Navigation Systems
3V 16207 The Volga-Don State Waterways And Navigation Basin Board
4C 19532 Rheinschifffahrtsdirektion (RSD) Basel
5C 23644 CRUP d.o.o., Croatia
7C 31868 SevenCs AG & Co KG
9H 40865 Hamburg Port Authority
9T 40877 Tresco Engineering bvba
0_ 65534 unknown producer

Tabel 10: Chart producers

55
Appendix C - Alarms and warnings

12 Appendix C - Alarms and warnings


In the following table, alarms, warnings and reports are summarised, according to their priority.
Status indication Description
OVER TEMP Maximum operating temperature has been exceeded.
• A fan has failed or has been polluted
• The device has been installed close to another heat source.
• The cooling system has been damaged.
SPU LOST The connection with the SPU card can not be made
• Defective cable
• Defective SPU card
NAV IF LOST The connection with the nav-interface can not be made.
• Defective cable
• Defective nav-interface
TRIGGER LOST No echoes are received by the SPU card.

SHF LOST No heading line is received by the antenna.


• Defective reed-contact
• Defective cable
BAD GNSS SET The GNSS-configuration (1 or 2) is invalid.
• Invalid sentence
• Insufficient quantity of sentences
•  Installation manual, digital ports
BAD COMPASS SET Compass-configuration is invalid.
• Invalid sentence
• Insufficient number of sentences
•  Installation manual, digital ports
BAD TURN IND SET Rate-of-turn indicator configuration is invalid.
• Multiple ROT sentences
• Invalid sentence
• Analog- and digital rate-of-turn indicator are enabled at the same time
•  Installation manual, analog- and digital ports
BAD PILOT SET Autopilot-configuration is invalid.
• Multiple ROT sentences
• Invalid sentence
• Analog- and digital autopilot are enabled at the same time.
•  Installation manual, analog- and digital ports
BAD RUDDER SET Rudder-configuration is invalid.
• Multiple RSA sentences.
• Invalid sentence
• Analog- and digital rudder are enabled at the same time.
•  Installation manual, analog- and digital ports
BAD DEPTH SET Depth-sensor-configuration is invalid.
• More than two DPT sentences
• Invalid sentence
•  Installation manual, digital ports
BAD NMEA TYPE No TYPE allocated in a configuration of a digital interface.
•  Installation manual, digital ports
BAD CNF COUNT Valid quantity of compasses or GNSS has been exceeded.
• More than one compass in use
• More than two GNSS in use
• Compass in combination with GNSS in use
•  Installation manual, digital ports
REC FAIL The recording function has failed
• The recording disk not installed or defective
• The capacity of the disk does not figure to the installed option file
HDT LOST Compass receives no heading.
• Defective power supply of the compass

