#

WZ,

P JlBRIS-fllNST^AAGNVS1
lfe;JalEdJLJ?Ji.JL

E3LEHREM>
J<ft2a])

lV

SR

fl-i

~
o o

fli

so

o a

oo

B B
B Pfl'S B
x

*-

II s
M

42

JODiS

* B

O5
es0)

Ol

co

^,3 3:5

..2Hag

OQ

O O

5=
Sa-

N O

'

PI
RS
50

t-

fe

.5
i

_TT3

"^

2 3

>:3 Q0 ^'a2^

t-

:a1 S fl -

i <UCA>
.^llB^l^ilf B B So ^ SO

O .^<2oc^i e

6o

5 _ -"3 am cS c-
Os2 w _-fl2Jxrs

Sa

Ps

"

o)

A-" ^ 2

as^o ~

r &* sst

>-

-s

gBinfclmann
u

fein

nO

3MM^K*

3b Briefen

von

u n

(9 o

t>

e t

tf u f f a | e n

f>

e.

Tbingen,
in

&er

3,

Gotta'fdjen Q3$$n&*w n -

18

5-

3()ro

n n a

t>er

Jperjogtnn

21

von

<atf;fen>$3eim<u unb (Hfcnad)

)o$f&rfHi$en

Surcf)lattd)t

$urc&toud)ttg|te SftrfHmt,

ndbigfte $vatt,

SeneS mannigfaltige

unb

3iffcnfcfyaft (ro,

fen,

rnirt)

ie

un|t

bie

gndtgpc r;

SSMnfelman*

Briefe bem )rutf bergeben ju brfen.

ftnb

lud

t>a$

nacr)|tel)enbe

gegenwrtig burd)

laubni erme^rt/
ntfcfye

<&\xtt,

)urdjlaucr)t t>ert>an*f

an einen Sttann

r)atte ftd)

rechnen/

ber ba$

gerichtet,

unter ^>6d)(li^ro Siener ja

unb balb nad)

jener

3t

(ro.

)urd)*

laudjt ufyer ju leben, al SEBinfelmann

ftd)

in ber ngjHtrfjen Verlegenheit befunben fyattt,

beren

man

unmittelbare

l)ier

bringenbe

@d)tlberung

nid>t of)ne ()etlnaf)me lefen tarn.

s&fatn

biefe 23ltter in jenen

Sagen

>md)lau<$)t t>or bie $ugen gekommen,

f)ttt

gewi ba$

einem folgen

ro,
fo

bor)e n>of)lt^tige

emtfy

Sammer gleich einnbe

gemacht.

f>atte

bat djtcffal

etrted t>orfreff(icf)cn Sftan*

ganje Solgc

tteg ant>er$ eingeleitet unt> fr t>ie

glcklicher gelenft*
)ocf)

Iid)e$

wer

wenn

fcenJen,

*>or

foflte

wof)l

un$

9?licl)e$l!nt)

gehegt/
lenfcer

t)duft

3tt&glid)en ge*

liegt?

ro, Surd)laud)t
t>tel

M$

t>t$ efcf)el)enen fo t>iel (Erfreu*

ini>c(5

fyafcen

feit

jener geit fo

^ngenefymcSgepanjt

unt>

unfer fort>ernt>er unt) mtttfyet*

Sutf <Sd)6pfungen auf <Sd)&pfungen

unb begnjHgt*

>f)ne

?ul)mreoigett fcarf

einem befdjrnften
aufien geroirften

uten

augenfllige fd)on
bacf)ter$

Greife

erregen

fcte

t>e$

tttan

naci)

gefcenfen, tt>ot)on

Bewunderung

mu/

fc>ie

t>e$

immer

in

unb

innen

M$
35e*

t)M)er

(tagen wrbe/

ba$ S&erDen

wenn

ftdj

ein

Unterrichteter

5acl)fcn bar$ufkllen

unt>

be<

mfyte.
yiityt

auf Sefi?/ fonDern auf SBirfung

n>ar eg angefeljen, unt)

t>ie

i>6f>ere

liften,

je

un>

fctg

puren

um

fo mefyr erbten*

(Eultur fciefeg 2ant)eS einen SCnna;

me^r

ftd)

