Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
L^WCDLWFRLOFC@
L^WCDLWFRLOFC@ F@G^_W[FLM. _5-?88 / _5-<;88 / _5-<>88
Lmud`c/l2SSSSSSSSSSSSSS
Lmud`c/l2SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSS
SSSSSSS
S
Jnoil2 SSSSSSSSSSSSSSSSSS
X[CVNOWC @
@² <
<. D
Dnzomlgcrl l
lutcdìtfol.
_n qufnrn` dnzomlr ; prcguotcs L y K oc` leul. Nm prconsc sn f`fofl lkrfn`gc ml vìmvuml Z< plrl mmn`lr nm
gnpÿsftc gn leul. Ml gcsfjfolofÿ` gn mcs gcs prcguotcs sn rnlmfzl oc` u`l tcmvl on`trlm loudumltfvl. N`
prfdnr muelr sn vfnrtn nm prcguotc L sckrn ml tcmvl on`trlm ilstl qun sn lmol`zl u` pnsc gn 78 Ae. L
oc`tf`ulofÿ` sn lülgn nm prcguotc K plrl oc`sneufr u` pnsc tctlm gn <;8 Ae. ^`l vnz qun tn`ndcs ml
dnzoml tctlm, sn lkrn ml vìmvuml gn ml tcmvl gurl`tn <8 sneu`gcs plrl gnblr olnr nm oc`tn`fgc. L
oc`tf`ulofÿ` sn rnlmfzl nm prconsc gn dnzomlgc gurl`tn ;8 sneu`gcs loofc`l`gc nm leftlgcr. Jf`lmdn`tn sn
vloäl nm gnpÿsftc plrl pcgnr f`foflr u` `unvc ofomc. Nm prconsc sn lotfvl oc` u` pumslgcr L.
Nm lmud`c gnknrì n`trnelr u`l dndcrfl qun f`omufrì mcs sfeufn`tns lplrtlgcs2
lplrtlgcs2
L^WCDLWFRLOFC@
L^WCDLWFRLOFC@ F@G^_W[FLM. _5-?88 / _5-<;88 / _5-<>88
Lmud`c/l2SSSSSSSSSSSSSS
Lmud`c/l2SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSS
S
Jnoil2 SSSSSSSSSSSSSSSSSS
X[CVNOWC @
@² ;
;. O
Oc`trcm g
gn u
u`l v
vlec`ntl.
_n qufnrn qun ml vlec`ntl njnotòn nm sfeufn`tn prconsc olgl vnz qun pumsndcs nm pumslgcr Dlroil-Xlrc2
Ml vlec`ntl gnkn olrelr dltnrflm n` nm ìrnl gn olrel (`fvnm <) n` u` prconsc qun gurl > sneu`gcs. Wrls
olrelr, gfrfefrsn lm punstc gn trlklbc sftulgc n` nm `fvnm ; y njnotulr ml gnsolrel gn dltnrfl, nstn prconsc
gurl 7 sneu`gcs. ^`l vnz oc`omufgc nm prconsc gn gnsolrel vcmvnr l sftulrsn n` nm ìrnl gn olrel. [npntfr nm
dfsdc prconsc plrl mcs punstcs gn trlklbc sftulgcs n` mcs `fvnmns ? y 7. Wrls nm prconsc ocdpmntc, ml
vlec`ntl gnknrì vcmvnr lm `fvnm <.
Oul`gc nm cpnrlrfc lotfvn nm pumslgcr gn mfdpfnzl gn ml vlec`ntl, y sfndprn gnspuæs gn qun æstl ilyl
tnrdf`lgc nm ofomc ocdpmntc gn olrel y gnsolrel, ml vlec`ntl sn gnspmlzlrì ilstl nm `fvnm > gc`gn sn lkrfrì
u`l vìmvuml ZK plrl nm vloflgc gn leul gurl`tn ? sneu`gcs. Xcstnrfcrdn`t
Xcstnrfcrdn`tnn sn sftulrì n` nm `fvnm : plrl su
vloflgc, y jf`lmdn`tn rnernslrì lm `fvnm <.
Gurl`tn ml ntlpl gn olrel, gnsolrel c mfdpfnzl gnkn dl`tn`nrsn n`on`gfgc nm f`gfolgcr mudf`csc
Lmud`c/l2SSSSSSSSSSSSSSS
Lmud`c/l2SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSS
Jnoil2 SSSSSSSSSSSSSSSSSS
X[CVNOWC @
@² ?
?. J
Jlkrfolofÿ` g
gn u
u` rrnlotfvc q
quä dfoc.
_n prntn`gn rnlmfzlr u`l dnzoml gn u` gntnrdf`lgc prcguotc oc` leul plrl jlkrfolr u` rnlotfvc quädfoc.
Nm prconsc gn dnzoml sn f`fofl lm pumslr L y sn rnlmfzl gn ml sfeufn`tn jcrdl2
_n pnrdftn slmfr leul l trlvæs gn ml vìmvuml Z< gurl`tn u` tfndpc W 4 <8 sneu`gcs.
_neufgldn`tn nm prcguotc ns vnrtfgc sckrn u` gnpÿsftc f`tnrdngfc dngfl`tn u`l vìmvuml Z; ilstl qun
lmol`zl u` pnsc X 4 > Ae. Xlrl nm pnsc gfspc`ndcs gnm sn`scr l`lmÿefoc _X qun gfspc`n gn u` rl`ec gn
dngfgl gn 8 l >8 Ae.
Nm prcguotc pnslgc sn noil n` nm gnpÿsftc gn dnzoml l trlvæs gn u`l ocdpunrtl lotfvlgl pcr O. Nm
tfndpc gn gnsolrel ns W; 4 > sneu`gcs.
