DEUTSCHE NORM Entwurf Januar 2004

DIN IEC 62255-3-1

(VDE 0819 Teil 2031)

Diese Norm ist zugleich eine VDE-Bestimmung im Sinne von VDE 0022. Sie ist nach
Durchführung des vom VDE-Präsidium beschlossenen Genehmigungsverfahrens unter
der oben angeführten Nummer in das VDE-Vorschriftenwerk aufgenommen und in der
„etz Elektrotechnik + Automation“ bekannt gegeben worden.

ICS 33.120.10 Einsprüche bis 2004-02-29

Entwurf

Mehradrige und symmetrische paar/viererverseilte Kabel für digitale

Breitbandkommunikation (Digitales Hochgeschwindigkeits-
Telekommunikationsnetzwerk) — Außenkabel —
Teil 3-1: Gefüllte Kabel — Vordruck einer Bauartspezifikation
(IEC 46C/626/CD:2003)
Multicore and symmetrical pair/quad cables for broadband digital communications (High bit rate
Digital access Telecommunication Network) — Outside plant cables — Part 3-1: Blank Detail
Specification for filled Cables (IEC 46C/626/CD:2003)

Câbles multiconducteurs à paires symétriques et quartes pour transmissions numériques à

large bande (Réseau de Télécommunication numérique à haut débit) — Câbles d'extérieur —
Partie 3-1: Spécification particulière cadre pour câbles remplis (CEI 46C/626/CD:2003)

Anwendungswarnvermerk

Dieser Norm-Entwurf wird der Öffentlichkeit zur Prüfung und Stellungnahme vorgelegt.

Weil die beabsichtigte Norm von der vorliegenden Fassung abweichen kann, ist die Anwendung
dieses Entwurfes besonders zu vereinbaren.

Stellungnahmen werden erbeten

– vorzugsweise als Datei per E-Mail an dke@vde.com in Form einer Tabelle. Die Vorlage
dieser Tabelle kann im Internet unter www.dke.de/stellungnahme abgerufen werden
– oder in Papierform an die DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informations-
technik im DIN und VDE, Stresemannallee 15, 60596 Frankfurt am Main.

Gesamtumfang 16 Seiten

DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE

 — Entwurf —
E DIN IEC 62255-3-1 (VDE 0819 Teil 2031):2004

Nationales Vorwort

Beginn der Gültigkeit

Diese Norm gilt ab ...

Dieser Norm-Entwurf enthält eine noch nicht autorisierte deutsche Übersetzung des Internationalen
Norm-Entwurfs [Committee Draft (CD)] IEC 46C/626/CD:2003 „Multicore and symmetrical pair/quad
cables for broadband digital communications (High bit rate Digital access Telecommunication
Network) — Outside plant cables — Part 3-1: Blank Detail Specification for filled Cables — Part 3-1:
Blank Detail Specification for filled Cables“.

Um Zweifelsfälle in der Übersetzung auszuschließen, ist die englische Originalfassung des CD

entsprechend der diesbezüglich durch die IEC erteilten Erlaubnis beigefügt. Die
Nutzungsbedingungen für den deutschen Text des Norm-Entwurfes gelten gleichermaßen auch für
den mit aufgenommenen englischen IEC-Text.

Der Internationale Entwurf wurde vom SC 46C „Wires and symmetric cables“ der Internationalen
Elektrotechnischen Kommission (IEC) erarbeitet und als CD herausgegeben. Die IEC und das
Europäische Komitee für Elektrotechnische Normung (CENELEC) haben vereinbart, dass ein auf
IEC-Ebene entstandener Internationaler Norm-Entwurf im Schlussstadium [Final Draft International
Standard (FDIS)] zeitgleich (parallel) bei IEC und CENELEC zur Abstimmung gestellt wird, um eine
Beschleunigung und Straffung der Normungsarbeit zu erreichen.

