Juni 2007

DIN EN 62305-4 Berichtigung 1

(VDE 0185-305-4 Berichtigung 1)

Diese Norm ist zugleich eine VDE-Bestimmung im Sinne von VDE 0022. Sie ist nach
Durchführung des vom VDE-Präsidium beschlossenen Genehmigungsverfahrens unter
der oben angeführten Nummer in das VDE-Vorschriftenwerk aufgenommen und in der
„etz Elektrotechnik + Automation“ bekannt gegeben worden.

Es wird empfohlen, auf der betroffenen Norm einen Hinweis auf diese
Berichtigung zu machen.

ICS 91.120.40

Blitzschutz –
Teil 4: Elektrische und elektronische Systeme in baulichen
Anlagen (IEC 62305-4:2006);
Deutsche Fassung EN 62305-4:2006,
Berichtigungen zu DIN EN 62305-4 (VDE 0185-305-4):2006-10;
Deutsche Fassung CENELEC-Cor. :2006 zu EN 62305-4:2006
Protection against lightning –
Part 4: Electrical and electronic systems within structures (IEC 62305-4:2006);
German version EN 62305-4:2006,
Corrigenda to DIN EN 62305-4 (VDE 0185-305-4):2006-10;
German version CENELEC-Cor. :2006 to EN 62305-4:2006

Protection contre la foudre –

Partie 4: Réseaux de puissance et de communication dans les structures (CEI 62305-4:2006);
Version allemande EN 62305-4:2006,
Corrigenda à DIN EN 62305-4 (VDE 0185-305-4):2006-10;
Version allemande CENELEC-Cor. :2006 à la EN 62305-4:2006

Gesamtumfang 4 Seiten

DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE

DIN EN 62305-4 Ber 1 (VDE 0185-305-4 Ber 1):2007-06

Für diese Berichtigung ist das nationale Arbeitsgremium K 251 „Blitzschutzanlagen und Blitzschutzbauteile“
der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE
(http://www.dke.de) zuständig.

In
DIN EN 62305-4 (VDE 0185-305-4):2006-10
sind aufgrund der europäischen Berichtigung CENELEC-Corrigendum November 2006
zu EN 62305-4:2006 folgende Korrekturen vorzunehmen:

Vorwort
Der letzte Absatz ist wie folgt zu ersetzen:

Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefügt.

Anhang ZA (siehe Rückseite) ist hinzuzufügen:

2
 DIN EN 62305-4 Ber 1 (VDE 0185-305-4 Ber 1):2007-06

Anhang ZA
(normativ)

Normative Verweisungen auf internationale Publikationen

mit ihren entsprechenden europäischen Publikationen

Die folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver-
weisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe
des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).

ANMERKUNG Wenn internationale Publikationen durch gemeinsame Abänderungen geändert wurden, durch (mod)
angegeben, gelten die entsprechenden EN/HD.

Publikation Jahr Titel EN/HD Jahr

IEC 60364-4-44 2001 Electrical installations of buildings – –
Part 4-44: Protection for safety - Protection against
voltage disturbances and electromagnetic
disturbances
IEC 60364-5-53 2001 Electrical installations of buildings – –
Part 5-53: Selection and erection of electrical
equipment - Isolation, switching and control
IEC 60664-1 1992 Insulation coordination for equipment within low-
(mod) 2000 voltage systems
+ A1 2002 Part 1: Principles, requirements and tests EN 60664-1 2003
+ A2
IEC 61000-4-5 1995 Electromagnetic compatibility (EMC) EN 61000-4-5 1995
Part 4-5: Testing and measurement techniques -
Surge immunity test
IEC 61000-4-9 1993 Electromagnetic compatibility (EMC) – –
Part 4-9: Testing and measurement techniques -
Pulse magnetic field immunity test
IEC 61000-4-10 1993 Electromagnetic compatibility (EMC) – –
Part 4-10: Testing and measurement techniques -
Damped oscillatory magnetic field immunity test
IEC 61000-5-2 1997 Electromagnetic compatibility (EMC) – –
Part 5: Installation and mitigation guidelines -
Section 2: Earthing and cabling
IEC 61643-1 1998 Low-voltage surge protective devices EN 61643-11 2002
(mod) Part 1: Surge protective devices connected to low-
voltage power distribution systems - Requirements
and tests
IEC 61643-12 2002 Low-voltage surge protective devices CLC/TS 61643-12 2006
(mod) Part 12: Surge protective devices connected to
low-voltage power distribution systems - Selection
and application principles
IEC 61643-21 2000 Low voltage surge protective devices EN 61643-21 2001
+ Corr. März 2001 Part 21: Surge protective devices connected to
telecommunications and signalling networks -
Performance requirements and testing methods

3
DIN EN 62305-4 Ber 1 (VDE 0185-305-4 Ber 1):2007-06

Publikation Jahr Titel EN/HD Jahr

IEC 61643-22 2004 Low-voltage surge protective devices CLC/TS 61643-22 2006
(mod) Part 22: Surge protective devices connected to
telecommunications and signalling networks -
Selection and application principles

IEC 62305-1 –1) Protection against lightning EN 62305-1 20062)

Part 1: General principles

IEC 62305-2 –1) Protection against lightning EN 62305-2 20062)

Part 2: Risk management

IEC 62305-3 –1) Protection against lightning EN 62305-3 20062)

(mod) Part 3: Physical damage to structures and life
hazard
ITU-T 2003 Resistibility of telecommunication equipment – –
Recommendation installed in a telecommunications centre to
K.20 overvoltages and overcurrents
ITU-T 2003 Resistibility of telecommunication equipment – –
Recommendation installed in customer premises to overvoltages and
K.21 overcurrents

1)
Undatierte Verweisung.
2)
Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Norm gültige Ausgabe.