gar mand)e$ frher leben

t^dttg jetgte/ n>ot>on

t)ie

ftcl)tbaren

fefton t>erlofd)cn ftnb*

Sftogen

(n>,

)urd)laud)t, im S3en>uf$ f

anfnglicher (Stiftung unt) fortgefe^ter

fenn

^itmir^ung/ ju jenem eigenen ^amilienglucf/

einem
unt)

fyofyen

niesen,
net,

unt)

gefunden ^Clter, gelangen

nod) fpt einer glnjenfceu (Epoche

t)ie

ftd) je$t

ge<-

fr unfern Streik erojf

in welcher allctS t>orf)ant>ene (Bute

nod)

immer gemehrt,,

in ftdj

fcerMpft,

befejHa,t,

geweigert nt> ttt $kdf)n>elt berliefert wer*

ben fotL

S)a
jener

id)

mir benn

biefelben mein
mtcfy

mit

amjletcfj fd)meid)eltt barf,

unfehlbaren @5nabe, rooburd)

$bd)p

eben $u fd)m<fen geruhten,

auci) fernerhin

ju erfreuen/

unt)

mtcf)

toerefyrenber 2(nf)ana,lid)fett unterzeichne

w. utdjlaudjt

itttterttmmafter

3.

t>*

oetl)c*

33

3jte

SBeimar

in

jufammen

2fa()re

93erljaltni|Te$

jot;[

ermhnen,

alles

anfommf,

t>

verbndeten

lebenben

tf^red

ju

gleichen

uert

3lid)t bafj

brfen

publicum

greren

worauf bod) julet

fte ,

immer

ft$

mehrere

ttnb

$'unjlfreunbe

bem

inbem

unb nad)

in

(Sinn

gleichem

mo^lcrprobten ninbfa^en
fte

Ratten/

ge-

auf geroje Sorjteung

artncfig

arfen befc^ranff

behauptet

tan^punef

einerlei)

gejle^en

gern

vielmehr

jte

turd) mannigfaltige 9D?ittrpetlung gelernt $u [;aben

toie

fte

benn

gegenwrtig

aud)

ba

a,ewar werben,
tn SDeutfcfrlanb

immer

mit Vergngen

i^re Silbung

ftd)

an

allgemeiner merbenbe

'Sifbung melpr unl> me^r

t>ic

(jojjere

anfdjliefjt.

(5ie erinnern mit einem Reitern 33ewuffenn

<an

bie

<an

an

^propoloen,

man^e Weiterungen

ifurjettttng,

an

nunmehr

t>ie

t>ie

in

t)er

fd;on

Programme,

commentirenben

2fu$j?ellungen

TfedjS

2fenatfcf)en Sitera-

Bearbeitung ber (einifd)en

eben$befd)reibung,

SBenn

tiefe

(Schriften

tfcrutft

unb gebunben ftnb,

teine$

einigen

tbod)

au eben

Sie

l;aben

#tt>ar

langfam,

Serfe

bemfelben

aber

fte

ausmachen
ei|le

auf ba anje
boefy

jufammengo

nid)t

wenn

nid)t l;c e
fo

ftnb

fte

hervorgegangen.

gewirkt ,

erfreulich

roie

genu^,

un#
nod?

unb nadj begannt gewogen, fo

monnidjfaltig erfahrnen Unban^ ,

baf;

tt?tr

*ine6

eine$

lauten

unb fd)roeigenben egenroirfen rool faum gebenJen fllten*

Unmirfefbar

an

t)ic

fid)

vorliegenber

an

unl)

fd)Iiet

arbeiten

brigen

von feinem ^nrjalt

j)i

Sanb

ermhnen

mir

nur bat norlpruentiQjrc*

(Entwurf
einer @
beg

ad)

gur ben
ij!

eine

f dj

frher viel ju

Der unjl

^a^rfyunb ert
n>ie

S.

ben 9)tenfd)en,

fr

oerroanbter 3u|tanbe

'Jlnjldjf

vortbefaft,

3eber

befonber ber td;tige,

fommt
nimmt

SMlbung

einzelne 9flenfd),

er

d)

Svnfrler,

gefd)id)tlid)e

$u fdmellerer

fid)

t&efjnten

l;6d)|l

bebeufenb vor,

aud) im Vertrauen

unt) fo

auf felbfinbige &raft

viel

|u gefd)n>inb fr tiefe ober jene 9ftarime tyavttyi),

unb

anbeft

arbeitet

bem

auf

5ege mit Scb^aftigfeit vor

er

iulci?,t

feine

lernt,

fe&en
eine

anbre

unb

l;alt )id)

fa(3.