Da der Abstimmungszeitraum für einen FDIS nur 2 Monate beträgt, und zum FDIS keine sachlichen
Stellungnahmen mehr abgegeben werden können, sondern nur noch eine „JA/NEIN“-Entscheidung
möglich ist, wobei eine „NEIN“-Entscheidung fundiert begründet werden muss, wird bereits der CD
als Norm-Entwurf veröffentlicht, um die Stellungnahmen aus der Öffentlichkeit noch vor der
Abstimmung berücksichtigen zu können.

Für den vorliegenden Norm-Entwurf ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.1 „Symmetrische
Kabel und Leitungen, Drähte“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik
Informationstechnik im DIN und VDE zuständig.

Für den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne
Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild
usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gültige Ausgabe der in Bezug
genommenen Norm.

Für den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf
die in Bezug genommene Ausgabe der Norm.

2
 — Entwurf —
E DIN IEC 62255-3-1 (VDE 0819 Teil 2031):2004

Deutsche Übersetzung

Mehradrige und symmetrische paar/viererverseilte Kabel für digitale

Breitbandkommunikation (Digitales Hochgeschwindigkeits-
Telekommunikationsnetzwerk), Außenkabel
Teil 3-1: Gefüllte Kabel – Vordruck einer Bauartspezifikation

1 Anwendungsbereich
Dieser Vordruck einer Bauartspezifikation beschreibt die Aufmachung und die Gestaltung
mehradriger und symmetrischer paar/viererverseilter gefüllter Kabel für digitale
Breitbandkommunikation.

Bauartspezifikationen, die auf dem Vordruck für eine Bauartspezifikation basieren, können von
einer nationalen Organisation, einem Hersteller oder einem Anwender erstellt werden.

Normative Verweisungen
Die nachfolgend aufgeführten Dokumente sind unentbehrlich für die Anwendung dieses Dokuments.
Für datierte Verweisungen gilt nur die zitierte Ausgabe. Für undatierte Verweisungen gilt die letzte
Ausgabe dieses Dokumentes, einschliesslich irgendwelcher Ergänzungen.

IEC 62255-1, Multicore and symetrical pair / quad cables for broadband and digital
communications(high bit rate digital telecommunications networks –Outside plant cables – Part 1:
Generic specification

IEC 62255-3, Multicore and symetrical pair / quad cables for broadband and digital
communications(high bit rate digital telecommunications networks –Outside plant cables –
Part 3:Sectional specification for filled cable

3 Leitfaden zur Erstellung einer Bauartspezifikation

Die Bauartspezifikation muss in der Form des Vordruckes einer Bauartspezifikation, welcher
Bestandteil dieser Norm ist, erstellt werden.

ANMERKUNG 1 Wenn eine bestimmte Eigenschaft nicht anzuwenden ist, dann ist NA (für "nicht
anzuwenden") in das entsprechende Feld einzutragen.

ANMERKUNG 2 Wenn eine bestimmte Eigenschaft anzuwenden ist, aber die Festlegung eines speziellen
Wertes nicht für notwendig erachtet wird, dann ist NS (für "nicht spezifiziert") in das entsprechende Feld
einzutragen. Wenn NS eingesetzt wird, ist die Anforderung der Rahmenspezifikation anzuwenden.

Die Ziffern in Klammern auf dieser und den folgenden Seiten korrespondieren mit den nachfolgend
aufgeführten Punkten und liefern die erforderlichen Informationen, welche in die vorbereiteten
Felder einzutragen sind.

