(sich) unterscheiden to be different

Verwendung: Hochdeutsch unterscheidet

sich stark von Schweizer Dialekten.

abonnieren to subscribe to

Verwendung: Bitte abonnieren Sie unseren

Newsletter!

allerdings admittedly

Verwendung: Ich spreche Dialekt,

allerdings nur mit meinen Eltern.
analysieren to analyse

Verwendung: Sprachwissenschaftler
analysieren Sprachen und Dialekte.

Bio- organic

Verwendung: Ich kaufe gerne auf dem

Biomarkt ein.

das Amt, Ämter (municipal) office

Verwendung: Es gibt viele verschiedene

Ämter, z.B. das Arbeitsamt oder das
Sozialamt.
das Forum, Foren forum

Verwendung: In unserem Online-Forum

können Sie über das Thema diskutieren.

das Gegenteil, -e opposite

Verwendung: Das Gegenteil von alt ist neu.

das Heft, -e exercise book

Verwendung: Ich schreibe alle Vokabeln in

dieses Heft.
das Jahrhundert, -e century

Verwendung: Im 19. Jahrhundert haben

noch mehr Leute Dialekt gesprochen.

das Pferd, -e horse

Verwendung: Karla liebt reiten und hätte

gern ein eigenes Pferd.

das Praktikum, Praktika training placement

Verwendung: Er hat ein interessantes

Angebot für ein Praktikum bekommen.
der Artikel, - article

Verwendung: Was denkst du über den

Artikel in der Zeitung?

der Ausdruck, Ausdrücke expression

Verwendung: Diese Ausdrücke stammen

aus dem Plattdeutschen.

der Kanton, -e canton

Verwendung: Freiburg und Bern sind

Kantone in der Schweiz.
der Meinung sein to be of the opinion

Verwendung: Viele Menschen sind der

Meinung, dass Dialekte wichtig sind.

der Satz, Sätze sentence

Verwendung: Mein Kind benutzt zwei

Sprachen in einem Satz.

der Teppich, -e carpet

Verwendung: Dieser rote Teppich gefällt

mir sehr gut.
der Verein, -e club

Verwendung: Der Verein Sprache und

Co.organisiert immer viele
Veranstaltungen.

der/die Einwohner, - / Einwohnerin, resident, inhabitant

-nen

Verwendung: Manche Einwohner wachsen

zweisprachig auf.

die Ausnahme, -n exception

Verwendung: Er spricht immer

Hochdeutsch. Wenn er mal Dialekt spricht,
ist das eine Ausnahme.
die Bedeutung, -en meaning

Verwendung: Dieses Wort hat zwei

verschiedene Bedeutungen.

die Chance, -n opportunity

Verwendung: Die Kinder sollten mit

Hochdeutsch bessere Chancen in der
Schule haben.

die Einführung, -en introduction

Verwendung: Viele Freiburger sind für eine

Einführung von zweisprachigen Klassen in
der Primarschule.
die Erziehung, -en child rearing

Verwendung: Heute diskutieren wir über

zweisprachige Kindererziehung.

die Generation, -en generation

Verwendung: Die jüngere Generation findet

die Zweisprachigkeit gut.

die Kommunikation (Singular) communication

Verwendung: Mein Französisch ist für die

Kommunikation im Alltag gut genug.
die Mehrheit, -en majority

Verwendung: Die Mehrheit der Deutschen

spricht einen Dialekt.

die Minderheit, -en minority

Verwendung: Die deutschsprachigen

Einwohner sind in Freiburg die Minderheit.

die Muttersprache, -n native language

Verwendung: Meine Muttersprache ist

Deutsch.
die Nachrichten (Plural) news

Verwendung: Ich kann die Nachrichten im

Fernsehen auf Französisch verstehen.

die Primarschule, -n primary school

Verwendung: Ich habe schon in der

Primarschule Französisch gelernt.

