Technikgebäude für

Elektromobilität und Ladeinfrastruktur

Technical buildings for

e-mobility and charging infrastructure

Optimal verpackt.
Ideally packaged.
 Technikgebäude für Elektromobilität und Ladeinfrastruktur | Technical buildings for e-mobility and charging infrastructure
4 – 5 Über 50 Jahre Erfahrung in Beton | Over 50 years of experience in concrete
6 – 7 Pkw- und E-Bus-Ladekonzepte | Passenger car and e-bus charging concepts
8 – 9 Metallbau trifft Betonbau | Metal meets concrete
10 – 11 Personenschutzkonzept | Personal protection concept
12 – 13 Normkonformität | Compliance with standards Optimal verpackt.
14 – 15 Der Spannung Luft machen | Giving power room to breathe
16 – 17 Funktions- und Elektroausbau | Functional and electronic expansion
Ideally packaged.
18 – 19 Auch optisch optimal verpackt | Also visually ideally packaged
20 – 21 Das Betonbau-Versprechen | The Betonbau promise
22 – 29 Stationen | Stations
30 Geplant, gebaut und aufgestellt | Planned, built and installed

Ihre Versorgungstechnik für Elektromobilität

und Ladeinfrastruktur braucht ein Zuhause
Your power supply technology for electro-mobility
and charging infrastructure needs a home

INDIVIDUELL EINGERICHTET. INDIVIDUALLY SET UP.

IDEENGELADEN. OPTIMAL VERPACKT. FULL OF INNOVATIONS. IDEALLY PACKAGED.

Wenn der Spannungspunkt Ihrer Interessen
die Elektromobilität ist, dann herzlich will-
kommen im neuen Zuhause für Ihre Technik!
Ihr Heimvorteil: Auf Wunsch liefern wir Ihnen
ein komplett eingerichtetes und anschlussfertig
ausgebautes Technikgebäude. Nach Maß und
dennoch in kürzester Zeit.
If the focus of your interests is electro-mobility,
for example, then welcome to the new home
for your technology! Your home field advan-
tage: Upon request, we supply you with a fully
equipped and ready-for-connection technical
building. Made to measure and yet in the
shortest amount of time.

Vom Erdaushub für das Fundament bis zur
Montage des anschlussfertigen Gebäudes leis-
ten wir alles, um Ihren Ladepunkt ans Netz
zu bringen. Oder benötigen Sie ganz konkrete
Elemente? Egal was es ist: Genau das werden
wir leisten. Denn Sie können exakt und de-
tailliert auswählen, welche Punkte aus der
Spannweite unserer Leistungen Sie benötigen.
From the excavation for the foundation to the
assembly of the ready-to-connect building,
we do everything to get your charging point
on the grid. Or do you need very specific
elements? No matter what it is: We can do
just that. For you can choose in detail pre-
cisely what parts of the range of our services
you need.

 lles aus einer Hand:

A E verything from a single source:
Planung, Aufbau, Technik Planning, installation, technology

 öchst individuell – und

H  ighly customized – and
H
passend zu Ihrem Budget within your budget

E ffizienz und Wirtschaftlichkeit E fficiency and economic

serienmäßig viability as a standard

 orm- und gesetzeskonforme

N Standard and legally-compliant
Bauweisen und Ausrüstungen building methods and equipping