[1] Name und Adresse der Organisation, die das Dokument erstellt hat.
[2] Nummer des IEC Dokumentes, Ausgabenummer und Ausgabedatum.
[3] Adresse der Organisation, von der das Dokument erhältlich ist.
[4] Bezogene Dokumente.
[5] Irgendwelche anderen Verweise zum Kabel, nationale Verweise, Handelsnamen usw.
[6] Vollständige Beschreibung des Kabels einschließlich aller Unterscheidungsmerkmale.
[7] Einzelheiten der Materialien und der Konstruktion des Kabels.
[8] Spezielle Anforderungen bezüglich Biegeradius oder Betriebstemperatur

3
 — Entwurf —
E DIN IEC 62255-3-1 (VDE 0819 Teil 2031):2004

[9] Tabelle der Eigenschaften des Kabels. Sie sind zu trennen in elektrische und mechanische
Eigenschaften, Übertragungsverhalten sowie das Verhalten gegenüber Bedingungen der
Umgebung.
[10] Verweis auf die entsprechenden Unterabschnitte der Fachgrundspezifikation, IEC 62255-1.
[11] Verweis auf die entsprechenden Unterabschnitte der Rahmenspezifikation, IEC 62255-3-1.
[12] Anforderungen an dieses Kabel. Die eingesetzten Werte müssen mindestens die
Anforderungen der Rahmenspezifikation 62255-3 erfüllen.
[13] Kommentare, Relevante Anmerkungen.

4
 — Entwurf —
E DIN IEC 62255-3-1 (VDE 0819 Teil 2031):2004

4 Vordruck einer Bauartspezifikation für mehradrige und symmetrische

paar/viererverseilte Kabel für digitale Breitbandkommunikation (Digitales
Hochgeschwindigkeits-Telekommunikationsnetzwerk), Gefüllte Kabel

[1] Erstellt durch: J GOMBERT [2] Dokument:

Ausgabe:
Datum:
[3] Zu erhalten durch: XXX [4] Fachgrundspezifikation: IEC 62255-1
Rahmenspezifikation: IEC 62255-3
Vordruck einer Bauartspezifikation: IEC 62255-3-1
[5] Zusätzliche Referenzen:...........................
[6] Beschreibung des Kabels: Mehradrige und symmetrische paar/viererverseilte Kabel für digitale
Breitbandkommunikation (Digitales Hochgeschwindigkeits-Telekommunikationsnetzwerk) - Gefüllte Kabel

Unterabschnitt Unterabschnitt
62255-1 62255-3
Einführung in 7 Maximale Frequenz MHz
62255-3-1 Nomineller Wellenwiderstand Ω
[7] Kabelkonstruktion 5.3 5.3 Beschreibung des Leiters
Größe des Leiters mm
5.4 5.4 Material der Isolation
Maximaler Durchmesser mm
5.5 5.5 Farbcode der Elemente
5.6 5.6 Beschreibung des Kabelelementes
Anzahl der Elemente
5.7 5.7 Einzelheiten der Konstruktion des
Kabels
Schützende Wicklung(en)
5.8 5.8 Füllmassen
5.9 5.8 Wassersperren
5.10 5.9 Schirmung des Kabelelements
Bandmaterial
Minimale Überlappung
Beilaufdraht
Geflechtsdraht
Material des Geflechtes
5.11 5.10 Mantel
Material
Nominelle Wandstärke
Maximaler Gesamtdurchmesser
5.12 5.11 Reißfaden
5.13 5.12 Farbe des Mantels
5.15 5.14 Markierung
5.16 5.15 Verpackung

5
 — Entwurf —
E DIN IEC 62255-3-1 (VDE 0819 Teil 2031):2004

Elektrische Eigenschaften 6.1 6.2

Leiterwiderstand 6.1.1 6.2.1 ≤ Ω/100 m
Widerstandsunsymmetrie 6.1.2 6.2.2 ≤ %
Durchschlagsfestigkeit 6.1.3 6.2.3
Hohe Durchschlagsfestigkeit 6.2.3.1
Leiter/Leiter kV
Leiter/Schirm kV
Geringe Durchschlagsfestigkeit 6.2.3.2
Leiter/Leiter kV
Leiter/Schirm kV
Isolationswiderstand
Leiter/Leiter 6.1.4 6.2.4 ≥ MΩ • km
Leiter/Schirm ≥ MΩ • km
Betriebskapazität 6.1.5 6.2.5 ≤ nF/km
Kapazitätsunsymmetrie Paar gg. Paar 6.1.6 6.2.6 ≤ pF/km
Kapazitätsunsymmetrie Paar gg. Erde 6.1.7 6.2.7 ≤ pF/km
Widerstand des Schirms 6.1.8 6.2.8 ≤ Ω/100 m