56
Appendix C - Alarms and warnings

• Defective data cable to the compass


• Defective compass
GLL LOST No data received by position-device (GNSS receiver) one.
• GNSS device does not output GLL
• Defective power supply of the GNSS
• Defective data cable on the GNSS
• Defective GNSS device
RMC LOST No data received by position-device (GNSS receiver) two.
• GNSS device does not output RMC
• Defective power supply of the GNSS
• Defective data cable on the GNSS
• Defective GNSS device
ROT LOST No data received by the rate-of-turn indicator.
• Defective power supply of the rate-of-turn indicator
• Defective data cable to the rate-of-turn indicator
• Defective rate-of-turn indicator
PILOT LOST No data received by the autopilot.
• Defective power supply of the autopilot
• Defective data cable to the autopilot
• Defective autopilot
RSA LOST No data received by the rudder indicator.
• Defective power supply of the rudder-sensor
• Defective data cable to the rudder-sensor
• Defective rudder-sensor
VTG LOST No COG and SOG data is received.
• GNSS does not output VTG
• Defective power supply of the GNSS
• Defective data cable to the GNSS
• Defective GNSS device
DPT LOST No data received by the depth-sensor.
• Defective power supply of the depth-sensor
• Defective data cable to the depth-sensor.
• Defective depth-sensor
ZDA LOST No data received by position-device (GNSS receiver) two.
• GNSS device does not output ZDA
• Defective power supply of the GNSS
• Defective data cable on the GNSS
• Defective GNSS device
AIS TPR LOST No data received by the AIS transponder.
• Defective power supply of the transponder
• Defective data cable from the transponder
• Defective transponder
AIS TPR RESP No data replies by the AIS transponder.
• Defective power supply of the transponder
• Defective data cable to the transponder
• Defective transponder
AIS POS LOST The AIS position is not received
• Transponder configuration
• Data cable transponder- GNSS
• GNSS transponder is faulty
NEW SRM • New SRM has been received. To acknowledge the message, the inbox
has to be read.
•  Operator manual, received messages (inbox)
INVALID POS • GNSS device provides an invalid position. As long as the position is
invalid, no AIS objects will be displayed and ECDIS-mode can not be
enabled.
• No reception of satellite signal (e.g. under bridge)
• Covered reception antenna (e.g. snow)

57
Appendix C - Alarms and warnings

• Defective reception antenna


UNSAFE POS • GNSS device provides an interpolated position. The position will only be
interpolated for a limited amount of time, before status will shift to INVALID
POS. If during that time a valid position will be received, the warning will
disappear automatically.
• No reception of satellite signal (e.g. under bridge)
INVALID ROT • Rate-of-turn indicator provides an invalid ROT.
• Analog rate-of-turn indicator gives signal ROT ALARM
• Rate-of-turn indicator can not guarantee for measuring accuracy
• Defective measuring sensor
INVALID PILOT • Autopilot provides an invalid ROT.
• Defective measuring sensor
INVALID RSA • Rudder sensor provides an invalid RSA.
• Defective measuring sensor
INVALID COG • GNSS provides an invalid heading.
• No reception of satellite signal (e.g. under bridge)
• Covered reception antenna (e.g. snow)
• Defective reception antenna
INVALID SOG • GNSS provides an invalid speed indication.
• No reception of satellite signal (e.g. under bridge)
• Covered reception antenna (e.g. snow)
• Defective reception antenna
AIS ALARM • The AIS transponder has received an alarm.

MAP REG FAIL • Failure of ECDIS-chart registration.


• One or several invalid passwords
• Invalid password/dongle combination
• Defective dongle
•  Installation manual, chart registration
FORMAT DISK A not formatted hard disk was detected. This is now partitioned and formatted.
When the process is complete, the message automatically dieappears.
MAP IMPORT OK • Chart has been successfully imported.

MAP IMPORT FAIL • Failed chart import.


• No USB-volume inserted
• No chart data existing on the volume
• The volume format is not VFAT
•  Installation manual, chart import
KBD PLUG-IN • A connected alphanumeric keyboard has been recognised/found.

KBD UNPLUG • An alphanumeric keyboard has been unplugged.

NEW MESSAGE • A new message has been received.


•  Operator manual, received messages/inbox
MESSAGE SENT • A message has been sent successfully.
•  Operator manual, sent messages (outbox)
MAP RESTORE OK • Recovery of chart has been completed.

MAP CLEAR OK • All charts have been deleted.

AUTO TUNE OFF • Auto-Tune has been disabled.

DISK FULL • No space left on disk. Please free memory before using this function
again.
DISK PLUG-IN • Disk plug-in detected.

DISK UNPLUG • Disk removal detected.

NO DISK • No disk detected

58
Appendix C - Alarms and warnings

NO FILE • The file that is to be imported could not be found in the selected directory.

NO OBJECTS • No objects available for display. This indication is generally valid if e.g. no
AIS objects are available for an AIS report or if an info report of
navigational lines should be displayed while there are no navigational
lines,
ONLY IN STANDBY • Some functions (e.g. shift to map-mode) are only available in stand-by-
mode.
•  Operator manual, stand-by / on
PLEASE WAIT • No further actions possible, before completion of the current activity.

