Der "Atzmannsee­Kiosk"

ist nun wenigstens noch einmal

"Kurzzeit verpachtet".

Das
"Wassertretbecken"
befindet sich immer
noch "in Sanierung".

Ausgabe 08.2022
­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­
19. Jahrgang

Top­Themen in dieser Ausgabe:

Zielgenau ins Tor, äh Rathaus!

Eslarns Planspiele "Personal" ESLARN­NET.DE
Eslarn ­ Gesellschaft
Das "Oberpfalz­Mobil" ­ K3 in Eslarn stets dabei!
Innovation oder "Seelenschmeichler"
Kinder
Eslarns "Eigenblut­Therapie" Kirche
Die Grundlagen und eine Übersicht Kommune
DEEZ 08.2022

Eslarn, im August 2022

Liebe Leserinnen,
Liebe Leser,
Wie Sie auch ohne Eslar­
soweit Sie sich in Urlaub befinden wünschen wir ner Kommunbrauer:in zu
Ihnen gute Erholung! sein nach Chodová Planá
Wer sich (noch) in der Region befindet, der hat die kommen zeigen wir Ihnen
auf den letzten zwei Seiten
meisten Festivitäten bereits hinter sich. Lassen
dieser Ausgabe!
Sie uns aber noch auf den "Eslarner Barthlmarkt
2022" Ende August, aber vor allem auf das in
Chodová Planá (CZ) wieder stattfindende
Den gegenseitigen Beziehungen, welche die
traditionelle Bierfest. Leider kann oder darf dieses
Marktgemeinde Eslarn ja an allen Ortseingängen
nur im Rahmen der "Haus- und Kommunbrauer
besonders bewirbt, könnte es gut tun, und "am
Eslarn" beworben werden. Es ist aber ein wirklich Brauwesen der Ort finanziell genesen". Denn nicht
tolles Fest. Sie müssen das Areal einmal sehen, alle Eslarner:innen können sich die unlängst
welches der Initiator und Betreiber Jiri Plevka hier beschlossenen Ausgaben aus dem Ort und vorher
über die letzten 25 Jahre zusammen mit dessen schon beschlossenen "Leuchtturm-Projekten" di-
Familie geschaffen hat. Hätte die Marktgemeinde rekt "rausholen". So etwas wie die einstige
Eslarn mit derem "Bierbrauunterfangen" auch so "Treuhand" gibt es nicht mehr, und niemand
machen können. Aber eben als Gemeinde, da alle dürfte hier versuchen wollen den "Schalck-Golod-
relevanten Einrichtungen mit kommunalem/ kowski" zu machen.
Steuergeld erhalten und saniert wurden.
Demnächst dürfte irgendwann einmal die Wahl Also viel Spaß beim Lesen dieser Ausgabe!
eines neuen Braumeisters für das Eslarner
Brauwesen anstehen. Denn dieses könnte bald die
Ihre Redaktion
ertragsreichste Einrichtung des Ortes werden.
Natürlich "ordentlich ausgeschrieben", und vie-
lleicht bekommt Eslarn damit sogar eine/n Brau-
meister/in aus Tschechien.

0049 9653 92 99 99 0

pexels.com & pixabay.com

1
 DEEZ 08.2022

INHALT 08.2022

Eslarn ­ Gesellschaft Eslarn -

Zielgenau ins Tor, äh Rathaus! interkommunale Kooperation
Eslarns Planspiele "Personal"
Guckt mal, wie es Früchte
S. 3 ­ 5 trägt!
S. 17 ­ 18

Eslarn ­ Wunsch Eslarn ­ Tourismus, oder so

Eslarn möchte zentraler Sitz einer
Verwaltungsgemeinschaft werden? Der "Kneipp-Hype" war aber
schnell wieder vorbei.
S. 6 S. 19

Eslarn ­ Bauangelegenheiten

The Biggest Deal! Wie kommt die "AWO

Eslarn" doch noch ins ehem. Gästehaus?

Eslarn ­ kommunal

Eslarns "Eigenblut-Therapie" Eslarn ­ Soziales

Die Grundlagen u. eine Übersicht & Wirtschaft
S. 7 - 10 Nicht nur Kuchen(Taschen),
jetzt auch Brot?
S. 23 - 24
Eslarn ­ Gesellschaft Religionen ­ Katholisch
Für alle ist gesorgt. Eslarns ist von gestern?
Als wär' da nie etwas gewesen.
Arche Noah/ Meckl. Ex-Papst und Metropolit ganz vergessen?

S. 11 - 13 S. 25
Eslarn ­ Gesellschaft
Echt böhmisch, in Eslarn?
Ein bayerischer Grenzort (erneut) im
Selbstfindungsprozess.

S. 15 - 16 Eslarn­ Soziales & Wirtschaft

Eslarn ­ Gesellschaft Eslarns Feste werden immer

Das "Oberpfalz­Mobil" ­ "einfacher"?
Innovation oder "Seelenschmeichler"?
S. 27 - 30

S. 17
Neue Serie:
Wir wünschen Ihnen Ländliche Mysterien: Die Sache
mit der "Kartoffelhalle".

noch S. 31 - 32
Schlußgedanken
einen schönen und
erholsamen Urlaub! S. 33 - 34

2
DEEZ 08.2022

Wussten Sie, das sich ein Großteil der im Eslarner Rathaus

Tätigen aus einer früheren oder noch immer bestehenden
Tätigkeit im TSV Eslarn e. V., dem auch Mitglieder
finanzdienstleistender Unternehmen Eslarns angehören
generierten?

3
 DEEZ 08.2022

Zielgenau ins Tor,

äh Rathaus!
Eslarns Planspiele "Personal".

Was der Eslarner Bürgermeister versprochen hat
muss er auch halten. Dreimal wiedergewählt zum
Oberhaupt der beschaulichen Marktgemeinde Es-
larn dürften pro Wahlgang um die zehn Gemeinde
nahe Posten im Spiel gewesen sein. Meist befan-
den sich die Verwandten der An-, Einzustellenden
noch im politischen Bereich als Marktgemeinde-
ratsmitglieder tätig, als in vorherigen Jahrzehnten
solche Personalien realisiert wurden. Doch nicht
zuletzt die Pandemie brachte hier einige Dinge ins
"wanken". Nun sind 20 Jahre ins Land gegangen,
einige Leute haben deren "Leuchturm-Projekte"
realisiert erhalten, aber "gute Pöstl" gab es bisher
noch nicht (so viele).
Wir hätten uns vor 20 Jahren zugetraut über die
letzten Jahren um die 200 Arbeitsplätze zu schaf-
fen, und zwar im vielfältig gestreuten Tourismus-
Sektor, und und zusammen mit unseren Nach-
bar:innen in der Tschechischen Republik. Doch dies
wollte jemand auf keinen Fall, denn das Gebiet
gegenüber Eslarn sollte nach deren Meinung auf-
zeigen, dass man in Tschechien nicht in der Lage
sei dieses ehem. so genannte "Sudetenland" wirt-
schaftlich zu nutzen.
Dumm nur, dass gerade in Eslarn so viele Leute
leben, denen das ganze Bemühen der Bundesver-
einigung der Sudetendeutschen Landsmannschaft
um Streichung des Satzungspassus "Wiedergewin-
nung der Heimat" so pardon "am A.... vorbei ging",
dass diese lieber dem nationalistisch-revanchisti-
schen Pendant "Witikobund" gefolgt zu sein schei-
nen.
Damit haben sich diese Leute ein grenzübergrei-
fendes MVZ (Medizinisches VersorgungsZentrum",
grenzübergreifende Zusammenarbeit in der Kin-
der-, Jugend- und Seniorenbetreuung, vor allem
aber auch entsprechende Zusammenarbeit auf
dem Tourismussektor scheinbar "endgültig ver-
geigt" Sogar den erträumten "3000 qm-Super-
markt" mit noch einmal 3000 qm Parkfläche als
Veranstaltungsplatz-Ersatz und außerdem einem
sehr guten Gewinn für die veräußernden Eigen-
tümer von Grund und Boden, sowie 50+ Arbeits-

4
DEEZ 08.2022

plätzen dürfte dieser - Pardon "Irrsinn" einer "Wie-

dergewinnung der Heimat" gekostet haben.

Jetzt herrscht "Torschluß-Panik"?!

Jetzt scheint in Eslarns "oberen Ebenen" bzw.

denen die sich dafür halten eine Art "Torschluß-
Panik" zu herrschen. Wir bleiben beim Sachgebiet,
denn Johannes Meckl der als Bauhofleiter (BVS)
nun Eslarns kommunale Angestelltenriege ergänzt
war seines Zeichens nicht nur die Jahre zuvor im
Bauhof und als Pächter der Sportheim-Gaststätte
kommunal beschäftigt. Er ist auch im Vorstand des
TSV Eslarn e. V., eines der größten Vereine dieser
Einwohner mäßig immer kleiner werdenden Ge-
meinde.
Außerdem suchte man in jüngerer Vergangenheit
erstmals schon eine "Fachkraft für Wasser-tech-
nik", um den ohne diese Qualifikation als "Was-
serwart" eingestellten Bauhofchef zu "unterfüt-
tern". Nun wurde es eben ein Bauhofleiter (BVS),
und dazu ein echter Eslarner, von dem sich Anton
Hochwart keine Vorschriften macheen lassen
muss. Denn in Eslarn ist man "anständig", und
prahlt nicht mit seinem Fachwissen, bzw. lässt
auch Unkundigen älteren Eslarner:innen das letzte
Wort.
Dies musste 2019 im öffentlichen Teil einer Eslar-
ner Gemeinderatssitzung sogar ein Topjurist erst
vom ersten Bürgermeister gelernt bekommen.
Wollte dieser Jurist doch zu einem Thema eine
Fachexpertise abgeben, obwohl der erste Bür-
germeister anderer Ansicht war. Schon wurde es
etwas lauter als üblich, und Bürgermeister Gäbl
wies den Juristen in dessen Schranken.
Erstmalig nun hier, dass wir diesem Juristen
unseren höchsten Respekt zollen, dass dieser
nicht von der ihm durchaus zustehenden Durch-
setzungskraft Gebrauch machte. Denn es war
durchaus auch einem Angriff gegen dessen Arbeit-
geberin gleich zu setzen, was hier abgelaufen war.
Aber so ist es eben in Eslarn, oder man kann ge-
hen.