3
 Ladeinfrastruktur | Charging infrastructure

Erneuerbare Energien Konventionelle Energien

Renewable energy Conventional energy

Übertragungsnetz | Transmission grid

Verteilnetz | Distribution grid

Ladepark | Charging infrastructure

Netzstation Batteriespeicher
Power station Storage batteries

AC-Laden DC-Schnellladung

DIE WICHTIGSTE SÄULE AC charging DC quick charging

DER E-MOBILITÄT
THE MOST IMPORTANT PILLAR OF E-MOBILITY
 Technikgebäude für Elektromobilität und Ladeinfrastruktur | Technical buildings for e-mobility and charging infrastructure
Optimal verpackt.
Ideally packaged.
Über 50 Jahre Erfahrung in Beton
Over 50 years of experience in concrete
VOM EINFACHEN BAUKÖRPER
BIS ZUM INDIVIDUELLEN GEBÄUDE
Die Betontechnik ist das Herz unseres Unter-
nehmens – und die Basis Ihres Technikgebäu-
des. Deshalb setzen wir ausschließlich auf
Stahlbeton mit verschweißter Bewehrung,
komplett aus einem Guss. Ihre Vorteile:
S tahlbeton-Raumzellen Typ UF und UK mit
prüf­fähiger Typenstatik nach Eurocode
für beliebige Standorte in Europa
 erechtigt zur Führung des Gütezeichens
B  uthorized to carry the quality mark for
für Betonfertigteile; Qualitätsmanagement
nach DIN EN ISO 9001, Umweltmanage-
mentsystem nach DIN EN ISO 14001
 itterungsbeständige Gebäude aus Stahl-
W
beton mit Druckfestigkeitsklasse C 35/45;
Fachbetrieb nach WHG
S ehr einfache Gründung auf Kiesbett bei Ein-
zelraumzellen auf tragfähigem Untergrund
oder mit Fundamentplatte nach Typenstatik
 aumzelle mit Feuerwiderstand R 30, R 60
R structural calculations
und R 90 bei einseitiger Brandbeanspruchung
 obuster Kabelkeller für Kabeleinführungen
R and R 90 with one-sided fire load
im Erdreich aus WU-Beton, optional
Monolithische Bauform, d. h. fugenlos Bauwerksabdichtung nach DIN 18195
gefertigt und damit äußerst robust
und langlebig. Individuelle modulare Kombinationsmög-
lichkeiten der Einzelraumzellen zu einem
Monolithic design, i.e. made without größeren Bauwerk
joints and thus extremely robust and
durable.
4 5
FROM A SIMPLE STRUCTURE
TO A CUSTOMIZED BUILDING
Concrete technology is the heart of our com-
pany and the basis of your technical building.
That is why we only use reinforced concrete
with welded reinforcements, made entirely
from a single cast. Your benefits:
 einforced concrete modules type UF and
R
UK with structural calculations according
to Eurocode for any locations in Europe
A
precast concrete parts. Quality management
according to DIN EN ISO 9001, environ-
mental management system according
to DIN EN ISO 14001
 eather-resistant building made of
W
reinforced concrete with compressive
strength class C 35/45
 ery simple foundation on gravel bed for
V
single room cells on load-bearing ground
or with foundation plate according to
 odule with fire resistance R 30, R 60
M
S turdy false floor for cable entry into the
ground made of waterproof concrete, option-
ally structure sealing according to DIN 18195
Individual modular combination options of
the individual modules into a larger structure
 Technikgebäude für Elektromobilität und Ladeinfrastruktur | Technical buildings for e-mobility and charging infrastructure

PKW-LADEKONZEPTE E-BUS-LADEKONZEPTE
LÖSUNGEN ZUR NETZANBINDUNG LÖSUNGEN ZUR NETZANBINDUNG UND
UND VERSORGUNG VON AC- UND VERSORGUNG VON DC-LADE­SYSTEMEN
DC-LADESYSTEMEN AUS EINER HAND FÜR E-BUS-FLOTTEN AUS EINER HAND

PASSENGER CAR E-BUS CHARGING

CHARGING CONCEPTS CONCEPTS
SOLUTIONS FOR MAINS CONNECTION Hochleistungs-Pantograph SOLUTIONS FOR MAINS CONNECTION AND
an Haltepunkten
AND SUPPLY OF AC AND DC CHARGING High-performance pantograph SUPPLY OF DC CHARGING SYSTEMS FOR
at stops
SYSTEMS FROM A SINGLE SOURCE E-BUS FLEETS FROM A SINGLE SOURCE

Onboard-Lader
On-board charger
DC-Schnelllader
DC quick charger DC-Ladesäule
BMS | BMS BMS | BMS im Busdepot
Li-Ion-Batterie Li-Ion-Batterie DC charging
Lithium ion battery Lithium ion battery column in the
bus depot

AC-Laden DC-Schnellladen DC-Schnellladen DC-Schnellladen

Leistungselektronik im Fahrzeug Leistungselektronik in der Station Ladung auf der Strecke Ladung im Busdepot
AC charging DC quick charging DC quick charging DC quick charging
Power electronics in the vehicle Power electronics at the station Charging on the go Charging at the bus depot

