vertraulich

Norm 1 Standard
Kerbverzahnung IZahnwellen - ZahnnabenJ 502272-109

Inhalt

1 Allgemeines ...............................................................................................2
2 Ausfuhrungen .................................................................................. ..........3
2.1 Ausfuhrung A .................................................................................................................
3
2.1.1 Zahnezahlen und Abrnase ................................................................................................4
2.2 Ausfuhrung B .................................................................................................................
5
2.2.1 Zahnezahlen und Abrnase .............................................................................. 6
2.3 Ausfuhrung C ...................
. . ..........................................................................................
7
2.3.1 Zahnezahlen und Abrnase .............................................................................. 8
2.4 Ausfuhrung D .................................................................................................................
9
2.4.1 Zahnezahlen und Abrnase .............................................................................. 10
2.5 Ausfuhrung E . ...............................................11
2.5.1 Evolventen-Verzahnung - Zahnezahlen und Abmase .......................................................... 12

3 Zeichnungsangaben .................................................................................. I 3

Geltungsbereich
Brose weltweit - Alle Geschaftsbereiche

Erstellt / Created Gepruft / Checked Ersatz fur / Replacement for

,
Name Armin Stahn
Unterschrift 1 Signature

n /'In
Name Gerhard Schust
Unterschrift / Sinature

J/L J(
BN 502272-108
Ausgabedatum / Date of issue
21 .03.05
IIII1 11 1 1 111111
10011958

- - V
Originalsprache /Original Ianguage Weitergabe Extern 1 Transfer external B

Index: 1 0 6 Bearbeiter: Fabian Enden Funktion: COIFKS Seite: 1 Speicher-Dat.:21. Mrr. 0 5

Ouelle: G:\GS\ZEW\Abteilungen\Standard ...n\Brose Normen Freigabe\BN 502272-109\502272-lOS_de.doc
weitergebe sowie vervielfmgung dieser vei<iauichen un~eiiageini.verweiwng und TM capving, ure, disrriburion or dircioiure of fhe contidential and prapriefary
Mineilung ihres Inhaltes ist nicht ohne unsere vorherige schrifliche Genehmigung infarmatian cantalned in fhir docurnenfisl ir rtrictly prohibited withouf Prior wriffen
gertanet ~ ~ w i d e r h s n d l u n g everpflichten
n m Schadenrsrrafz Alls Rechte fur den Fall canrent. Any m a c h rhall rubjecf fhe infringing Party to rernediel. The owner ressrvsr
der Patenterteilung oder Gebiauchrmurrer~Eintr3gvngvorbehallen. 841 righti 1 0 the event af the granr of s w e n ? or ihe regirfrafion af a ufility model or
deS8Qn
 vertraulich

Norm / Standard
Kerbverzahnung (Zahnwellen – Zahnnaben) 502272-109

1 Allgemeines

- Die Prüf ung der Verzahnung erfolgt mittels Lehren.

Hilfs-Messmet hode: diametrales 2-Kugel-Maß (= Prüfmaß P, nicht bei Ausf ührung C anw endbar)

- Die angegebenen Abmaße für Prüfmaß P enthalten die konstruktiv vorgesehenen

Profilverschiebungen sow ie alle Teilungs-, Zahndicken- und Flankenf ehler.

- Im CAD sind alle Verzahnungen mit mittleren Abmaßen darzustellen.

- Konstruktion einer Verzahnung (Ausführung A, B und D) in mittlerer Toleranzlage:

Teilungsw inkel mit Hilfe der Zähnezahl errechnen.
Mittleren Kopfkreis, Fußkreis und Prüfmaß P errechnen und einzeichnen, Messdraht-Durchmesser
einzeichnen.
Mit Winkel β die Zahnflanken antragen, mittlere Kopf- und Fußradien antragen.
Bei den Ausführungen E handelt es sich um Evolventen-Verzahnungen. Hier ist bei der Konstruktion
die besondere Flankenform zu berücksichtigen (Zahnradspezialisten einbeziehen!)

- Verzinkte Stahlteile:
Zur Verbesserung des Korrosionsschutzes (z.B. bei Überseeversand) können Stahl-Kurbelbolzen
verzinkt w erden. Die Schicht dicke beträgt min. 6µ.
Generell sind bei allen Stahl-Kurbelbolzen, die für eine Verzinkung vorgesehen sind, die Rohmaße
der Verzahnung zu reduzieren. Für alle Verzahnungen findet man Versionen mit reduzierten
Rohmaßen unter den laufenden Nummern, die mit Ziffer 5 enden.
(A10 → A15, A20 → A25, usw .)