5

Vielleicht das weitaus größere Problem
Eslarn möchte
zentraler Sitz einer Verwaltungsgemeinschaft werden?
Was nun auch wieder einmal im Raum steht ist
der Umstand, dass die Marktgemeinde Eslarn
gem. derem in letzter Zeit nicht mehr gehörtem
Spruch "Wenn Eslarn kommt muss die Erde brum-
men!" nach einer Stellung als Sitz einer Verwal-
tungsgemeinschaft für mehrere Nachbarge-
meinden greifen könnte. Ausgeschlossen ist
nichts, wie die vor ein paar Jahren sogar mit För-
derung der Regierung der Oberpfalz den Marktge-
meinden Waldthurn und Waidhaus ans Herz
gelegte Zusammenarbeit im Bereich "Immobili-
enmanagement" nahe legt. Alle drei Gemeinden
hätten - obwohl die Marktgemeinde Waldthurn 20
km von Eslarn entfernt liegt - für fünf Jahre die
Planstelle für eine(n) Bautechniker(in) mit Sitz in
Eslarn bezahlt bekommen. Damit hätte die Markt-
gemeinde Eslarn Zugriff auf alle Immobilien- und
Planungsdaten der beteiligten Kommunen er-
langt, und was durchaus zu befürchten war mun-
ter diese Gemeinden durchleuchten können. Dies
ist zwar nun gut vorüber gegangen, aber die
nächsten "Planungen" könnten laufen, und zwar in
einer Weise die auf keinen Fall als "koscher" zu
bezeichnen wäre.
Trick - Personalüberschuss erzeugen
Möglicherweise soll jetzt Eslarn eine Art "Perso-
nalüberschuss" erzeugen, ja vielleicht sogar zwei
oder noch mehr Kommunalunternehmen gründen,
um dann alles miteinander kaum mehr bezahlen
zu können.
Vor einigen Jahren "deckte" sich die Kostenfor-
derung der Verwaltung gerade einmal mit dem
Teil welchen die Marktgemeinde Eslarn aus der
Einkommenssteuer der in Eslarn gemeldeten
Arbeitnehmer:innen erhält. Dies ist noch so gut,
vor allem weil sich die Marktgemeinde Eslarn seit
20, manche sagen sogar 30 und mehr Jahren
immer nur um das eigene Personal und
irgendwelche Luxusprojekte niemals aber um die
einer Kommune verpflichtend zukommenden
"eigenen Angelegenheiten" kümmert. Da steht
jetzt aktuell eine neue Kläranlage für ca. **6**
DEEZ 08.2022
Mio. Euro, und stehen über die nächsten Jahre
neue Kanal- und Wasserstränge quer durch und
rund um den Ort an.
Es könnte also sein, dass plötzlich - nachdem
Eslarn personal vollständig "aufgerüstet" hat - an
die Nachbargemeinden die staatliche Bitte
kommt, doch "nachbarschaftlich zusammen zu
helfen", und Eslarn durch Übertragung deren Ver-
waltungs- und Bauhof-Angelegenheiten zu ent-
lasten.
Damit wäre zwar noch lange nicht rechtlich, aber
faktisch eine Verwaltungsgemeinschaft geschaf-
fen, welche man sogar über einen gelanten
Schachzug der derzeitigen "ILE Naturparkland"
erreichen könnte.
Frechheit könnte siegen?
Es wäre unseres Erachtens eine Frechheit, denn
die marktgemeinde Eslarn hat unseres Wissens
noch nie in einer Nachbargemeinde danach ge-
fragt ob man dort Jugendlichen oder Arbeits-
suchenden zumindest im Rahmen einer zeitwei-
ligen Gemeinde nahen Beschäftigung eines bes-
sere Einstellungsvoraussetzung bei anderen Ar-
beitgeber:innen schaffen könnte.
Ebensowenig hatte Eslarn bisher jemals jemanden
aus einer Nachbargemeinde in den eigenen Rei-
hen beschäftigt. Einzige Ausnahme Frau G. Buch-
binder, die von der Stadt Vohenstrauß über-
nommen worden war, und sich seitdem für den
Eslarn Tourismus, und neuerdings auch die Kin-
derbetreuung begeistert. Während wir uns noch
mit diesem Artikel befassten, hat Eslarns Rathaus
weiteren Zuwachs bekommen. Eine vormalige
ambulante Krankenschwester soll - natürlich aus
Eslarn stammend - von Oberviechtach den Weg
zurück nach Eslarn gefunden haben. Die Zeit war
jetzt günstig, denn alle Bürger:innen haben
sozusagen "mit sich selbst zu tun". Trotzdem: Das
Gemeinderatsgremium soll nahezu einstimmig
dieser neuen "adhoc"-Personalie? zugestimmt ha-
ben.
6
DEEZ 08.2022

Eslarn - kommunal

Eslarns "Eigenblut-Therapie" -
Die Grundlagen und Eine Übersicht
Vorbemerkung: Es ist dies keine Kritik an den seit vier Jahren neu Aus eigenem Schoße wird geboren,
neu bei der Marktgemeinde Eslarn eingestellten Personen. Natürlich was Eslarn dessen Stärke bringt. Da
nimmt man einen solchen Posten, wenn man ihn angeboten be- dies nicht vollends ausgegoren
kommt. Vielmehr ist es eine Kritik an Eslarn's Vorgehensweise im manch' Bürger:in um Fassung ringt.
sozial-gemeinschaftllichen Bereich. Denn auch andere Eslarner El- Bevor sich bald die Türen schliessen
tern haben Kinder die gerne Heimat nah eine Ausbildung machen
will jede:r rein in's warme Nest. Die
und sicher beschäftigt sein würden. Dass man diesen unter nahezu
andern sollen es bezahlen, an dies
Verhinderung der Ansiedlung moderner Unternehmen bzw. fast
glaubt man noch immer fest.
schon "Bekämpfen" sich etablierender Unternehmen diese Möglich-
keit nimmt ist nahezu skandalös. Wie Sie wissen und dem akuellen
Artikel unter oberpfalzecho.de zwischen den Zeilen entnehmen kön- Es grüssen sich die Blutsverwandten
nen, muss ein "Unternehmensleiter" wie hier Anton Hochwart nicht seit hundert Jahren unverblümt. Wo
über eine solche Ausbildung oder gar eine höhere oder möglicher- andre schreien "Gott bewahre", man
weise gar keine Ausbildung verfügen, um jemanden wie den neuen sich gerne dessen rühmt.
Bauhofleiter (BVS) zu einem solchen geraten zu lassen.

Selbständige dürfen und müssen denken!

Da Selbständige denken und gestalten müssen, scheinen solche
der Marktgemeinde Eslarn zumindest seit der Quasi-Übernahme
durch die SPD nahezu "ein Greuel" zu sein. Klar gibt es auch in Es-
larn selbständige Unternehmer:innen. Diese aber "hängen" wie im-
mer deutlicher wird und es sich für echte Marionetten gehört an
meh-reren Zugseilen. Zwar haben sind seit einigen Jahren die hier
allzu deutlich freiem Unternehmertum widersprechenden Besuche
poli-tischer Abgeordneter nicht mehr so häufig. Aber der Umstand,
dass keines der Unternehmen über Bankverbindungen (weit) au-
ßerhalb der Region verfügt, sich die eigenen Mitarbeiter:innen über
eigene qualifiziert besetzte HR (HumanResources)-Abteilungen
und auch Auträge selbst - ggf. gerne in Zusammenarbeit mit regio-
nalen Mitbewerber:innen - akquiriert u zeigt, dass hier etwas "nicht
so ganz im Lot" zu sein scheint.
Klar ist auch, dass wirklich selbständige, also "unabhängige Unter- So etwas wie mit obigem Screenshot aus
nehmer:innen" auch fordern würden, und dies nicht zu gering. Da dem Portal der Regionalzeitung berichtet,
kann es dann nicht sein, dass man einer staatlichen Kleinstverwal- darf Sie in kleineren ländlichen Entitäten
nicht schockieren. In der Marktgemeinde
tung gegenüber steht, welche sich bestenfalls mal um's gemein-
Eslarn schon überhaupt nicht. Denn gäbe
nützige ? Hobbybierbrauen kümmert, und die Tourismusaktivitäten es hier was "rauszuholen" würde es gar
mehr boykottiert denn fördert. nicht zur Anpachtung zur Verfügung ste-
Von Eslarns touristischen Unternehmer:innen wurde soweit es die- hen. Im konkreten Fall aber muss die
Marktgemeinde Eslarn eine Bewirtschaft
se überhaupt noch gibt aber seit 20 Jahren kein Wort vernommen.
vorgeben, weil dies mit Sicherheit im För-
Nicht einmal den offiziellen Vorwurf "nicht leistungsfähig" zu sein dermittelantrag für die "Spiel- und Bade-
wolte man zurückweisen. Vielmehr durfte man diesen Vorwurf landschaft" so angegeben wurde.

7

nicht zurückweisen, denn auf dieser Grundlage er-
hät man - sich vorher nahzu "selbst entblössend" -
Geld von der Gemeinde, welches über verschiede-
ne Töpfchen und diversen Strippenziehen durch
die Kommune ausgegeben zumindest zum Über-
leben diente. Hätte man zugegeben "leistungsfä-
hig" zu sein, hätte man auf dieses Geld verzichten
müssen, wäre aber nach wie vor nicht auf den
sprichwörtlichen "grünen Zweig gekommen".
Wie soll das finanziert werden?
Wie die Marktgemeinde Eslarn dies finanziert wird
immer deutlicher. Noch in dessen letzter Amts-
periode als Markgemeinderat hatte CSU-Markt-
gemeinderatsmitglied Albin Meckl darauf hin-
gewiesen, dass "die Marktgemeinde Eslarn jährlich
**150.000.-- Euro zur freien Verfügung haben"
soll. Nehmer Sie dazu noch die wettbe-werbs-
rechtlich zumindest fragliche Verwendung der
beiden beim Dt. Patent- und Markenamt ein-
getragenen Biermarken und mögliche nicht offi-
zielle bekannte Erträge, dann kommt man auf ein
erkläkliches Sümmchen, welches fast schon in der
Art des italienischen "pizzo" nicht unbedingt in
weißen Briefumschlägen, aber trotzdem ebenso
fragwürdig "die Seiten wechseln" kann.
Schliesslich verfügt(e) die Marktgemeinde Eslarn
noch über einige nicht eingetragene Stiftungen,
die aus Erbschaften gegenüber der Marktgemein-
de (nicht allein der SPD-Ortsgruppe) hervorge-
gangen bislang nicht öffentlich beziffertes Bar-
wie auch Immobilienvermögen beeinhalteten.
DEEZ 08.2022
Noch wissen wir nicht, ob die Marktgemeinde
Eslarn vielleicht sogar aus einer besonderen Quel-
le unterstützt wird, deren Ziel es ist das gegen-
über liegende tschechische Gebiet wirtschaftlich
und touristisch nicht hoch kommen zu lassen.
So etwas vertritt u. a. der sog. "Witikobund", den
die Bundesvereinigung der Sudetendeutschen
Landsmannschaft fast schon sprichwörtlich "zum
Teufel wünscht", der aber im Gegensatz zu ihr
selbst über weitaus mehr als **250.000 Mitglie-
der verfügen könnte.
Unselbständige bringen auf
Jahrzehnte planbar Geld!
Es ist kein Geheimnis, dass man in Eslarn einmal
einer unselbständigen Facharbeiter-Tätigkeit
nachgehend kaum mehr eine echte Selbständig-
keit erreichen kann.
Fall 1: Du bist gut, zu gut (und gefährlich) für
uns!
Unlängst zeigte dies ein junger, sehr engagierter
Mediendesigner, der der Gemeinde - natürlich
gegen Geld und sicher auch entsprechend bezahlt
- ein größeres Fest betreu-te. "Dumm" nur, dass er
dies neben seiner etwas unselbständigeren Tätig-
keit bei einem größeren Konzern erledigte, und
sich schliesslich auch noch dazu hinreißen liess
"nicht so guten Einflüsterungen" bei der Gestal-
tung einiger anderer Werbeemissionen zu fol-
gen.
Schon hatte man ihn da wo man ihn nach dem uns
8
DEEZ 08.2022
aus Eslarn sehr bekannten Prinzip "Ausnutzen und
Fallenlassen" haben wollte. Er gab klein bei, und
zog sich aus dem Aufbau seiner Selbständigkeit
zurück.
Wir sind uns sicher, dass wir ihn in Zukunft wieder
einmal sehen, denn nachdem es in Eslarn schon
seit eingen jahren so betrieben wird, findet man
Arglose immer wieder, und lässt diese erst
vollkommen "ausgenutzt" fallen.
Fall 2: Außerhalb von Eslarn gibt es noch eine
andere Welt!
Klar, dies wussten wir schon bevor es uns jemand
vor über 12 Jahren einmal fast schon entrüstet
über unsere kritische Berichterstattung zu Eslarn
mitteilte. Damals war diese Person scheinbar
noch guter Hoffnung ihr Fachwissen aus und für
die Bürger:innen Eslarns verwenden zu können.
Wir hatten bereits damals Bedenken, denn eine
deren sehr guten modernen Aktionen zu einem
Heimatfest wurden schon nicht gewürdigt, so
dass kaum zu erwarten war, dass man diese
Person irgendwie unterstützen, oder auch nur
ermutigen würde. Wissen Sie, damals waren die
Fördermittel für traditionelle Dinge eingeplant,
und man wusste genau wieviel Prozent man
davon direkt erlösen konnte. Modernes wie das
Internet stand nicht zur Debatte, weil man dafür
beantragte Fördermittel zu 100% - wie ja
eigentlich gedacht - hätte ins Projekt stecken
müssen. Wenn aber Einige sehr gut von diesen
Fördermitteln leben, dann ist klar, dass man diese
nicht unversorgt lassen kann.
Zu guter Letzt hatte sich diese Person unnötig
Mühe gemacht, und kam obwohl dafür Bestens
geeignet nicht mal in die Nähe einer kommunalen
Anstellung. Er durfte und musste "die Welt da
draussen" kennen lernen.
So lange beide Personen aber in Eslarn wohnen
9
fliesst der Anteil der Einkommensteuer ihrer
auswärtigen Tätigkeit jedoch nach Eslarn, und
diese kann damit bis zu derem Arbeitsende gut
planen.
Wieso also jemand selbständig werden und
bleiben lassen, wenn auch so vor allem geplant
Geld in die Kasse kommt?
Für selbständige Unternehmer:innen müsste die
Kommune in Vorleistung treten!
Vor allem für selbständige Unternehmer:innen
des touristisch- und gastronomischen Bereichs
muss eine Kommune sehr in Vorleistung treten.
Sie muss ihre Assets in Ordnung halten, damit die
Gemeinde einen Besuch und Aufenthalt von
Touristen lohnt. Das kostet nicht nur Geld,
sondern für die Pflege geschaffener Einrichtungen
auch jede Menge Arbeit. Arbeit, die man sich
sparen kann, wenn man selbständige Unterneh-
mer:innen der genannten Branch "klein hält", bzw.
nur so viel zulässt, dass man weiterhi n För-
dermittel für den Tourismus "herausleiern" und
mindestens eine Person für den Tourismus im
Rathaus beschäftigen kann.
Wie die Marktgemeinde Eslarn deren touristischen
Assets in Ordnung hält können Sie seit einem Jahr
- von uns dort eingepflegt - auf GoogleMaps®
bestaunen. Nicht alles ist übel, dafür Manches
was im letzten offiziellen Tourismusprospekt des
Weka-Verlages (2013) als besondere "Sehenswür-
digkeit" verzeichnet ist noch übler.
So viel auch gleich zum Thema "acht Stunden
schwer arbeiten", wobei viele Bedienstete der
Marktgemeinde Eslarn sicher viel mehr auch in
Sachen Tourismus tun würden, aber eben nur
"Biertrinken" im Mittelpunkt zu stehen scheint.
Rahm abschöpfen 2.0,
oder die "Multijob-Initiative".
Natürlich würde die Marktgemeinde Eslarn noch
mehr touristische Fördermittel locker machen
 DEEZ 08.2022