9Rur

geroafpr
ffetige
tjatte

unb

rinfeitigfeit

unt

wenn
ergreift

eben fo fehlerhafte DJidjtung

an einen eben
ertf

feinen Srrtljum ein-

eben fo rjeftig,

fo ivedHelf er
vielleidjt

eingefd)lagenen

fjin

jid)

fpett

lernt einfcfjen

QMlbung nadj

fo

mangelhaften Ghunb-

tvirb
,

er

einem

@efd)id)te

feine

tvie viel

weiter

geprften

il)n

eine

ieitfaben

fhren fonnen.

5Benn
efd)id?te

ber

cnner

verbanft,

feine

roeun

(mftd)t
ffe

fcen

Mo$
6rptt

ber
ftu

XI

%been

s$?n

<|>ringt;

ten jungen

5\n|:fer

tenfcbafrltd)
fi

d3

auf

felbtf

felbtf

$ftenfcr;en

feiten

Q3orbiIt*er

fcie

3^

&enn

form.

fd> on

tem

o(>ne

falls

feiner

'bet

ten

fr

ba man in

ol;ne

belefrrent,

wir

t)ie

lernen,

fo

intern

einfel;en

Bieter neue Jjftt^imet erjeugt,

un$ unbemerff um)triden

ffellung

in

faum Vergangene

totf

anfragen

Die

lei

fontern

tantpunff,

feinem

JJrrtJmer unfrer Vorfahren

of

nur trbe,

;r etroa

in

gfeidwifjroeife gewa(;r werten.

ijl

frehalb

von ter grten 33eteutung,

erjagente

jtt

&efd)rnfung
feiger

nid;t

er

tie 5?unjr enf*

tuefcfjen

aud) tie ofcf)id>fc ter $tfnj! fr

i|l

mte

nr

11

ou

fjergiebf,
fo

funftigen

93orrl;eit fr

wovon

unfc

tie

>ar

efd)id)ffdjreiber,

eben-

(Generation,

ber-

feine

laden bleibt
$)od) wer

mag

folgen frbftnnigen 35etrad;

fungen nad)l;ngen unt

tie

lar^eit ter

nicf;f

2(nf?d)ten

^Koglidjr'eif ju verbreiten.

>erfaffer

jene

lieber

jur

(Sdjwierigfcir Die Kenner einfe^en

fie

bemerfen,
unt

Reifen

mgen

$&ext

ent|lel;en

au

bajj

t>t'e

ter

tieften

beflen

Mangel

Sfoglid^eit

tiefem

fid)

<Pflicf)t,

Unvollffntigfeit

reffen

DODurd)

mad)fe

SDief?

(Entwurf*

beftreben

ftdj

feinem $ad)e nad;

in

Entwurf

fte

noch-

vorbereiten
fnftia,

ein

fonne

8Binfelmann$ Briefe an 23erentu$*

Q3riefe

mjjler,

tie

geboren

unter

ter

einjelne

tie

wicfrfigjlen

3Renf$

>enf-

interlaffen

XII
^erfonen

Seb^affe

fann*

{reffen

efi'nnungen

bem

aud)

SDenn off

tim

Q3rief

tier

$reunb,

ein

roirb

von

litt

ifpre

jte

unb

miftt)eifen,

Sei)

abme-

einen

fenten $reunb al$ gegenwrtig vor,

tnnerjten

fd)on

jtdj

man$mat)(

(Selbjrgefprdjen

tt)ren

fo

i|l

(Selbffgefprd)*

man

an ben

fdjreibf,

mer)r ber 2fnfafj ate ber egenjlanb be 35rtefe$.

Sa un$
ttgf

freut ober fdjmer$f

16fr

von bem

jtet)

bauernbe

Spuren

be

folct)e

finb

tt>id)tjer,

5Benn

biefer

(Jinfamfeif

bebd)fia,

rvar;

feine

ganje
or)ne

Q^ebenfen

Sftan

fiet)f

it)n

geweht,

einen
fidj

fyattt,

bar,

gutraulid),

fut)n,

jum Qjnimu,

Umfranbe
wa^ibared

ber,

vertrauf,
feiner

er

boct)

|le((re

in

unb

ftd>

flplfe

ft'd)

verworren,
t)eifer,

verwegen,

auffo$ge-

burd)au$

aber al$

((iaraf'ter,

ber auf

obgleid.)