6 7

Metall trifft Beton. Türen und Lüfter
Marke Eigenbetonbau
Metal meets concrete. Doors and
ventilations built by Betonbau
Sicher, Ihr Gebäude benötigt einen Zugang.
Oder gleich mehrere. Einflüglig, zweiflüglig,
nach Standardgröße oder individuell und
nach Maß – die Tür zum Erfolg ist das Auge
fürs Detail. Darum fertigen wir alle Metall-
komponenten wie Türen und Lüftungsele-
mente selbst.
L üftungselemente und Türen
aus Aluminium, hochfesten und
witterungs­beständigen Materialien;
Oberfläche silbern eloxiert E6 EV1
L üftungselemente und Türen mit
Schallschutz nach TA Lärm möglich
T üren mit innen liegenden Türbändern;
mögliche Widerstandsklassen RC2 oder
RC3 nach DIN EN 1627:2011
 echanisches oder elektronisches
M
Mehrfachverriegelungsschloss mit
Not­ausgangsfunktion nach DIN EN 179
Innovative Zugangssysteme
(Kartenlese­einheit, Fingersensor,
elektronisches Zahlen­schloss)
S elbstverständlich liefern und montieren
wir sämtliche marktgängigen Türen und
Lüftersysteme (Stahl, Edelstahl, Kunststoff).
8 9
Technikgebäude für Elektromobilität und Ladeinfrastruktur | Technical buildings for e-mobility and charging infrastructure
Sure, your building needs an entrance. Or
several. Whether single- or double-winged, Optional mit Pulverbeschichtung oder
according to standard size or custom-made – Lackierung im RAL-Farbton Ihrer Wahl
the door to success is an eye for detail. That’s
why we manufacture all metal components Optionally with powder coating or lacquer
such as doors and ventilation elements finish in RAL colour of your choice
ourselves.
 entilation elements and doors made of
V
aluminium, high-strength, and weather-­
resistant materials; surface silver anodised
E6 EV1
 entilation elements and doors with sound
V
insulation according to technical instructions
for protection against noise are possible
 oors with internal hinges; possible
D
resistance classes RC2 or RC3 according
to DIN EN 1627:2011
 echanical or electronic multi-point lock
M
with emergency exit function according
Alle Türen und Lüftungsöffnungen
to DIN EN 179 fertigen wir im Haus und nach Maß
All doors and ventilation openings
Innovative access systems (card reading unit, are manufactured in-house and
made-to-measure
finger sensor, electronic combination lock)
 f course, we will supply and install all
O
conventional standard doors and ventilation
systems (steel, stainless steel, plastic).

Personenschutzkonzept
Personal protection concept
Gerade wenn sich Ihre Lade- oder Infrastruk-
turstation im öffentlichen Raum befindet, ist
es unabdingbar, ein zuverlässiges Personen-
schutzkonzept zu verfolgen. Dieses muss die
Sicherheit von Passanten, aber auch Ihres Be-
triebspersonals gleichermaßen garantieren.
Das eigens entwickelte Betonbau-Personen-
schutzkonzept sieht bereits ab Werk die Ab-
sicherung gegen alle Eventualitäten und die
Einhaltung aller sicherheitsrelevanten Normen
vor. So kann Ihre Ladestation problem- und
gefahrlos an jedem Ort betrieben werden.
Zu den sicherheitsrelevanten Anforderungen,
die unsere Produkte erfüllen, gehören u. a.:
Störlichtbogensicherheit
Berührungsschutz (IEC 60529)
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Weitere Details zur Normkonformität
siehe S. 12
10
Technikgebäude für Elektromobilität und Ladeinfrastruktur | Technical buildings for e-mobility and charging infrastructure
Especially if your charging or infrastructure
station is located in public areas, it is crucial to Station im öffentlichen Bereich
follow a reliable personal protection concept. zur Versorgung einer Ladesäule
This must ensure the safety of passers-by and
your operating staff alike. Station in public area to power
a charging column
Betonbau‘s specially developed personal
protection concept provides for protection
against all eventualities and compliance with
all safety-related standards ex works. This
means that your charging station can be
operated easily and safely in any location.
The safety-related requirements that our
products meet include among others:
Arc resistance
Contact proteciton (IEC 60529)
Electromagnetic compatibility (EMC)
F or other details about compliance
Störlichtbogenprüfung nach IAC-A für Bediener 20 kA 1s
with standards, see p. 12
Arc fault testing pursuant to IAC-A for operators 20 kA 1s
Störlichtbogenprüfung nach IAC-B für Passantenschutz 20 kA 1s
Arc fault testing pursuant to IAC-B for passers-by protection 20 kA 1s
11