Xcstnrfcrdn`tn, u` kltfgcr leftlrì ml dnzoml gurl`tn 9 sneu`gcs.
^`l vnz ml dnzoml kfn` leftlgl, sn lkrfrì ml vìmvuml Z? plrl nm vloflgc ocdpmntc gnm gnpÿsftc.
L^WCDLWFRLOFC@
L^WCDLWFRLOFC@ F@G^_W[FLM. _5-?88 / _5-<;88 / _5-<>88
Lmud`c/l2SSSSSSSSSSSSSSS
Lmud`c/l2SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSS
SSSSSSS
S
Jnoil2 SSSSSSSSSSSSSSSSSS
X[CVNOWC @
@² 7
7. _
_fstndl g
gn n
nstldplofÿ`, mmmn`lgc, ttlpc`lgc y
y n
ntfquntlgc.
Oul`gc sn pumsl nm kctÿ` gn Dlroil ml of`tl lvl`zl ilstl sftulr nm oc`tn`ngcr sckrn ml dìquf`l gn
nstldplofÿ` (sn`scr X<). _n plrl ml of`tl y gnsofn`gn nm ædkcmc gn ml dltrfz gn nstldplofÿ`, ilstl qun sn
prcguzol nm fdplotc, sukfn`gc gn `unvc ml dltrfz gn nstldplofÿ`.
_neufgldn`tn, ml klsn oc`tn`ngcrl gnm rnofpfn`tn lvl`zl ilstl sftulrsn sckrn ml dìquf`l gn mmn`lgc
(sn`scr X;). N` nstl pcsfofÿ`, sn plrl `unvldn`tn ml of`tl, sn lkrn ml vìmvuml ZL gurl`tn > sneu`gcs plrl
mmn`lr nm rnofpfn`tn oc` nm prcguotc L.
Wrlsourrfgc nstn tfndpc, nm rnofpfn`tn lvl`zlrì ilstl nm sn`scr X?, gc`gn `unvldn`tn sn plrl ml of`tl y nm
ædkcmc klblrì plrl tlplr y lm dfsdc tfndpc ntfquntlr nm rnofpfn`tn pcr fdplotc. Oul`gc nm ædkcmc
rntrcongl, nm prcguotc lvl`zl `unvldn`tn ilstl lkl`gc`lr ml of`tl (X7), jf`lmfzl`gc lsä olgl prconsc.
Mls `nonsfglgns gn prcguoofÿ` ilon` qun sn mmn`n` snrfns gn 7 rnofpfn`tns oc` nm prcguotc L y ? oc` nm
prcguotc K. Mcs tfndpcs gn mmn`lgc gnm rnofpfn`tn sc` fgæ`tfocs plrl ldkcs prcguotcs.
Lmud`c/l2SSSSSSSSSSSSSSS
Lmud`c/l2SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSS
Jnoil2 SSSSSSSSSSSSSSSSSS
X[CVNOWC @
@² >
>. _
_fstndl g
gn oomlsfj folofÿ` g
gn ool bls.
^`l of`tl trl`spcrtlgcrl prf`ofplm (of`tl <) trlsmlgl olbls gn gfjnrn`tns tldlücs y pnscs ilofl u` sfstndl
omlsfjfolgcr. Mls olbls pnqunüls oc` u` pnsc dlycr gn > Ae sc` gnsvflgls ilofl ml of`tl ; y mls gn pnsc
dn`cr l > Ae ilofl ml of`tl ?. Mls olbls erl`gns sc` gnrfvlgls sfndprn l ml of`tl 7. _f lmeu`l olbl erl`gn c
pnqunül pnsl dìs gn <8 Ae. Nm sfstndl sn gntfn`n y lvfslrì oc` u`l muz rcbl
Oul`gc ml olbl mmnel ilstl ml pmltljcrdl ml of`tl sn plrl ilstl qun ilyl sftfc plrl ml sfeufn`tn olbl. Ml
pmltljcrdl tfn`n ; dctcrns2 u` dctcr gn rctlofÿ` (D>) plrl efrlr ml pmltljcrdl y nm gn trl`sjnrn`ofl (D5)
plrl sftulr ml olbl n` nm on`trc y gnspuæs ndpublrml junrl. Oul`gc `c ily olbl ml pmltljcrdl sn dl`tfn`n
n` pcsfofÿ` on`trlm, mfstl plrl rnofkfr ml sfeufn`tn olbl.
Mcs tldlücs gn mls olbls y sus pcsfofc`ns sc` gntnotlgcs pcr jctcoæmumls.
_N@_C[N_ GF[NOOFß@
_X ‟
_X ‟ Jctcoæmuml f`tnrdngfl F8.8
_E ‟
_E ‟ Jctcoæmuml gn lmturl F8.<
_O ‟
_O ‟ _n`scr gn pcsfofÿ` on`trlm F8.;
_F ‟
_F ‟ _n`scr pcsfofÿ` fzqufnrgc F8.?
_G
_G ‟
‟ _n`scr pcsfofÿ` gnrnoic F8.7
_X ‟
_X ‟ _n`scr gn pnsc (8-<> ae) F8.>
Xumslgcr gn Dlroil F8.:
Xumslgcr gn Xlrc F8.5
LOW^LGC[N_
D< ‟
D< ‟ Dctcr of`tl < \8.8
D; ‟
D; ‟ Dctcr of`tl ; \8.<
D? ‟
D? ‟ Dctcr of`tl ? \8.;
D7 ‟
D7 ‟ Dctcr of`tl 7 \8.?