(Jitibilbungfraft

vorlegen

ernjl

unb

balb aber

Sftann von gclpaltnem

felbjl

wie

bengjret,

beforgf,

ftd>

@efcfd)aff

in

vor bem Q^riefblaft

$ut)cit

nafrlidje

unb jaubernb,

bt

er

ft)(fe

fo

offer

gtveifelnb

ber

Sfilann,

freffTidje

gebbef

im Seben unb Jpanbem

guru<ft)altenb,

bunben

eine

t(>m

)te SBinrVfmatt-

Ctjjaraffer

tvertfpen

ber

weniger

je

burd;au$ tiefen numfdjen-

Briefe Ejaben

nifd)en

eine 3ujtan-

fr bie 9?ad)n>e!f immer

bem d)reivenben nur ber

inn fam*

ben

in

unb al$

loa,

$)afenn$,

vorfct)n>ebfc,

golgejeit

brueff ober befct)af*

Klffer
me>r

je

2iugenblt<f

eine

Jjperjen

fo

meifren

bie

uern

mancherlei)

ben

bejlen

XIII
Den

auf

b\6

greift/

SEBeg

utn.gebulti-

teufen

unglcklichen @d)ritf,

:a,en,

ifmi

ter

kben

fccn

Ifjfefe

eine

inad)feem
\finb

an

fie

jfleller

ftdj

er

t>ie

in

wenig

serfdjiecene

wenn

ijf,

t>er

unt)

fprid)*,

OUlje

t>n$

n>eld;e$

geijlreidjer Q3rtcf-

vergegenwrtigt,

Diejenigen

Entfernung

als in

ein

je

gerichtet

^erfonen

d^arafter

t>erfc^)iet>cnen

gall

t>er

ben lSg emeinen

bei)

9Sed)tlid)feit unt) XJetbbeif,

\?on

einen

itmmcr

fyaben

^Briefe

<runt$wgen

ju Denen
eben fo

alfo

^af-

efcorige unt)

ffenDe vernacfyljTigen fann.

<Bo

tote

eines

ju

(Samm*

geoenfen,

errlid)c

>o-

ret>lid)en

von groer 3M;arrlid)feit

rren,

efd)aft,

liiterarifd;en

mit

9Jiutf)

politifd)en

d)6n

lebhafteren

roenn

norf) infereflfanter,

ganj uno unvertfmmelt

ken fnnen.

Den

@ocieft Oeuigf'eiten,

fdjroe

(cidjtfinnig

glctlid) urdjgeffcr-

mit

fcurdjroebf

f 6|?licr)e$ Sebenbilt)

einem

in

Vorbereitung

genugfame

ofjne

bernommenen

fite

Briefe

3 u fammnruir ^ n $ m ^
greunb jum be|lnmten %m&t
S^*

eeinem
tnifle

Clin

nur einiger greren

an fofd) gefd;riebenen fr un$

ceumente

tten

um

(int),

SBinfelmannifdjer

(langen

Ratten georueft mer-

aud) tie greomutlpigfeic

iji

feelbft in leit>enfd)aftlid;

mibilligenoen 'tfeugerungen

gtegen einen greuno,

t>em Der

aiu
ail

fo

viel

2t#tung

al$

Efteigung ju bejetgen nid)t

$>a$ ef^l von

SSrieffreller

Hebe,

fo

mue

viel

t>ur$-

Qant

roiro.

eigner uper.orir*

un*

mit

verbunben

5Surbe,

acftter

#otf>fcf)ftung

nberer,

ber 2lnbru<f von greunbfcbaff,

Udjteit,

9Kutroie unb dledevci)

friere an tie

<t>ic

rid;tcn

<Bd)tvei\cr d)araftcrifiren

ammlung

djen tiefe

wobei)

benieertf;,

ufserjr

Jic-

genugfam unter-

StMiifelmann

Briefe

genannt

unterrid;tenb

nic^t

ficfj

ma-

unb

itereffant

jugleid)

\ie

obgleid)

i|i,

(Donjen

greunft-

tpoburd)

int

werte

fonnen.