- Prüfmaß P
(Alternativmessmet hode f ür Wellen - nicht für Ausf ührung C zutreffend)

P d6

Index: 106 Bearbeiter: Fabian Endert Funktion: CO/FKS Seite: 2 Speicher-Dat.: 21. Mrz. 05
Quelle: G:\GS\ZEW\Abteilungen\Standard...n\Brose Normen Freigabe\BN 502272-109\502272-109_de.doc
Weitergabe sow ie Vervielfältigung dieser vertraulichen Unterlage(n), Verw ertung und The copying, use, distribution or disclosure of the confidential and proprietary
Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht ohne unsere vorherige schriftliche Genehmigung information contained in this document(s) is strictly prohibited w ithout prior w ritten
gestattet. Zuw iderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Alle Rechte für den Fall consent. Any breach shall subject the infringing party to remedies. The ow ner reserves
der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten. all rights in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or
design.
 vertraulich

Norm / Standard
Kerbverzahnung (Zahnwellen – Zahnnaben) 502272-109

2 Ausführungen

2.1 Ausführung A

Index: 106 Bearbeiter: Fabian Endert Funktion: CO/FKS Seite: 3 Speicher-Dat.: 21. Mrz. 05
Quelle: G:\GS\ZEW\Abteilungen\Standard...n\Brose Normen Freigabe\BN 502272-109\502272-109_de.doc
Weitergabe sow ie Vervielfältigung dieser vertraulichen Unterlage(n), Verw ertung und The copying, use, distribution or disclosure of the confidential and proprietary
Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht ohne unsere vorherige schriftliche Genehmigung information contained in this document(s) is strictly prohibited w ithout prior w ritten
gestattet. Zuw iderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Alle Rechte für den Fall consent. Any breach shall subject the infringing party to remedies. The ow ner reserves
der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten. all rights in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or
design.
 vertraulich

Norm / Standard
Kerbverzahnung (Zahnwellen – Zahnnaben) 502272-109

2.1.1 Zähnezahlen und Abmaße

(Tab. 1)
Kurbel Kurbelbolzen
Basisw erte
(Nabe) (Welle) * reduzierte Verzahnungsmaße
Lfd.
Nr.
für Stahl-Kurbelbolzen, die
Zähne- Teilkreis- Winkel Winkel Messdraht-
Zahl
Teilung
Ø β γ d1 d2 r1 r2 d3 d4 r r3
Prüfmaß
Ø zum Verzinken vorgesehen
t P
z d5 ± 1°) ± 1°) d6 sind.
9,59 11,09 ausge- ausge- 10,99 9,49 0,48 0,20 12,807
10
9,51 11,01 rundet rundet 10,91 9,41 0,38 0,10 12,733
16 2,01 10,25 100° 77°30’ 1,5

15*
10,97 9,47 0,47 0,21 12,782 ** Die Verzahnung A50 ist
10,89 9,39 0,37 0,11 12,708 entfallen; alte Normen hierzu
siehe Tabelle 2
9,64 11,10 0,40 0,50 10,92 9,55 0,50 0,40 12,762
20
9,55 10,92 0,30 0,40 10,74 9,46 0,40 0,30 12,724
16 2,00 10,19 100° 77°30’ 1,5
10,90 9,53 0,49 0,41 12,737
25*
10,72 9,44 0,39 0,31 12,699

9,64 11,10 0,30 0,50 10,80 9,49 0,50 0,30 12,762

30
9,55 10,92 0,23 0,40 10,73 9,41 0,40 0,23 12,724
16 2,00 10,19 100° 77°30’ 1,5
10,78 9,47 0,49 0,31 12,737
35*
10,71 9,39 0,38 0,24 12,699

8,36 9,79 0,40 0,50 9,64 8,27 0,23 0,40 11,477

40
8,27 9,64 0,30 0,40 9,49 8,18 0,13 0,30 11,443
14 2,00 8,91 101°30’ 75°47’ 1,5
9,62 8,25 0,22 0,41 11,452
45*
9,47 8,16 0,12 0,31 11,418

50
**

5,30 6,55 0,35 0,35 6,40 5,20 0,35 0,35 8,627

60
5,20 6,40 0,25 0,25 6,25 5,10 0,25 0,25 8,422
12 1,49 5,69 90° 60° 1,5
6,38 5,18 0,34 0,36 8,599
65*
6,23 5,08 0,24 0,26 8,394