können, hätte man ein etwas umfangreicheres
touristisches, vor allem über das Angebot der
"Zoiglstum" hinausgehendes kulinarisches Ange-
bot. Dazu aber müsste sich jemand finden, der
eine Gastronomie neben einem Facharbeiter-
Hauptberuf, also Fabriktätigkeit betreibt. Nur so
zum Schein, denn es geht nur um höhere Chargen
touristischer Fördermittel, die man aus dem für
die vormaligen "11 Freunde" aufgestellten und
gefüllten Topf ablaufen lassen könnte.
Ebensolches hatte man ab 2010 betrieben, als
man den Pflege-Marktl-Aspekt in den Vorder-
grund rückte, um jemandem ein gutes Auskom-
men zu schaffen, während die erstunterneh-
mende Person richtig gehend fallen gelassen
wurde. Wir hatten diese Person sogar indirekt
durch eine uns leider unbeantwortete Presse-
anfrage gewarnt.
che der mehreren Parteien jeweils nach Wah-len
in der Bundes- und Landesregierung das Sa-gen
hat.
Man muss und will sich - Achtung oberfälzer dia-
lektoriginärer Fachterminus - "überall anwanzen"
können. Die eigentlichen politischen "Diskus-
sionen" finden ausschliesslich in "geschlossener
Gesellschaft" und hier in manchen Vereinsunter-
künften statt.
Woraus sich übrigens auch noch erklärt, warum
die Landes- und Bundespolitik trotz zum Teil
hervorragender Umfragen letztlich nicht wissen
dürfte wie es um die politische Orientierung der
Bevölkerung wirklich bestimmt ist.
So lange das Geld reichlich fliesst gibt es mit
Sicherheit keine Probleme.

Beinahe hätte man so eine Person erneut, nun für

den touristischen Bereich gefunden, und ihr wie
wir denken ein ganzes Speiselokal offeriert. Alles
Fördermittel basiert, aber auch leider so "windig",
dass ihm alleine schon äußere Umstände der
Lokalität Probleme gebracht hätten. Dies wäre
aber den hier Letztverantwortlichen egal gewe-
sen, denn eine Zeitlang hätte man ihn schon als
für sich günstige Essensquelle nutzen können,
und später wäre er eben definitiv wieder in seinen
unselbständigen Hauptberuf gewechselt.

Wie lange "läuft" dies schon so?

Wenn Sie uns jetzt danach fragen wie lange diese

"Besonderheiten" in Eslarn eine Heimat gefunden
haben, dann können wir dies definitiv auf das Jahr
2003 und die "Machtübernahme" durch die SPD
konkretisieren. Wobei man natürlich immer im
Gedächtnis haben muss, dass Eslarn nur deshalb
über mehrere - genau drei - verschiedene Par-
teigruppierungen verfügt, weil man nie weiß wel-

10
DEEZ 07.2022
Eslarn - Gesellschaft
Für alle ist gesorgt! Eslarns Arche Noah/ Meckl
Wie Michael Aufhauser's Idee auch in Eslarn einen Bauernhof rettete, und besten Umsatz generiert.
Es ist kein Geheimnis, dass die Marktgemeinde
Eslarn noch vor ein paar Jahren als der Zoiglbrun-
nen beim Rathaus fertig gestellt worden war
plötzlich von einer Taubenplage sprach, und - da
Erschiessen oder Vergiften verboten ist (O-Ton
Sitzungsdiskussion) - die Wildtauben vergrämen
wollte. Die "Ratten der Lüfte" wollte man plötzlich
nicht mehr in der sonst so ländlichen Umgebung
haben. Dann war gut drei Jahre nichts mehr davon
zu hören, und plötzlich ergab sich die Chance die
Stiftung von Michael Aufhauser besser bekannt
als "Projekt Gut Aiderbichl" für ein Taubenhaus
zum bereits bestehenden Aiderbichl-Außenstand-
ort zu interessieren. Plötzlich waren und sind Tau-
ben, die aus ganz Deutschland hier angegeben
werden wieder beliebt.
Eigentlich unerheblich aber zu erwähnen, dass
bisher nur die Marktgemeinde Eslarn vor dieser
"Aiderbichl-Erweiterung" Probleme mit den Wild-
tauben kommunizierte. Sonst nämlich gibt es in
der gesamten Oberpfalz ein grundlegend positi-
ves Verhältnis zu Tauben allgemein. Es gibt jede
Menge Taubenzüchter-Vereinigungen, und nicht
wenige verbliebene Landwirte halten sich Tauben
auf dem Hof.
Wie es begann.
Man muss wissen, dass "die Meckl's" eine sog. "alt-
eingesessene Familie" Eslarns sind. Alle sehr der
Natur und Tieren verbunden, sowie mit allen ge-
sellschaftlichen Gruppierungen - die da wären Kir-
che und Kommune - bestens vernetzt. Meckl's
bildeten als Schüler von Diözesan-Kirchenmusik-
direktor Georg Friedrich Zimmermann (+ 1984)
auch den Grundstock für erste organisierte Eslar-
ner Musikvereinigungen, wie z. B. "Die Loisbach-
taler", und bereicherten damit auch über die Orts-
grenzen hinaus das gesellschaftliche Leben. Da es
in und um die Marktgemeinde Eslarn bis zur
Wiedervereinigung beider deutscher Staaten und
11
damit Wegfall des nahe gelegenen sog. "Eisernen
Vorhangs" für die meisten Leute keine anderen
Verdienstmöglichkeiten gab als sich in der
Landwirtschaft und der Forstarbeit zu betätigen,
war dies auch der Erwerbszweig vieler Meckl's.
Holzrückearbeiten wie bis heute noch auf dem
Stammhaus am Tillyplatz, nach einem kurzen EU-
gewollten Ausflug mit Nutzung von Rückepferden
nunmehr mit modernster Technik, sog. Harvestern
betrieben, waren neben mittlerweile nicht mehr
existenten Sägewerken (Kleylein, Weichselmann,
Wildenauer und Reindl) ein kleiner Teil örtlicher
Forstindustrie.
Diese gehörte bzw. war abhängig von der über-re-
gional größten Waldbesitzerin. Richtig, der Röm.-
Kath. Kirche, hier der Diözese Regensburg.
Damit mussten auch die Meckl's dieser Institution
sehr stark verbunden sein.
Ausfluß dessen war nicht nur die Möglichkeit,
vielleicht sogar Verpflichtung bei dem aus dem
früheren Eslarner Ortteil Öd stammenden, vor
mals sogar als Leiter der "Regenburger Domspat-
zen" tätigen Georg Friedrich Zimmermann ein
Blasmusik-Instrument zu erlernen, sondern ist bis
heute am kirchlichen/ kirchennahen Werdegang
einiger Meckl's mit und bei der Röm.-Kath. Kirche
zu erkennen.
Ein Sproß der weit verzweigten Eslar­
ner Meckl's war bereits 2017 einmal
Gegenstand unserer Berichterstat­
tung. In der DEEZ­Ausgabe 07.2017
finden Sie mehr!
Fortsetzung auf S. 9

Begging for applause
o chiedere comprensione?
Regensburgs Diözesan-Caritas im Zwiespalt von
Unternehmergeist, WHO und Kath. Morallehre.
Da muss er durch, der sich die Lorbeeren schon
als Kolping-Präses und bischöflicher Kaplan (Bi-
schofssekretär) beides unter dem unvergessenen
ehem. Regensburger Bischof und Kardinal Dr. h..
mult. Gerhard Ludwig Müller verdiente. Michael
Dreßel, ein Nordoberpfälzer aus dem Stadtkreis
Kemnath. Ein Stiftländer, geboren und aufgewach-
sen am sog. "Nördlichen Tor zur Diözese Regens-
burg".
Als Caritasdirektor, neuerdings scheinbar mit der
Bezeichnung "Leiter der Hauptabteilung Caritas"
im Bischöfl. Ordinariat steht ihm aber ehrenamt-
lich der Regensburger Landgerichtspräsident und
gebürtige Saaler (Ort im Kreis Kehlheim und be-
kannt auch als Geburtsort des sog. "Handstand-
Luke"), sowie früherer Leichtathlet und Leichtath-
letikfunktionär Dr. Clemens Prokop als stellver-
tretender Vorsitzender des Diözesan-Caritasver-
bandes zur Seite.
Trotzdem dürfte es schwierig werden, die fast
schon monopolitisch auf Konfessions-Kranken-
häuser ausgebaute Kliniklandschaft der Oberpfalz
(fast identisch mit dem Jurisdiktionsgebiet der Di-
özese Regensburg) dem Zugriff der WHO-Doktrin
au weitestgehende Freigabe von Schwanger-
schaftsabbrüchen zu entziehen.
Konservieren gegen internationalen
Widerstand?
Aber eine konservative Haltung wie dieser der
Röm.-Kath. Kirche schon immer zugehörig ist,
könnte durch die auch von uns in einer früheren
Ausgabe bereits thematisierte Ansicht der WHO
(Weltgesundheitsorganisation) als Unterabteilung
der UN (Vereinten Nationen) auf eine harte Probe
gestellt werden. Beim Thema "Schwangerschafts-
abbruch" geht es in der Diözese Regensburg so-
wieso viel moderater zu, wie es die Kath. Moral-
lehre bereits zu Zeiten eines Papstes Johannes
DEEZ 07.2022
"Du bist
kein Müll für die Gosse
sondern
ein Mensch mit Würde."
- Diözesan-Caritasdirektor Michael Dreßel -
Paul II. und dessen Glaubenspräfekten Kardinal
Joseph Ratzinger gefordert hatte.
Wer, wenn nicht eine nahe Verwandte eines in der
Diözese Regensburg gebürtigen Bischofs Michael
Wittmann (xxxxxx) konnte mit vielleicht zusätz-
lichem Wissen um den damaligen Stand der Diö-
zese Regensburg (Allen einfachen Leuten erst um
das Jahr 2010 bekannt geworden!) noch dazu als
CSU-Abgeordnete des Bayerischen Landtags flugs
nach päpstlicher Ablehnung weiteren Ausfertigens
sog. "Abtreibungsberechtigungen" durch Caritas-
Beratungsstellen im September 1999 aus den
Reihen des Zentralkomitees der Katholiken (ZdK)
den Verein "Donum Vitae" mit begründen, und
damit Schwangerschaftsabbrüche im katholischen
Umfeld kritisch konservativ geschrieben "wieder
hoffähig" zu machen. Richtig! Den sicher kirchlich
bis heute mißbilligten Fort-Schritt unternahm Frau
Maria Geiss-Wittmann, von 1970 bis 1986 Mitglied
des Bayerischen Landtags, und von 2000 bis 2008
Landesvorsitzende Bayern.
Schweigen der diversen (Macht)Interessen
wegen?
Eine "Watschn" ins Gesicht des deutschstämmigen,
sogar in der Diözese Regensburg mit Wohnsitz
eingetragenen Glaubenspräfekten Joseph Kardinal
Ratzinger. Wie sich aber mittlerweile zeigt durch-
aus verständlich, dass der Vatikan hier "klein bei-
geben" musste. Möglicherweise hätte es sonst
nicht bis 2010 gedauert, und die diversen Miß-
brauchsfälle wären viel früher bekannt geworden.
Nur hatte man scheinbar auch keine nanderen
deutschstämmigen Papstamtsanwärter zur Ver-
fügung.
12
DEEZ 08.2022