SMe
in

Briefe n

e'rjhn

ber fd)d0baren

gen

von

einem

niebergebruefren

emt(;e,

befangenen

rafen Q3unau
(Sammlung jeu-

fcen

2)aborfifd)en

oa

in

an

Ojnner faum fjinaufjubltifcn wagt.

wrbige

<5d)reiben

worin

Dfceligionddnberuna anfnbigf ,

limatia,

um

4oer

mehr
<Bie

Die

finD

jene

jum

quo 2>re8Den

Xfycil

Cfameraben

fiel?

mit

ju

l;ol;en

3>eue merf

inf'elmann
ifr

ein

feine

wahrer

(*)a*

in

ju einem

nun-

jum

$f)eil

innig vertrauten greunfc

)er $}rief|ieUe,; jeigt

bringenben,
t>,em

felbjl

bient

3)rieffammhuigt

au i6tl;eni0,

einen

gerid)tet.

feinen

begretfJid)

mad;en,

unfrpr

Jpdlffe

an

unt)

bem 56ege

(pod)e

anfd;aulid>
er|ie

2nfd;en,

fo

ungl<flid;er verworrener '4uffa.

ein

unmittelbar

fclbff

fieb

einem

peinlichen

unberwtnbltdjen

3 u tf nc

**

uf

entfernten, neuen, mit lieber-

geugung gefud;ten 0lcf,

$>ie

ben

anbre Jpdlfte

<ie behalten

^arafter,

fcoej)

i|l

iren

aue> Italien

berben

gefdjrie-

logebunbenen

fdjwebt bej: tljnen Sie Reiter-

XV
Fimmels ,

teilt

jenes

cfem

an tem
geben

fei<e$

unt

lebhafte* (ncj-

befeelt

mit

verglichen

fte ,

guud;jeitigen

bekannten

ein

%icle

erreichten

eine

lieber

fte.

atibcrn

fcfjon

r>oli)Htt tigere

lln

fcfyauung fetner ganjen Sage

SBidjfigrVtt

)ie

(Sammlung,

tiefer

led)t me>r fr 3ftenfd;ent"ennfni

ju

tutr,

emthern

fgen

(5)eifJern,

unt)

am

gefdjricben

fcen

fte

teilt roorten,

ber

wie

c$

t)en

2D}ann

un

mitge-

fcinju.

JpieronnmuS
(Seefjaufen

ju:

berladen
einftd;ti b en

unt)

einiget
jtnt,

viel

fr $itera-

ju beurteilen,

unt)

flplen

empfnglichen

toir

ol

in

tiefend;

SSerenti

llitmaxt im

ter

unt

fiutirte ju 4?ae tie Dtedjfe

geboren

%al)te

tem

afatemifcfyen %t\t, einige 3>af)re Autiteur ben

fo>niglicfy

preuifd)en SKegiment #ufaren,

tamaf^ligen

gemannt wurten*
Seben

ro(je

3<eitlang in Berlin

ju
er

(2>eeaufen
ftd)

fe^fe,

(>affe,

fobalb
feine

jenes

futien

eine

Q3ep einem Aufenthalte

fort.

fant er SBinfelmannen,

bep

tem

jng(len

mit

tem

rafen s^*

al6 Jpofmeijler angeheilt rourte.

fcenfelben

linum

tRuefd)
er

freunt fd)aftlid) verbant unt fpter, tttrd)

tejjen (mpfe()lung,

nau

(r

verlaufen

von

eigentlid)

(f)ef

tie ter

aber nad)

<arbe nad; gewo^nlid) tie f<#n>arjen,

tlprem

72

nad) feiner

tuar,

nad) Sraunfdjroeig,

benutzen.

fran$ftfdE)e

SDienjle

2)a
traf,

ter

tvo

fte

raf

brachte

(r

fhrte

ta (aronad;er

teilen

in

33ater,

XVi
Damals 2eimarifdjer
in

5trieg6raf()

wo

juerjl clte

er

und

(ammerrat()

als

nad)()er

unfern 23erenDn$

go^intjlcr,

^Dien|le

gedachte frjllidje

(^atuier ben der $erjoginn grau Butter

11$

jlatitd

1783 m 26fen ctober ju SBeimar.