PHOTO • Screenshot has been taken.

SUCCESS • Action was successfully.

SYSTEM OK • No existing errors.

Table 11: Alarms and warnings

59
Appendix D - Installation-report

13 Appendix D - Installation-report
 It is highly recommended to write down all settings.

Serial number
Date
Installer

Menu item Value

SYSTEM...
SERVICE...
NMEA PORT...
COM 1...
TYPE
SENTENCE A
SENTENCE B
SENTENCE C
SENTENCE D
SENTENCE E
BAUDRATE
COM 2...
TYPE
SENTENCE A
SENTENCE B
SENTENCE C
SENTENCE D
SENTENCE E
BAUDRATE
COM 3...
TYPE
SENTENCE A
SENTENCE B
SENTENCE C
SENTENCE D
SENTENCE E
BAUDRATE
COM 4...
TYPE
SENTENCE A
SENTENCE B
SENTENCE C
SENTENCE D
SENTENCE E

60
Appendix D - Installation-report

BAUDRATE
COM 5...
TYPE
SENTENCE A
SENTENCE B
SENTENCE C
SENTENCE D
SENTENCE E
BAUDRATE
COM 6...
TYPE
SENTENCE A
SENTENCE B
SENTENCE C
SENTENCE D
SENTENCE E
BAUDRATE
ANALOG PORT...
AN 1 TYPE
AN 2 TYPE
AIS PORT...
TPR
POS
SHIP...
NAME
CALLSIGN
CONFIG 1...
SHIP...
WIDTH
LENGTH
RADAR...
PORT - ANT
AFT - ANT
HEAD ADJ
STC MIN
STC MAX
CENT LIN
CONFIG 2...
SHIP...
WIDTH
LENGTH
RADAR...
PORT - ANT

61
Appendix D - Installation-report

AFT - ANT
HEAD ADJ
STC MIN
STC MAX
CENT LIN
MAP...
HW ID
REG KEY
REG KEY 2
MOD KEY
HEAD ADJ
GNSS...
PORT-GNSS
AFT-GNSS
PORT-GNSS 2
AFT-GNSS2
KEYBOARD