Index: 106 Bearbeiter: Fabian Endert Funktion: CO/FKS Seite: 4 Speicher-Datum: 21. Mrz. 05
Quelle: G:\GS\ZEW\Abteilungen\Standard...n\Brose Normen Freigabe\BN 502272-109\502272-109_de.doc
Weitergabe sow ie Vervielfältigung dieser vertraulichen Unterlage(n), Verw ertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht ohne The copying, use, distribution or disclosure of the confidential and proprietary information contained in this document(s) is strictly
unsere vorherige schriftliche Genehmigung gestattet. Zuw iderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Alle Rechte für den Fall prohibited w ithout prior w ritten consent. Any breach shall subject the infringing party to remedies. The ow ner reserves all rights in
der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten. the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design.
 vertraulich

Norm / Standard
Kerbverzahnung (Zahnwellen – Zahnnaben) 502272-109

2.2 Ausführung B

Index: 106 Bearbeiter: Fabian Endert Funktion: CO/FKS Seite: 5 Speicher-Dat.: 21. Mrz. 05
Quelle: G:\GS\ZEW\Abteilungen\Standard...n\Brose Normen Freigabe\BN 502272-109\502272-109_de.doc
Weitergabe sow ie Vervielfältigung dieser vertraulichen Unterlage(n), Verw ertung und The copying, use, distribution or disclosure of the confidential and proprietary
Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht ohne unsere vorherige schriftliche Genehmigung information contained in this document(s) is strictly prohibited w ithout prior w ritten
gestattet. Zuw iderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Alle Rechte für den Fall consent. Any breach shall subject the infringing party to remedies. The ow ner reserves
der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten. all rights in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or
design.
 vertraulich

Norm / Standard
Kerbverzahnung (Zahnwellen – Zahnnaben) 502272-109

2.2.1 Zähnezahlen und Abmaße

(Tab. 2)
Kurbel Kurbelbolzen
Basisw erte (Welle)
(Nabe)
Lfd. Messdraht
Nr. Zähne Teilkreis- Winkel Winkel
Teilung Prüfmaß -
-Zahl Ø β γ d1 d2 r4 d3 d4 r5
t P Ø

z d5 ± 1°) ± 1°)
d6 * reduzierte Verzahnungsmaße für Stahl-
Kurbelbolzen, die zum Verzinken
11,00 9,575 12,750
10 vorgesehen sind.
9,74 11,175 10,87 9,5 12,716
16 2,00 10,19 90° 67°30’ K.A K.A 1,5
9,65 11,075 10,98 9,555 12,722
15 * 10,85 9,3 12,688
10,80 max 11,566 K.A Keine Angabe
20 0,18
9,29 min 10,69 9,00 11,509
16 1,96 10,00 71°15’ 48°45’ 0,18 1,1
9,20 11,00 10,78 max 11,532
25 * 10,67 8,98
0,19
11,475
10,65 9,00 11,766
30 0,18
9,20 10,85 10,55 8,95 11,709
16 1,96 10,00 60° 37°30’ 0,18 1,2
9,15 10,75 10,63 8,98 11,726
35 * 10,53 8,93
0,19
11,669
10,65 9,00 11,200
40 0,15
9,25 11,05 10,55 8,95 11,100
16 1,96 10,00 60° 37°30’ K.A 1,0
9,15 10,95 10,63 8,98 11,160
45 * 10,53 8,93
0,16
11,060
50 Siehe E 20

Index: 106 Bearbeiter: Fabian Endert Funktion: CO/FKS Seite: 6 Speicher-Datum: 21. Mrz. 05
Quelle: G:\GS\ZEW\Abteilungen\Standard...n\Brose Normen Freigabe\BN 502272-109\502272-109_de.doc
Weitergabe sow ie Vervielfältigung dieser vertraulichen Unterlage(n), Verw ertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht ohne The copying, use, distribution or disclosure of the confidential and proprietary information contained in this document(s) is strictly
unsere vorherige schriftliche Genehmigung gestattet. Zuw iderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Alle Rechte für den Fall prohibited w ithout prior w ritten consent. Any breach shall subject the infringing party to remedies. The ow ner reserves all rights in
der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten. the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design.
 vertraulich