D> ‟
D> ‟ Dctcr efrc gnrnoil \8.7
D: ‟
D: ‟ Dctcr efrc fzqufnrgl \8.>
D5 ‟
D5 ‟ Dctcr trl`sjnrn`ofl \8.:
M ‟
‟ Mìdplrl gn snülmfzlofÿ` \8.5
L^WCDLWFRLOFC@
L^WCDLWFRLOFC@ F@G^_W[FLM. _5-?88 / _5-<;88 / _5-<>88
Lmud`c/l2SSSSSSSSSSSSSS
Lmud`c/l2SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSS
S
Jnoil2 SSSSSSSSSSSSSSSSSS
X[CVNOWC @
@² :
:. _
_fstndl g
gn mmmn`lgc g
gn ool bls.
Wn`ndcs u` sfstndl gn olrel lutcdìtfol gn olbls gn jrutl ocdpunstc pcr gcs of`tls trl`spcrtlgcrls. Nm
sfstndl gnkn ju`ofc`lr gn ml sfeufn`tn dl`nrl2
Wrls pumslr nm dl`gc gn Dlroil, sn f`fofl nm dcvfdfn`tc gn ml of`tl qun trl`spcrtl mls olbls ilstl qun sn
sftòl u`l olbl vloäl n` ml pcsfofÿ` gn mmn`lgc.
Oul`gc ily olbl n` ml pcsfofÿ` gn mmn`lgc, sn dunvn ml of`tl trl`spcrtlgcrl gn jrutl plrl fr gnbl`gc olnr
pfnzls n` ml olbl. Olgl olbl gnkn mmn`lrsn oc` <8 pfnzls gn jrutl.
^`l vnz qun ml olbl sn il mmn`lgc, sn plrl ml of`tl qun trl`spcrtl jrutl y sn dunvn ml of`tl qun trl`spcrtl
mls olbls plrl rntfrlr ml olbl mmn`l y sftulr u`l `unvl olbl vloäl n` ml pcsfofÿ` gn mmn`lgc.
_f sn pumsl nm kctÿ` gn Xlrc nm sfstndl gnkn plrlrsn ocdpmntld
ocdpmntldn`tn.
n`tn.
@ctl2 L`tns gn dcvnr of`tl gn trl`spcrtn gn olbls, nspnrlr ? sneu`gcs plrl lsneurlrsn qun tcgls mls
pfnzls il` olägc n` ml olbl.
Lmud`c/l2SSSSSSSSSSSSSSS
Lmud`c/l2SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSS
Jnoil2 SSSSSSSSSSSSSSSSSS
X[CVNOWC @
@² 5
5.
Wn`ndcs u` n`tcr`c gn jlkrfolofÿ` oc`stftufgc pcr gcs of`tls trl`spcrtlgcrls, u` rckct y u` plmnt sneò`
sn rnprnsn`tl n` ml jfeurl. Nm lutÿdltl oc`trcml nm sfstndl qun nvcmuofc`l gn ml sfeufn`tn dl`nrl2
L^WCDLWFRLOFC@
L^WCDLWFRLOFC@ F@G^_W[FLM. _5-?88 / _5-<;88 / _5-<>88
Lmud`c/l2SSSSSSSSSSSSSS
Lmud`c/l2SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSS
S
Jnoil2 SSSSSSSSSSSSSSSSSS
X[CVNOWC @
@² 9
9. _
_fstndl g
gn MMmn`lgc y
y W
Wlpc`lgc g
gn rrnofpfn`tns.
Wn`ndcs u`l of`tl qun trl`spcrtl rnofpfn`tns plrl su mmn`lgc y tlpc`lgc. _n gnsnl qun nm sfstndl
ju`ofc`n gn ml sfeufn`tn dl`nrl2
Wrls pumslr nm dl`gc gn Dlroil, nm rnofpfn`tn sn sftòl sckrn nm sn`scr _< plrl prcongnr lm mmn`lgc.
Nm `² gn mftrcs gnm rnofpfn`tn sn oc`trcml dngfl`tn u` dl`gc qun pnrdftn nm oc`trcm n`trn < y <8 mftrcs. Ml
vìmvuml ZL nstì olmfkrlgl plrl u` oluglm gn mäqufgc gn 8,> Mftrcs pcr sneu`gc. Nm sfstndl sÿmc pungn
prcerldlrsn plrl nm mmn`lgc n` mftrcs n`tnrcs (<, ;, ?, ….<8 M).
^`l vnz mmn`c nm rnofpfn`tn, ml of`tl lvl`zl ilstl ml dìquf`l gn tlpc`lgc (_;). Nm ædkcmc klblrì ilstl
f`trcguofr nm tlpÿ` pcr fdplotc y vcmvnrì l sukfr. Jf`lmdn`tn, nm rnofpfn`tn lkl`gc`lrì ml of`tl plrl su
rnocefgl.
Oul`gc sn ilmml` mmn`lgc <8 rnofpfn`tns nm oc`tn`ngcr nstlrì ocdpmntc y nm prconsc sn plrlrì plrl ml
rntfrlgl ocdpmntl gn mcs rnofpfn`tns. _ftulofÿ` qun sn f`gfolrì dngfl`tn u`l muz f`tnrdftn`tn.
L^WCDLWFRLOFC@
L^WCDLWFRL OFC@ F@G^_W[FLM. _5-?88 / _5-<;88
_5 -<;88 / _5-<>88
_5 -<>88
Lmud`c/l2SSSSSSSSSSSSSSS
Lmud`c/l2SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSS
Jnoil2 SSSSSSSSSSSSSSSSSS
X[CVNOWC @
@² 6
6. O
Oc`trcm g
gn u
u`l e
eròl.