Übertragungseigenschaften 6.2 6.3

Ausbreitungsgeschwindigkeit 6.2.1 6.3.1.1 ≥ km/s

Differentielle Verzögerung (delay skew) 6.2.1 6.3.1.2 ≤ ns/100 m
Dämpfung 6.2.2 6.3.2

1 MHz ≤ dB/100 m

4 MHz ≤ dB/100 m

10 MHz ≤ dB/100 m
16 MHz ≤ dB/100 m
20 MHz ≤ dB/100 m
30 MHz ≤ dB/100 m
60 MHz ≤ dB/100 m
100 MHz ≤ dB/100 m

Unsymmetriedämpfung 6.2.3 6.3.3 ≥ dB

Nahnebensprechdämpfung (NEXT) 6.2.4 6.3.4
1 MHz ≥ dB

4 MHz ≥ dB

10 MHz ≥ dB

16 MHz ≥ dB
20 MHz ≥ dB
30 MHz ≥ dB
90 MHz ≥ dB
100 MHz ≥ dB

6
 — Entwurf —
E DIN IEC 62255-3-1 (VDE 0819 Teil 2031):2004

Übertragungseigenschaften 6.2 6.3

Fernnebensprechdämpfung (ELFEXT) 6.2.5 6.3.5

1 MHz ≥ dB/100 m

4 MHz ≥ dB/100 m

10 MHz ≥ dB/100 m

16 MHz ≥ dB/100 m
20 MHz ≥ dB/100 m
30 MHz ≥ dB/100 m
60 MHz ≥ dB/100 m
100 MHz ≥ dB/100 m

Wellenwiderstand 6.2.6 6.3.6 Ω ± %

Rückflussdämpfung 6.2.7 6.3.7
1 MHz ≥ dB

4 MHz ≥ dB

10 MHz ≥ dB

16 MHz ≥ dB
20 MHz ≥ dB
30 MHz ≥ dB
60 MHz ≥ dB
100 MHz ≥ dB

Schirmdämpfung 6.2.8 6.3.8

1 MHz ≥ dB

10 MHz ≥ dB
Maximal festgelegte Frequenz MHz ≥ dB
Kopplungsdämpfung 6.2.9 6.3.9

1 MHz ≥ dB

10 MHz ≥ dB

Maximal festgelegte Frequenz MHz ≥ dB

7
 — Entwurf —
E DIN IEC 62255-3-1 (VDE 0819 Teil 2031):2004

Mechanische Eigenschaften und 6.3 6.4

Abmessungen des fertigen Kabels

Abmessungen 6.3.1 6.4.1

Wandstärke des Mantels mm
Durchmesser des Kabels mm
Dehnung beim Bruch des Leiters 6.3.2 6.4.2 ≥ %
Dehnung beim Bruch der Isolierung 6.3.3 6.4.3 ≥ %
Dehnung beim Bruch des Mantels 6.3.4 6.4.4 ≥ %
Zugfestigkeit des Mantels 6.3.7 6.4.5 ≥ Mpa
Haftung des Aluminiumbandes 6.4.6 ≥ N/mm
Haftung des Mantels 6.4.7 ≥ N/mm
Beschaffenheit des Mantels 6.4.8 ≥ kV eff.
≥ kV Gleichspg.
Druckbeständigkeit des Kabels 6.3.8 6.4.9
Stossprüfung des Kabels 6.3.10 6.4.10
Biegen unter Zugbelastung 6.3.9 6.4.11
Dehnung des fertigen Kabels 6.3.5 6.4.12 ≥ %
Bruchkraft des fertigen Kabels 6.3.6 6.4.13 daN

