XIII Ogólnopolska Olimpiada Języka Niemieckiego 1989/1990

etap okręgowy

(wersja rekompilowana w roku 2009 pod kątem nowej ortografii oraz zmian realioznawczych)

Bitte ergänzen Sie sinngemäß:

1. Mein Auto ist schon alt, aber das Auto meines Onkels ist noch __________________ .
2. Wie heißt dieses Land, __________________ Hauptstadt Wien ist?
3. - Wo ist Peter?
- In seinem Zimmer. Ich höre ihn __________________ .
4. Morgen muss ich aber noch einmal zum Arzt gehen und mich untersuchen ____________ .
5. Ich war sechs Jahre alt, ________ ich in die Schule kam.
6. Er ging nach Hause, _________ sich von uns _________ verabschieden.
7. __________________ Sie mir sagen, wo hier ein Hotel zu finden ist?
8. Ich __________________ Sie gerne besuchen, wenn ich mehr Zeit hätte.
9. Die Schweiz besteht aus 26 __________________ .
10. Mit __________________ Gruß. Dein Hans.
11. Wir saßen __________________ den Tisch herum.
12. B. Brecht gründete in Berlin das Theater __________________________ , in dem er
bis zu seinem Tod tätig war.
13. Diese Sache liegt mir sehr _______ Herzen.
14. Ich weiß viel über die Schweiz, aber mein Bekannter, der oft in die Schweiz reist,
weiß über dieses Land noch viel __________________ .
15. Kannst du die Bundesländer nennen, _________ am dichtesten besiedelt sind?
16. - Hast du einen guten Freund, auf den du dich immer verlassen kannst?
- Aber natürlich. Mein aller_______________ Freund bist du.
17. Was meinst du, ist es schwer, eine Fremdsprache _________ ____________________ ?
18. - Hast du deinen Computer selbst repariert?
- Nein, ich habe ihn reparieren __________________ .
19. Ich lese viel, ____ meine Sprachkenntnisse ____ vervollkommnen.
20. Ich __________________ hier eigentlich noch länger bleiben, aber ich habe keine Zeit
mehr.
21. Ich kann mich erst dann an den Tisch setzen, __________________ ich meine Hände
gewaschen habe.
22. Wenn das Buch billiger ___________ ____________ , hätte ich es bestimmt gekauft.
23. Der östliche Teil Deutschlands ist in __________________ neue Bundesländer geteilt.
24. Warum bist du gestern weggegangen, _______ ein Wort _______ sagen?
25. Könnten Sie etwas lauter sprechen, ____________ alle Sie gut hören?
26. Welche Sportdisziplinen hast du am __________________ ?
27. Kennst du den Mann, _________ mir gegenüber sitzt?
28. - Was machst du heute Nachmittag?
- Ich gehe Einkäufe __________________ .
29. Er hat Angst ________ Hunden.
30. Horst Köhler ist __________________ der Bundesrepublik Deutschland.
31. Kannst du mir vielleicht sagen, warum das nicht mehr in Frage __________________ ?
32. - Ihren Pass bitte!
- Oh, es tut mir leid, aber ich habe ihn zu Hause __________________ .
33. __________________ mein Freund über seinen mathematischen Aufgaben saß, las ich