Fortsetzung von S. 7

So passte der Sohn des langjährigen Gemeinde-

ratmitglieds und ebenso langjährigen Kreisverwal-
tungsangestellten Albin Meckl sogar auf Papst
Benedikt XVI. auf, und empfing diesen quasi vor-
auseilend bei dessen Deutschlandbesuch auch im
Erfurter Augustinerkloster, bevor er sich seit eini-
gen Jahren um den Priesternachwuchs der Erzdi-
zese München-Freising, und die dortigen Bau-
angelegenheiten kümmern konnte. Seine beiden
Onkel, der Zoiglwirt und Krieger- und Soldatenver-
einsvorsitzende Albert Grießl (FWG) und xx Grießl
(CSU) kümmern sich wie bereits seit einigen Jah- 2013 noch etwas wüst, das Betriebsgelände an der Heubachgasse. Die
Fläche soll kurzzeitig einmal der Marktgemeinde Eslarn gehört haben, die
ren im Eslarner Gemeinderat weiterhin um die Ge- dort noch ein Gebäude wie auf dem Justl-Platz errichten wollte.
schicke des Marktfleckens.
Dann kam der Städtebau, die Tillyplatz-Sanierung, und schon wurde die
Fläche mit zusätzlicher Pietá zum repräsentativen Firmen-Freigelände. Es
Damit sind die Meckl's die wohl fürsorglichste Ver- geht noch weiter, denn demnächst (siehe Pflastersteine) scheint noch
gepflastert zu werden..
wandtschaft der Region, und bestens mit (Röm.-
Kath.) Kirche wie auch Staat vernetzt. Vielleicht
auch deshalb nutzte Josef Meckl der Betreiber
gem. zurück liegendem Regionalzeitungsbericht
"Betreiber eines der größten Holzunternehmen
Deutschlands" die Chance, und grub unlängst eine
beim Abbruch des sog. "......." in Sicherheit ge-
brachte Darstellung der leidenden Mutter Gottes,
eine sog. "Pietá" wieder aus, um diese in einer neu
um sein innerörtliches Grundstück errichtete Ga-
bionenmauer nahezu konträr zum Eslarner "Krie-
gerdenkmal" präsentieren zu lassen. Beim roten Pfeil im Bild die aufbewahrte Pietá, in die letztjährig
geschaffene Gabionenwand eingelassen, und in der Nacht be­
leuchtet.

Erst kam der Sturm, dann der

OWV, Sektion Eslarn, und dann
Josef Meckl
mit seinem "Hannibal".

13

Eslarn - Gesellschaft
Echt böhmisch, in Eslarn?
Ein bayerischer Grenzort (erneut) im Selbstfindungsprozess.
Noch nie wie seit ein paar Jahren, als die Bundes-
vereinigung der Sudetendeutschen endgültig
mehrheitllich überein kam aus deren in den
1950er Jahren erstellten Vereinssatzung den Pas-
sus von der Absicht die Heimat "wiedergewinnen"
zu wollen zu streichen schickt sich die Marktge-
meinde Eslarn an eine Art "neues Böhmen" zu
kreiren. Nur noch "Böhmische Musik" ist zu hören,
und das uns bislang unbekannte Lied "Böhmischer
Traum" ist gem. Regionalzeitung bei jeder Veran-
staltung eine Pflicht-Dreingabe.
Oberpfälzer wollen die Eslarner:innen jedenfalls
nicht sein. Dies bewies unlängst der Besuch des
"Oberpfalz-Mobils", welches von der Bezirksregie-
rung der Oberpfalz, hier deren sozialen Sparte
dem "Bezirk Oberpfalz" durch die Region geschickt
wird, um den Bewohner:innen die Oberpfälzer Le-
bensart näher zu bringen. Scheinbar notwendig,
jedenfalls ein Versuch, der in der Marktgemeinde
Eslarn am 20. Juli aber völlig schief gelaufen war.
Niemand kam zum "Oberpfalz-Mobil"?!
Zugegeben ein bisschen wenig ist es schon, was
dieser Messetransporter da über die Oberpfalz
zeigen will. Während die Landsmannschaft der
Sudetendeuschen in München ein passables Mu-
seum generierte, reichte es für den Regierungsbe-
zirk Oberpfalz nicht mehr, und es wurde ein
"aufklappbares Kasterl"?
Sicher wissen wir, dass hinter einem Sudetendeut-
schen Museum weitaus mehr steckt, als der Re-
gierungsbezirk Oberpfalz darstellen kann. Die
Oberpfälzer waren seit jeher die "Arbeitstiere" des
Landes, die sich aber der damaligen feudalen Lan-
deshoheit geschuldet nicht einmal eine eigene
Tracht leisten und die eigene Kultur pflegen konn-
ten.
DEEZ 08.2022
Suchen Sie doch einfach
selbst mal zum Stichwort
"Böhmen", z. B. über die
Suchmaschine von "Goo­
gle®". Sie werden erstaunt
sein wie unterschiedlich die
Suchergebnisse sind. Je
nachdem ob man sich mut­
tersprachlich "deutsch"
oder in einer anderen Spra­
che informieren lässt. Auch
hier versuchen manche
Kreise einer "Deutungsho­
heit" fern der tatsächlichen
historischen Verhältnisse
zu gewinnen.
Mit der jüdischen Bevölkerung im selben Boot?
Kein Geheimnis wenngleich immer wieder gut
verdeckt ist, dass sich die Oberpfälzer:innen
bestens mit der jüdischen Mitbürger:innen
verstanden. Vielleicht sogar noch besser als es
anderswo in Bayern oder sogar Deutschland der
Fall gewesen war. Davon zeugen bis zur Nazizeit
bestehende prächtige Synagogen, aber auch die
weltbekannte Druckerei Seidl, in Sulzbach-Ro-
senberg Jüdische Mitbürger:innen in der
Oberpfalz meist also weltorientierte Unter-
nehmer:innen tätig betrieben Spiegelglas-Schlei-
fereien wie die bekannte Firma "Pechmann & Kup-
fer", gaben den Einheimischen Arbeit, und kamen
soweit bislang recherchiert problemlos miteinan-
der aus.
So ging es bis zur Nazizeit, und als kleines Zei-
chen kann gelten, dass z. B. die Marktgemeinde
Eslarn einen verwandtschaftlich mit dem Ort ver-
bundenen Bürgermeister Johann Sauer vorgesetzt
bekam, oder sagen wir bekommen musste?, damit
sich die Bevölkerung gegen die jüdischen Mitbür
14
DEEZ 08.2022

Fortsetzung von S. 10 .Ein (grobes) Missverständnis?

Der "Glasschleifererweg" mit der Symbolik böh-
mischen Kunsthandwerks entlang ehem. Spie-
gelglas-Schleifereien.
ger:innen auflehnten? . Linksseitig Ausschnitt von
Keinesfalls wollen wir die ursprüngliche Oberpfä-
der Seite
zer Bevölkerung über Gebühr loben. Denn auch da
www.glasschleifererweg.de.
gab es sicherlich nicht wenige "manifeste Nazis",
denen vor allem der redlich erworbene Reichtum Interessant wie lange wir
jüdischer Unternehmer:innen nicht passte. Grds. für ein passables, abdruck-
aber irritiert, dass man bislang nicht dazu forsch- fähiges Bild vom Logo die-
te, wie sich das Verhältnis der Bewohner:innen ses Weges suchen muss-
der Region massiv dadurch änderte, dass sich im- ten. Es wird überall nur
(noch) ganz kleinformatig
mer noch immer als Deutsche fühlende Nachfah-
abgebildet.
ren einst ausgewanderter Deutscher wieder in der
Region ansiedelten, um einem Groß-Deutschland Die bislang beste Erklärung zur Historie des Wan­
die zweifelhafte und nicht lange andauernde Ehre derweges fanden wir übrigens auf www.familiii.at:
zu geben.
"Vor über 300 Jahren ließen sich französische
Von den Oberpfälzer:innen jedenfalls war noch Flüchtlinge in der nördlichen Oberpfalz nieder und
nie vorher irgendeine Art von "Nationalismus" zu begannen mit der Herstellung von Spiegeln. Dazu
vernehmen. Die machten nur deren Arbeit, und war geschliffenes Glas notwendig: So entstanden
waren über Jahrhunderte dennoch "nur" das "Ar- entlang von Flüsschen und Bächen aus früheren
menhaus Deutschlands". Oberpfälzer:innen waren Eisenhämmern oder Mühlen die ersten Schleif­ und
soweit bislang ersichtlich in der Vergangenheit Polierwerke. An deren Ufern begegnen Wanderer
auch noch nie in irgendwelche politischen Ent- über zwanzig ehemaligen Glasschleif­ und Polier­
scheidungen eingebunden. Deren Gebiet befand werken. Sie alle nutzten die Energie des Wassers
sich Jahrhunderte lang unter mehr oder weniger zur Glasveredelung. (...) der Ort, für den die erste
prekär-feudalistischer Verwaltung. Glashütte der Oberpfalz aus dem Jahr 1487 be­
Hier wäre also noch jede Menge Forschungs- zeugt ist: Frankenreuth." (https://www.familiii.at/
bedarf, doch wer soll es machen? Sicher kämen auf­den­spuren­der­glasschleifer/)
dafür nur echte Oberpfälzer:innen in Frage. Die
Schloss Frankenreuth
aber müssen Sie mittlerweile sprichwörtlich mit
Quelle:
der Lupe suchen.
WikimediaCommons, user:
AllexKoch, eigenes Werk,
Wieso spielte "das Böhmische", hier seit 20 Jahren Liz.: CC BY­SA 4.0
auf bayerischer Seite komplett ohne Mitwirkung
Interessantes zur Spiegel­
der echten Nachfahren, also tschechischen Mit-
glas­Dynastie "Kupfer und
bürger:innen betrieben und gefeiert, noch schon
Glaser", beides jüdischstäm­
vor dem Beitritt der Tschechischen Republik zur
mige Unternehmer u.a. auf
EU eine Rolle?
der Glashütte in Frankenreuth
Für Eslarn erinnern wir aus den 1990er Jahren nur
bei Waidhaus, schrieb schon
ein- bis maximal zwei Auftritt einer tschechischen
vor Jahren Dr. Michael Müller.
Blaskapelle am Tillyplatz, beim damals noch tra-
http://www.rijo.homepage.t­
ditionellen Bürgerfests der SPD, unter einem ers- online.de/pdf_2/
ten Bürgermeister Karl Roth (+ 1995). DE_BY_JU_frankenreuth.pdf

15
 DEEZ 08.2022

Eslarn - Gesellschaft

Das "Oberpfalz‐Mobil" ­
Innovation oder eher "Seelenschmeichler"?