62
Licences

14 Licences
This device uses Debian GNU/Linux for the operating system. Debian GNU/Linux backs free software. All programs
and libraries are used in an unmodified form, as they can be found on: http://www.debian.org. The software is
solely linked with GNU Lesser General Public License (LGPL) libraries, and is not available as source code. Further
information on LGPL can be obtained under http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html
Further information on licences of Debian GNU/Linux can be found in the following text. The text is accessible under
http://www.debian.org/legal/licenses/
Debian GNU/Linux license information
This page presents the opinion of some debian-legal contributors on how certain licenses follow the Debian Free
Software Guidlines (DFSG). Most of these opinions were formed in discussions on the debian-legal mailing list in
response to questions from potential package maintainers or licensors. We welcome enquiries from maintainers
considering particular licenses, but we encourage most maintainers to use one of the common licenses: GPL, LGPL,
modified BSD, or Artistic.
Software packaged for Debian is normally classified into one of four categories. There is free software (main), non-
free software (non-free), free software which depends on some non-free software (contrib) and software which
cannot be redistributed (not included). Debian Policy section 2 explains exactly how the DFSG are applied to the
archive. If in doubt, maintainers are asked to email debian-legal about licenses, including the text of any new license
into the body of the email. You may find it helpful to search the list archives for the name of the license before
emailing lists with questions about it. If you still email questions, please link to some of the previous relevant
discussions.
debian-legal is advisory. The actual decision-makers are the ftpmasters and the package maintainers. However, if
one cannot convince most of the generally liberal debian-legal contributors, it's probably not clear that the software
follows the DFSG.
Because the actual decision-makers are the ftpmasters and the package maintainers, it is a very good idea to check
the ftpmasters REJECT FAQ and search site:packages.debian.org for any license that you doubt, to look for other
examples of its handling for debian. (The search works because package copyright files are published on
packages.debian.org as plain text.)
Other lists are maintained by the Free Software Foundation (FSF) and the Open Source Initiative (OSI). Please note
however, that the Debian project decides on particular packages rather than licenses in abstract, and the lists are
general explanations. It is possible to have a package containing software under a "free" license with some other
aspect that makes it non-free. Sometimes, debian-legal comments on a license in abstract, not applied to any
particular software. While these discussion can suggest possible problems, often no firm answers can be reached
until some specific software is examined.
• You may contact debian-legal if you have questions or comments about these summaries.
• Licenses currently found in Debian main include:
• GNU General Public License [http://www.gnu.org/licenses/gpl.html]
• GNU Lesser General Public License [http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html]
• Modified BSD License [http://www.debian.org/misc/bsd.license]
• Apache License [http://www.apache.org/licenses/]
• Expat/MIT-style licenses [http://www.jclark.com/xml/copying.txt]
• zlib-style licenses [http://www.gzip.org/zlib/zlib_license.html]
• OpenSSL License [http://www.openssl.org/source/license.html]
• Unmodified BSD License (also known as the original or 4-clause BSD license. It included an advertising
requirement and is now deprecated even by the BSD project.)
• public domain (not a license, strictly speaking)
• IBM Public License 1.0 [http://www.openafs.org/frameset/dl/license10.html]