Normkonformität
Compliance with standards
Neben der Vermeidung von Personenschäden
ist die grundsätzliche normkonforme Ausfüh-
rung und Prüfung Ihrer Ladestation auch ein
grundlegender Faktor des Werterhalts Ihrer
verbauten Technik.
Betonbau fertigt nach den einschlägigen
deutschen, europäischen und internationa-
len Normen, Verordnungen und Gesetzes-
vorschriften. Auch die relevanten UVV-Regeln,
vor allem DGUV 3, kommen bei der anfor-
derungsgerechten Entwicklung unserer Kom-
ponenten zum Tragen. Für die lückenlose
Einhaltung aller genannten Vorschriften ga-
rantiert unser zertifiziertes Qualitätsmanage-
mentsystem.
NORMKONFORMITÄT NACH IEC 62271-202
S chutzgrad IP 23D,
optional IP 34D, IP 25D, IP 43D
Störlichtbogensicherheit
IAC-AB 20 kA 1s
E rwärmungsprüfungen und
Nachweis Gebäudeklassen
nach DIN EN 62271-202
(VDE 0671-202:2015-02)
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
nach DIN EN 50413 (VDE 0848) bzw.
DIN CLC/TR 62271-208 (VDE 0671-208)
12
Technikgebäude für Elektromobilität und Ladeinfrastruktur | Technical buildings for e-mobility and charging infrastructure
In addition to avoiding personal injury, a basic
factor in preserving the value of your installed Feldliniendarstellung einer
technology is the generally standard-com- EMV-Berechnung
pliant design and testing of your charging
station. Field line representation
of an EMC calculation
Betonbau manufactures according to the
relevant German, European and internaitonal
standards, regulations and legal stipulations.
The relevant UVV rules, especially DGUV 3,
also apply to the requirements-based devel-
opment of our components. Our certified
quality management systme guarantees full
compliance with all mentioned regulations.
STANDARDS COMPLIANCE PURSUANT
TO IEC 62271-202
 egree of protection IP 23D,
D
optionally IP 34D, IP 25D, IP 43D
F ault arc safety
IAC-AB 20 kA 1s
Durchführung einer EMV-Messung
Implementation of an EMC measurement
 eating tests and proof of building classes
H
pursuant to DIN EN 62271-202
(VDE 0671-202:2015-02)
E lectromagnetic capability (EMC)
pursuant to DIN EN 50413 (VDE 0848) or
DIN CLC/TR 62271-208 (VDE 0671-208)
13

Der Spannung Luft machen. Aber sicher.
Giving power room to breathe. But safely.
Lüftung und Klimatisierung Ihres Technikge-
bäudes sind essenziell. Das ist nichts Neues.
Unsere sicheren und intelligenten Lösungen
zur Be- und Entlüftung von Ladestationen
hingegen schon.
Dazu haben wir eine Entwicklungsstudie –
wissenschaftlich begleitet von renommierten
Hochschulen – durchgeführt und zu konkre-
ten, effizienten Lösungskonzepten weiterent-
wickelt, von denen Sie direkt profitieren:
 odularer und skalierbarer Aufbau der
M  odular and scalable design of an entire
gesamten Lüftungs- und Klimatechnik
 ocheffiziente Strömungswiderstands­
H Highly-efficient flow resistance coefficients
beiwerte
 achweis der Gebäudeklassen
N and permissible heating
und zulässiger Erwärmung
Einbruchhemmklasse
 eitere additive Bauteile, wie
W such as pressure flaps, drift snow
Druckklappen, Flugschneeabwehr
und Ähnliches, entnehmen Sie bitte
unserer Broschüre „Komponenten
für Technikgebäude“.
14
Technikgebäude für Elektromobilität und Ladeinfrastruktur | Technical buildings for e-mobility and charging infrastructure
The ventilation and air conditioning of your
technical building are essential. It’s nothing Beispiele für Türen und Lüftungs­
new. Our safe and intelligent solutions for elemente aus eloxiertem Aluminium
the ventilation of charging stations, however,
are new. Examples of doors and ventilation
elements made of anodized aluminum
Scientifically accompanied by renowned uni-
versities, we have carried out a development
study for this purpose and used it to develop
specific efficient solution concepts, from
which you benefit directly:
M
ventilation and air conditioning technology
E vidence of the building classes
Burglar resistance class
 ther additive components,
O
prevention and the like can be found
in our brochure “Components
for Technical Buildings”.
Alle Lüftungsöffnungen und Türen
fertigen wir im Haus und nach Maß
We custom produce all ventilation
openings and doors in-house
15
 Technikgebäude für Elektromobilität und Ladeinfrastruktur | Technical buildings for e-mobility and charging infrastructure

Funktions- und Elektroausbau

in voller Ladung
Functional and electronic
expansion at full load

Unsere Arbeit elektrisiert uns – wir elektrisieren Our work electrifies us – we electrify your
Ihr Technikgebäude. Und statten es mit allen technical building. And equip it with all the Auf Wunsch komplett anschluss­fertig
notwendigen Funktionen aus. necessary functions. ausgebaut durch unsere Techniker!