Sehr gern hätten wir mit eigenem Bildma-

terial vom "Oberpfalz-Mobil", am 20. Juli
2022, ab 19.00 h beim "Biererlebnis Kom-
munbrauhaus" berichtet. Aber es hatte
nicht sollen sein, und uns kam etwas da-
zwischen.
Was uns aber wunderte war, dass auch die
Regionalzeitung bis heute nicht über dieses
spezielle Event berichtete. Eine nicht reprä-
sentative Umfrage unter Eslarner:innen be- Wie beim obigen Screenshot aus einem Kurzbericht des
stätigte uns, dass durchaus Interesse Regionalsenders OTV wird das sog. "Oberpfalz‐Mobil" bis‐
bestand, sich das mal anzusehen. Aber man lang ausschliesslich in Berichten dieses regionalen TV‐Sen‐
erwartete es allein schon aufgrund der zu ders der Oberpfalz dargestellt. Nirgends findet sich bislang
dieser Zeit den Zugang zum "Biererlebnis ein Zeitungsbericht oder auch nur eine offizielle Homepage
Kommunbrauhaus" versperrenden Stras- auf der nachzuvollziehen ist, was sich eigentlich bildlich
senbaustelle eher beim Rathaus, oder am konkret in diesem Ausstellungsfahrzeug befindet. Es gibt im
Tillyplatz. Manche erwähnten sogar, dass Rahmen dieser Kurzberichte ein paar wenige Einblicke,
man "wohl kaum den Tillyplatz wie immer doch insgesamt weisen diese bisher auf sehr geringes In‐
gesagt wird teuer saniert habe, um jetzt teresse bei den damit angesprochenen "Oberpfälzer:in‐
alles fernab dieses zentralen Platzes aufzu- nen" hin.
führen". Ein sicher berechtigter Einwand,
vor allem weil Eslarner:innen gerne wie Wir wollen Sie wenigstens nachträglich noch für das
heute eben üblich eine längere Wegstrecke "Oberpfalz­Mobil" begeistern!
gerne mit dem Fahrzeug zurück legen, und
sicheres Parken nahe dem "Biererlebnis
Kommunbrauhaus" am 20. Juli 2022 noch
nicht ersichtlich war.

Nicht mal ein offizieller Bericht

Dumm gelaufen, denn damit dürfte Eslarn
die einzige Gemeinde sein, bei der sich
nicht einmal ein offizieller Bericht zum Be-
such des "Oberpfalz-Mobils" rechnete. Die
Offiziellen dürfte es nicht gestört haben
das für Gäste bereitgestellte Bier selbst zu
trinken. Außerdem gab es an diesem Abend
Der RegionalTV­Sender "OTV" hat ein
beim "Biererlebnis" auch noch eine Wein- paar interessante Berichte in der Me­
probe des örtlichen Kath. Frauenbundes. Da diathek: Einen Bericht vom "Oberpfalz­
hatten wohl nicht wenige Interessierte Mobil" in der Kreisstadt Neustadt/ Wn.
(oben), und einen Talk mit dem Bezirks­
Angst auch noch Wein kaufen zu müssen. heimatpfleger Dr. Tobias Appl.

16
DEEZ 08.2022

Eslarn - Interkommunale Kooperation

Guckt mal,
wie es Früchte trägt!
Nach bitte, es klappt doch, mit der sog. "inter-
kommunalen Zusammenarbeit"! Anders lässt sich
das schnelle Auffinden einer wie die Aus-
schreibung der Marktgemeinde Eslarn bis einen
Zeitraum bis Ende September 2022 befristet vorgibt
auch nicht erklären als. Eine Aspirantin aus dem
Moosbacher Ortsteil Burgtreswitz, einer der Teil-
nehmergemeinden des mit der Marktgemeinde
Eslarn insgesamt elf Kommunen umfassenden Ver-
eins zur Gewinnung von Fördermitteln, und die bei-
den ersten Bürgermeister von Moosbach und
Eslarn bei der Bundesagentur für Arbeit be-
schäftigt. Besser hätte es nicht laufen können.

Die neueste "Erfindung" scheint aber die zu sein,

das die Aspirantin nun sogar noch als Existenz-
gründerin avisiert wurde, und deshalb das
langjährige Pächterehepaar von einstmals "Atz-
mannsee-Kiosk" und auch Sportheim als eine Art
"Unternehmensberater" zur Seite gestellt erhält.
Wo nun mutmasslich so viel Geld zu fliessen
scheint, dass man ebensogut ein eingeführtes aber
nicht genutztes Eslarner Wirtshaus als künftigen
Wirkungsort hätte vorstellen können, dürfte der
kurzen Zeitspanne die in diesem Jahr noch für die
Öffnung des "Atzmannsee-Kiosk" bleibt nichts mehr
im Wege stehen.
Dass dort noch immer kein "Infozentrum Fischerei
und Gewässer" eingerichtet ist, und die paar im
Freien stehenden Infotafeln keiner EU-Investition
von mehreren Millionen Euro - davon auch über
eine Million Euro Gemeindegelder - bedurft hätten,
ist klar.
Bekam auch der Kurzzeit-Vorpächter so ein
Angebot?
Stellt sich abschliessend eigentlich nur noch die
Frage, ob auch der Kurzzeit-Vorpächter der nach
fast genau vier Wochen die Segel gestrichen hatte,
ein ebenso gutes Angebot bekam, und dennoch
ablehnte.
Auch noch wissenswert
Vielleicht sollte man noch erwähnen, dass jetzt
mit einem Kioskbetrieb im August jedwedes
vorher noch gegebene "Streitpotential" zwischen
Kioskpächter:innen und örtlichen Vereinen ent-
fallen ist. Aus der Vergangenheit dieses "Atz-
mannsee-Kiosk" kennen wir genügend solche
Geschichten, bei denen Pächter:innen - soweit
diese vor allem nicht originär aus Eslarn
stammten, aka hier geboren worden waren - der
Verkauf diverser Produkte während des sog.
"Seefestes" oder ähnlicher an diesem als Karp-
fenzuchtweiher hauptgenutzten Wasserobjekt
nahezu verboten worden waren. Wer sich als
Pächter:in so etwas nicht gefallen liess hatte in
Eslarn "verspielt". Wer mitspielte konnte wie ein
uns persönlich bekannter vormaliger Pächter
vor allem sein Eis karitativ verschenken, und
aus dessen Rente draufzahlen. Diesjährig hatte
man erstmals für die sog. "Beach-Party" einen
externen Veranstalter "beauftragt". Damit
musste vielleicht der vorherige Kiosk-Pächter
nicht mehr mit der Gemeinde oder Vereinen,
sondern "nur noch" mit diesem Veranstalter
etwaige Bedingungen aushandeln.

17

Richtig, das obige Bild zeigt nicht das "Infozen-
trum ischerei und Gewässer", sondern das "Bierer-
lebnis Kommunbrauhaus", bzw. ds Areal auf dem
sich dieses zum "Biererlebnis" umgebaute ehem
Lagerhaus neben dem Kommunbrauhaus befin-
det.
Mal ein etwas anderes Bild, vom Mühlweg aus ge-
sehen.
Dieses zeitgeich mit besagtem "Infozentrum Fi-
scherei und Gewässer" also wie das "Biererleb-
nis" (welches auch als Heimatmuseum ange-
priesen wird) um die Jahre 2012/ 14 projektierte
und dann auch als "Leuchtturmprojekt" mit jeder
Menge Eigen- und Fördermitteln realisierte "Bier-
baron-Etablissement" war der Grund, dass auch
ein "Infozentrum Fischerei und Gewässer" entste-
hen musste.
Eslarns "Blutlinien­Politik" aka "Eigenblut­
Therapie"
Wenn der eine Eslarner Clan etwas bekommt,
dann will immer auch einer der weiteren drei
Clans etwas haben.
So musste also auch ein Fischerei-Museum her,
welches seit 2016 immer noch auf Bestückung
wartet. Weichen musste dafür der alte "Atzmann-
see-Kiosk", vor allem aber die darin bei Erstellung
in den 1970er Jahren (natürlich ebenfalls bereits
DEEZ 08.2022
mit Fördermitteln) geschaffenen Umkleidekabi-
nen. Schade war es um dieses Altgebäude nicht,
stellte dieses bereits ab Anfang der 1990er Jahre
keine auch nur irgendwie interessante Einrichtung
dar. Genau dies sorgte aber dafür, dass sich
Nachfahren des einstmals hier die Schaffung des
Weihers forcierenden SPD-Bürgermeisters Karl
Roth(+ 1995) den Fischereiverein prächtig aus-
bauen konnten; mit eigenem Fischerhäusl und
weitren Fischzuchtgewässern. Hätte Karl Roth
damals die amerikanischen Soldaten zum Graben
nach möglichen Überresten von bei der indus-
triellen Baracken- und Munitionsproduktion ums
Lebens gekommenen Zwangsarbeiter:innen an
einen anderen Ort verwiesen, es würde heute dort
noch immer nur eine sumpfige Wiese geben. An
einem Museum war und ist aber weder dem
Fischer-Clan noch dem Bier(brauer)-Clan gelegen,
was man beiden Räumlichkeiten bestens ent-
nehmen kann. Es sind irgendwie "verkappte Gas-
tronomien", in denen man sich abgeschieden von
jedweder außenstehenden Person treffen kann.
Leider verhindern das geltende Fördermittelrecht
daraus direkt mit Eröffnung von Wirtshäusern
Kapital zu schlagen. Aber irgendwie wird man dies
auch noch hin bekommen, und "schlägt sich eben"
bis dahin mit dem Verkauf von hunderten Tonnen
Fischen, und hunderten Hektolitern selbstge-
brautem Bier "durch".
18
DEEZ 08.2022

Eslarn - Tourismus, oder so.

Der "Kneipp‐Hype"
war aber schnell wieder vorbei!
Eslarns seit Jahren prekäre "Wassertret­Anlage" wartet noch immer auf Fertigstellung.

Nebenstehend ein topaktuelles Bild der "Wasser‐ AKTUELL (Bild vom 06.08.2022)
tret‐Anlage" im Eslarner "Bgm.‐Karl‐Roth‐Kur‐
park", über welche wir seit erstmaligem Er‐
scheinen unserer Veröffentlichung im Juni 2003
immer wieder berichten. Funk onsfähig war das
Teil scheinbar noch nie, aber sprichwörtlich
"schaut man einem geschenkten Gaul nicht ins
Maul". Dies hier schenkten schon Ende der
1990er Jahre bundesdeutsche Steuerzahler:innen
der Marktgemeinde Eslarn, und jede/r der nur
ein wenig mit einem Traktor umgehen konnte
oder zufällig einen alten Radlader o. Ä. zuhause
ha e, konnte bei der Schaffung dieses "Kurparks"
gut mitverdienen. Eine "Win‐Win‐Situa on" für
die Clans, weniger für einen "Tourismus‐ dieses Ortstermins nur vom sog. "Musikpavillon" zu ver‐öf‐
(stand)ort Eslarn", denn wie noch heute sieht fentlichen, und die bereits in Sanierung befindliche Beton‐grube
man keine einfache Möglichkeit das Becken mit nicht zu thema sieren, war da bereits mit einem För‐
Wasser zu füllen, oder das Armtauch‐/ Wasch‐ dermi elantrag hinderlichen Arbeiten begonnen worden.
becken zu nutzen. Bei Letzterem fehlte schon Da wir ja von der Marktgemeinde Eslarn nicht als Presseorgan
nach wenigen Jahre die wirklich luxuriös anmu‐ wahr genommen werden, ha en wir schon mindestens fünf
tende Edelstahl‐Auslaufgarnitur Bilder der begonnenen und laufenden Sanierungsmassnahmen
Dies‐ oder bereits letztjährig war dann mal vom veröffentlicht.
Land Bayern ein Fördertopf für solche Kneipp‐
Anlagen geschaffen worden, und Eslarn wollte Nun scheint was "ins Stocken geraten" zu sein, und in
auch teilnehmen. Längere Zeit hörte man nichts diesem Jahr wird dort wohl niemand mehr den Empfeh-
mehr davon, und irgendwann vor einigen lungen eines Pfarrer Sebastian Kneipp folgen können.
Monaten war dann eine Fachfirma für Betonsa‐
nierungen bereits am Wassertretbecken beim
Werkeln.
VORHER
Nie den zweiten vor dem ersten Schri machen.