Eigenschaften gegenüber 6.4 6.5

Umgebungsbedingungen

Thermische Stabilität 6.4.1 6.5.1

Schrumpf der Isolierung 6.4.2 6.5.2
Wickelprüfung der Isolierung nach 6.4.3 6.5.3
thermischer Alterung
Biegeprüfung der Isolierung bei tiefer 6.4.4 6.5.4
Temperatur
Dehnung beim Bruch des Mantels nach 6.4.5 6.5.5 ≥ %
thermischer Alterung
Zugfestigkeit des Mantels nach Alterung 6.4.6 6.5.6 ≥ %
Durchdringen mit Wasser 6.4.10 6.5.10
Fliessen der Füllmassen 6.5.11 ≥ g
Kompatibilität der Komponenten des 6.5.11.1
Kabels mit Füllmassen/Wassersperren
Verbliebene Zugfestigkeit des ≥ %
Isolationsmaterials
Verbliebene Zugfestigkeit des ≥ %
Mantelmaterials
Trennen der Beschichtungen
Weiterleiten von Feuchtigkeit und 6.5.11.2
hygroskopische Eigenschaften von
Bindern, Wicklungen und Reißfäden
Länge des eingedrungenen Wassers ≥ mm
Gewichtszunahme des Materials ≥ %

Ende der deutschen Übersetzung

8
62255-3-1/Ed.1 CD  IEC(E) –2–

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

____________

MULTICORE AND SYMMETRICAL PAIR / QUAD CABLES FOR BROADBAND

DIGITAL COMMUNICATIONS (HIGH BIT RATE DIGITAL ACCESS
TELECOMMUNICATIONS NETWORKS)
OUTSIDE PLANT CABLES

Part 3-1: Filled Cables – Blank Detail Specification

Blank detail specification for multicore and symetrical pair / quad cables
for broadband digital communications (high bit rate digital access
telecommunications networks) Outside plant cables
Filled cables

FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising all
national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote international
co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in
addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is entrusted to technical
committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work.
International, governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this
preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance
with conditions determined by agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all interested
National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form of
standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees
in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International Standards
transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any divergence between the
IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of
patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

International Standard IEC 62255-3-1 has been prepared by subcommittee 46C: Wires and
symmetric cables, of IEC technical committee 46: Cables, wires, waveguides, r.f. connectors, r.f.
and microwave passive components and accessories.

The text of this standard is based on the following documents:

FDIS Report on voting

XX46C/XX/FDIS XX46C/XX/RVD

Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting
indicated in the above table.

This standard is to be read in conjunction with IEC 62255-1 and IEC 62255-3.

This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
62255-3-1/Ed.1 CD  IEC(E) –3–

The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until 2008.
At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.

A bilingual version of this publication may be issued at a later date.

62255-3-1/Ed.1 CD  IEC(E) –4–

MULTICORE AND SYMMETRICAL PAIR / QUAD CABLES FOR BROADBAND

DIGITAL COMMUNICATIONS (HIGH BIT RATE DIGITAL ACCESS
TELECOMMUNICATIONS NETWORKS)
OUTSIDE PLANT CABLES

Part 3-1 : Filled Cables – Blank Detail Specification

1 Scope

The blank detail specification determines the layout and style for detail specifications describing
Multicore and symmetrical pair / quad filled cables for broadband digital. Detail specifications,
based on the blank detail specification, may be prepared by a national organization, a
manufacturer, or a user.

2 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For
dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the
referenced document (including any amendments) applies.

IEC 62255-1, Multicore and symetrical pair / quad cables for broadband and digital
communications(high bit rate digital telecommunications networks –Outside plant cables – Part 1:
Generic specification

IEC 62255-3, Multicore and symetrical pair / quad cables for broadband and digital
communications(high bit rate digital telecommunications networks –Outside plant cables –
Part 3:Sectional specification for filled cable.

