1) SALUTI

Formali Informali
Guten Tag Buongiorno Hallo! Ciao
Guten Morgen Buongiorno/Buona Mattinata Tschüss Ciao (Per andare via)
Guten Nachmittag Buon pomeriggio Bis Bald A presto
Guten Abend Buonasera Bis Morgen A domani
Gute Nacht Buonanotte Bis später A più tardi
Grüss Gott Salve/Salute Mach’s gut! Stammi bene
Auf Wiedersehen Arrivederci
Auf Wiederhören A risentirci
N.B L’aggettivo con cui inizia il saluto formale è all’accusativo

2) PRESENTAZIONE
Wie Heißen Sie? Come si chiama? (Formale)
Wie Heißst du ? → Ich bin Markus / Ich heiße Markus Come ti chiami? → Io sono Markus/ Mi chiamo Markus
Wie ist dein Name? → Mein Name ist Markus Com’è il tuo nome? → Il mio nome è Markus
Angenehm! / Sehr angenehm! / Freut mich! Piacere! / Molto piacere!
Freut mich, Sie kennen zu lernen Felice, di averla conosciuta

3) CHIEDERE PROVENIENZA/DESTINAZIONE
Wo wohnen Sie? Dove vive lei? (Formale)
Wo wohnst du? → Ich Wohne in Italien Dove vivi ? → Io vivo in Italia
Woher kommen Sie? Da dove viene? (Formale)
Woher Kommst du? → Ich komme aus Italien Da dove vieni? → Io vengo dall’Italia

Wohin gehen Sie? Dove va? (Formale)

Wohin gehst du? → Ich gehe nach Italien Dove vai? → Io vado in Italia
Wohin fahren Sie? Dove va? (Formale)
Wohin fährst du? → Ich fahre nach Dortmund Dove vai? → Io vado/guido a Dortmund

4) FRASI DI CORTESIA
Wie geht es Ihnen? → Es geht mir gut! Und Sie? Come va? → A me va bene. E a lei? (formale)
Wie geht es dir? → Es geht mir gut! Und dir? Es geht so! Come va? → A me va bene. E a te? Così Così!
Alles geht sehr gut! Va tutto benissimo!
Es geht so Cosi’ così
Ich mag das Mi piace
Für wen ist das? Per chi è?
Was ist das? Che cos’è?
Alles klar? Tutto chiaro?
Wie bitte? Come scusa?
Ist dich kalt? / Ist dich warme? Hai freddo? / Hai caldo?
Vielen Dank! Grazie mille!
Danke, Ihnen auch! Grazie, anche a lei!
Es geht schon! Va bene!
Wie sagt man es auf Deutsch? → Man sagt... Come si dice in tedesco? Si dice...
Ich habe nich verstanden. Sagen Sie mir noch einmal? Non ho capito. Me lo dice di nuovo?
Ich habe nich verstanden. Sagst du mir noch einmal? Non ho capito. Me lo dici di nuovo?
Büchstabieren Sie bitte? Può fare lo spelling per favore?
Büchstabierst du bitte? Puoi fare lo spelling per favore?
Können Sie mir bitte sagen,….P2? Mi può dire per favore,….P2?
Was tust du? → Ich tue…. Cosa fai? (fare in maniera generica)
Was machst du? → Ich mache…. Cosa fai? (fare materialmente)
Es tut mir leid! Mi dispiace!
Es tut mir gut! Mi fa bene!
Entuschuldigen Sie! / Eldschuldigung! Scusi!/Mi scusi! (formale)
Entschuldige! Scusa!
Herzlich willkommen! Benvenuto!
Vielen Dank für (ihre Hilf)! Molte Grazie per (il suo aiuto)
Einverstanden! D’accodo!
Machen Sie sich bloß keine Sorgen! Non si preoccupi!