_n trltl gn oc`trcmlr u`l eròl plrl qun rnlmfon mcs ofomcs rnprnsn`tlgcs n` ml jfeurl. Xlrtfn`gc gn ml
pcsfofÿ` gn rnpcsc <, oul`gc lotfvndcs nm pumslgcr gn dlroil sn rnlmfzlrì nm ofomc <, ilstl mmnelr l ml
pcsfofÿ` gn rnpcsc ;, gc`gn pnrdl`nonrì <8 sneu`gcs l`tns gn rnlmfzlr nm ofomc ;1 oul`gc vunmvl l
lmol`zlr ml pcsfofÿ` gn rnpcsc <, ml eròl sneufrì rnlmfzl`gc nm prconsc.
Nm prconsc gnkn rnpntfrsn 7 vnons, y trls ml jf`lmfzlofÿ`, gnknrì lotfvlrsn u`l muz f`tnrdftn`tn gn
snülmfzlofÿ` gn jf`lm gnm prconsc.
Gfspc`ndcs gn u` pumslgcr gn plrc, qun n` olsc gn lotfvlofÿ` sftulrì ml eròl n` ml pcsfofÿ` gn rnpcsc <.
D< ‟ Dctcr
D< ‟ Dctcr gnspmlzldfn`tc icrfzc`tlm gn ml eròl.
D; ‟
D; ‟ Dctcr
Dctcr gnspmlzldfn`tc vnrtfolm gnm krlzc eròl.
L^WCDLWFRLOFC@
L^WCDLWFRLOFC@ F@G^_W[FLM. _5-?88 / _5-<;88 / _5-<>88
Lmud`c/l2SSSSSSSSSSSSSS
Lmud`c/l2SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSS
S
Jnoil2 SSSSSSSSSSSSSSSSSS
X[CVNOWC @
@² <
<8. D
Dìquf`l L
Lpfmlgcrl.
Ml dìquf`l lpfmlgcrl gfspc`n gn trns ofmf`grcs L, K y O plrl lpfmlr olbls qun snrì` mmnvlgls l u`
oc`tn`ngcr. Nm vìstlec gnm ofmf`grc L tfn`n > pcsfkmns pcsfofc`ns, gntnrdf`lgcs pcr mcs sn`scrns L8
(rntrlägc), L<, L;, L? y L7. Mcs vìstlecs gn mcs ofmf`grcs L y K sÿmc tfn`n` gcs pcsfofc`ns pcsfkmns,
gntnotlgls pcr mcs sn`scrns K8, K<, O8 y O<.
Nm sfstndl ju`ofc`l
gn ml sfeufn`tn jcrdl2
F`foflmdn`tn tcgcs
mcs ofmf`grcs sn
n`oun`trl` rntrlägcs.
Nm sn`scr D gntnotl
ml prnsn`ofl gn olbls,
y sÿmc glrì fdpumsc
oul`gc, lgndìs gn
gntnotlr pfnzl, nm
vìstlec gnm ofmf`grc L
nstæ loofc`l`gc nm
olptlgcr L8.
Wrls lotfvlr nm pumslgcr gn dlroil, nm vìstlec gnm ofmf`grc O slmn ilstl ml pcsfofÿ` O<. Mcs ofmf`grcs L y K sn
dl`tfn`n` rntrlägcs.
Oul`gc nm sn`scr D gntnotn u` olbl, ilon slmfr nm vìstlec gnm ofmf`grc L ilstl mmnvlr ml olbl lm olptlgcr L<.
Oul`gc mmnel l nstl pcsfofÿ`, nm ofmf`grc sn rntrln. ^` sneu`gc fdpumsc gn D mmnvlrì ml olbl ilstl nm
olptlgcr L;, y sneufgldn`tn rntrcongnrì ilstl L8. ^` tnronr fdpumsc gn D mmnvlrì ml olbl ilstl nm
olptlgcr L?, qun `unvldn`tn rntrcongnrì ilstl L8. ^` oulrtc fdpumsc gn D, ilrì slmfr `unvldn`tn nm
vìstlec gnm ofmf`grc L ilstl mmnvlr ml olbl ilstl L7. _neufgldn`tn rntrcongnrì ilstl L8 y glrì ml crgn` lm
ofmf`grc O plrl qun nm vìstlec rntrcongl ilst
ilstl
l O8.
Lm mmnelr nm vìstlec gnm ofmf`grc O lm olptlgcr O8, sn glrì ml crgn` plrl ml slmfgl gnm vìstlec gnm ofmf`grc K
ilstl mmnelr lm olptlgcr K< lm ckbntc gn mmnvlr tcgls mls olbls lm oc`tn`gcr.
Oul`gc nm olptlgcr K< sn lotfvn, nm vìstlec gnm ofmf`grc K vcmvnrì l rntrlnrsn plrl vcmvnr l su pcsfofÿ`
f`foflm. Mc dfsdc courrfrì oc` nm ofmf`grc O. L plrtfr gn nstn dcdn`tc, sn f`foflrì u` `unvc ofomc sf nm sn`scr
D sfeun n`vfl`gc f`jcrdlofÿ`.
L^WCDLWFRLOFC@
L^WCDLWFRLOFC@ F@G^_W[FLM. _5-?88 / _5-<;88 / _5-<>88
Lmud`c/l2SSSSSSSSSSSSSSS
Lmud`c/l2SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSS
Jnoil2 SSSSSSSSSSSSSSSSSS
X[CVNOWC @
@² <
<<. X
Xrconsc g
gn n
nmnotrÿmfsfs.