rekompilacja: Marcin Perliński

 einen spannenden Krimi.
34. Mein Auto ist kaputt, Ich muss zur Auto-Reparaturwerkstatt fahren und den Mechaniker
fragen, was sich mit dem Wagen machen __________________ .
35. Ich kann die Aufgabe nicht lösen. ____________ mir bitte bei der Aufgabenlösung!
36. Wenn ich mehr Geld __________________ , __________________ ich mir eine neue
Schreibmaschine kaufen.
37. Er betrat das Zimmer, __________ uns __________ begrüßen.
38. Ich habe schreckliche Kopfschmerzen. __________________ mich in Ruhe!
39. Im Dresdner Zwinger befindet sich die berühmte _____________________________ .
40. Der BMW ist sehr teuer, aber der Porsche ist noch __________________ .
41. Es war schon spät und er musste ein Taxi nehmen, ________ den Zug nicht ______
verpassen.
42. Er schickte allen seinen Bekannten Ansichtskarten, _______________ sie wissen, wo er
seinen Urlaub verbrachte.
43. _______________ weg! Ich möchte alleine bleiben.
44. Heute _________ drei Tagen kommt er.
45. Ja, ich kenne ihn. Das ist wohl der, __________ ich auf der Party bei dir kennen gelernt
habe.
46. - Hast du in deinem Studium viel Arbeit?
- Ja, ich habe so viel Arbeit, dass ich nicht in der Lage bin, alles gut ______ __________ .
47. _______________ ich in der Schule nicht brav war, bekam ich immer eine Strafe.
48. Der Kanzler der Bundesrepublik Deutschland heißt _____________________________ .
49. ____________ Kochen lasse ich mir nicht gerne helfen.
50. Er hat die Tür geöffnet, __________ die ganze Wohnung gut _________ lüften.
51. - Wie ich sehe, hast du ein neues Fahrrad.
- Oh, nein, meins ist viel ______________ als deins.
52. ______________ Tage sieht das anders aus.
53. Die Reise _________ _________ ich mich so gerne erinnere, führte nach Italien.
54. Ins Dorf kam ein Fremd_____ .
55. Ärgere dich nicht! ____________ ruhig!
56. Einige Reisend____ stiegen vor dem Hotel aus.
57. Nachdem ich nun einmal den Entschluss __________________ habe, bleibe ich dabei.
58. Sie sollen diesen Text ins Deutsch___ übersetzen.
59. __________________ ist die größte Hafenstadt Deutschlands.
60. ___________ ich jetzt keine Zeit habe, muss ich mich beeilen.
61. Ich helfe dem Krank___ aus dem Mantel.
62. Das Leder ist von gut___ Qualität.
63. Meine Bekannten __________________ sie auch sehr schön.
64. - Sind sie von selbst aufgestanden?
- Nein, er bat sie __________________ .
65. Alle Anwesend_____ stimmten für den Vorschlag.

rekompilacja: Marcin Perliński

Übersetzen Sie ins Deutsche:

1. Zęby należy myć codziennie. (Passiv)

__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________

2. Zwiedziwszy zamek poszliśmy do parku.

__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________

3. Im dłużej czytałem tę książkę, tym bardziej miałem ochotę z kimś porozmawiać.

__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________

4. Zostałem dzisiaj w domu, ponieważ bardzo pada.

__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________

5. Wydana przed dwoma laty książka nie została jeszcze sprzedana.

__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________

rekompilacja: Marcin Perliński

Lösungen:

1. älter 34. lässt

2. dessen 35. Hilf
3. arbeiten/singen etc. 36. hätte/bekäme … würde/könnte/möchte
4. lassen 37. ohne … zu / um … zu
5. als 38. Lass
6. ohne ... zu 39. Gemäldegalerie
7. Könnten/Können 40. teurer
8. würde 41. um … zu
9. Kantonen 42. damit
10. herzlichem 43. Geh
11. um 44. in
12. Berliner Ensemble 45. den
13. am 46. zu machen/zu schreiben etc.
14. mehr 47. Wenn
15. die 48. Angela Merkel
16. -bester 49. Beim
17. zu erlernen 50. um … zu
18. lassen 51. älter
19. um … zu 52. Am
20. möchte/würde/wollte 53. an die
21. nachdem/wenn 54. -er
22. gewesen wäre 55. Bleib(e)
23. fünf 56. -e
24. ohne … zu 57. gefasst
25. damit 58. -e
26. liebsten 59. Hamburg
27. der 60. Da/Weil
28. machen 61. -en
29. vor 62. -er
30. Präsident 63. finden
31. kommt 64. aufzustehen
32. gelassen/vergessen 65. -en
33. während

Übersetzung:

1. Die Zähne müssen/sollen jeden Tag/täglich geputzt werden.

2. Nachdem wir das Schloss besichtigt hatten, gingen wir in den Park.
3. Je länger ich dieses Buch las, desto größer Lust hatte ich, mich mit jemandem zu
unterhalten. // … umso größer war die Lust (bei mir), ...
4. Ich bin heute zu Hause geblieben, weil es stark/heftig regnet.
5. Das vor zwei Jahren herausgegebene Buch ist noch nicht verkauft worden. // Das Buch, das
vor zwei Jahren herausgegeben wurde, ist noch nicht nicht verkauft worden/wurde noch
nicht verkauft.

rekompilacja: Marcin Perliński