<r Jlarb

@c^itt>erung ttifelmann&

man

Senn

nur

gewol;ultd)

mag

brigens

\\d)

radf

im

gemad;f

empfehlen,

*Da

denen

9J}ilde

3n

unerfct)opflia>

%eit

ju

$eit

foldjer

gemiffTe

dergetfaift

fi'cf>

werr

gefepert

enuifj

wird.
fcaben

$u

ae

wir

Banner,

(Stiftungen

wieder

(er

umd

erdiemt

immerwhrende

tiefem (Sinne

ba '^ndenfen

Sand

Dagegen

%afyve6fe\le

der

gepriefen

kleinen
jid)

(Stiftungen

il;nen

laufet,

um

feljr

oder
finden

fo

den,

fo

(Bfaafburgcer

rabc

ju

nod>

durd;

die

an

wrdigten

(Groen

fcaben;

$>erfonen,

tl;rer

dem
einmal

bereitet

feiern

Urfacfjie,

Deren ei\i
,

unt)

um*

aud)

vom

il;nen

eiin

wohlgemeintes Opfer darzubringen.

SBon
nige,

n$

^erdientfe, an

btp

(Gelegenheit

aufgehellten

und
ert

(Seite

allen

wird.

befrad;te

gleid;denfende

efinnungen,

i^rer

feiner

d;eS

diefer

was

Briefe

dem
Der

von

0ei)lern l;oerer

man da

freunde,
nic&t

als

3Be?

3eugj

als

ar|lellun<g

$e|le barbringen,

ml*

und

tyeir

gefundenen

aOen

fd;6nen

Bildung gewi

<Seelem
gefri-

Stnfdmann 35nefe
<a

einen
cfwlfreunb

2ant>$mann/
unfc .#au$flenoj]eru

I.

Zkbfm

3?reuni>*

gebaute Dir etwatf

X> f)

nicht wiffen ju lafiw, Weil id)

beforge, bu mod)U\i anfangen mir ja rnoraliftren;

(ein

fann

ic&

Steife

etf

bir

$otbam

nacf)

eben, ber mir burd)

ne

Die

ich

?ambred)tcn $u befu

mir

id)

erfllet.

werbe;

gefeben,

id)

fyabt

unb bin mit

23on Den ertfaunenben

gefeben b^be

bort

weit, wtQ

id)

biefer 9icife,

unb

v>on

3d)

bin

gufj in :Kom

%d) babe au$

mir jiemlid) fo|T6ar gewefen, bennod)

entfcbloffen,
jtt

&erfen,

benen bn nidjf

mnMicf) mef)r ocridjten.

bie

einigen Sftu^cn gebogen, unb ber

feen.

iff

cin$igee~mal gefprodjen.

biefer:

mid) auf einen gewifferen

%d)

fyabc

be ofetf au Noblen ben errn

nacf) ber

Stcffunff

dlnntinm

nur ein

)a e auf ba @e()a(t fam,

erfldrte er fid) febr unbeutlid).

feine

fei

2Bod)en weniger

%d) babe oflftc genofgenieen

^otbam

in

brei)

anbetungooQen 3Scrc[)rung gegen ben gttlichen

5)ionard)cn
bie

nid)t wieber

unb Sparta

2ltfjen

einer

ftnb

Xag barauf gegangen.

einen
fen

getfjan,

aU

&<*& e c n *

fein unaufbo'rlidjetf (Schreiben

Siufoe gelaffen.

3$

crbergen.

nicf>f

r $ab bor,

ganje 2io*mifd)e (Jorrefponbenec,

bie

er

mte

burd)

bie

4
Sppynifcfce

um

Steife

anfangt

manD

Ga

bcr

fid)

bm

au$

ftucfrceife

oju

Unorbnung gerat&en,

in

na

in

jum

ein ttief

erbe

an

gebenfen,

fonft

3 raIien

J fc

^n

id)

idyl)

e aeinn

fcibe

fonnte

bcr (Sarbina! fid) nid)t bie 0?ur)c tiomc,

ba*

ejpforiren,
bie

aber ^Bitten*

beute

geben, unb H)m meine 25eforgungen eref'

Ran mod)te

nrn.

mit nie-

id)

fdj

)reben jurcF angclanget,

%\. SR*

oftf

fud>en,,

Dat>on freunbfd)aftlid) fprecr)en.