die Tätigkeit, -en activity

Verwendung: Im Newsletter informieren wir

Sie über unsere Tätigkeiten.
die Volkshochschule, -n adult education centre

Verwendung: An manchen
Volkshochschulen kann man Dialekte
lernen.

die Zukunft (Singular) future

Verwendung: In Zukunft wird es weniger

Dialekte geben.

dumm stupid

Verwendung: Du bist dumm, wenn du das

Studium nicht zweisprachig machst.
eher rather, sooner

Verwendung: Ich meine, Dialekte sollten

eher nur im privaten Bereich verwendet
werden.

erziehen to bring up

Verwendung: Wir möchten unser Kind

zweisprachig erziehen.

faul lazy

Verwendung: Ich war in der Schule leider

sehr faul, deshalb hab ich wenig gelernt.
fließend fluent

Verwendung: Er spricht drei Sprachen

fließend.

genauso exactly the same

Verwendung: Ich denke, Dialekte sollten

genauso gesprochen werden wie
Hochdeutsch.

Haupt- capital

Verwendung: Der Hauptort des Kantons

Freiburg ist die Stadt Fribourg/Freiburg
in der Regel in general

Verwendung: An den Schulen und

Universitäten wird in der Regel
Standarddeutsch gesprochen.

intelligent intelligent

Verwendung: Sie ist sehr intelligent und

spricht fünf Sprachen.

irgendwann at some point

Verwendung: Irgendwann gibt es vielleicht

nur noch ganz wenige Dialekte.
klar clearly

Verwendung: Unser Kind kann die beiden

Sprachen noch nicht klar unterscheiden.

klettern to climb

Verwendung: Ich möchte mit dem Klettern

anfangen.

klingen to sound

Verwendung: Ich finde, dass der Dialekt

der Kölner toll klingt.
längst by a long way

Verwendung: Längst nicht alle Freiburger

sprechen Französisch und Deutsch gleich
gut.

miteinander with each other

Verwendung: Über das Internet können

alle problemlos miteinander
kommunizieren.

nämlich namely, that is to say

Verwendung: Ich muss los, ich habe

nämlich gleich meinen Dialektkurs.
reiten to ride

Verwendung: Unsere Kinder lieben Pferde

und reiten gern.

sich bemühen um to make an effort

Verwendung: Ich finde, dass sich alle um

eine Zweisprachigkeit bemühen sollten.

sich verhalten to behave

Verwendung: Wie sollten sich

Dialektsprecher verhalten?
sich verstehen to understand

Verwendung: Jana hat sich sehr gut mit

den deutschsprachigen Studierenden
verstanden.

sowieso anyway

Verwendung: Hier sprechen sowieso fast

alle Leute Hochdeutsch.

stolz proud

Verwendung: Ich bin stolz auf meine

Tochter, denn sie hat immer gute Noten.
träumen to dream

Verwendung: Ich träume von einem Urlaub

in Frankreich.

unfreundlich unfriendly

Verwendung: Es war sehr unfreundlich,

dass sie nicht Hochdeutsch mit mir
gesprochen haben.

unterrichten to teach

Verwendung: Man überlegt, Englisch als

erste Fremdsprache an Schulen zu
unterrichten.
vergleichen to compare

Verwendung: Vergleichen Sie ihr

zweisprachiges Kind nicht mit
einsprachigen Kindern.

verschwinden to disappear

Verwendung: Manche Dialekte sind bereits

ganz verschwunden.

von Anfang an from the start

Verwendung: Ich finde, die Kinder sollten

von Anfang an zweisprachigen Unterricht
haben.
völlig completely

Verwendung: Dialekte werden in Zukunft

nicht völlig verschwinden.

zweifeln to doubt

Verwendung: Viele Bürger zweifeln nicht

an den Vorteilen der Zweisprachigkeit.

ähnlich similar

Verwendung: Die Dialekte von manchen

Regionen werden immer ähnlicher.
 überlegen to consider

Verwendung: Ich überlege, mit meinem

Sohn nur noch Dialekt zu sprechen.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)