5) RISTORANTE
Können wir bitte bestellen? Possiamo ordinare?
Wir möchten ein…. Vorrei un….
Wir möchten ein...nehmen Vorrei prendere un….
Zuerst nehme ich ein…,dann... Prendo prima un…., dopo….
Alles in ordinung? Tutto in ordine?
Hat es geschmeckt? E’ buono? Ha un buon sapore?
Es schmecht mir! Mi piace! (il sapore)
Sonst noch etwas? Qualcos’altro?
Wie viel macht das? Quant’è?
Können wir bitte bezahlen? Possiamo pagare?
Das Konto, bitte! Il conto, per favore!
Zusammen oder getrennt? Conto unico o separato?
Ich bezahle Bar/Creditkarte Pago in contanti/carta di credito
Das stimmt! A Posto! (lasciare la mancia)

6) INDICAZIONI
Ich habe mich verlaufen! Mi sono smarrito!
Wo ist….? Dov’è….?
Wie Kann ich….erreichen? Come posso raggiungere….?
Gehen/Fahren Sie immer geradeaus Vada sempre diritto
Biegen Sie rechts/links ab Giri a destra/ a sinistra
Gehen/Fahren Sie die...Straße entlang. Vada lungo la strada….
bis zu +DAT Fino a …..
vor + DAT Davanti a….
DAT + gegenüber Di fronte a…..
Neben + DAT Vicino a ….
An + DAT/AKK a/al …..

7) ESPRESSIONI VARIE
Den ganzen Tag Tutto il giorno
Die ganze Nacht Tutta la notte
Die ganze Zeit Tutto il tempo
Das ganze Jahr Tutto l’anno
Einmal in Monat Una volta al mese
3000 V.C. (Vor Christus) 3000 A.C
2021 N.C (Nach Christus) 2021 D.C
Hundert Prozentig 100%
Selb Niveau Stesso livello
Was ist das Wetter? Com’è il tempo?
Mir wird kalt Inizio ad avere freddo
Das ist es besser als nichts! E’ meglio di niente!
Das ist alles! Tutto qui!
Es ist nicht nötig Non è necessario
Zum glück! Meno male!
Schade! Peccato!
Es gibt... C’e, Ci sono...
Es wird geben... Ci sarà, ci saranno
Keine Ahnung! Non ne ho idea!
Jedes Mal Eins mal, zweimal, dreimal, Ogni volta ,una volta, due volte, tre volte,
Es ist was ganz anderes! E’ tutta un’altra cosa!
Wie gewohnlich! Come al solito!
Um Gottes willen! Per carità!
Was für ein schöner Tag Che bella giornata!
So ist es! E’ così!
Das stimmt! Esatto!
Schauen wir mal! Vediamo!
Zum Biespiel Per esempio
Was ist los? Cosa succede?
Ist etwas passiert? E’ successo qualcosa?
Das macht nichts! Non fa niente! / Non importa!
Es ist geht kaputt! Si rompe!
Es ist gar nicht schlimm. Non è male
Es ist mir egal. Mi è indifferente
Das regt mich auf Mi fa arrabbiare
Das beruhigt mich Mi rassicura
Das macht mich krank Mi innervosisce
Das haut mich um Mi butta giu
Das macht mich rasend Mi rende pazzo
Es gefällt mir! Mi piace!
Mir reicht A me basta
Das macht spaß! Ciò mi diverte!
Das macht keinen spaß! Ciò non mi diverte!
Keine Sorgen! Non preoccuparti
Mich auch! Anche a me!
Mir nicht! A me no!
Mir ist es lieber so Preferisco così
Es fällt mir schwer Mi pesa
Es passt mir nicht Non mi sta
Nicht viel Niente di che
Es kommt mir komisch vor Mi sembra strano
Komm hoch! Sali!
Komm runter! Scendi!
Raus! Fuori!
Los! Via!
Komm bitte herein! Prego entra!
Nimm bitte Platz! Prego accomodati!
Einen Augenblick, bitte! Un attimo, per favore!
Viel Erfolgt! In bocca al lupo!
Viel Spaß! Buon divertimento!
Viel glück! Buona fortuna
Sehr gern! Molto volentieri!
Jetzt oder nie! Ora o mai più!
Sehr geehrter Herr... Egregio Signore...

7) SALUTE/ MEDICO

Krankenhaus Ospedale
Was fehlt Ihnen denn? Cosa si sente? / Cosa c’è che non va?
Mir ist schlecht Sto male
Ich habe (Bauch) smerzen Ho mal di (pancia)
Ich habe die Fieber Ho la febbre
Mein (Ohr) tut weh Mi fa male (l’orecchio)
Mein (Ohr links) tut weh
Meine (Ohrs) tun weh
Nehmen Sie das Medikament
Bleiben Sie in Bett für...(Zeit)
Mir geht es besser!
Mi fa male (l’orecchio sinistro)
Mi fanno male le orecchie
Prenda la medicina
Rimanga a letto per...(tempo)
Sto meglio!