XVII OGÓLNOPOLSKA OLIMPIADA JĘZYKA NIEMIECKIEGO (1993/1994)

– ETAP SZKOLNY -

(wersja rekompilowana pod kątem nowej ortografii)

Aufgabe 1

Kreuzen Sie bitte jeweils die richtige Antwort an:

1. Wo steckt der Fehler? 7. In welcher Wortgruppe steht ein Wort

(a) Ich bin schnell gefahren. mit einer ganz anderen Bedeutung?
(b) Ich habe ihn heute gesehen. (a) Reiseleiter – Reisegruppe – Reisebus
(c) Ich habe ihr begegnet. (b) Papierserviette – Papierhandtuch –
(d) Ich bin weiter geschwommen. Papiertaschentuch
(c) Eisstadion – Eisbein – Eishockey
2. Was passt nicht in die Reihe? (d) Girokonto – Girokasse – Girobank
(a) bekommen
(b) erhalten 8. Ein Sprichwort sagt:
(c) verbinden „Aufgeschoben ist nicht ______ .“
(d) kriegen (a) aufgehoben
(b) abgehoben
3. An seiner Stelle ______ ich die (c) abgeschoben
Bremse sofort reparieren lassen. (d) ausgehoben
(a) werde
(b) würde 9. Was bedeutet:
(c) muss „Es hat aufgehört zu regnen“
(d) habe (a) Der Regen lässt nach.
(b) Es regnet stark.
4. Welches Wort gilt als Oberbegriff (c) Man hat den Regen gehört.
für die anderen drei? (d) Es regnet nicht mehr.
(a) Birne
(b) Kirsche 10. Katrin hat heute Freunde eingeladen,
(c) Obst ______ sie im Gebirge war.
(d) Pflaume (a) bei den
(b) mit den
5. „Es ist ihm ziemlich Wurst“. (c) wobei
Das heißt: (d) mit denen
(a) Er hat Appetit auf Wurst.
(b) Es ist ihm ziemlich gleichgültig. 11. Er stand vor unserer Tür und zitterte
(c) Er kann nichts verstehen. ______ Angst.
(d) Er hat keine Chancen. (a) von
(b) aus
6. Rheinland-Pfalz ist ______ : (c) vor
(a) ein Bundesland (d) wegen
(b) ein Kanton
(c) ein Bundesstaat
(d) eine Region

rekompilacja: Marcin Perliński

12. Die Mutter zieht ihren Sohn warm an, 19. Er redet so komisch, ______ sich alle
______ er sich nicht erkältet. über ihn wundern.
(a) dass (a) obwohl
(b) da (b) damit
(c) dennoch (c) weil
(d) damit (d) dass

13. Das Gegenteil von „lieben“ ist ______ : 20. Wer war kein Schriftsteller?
(a) verderben (a) Thomas Mann
(b) abschlagen (b) Max Frisch
(c) hassen (c) Rudolf Steiner
(d) vermissen (d) Wolfgang Borchert

14. Welches Wort hat nur ein Geschlecht 21. Wie heißt das Sprichwort?
und eine Bedeutung? In der Kürze liegt ______ .
(a) Tor (a) die Schürze
(b) Kabel (b) das Gewürz
(c) Bauer (c) die Würze
(d) Leiter (d) das Gesülze

15. Es steht noch nicht fest, ______ er 22. Welcher Baum ist kein Obstbaum?
mit uns gehen darf. (a) Pflaumenbaum
(a) wenn (b) Nadelbaum
(b) damit (c) Pfirsichbaum
(c) warum (d) Birnbaum
(d) ob
23. Was bedeutet das Wort „Schlagzeug“?
16. Welcher Ausdruck ist ähnlich? (a) ein Gerät
Es tut weh. (b) ein Spielzeug
(a) Es weht. (c) ein Musikinstrument
(b) Es schmerzt. (d) ein Schlagwerk
(c) Es macht Spaß.
(d) Es ist peinlich. 24. Wasch lieber dein Auto, ______ hier
herumzusitzen.
17. Was passt zu „wenigstens“? (a) als
Er hätte wenigstens warten können. (b) ohne
(a) höchstens (c) um
(b) meistens (d) statt
(c) bestens
(d) zumindest 25. Die Mutter des Ehepartners
heißt ______ .
18. Was ist richtig? (a) Adoptivmutter
„ ______ Taschendieben wird gewarnt“. (b) Stiefmutter
(a) Von (c) Schwiegermutter
(b) Vor (d) Pflegemutter
(c) Wider
(d) Gegen