63
Index
Air draft of vessel........................................................................................................................................................... 31
AIS Object.........................................................................................................................................................................
Aid to Navigation...................................................................................................................................................... 38
base station............................................................................................................................................................. 36
blue flag................................................................................................................................................................... 36
EMMA...................................................................................................................................................................... 38
Graphic representation............................................................................................................................................ 36
Navigational aid....................................................................................................................................................... 38
SAR.......................................................................................................................................................................... 36
search and rescue................................................................................................................................................... 36
Status of signals....................................................................................................................................................... 37
Symbols of vessels.................................................................................................................................................. 36
Alarm.................................................................................................................................................................................
Acknowledge........................................................................................................................................................... 39
Autopilot-configuration............................................................................................................................................ 56
Compass-configuration........................................................................................................................................... 56
connection with the nav-interface............................................................................................................................ 56
connection with the SPU card................................................................................................................................. 56
Current..................................................................................................................................................................... 39
Depth-sensor-configuration..................................................................................................................................... 56
GNSS-configuration................................................................................................................................................. 56
history...................................................................................................................................................................... 39
No data.................................................................................................................................................................... 57
No echoes................................................................................................................................................................ 56
quantity of compasses............................................................................................................................................. 56
Rate-of-turn indicator configuration......................................................................................................................... 56
Rudder-configuration............................................................................................................................................... 56
TYPE ....................................................................................................................................................................... 56
alarm history.................................................................................................................................................................. 39
alarm report................................................................................................................................................................... 39
autopilot......................................................................................................................................................................... 15
auxiliary line................................................................................................................................................................... 25
Auxiliary personnel........................................................................................................................................................ 32
base station................................................................................................................................................................... 36
Blackbox recording option............................................................................................................................................ 43
blue flag......................................................................................................................................................................... 36
Brilliance............................................................................................................................................................................
control module......................................................................................................................................................... 14
Screen...................................................................................................................................................................... 14
colour combinations...................................................................................................................................................... 14
Contour Filter................................................................................................................................................................. 17
contrast filter.................................................................................................................................................................. 17
Crew.............................................................................................................................................................................. 32
Dangerous goods.......................................................................................................................................................... 31
DAY................................................................................................................................................................................ 14
Default...............................................................................................................................................................................
MEASURE................................................................................................................................................................ 15
Screen brilliance...................................................................................................................................................... 14
Digital filters................................................................................................................................................................... 17
direction of impact......................................................................................................................................................... 37
Draft............................................................................................................................................................................... 31
EBL................................................................................................................................................................................ 14
Electronic Reporting International................................................................................................................................. 31
EMMA Warning..................................................................................................................................................................
Cold......................................................................................................................................................................... 38
Fire........................................................................................................................................................................... 38
Fog........................................................................................................................................................................... 38
Heat......................................................................................................................................................................... 38
Rain.......................................................................................................................................................................... 38
Snowfall and/or Hail................................................................................................................................................. 38
Storm....................................................................................................................................................................... 38
Storm surge............................................................................................................................................................. 38
Thunderstorm.......................................................................................................................................................... 38
Unspecific................................................................................................................................................................ 38
Expected time of arrival................................................................................................................................................. 30
fast time constant.......................................................................................................................................................... 12
Final destination............................................................................................................................................................ 30
fixed range markers....................................................................................................................................................... 13
gain................................................................................................................................................................................ 11
GAIN.............................................................................................................................................................................. 11
heading line................................................................................................................................................................... 56
inbox.............................................................................................................................................................................. 32
Info.....................................................................................................................................................................................
alphanumeric keyboard........................................................................................................................................... 58
Failed chart import................................................................................................................................................... 58
new message........................................................................................................................................................... 58
No objects available for display.............................................................................................................................. 59
only available in stand-by-mode.............................................................................................................................. 59
Inland AIS..........................................................................................................................................................................
ERI........................................................................................................................................................................... 31
interference reject.......................................................................................................................................................... 17
latitude........................................................................................................................................................................... 25
local time....................................................................................................................................................................... 41
longitude........................................................................................................................................................................ 25
Map....................................................................................................................................................................................
Brilliance................................................................................................................................................................ 24f.
Delete all charts....................................................................................................................................................... 28
Delete chart cells..................................................................................................................................................... 28
Goto......................................................................................................................................................................... 25
Import....................................................................................................................................................................... 27
Information............................................................................................................................................................... 25
information density.................................................................................................................................................. 23
Installed cells........................................................................................................................................................... 27
Pick report................................................................................................................................................................ 23
Restore..................................................................................................................................................................... 28
VHF report............................................................................................................................................................... 23
Map entry..........................................................................................................................................................................
Create new chart entry............................................................................................................................................. 26
Delete....................................................................................................................................................................... 26
Delete all.................................................................................................................................................................. 27
Visibility.................................................................................................................................................................... 26
Measure......................................................................................................................................................................... 15
Menu..................................................................................................................................................................................
Navigate................................................................................................................................................................... 13