Elektroausbau Electronic expansion By request, expanded completely

- MS-Schaltanlage - MV switchgear ready-for-connection by our technicians!
- Transformator - Transformer
- Niederspannungsverteilung - Low voltage distribution
- Schutz- und Steuerschränke - Protection and control cabinets
- Zählerschrank - Meter cabinet
- Hilfsspannungsversorung - Auxiliary power supply
- Komplette Verkabelung - Complete wiring
- Erdungsanlage - Grounding system

Elektroinstallation Electrical installation

- Installationsverteiler - Installation distributor
- Beleuchtung, Steckdosen - Lighting, sockets
- Zwangsbelüftung, Klimatechnik, Heizung - Forced ventilation, air conditioning,
- Kabelrinnen heating
- Erdung, Potenzialausgleich - Cable trays
- Äußerer und innerer Blitzschutz - Grounding, potential equalization
- Brandmeldeanlage - External and internal lightning protection
- Einbruchmeldeanlage - Fire alarm system
Ihre Technik – erfolgreich am Netz
- Montage der Schaltschränke - Burglar alarm system
Your technology – successfully on the net
- Interne Verkabelung, Steuerleitungen - Installation of switch cabinets
- Internal wiring, control cables
Zubehör
- Feuerlöscher Accessories
- Notleuchte - Fire extinguishers
- Beschilderung - Emergency lighting
- Schreibpult - Signage
- Schließsysteme - Writing desk
- Locking systems

16 17

Auch optisch optimal verpackt
Also visually ideally packaged
Ihre Ladestation sieht genau so aus, wie Sie
es wünschen – und wie es sich in die Land-
schaft integrieren lässt. Diese Gestaltungs­
möglichkeiten können im Zusammenhang
mit landschaftsgestalterischen und städte-
baulichen Anforderungen von Nutzen sein,
z. B. Einbettung in Grünflächen oder Freizeit-
anlagen, Integration in Wohnumfelder in der
Art von Tiefgaragen oder in Stadtvierteln
unter öffentlichen Verkehrswegen.
Hier sind unsere vielfältigen Bauweisen und
austauschbaren Fassadenmaterialien von gro-
ßem Vorteil:
Ganz oder teilweise in den Hang integriert
Als Unterflurstation komplett eingegraben
S atteldächer mit Ziegel- oder Blechein­
deckung, Flachdächer mit Bekiesung
oder extensiver Begrünung
 it dekorativen Fassaden wie Klinker,
M ob Natur, Ortsrand oder Innenstadt
Naturstein oder Holz bestens an das
Erscheinungsbild der Umgebung angepasst
18
Technikgebäude für Elektromobilität und Ladeinfrastruktur | Technical buildings for e-mobility and charging infrastructure
Your charging station looks just the way you
want it – and it integrates into the landscape. Bestens integriert – und trotzdem ein
These design possibilities may be useful in echter Hingucker. Sie entscheiden über
conjunction with landscape design and urban das Erscheinungs­bild Ihrer Ladestation!
development requirements, such as embed-
ding in green areas or leisure time facilities, Perfectly integrated – and yet a real
integration into residential areas in the form eye-catcher. You decide on the
of underground garages or in city districts on appearance of your charging station!
public transport routes.
Our versatile design and the interchangeable
facade materials are a huge advantage here:
Fully or partially integrated into a slope
Completely buried as an underfloor station
S addle roofs with tile or metal roofing,
flat roofs with gravel or extensive greening
 ith decorative facades, such as brick,
W
natural stone or wood, ideally adapted
to the appearance of the environment
Optimale Angleichung an Standorte,
Optimal harmonization to the locations, whether
in nature, at the outskirts of town or downtown
19
 Technikgebäude für Elektromobilität und Ladeinfrastruktur | Technical buildings for e-mobility and charging infrastructure

Das Betonbau-Versprechen
The Betonbau promise

UNSER WORT HÄLT OUR WORD IS AS STRONG

SO FEST WIE STAHLBETON. AS REINFORCED CONCRETE.

SCHNELLIGKEIT. SPEED.
Wer sportlich baut, ist fix If you build fast, you‘re
am Netz – die Geschwindigkeit connected to the grid –
entscheidet. speed is crucial.

PÜNKTLICHKEIT. PUNCTUALITY.
Weil Zeit unsere wertvollste Because time is our most
Ressource ist, gehen wir mit valuable resource, we meet
Terminen genau so um. our deadlines.

FLEXIBILITÄT. FLEXIBILITY.
Das bedeutet für uns, dass Sie For us, this means that you always
immer die Wahl haben. Und dabei have the choice. And you will be
fachmännisch beraten werden. expertly advised in the process.