3 Guidance for preparation of detail specifications

The detail specification shall be written in accordance with the layout of the blank detail
specification which forms part of this standard.
NOTE 1 When a characteristic does not apply, then NA (for not applicable) should be entered in the appropriate space.
NOTE W hen a characteristic applies but a specific value is not considered necessary, then NS (for not specified) should
be entered in the appropriate space. When NS is used, the appropriate requirement in the sectional specification should
apply.

The numbers shown in brackets in this and the following pages correspond to the following items
of required information, which should be entered in the spaces provided.

[1] Name and address of the organization that has prepared the document.
[2] IEC document number, issue number and date of issue.
[3] Address of the organization from which the document is available.
[4] Related documents.
[5] Any other reference to the cable, national reference, trade name, etc.
[6] A complete description of the cable including any distinguishing performance characteristics.
[7] Details of the cable material and construction.
[8] Special requirements for bending radius or operating temperatures.
[9] List of cable characteristics. They are separated into electrical, transmission, mechanical
and environmental characteristics.

[10] Appropriate subclause references in the generic specification IEC 62255-1.

62255-3-1/Ed.1 CD  IEC(E) –5–

[11] Appropriate subclause references in the sectional specification IEC 62255-1-3.

[12] Requirements applicable to this cable. The values entered shall meet as a minimum the
requirements of sectional specification IEC 62255-3.
[13] Comments – Relevant remarks.
62255-3-1/Ed.1 CD  IEC(E) –6–

4 Blank detail specification for multicore and symetrical pair / quad cables for
broadband digital communications (high bit rate digital access
telecommunications networks) – Filled cables

[1] Prepared by: J GOMBERT [2] Document:

Issue:
Date:
[3] Available from: XXX [4] Generic specification: IEC 62255-1
Sectional specification: IEC 62255-3
Blank detail specification: IEC 62255-3-1
[5] Additional references………………..
[6] Cable description: multicore and symetrical pair / quad cables for broadband digital communications (high bit rate
digital access telecommunications networks) – Filled cables
62255-1 62255-3
Subclause Subclause
Introduction to 7 Maximum referenced frequency MHz
62255-3-1
Nominal impedance Ω
[7] Cable 5.3 5.3 Conductor description
construction:
Conductor size mm
5.4 5.4 Insulation material
Maximum diameter mm
5.5 5.5 Colour code of elements
5.6 5.6 Description of cable element
Number of elements
5.7 5.7 Cable construction detail
Protective wrapping(s)
5.8 5.8 Filling compound
5.9 5.8 Flooding compound
5.10 5.9 Screen of the cable core
Tape material
Minimum overlap
Drain wire
Braid wire
Braid material
5.11 5.10 Sheath
Material
Nominal thickness
Maximum overall diameter
5.12 5.11 Rip cord:
5.13 5.12 Colour of the sheath
5.15 5.14 Marking
5.16 5.15 Packaging
62255-3-1/Ed.1 CD  IEC(E) –7–

Electrical characteristic 6.1 6.2

Conductor resistance 6.1.1 6.2.1 ≤ Ω/100 m

Resistance unbalance 6.1.2 6.2.2 ≤ %
Dielectric strength 6.1.3 6.2.3
High dielectric strength 6.2.3.1
Conductor/conductor kV
Conductor/screen kV
Low dielectric strength 6.2.3.2
Conductor/conductor kV

Conductor/screen kV

Insulation resistance 6.1.4 6.2.4

Conductor/conductor ≥ MΩ × km
Conductor/screen ≥ MΩ × km
Mutual capacitance 6.1.5 6.2.5 ≤ nF/km
Capacitance unbalance pair to pair 6.1.6 6.2.6 ≤ pF/km
Capacitance unbalance pair to ground 6.1.7 6.2.7 ≤ pF/km
Resistance of the screen 6.1.8 6.2.8 ≤ Ω/100 m
Transmission characteristics 6.2 6.3