Irgendwie schien man sich aber im Hinblick auf

die Erlangung von Fördermi eln doch in die
Bredouille gebracht, also den Kommunalhaushalt
Eslarn über Gebühr belastet zu haben. Denn ein
Ortstermin für die Sanierung des "Kurparks" fand
erst einige Wochen nach Beginn der Sanierungen
dieses Beckens sta . Auch wenn man den
Regionalreporter irgendwie dazu brachte ein Bild

19

Eslarn - Bauangelegenheiten
The BigGEST DeaL!
Wie schafft man es, das künftige Pflegewohnrefugium monopolistisch
betreiben zu lassen, ohne dass es große Probleme gibt?
Klar, auch hier sind wieder Eslarns Clan's im Spiel.
Mit der Neugründung der AWO Eslarn e. V., bis auf
den vormaligen Geschäftsführer kaum noch mit der
in den 1970er Jahren erst gegründeten AWO Eslarn e.
V. und der Überlassung eines Premiumgrundstücks
am Tillyplatz auf 99 Jahre Erbpacht wollte man einem
der vormaligen Schüler eines früheren Domspatzen-
leiters wieder mal was Gutes tun.
Aber ihm trotz aller nicht nur auf Parteizugehörigkeit
basierenden "Nächstenliebe" auch noch das mit För-
dermitteln sanierte ehem. Gästehaus - in dem sein
Vorgängerverein schon exklusiv und wie es aussieht
bis auf die Heizkosten mietfrei agieren konnte - zu
überlassen, könnte für eine solche Sache verantwort-
liche Personen im Rathaus sprichwörtlich "den Kopf
kosten".
Freie Wahl des Pflegedienstes nicht in Eslarn?
Es geht dabei nicht nur ums Geld, sondern auch ums
Renomee aller anderen im Nahbereich tätigen Pfle-
gedienste. Auch diese schaffen Arbeitsplätze, und
wollen diese auch erhalten. Die AWO Eslarn e. V. aber
hat bereits ein hinlänglich staatlich-kommunal "ge-
schenktes" Refugium, aka "Tagespflegezentrum" er-
halten.
Bislang kein wirklich freier Wettbewerb in Eslarn?
Man will gar nicht nachrechnen (lassen) wieviele
"Neben"Kosten sich die vormalige AWO Eslarn e. V.
mit demselben verantwortlichen Geschäftsführer
über fast 30 Jahre mit kostengünstiger kommunaler
Unterkunft im ehem. Gästehaus ersparte. Kosten
welche alle anderen ambulanten Pflegedienste im
freien Wettbewerb erst einmal verdienen mussten.
Mn kann aber darauf vertrauen, dass das Eslarner
DEEZ 08.2022
Gemeinderatgremium, besetzt mit einem haupt-
amtlich al Richter tätigen Juristen, sowie einem ge-
hobenen Beamten der Bayerischen Polizei und nicht
zuletzt einem gehobenen Beamten der Bundes-
agentur für Arbeit hier eine dem Recht dienliche
Lösung finden werden.
Der "erste Trick" ist schon platziert?
Sie wissen es noch nicht, als Bürger:innen der Markt-
gemeinde Eslar? Nicht ärgern, denn Sie sind ja auch
nur Bürger:innen, und gern gesehene Steuerzahler:in-
nen. ;-)
Wer aber wie wir das Rathaus "immer gut im Blick
behält" der weiß, dass der Einstellung eines au Ge-
meindekosten ausgebildeten Bauhofleiters unlängst
auch die Einstellung einer vormalig im Landkreis
Schwandorf (Oberviechtach) im ambulanten Pflege-
dienst tätigen Krankenschwester erfolgte. "Natürlich
eine gebürtige Eslarnerin", wie man auch gleich er-
fahren konnte. Damit wäre also jetzt schon mal die
Verwaltung der sechs Wohnungen im hoffentlich
irgendwann zu Ende sanierten ehem. Gästehaus in
der Schulstrasse gesichert.
Natürlich wird es noch ein "großes Unterfangen" die-
se kommunal tätige Person mit den Interessen der
AWO Eslarn e. V., eines gewerbsmässig tätigen Vereins
"in Einklang zu bringen".
Aufpassen, dass da kein Kommunalunternehmen draus
wird. Ihre Kinder werden es sich kaum leisten wollen
und können.
t
20
DEEZ 08.2022

Kurz noch zum Sachstand bei der "Gästehaus-Sanierung".

Neulich hatte uns jemand mitgeteilt, dass der Eslar-
ner "Bauhofchef" regelmässig vor Ort sein soll, um
seine Fachkompetenz bei der Sanierung des ehem.
"Gästehauses" zu einer Art "Etablissement für Alles"
mit sechs barrierenfreien Wohnungen einzubringen.
So richtig vorwärts geht dort aber nichts, wie das
aktuelle Bildmaterial zeigt. Nur die alten Fenster die
man durchaus einer Gebrauchwarenbörse hätte
zuführen können, sind jetzt mittlerweile auc h nur Alte sog. "Reichsziegel"
noch Schrott. Dabei hatte man sich in Eslarn vor gut werden teuer gehandelt.
10 Jahren noch von einem zu einem Treffen der LAG
Brückenland Bayern-Böhmen ins Soldatenheim nach
Oberviechtach eingeladenen Bürgermeister aus
Perlesreut (Bayerischer Wald) sprichwörtlich "lang
und breit" erklären lassen, wie dort mit einer Ge-
brauchtwarenbörse für Bauwaren Nachhaltigkeit und
Umweltschutz praktiziert wird. Nur jede Menge
ausgehobener Ziegel und Fenster-Gesimssteine
scheint man gesäubert in Container sortiert zu Geld
machen zu wollen. Ob dies der Allgemeinheit, aka
allen Bürger:innen der Marktgemeinde zugute kom-
men wird?

Intelligenz­Test

Was machen Sie, wenn Sie jemandem einen Auftrag z. B. für ein
Gewerk zuschieben wollen, diese Firma aber nicht über die
notwendige Fachkompetenz (z.B. als Meisterbetrieb) verfügt?

Antwort:
Sie beauftragen extra ein Planungsbüro mit der Ausarbei-tung der
Ausführung des Gewerkes, und schon können Sie "Ihre Lieben" mit
Aufträgen abfüttern. Perfekt natürlich nur dann wenn die
Steuerzahler:innen diesen meist xfachen Mehraufwand bezahlen.

21
 DEEZ 08.2022

Stillstand auch beim Feuerwehrgelände

Seit knapp zwei Wochen mit Beendigung der Abbruchhandlungen herrscht Stille.

Ein wenig Asphaltschutt (links im Bild) hat das

beauftragte Abbruchunternehmen Hierold
GmbH aus Moosbach aber zurück gelassen.
Vielleicht will man den noch anderweitig ver­
wenden. Im Gegensatz zum anderen Schutt
wurde dieser wenigstens nicht in den Festplatz
eingebaut.

Was bisher geschah.

Rechtsseitig ein Bild bei dem der Abbruch der

ehem. Bushallen des bis in die 1980er Jahre
bestehenden Omnibusunternehmens und Rei­
sebüros Josef Bösl bereits begonnen hatte.
Dann war eine ganze Weile so etwas wie "Ab­
bruchstopp". Noch letzte Woche stand der, auf
dem Bild rechts unten sichtbare Giebel des
ehem. Hallenkomplexes.
Nun wäre eigentlich die Realisierung des Neu­
baus angesagt. Wie oberpfalzecho.de berich­
tete, sollen die Hallen in Holzbauweise erstellt
werden. .

22
DEEZ 08.2022
Eslarn - Soziales & Wirtschaft
Nicht nur Kuchen(taschen),
"Auf dem Land" scheinen nun alle
Hemmungen verloren gegangen zu
sein. Vereine übernehmen viel-
leicht bald schon das "allerheiligs-
jetzt auch Brot?
te" Handwerk des Brotbackens.
Eslarns kommunale Musikschule bug zum ersten Mal Brot.
Wir wollen uns nicht erneut darüber "auslassen",
dass wir so etwas vor ungefähr 10 Jahren bereits
einmal in der Marktgemeinde Eslarn hatten. Da-
mals dachte man einen in diesen Dingen unerfah-
renen, nach Fördermitteln Ausschau haltenden, im
Selbständigwerden sehr engagierten Bürger ob ei-
nes von einem Vorfahren ererben Anwesens mit
einstmals für eine Bäckerei in Betrieb befindlichen
Backofen zu "überreden" doch mit dem Brotbacken
zu beginnen. Die Absicht war erkennbar, und nicht
zu leugnen, denn mittlerweile produzierte dieser
Eslarner Bürger zwar kein Brot, aber "fütterte"
nicht wenige Bürger:innen sozusagen "für lau"
durch. Selbst war ihm nur jede Menge Arbeit sonst
nicht viel von dem einstmals durchaus reichlich
geflossenen Fördermitteln geblieben.
Woher kam eigentlich das "Vereins­Kuchenbacken"?
Institutionell lässt sich das Kuchenbacken durch
Vereine zumindest für die Marktgemeinde Eslarn
bei der Röm.-Kath. Kirche, hier natürlich bei der
Ortsgeistlichkeit verorten. Es hat in Eslarn eine
sehr lange Tradition, ist auf den vormaligen kath.
Ortsgeistlichen und dessen zivilen Counterpart,
den leider längst verstorbenen Metallformenbau-
unternehmer Alfred Kleber zurück zu führen.
Einige von uns erinnern noch sehr genau, wie in
den 1990er Jahren erstmals Mitglieder des Eslar-
ner Kath. Frauenbundes beim traditionell im Eslar-
ner Posthof - später Lagerhof des ehem. Raif-
feisenbaumarktes und jetzigen Getränkemarktes
Max Beer - abgewickelten Fest der Anton-Bruck-
ner-Musikschule mit PVC-Torten- und Kuchenträ-
gern ankamen, und deren zuhause gefer- tigten
Kunstwerke präsentierten. Der Kirche kostete dies
nichts, die Frauen waren sinnvoll beschäftigt, und
es gab was Günstiges zu essen. Allen war damit
geholfen, und zudem die Gemeinschaft gefestigt.
23
Anfang der 2000er Jahre wurde das Ganze dann
zeimlich gewerbsmässig betrieben, und sollte Geld
für Dieses und Jenes nicht mehr nur in die Kir-
chenkasse, sondern mittlerweile auch Kassen an-
derer, weiterhin von staatlicher Seite wie auch Ge-
nossenschaftsbanken und Kommunen gut geför-
derter Vereine spülen.
Pädagogisch mehrfach Gewinn bringende Eigen­
initiative.
Wer, wenn nicht die Kirche hätte so etwas "erfin-
den" können? Später wurden damit nicht gering
zusätzlich staatliche Fördermittel erlangt, weil man
die aktive Sorge der Gläubigen an der Realisierung
oder Sanierung so manchen Kirchengebäudes o. Ä.
plakativ darstellen konnte. Die hier Backenden
"spendeten" mehr als diese üblich gegeben hätten,
nämlich deren Freizeit, Strom, Backmittel etc..
Backen ist keine Hexerei, aber Manche müssen
davon leben.
Jede Frau kann und wird irgendwann in derem
Leben mal einen Kuchen backen. Das Handwerk
der Kuchenbäcker:innen, verfeinert im Beruf der
"Konditor:innen" hat aber insofern eine Berechti-
gung, als es ein bestimmter LifeStyle mit dem
Wunsch nicht (mehr) alle Dinge selbst machen zu
müssen ermöglicht solche Dinge in meistlicher
Qualität auch käuflich erwerben zu können; und
zwar Stück für Stück und wann immer man will.
Vor allem für berufstätige Frauen in gehobeneren
Gesellschaftsschichten oftmals die einzige Mög-
lichkeit sich nicht (immer erst) selbst die Hände
schmutzig machen zu müssen.
Berücksichtigt man den grds. Aufwand um einen
oder mehrere Kuchen zu backen ist der Einkauf in
einer Konditorei oftmals die bessere Wahl.
 DEEZ 08.2022

„Heute back ich, morgen

brau ich, übermorgen hol
ich der Königin ihr Kind."
Der Neid-Faktor und die "Nebeneinkünfte".

