XIV OLIMPIADA JĘZYKA NIEMIECKIEGO – FINAŁ

Teil I

Formen Sie die direkte Rede in die indirekte Rede (mit Konjunktiv) um!

Die Leute sagten zu Hans: „Du bist dumm. Du wirst nie etwas lernen. Dein Vater
war dumm, der hat auch nie etwas gelernt. Du kannst dich nicht konzentrieren, und
du willst dich nicht konzentrieren. Was du jetzt nicht lernst, wirst du nie mehr
lernen, denn nur in der Jugend bringt es der Mensch fertig, viel zu behalten. Was er
später hört und liest, vergisst er".

............................................................................................................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................

Teil II

Verwenden Sie statt der Modalverbkonstruktion die Imperativform!

1. Du sollst nicht erschrecken.

............................................................................................................................
2. Du musst dir den Film zuerst ansehen.
............................................................................................................................
3. Ihr müsst lauter sprechen.
............................................................................................................................
4. Du solltest nicht so viel essen.
............................................................................................................................

Teil III

Setzen Sie die Verben in richtiger Form des Präteritums ein!

1. Der Künstler .................. ein neues Werk. (schaffen)

2. Letzte Woche ................ „Radio Merkury" Nachrichten in deutscher Sprache.
(senden)
3. Er ..................... sich an ihrem Benehmen. (stoßen)

Teil IV

Setze den Artikel und die Präposition ein!

1. ......... Zweifel ........... Wahrheit

2. ......... Kampf ........... ....... Tuberkulose
3. ......... Schlussfolgerung ....... .......... Analyse
4. ......... Entschluss ......... .......... Kauf.

1
Teil V

Drücke die folgenden Sätze im Passiv aus!

1. Hier darf man nicht rauchen.

............................................................................................................................
2. Meine Freunde riefen bei mir an.
............................................................................................................................
3. Der Professor hat das Manuskript begutachten müssen.
............................................................................................................................

Teil VI

Wie heißt das Gegenteil?

1. die Wahrheit - .....................

2. der Verlust - .......................
3. das Verbot - ........................
4. mutig - ..................
5. fern - ....................
6. nass - ...................

Teil VII

Unterstreiche die richtige Version!

1. Ich bin (in/nach) zwei Minuten wieder zurück.

2. Er arbeitet (an der/bei der) Post.
3. Ich trinke nicht gern (aus der/von der) Flasche)
4. Wir (haben/sind) eine Stunde geschwommen.
5. Wir sterben (aus/vor) Langeweile.
6. Wo werden die Gäste aus der Sowjetunion (untergebracht/unterbracht)
7. Der Autofahrer muss den Reifen (ändern/wechseln).
8. Die Mitglieder der SA trugen braune (Hemde/Hemden).
9. Ich werde deinen Rat (befolgen/verfolgen).
10. Die Preise sind nur dann stabil, wenn Angebot und Nachfrage
(übereinstimmen/zustimmen).
11. Ich bin so überrascht von euren Geschenken. Mir fehlen die (Wörter/Worte).
12. Die (Bergmänner/Bergleute) haben Streik ausgerufen.
13. Der alte Mann wurde von einem LKW (übergefahren/überfahren).
14. Das ist ein gut (durchgedachter/durchdachter) Plan.
15. Er kam nur (aus/vor) Neugier.
16. Der Bauer (ertrank/ertränkte) die Katzen im Teich.
17. Du hast mich (erschrocken/erschreckt).
18. Das Mädchen (ist/hat) vor Freude durchs Zimmer getanzt.

Teil VIII

Ergänzen Sie!

1. Sie ist zwar ......... hübsch .......... klug, hat dafür aber einen guten Charakter.
2. Wir besuchten die Gemäldegalerie in Dresden, .............. Bilder weltbekannt sind.
3. Gelegenheit macht ................. .
4. Voller Bauch ...................... ................... .................. .
5. .............. ................... .................... findet auch ein Korn.
6. Lass dir darüber keine grauen ...................... wachsen.