Norm / Standard
Kerbverzahnung (Zahnwellen – Zahnnaben) 502272-109

2.3 Ausführung C

Index: 106 Bearbeiter: Fabian Endert Funktion: CO/FKS Seite: 7 Speicher-Dat.: 21. Mrz. 05
Quelle: G:\GS\ZEW\Abteilungen\Standard...n\Brose Normen Freigabe\BN 502272-109\502272-109_de.doc
Weitergabe sow ie Vervielfältigung dieser vertraulichen Unterlage(n), Verw ertung und The copying, use, distribution or disclosure of the confidential and proprietary
Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht ohne unsere vorherige schriftliche Genehmigung information contained in this document(s) is strictly prohibited w ithout prior w ritten
gestattet. Zuw iderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Alle Rechte für den Fall consent. Any breach shall subject the infringing party to remedies. The ow ner reserves
der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten. all rights in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or
design.
 vertraulich

Norm / Standard
Kerbverzahnung (Zahnwellen – Zahnnaben) 502272-109

2.3.1 Zähnezahlen und Abmaße

(Tab. 3)
Kurbel Kurbelbolzen
Basisw erte
Lfd. (Nabe) (Welle) * reduzierte Verzahnungsmaße für
Nr. Stahl-Kurbelbolzen, die zum
Zähne Teilungs-
d1 d2 s1 r1 r2 d3 d4 S2 r3 r4 Verzinken vorgesehen sind.
Zahl z Winkel t
11,20 9,20 1,15 0,55 max.
10
9,35 11,30 1,30 0,25 0,50 11,15 9,15 1,10 0,50 0,20
8 45°
9,25 11,20 1,20 0,15 0,40 11,18 9,18 1,13 0,54 max.
15 * 11,13 9,13 1,08 0,49 0,21
11,00 9,00 1,15 0,55 max.
20
9,15 11,10 1,30 0,25 0,50 10,95 8,95 1,10 0,50 0,20
8 45°
9,05 11,00 1,20 0,15 0,40
25 * 10,98 8,98 1,13 0,54 max.
10,93 8,93 1,08 0,49 0,21

Index: 106 Bearbeiter: Fabian Endert Funktion: CO/FKS Seite: 8 Speicher-Datum: 21. Mrz. 05
Quelle: G:\GS\ZEW\Abteilungen\Standard...n\Brose Normen Freigabe\BN 502272-109\502272-109_de.doc
Weitergabe sow ie Vervielfältigung dieser vertraulichen Unterlage(n), Verw ertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht ohne The copying, use, distribution or disclosure of the confidential and proprietary information contained in this document(s) is strictly
unsere vorherige schriftliche Genehmigung gestattet. Zuw iderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Alle Rechte für den Fall prohibited w ithout prior w ritten consent. Any breach shall subject the infringing party to remedies. The ow ner reserves all rights in
der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten. the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design.
 vertraulich

Norm / Standard
Kerbverzahnung (Zahnwellen – Zahnnaben) 502272-109

2.4 Ausführung D

Index: 106 Bearbeiter: Fabian Endert Funktion: CO/FKS Seite: 9 Speicher-Dat.: 21. Mrz. 05
Quelle: G:\GS\ZEW\Abteilungen\Standard...n\Brose Normen Freigabe\BN 502272-109\502272-109_de.doc
Weitergabe sow ie Vervielfältigung dieser vertraulichen Unterlage(n), Verw ertung und The copying, use, distribution or disclosure of the confidential and proprietary
Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht ohne unsere vorherige schriftliche Genehmigung information contained in this document(s) is strictly prohibited w ithout prior w ritten
gestattet. Zuw iderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Alle Rechte für den Fall consent. Any breach shall subject the infringing party to remedies. The ow ner reserves
der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten. all rights in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or
design.
 vertraulich

Norm / Standard
Kerbverzahnung (Zahnwellen – Zahnnaben) 502272-109

2.4.1 Zähnezahlen und Abmaße

(Tab. 4)
Kurbel Kurbelbolzen
Basisw erte
(Nabe) (Welle)
Lfd.
Zähne- Teilkreis- Winkel Winkel
Mess- * reduzierte Verzahnungsmaße
Nr. Teilung Prüfmaß draht- für Stahl-Kurbelbolzen, die
Zahl Ø β γ d1 d2 r1 r2 d3 d4 r r3
t P Ø zum Verzinken vorgesehen


z d5 ± 1°) ± 1°)
d6 sind.
11,70 10,00 0,70 14,252
10 0,25
11,60 9,95 0,60 14,173
11 3,14 11,00 77°44’ 45° 2,0
11,68 9,98 0,69 14,220
15* 0,26
11,58 9,93 0,59 14,141
20 11,70 10,00 0,70 14,180
0,25
11,60 9,95 0,60 14,100
11 3,14 11,0 77°44’ 45° 2,0
11,68 9,98 0,69 14,148
25* 0,26
11,58 9,93 0,59 14,068