QUALITÄT. QUALITY.
Denn wir bauen für die Zukunft – Because we build for the future –
und das Fundament sind über and the foundation is over
50 Jahre Erfahrung. 50 years of experience.

Erfolg ist Teamwork: Nur wer seine

Kompetenzen gut vernetzt, kommt
gut ans Netz.

Success is teamwork: You will only be

well-connected to the network if you
network your competencies well.

20 21
 Technikgebäude für Elektromobilität und Ladeinfrastruktur | Technical buildings for e-mobility and charging infrastructure

Standard-Kompaktstation | Standard compact station

UK 2820

2,57
2,57
20
20
76
76
Putz
Plaster

2,57
Sockel

20
Base

76
Bitumenanstrich
Bitumen coating

2,57
Sowohl begehbare Stationen als auch nicht We realize walk-in stations as well as non-
begehbare Kompaktstationen realisieren wir accessible compact stations for you according

20
für Sie nach bewährtem Standard oder zu­ to the proven standard or tailor-made according
UK 2820 VAR. 1
geschnitten auf Ihre individuellen Wünsche. to your own requirements. There is a solution

76
2,80 2,80
Für jede Anwendung gibt es eine Lösung – for every application – made of concrete. 10 10 2,59
5
2,59
5
10 10 UK 2820 VAR. 2
aus Beton.

10

10
Messfeld +
Trafo max. 630 kVA Zähler Trafo max. 630 kVA
Transformer up to Measuring Transformer up to
630 kVA field + meter 630 kVA

STANDARDISIERTE STATIONEN | STANDARDIZED STATIONS

2,00

2,00
1,80

1,80
2,80
10 2,59 10
5

MS-Schaltanlage MS-Schaltanlage
bis 3K1T bis 2K1T

10
max. Trafo- NSHV LVMDB NSHV LVMDB
max. Konfiguration Gehäuseklasse max. Breite MV switchgear MV switchgear
nennleistung nach DIN EN 62271-202 up to 3K1T up to 2K1T
Stationstyp MS-Schaltanlage NS-Verteilung
max. trans- Housing class
Station type max. configuration max. width 2,80
former rated according to

10

10
MV-switchgear DIN EN 62271-202 LV distribution 10 2,59
5
10
power

2,00
1,80

10
2 K 1T + M 630 kVA 10 1500 mm
UK 2820
3 K 1T + M 630 kVA 10 1100 mm
Batteriespeicher zur
Netzstützung
Anwendungsbeispiel UK 2820 für AC-Ladesäulen
UK 3015 3 K 1T 630 kVA 15 1500 mm Battery storage unit to

2,00
und externen Batteriespeicher zur Netzstützung

1,80
support the network

10
Unterbringung z. B. in UF-Gebäude
UK 2200-29 H 3 K 1T + M 1000 kVA 15 1900 mm Application example UK 2820 for AC charging stations Placement e.g. in an UF-building
and external battery storage for grid support

UK 2200-29 X 3 K 1T + M 1600 kVA 20 1900 mm Ladepunkt | Charging point

10
UK 2600-25 3 K 1T + M 2500 kVA 2300 mm
Ladepunkt | Charging point
UK 3042-S 3 K 1T + M 1600 kVA 2600 mm
630 kVA
UF 2536 3 K 1T + M 2100 mm
opt. 1000 kVA Ladepunkt | Charging point

UF 3048 3 K 1T + M 1600 kVA 2600 mm

Ladepunkt | Charging point
Anstelle der NH-Trenner ist auch die Verwendung
Weitere Typen, Abmessungen und Ausbaukonfigurationen auf Anfrage. von Leistungsschaltern möglich
Bitte beachten Sie auch die lokalen TABs der Verteilnetzbetreiber. Anstelle der NH-Trenner ist auch die Verwendung von Leistungsschaltern möglich.
Anstelle der NH-Trenner
Instead ist auch die
of the NH isolator theVerwendung
use of circuit breakers is also possible.
Other types, dimensions and design configurations are available by request. von Leistungsschaltern möglich Ladepunkt | Charging point
Please also observe the local TABs for the distribution system operators.