rekompilacja: Marcin Perliński

26. Er will noch etwas lesen, 33. Peter ist Ingenieur _______ .
______ er schlafen geht. (a) werden
(a) vor (b) worden
(b) zuvor (c) geworden
(c) bevor (d) gewesen worden
(d) davor
34. Wenn es möglich wäre, ______ ich
27. Welches Verb ist trennbar gerne Urlaub machen.
zusammengesetzt? (a) würde
(a) berauben (b) werde
(b) abbiegen (c) kann
(c) verreisen (d) wurde
(d) gestehen
35. _______ Peter schon erwachsen ist,
28. Was macht das Pferd? benimmt er sich wie ein Kind.
(a) Es heult. (a) Zwar
(b) Es bellt. (b) Falls
(c) Es wiehert. (c) Obwohl
(d) Es blökt. (d) Trotzdem

29. Wer nicht hören kann, ist ______ . 36. Wagner war kein Maler, _________ .
(a) blind (a) aber war er Musiker
(b) taub (b) sondern Musiker
(c) stumpf (c) sondern war er Musiker
(d) lahm (d) dagegen war er Musiker

30. Was passt nicht in die Reihe? 37. Was passt nicht zusammen?
(a) Seide (a) Bayern
(b) Kupfer (b) Tirol
(c) Silber (c) Thüringen
(d) Gold (d) Niedersachsen

31. Ich habe leider ____________ 38. Was bedeutet:

von ihm erfahren können. Das geht nicht.
(a) nichts neues (a) Das ist unmöglich.
(b) Nichts Neu (b) Niemand kommt.
(c) nichts Neues (c) Das macht nichts.
(d) Nichts Neues (d) Das ist schlecht.

32. Es gibt keine ____ Idee als diese. 39. Katrin lernt Spanisch, ______ sie
(a) bessere will nach Spanien fahren.
(b) beste (a) weil
(c) gute (b) denn
(d) am besten (c) dass
(d) damit

40. ______ man jung ist, kann man viel

schaffen.
(a) Trotzdem
(b) Falls
(c) Wenn
(d) Sowohl

rekompilacja: Marcin Perliński

Aufgabe 2

Übersetzen Sie den nachstehenden Brief ins Deutsche:

Najukochańsza Myszko, _________________________________________________

wczoraj o siódmej _________________________________________________

byłem już na miejscu. _________________________________________________

Długo stałem przed drzwiami, _________________________________________________

ponieważ zrobiło się ciemno, _________________________________________________

a ja nie mogłem nigdzie _________________________________________________

znaleźć klucza. _________________________________________________

Gdy stwierdziłem, _________________________________________________

że klucz zostawiłem u Ciebie, _________________________________________________

poszedłem do naszej sąsiadki. _________________________________________________

Powiedziała mi, _________________________________________________

że nasz syn jest już w domu _________________________________________________

Gdybym wiedział, _________________________________________________

że Piotruś już przyjechał, _________________________________________________

zapukałbym po prostu do drzwi. _________________________________________________

Na szczęście _________________________________________________

nie musiałem spać na ulicy. _________________________________________________

Wkrótce znów do Ciebie _________________________________________________

napiszę. _________________________________________________

Pozdrawiam Cie serdecznie, _________________________________________________

Twój Stefan _________________________________________________

P.S. Zadzwoń do mnie w środę! _________________________________________________

rekompilacja: Marcin Perliński

Aufgabe 3
Ergänzen Sie die fehlenden Wortteile in den folgenden 4 Textausschnitten:

Fünf Freunde kommen in ein Gasthaus. S__________ gehen v__________ Tisch

z__________ Tisch, a__________ sie fin__________ keinen fre__________ Platz.
D__________ Wirt fü__________ die Gä__________ in e__________ Nebenzimmer.
Hi__________ ist al__________ frei u__________ sie neh__________ Platz. D__________
Kellnerin ko__________ herein. D__________ Gäste bit__________ sie u__________ die
Speisek__________ .

Südlich von Dresden liegt ein kleines Gebirge, das man Sächsische Schweiz nennt. Jahr
f_________ Jahr kom__________ zahlreiche Tour__________ aus all__________ Welt
hie__________ . Wer ein__________ Dresden bes__________ und s__________ die
Gemäldeg__________ und and__________ Sehenswürdigkeiten d__________ Stadt
a__________ der Elbe ans__________ , sollte e__________ auch nicht versäumen,
f__________ einige Ta__________ in d__________ wunderschöne Umge__________
zu fahren.