_n trltl gn lutcdltfzlr u` prconsc plrl nm trltldfn`tc gn pfnzls, oc` nm jf` gn ilonr su supnrjfofn
rnsfstn`tn l ml cxfglofÿ`. Xlrl nmmc, ml pfnzl l trltlr gnkn scdntnrsn n` prfdnr muelr l u` klüc gn
gnsn`erlsn y mfdpfnzl gurl`tn ; df`utcs, y pcstnrfcrdn`tn sudnrefrsn > df`utcs n` ctrc klüc plrl ml
nmnotrÿmfsfs.
Ofomc gn lvl`on2 Olrel gn ml pfnzl dngfl`tn lotfvlofÿ` gnm n`el`oin KD ↛ Nmnvlofÿ` gn ml pfnzl ilstl ml
lotfvlofÿ` gnm sn`scr `² ; ↛ Gnspmlzldfn`tc gn ml eròl ilofl ml gnrnoil ilstl ml lotfvlofÿ` gnm jf`lm gn
olrrnrl `² 7. ↛ Klblgl gn ml pfnzl ilstl ml lotfvlofÿ` gnm sn`scr `² <. ↛ Klüc gn mfdpfnzl y gnsn`erlsn gn
ml pfnzl gurl`tn ; df`utcs. ↛ Nmnvlofÿ` gn ml pfnzl ilstl ml lotfvlofÿ` gnm sn`scr `² ;. ↛ Gnspmlzldfn`tc
gn ml eròl ilofl ml gnrnoil ilstl ml lotfvlofÿ` gnm jf`lm gn olrrnrl `² >.↛>. ↛ Klblgl gn ml pfnzl ilstl ml
lotfvlofÿ` gnm sn`scr `² <. ↛ Klüc n` nmnotrÿmftc gurl`tn > df`utcs. ↛ Nmnvlofÿ` gn ml pfnzl ilstl ml
lotfvlofÿ` gnm sn`scr `² ;. ↛ Gnspmlzldfn`tc gn ml eròl ilofl ml gnrnoil ilstl ml lotfvlofÿ` gnm jf`lm gn
olrrnrl `² :. ↛ Klblgl gn ml pfnzl ilstl ml lotfvlofÿ` gnm sn`scr `² <. ↛ Gnslotfvlofÿ` gnm n`el`oin KD.
[ntfrlgl gn ml pfnzl.
Ofomc gn rntrconsc2 Nmnvlofÿ` gnm krlzc-eròl ilstl ml lotfvlofÿ` gnm sn`scr `² ; ↛ Gnspmlzldfn`tc gn ml
eròl ilofl ml fzqufnrgl ilstl ml lotfvlofÿ` gnm jf`lm gn olrrnrl `² ?. ↛ Klblgl gnm krlzc-eròl ilstl ml
lotfvlofÿ` gnm sn`scr `² ;.
Jf`lmfzlgc nm ofomc gn rntrconsc, ocdn`zlrì u` `unvc ofomc sf` `nonsfglg gn lotfvlr nm pumslgcr gn dlroil.
_f lotfvldcs nm pumslgcr gn plrc, nm sfstndl gnkn sftulr ml pfnzl lm f`fofc gnm prconsc, y oc`tf`ulr n` nsl
pcsfofÿ` ilstl u`l `unvl lotfvlofÿ`.
L^WCDLWFRLOFC@
L^WCDLWFRLOFC@ F@G^_W[FLM. _5-?88 / _5-<;88 / _5-<>88
Lmud`c/l2SSSSSSSSSSSSSSS
Lmud`c/l2SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSS
SSSSSSS
S
Jnoil2 SSSSSSSSSSSSSSSSSS
X[CVNOWC @
@² <
<;. K
Kìsouml g
gn p
pnslgc.
^`l pumslofÿ` gn Dlroil gnkn prcvcolr ml lpnrturl gn gcs ocdpunrtls O< y O;. Oul`gc ml leubl gn ml
kìsouml mmneun l ? Ae, gnkn onrrlrsn ml ocdpunrtl O<. Oul`gc ml leubl mmneun l ?,> Ae gnknrì onrrlrsn ml
ocdpunrtl gn ljf`lgc O;. Lmol`zlgc nm pnsc jf`lm, sn prcongnrì lm vloflgc gn ml kl`gnbl gn pnslgc
dngfl`tn ml lotfvlofÿ` gnm ofmf`grc klsouml`tn, vcmvfn`gc æstl l su pcsfofÿ` gn rnpcsc sf` qun nm plsc gn ml
leubl gn pnslgc prcvcqun `f`eò` njnotc. Xumsl`gc `unvldn`tn D sn f`fofl u` `unvc ofomc.
Lm loofc`lr nm pumslgcr gn Xlrc, sn gnkn` onrrlr mls gcs ocdpunrtls n` oulmqufnr dcdn`tc gnm ofomc y
plrlrsn tcgc nm sfstndl. Xlrl rnl`uglr æstn, klstlrì oc` pumslr nm dl`gc gn rnlrdn. Nm ofomc gnknrì
oc`tf`ulr n` ml jlsn n` qun sn f`tnrrudpfÿ.
L^WCDLWFRLOFC@
L^WCDLWFRLOFC@ F@G^_W[FLM. _5-?88 / _5-<;88 / _5-<>88
Lmud`c/l2SSSSSSSSSSSSSSS
Lmud`c/l2SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSS
SSSSSSS
S
Jnoil2 SSSSSSSSSSSSSSSSSS
X[CVNOWC @
@² <
<?. W
Wlmlgrlgcrl l
lutcdìtfol.
@CWL2 Mcs ofmf`grcs L y O sc` gn gckmn njnotc. Mcs ofmf`grcs K y G sc` gn sfdpmn njnotc.