MENU............................................................................................................................................................................ 13
Nav-Line......................................................................................................................................................................... 19
distance................................................................................................................................................................... 19
Visibility.................................................................................................................................................................... 19
navigation indication...................................................................................................................................................... 40
navigational lines........................................................................................................................................................... 18
Navigational lines..............................................................................................................................................................
Brilliance.................................................................................................................................................................. 18
Navigationsmenu...............................................................................................................................................................
COG......................................................................................................................................................................... 40
DEPTH 1.................................................................................................................................................................. 40
DEPTH 2.................................................................................................................................................................. 40
HDT.......................................................................................................................................................................... 40
SOG......................................................................................................................................................................... 40
NIGHT............................................................................................................................................................................ 14
noise filter...................................................................................................................................................................... 17
Off center....................................................................................................................................................................... 13
OFF CENTER................................................................................................................................................................ 13
Operating Mode................................................................................................................................................................
ECDIS-Mode,........................................................................................................................................................... 10
Map-Mode................................................................................................................................................................ 10
operating temperature .................................................................................................................................................. 56
outbox............................................................................................................................................................................ 33
Passengers.................................................................................................................................................................... 32
RANGE.......................................................................................................................................................................... 12
range scale.................................................................................................................................................................... 12
rate-of-turn..................................................................................................................................................................... 15
rate-of-turn .................................................................................................................................................................... 40
Rate-of-turn indicator..................................................................................................................................................... 15
Report................................................................................................................................................................................
alarm report............................................................................................................................................................. 39
own vessel data....................................................................................................................................................... 35
system report........................................................................................................................................................... 39
Ring interval................................................................................................................................................................... 12
RINGS............................................................................................................................................................................ 13
River kilometres............................................................................................................................................................. 25
RIVER KM...................................................................................................................................................................... 40
ROT............................................................................................................................................................................... 15
Safety relevant messages............................................................................................................................................. 33
screenshot..................................................................................................................................................................... 21
search and rescue......................................................................................................................................................... 36
Selection of colours....................................................................................................................................................... 14
sensitivity time control................................................................................................................................................... 12
Sensor-data................................................................................................................................................................... 40
Sent messageses.......................................................................................................................................................... 33
SHF................................................................................................................................................................................ 15
ships head flash............................................................................................................................................................ 15
SHOT............................................................................................................................................................................. 21
SHOW............................................................................................................................................................................ 21
Signal.................................................................................................................................................................................
Shapes of signals.................................................................................................................................................... 37
signals........................................................................................................................................................................... 37
SRM...................................................................................................................................................................................
define....................................................................................................................................................................... 34
delete predefined..................................................................................................................................................... 34
send predefined....................................................................................................................................................... 33
Write......................................................................................................................................................................... 33
ST-BY............................................................................................................................................................................. 11
State of charge.............................................................................................................................................................. 31
Status of navigation....................................................................................................................................................... 30
STC................................................................................................................................................................................ 12
Symbols of vessels........................................................................................................................................................ 36
SyncPlot Technology.................................................................................................................................................. 10
system report................................................................................................................................................................. 39
Systemreport.....................................................................................................................................................................
Digital ports.............................................................................................................................................................. 40
mainframe................................................................................................................................................................ 40
Operating hours counter.......................................................................................................................................... 40
Serial number.......................................................................................................................................................... 40
Software version...................................................................................................................................................... 40
Start-up counter....................................................................................................................................................... 40
time sources.................................................................................................................................................................. 41
Trail................................................................................................................................................................................ 15
Tugboats....................................................................................................................................................................... 31
Tune..................................................................................................................................................................................
Automatic................................................................................................................................................................. 11
Manual..................................................................................................................................................................... 11
TUNE............................................................................................................................................................................. 11
Tuning the receiver........................................................................................................................................................ 11
TX.................................................................................................................................................................................. 11
type of federation........................................................................................................................................................... 31
type of vessel................................................................................................................................................................. 31
Uhrzeit...............................................................................................................................................................................
Manual entry............................................................................................................................................................ 41
synchronisation........................................................................................................................................................ 41
Variable range markers................................................................................................................................................. 14
VESSEL TYPE............................................................................................................................................................... 31
VHF................................................................................................................................................................................ 40
video.............................................................................................................................................................................. 43
Video............................................................................................................................................................................. 43
Voyage related data...................................................................................................................................................... 30
VRM............................................................................................................................................................................... 14
Warning.............................................................................................................................................................................
AIS Transponder Alarm............................................................................................................................................ 58
ECDIS Karte nicht registriert.................................................................................................................................... 58
invalid heading......................................................................................................................................................... 58
invalid position......................................................................................................................................................... 57
invalid ROT.............................................................................................................................................................. 58
invalid RSA............................................................................................................................................................... 58
invalid speed indication........................................................................................................................................... 58
SRM has been received........................................................................................................................................... 57
warning triangles........................................................................................................................................................... 38
WGS84.......................................................................................................................................................................... 25
electronic bearing line ................................................................................................................................................. 14

Das könnte Ihnen auch gefallen