Index: 106 Bearbeiter: Fabian Endert Funktion: CO/FKS Seite: 10 Speicher-Datum: 21. Mrz. 05
Quelle: G:\GS\ZEW\Abteilungen\Standard...n\Brose Normen Freigabe\BN 502272-109\502272-109_de.doc
Weitergabe sow ie Vervielfältigung dieser vertraulichen Unterlage(n), Verw ertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht ohne The copying, use, distribution or disclosure of the confidential and proprietary information contained in this document(s) is strictly
unsere vorherige schriftliche Genehmigung gestattet. Zuw iderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Alle Rechte für den Fall prohibited w ithout prior w ritten consent. Any breach shall subject the infringing party to remedies. The ow ner reserves all rights in
der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten. the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design.
 vertraulich

Norm / Standard
Kerbverzahnung (Zahnwellen – Zahnnaben) 502272-109

2.5 Ausführung E

Index: 106 Bearbeiter: Fabian Endert Funktion: CO/FKS Seite: 11 Speicher-Dat.: 21. Mrz. 05
Quelle: G:\GS\ZEW\Abteilungen\Standard...n\Brose Normen Freigabe\BN 502272-109\502272-109_de.doc
Weitergabe sow ie Vervielfältigung dieser vertraulichen Unterlage(n), Verw ertung und The copying, use, distribution or disclosure of the confidential and proprietary
Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht ohne unsere vorherige schriftliche Genehmigung information contained in this document(s) is strictly prohibited w ithout prior w ritten
gestattet. Zuw iderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Alle Rechte für den Fall consent. Any breach shall subject the infringing party to remedies. The ow ner reserves
der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten. all rights in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or
design.
 vertraulich

Norm / Standard
Kerbverzahnung (Zahnwellen – Zahnnaben)) 502272-109

2.5.1 Evolventen-Verzahnung – Zähnezahlen und Abmaße

Prüfmaß P = diametrales Zw ei-Kugel-Maß M dk k.A. = keine Angaben (Tab. 5)

Kurbelbolzen
Basisw erte
(Welle)
Werte für obere Abmaße
lfd. Zahn- Zahnw eite
Zähne Teilkreis- Eingriffs- Fußkreis Kopfkreis- Messdraht-
Nr. Modul Teilung Zahnfuß- Zahnkopf- Zahn- Fuß Prüfmaß über 4
Zahnprofil -Zahl Ø w inkel Zahnhöhe Ø Ø Ø
mn t radius P Zähne
z d αn h
höhe höhe dicke df dk DM
hf ha s rf Wk

13,715
1,5875
10,287 0,35 11,709 13,615 6,989
10 Evolvente 0,7 16 11,2 2,2 41°5’ 0,711 0,4565 0,2 545 0,941
10,087 0,25 11,509 13,505 6,917
1,500
13,404

10,267 0,36 11,689 13,477 6,969

15* Evolvente 0,7 16 11,2 2,2 41°5’ 0,711 0,4665 0, 2445 0,915 1,500
10,067 0,26 11,489 13,376 6,897

13,670
1,592
41,09 10,287 0,35 11,709 13,530
20 Evolvente 0,7 16 11,2 2,2 0,711 0,4565 0,2545 K.A. K.A.
(41°5’ ) 10,087 0,25 11,509 13,387
1,500
13,239
41,09 10,267 0,36 11,689 13,329
25* Evolvente 0,7 16 11,2 2,2 0,711 0,4665 0,2445 K.A. 1,500 K.A.
(41°5’ ) 10,067 0,26 11,489 13,181

* : reduzierte Verzahnungsmaße für Stahl-Kurbelbolzen, die zum Verzinken vorgesehen sind (lfd.Nr.15 und 25 neu hinzu)