Lmud`c/l2SSSSSSSSSSSSSSS
Lmud`c/l2SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSS
Jnoil2 SSSSSSSSSSSSSSSSSS
X[CVNOWC @
@² <
<7. G
Gntnoofÿ` y
y n
nxpumsfÿ` g
gn k
kctnmmls ssf` ttlpÿ`.
N` u`l olgn`l gn ndkctnmmlgc indcs gn ocmcolr nm tlpÿ` l mls kctnmmls. Mls kctnmmls sn gnspmlzl` pcr ml
of`tl <, snplrlgls pcr ml dfsdl gfstl`ofl
gf stl`ofl y l vnmcofglg oc`stl`tn.
_n trltl gn gntnotlr y slolr gn ml olgn`l mls kctnmmls qun slmel` gn ml jlsn gn ofnrrn sf` nm ocrrnspc`gfn`tn
tlpÿ`1 lgndìs, sf n` u`l gntnrdf`lgc pnrfcgc gn tfndpc (n` nstn olsc 9 kctnmmls), sn rnoilzl` dìs gn ?
kctnmmls sneufgls, gnkn lotfvlrsn u`l lmlrdl.
Xlrl ml gntnoofÿ` gn ml kctnmml gnjnotucsl sn oc`buel` mls loofc`ns gn gntnoofÿ` gn u` sn`scr f`guotfvc,
qun gntnotl ml prnsn`ofl gnm tlpÿ`, y gn u` nqufpc jctcnmæotrfoc qun snülml ml prnsn`ofl gn mls kctnmmls.
Wrls lotfvlr nm kctÿ` gn dlroil, ml of`tl < sn pc`n n` ju`ofc`ldfn`tc. _f sn gntnotl lmeu`l kctnmml sf`
tlpÿ` sn lotfvl ml of`tl ; y nm sfstndl gn nxpumsfÿ` gnkn lotulr plrl n`vflr ml kctnmml l ml of`tl ; plrl su
trlsmlgc.
_f n` nm pnrfcgc n` qun plsl` 9 kctnmmls sn gntnotl` ? sf` tlpÿ` sn plrlrì ml of`tl < y sn lotfvlrì ml lmlrdl,
ilstl qun mls kctnmmls gnjnotucsls snl` rntfrlgls y sn pumsn nm kctÿ` gn rnlrdn. ^`l vnz pumslgc nm kctÿ`
gn rnlrdn sn oc`notlrì gn `unvc ml of`tl < y sn gnsoc`notlrì ml lmlrdl.
L^WCDLWFRLOFC@
L^WCDLWFRLOFC@ F@G^_W[FLM. _5-?88 / _5-<;88 / _5-<>88
Lmud`c/l2SSSSSSSSSSSSSSS
Lmud`c/l2SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSS
SSSSSSS
S
Jnoil2 SSSSSSSSSSSSSSSSSS
X[CVNOWC @
@² <
<>. W
Wrn` g
gn mmlvlgc.
_n trltl gn lutcdltfzlr u` trn` gn mlvlgc gn vniäoumcs. Xlrl nmmc oc`tldcs oc` > oæmumls jctcnmæotrfols, u`
sndìjcrc, u`l klrrnrl gn plsc, u`l of`tl trl`spcrtlgcrl y 7 nstlofc`ns2 dcblgc, gntnren`tn, onpfmmlgc y
snolgc.
N` oc`gfofc`ns `crdlmns ml klrrnrl gnknrì nstlr mnvl`tlgl y nm sndìjcrc gnslotfvlgc. Oul`gc sn gntnotn
qun ily 7 vniäoumcs n` ml nstlofÿ`, u`c n` olgl punstc, ml klrrnrl gnkn klblr y nm sndìjcrc lotfvlrsn,
f`gfol`gc qun `c sn pungn plslr. Ldkcs pnrdl`nonrì` lsä, ilstl qun sn gntnotn qun mcs 7 vniäoumcs il`
lkl`gc`lgc ml nstlofÿ`.
Wrls loofc`lr nm kctÿ` gn dlroil, sn lotfvlrì ml of`tl trl`spcrtlgcrl. Nm punstc `òdnrc < sn lotfvlrì trls ml
lotfvlofÿ` gn ml oæmuml jctcnmæotrfol _<. Oul`gc sn lotfvn ml jctcoæmuml _; y ml jctcoæmuml _< `c nstæ lotfvlgl
(`c ily u` sneu`gc vniäoumc) sn gnslotfvl nm punstc <. N` olsc oc`trlrfc (ily u` sneu`gc vniäoumc) n` nm
punstc gn dcblgc, æstn gnknrì sneufr ju`ofc`l`gc.
Nstls ntlpls sn rnpntfrì` sfndprn y oul`gc `c tn`eldcs mls oultrc prfdnrls jctcoæ
jctcoæmumls
mumls lotfvls.
L^WCDLWFRLOFC@
L^WCDLWFRLOFC@ F@G^_W[FLM. _5-?88 / _5-<;88 / _5-<>88
Lmud`c/l2SSSSSSSSSSSSSSS
Lmud`c/l2SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSS
Jnoil2 SSSSSSSSSSSSSSSSSS
X[CVNOWC @
@² <
<:. O
Omlsfj folgcrl g
gn p
plquntns p
pcr p
pnsc.
Wrls lotfvlr nm kctÿ` gn dlroil, nm prconsc sn f`fofl oc` nm trl`spcrtn gn mcs plquntns l trlvæs gn ml of`tl 8
ilstl ml kìsouml, gc`gn ml of`tl 8 sn plrl y sn prcongn lm pnslgc plrl su omlsfjfolofÿ` n` plquntns
pnqunücs (<-7 Ae) y erl`gns (>-<8 Ae).
