Liste der Verben mit trennbaren und untrennbaren Präfixen

Es gibt aber auch Präfixe, die sowohl trennbar als auch untrennbar sein können.
Wenn ihr wissen wollt, ob das Verb trennbar ist oder nicht, müsst ihr auf die Betonung achten. Wird das
Präfix betont, so ist das Verb trennbar. Liegt die Betonung aber auf dem Verbstamm, so ist das Verb nicht
trennbar.

Ihr müsst auch beachten, dass es einige Verben mit diesen Präfixen gibt, die identisch sind. Allerdings sind
sie je nach Bedeutung (und Betonung) entweder trennbar oder untrennbar.

Folgende Präfixe können sowohl trennbar als auch untrennbar sein:

durch – über – um – unter – wider

Beispiele
1. durch
trennbar (Betonung auf durch-):
durchblättern, durchbrennen, durchfallen, durchfeiern, durchschauen, durchschlafen,
durchschlagen..
untrennbar (Betonung auf dem Verbstamm):
durchbluten, durchfließen, durchreisen, durchschauen …

Identische Verben mit dem Präfix durch-:

Sehr viele identische Verben mit dem Präfix durch- sind sowohl trennbar als auch untrennbar:
durchbrechen
Ich habe den Stab ohne zu wollen durchgebrochen. Es tut mir leid, dass er kaputt ist. (durchbrechen,
trennbar)
Der flüchtige Verbrecher hat mit seinem Auto die Polizeisperre durchbrochen und konnte entkommen.
(durchbrechen, untrennbar)

durchfahren
Ich mache keine Pause und fahre bis zum Zielort durch. (durchfahren, trennbar)
Sie durchfuhr ein großer Schreck. (durchfahren, untrennbar)

durchziehen
Er hat sich von niemandem abbringen lassen und sein Vorhaben durchgezogen. (durchziehen, trennbar)
Viele Flüsse durchziehen das Gebiet. (durchziehen, untrennbar)

2. über
Die meisten Verben mit dem Präfix über– sind untrennbar.

trennbar (Betonung auf über-):

überbleiben, überhaben, überkippen, überkochen, überordnen, überschwappen …
untrennbar (Betonung auf dem Verbstamm):
überarbeiten, überbacken, überbieten, überführen, übergeben, überhäufen, überhitzen, überhören,
überholen, überkleben, überladen, überlagern, überlasten, überleben, überlesen, überliefern,
überlisten, übermitteln, übernachten, übernehmen, überprüfen, überqueren, überraschen, überreden,
überreichen, überschätzen, überschlafen, übersehen, überspringen, überstehen, überstimmen,
übertragen, übertreffen, übertreiben …

Identische Verben mit dem Präfix über-:

übersetzen
Die Fähre setzt ans andere Ufer über. (übersetzen, trennbar)
Wir übersetzen den Text in eine andere Sprache. (übersetzen, untrennbar)

überziehen
Wenn es kalt wird, ziehe ich mir etwas über. (überziehen, trennbar)
Diese Fernsehsendung dauert immer länger als geplant. Der Moderator überzieht immer. (überziehen,
untrennbar)

3. um
trennbar (Betonung auf um-):
umarbeiten, umbauen, umbinden, umbringen, umbuchen, umhängen, umkleiden, umpflanzen,
umwandeln, umziehen
untrennbar (Betonung auf dem Verbstamm):
umarmen, umfassen, umhüllen, umkreisen, umranden, umsorgen, umwerben, umzingeln
Identische Verben mit dem Präfix um-:
umfahren
Das Verkehrsschild ist kaputt, denn ein Autofahrer hat es umgefahren. (umfahren, trennbar)
Das Hindernis lag mitten auf der Fahrbahn. Aber der Autofahrer war aufmerksam und hat es umfahren.
(umfahren, untrennbar)

umgehen
Ich hoffe, du gehst vorsichtig damit um. (umgehen, trennbar)
Wir haben das Dorf umgangen. (umgehen, untrennbar)

umreißen
Er wurde umgerissen und prallte auf den Boden. (umreißen, trennbar)
Sie hat das Thema umrissen und ist nur auf die wesentlichen Punkte eingegangen. (umreißen, untrennbar)

umschreiben
Die Autorin hat das Ende der Geschichte umgeschrieben. (umschreiben, trennbar)
Würden Sie bitte meine Aufgaben kurz umschreiben, damit ich genau weiß, was ich zu tun habe?
(umschreiben, untrennbar)

umstellen
Ich glaube, ich stelle den Schrank um. Da, wo er im Moment steht, empfinde ich ihn als störend. (umstellen,
trennbar)
Die Polizisten umstellten das Gebäude. (umstellen, untrennbar)

4. unter
trennbar (Betonung auf unter-):
unterlegen, untergehen, untermischen, unterschieben
untrennbar (Betonung auf dem Verbstamm):
unterbreiten, unterhalten, unterliegen, unternehmen, unterrichten, unterschlagen, untersuchen,
unterschreiben, unterstützen

Identische Verben mit dem Präfix unter-:

untergraben
Der Gärtner gräbt frische Muttererde unter. (untergraben, trennbar)
Diese Gerüchte untergraben meinen Ruf. (untergraben, untrennbar)

unterstehen
Es hat geregnet, aber wir haben untergestanden, sodass wir nicht nass geworden sind. (unterstehen, trennbar)
Tun Sie das bloß nicht! Unterstehen Sie sich! (unterstehen, untrennbar)

unterstellen
Wenn es regnet, kannst du dein Motorrad bei mir unterstellen. (unterstellen, trennbar)
Sie unterstellen mir hier Dinge, die nicht der Wahrheit entsprechen. (unterstellen, untrennbar)

unterziehen
Da es kalt ist, ziehe ich mir etwas Warmes unter. (unterziehen, trennbar)
Um seine Alkoholabhängigkeit zu überwinden, sollte er sich einer Therapie unterziehen. (unterziehen,
untrennbar)

5. wider
trennbar (Betonung auf wider-):
widerhallen, widerschallen, widerspiegeln
untrennbar (Betonung auf dem Verbstamm):
widerfahren, widerlegen, widerrufen, widersetzen, widersprechen, widerstehen, widerstreben