Schreiben wir es ehrlich, für bestimmte Leute fällt

bei der ganzen sog. "gemeinnützigen Kuchenbä-
ckerei" in nicht geringem Masse was ab. Einerseits
für einen besseren Leumund, den Bürgermeister
oder Pfarrer geben sollen, um selbst oder für die
Kinder einen besseren Ausbildungs- oder Arbeits-
platz zu erhalten. Andererseits spart man sich bei
solchen "Backaktionen" zugunsten der Sanierung
oder erstmaligen Realisierung von Gebäuden oder
ähnlichen Dingen jede Menge finanzieller Zuga-
ben von anderer Seite. Dieses "ersparte Geld" kann
man dann für andere, vielleicht nicht so offen-
oder sonstwie genannt - von unseren selbster-
sichtliche Zwecke verwenden. Wir sehen dies also
nannten "Zoiglbaronen". Diese wollen gerne auch
mehr in einem anglo-amerikanischen Sinne, nach
den Treber, also die vom Biersud befreite Maische
welchem jede Person die etwas macht dieses
Gewinn bringend verwendet wissen. Mutmasslich
kaum völlig uneigennützig macht. Deshalb sind
weil man diese Treber den bislang damit Tiere
alle Art von "Kirchen" - ob diese sich nun so be-
versorgten Kleinlandwirten nicht mehr kostenlos
zeichnen oder nicht - in den USA als "Unterneh-
abgeben mag.
men" geführt, und werden bestenfalls (zum Teil)
So kommt der Neid ins Spiel, der natürlich auch
von Steuern und/ oder anderen Abgaben befreit.
die nur noch gering mit traditionellem Hauptsitz
in Eslarn vorhandenen Bäckereien trifft. Neid und
Jetzt auch noch Brotbacken?
Abneigung sind in kleinen Dörfern wie Eslarn
Was dahinter steckt.
immer vorhanden. Das wird über Generationen
weiter gegeben, zumal auch heute noch über 80%
Als wir vor einigen Wochen erstmals in der Markt-
der Bevölkerung miteinander blutsverwandt ist.
gemeinde Eslarn dieses sehr professionell ge-
Wenn da mal vor hundert Jahren jemand dachte in
staltete Standplakat sahen kam uns zunächt das
eine Bäckerei (oder ein sonstiges Geschäft) ein-
erste "kommunale Brotbacken" unter damaliger
heiraten zu können, und ein/e Heiratsbereite/r
Mitwirkung des Konditormeisters Hans Landgraf
wählte jemand anders, vielleicht sogar aus einem
(Bäckerei Landgraf am Marktplatz) in Erinnerung.
anderen Ort, war das Band der Freunschaft auf
Richtig, der 2015 beim "Biererlebnis" im hofraum
ewig zerrissen.
erstmals und neu erstellte Backofen wurde auf
Auf diese Weise kamen übrigens Orte wie Eslarn
diese Weise sozusagen "eingeweiht". Sicherlich
zu mehr als maximal zwei für die Selbstversor-
ging die Idee nicht gering auf den Eslarner
gung benötigten Bäckereien. Weil die vorweg ge-
Gemeindebeamten VOAR Georg Würfl zurück, der
schilderte Abneigung vice versa eine weitere Bäk-
auf das Märchen "Rumpelstilzchen" rekurrierend
kerei ermöglichte.
bei einer "Haus- und Kommunbrauerversamm-
Noch hat Eslarn wohl mit Fördermitteln unter-
lung" erstmals die Verbindung von "heute back'
stützt immerhin noch zwei traditionelle Bäckerei-
ich morgen brau' ich" rezitativ herstellte. Nur den
en und zwei Verkaufsstellen für Brot und Kuchen
Teil in dem es dann heißt, dass "der Königin ihr
"vor Ort". Mal sehen wie lange die noch existieren
Kind geholt" werde liess er weg, Wie auch immer
können, nur mit Einheimischen, oder künftig
kommt dieses Brotbacken - ob nun "Zoiglbrot"
sicher ohne Fördermittel.

24
DEEZ 08.2022

Religionen - Katholisch ist von gestern?

Als wär'
da nie was gewesen!?
Papst em. und der Kölner Kardinal Woelki waren aber sehr schnell wieder aus den Medien raus.

Wie war das noch mal? Der Papst hatte zusammen
mit Kardinal Woelki im Lotto gewonnen, und wollte
eine Herrenboutique in Wuppertal eröffnen? :-)) Nee,
Scherz beiseite!
Natürlich ging es um die Aufarbeitung der kirchlichen
Mißbrauchsfälle, die 2022 nach erstmaliger Publika-
tion im Jahr 2010 sozusagen "ins zwölfte Jahr" ging.
Vielleicht fühlte sich ja jemand genötigt, wegen der
symbolischen Zahl "12" schon im Jahr 2020 vorar-
beitend den ehem. Papst Benedikt XVI. wegen Vertu-
schungen während dessen Amtszeit als Erzbischof
von München und Freising angehend "vorzubereiten".
Das ominöse Gutachten zum Ex-Papst
Woelki. Dieser nahm sich eine Auszeit, kehrte
wohlbehalten ins Amt zurück, und seit Beginn seiner
Auszeit herrschte schweigen. Aus Richtung des
Papstes wurde zwar berichtet ( ), dass er dessen
Rücktrittsgesuch "vor sich liegen hätte", aber mehr
auch nicht.
Die Deutschen scheinen wieder einmal "protes-
tieren" zu wollen, doch der Papst sagte "Nein"!
. Gerade

Weniger das von einer Münchner Anwaltssozietät im

Auftrag der Erzdiözese München-Freising erstellte
und herausgegebene Gutachten zu einem möglichen
Verschulden des Ex-Papstes während dessen Zeit
als Erzbischof von München-Freising als vielmehr
eine deutliche Stimme aus unbekannter Richtung
hatte bei gewissen Stellen die Alarmglocken schellen
lassen. 14. Juni 2022 in Deutschland

Es ging wieder mal um Duka, und noch um ...
Ein Kirchenmann aus Europa's Osten, der Primas von
Böhmen, welchen wir um 2012 etwas provokativ mit
der Headline "Es geht nicht nur um Duka, es geht um
die Dukaten!" in der Diskussion einen damals wie
heute unausgegorenen "Eigentumsangelegenheit"
ins Spiel brachten, meldete sich deutlichst zu Wort
und forderte Beweise für Verfehlungen, welche das
Gutachten seiner Meinung nach nicht bringt.
Plötzlich herrschte Stille im Blätterwald, und bis
heute - Die Meldung aus Prag kam im Februar 2022 -
hat sich an dieser Stille nichts geändert. Ähnlich mit
der Sache den Kölner Kardinal, und qua Amtes als
"Metropoliten von Deutschland" tätigen Rainer Maria
Diese oben mit Screenshot wieder gegebene
Aussage des Papstes war an Deutlichkeit kaum
zu übertreffen, und sollte dem Erneuerungsmo-
vement "Synodaler Weg" wohl aufzeigen wie weit
man im Vatikan bereit ist die Separationsbestre-
bungen zu akzeptieren. Gerade ein wenig über
vier Wochen vergingen, bis dann der Chefredak-
teur vom Domradio in Köln folgenden "Knaller"
brachte, und vielleicht unbewusst vergass, dass
der Vatikan "das Sagen" hat, wenn es um staat-
liche Gelder geht.

25
 DEEZ 08.2022

Dies & Das - War noch was?

Zu manchen
Regionalmeldungen kann
man sich jeden Kommentar
sparen. Nebenan sehen Sie
so was.
Eine Äußerung anlässlich des Besuchs des Bayer. Antisemi­
tismusbeauftragten, MdL Dr. Ludwig Spaenle zum "Sommer­
gespräch der Weidener CSU".

Wenn man ganz ehrlich ist, dann

investiert die Marktgemeinde Eslarn
diese 16,5 Mio. Euro (nebenstehender
Artikel) nur in Dinge, welche einer
Kommune zur eigenen Erledigung
zugehörig sind, also in sog.
"Pflichtaufgaben". Diese sind aber auch
zum größten Teil von den Bürger:innen
selbst zu finanzieren. Nun zu weitaus
höheren Kosten, als vor 20 Jahren.
Andere Gemeinden haben dies längst
erledigt.

Aktuelle Presseanfrage
an die Marktgemeinde Eslarn

Ganz ohne Anfragen an die Marktgemeinde Eslarn

geht es leider nicht. So mussten wir unserer Anfrage
von gut über zwei Monaten unlängst am 14.07.2022
eine weitere Nachfrage nachreichen. Es geht um Per-
sonalien bzw. die Personalstruktur, um die Kläranla-
gensanierung um 2003/ 4, sowie einige andere
interessante Dinge, über welche die Bürger:innen Es-
larns Bescheid wissen wollen, müssen und dürfen.
Bisher haben wir noch keine Antwort erhalten; aber
es ist auch Ferienzeit. Danke den hier bei uns Anfra-
genden für deren Geduld.

26
DEEZ 08.2022
Eslarn - Soziales & Wirtschaft
Eslarns Feste
werden immer "einfacher"?
Ohne Besuch aus dem Landkreis Schwandorf wäre sogar das Firmenjubiläum geplatzt.
Quod erat demonstrandum?
Vielleicht glauben Sie es uns, dass wir viel lieber
ein großes Spektakel mit vor allem überwiegender
Teilnahme der Ortsbevölkerung gesehen hätten.
Schliesslich ist es DER vom ersten Bürgermeister
im Verbund mit dem kath. Ortsgeistlichen (der
gleich nebenan wohnt und arbeitet) vor einem
Jahr offiziell eingeweihte "Dorfladen". Klar, darf
man noch immer noch so bezeichnen, da sich
noch weitaus traditionellere Handelslokalitäten
am Tillyplatz befinden, und im ISEK 2030 - dem
Plan für die "Erneuerung Eslarns" - eine Wieder-
belebung dieser Flächen vorgegeben wurde.
Aber eine Genossenschaftsbank, die diese Fläche
nicht mehr benötigte sitzt hier sprichwörtlich "am
längeren Hebel". Diese leitet alle die Fördermittel
durch, welche die Gemeinde benötigt, um jeden
der vier Eslarner Clans "nebenbei" zufrieden stel-
len zu können.
Einstmals von Felix Maximilian Fürtsch (Hausna-
me "Zacherl") mit gegründet ist die Raiffeisen-
bank Eslarn - seit einigen Jahren im Verbund der
27
Raiffeisenbank Neustadt-Vohenstrauss eG über
ein "Onkel-Neffen-Verhältnis" noch besser wie un-
ter einem Bankdirektor Wilhelm Kleber mit der
Gemeindeverwaltung Eslarn vernetzt.
Wilhelm Kleber? Na, Sie wissen schon. Der in Es-
larn Zeit dessen Lebens im Kirchenchor, Männer-
gesangsverein und vor allem auch als Heimat-
forscher und tradierter "Georg-Friedrich-Zimmer-
mann-Biograf" Tätige, welchem unlängst an der
mutmasslich "schönsten Stelle Eslarns" zusam-
men mit dessen Ehefrau ein dauerhaftes Denkmal
gesetzt wurde.
Hier nochmal kurz zur
Erinnerung ein Bild die-
ses Denkmals, mit ei-
nem Link in die bes
ser ausgestattete Platt-
form "GoogleMaps®".
 DEEZ 08.2022

Wenn Sie uns jetzt ganz ehrlich fragen, dann wür-

den wir sofort antworten, dass dieser neue Ge- Auch noch vom Tillyplatz
tränkemarkt weiterhin nichts anderes darstellt als
ein "Anhängsel" der Warenbetriebe der Raiffeisen-
bank Neustadt-Vohenstrauss eG.
Darauf verweist nicht zuletzt gerade das "erwei-
terte" Warenangebot mit Blumenerde, Kartu-
schengas und allerlei Produkten für Klein-tiere.
Da läuft mit Sicherheit auch sehr viel mit Förder-
mitteln, von denen - davon können Sie ausgehen -
die Betreiber selbst nicht profitieren.