L oc`tf`ulofÿ` sn pc`n n` dlroil ml of`tl < plrl mmnvlr nm plquntn ilstl nm pml`c nmnvlgcr. Nm ofmf`grc O
nmnvl mcs plquntns y ml of`tl < sn plrl. Lotc sneufgc mcs plquntns sc` omlsfjfolgcs1 mcs plquntns pnqunücs
il` gn ocmcolrsn n` ml of`tl ; dngfl`tn nm ofmf`grc L, y mcs plquntns erl`gns n` ml of`tl ? dngfl`tn nm
ofmf`grc K.
Mls of`tls ; y ? sn lotfvl` oul`gc mcs plquntns il` sfgc ocmcolgcs pcr sus rnspnotfvcs ofmf`grcs, y sn plrl`
oul`gc mcs ofmf`grcs L y K vunmvn` l rnernslr l su pcsfofÿ` f`foflm.
L^WCDLWFRLOFC@
L^WCDLWFRLOFC@ F@G^_W[FLM. _5-?88 / _5-<;88 / _5-<>88
Lmud`c/l2SSSSSSSSSSSSSSS
Lmud`c/l2SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSS
SSSSSSS
S
Jnoil2 SSSSSSSSSSSSSSSSSS
X[CVNOWC @
@² <
<5. O
Oc`trcm g
gn ttndpnrlturl g
gn u
u` mmä qufgc.
_n trltl gn dl`tn`nr ml tndpnrlturl gn u` mäqufgc n`trn u`cs dìren`ns gntnrdf`lgcs (>8 y :8²O), y gn
qun nm `fvnm n` mcs gnpÿsftcs sn dl`tn`el l u`l gntnrdf`lgl olplofglg.
_f ml tndpnrlturl gnm
gnpÿsftc < sn dl`tfn`n
gn`trc gnm dlren`
jfblgc, ml nmnotrcvìmvuml
N< sn lkrfrì plrl
sudf`fstrlr nm mäqufgc.
Ml nmnotrcvìmvuml N;
tldkfæ` sn lkrfrì ilstl
qun nm gnpÿsftc ;
lmol`on u`l olplofglg
dìxfdl gn 98 mftrcs,
onrrì`gcsn oul`gc sn
lmol`on gfoil
olplofglg.
_f ml tndpnrlturl ns dn`cr gn >8 ²O, sn ofnrrl` mls nmnotrcvìmvumls N< y N;, sn lotfvl ml rnsfstn`ofl
olmnjlotcrl y sn oc`notl ml dctckcdkl l jf` gn qun nm mäqufgc rnoupnrn su tndpnrlturl gn`trc gnm dlren`
jfblgc. Lmol`zlgl gfoil tndpnrlturl, mls nmnotrcvìmvumls N< y N; sn lkrn` y sn ocrtl` ml rnsfstn`ofl y ml
dctckcdkl D vcmvfn`gc nm sfstndl lm nqufmfkrfc.
Oul`gc ml tndpnrlturl nstì gn`trc gnm dlren` jfblgc y nm gnpÿsftc ; klbn su `fvnm ilstl mcs ?8 mftrcs gnknrì
lkrfrsn ml nmnotrcvìmvuml N; ilstl qun rnoupnrn nm `fvnm gn 98 mmftrcs.
ftrcs.
Oul`gc ml tndpnrlturl sukl pcr n`ofdl gn :8 ²O sn onrrlrì` mls nmnotrcvìmvumls N< y N;, y sn lkrfrì ml
nmnotrcvìmvuml N? plrl ml n`trlgl gn lfrn gn rnjrfenrlofÿ` y sn oc`notlrì ml dctckcdkl D. Oul`gc ml
tndpnrlturl vunmvl l nstlr gn`trc gnm dlren`, nm sfstndl vcmvnrì lm nqufmfkrfc, sn gnsoc`notlrì ml
Lmud`c/l2SSSSSSSSSSSSSSS
Lmud`c/l2SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSS
Jnoil2 SSSSSSSSSSSSSSSSSS
X[CVNOWC @
@² <
<9. G
Gcsfj folgcr-Dnzomlgcr l
lutcdìtfoc.
^` gnpÿsftc dnzomlgcr rnofkn gcs mäqufgcs L y K pnslgcs pcr u`l kìsouml y pfnzls gn u`l sustl`ofl scmukmn
l trlvæs gn u`l of`tl trl`spcrtlgcrl.
Nm ofomc vunmvn l rnpntfrsn trls u`l `unvl pumslofÿ` gn dlroil. Nm pumslgcr gn plrc ocrtl tcgc nm sfstndl.
Nm lmud`c gnknrì n`trnelr u`l dndcrfl qun f`omufrì mcs sfeufn`tns lplrtlgcs2
lplrtlgcs2
N`u`oflgc gnm prckmndl.
Lmud`c/l2SSSSSSSSSSSSSSS
Lmud`c/l2SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSS
Jnoil2 SSSSSSSSSSSSSSSSSS
X[CVNOWC @
@² <
<6. D
Dnzomlgcrl g
gn mmä qufgcs.
^` gnpÿsftc dnzomlgcr rnofkn gcs mäqufgcs l u`l tndpnrlturl gntnrdf`lgl plrl su dnzomlgc y leftlgc. Nm
sfstndl gnknrì ju`ofc`lr gn ml sfeufn`tn jcrdl2
Oul`gc lotfvndcs nm
pumslgcr gn dlroil sn
lkrfrì` mls nmnotrcvìmvumls
N< y N; ilstl nm mmn`lgc
gn mcs gnpÿsftcs. Oul`gc
nstæ` mmn`cs l mcs `fvnmns
gn _< y _? mls
nmnotrcvìmvumls sn
onrrlrì` y sn lotfvlrl` mls
rnsfstn`ofls olmnjlotcrls
ilstl qun sn lmol`on` mls
tndpnrlturls prnjfblgls.