2
7. Mach doch nicht aus jeden ........................... einen Elefanten.
8. Er wollte ihr die Schuld in die ...................... schieben.
9. Sie hat bei ihrem Chef einem ...................... im Brett.
10. Das ist nur ein ................... auf den heißen Stein.
11. Sie hat die Prüfung mit Ach und .................... bestanden.
12. Seine Arbeit ist endlich unter Dach und ......................
13. Sie haben Knall und .................... geheiratet.
14. Woher kommt er? ............ .............. Büro.
15. Er ............... seine Frau wie ein rohes Ei.
16. Bist du mir böse? Nein, im .......................
17. Er ist Professor ............... ................ Universität Berlin.
18. Seine Forschungen ............... immer mehr an Bedeutung.
19. Sage nie, du seiest .............. irgend etwas überzeugt, denn so sicher kann man
selten sein.
20. Überlege, ............... welch guten Taten du fähig wärst.
21. Woher kommt sie? .............. .............. Arbeit.
22. Der feine Herr war .......... Mord.......... .......... und wurde vor Gericht gestellt.
23. Dort fand man ihn dies... Verbrechen..... ................ und verurteilte ihn zu zwanzig
Jahren Gefängnis.
24. Den Begriff „das Ding an sich" verbinde ich mit dem Philosophen ............ .......... der
mit dem Autor des Romans „Der Aufenthalt" .............. ............ nicht zu verwechseln ist.
25. Der erste Kanzler der Bundesrepublik Deutschland war ................. .................. .
26. Eine der berühmtesten Bühnen Europas, das Burgtheater, befindet sich in ...............
27. Die Schweiz besteht aus 23 „Kleinstaaten", die ..................... heißen.

Teil IX

Übersetzen Sie ins Deutsche!

1. Chciałbym zaproponować, abyśmy wreszcie zmienili temat.

............................................................................................................................
2. O mało co zapomniałbym o tym terminie.
............................................................................................................................
3. Kamień spadł mi z serca, kiedy dowiedziałem się, że nic im się nie stało.
............................................................................................................................
4. Po nadaniu telegramu poszedłem do centrum miasta.
............................................................................................................................
5. Gdyby go wtedy nie ostrzeżono, prawdopodobnie już by nie żył.
............................................................................................................................

3
 XIV OLIMPIADA JĘZYKA NIEMIECKIEGO – FINAŁ – KLUCZ

Teil I

Die Leute sagten zu Hans, er sei dumm. Er werde nie etwas lernen. Sein Vater sei dumm
gewesen, hätte auch nie etwas gelernt. Hans könne sich nicht konzentrieren und er wolle
sich nicht konzentrieren. Wenn er jetzt nicht lerne, werde er nie mehr lernen, denn nur in
der Jugend bringe es der Mensch fertig, viel zu behalten. Was er später höre und lese,
vergesse er.

Teil II

1. Erschrick nicht. 2. Sieh dir den Film zuerst an. 3. Sprecht lauter. 4. Iß nicht so
viel.

Teil III

1. schuf 2. sendete 3. stieß

Teil IV

1. der ... an der ... 2. der ... gegen die ... 3. die ... aus der ... 4. der ... zu dem (zum) ...

Teil V

1. Hier darf nicht geraucht werden. 2. Ich wurde von meinen Freunden angerufen.
3. Das Manuskript hat von dem Professor begutachtet werden müssen.

Teil VI

1. die Lüge 2. der Gewinn 3. das Gebot 4. feige 5. nahe 6. trocken

Teil VII

1. in 2. bei der 3. aus der 4. haben 5. vor 6. untergebracht 7. wechseln 8. Hemden 9.

Befolgen 10. übereinstimmen 11. Worte 12. Bergleute 13. überfahren 14. durchdachter
15. aus 16. Ertränkte 17. erschreckt 18. ist

Teil VIII

1. weder ... noch 2. deren 3. Diebe 4. studiert nicht gern 5. Eine blinde Henne 6. Haare
7. Mücke 8. Schuhe 9. Stein 10. Tropfen 11. Krach 12. Fach 13. Fall 14. Aus dem Büro
15. Behandelt 16. Gegenteil 17. an der 18. gewinnen 19. von 20. zu 21. von der 22. des
Mordes verdächtig 23. Dieses
Verbrechens schuldig 24. Immanuel Kant... Hermann Kant 25. Konrad Adenauer 26.
Wien 27. Kantone

Teil IX

1. Ich möchte vorschlagen, dass wir endlich das Thema wechseln. 2. Beinahe hätte ich
diesen Termin vergessen. 3. Es ist mir ein Stein vom Herzen gefallen, als ich erfahren
habe, dass ihnen nichts passiert ist. 4. Nachdem ich das Telegramm aufgegeben hatte,
ging ich ins Stadtzentrum. 5. Wenn er damals nicht gewarnt worden wäre/Wenn man ihn
damals nicht gewarnt hätte, wäre er wahrscheinlich schon tot.

rekompilacja: Paweł Grabowski

4
5