22 23
 Technikgebäude für Elektromobilität und Ladeinfrastruktur | Technical buildings for e-mobility and charging infrastructure

Standard-Kompaktstation | Standard compact station Standard-Kompaktstation | Standard compact station

UK 2200-29 UK 2600-35

1,75
2,79
UK 2200-29H | VAR. 1

20

1,55

1,75
69

2,79
1,55 1,55

20
69
87
8787

3,58
2,99 10 97 10 1,55 10 66 10
10 2,79 10
UK 2200-29X | VAR. 2

10
10

3,58

1,55
10 97 10 1,55 10 66 10

Transformer up to 2500 kVA

1,75 1,75

10

NSHV LVMDB
Trafo max. 2500 kVA
MS-Schaltanlage
1,75
87
MS-Schaltanlage

MV switchgear
NSHV LVMDB
MV switchgear

Trafo

2,78
2,58
Var. 1: bis 1000 kVA

1,75
2,40
2,20

2,99 Var. 2: bis 1600 kVA

10 2,79 10
Transformer

2,79
87

Var. 1: up to 1000 kVA

2,78
2,58
10

Var. 2: up tp 1600 kVA

20
87

1,75
2,40
2,20

87

10
1

69
10

10
1
87
10

Anwendungsbeispiel UK 2200-29 H oder UK 2200-29 X Anwendungsbeispiel UK 2600-35

zur Versorgung von Ladesäulen für DC-Schnellladesäulen

Application example UK 2200-29 H or UK 2200-29 X Application example UK 2600-35

for powering charging stations for DC quick charging stations
Ladepunkt AC / DC
Charging point AC / DC
3,58
10 97 10 1,55
Ladepunkt 10 66 10
Charging point
300 kW

10
Ladepunkt AC / DC
Charging point AC / DC

Ladepunkt AC / DC Ladepunkt

Charging point AC / DC Charging point

2,78
2,58
150 kW

24 25

10
1
 Technikgebäude für Elektromobilität und Ladeinfrastruktur | Technical buildings for e-mobility and charging infrastructure

8
2
10
18

24

30

36

42

48

54

60

66

72

78

84

90

96
10
Schnellladestation | Quick charging station

…
…

…
…
UF 42… 4,22 m

UF 39… 3,92 m

Breite (außen) Width (external)

UK 3042-S – UK 3948-S UF 36… 3,62 m

UF 33… 3,32 m

UF 30… 3,02 m*
2,98 m
UF 27… 2,70 m

UF 25… 2,50 m
3,57

UF 18… 1,78 m
20

10 m
m
78

38

98

58

18

78

38

98

58

18

78

38

98

58

8
,1

,7
1,

2,

2,

3,

4,

4,

5,

5,

6,

7,

7,

8,

8,

9,

10
72

Länge (außen) Length (external)

4,18

4,18 10 1,00 10 2,28 10 50 10

10 1,00 10 2,28 10 50 10
HIER ZEIGEN WIR GRÖSSE:
 n obiger Matrix können Sie die Größenvielfalt der
A
einzelnen Baukörper ablesen – und kombinieren.
 eispiel UF 3342
B
12

Andere Abmessungen auf Anfrage möglich. Example UF 3342

12

WE SHOW OUR SIZE HERE:

 ou can read – and combine – the variety of sizes
Y

Höhe Height
3,02
2,78

of the individual buildings using the matrix above.

MS-Schaltanlage

NSHV LVMDB
MV switchgear

3,20
Trafo Other dimensions are available by request.
3,02
2,78

3,57

Transformer
20

Beispiel Dach „DV“

12

Län h
Example of ”DV“ roof ge idt
L W
4,1 ength t e
ei 32
8 Br 3,
72
12

14
24
4,18
10 1,00 10 2,28 10 50 10

10
Anwendungsbeispiel UK 3042-S – UK 3948-S
zur Netzanbindung von DC-Schnellladesystemen
Beispiel Schnitt Standard-UF-Station
6
Example of cut standard UF station
Application example UK 3042-S – UK 3948-S
for the mains conneciton of DC quick charging systems
Ladepunkt
12

0,24
Charging point

Optional: Dach und Fassade wärmegedämmt

Optionally: Roof and facade are heat-insulated
Aluminum attic DWA 21

2,81

2,40
3,02
2,78

Alu-Attika DWA

3,56
Dämmung

Gelände
Ground
Zwischenboden
Insulation Intermediate floor
36

14
Ladepunkt
12

0,80
Charging point
Anstelle der NH-Trenner ist auch die Verwendung von Leistungsschaltern möglich.