In den Abendstunden wird ein junger Mann ins Krankenhaus Berlin-Friedrichshain eingeliefert.
Schw__________ Verkehrsunfall. Tr__________ aller Bemüh__________ stirbt
er a__________ Folgen ein__________ Hirnverletzung. Se__________ Nieren sind gesund.
We__________ sie i__________ Laufe ei__________ Stunde na__________ Eintritt
d__________ Todes herausop__________ werden, sind sie auch transplantationsf_________
und lebensr__________ . Die Nie__________ werden herausgen__________ ,
mit ei__________ Speziallösung gespü__________ und in ein__________ Eiscontainer
aufbe__________ .

Im Kühlschrank sind zwei Eier, ein Salat, eine kleine Dose Ölsardinen, ein Joghurt. Sonst
nic_________ . Keine Wu__________ , kein Fle__________ , kein Kä__________ , kein
einz__________ Bier. Für Helmut Müller ist d__________ ein trau__________ Wochenende.
Beso__________ ohne Bier ist ein Sonntaga__________ für die__________ Privatdetektiv
ei__________ Katastrophe. I__________ Berlin si__________ alle Gesch__________ zu,
e__________ kann nic__________ kaufen. Ach, das Le__________ ist langw__________
und traurig.

rekompilacja: Marcin Perliński

KLUCZ:

Aufgabe 1

1. c 9. d 17. d 25. c 33. c

2. c 10. d 18. b 26. c 34. a
3. b 11. c 19. d 27. b 35. c
4. c 12. d 20. c 28. c 36. b
5. b 13. c 21. c 29. b 37. b
6. a 14. b 22. b 30. a 38. a
7. c 15. d 23. c 31. c 39. b
8. a 16. b 24. d 32. a 40. c

Aufgabe 2

Liebste Mausi/Liebstes Mäuschen,

gestern um sieben war ich schon an Ort und Stelle. Ich habe lange vor der Tür gestanden, weil es dunkel
wurde und ich nirgends den Schlüssel finden konnte. Als ich feststellte, dass ich den Schlüssel bei dir/Dir
gelassen habe, ging ich zu unserer Nachbarin. Sie hat mir gesagt, dass unser Sohn schon zu Hause ist.
Wenn ich gewusst hätte, dass Peterchen schon gekommen ist, hätte ich einfach an die Tür geklopft.
Zum Glück/Glücklicherweise habe ich nicht auf der Straße schlafen müssen. Bald werde ich wieder
an dich/Dich schreiben.

Ich grüße dich/Dich herzlich,

dein/Dein Stefan.

P.S. Ruf mich am Mittwoch an.

Aufgabe 3

Fünf Freunde kommen in ein Gasthaus. Sie gehen von Tisch zu Tisch, aber sie finden keinen freien
Platz. Der Wirt führt die Gäste in ein Nebenzimmer. Hier ist alles frei und sie nehmen Platz. Die
Kellnerin kommt herein. Die Gäste bitten sie um die Speisekarte.

Südlich von Dresden liegt ein kleines Gebirge, das man Sächsische Schweiz nennt. Jahr für Jahr kommen
zahlreiche Touristen aus aller Welt hierher. Wer einmal Dresden besucht und sich die Gemäldegalerie
und andere Sehenswürdigkeiten der/dieser Stadt an der Elbe ansieht, sollte es auch nicht versäumen,
für einige Tage in die wunderschöne Umgebung zu fahren.

rekompilacja: Marcin Perliński

In den Abendstunden wird ein junger Mann ins Krankenhaus Berlin-Friedrichshain eingeliefert. Schwerer
Verkehrsunfall. Trotz aller Bemühungen stirbt er an (den) Folgen einer Hirnverletzung. Seine Nieren
sind gesund. Wenn sie im Laufe einer Stunde nach Eintritt des Todes herausoperiert werden, sind sie
auch transplantationsfähig und lebensrettend. Die Nieren werden herausgenommen, mit einer
Speziallösung gespült und in einem Eiscontainer aufbewahrt.

Im Kühlschrank sind zwei Eier, ein Salat, eine kleine Dose Ölsardinen, ein Joghurt. Sonst nichts. Keine
Wurst, kein Fleisch, kein Käse , kein einziges Bier. Für Helmut Müller ist das ein trauriges Wochenende.
Besonders ohne Bier ist ein Sonntagabend für diesen Privatdetektiv eine Katastrophe. In Berlin sind alle
Geschäfte zu, er kann nichts kaufen. Ach, das Leben ist langweilig und traurig.

rekompilacja: Marcin Perliński