Velocity of propagation 6.2.1 6.3.1.1 ≥ km/s

Differential delay (delay skew) 6.2.1 6.3.1.2 ≤ ns/100 m
Attenuation 6.2.2 6.3.2
1 MHz ≤ dB/100 m
4 MHz ≤ dB/100 m
10 MHz ≤ dB/100 m
16 MHz ≤ dB/100 m
20 MHz ≤ dB/100 m
30 MHz ≤ dB/100 m
60 MHz ≤ dB/100 m
100 MHz ≤ dB/100 m
Unbalance attenuation 6.2.3 6.3.3 ≥ dB
Near-end crosstalk (NEXT) 6.2.4 6.3.4
1 MHz ≥ dB
4 MHz ≥ dB
10 MHz ≥ dB
16 MHz ≥ dB
20 MHz ≥ dB
30 MHz ≥ dB
60 MHz ≥ dB
100 MHz ≥ dB
62255-3-1/Ed.1 CD  IEC(E) –8–

Far-end crosstalk (ELFEXT) 6.2.5 6.3.5

1 MHz ≥ dB/100 m
4 MHz ≥ dB/100 m
10 MHz ≥ dB/100 m
16 MHz ≥ dB/100 m
20 MHz ≥ dB/100 m
30 MHz ≥ dB/100 m
60 MHz ≥ dB/100 m
100 MHz ≥ dB/100 m
Characteristic impedance 6.2.6 6.3.6 Ω ± %
Return loss 6.2.7 6.3.7
1 MHz ≥ dB
4 MHz ≥ dB
10 MHz ≥ dB
16 MHz ≥ dB
20 MHz ≥ dB
30 MHz ≥ dB
60 MHz ≥ dB
100 MHz ≥ dB
Screening attenuation 6.2.8 6.3.8
1 MHz ≥ dB
10 MHz ≥ dB
Maximum specified frequency MHz ≥ dB
Coupling attenuation 6.3.9
1 MHz ≥ dB
10 MHz ≥ dB
Maximum specified frequency MHz ≥ dB

Mechanical and dimensional 6.3 6.4

characteristic of the finished cable
Dimensional characteristics 6.3.1 6.4.1
Sheath thickness mm
Cable diameter mm

Elongation at break of the conductor 6.3.2 6.4.2 ≥ %

Elongation at break of the insulation 6.3.3 6.4.3 ≥ %
Elongation at break of the sheath 6.3.4 6.4.4 ≥ %
Tensile strength of the sheath 6.3.7 6.4.5 ≥ MPa
Adhesion of the aluminium tape 6.4.6 ≥ N/mm
Sheath adherence 6.4.7 ≥ N/mm
Sheath integrity 6.4.8 ≥ kV r.m.s
≥ kV d.c.
Crush test of the cable 6.3.8 6.4.9
Impact test of the cable 6.3.10 6.4.10
Bending under tension 6.3.9 6.4.11
Elongation of the finished cable 6.3.5 6.4.12 ≥ %
Breaking strength of the finished cable 6.3.6 6.4.13 daN
62255-3-1/Ed.1 CD  IEC(E) –9–

Environmental characteristics 6.4 6.5

Thermal oxidative stability 6.4.1 6.5.1

Shrinkage of insulation 6.4.2 6.5.2
W rapping test of insulation after thermal 6.4.3 6.5.3
ageing
Bending test of insulation at low 6.4.4 6.5.4
temperature
Elongation at break of the sheath after 6.4.5 6.5.5 ≥ %
thermal ageing
Tensile strength of the sheath after 6.4.6 6.5.6 ≥ %
thermal ageing
W ater penetration 6.4.10 6.5.10
Compound flow 6.5.11 ≤ g
Compatibility of the cable components 6.5.11.1
with filling/flooding compounds
Insulating materiel retained tensile
strength ≥ %

Sheathing materiel retained tensile

strength ≥ %
Delamination of coating

Non wicking and non hygroscopicity of 6.5.11.2

binders, core wraps, rip-cords
W ater wicking length
mm
Material weight gain
≥ %