)en ergangenen >icnflag bin

berg

jn

)a raar mir gf id))

erboten.

Unferbeffen fonnte

bebenflid).

nacfifcfren,,

Briefen $ufammen

unb glaubte

ettva, id)

mute

(Vpn,;,

mid) juu

attererff

bortf

Routine lernen, cbe man mid) gebrauchen fonnte/,

enn

ficc

ud) ungegrnbet Iren, je&o nidjt fabtu, enn

icfjf)

unb a

mebr

bergfeieben 3eifel

nur bebutfam genug gebe, unb e$

euf
bin

bem

fpreeben ftfnnen:

legten frebet,

fomme:
freuet

er

bem

in feine

gejeigef

ba

er

ftd)

nod>!)

fyat

mir $e Briefe oiu

mid) betreffen

bie

arum

unberf,

beim

in
id)

erwarte mid) mit groem Verlangen.

nid)tt

<S

Jperrn Sftuntio nocbmaltf or, t>a$ id) afleint

anbe

Steine

^rofefj tbun fote.

Siebenten

an

ben

i) ^ie e erben urbe,

bewerben

ai&

id)

gebe aber 3}ad)miftage jiu

id)

ein ecretatr aber

ir)m.

r. <mincnce

Sgern

acT)t

l)abt id) bitfc

)en 9?untium ^abc

spter vorgetragen,

nid)t

fykv utc^t erberbe..

als ben 27ften (al$ beute bor

ieberum jurcfgefommen)

id)

fin, bie,

folite,

fymn

enn

spater

aren

;:

ber Garbinaf baib

eld;e$ aud) flefc&e&en ftfnnte,

etw

5
icf)

nocft auf ber Ccife

tt>are.

auf un, ir rcerben Sie

2) 28e$en ocd alarii.

6r. (minence

nicbt

bag @ie

fct;n,

erflvi:

SSerfiiffen

5Infr.

Sie

ficfr

fjat

fri)

nicht ocrfaffen.

)ar&er

Sintto.

aiv.x @i{

t,

tonnen oerfft&ert

fconctt pfaciret werben.

)er err (Earbinot oerlanflt ben Gatafoguin

grflichen Si6lioir)ef in

<profc wirb in

SDicin
t>or fld)

ge&en.

mu auf

bem

5Xetl jperr

)rbre

"Sagen rerourniren wirb, fo

Sftcinc

t>on

3i6reife

;>ftern feftgetfedef.

aebt ober oicrjefjn

granfe

Jperrcn,

betf

3cf)

bei*

legren Briefe.

unb

mu
fjier

umarme

i'i)

ijt

naef)

geipjig.

erfrlicf)

fo

in

Xogen
reifen

wcrjc&n

lange mrtet?.

ben

tcnjlag

urtb fuffc 2)ic&,

not

treuec

'greunb, unb bin

reiben,
iin

ber

SBalt&mfcfcm Jpanbtung
ben 27.

Stttj

1752.

S>cm

eroige*

50.

II.

mb

icbjUt: Srcunt)

Ujnn

23ntei\

angenebme 6cbreibeu bt mid>

3*

gemad)f.

fcbrcibe

in >rcsSben,

ba

SKcine .icbe

i|t

beftuqfct

6tecc

bei?

eben Dein <5d)reib j n erraffen

id)

nid)t weiter gefomnieu,

ber Mbreife be ofe$

alg n>if

war: auer Dag

icb

bem Sage, ba

Dorn 24. Dctober, an eben

toorben, on bem Jperrn

jerrtjjen

fe&r

Debalbeu fog(eid) auf

bafre.:.

oiorr

fie

au robneo

ber SKeicbtftacig
ein

*p. 9t.

ebreibern

eibaften, barin er mir berichtet, ba$ naef) Briefen atte

aefte fo gut al$ geroif?

St.. bic

eignen

Porten (fo

tium confectum dui

icb

nur

foflte

nid)t

ringften

>a

possit.

i(t,

2ie fdnnte

iel bajwifdjen

id)

baf?
fc.

fo fannft

bie

gee

reben.

t&

fonbcrlid)

tue

flnb.

