Feladat: B2 Közvetítés

Feladat címe: Gehörlose

Maximális pontszám: 15

Ön részt vesz egy egészséges életmóddal foglalkozó honlap fejlesztésében. Úgy gondolja, hogy
a következő újságcikk beleillene az oldal profiljába, ezért lefordítja magyarra.

Wer zwischen dem 10. und 13. September in den Wiener Straßenbahnlinien 1 und 2 unterwegs
ist, kann durch gehörlose Schauspieler überrascht werden, die an den Haltestellen kurze Dialoge
in Gebärdensprache inszenieren. Diese Aktion läuft im Rahmen des internationalen
Gehörlosen-Theaterfestivals, das diesmal in Österreich stattfindet.
In ganz Österreich leben heute ca. 9000 Menschen, die von Geburt an taub sind, davon leben
2000 in Wien. Gehörlose sind nicht stumm. Ihre Sprache ist die Gebärdensprache, die eine
eigene Grammatik hat und von Land zu Land unterschiedlich ist. In 26 Ländern ist die
Gebärdensprache rechtlich mit anderen Sprachen gleichgestellt.
Gehörlose werden im Alltag mit vielen Problemen konfrontiert. Telefonieren kann man zwar
durch E-Mails ersetzen, aber es bedeutet für sie ein großes Problem, die Rettung oder die
Feuerwehr zu alarmieren. Gehörlose Kinder bleiben oft geistig zurück, weil sie die
Gebärdensprache erst in der Schule erlernen. In Gehörlosen-Schulen werden die Schüler nach
Lehrplänen für Sonderschulen* unterrichtet, so haben die Kinder am Ende der Schulpflicht nur
das Wissen eines Neunjährigen.

*die Sonderschule: kisegítő iskola