SPRACHWISSENSCHAFT

Deutsche Nomen-Wortbildung

durch Komposition, Konversion und

Abkürzung in technischen
Nachrichtenartikeln auf FAZ.NET
Yona Raudhah Vynkar - 180810200018


Inhaltsangabe
Komposition

Konversion

Abkürzung
Datenanalyse

Determinativkomposita

Offenes MRT im Klinikum Groß-Gerau: Kein Gefühl der Enge

“Chefarzt Udo Raab ist einer mit Erfahrung und Leidenschaft, weshalb es ihm

gelungen ist, die Klinikleitung von der Anschaffung eines Hochfeld-MRT mit

270-Grad-Öffnung zu überzeugen.”

Klinikleitung = Klinik (N) + Ø + Leitung (N)

manajemen
Grundwort: Leitung
klinik klinik
manajemen
Bestimmungswort: Klinik
 Kopulativkomposita
Datenanalyse Bedeutung:
Lithium = litium
Eisenphosphat = besi fosfat
500 Kilometer: Daimler
Lithium-Eisenphosphat = litium besi fosfat
erprobt E-Actros für die

Langstrecke
“Diese haben mehr als 600 kWh

Kapazität, zum Einsatz kommen Akkus

Lithium-Eisenphosphat =
mit Lithium-Eisenphosphat, sie lassen
Lithium (N) + Ø + Eisenphosphat (N)
sich im Idealfall mit 400 kW in 45

Minuten von 20 auf 80 Prozent

Ladezustand bringen.”
 Possesivkomposita
Datenanalyse Bedeutung:
Arbeit= pekerjaan
Platte = papan
Arbeitsplatte = meja
The Waterbase: Luxus-Spüle

für die Küche von Solitaire im

Test
“Der Keramikboden des Beckens kann

Arbeitsplatte = Arbeit (N) + -s- + Platte (N)

sich auf Knopfdruck so weit nach oben

bewegen, bis er eine Ebene mit der

Arbeitsplatte bildet.”
 500 Kilometer: Daimler erprobt
E-Actros für die Langstrecke
„Gerechnet wird damit frühstens 2024, dann

dauere das Befüllen der Batterie von 20 auf 80

Prozent „deutlich weniger“ als 30 Minuten, wie

Konversion
Daimler verspricht.“

der Nomen befüllen (Verb) >> das Befüllen (Nomen)

Konversion von
Bedeutung:

Verben im Infinitiv befüllen (V) = mengisi

das Befüllen (N) = mengisi
 Digitradio 650 von Technisat
im Test
„Vor dem ersten Hör-Check lohnt sich ein

Blick ins Equalizer-Menü.“

Konversion
der Nomen blicken (Verb) >> der Blick (Nomen)

Bedeutung:
Konversion von
blicken (V) = melihat
Verben im Präsens
der Blick (N) = pemandangan
 The Waterbase: Luxus-Spüle für

die Küche von Solitaire im Test

„Der Keramikboden des Beckens kann sich auf

Knopfdruck so weit nach oben bewegen, bis er

eine Ebene mit der Arbeitsplatte bildet.“

Konversion
der Nomen eben (Adjektiv) >> die Ebene (Nomen)

Nomenkonvertate aus
Bedeutung:

Adjektivstammen eben (A) = tingkat

die Ebene (N) = tingkat
 BYD: Automarke aus China bringt

E-Autos auf europäischen Markt

„Noch gibt es dazu keine Angaben, aber wenn

der Atto 3 für weniger als 40.000 Euro zu haben

wäre, könnte sich vielleicht auch der

europäische Kunde seine Träume bauen.“

Konversion Abgeleitet von dem Infinitivverb

der Nomen
"angaben".
Das Verb "angaben" bedeutet

"menunjukkan" → das Nomen

Ausnahme
"Angaben" bedeutet "detail".
Der Artikel ist feminin, "die

Angaben".
 Unisegmentale Kurzwörter

Hummer feiert jetzt ein Comeback als

Elektroauto

Abkürzung
Typ: Anfangssegmente
Abkürzung: Akku ← Akkumulator
Kurzwortbildung

BYD: Automarke aus China bringt E-

Autos auf europäischen Markt

Typ: Endsegmente
Abkürzung: Busse (Bus ← Omnibus)
 Multisegmentale Kurzwörter

Digitradio 650 von Technisat im Test

Abkürzung
Typ: Silbenwörter
Abkürzung: HiFi-Anlage (high fidelity)

Kurzwortbildung IFA 2022 startet nach langer Corona-

Pause wieder in Berlin

Typ: Initialwörter
Abkürzung: IFA (Internationale

Funkausstellung)
 BYD: Automarke aus China bringt

Abkürzung
E-Autos auf europäischen Markt

Kurzwort-Wortbildung Abkürzung:
E-Autos (Pl.) --> Elektroautos
 Fazit
Komposition, Konversion und Abkürzung sind drei der vielen

Nomenbildungsprozesse im Deutschen. Es gibt drei Arten von

Komposition, nämlich Determinativkomposita, Kopulativkomposita

und Possesivkomposita. Die Konversion der Nomen ist eine

Methode der Wortbildung aus abgeleiteten Verben und Adjektiven

zu einer neuen Wortarten, nämlich den Nomen, ohne Änderungen.

Unter Abkürzung versteht man die Verkürzung eines Wortes oder

mehrerer Wörter, um eine neue, kürzere Wortstruktur zu bilden.

Vielen Dank!