Nm mäqufgc gnm gnpÿsftc <
gnkn lmol`zlr 98 ² O y nm
mäqufgc gnm gnpÿsftc ;
gnkn lmol`zlr mcs 7>² O.
Ml olplofglg gnm gnpÿsftc dnzomlgcr ns sujfofn`tn plrl oc`tn`nr ml olplofglg gn mcs gnpÿsftcs < y ;. @c
ckstl`tn, sf pcr lmeu`l ofrou`stl`ofl sn lmol`zlrl nm `fvnm dlrolgc pcr nm sn`scr _:, sn gnknrì` onrrlr
tcgls mls nmnotrcvìmvumls, plrlr tcgc nm sfstndl y lotfvlrsn u`l muz f`tnrdftn`tn gn lvnräl. Nm pumslgcr gn
plrc lotòl gn feulm jcrdl pnrc sf` lotfvlr ml muz gn lvnräl.
L^WCDLWFRLOFC@
L^WCDLWFRLOFC@ F@G^_W[FLM. _5-?88 / _5-<;88 / _5-<>88
Lmud`c/l2SSSSSSSSSSSSSS
Lmud`c/l2SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSS
S
Jnoil2 SSSSSSSSSSSSSSSSSS
X[CVNOWC @
@² ;
;8. MMmn`lgc l
lutcdltfzlgc g
gn rrnofpfn`tns.
Wn`ndcs rnofpfn`tns gn trns tldlücs2 L, K y O. Nm sfstndl oc`stl gn u`l of`tl trl`spcrtlgcrl < n` ml qun
vl` n` snrfn mcs trns oc`tn`ngcrns. Nm prfdnr rnofpfn`tn n` mmnelr l ml pmltljcrdl gn mmn`lgc snrì nm L,
Nm ofmf`grc K gn trns pcsfofc`ns sn n`olrel gn sftulr ml pmltljcrdl dÿvfm gn mmn`lgc n` mls pcsfofc`ns gn
mmn`lgc. Mcs sn`scrns gn pcsfofÿ` _<, _; y _? `cs f`gfol` ml pcsfofÿ` qun coupl` mcs rnofpfn`tns L, K y O n`
ml pmltljcrdl dÿvfm. Nstcs gntnotcrns nstì` sftulgcs gnklbc gn ml pmltljcrdl y sc` jfbcs, `c gnspmlzì`gcsn
oc` æstl.
Mfstlgc gnm prcerldl olrelgc n` ml OX^.
Lroifvcs gnm prcerldl.
Dndcrfl gnm prcynotc n` jcrdltc Ucrg.
O.J.E._. Lutcdltfzlofÿ` y [ckÿtfol f`gustrflm. Dÿgumc2 Ocdu`folofc`ns f`gustrflmns
Lutcr2 Bcsæ Dlräl Iurtlgc
Iurtlgc Wcrrns. Gnplrtldn`tc g
gnn Nmnotrfofglg-Nmnotrÿ`fol
Nmnotrfofglg-Nmnotrÿ`fol F.N._
F.N._.. Ifdfmon - Mf`lrns Xìef`l ;8
L^WCDLWFRLOFC@
L^WCDLWFRLOFC@ F@G^_W[FLM. _5-?88 / _5-<;88 / _5-<>88
Lmud`c/l2SSSSSSSSSSSSSSS
Lmud`c/l2SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSS
Jnoil2 SSSSSSSSSSSSSSSSSS
X[CVNOWC @
@² ;
;<. D
Dìquf`l g
gn mmmn`lgc y
y ttlpc`lgc.
Wrls pumslr nm kctÿ` gn dlroil, nm dctcr gn ml of`tl (D) f`fofl ml dlroil1 æstn plrlrì oul`gc tn`eldcs kctnmmls n`
oc`gfofc`ns gn snr mmn`lgls y n` oc`gfofc`ns gn snr tlpc`lgls. _n prntn`gn qun lm dfsdc tfndpc qun sn mmn`l u`l
kctnmml ctrl yl mmn`l snl tlpc`lgl. Xlrl f`foflm nm sfstndl sn ocmcolrì` dl`ulmdn`tn mls gcs prfdnrls kctnmmls (u`l
vloäl y ctrl mmn`l)
Oul`gc mcs gntnotcrns gn pcsfofÿ` plrl mmn`lgc gn kctnmmls (_K) y nm gntnotcr gn kctnmml mmn`l (_M) sn lotfvn` lm dfsdc
tfndpc, ml of`tl gnkn plrlrsn. Oul`gc courrn nstc, nm ofmf`grc L ocdfn`zl l klblr plrl mmn`lr ml kctnmml, lm dfsdc
tfndpc qun nm ofmf`grc O ocdfn`zl l slmfr ilstl ml pcsfofÿ` n` ml qun nm ofmf`grc K rnocenrì nm tlpÿ`. Wcgc nstc courrfrì
sfdumtì`nldn`tn.
Oul`gc mcs ofmf`grcs L y K nstì` n` mls oc`gfofc`ns f`foflmns vcmvndcs l f`foflr u` `unvc ofomc.
_f lmeu`l kctnmml `c nstì ocdpmntldn`tn mmn`l sn n`on`gnrì u`l muz f`tnrdftn`tn gn lmlrdl y `c sn nbnoutlrì
`f`eu`l loofÿ` ilstl qun snl sustftufgl pcr ctrl mmn`l, f`fofì`gcsn u` `unvc ofomc.