0,75
Instead of the NH isolator the use of circuit breakers is also possible. WDVS
ETICS

26 27
1,93

12
Technikgebäude für Elektromobilität und Ladeinfrastruktur | Technical buildings for e-mobility and charging infrastructure

3,02
2,78
Standard-1-Raum-Station | Standard-1-room station 2-Raum-Lösung | 2-room solution

UF 2536 1
UF 3048

12
Attika Attika
Attic Attic

Fassade Fassade
Facade Facade

3,57
3,57

20
20

Sockel Sockel
Base Base
Bitumenanstrich Bitumenanstrich

72
72

Bitumen coating Bitumen coating

3,58 4,78
10 3,38 10 10 2,00 10 2,48 10
4,78
1,35 10 1,93

12
10 2,00 10 2,48 10
3,58

12
10 3,38 10
10

1,35 10 1,93
NSHV LVMDB
10

3,02
2,78
NSHV LVMDB

MS-Schaltanlage
Trafo bis 1600 kVA

MV switchgear
2,50
2,30

3,02
2,78
Trafo max. 630 kVA Transformer up to 1600 kVA
2,50
2,30

Transformer up to
630 kVA 1

Beispiel für eine 1-Raum-Lösung UF 2536 Beispiel für eine 2-Raum-Lösung UF 3048

12
Example of a 1-room solution UF 2536 Example of a 2-room solution UF 3048
10

MS-Schaltanlage
MV switchgear
1

12
10

3,57
Anwendungsbeispiel UF 2536 Anwendungsbeispiel UF 3048
1-Raum-Station zur Versorgung von Ladesäulen 2-Raum-Station zur Versorgung von Ladesäulen

20
Application example UF 2536 Application example UF 3048
1-room station for powering charging stations 2-room station for powering charging stations
Ladepunkt AC / DC Ladepunkt AC / DC

72
Charging point AC / DC Charging point AC / DC
3,57
20

Ladepunkt AC / DC Ladepunkt AC / DC

3,57
Charging point AC / DC Charging point AC / DC
72

20
Ladepunkt AC / DC Ladepunkt AC / DC
Charging point AC / DC Charging point AC / DC
3,57

Anstelle der NH-Trenner ist auch die Verwendung von Leistungsschaltern möglich.

72
Instead of the NH isolator the use of circuit breakers is also possible.
20

28 29
 Guter Rat ist halb gewonnen:
Stellen Sie uns Ihre Fragen!

Good advice is half the battle:

Ask us your questions!

Geplant, gebaut und aufgestellt

Planned, built and installed

Alles aus einer Hand. Das bedeutet auch,
dass wir Ihnen auf Wunsch bei Formalien und
Organisation zur Hand gehen. Im gesamten
Prozess bringen wir unsere langjährige Erfah­
rung ein – und Ihr Projekt so schneller voran.
Everything from a single source. This also
means that we can help you with any formal-
ities and organization. We provide our many
years of experience throughout the process -
and therefore complete your project faster.

Disposition Scheduling

Baustellenbesichtigung Construction site visit

 nterstützung bei Fragen zur Gründung

U
inkl. Erdaushubskizze und Fundamentpläne
S upport in the event of questions about
the foundation, including excavation ENERGIEGELADEN.
UND GESPANNT AUF
sketches and foundation plans
Genehmigungen einholen
Obtaining permits

IHR PROJEKT.
Transport ab Werk und Krangestellung
auf der Baustelle 
Transport ex works and crane
- Straßenprüfung und Beschilderung provision on site
- Verkehrslenkende Maßnahmen - Road testing and signage
- Traffic control measures
 ontagedienstleistung vor Ort
M CHARGED.
durch eigenes Personal  ssembly service on site
A
with our own personnel AND EXCITED ABOUT YOUR PROJECT.
30 31
Standort Waghäusel Location Waghäusel Hier finden Sie uns. You can find us here.

Standort Kösching Location Kösching Standort Bockenem Location Bockenem

Standort Schkeuditz Location Schkeuditz Standort Prag Location Prague

betonbau.com
betonbau-shop.com
betonbau.com/konfigurator

Betonbau GmbH & Co. KG Betonbau GmbH & Co. KG Betonbau GmbH & Co. KG Betonbau GmbH & Co. KG Betonbau s.r.o.
Niederlassung Bockenem Niederlassung Kösching Niederlassung Schkeuditz

Schwetzinger Straße 19 – 21 Im Nördernfeld Einsteinstraße 8 Industriestr. 52 Průmyslová 698/5a

68753 Waghäusel 31167 Bockenem 85092 Kösching 04435 Schkeuditz CZ – 108 00 Praha 10
Tel. +49 7254 980 - 6 Tel. +49 5067 992 - 0 Tel. +49 8456 9181 - 0 Tel. +49 34204 813 - 0 Tel. + 420 281 034 111
Fax +49 7254 980 - 4 19 Fax +49 5067 992 - 10 Fax +49 8456 9181 - 134 Fax +49 34204 813 - 99 Fax + 420 281 034 180

bbw-info@betonbau.com bbb-info@betonbau.com bbk-info@betonbau.com bbs-info@betonbau.com betonbau@betonbau.cz