XXIX OLIMPIADA JĘZYKA NIEMIECKIEGO – ETAP SZKOLNY

Teil I

Vervollständigen Sie den Text!

DIE SCHNELLE REISE

Der Direktor einer großen Fabrik .......................... (1) seine drei besten Angestellten
kommen und sagte: „Meine Herren, wir ................... (2) eine große Reise zu
machen. ........................... (3) von Ihnen soll durch ganz Süddeutschland und
Österreich fahren. Hier auf der Karte sehen Sie den Reiseweg. Wie lange brauchen Sie
dazu, Herr Schmidt?" Herr Schmidt sah auf die Karte und sagte: „Dazu brauche ich sechs
bis sieben Wochen." „Das dauert viel zu lange. Wie lange brauchen Sie, Herr Müller?"
„Ich kann die Reise in vier bis fünf Wochen machen. Schneller ...................... (4) es
nicht." „Das ist mir noch zu lange. Herr Kühn, wie viel Zeit brauchen Sie?" „Ich mache
die Reise,....................... (5) Sie es unbedingt wünschen, in vierzehn Tagen."
..................... (6) ist Geld", sagte der Direktor, „fahren Sie noch heute ab!"
Herr Kühn fuhr gleich ab. Er reiste nach Süddeutschland und Österreich.
Er ...................... (7) dem Reiseweg auf seiner Karte und kam in
alle ........................... (8), die er ...................... (9) sollte. Nach vierzehn Tagen war
er wieder da und eilte ins ...................... (10) seines Direktors.
„Das ........................... (11) ich eine schnelle Reise!" sagte dieser freundlich. „Nun
erzählen Sie mir, was Sie unseren Kunden verkauft haben." „Verkauft?" fragte Herr
Kühn. „Wie ....................... (12) ich etwas verkaufen? Ich hatte keine Zeit, auch nur
einen ............................... (13) zu besuchen. Ich musste auf
jedem .................................. (14) in den nächsten Zug .............................. (15) und
weiterfahren."

Teil II

Ergänzen Sie!

1. Es riecht hier .......................... frischen Blumen.

2. Wenden Sie sich bitte damit................. ihre Lehrerin!
3. Er ................. heute sehr früh aufgestanden.
4. Ich wunderte mich .................... sein Verhalten gestern Abend.
5. Ich war 7 Jahre alt,..................... ich in die Schule kam.
6. Ich weiß nicht,................. er kommt. Entweder aus Österreich oder aus der Schweiz.
7. Möchtest du Tee? - Eine Tasse Kaffee ................... mir lieber.
S. Es bleibt uns nichts anderes übrig, ..................... morgen früher aufzustehen.
9. Was machen wir heute Abend? Das müssen wir uns erst einmal genau ................. .
10. Sie hat aus diesem Ereignis Nutzen ........................ .

1
11. Er verließ das Zimmer, ...................... sich von uns zu verabschieden.
12. Viele Anwesend................ stimmten für den Vorschlag.
13. Oft sind wir ....................... Hilfe anderer Menschen aufgewiesen.
14. Es fallt uns schwer, Abschied von unseren Freunden zu ......................... .
15. Die Kinder,................... Mutter lange arbeitet, kümmern sich um den Haushalt.
16. Ich habe .................... der interessantesten Menschen kennen gelernt.
17. Mein Freund weiß genau, wie gern ich lange schlafe, ...................... ruft er mich
immer wieder morgens um sieben Uhr an.
18. Inge ging zum Friseur und ..................... sich das Haar schneiden.
19. Welche Musik hast du am .............................?
20. Das ist gefährlich. ............................ Sie bitte vorsichtig!
21. Hier im Theater ..................... nicht geraucht werden!
22. Hat Erika ............................. Bruder? Doch, sie hat einen.
23. Er ............... so gerne mitgekommen, aber er konnte es wirklich nicht.
24. Ich versichere .................... Sie irren sich.
25. Das Buch war leider ................. lustig noch interessant.
26. Was ist passiert? Du bist ja völlig .................. Atem!
27. Sie ist 1,63 m .................... .
28. Er hat ziemlich lange ......................... nachgedacht, wie er sich entscheiden soll.
29. Frau und Herr Krüger fahren morgen .......................... Ausland.
30. Der Brief ist von Hans geschrieben ............................... . (Vorgangspassiv!)
31. ............................. du noch nie mit einem Flugzeug geflogen?
32. Ich .............................. beinahe den Zug verpasst.
33. Ich konnte dir gar nicht helfen,......................... ich es liebend gern getan hätte.
34. Stell die Milch in den Kühlschrank,..................... sie nicht sauer wird!
35. Kennst du ihn schon lange? Nein,....................... seit zwei Tagen.
36. Sie mag kein Bier............................. Bier habe ich also für sie eine Cola bestellt.
37. Hast du das gehört? Er will dieses Bild gemalt.......................... !
38. Wir gehen nicht zum Fußballspiel,....................... spazieren.
39. Der Schule ..................... befindet sich ein Sportplatz.
40. Achten Sie auf die ......................... Autos! (fahren)
41. Am 1. November ...................... wir unserer Verstorbenen.
42. Das ist leider alles,....................... ich für Sie machen kann.
43. ....................... des starken Regens kam es zu Überschwemmungen.