Von dieser Spende kaufte die AWO Eslarn e. V. gem. Ar­

Sogar die Eslarner Bauhof-Besatzung engagierte sich
noch Freitag vorher kurz vor 12.00 h , und brachte eine
neue Ladung "Rebhuhn-Zoigl®" vorbei, als auch die
Brauerei Scheuerer aus Moosbach den Getränkemarkt
mit einer neuen Lieferung versorgte.
tikeltext gleich einen Grill. Da kehren für den AWO Ge­
schäftsführer Fritz Möstl (zudem MdL a. D. d. SPD)
sicherlich gleich beste Erinnerungen an seine Zeit als
Pächtersohn in der Brauereigaststätte Bauriedl zurück,
in welcher Anfang der 1980er Jahre sogar der damalige
Bundeskanzler Helmut Schmidt logierte, und Diözesan­
Kirchenmusikdirektor Georg Friedrich Zimmermann (+
1984) das Musikprogramm gestaltete. Die Geschichte
von der "Wildsau des Bundeskanzlers" aka "Wie sich die
Eslarner CSU scheinbar blamierte!" erzählen wir Ihnen
ein anderes Mal.

28
DEEZ 08.2022

Eslarn - Soziales & Wirtschaft

Eslarns Feste
werden immer "einfacher"?
Ohne Besuch aus dem Landkreis Schwandorf wäre sogar das Firmenjubiläum geplatzt.

So pauschal lässt es sich nicht sagen, denn echte

"Eslarner Feste" veranstaltet von Eslarner:innen
für sich selbst und den Rest sind nicht "einfach",
sondern meist sogar hochprozentig inspiriert.
Klar, auch dies muss sein. Fast jedes Vereinsheim
gleich in dessem Innern einer kleinen, sehr feinen
Gaststätte. Auch deshalb sieht man davon noch
immer kein Bildmaterial, und Jahrestreffen finden
in verbliebenen Eslarner Gaststätten, der "alten
Turnhalle" oder im "Katharina-Goetze-Saal" des
Eslarner "Pfarr- und Jugendheimes" statt.

Liest sich wie "Freie Marktwirtschaft" mit Steuerertrag und fremden Fierant:innen. Ist aber abgabenbefrei­
"Günstig" aber nur für Einheimische, und Affilierte ter "Sozialismus", und dies schon seit 20 Jahren. Hier verdienen weniger die genannten Akteur:innen, als
vielmehr die welche sich die Fördermitteln schnappen, und nur zu geringem Prozentsatz verwenden.

Dass alle diese "Vereinsveranstaltungen" welche

den Charakter einer "Freien Marktwirtschaft" simu-
lieren sollen, höchst gewerblich und keinesfalls
"sozial" geplant und ausgeführt werden konnte
man beim allerersten sog. "Barthlmarkt" erle-ben.
Wir berichteten in der zeitnahen Ausgabe DEEZ ...
darüber, dass es eben Bier wie auch nicht
alkoholisierte Limonade zum selben "sozialen
Preis" von um die **3.-- Euro/ 0,5 Liter gab, und
traditionelles Essen wie z. B. geräucherter Fisch
nicht unter **8.-- Euro zu haben war. Sonst war für
Kinder sowieso nichts geboten. Nebenstehend ein
Bild vom darauf folgenden Barthlmarkt, wo eine
Bundeswehr-Wanderausstellung mit militärischem
Großgerät auf dem mit Kinder-Karussel ausge-
stattetem Feuerwehrgelände den Kindern Ab-
wechslung bieten sollte. Warum auch nicht, denn
die Bundeswehr wie auch die sog. "Blaulicht-
Behörden" kommen gerne, und bereichern kosten-
los ein ansonsten ausschliesslich zum Geldver-
dienen "fern einer Freien Marktwirtschaft" gestal-
tetes Fest.
Wir sind gespannt ob es so bleiben wird.

29
 DEEZ 08.2022

Das "OWV-Wanderheim" in Eslarn

(Archivbild vom "Barthlmarkt 2017)

Hier im "Wanderheim" gibt es für die Öffentlichkeit nur et-

was angeboten, wenn offiziell von der Marktgemeinde Es-
larn oder dem Verein selbst Feste ausgelobt sind. Nur dann
"rechnet" es sich, weil auch nur dann Fördermittel verwendet
werden können.
Deshalb ist es für Unternehmer:innen zumindest in Eslarn
unabdingbar Mitglied in einem der über 40 Vereine zu sein, Mit exquisitem "Freisitz" für Wein­, und Bierproben.
und sich frühzeitig als "Beschicker:in" solcher Feste anzudie-
nen.
Beachten Sie bitte, dass auch hier - wie für "Fremd-Päch-
ter:innen" beim "Atzmansee-Kiosk" zu Festivitäten eine Ein-
schränkung Ihres Produktangebots stattfinden kann. Was
Vereine anbieten, also in der Regel "Essen & Trinken" dürften
Sie in der Regel nicht in selbiger Weise anbieten (können).
Beschränken Sie sich also bei solchen Gelegenheiten einen
geeignetes "schönen Rahmen" zu bieten. Sie bieten das
Licht, damit es auch den Schatten geben kann. [x]

Weitere "Locations" (im direkten Umfeld)

"Biererlebnis Kommun­
brauhaus" mit exzellenter
Schankstube, großer Veran­
staltungsfläche und Fest­
stodl.
Genußhütte des "Vogel­
zucht­ und schutzvereins
Eslarn e. V.".

30
DEEZ 08.2022

Ländliche Mysterien
Unsere neue Serie zu Missgeschicken fast schon übernatürlicher Art.

Erst kam das Lob

dann (noch mehr) Sch....e

auf die Anbauflächen

31
 DEEZ 08.2022

Schliesslich hatte es dann

auch noch gebrannt, ...
am hauptberuflichen Arbeitsplatz des damals noch
aktiven Eslarner Kommandanten der Freiwilligen
Feuerwehr Eslarn e. V.
So viel Pech auf einmal kann ein 45 Jahre bei
einer Freiwilligen Feuerwehr tätiger Bürger gar
nicht haben. Noch dazu wenn so etwas an sei­
nem hauptberuflichen Arbeitsplatz als "Lagerhal­
ter" geschieht. Doch Josef Kleber musste ­ kurz
vor dem Ruhestand in seinem Ehrenamt auch
dies noch hinnehmen. .

32
DEEZ 08.2022

Eslarn - Politik & Demokratie

Deutlicher geht's eigentlich nicht mehr:

Parteien (waren) für und in Eslarn

schon immer nur ein privates Hobby?
Es
lar
ns
Pa
rte
ien
se
it 2
02
0
er
led
igt
?

Zumindest bis zur Bundestagswahl 2013, als man

noch hoffte den damaligen und immer noch am-
tierenden ersten Bürgermeister Eslarns in den Dt.
Bundestag "hieven" zu können, konnte man obige,
aus den 1970er Jahren stammende "Stellage" am
Giebel der vormaligen, renommierten Metzgerei
Julius Forster und gegenüber dem Eslarner Rathus
noch stehen lassen.
Jedoch seit 2020 mit der Realisierung des elektro-
nischen Tourismus-Infotableaus ist diese Par-
teieninformation sprichwörtlich "Geschichte", d. h.
verschwunden. Aber auch egal, denn Eslarn wählte
schon immer nur Posten, Pöstchen und För-
dermittel.
Wenn man so manches "Sprüchlein" hört, und be-
stimmtes Verhalten genauer hinterleuchtet, dann
hatte Eslarn in Teilen sowieso nicht so richtig mit
einer der etablierten politischen Parteien "umge-
hen" können.
Sonst hätte sich wohl kaum im Jahr 2006 nach
dem Besuch des Regensburger Bischofs zur Seg-
nung der Privatkapelle der Familie Adalbert Lang
im geschichtsträchtigen Atzmannseebereich für
den 17. Juni die noch niemals hier offiziell prä-
sente NPD für einen "Bayerntag" angekündigt.
Bisher ist noch immer noch klar wer die ein-
geladen hatte. Klar aber ist, dass diese nicht
einmal von Eslarner Parteiverantwortlichen "aus-
geladen" wurde, sondern dies andere, sagen wir
"Kräfte" übernehmen mussten.

33
 DEEZ 08.2022

Du bist ein echter Eslarner,

wenn ...
Du die eigene Ortsgeschichte bewahrst!
Unbeachtlich von allen anderen Dingen, welche da
in dieser damals wie in unserer Headline genann-
ten "Facebook®-Gruppe" zum Besten gegeben
wurden, dürfte es doch und vor allem die Bewah-
rung der Ortsgeschichte sein, welche "echte Eslar-
ner" ausmacht, oder?

Da "beisst" es aber sozusagen noch aus. Denn

nicht nur das Hausbrauen - für einige Wenige al-
lein wegen der Fördermittel höchst rentabel -
sondern vor allem die Eslarner "Lebensart" der
Vergangenheit, und damit auch Relikte der Ge-
schichte zu bewahren gehört dazu.
Wieso also "gammelt" eines der traditionellen Es-
larner Häuser vor sich hin, während man ein altes
Lagerhaus einer Genossenschaftsbank zur Wirts-
haus-Simulations sanierte?

Oder, warum wurde das Arztanwesen einer über

einige Generationen der damals auf günstige
ärztliche Hilfe angewiesenen Bevölkerung fast
uneigennützig helfenden Arztfamilie Taller nicht
wenigstens als Museum erhalten?

Schliesslich:
Warum kümmerte man sich nicht längst um den
Gedenk-, Grabstein des ehem. Eslarner Ortsherrn Ein Bild von diesem Grab­, Gedenkstein an
Ritter Hieronymus Stöckl, und sanierte nur ein der, dem Marktplatz zugewandten Außenseite
"Kriegerdenkmal"? der Ortspfarrkirche müssen wir leider
nachreichen.
Vielleicht weil die HIER "Bestimmenden" gar keine Zurzeit steht dort eine Werbetafel des für die
Sanierung der Brennerstrasse zuständigen
"echten Eslarner" sind?
Bauunternehmen, so dass es etwas schwierig
Damit liesse sich auch erklären, warum alle Hin-
ist diesen Stein gut zu fotografieren.
weise auf vorherige Familien u. Ä. beseitigt wer-
den, und versucht wird neue Dynastien zu errich-
ten.

34
Aufgrund der begrenzten Anzahl an
Plätzen im Brauereigarten wird gebe-
ten sich Eintrittskarten vorab zu
sichern, um sich den Einlass zu den
Feierlichkeiten zu sichern.
Eintrittskarten
Eintritt ins Brauerei­Naturtheater nur mit Eintrittskarte!!!
Aufgrund der begrenzten Anzahl an Plätzen im
Brauereigarten bitten wir Sie, sich Ihre Eintrittskarten
vorab zu sichern, um sich den Einlass zu den
Feierlichkeiten zu sichern.
Ticket Preis
im Vorverkauf: 200 CZK
vor Ort: 290,­ CZK (nur bei freier Kapazität!)
Kinder (bis 140 cm) und Inhaber einer TP­
Karte haben freien Eintritt
Sie finden alles unter www.chodovar.cz

© Google 2022
Leider gibt es keine ÖPNV­Verbindung von
Eslarn nach Tschechien, hier Bělá nad
Radbuzou. Dort nämlich ist der nächste
Bahnhof, über den man sehr einfach nach
Chodová Planá kommen kann.
Was Sie beim Festival erwartet
• Musikszene im Naturtheater der Brauerei
• Ruhezone und Kindergarten unter der Terrasse des
Restaurants Stará Sladovna
• Wettbewerb um die Titel Beer Knight und Beer Knight of
Chodovar 2022
• unkonventionelle Führungen durch den Brauereibetrieb
• Spezialitäten unserer Köche in den Restaurants Ve Skále
und Stará Sladovna
• viel ausgezeichnetes Chodský­Bier®
Sie fahren also selbst mit dem Pkw, oder besorgen sich
einen Shuttle nach Bělá nad Radbuzou. Chodová Planá
hat eine Bahnstation. Sie finden alle Auskünfte zum
Streckennetz von České dráhy der Tschechischen Bahn
auch Online, unter www.cd.cz