Index: 106 Bearbeiter: Fabian Endert Funktion: CO/FKS Seite: 12 Speicher-Datum: 21. Mrz. 05
Quelle: G:\GS\ZEW\Abteilungen\Standard...n\Brose Normen Freigabe\BN 502272-109\502272-109_de.doc
Weitergabe sow ie Vervielfältigung dieser vertraulichen Unterlage(n), Verw ertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht ohne The copying, use, distribution or disclosure of the confidential and proprietary information contained in this document(s) is strictly
unsere vorherige schriftliche Genehmigung gestattet. Zuw iderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Alle Rechte für den Fall prohibited w ithout prior w ritten consent. Any breach shall subject the infringing party to remedies. The ow ner reserves all rights in
der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten. the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design.
 vertraulich

Norm / Standard
Kerbverzahnung (Zahnwellen – Zahnnaben) 502272-109

3 Zeichnungsangaben

1. „ Zahnw elle“ bzw . „ Zahnnabe“

2. BN 502272-XXX
3. Ausführung A, B, C usw .
4. lfd. Nr. (10, 20, 30, usw .)

Beispiel: Zahnw elle BN 502272-XXX A-10

Index: 106 Bearbeiter: Fabian Endert Funktion: CO/FKS Seite: 13 Speicher-Dat.: 21. Mrz. 05
Quelle: G:\GS\ZEW\Abteilungen\Standard...n\Brose Normen Freigabe\BN 502272-109\502272-109_de.doc
Weitergabe sow ie Vervielfältigung dieser vertraulichen Unterlage(n), Verw ertung und The copying, use, distribution or disclosure of the confidential and proprietary
Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht ohne unsere vorherige schriftliche Genehmigung information contained in this document(s) is strictly prohibited w ithout prior w ritten
gestattet. Zuw iderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Alle Rechte für den Fall consent. Any breach shall subject the infringing party to remedies. The ow ner reserves
der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten. all rights in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or
design.
 vertraulich
brose
T e c h n i k fiir A u t m o b i l e

Norm / Standard
Kerbverzahnung (Zahnwellen - Zahnnaben) 502272-109

ndex Vorgang I Anderung batum I Date rstellt IPrepaied 'rufung Normung

Modification lame :heck Standardis.

Ausfuhrung B Ifd. Nr. 40: Mase t, dn, P, y ange- leloch

Passt; Kunden-Zeichnungsnurnmer berichtigt;
Ausfuhruno D neu hinzu.
Ausfuhrung D: R 0.25 hinzu; Ausfuhrung E neu leloch
-
Ausfuhrung A Ifd. Nr. 10115: Winkel y war leloch
looo*lo.
............................................................ ..........................
Tabl: - Ifd. Nr. 35, 45, 6 5 neu hinzu. itahn
- r ( A l 0, A40) und r3 ( A l 01 korrigiert
Tab2: - Ifd. Nr. 15, 25, 35, 4 5 neu hinzu.
- Fur B30 Prufrnase neu berechnet.
- Nr. B50 als E20 i n Tab. 9 aufgenornrni
Tabs: - Ifd. Nr. 1 5 und 2 5 neu hinzu.
Tab4: - Ifd. Nr. 15, 2 0 und 2 5 neu hinzu.
- D20: von D10 abweichende Prufrnase
Tab5: - Fur alle Ausfuhrungen E wurde Pruf-
mas P fur Messdraht 01,5 erganzt.
- Ifd. Nr E20 war bisher 550.
Zusatzdaten fur alle Ausfuhruncien aeloscht
Tabelle 5: Werte angepasst

Nittrnann

C.. ....

Index: 1 0 6 Bearbeiter: Fabian Enden Funktion: COiFKS Seite: 1 4 Speicher-Dat.: 21. Mrr. 05
Quelle: G:\GS\ZEW\Abteiingen\Standard . n\Brose Normen FreiQabeIBN 502272-109\502272-lOS_de.doc
weitergabe sowie veiuielfi~tigungdieser vertraulichen unterlageinl. v e r w e w n g und ~ n copying.
e uie. dlstiibu~ionor dirciorure of rhe confidenrial and oroprietav
Mitrellung ihrer Inhaltes ist nicht ahne unsere vorherige schriftliche Genehmigung infoirnaiion contained in rhir documenllrl ir rrricfly prohibited WithoUt m o r written
gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz Alle Rechte fur den Fall canrsnt. ~ n bieach
y rhall rubjecr tne intringing parfy fo remedies. The owner rerervei
der Parenferfeilung oder Gebrauchrmuifer-Ein1ragung voibenalten .I$ rigntr in the evenr af the grant ol a pareni or the regirtra~ionaf a uiilily model or
deslgn.