2
Teil III
Übersetzen Sie die polnischen Teile der Dialoge ins Deutsche!
1. - Guten Tag Herr Müller, warum sind Sie so aufgeregt?
- Jechałem tramwajem i w tłoku ktoś ukradł mi portfel.
2. - Hat dir der Film gefallen?
- Był interesujący, choć widziałem już ciekawsze filmy tego reżysera.
3. - Was fehlt dir eigentlich?
- Od kilku dni cierpię na silne bóle głowy i brzucha i nie mogę spać.
4. - Möchten Sie noch mehr?
- Nie, dziękuję. Jedzenie było bardzo smaczne, ale najadłem się już do syta.
5. - Vielen Dank für deinen Rat!
- Nie ma za co. Wiesz, że możesz na mnie polegać i ze zawsze chętnie Ci pomogę.

6. - Weißt du vielleicht, wann Dr. Weber Sprechstunde hat?

- O ile wiem to od poniedziałku do piątku miedzy 15 a 17.

Teil IV
Lösen Sie folgende kommunikative Aufgaben!
1. Spóźniłeś się do szkoły. Wytłumacz się przed wychowawcą!
2. Zapytaj przechodnia, która godzina, i powiedz, ze Twój zegarek się spóźnia.
3. Poproś w aptece o polecenie jakiegoś syropu przeciw kaszlowi.
4. Zamów w restauracji stolik na kolację dla dwóch osób.
5. Zapytaj swojego rozmówcę, jakie zna inne języki obce poza niemieckim.
6. Poproś przyjaciół, by odebrali Cię z dworca za piętnaście szósta.
7. Nie zgadasz się z wypowiedzią rozmówcy. Powiedz, że jesteś innego zdania, niż on.
8. Zapytaj w hotelu o cenę jednoosobowego pokoju z łazienką.
9. Książka, którą przeczytałeś/łaś, bardzo Ci się spodobała. Poleć ja koledze/koleżance!
10. Zwróć uwagę przechodniowi, że powinien trzymać swojego psa na smyczy.

3
 XXIX OLIMPIADA JĘZYKA NIEMIECKIEGO – ETAP SZKOLNY – KLUCZ

Teil 1

(1) liess, (2) haben, (3) Einer, (4) geht, (5) wenn, (6) Zeit, (7) folgte (8) Orte, (9)
besuchen, (10) Büro, (11) nenne, (12) konnte, (13) Kunden, (14) Bahnhof, (15) (ein-)
steigen.

Teil 2

(1) nach, (2) an, (3) ist, (4) über, (5) als, (6) woher, (7) wäre. (8) als, (9) überlegen,
(10) gezogen, (l l) ohne, (12) -e, (13) auf, (14) nehmen, (15) deren, (16) einen, (17)
trotzdem, (18) ließ, (19) liebsten, (20) Seien, (21) darf, (22) keinen, (23) wäre, (24)
Sie, (25) weder, (26) außer, (27) groß, (28) darüber, (29) ins, (30) worden, (31) Bist,
(32) hätte, (33) auch wenn / obwohl, (34) damit, (35) erst, (36) Statt, (37) haben, (38)
sondern, (39) gegenüber, (40) fahrenden, (41) gedenken, (42) was, (43) Wegen / auf
Grund.

Teil 3

1. Ich bin mit der Straßenbahn gefahren und jemand hat mir im Gedränge meine Brief-/
Geldtasche gestohlen. 2. Er war interessant, obwohl ich schon interessantere Filme
dieses Regisseurs/von diesem Regisseur gesehen hatte. 3. Seit einigen Tagen leide ich
unter starken (habe ich + Akk.) Kopf- und Bauchschmerzen und kann nicht schlafen. 4.
Nein, danke. Das Essen war sehr gut, aber ich bin schon satt(habe mich schon satt
gegessen). 5. Nichts zu danken.(evtl. Gern geschehen!) Du weißt (doch), dass du dich
auf mich verlassen kannst/auf mich zählen/, und dass ich dir immer gerne helfe(-n
werde). 5. Soviel ich weiß, Montag bis Freitag (montags bis dienstags) zwischen 15 und
17 Uhr.

Teil 4

1. Entschuldigung / Entschuldigen Sie...... 2. Verzeihung, könnten Sie mir sagen, wie

spät es (jetzt) ist? Meine Uhr geht nach. 3. Welchen Hustensaft können / könnten Sie mir
empfehlen? 4. Ich möchte einen Tisch für zwei Personen (für heute Abend) bestellen. 5.
Welche (anderen) Fremdsprachen kannst du, außer Deutsch? 6. Holt mich bitte vom
Bahnhof um Viertel vor sechs (drei Viertel sechs) ab! 7. Ich stimme dir nicht zu!/bin mit
dir nicht einverstanden! Ich bin einer anderen Meinung. 8. Wie viel kostet ein
Einzelzimmer mit Bad? 9. Ich habe dieses Buch gelesen, und möchte es dir empfehlen.
10. Entschuldigen Sie, aber Sie sollten Ihren Hund an der Leine halten/führen.

rekompilacja: Paweł Grabowski