XX OLIMPIADA JĘZYKA NIEMIECKIEGO – ETAP OKRĘGOWY

Teil I

Ergänzen Sie!

WAS FÜR EINE TECHNIK!

A...... Ende des vorigen Jahrhunderts lebte in Nürnberg ein biederer Handw...... nam......
Bitterfeld. Ein...... seiner Söhne sehr...... ihm aus Berlin, er habe den Ent...... gefasst, zu
heiraten, er bä...... den Vater,...... d...... Hochzeit teilzunehmen. Ob...... der alte
Bitterfeld noch nie mit d...... Eisenbahn gefahren war, sagte er schließ...... z....... tr......
die nötig...... Reisevorbereitungen und fuhr los. Nun liegt zwischen auf Nürnberg und
Berlin eine D-Zug-Station, die Bitterfeld heißt. Der Zug hält auf dieser Station, der
Schaffner läuft den Zug ent...... und ruft: "Bitterreld - aussteigen!". Bitterfeld zweifelt
nicht d....... daß man um persönlich d...... aufmerk...... macht,...... sei Zeit auszusteigen.
Er nimmt sein Köfferchen und steigt aus. Seelenr...... bleibt er auf dem Bahnst...... s......
. Einige Minuten zieht ein anderer Zug Bitterfelds Aufmerk...... auf s...... . Es ist
der ......zug Berlin-Nürnberg. Der Zug hält, der Schaffner läuft vorb...... und ruft:
"Bitterfeld - einsteigen!". Lau...... höfliche Leute hier, mit...... man ...... auf so einer
Reise zu tun hat, denkt der alte Bitterfeld, hier wird einem ja hoc...... persönlich Aus......
erteilt. Da...... kann man sich ja e...... Beispiel nehmen. Er steigt wieder ein, verst......
sein...... Koffer, setzt...... . Befriedigt da....... dass alles so gut abl....... sucht er, ein
Gespräch anzuk...... . Nun stellt sich bald her....... dass ...... Reiseziel seines Gegenü......
Nürnberg ist. Aber auch jetzt gibt Bitterfeld keines...... die Hoffnung ....... bald in Berlin
anzul...... . Im Gegen...... . Vol...... Anerkennung meint er: "Sie fahren nach Nürnberg?
Und ich fahre nach Berlin! In ein und dems...... Zug! - Gott, was für eine Technik!".

Teil II

1. Setzen Sie - wenn nötig - die richtigen Artikel und Adjektivendungen ein!

a) Ihr Bruder ist...... Polizist.

b) Sie ist...... gut...... Zahnärztin.
c) Sie stammt aus ...... Schweiz.
d) Im Winter fahren wir in ...... Harz.
e) Ich habe ...... Hunger.

2. Setzen Sie das passende Substantiv ein!

(Rückfrage, Rückgang, Rückkehr, Rückreise, Rücksichtnahme, Rückstand, Rücktritt,
Rückzug)

a) Der ..................... des Ministers erfolgte aus gesundheitlichen Gründen.

b) In den letzten Jahren hat man einen merklichen ................. an Geburten verzeichnet.
c) Sie erwartet die ...................... ihres Mannes.
d) Der Feind wurde zum ................... über den Fluss gezwungen.
e) Der ........................... in der Produktion konnte nicht aufgeholt werden.
f) Im Straßenverkehr ist die gegenseitige .............................. notwendig.
g) Nach telefonischer ....................... konnte der strittige Punkt geklärt werden.
h) Die Delegation trat die .................... an.
i) Die Firma ist bereits seit Monaten mit Zahlungen im .........................

1
4. "Folgen", "befolgen", "erfolgen" oder "verfolgen"?

a) Auf unseren Brief ist immer noch keine Antwort.................... .

b) Wenn Sie die Vorschriften des Arztes nicht........................., kann Ihre Gesundheit
natürlich nicht besser werden.
c) Bei allem, was er tut,.................... er nur seine eigenen Zwecke.
d) Die Polizei hat die beiden Verbrecher ..................... .
e) Ich konnte dem Vortrag .............................. obwohl der Professor ziemlich schnell
sprach.

5. Bilden Sie Passivsätze! Beachten Sie die Zeitformen!

a) Arbeitet jetzt aber!

........................................................................................
b) Er hat den Zaun streichen
müssen. ........................................................................................
c) Man hatte viele deutsche Lieder
gesungen. ........................................................................................

6. Ergänzen Sie die obligatorischen Korrelate "es" und "da(r)+Präposition!

a) Es kommt........... an, dass wir das Richtige tun.

b) Sie ist............ gewohnt, dass man sie bewundert.
c) Ich nehme ........... ihm übel, dass er mir nichts gesagt hat.
d) Wir müssen uns ........... abfinden, dass unser Plan gescheitert ist.
e) Du kannst dich ........... verlassen, dass ich dir helfen werde.

7. Vervollständigen Sie die Antworten auf die Fragen, indem Sie Infinitivkonstruktionen
verwenden!

a) Kam er pünktlich? - Er behauptet,

pünktlich .............................................................................................. .
b) Haben Sie das Licht ausgemacht? - Ich glaube,
es .............................................................................................. .
c) Hat er sie beleidigt? - Ja, sie behauptet, von
ihm .............................................................................................. .
d) Haben Sie die Tür abgeschlossen? - Ich habe vergessen,
sie ............................................................................. .

8. Setzen Sie die richtigen temporalen Konjunktionen ein!

a) Die U-Bahn war damals,............ ich noch in München lebte, erst im Bau.
b) Wegen der vielen Baustellen musste man............ man den Wagen benutzte,
mit Verkehrsstörungen rechnen.
c) Drei Jahre,............ sie geheiratet hatten, ließen sie sich scheiden.
d) Er suchte so lange,........... er das Richtige fand.
e) Wir standen so lange unter einem Baum,........... es regnete.

9. Vervollständigen Sie die idiomatischen Wendungen!

a) Er ist ein Spaßvogel, der alle Leute auf den ................ nehmen will.
b) Der bevorstehende Abschied macht mir das ........................ schwer.
c) Als er ihr das schöne Geschenk überreichte, fiel sie ihm vor Freude um den ............. .
d) Mit dieser Bummelei geht es nicht weiter, ich werde euch ........... machen!

2
Teil III

Übersetzen Sie ins Deutsche!

1. Mój profesor, na którego tezy powołuję się w mojej pracy, jest naukowcem znanym
w całej Europie.
............................................................................................................................

2. Musisz codziennie podlewać kwiaty, żeby nie zwiędły.

............................................................................................................................
3. Jego żona pojechała w góry na kurację.
............................................................................................................................
4. Nie pozostaje nam nic innego, jak zabrać się natychmiast do pracy i przygotować
dobrze do egzaminu.
............................................................................................................................
5. O ile mi wiadomo, ona nie ukończyła jeszcze studiów.
............................................................................................................................

Teil IV

Jako pilot wycieczki informuje Pan/i turystów, że właśnie zbliżacie się do Drezna, które
liczy ponad 500 000 mieszkańców i jest tym samym jednym z największych miast na
terenie byłej NRD. Ponadto opowiada Pan/i o tym, nad jaką rzeką oraz w jakim kraju
związkowym leży to miasto, jaką funkcję administracyjną pełniło w NRD, a jaką obecnie.
Nie zapomina Pan/i powiedzieć również o tym, jakie nieszczęście dotknęło Drezno w nocy
13/14 lutego 1945r. Na koniec informuje Pan/i o tym, jakie dwa zabytki zamierzacie
zwiedzić.

rekompilacja: Paweł Grabowski