)u fannft bauttment fagen:

beien wrbe:

i>rr

barnaef) bic

alfo

uorgefd)lagen, fd)(ed)t beridjtet

babeu;

meldjetf bee

fommen, wenn

Goubitione niebt annebmfid)

boef)

ncgo>-

gefaxt::

Wie er mir oiefmaltf ju

SDMurc nebmen, ober gar bauen

fann noeb

f!d)

ut

l)ti$t fo Diel

ungebulbig werben

J-xrrn SRuntiu (Sorge

jteben gegeben.

ober mit feinern

fei),

oiel id) mici) enrfinne)

adje mte

bu ja nur fagen,

baf?

ber err, be?r

5H3eil etf

einigen

abe^r

ffirnnlb

man bergki^etu

cm5

mo*d)fe

fdjliefjen

me um

ju befonimen.

mte

2D?an

wie

irgenb

fte

l&ure hinauf
ju

^StafSinet

gejjcri,

id)

id)

PicOcidjr:

grember.

fein

i&*.

id)

@lcf ba&en

ba$

i&m

$ennf*

eine

3$ W

baja

>r

unb >u baon

25 u netijig &aff, Damit er

%d) 6in mit ben grten SOialern,

prefttiren founefr.

af Seutfcben, b>efa:mt:

3 ta *'^ IU rri
'

foo!jl

enn

(Sucfjc

ni ob unftlern beibringen.
fcfyicr'cn,,

ge*

cerrdjtcDentlid)

ic^

unb ben Jperrn Qrafien ()erum$ufbren:

unb

felbft,

2Mpfot$ armen

in be$

fommen fanm

ba

unge*

&<*& bicfei&c,

alQqcit jur geheimen

i(l f

ben trefdjem

ju Slfc&e

mid)

bid)

ftfnnte,

aerie

.f^Nafcr h a U unb

fonigficfjcr

femmen,

jtt

ft'en,

ttrib

freue

3cf)

ein

3d>

(jaber:.

ba mir erlau&t

bcfTer,

tiod)

mir ge-

icf)

foqfeid) eine

barautf

grutibete gofgernng gebogen

fo

bie

einigen 3(bbrrflTen,

einen frenen gutritt jur ifdniglidjen

djert,

ba

b'ufc

biefed

au

benge&racfyrcn rnben.

aerie

iljre

leiden

man

ter|t*

nid)t habe,

)u fonnteft

unb
auefy

auf ber allerie

bem crrn 2rnfpector SK c c f of)in

fugen, id) &tte ben errn ^-3i.

unb &cj>
er

fommr, ei(

nen lernen,

bitf&er in

fte

unb

fei)

ein

t>

einem Jpaufe (ogiref, fen*

paarmal u i&m gegangen,

almabie

505o6eo bu feinen G&arafter mad)en fannff fo

al bu

ifltf.

ifl

e$ roertb,

fd)aft

fann midj ben bem

aud)

feine

golge

fyat bod) SOfr,

bieOcid)t

$efannt

Jpcrrn nidyt prdjufciciren

unter ele&rten

atauS ju

$J. nid)t

ber

ftcf)

ju

if!

Rieben.

mit ber jlenr

um'<iu\1)lB6f)i notjjijj ftyn,

ben bem ^>errn

ber

biefe

rummert ^cfamitfcbaft

ginns5eid>tater.
Jlbbreflfe

benm

fctefe

wf^rocigen, eil

gern ef Ut,

fron

meinen

316f?d)fett
id)

fonnfe ftacfiric&r

oud) f)alt(, unb

e$

einbogen 6a6en,

um

rafen gfaubdcf) ju machen,

errn

se&eimn

fo

meine 23rdnberum] beum

biefe

jugleicfjf)

entbeeft.

cf>rci6c fogleid) jurtltf, a6er erfunbige bocf>> werr

ber SDJenfd)

er err

ift.

Steine 2>efannffcf>aft
f?ccf;crn

ift

fagt e

noch fc&r ffein in reiben, unb

bafj e$ ein 25efannter fenn muffe,

d)reibe mir ja,

mid),

bergngr.

%d)

fclbffem.

er e

i)

oermufot;,

er 2l6enb
tfl.

bereifett

ebe mol;l untb

erfferbe

Qttbtn,
ben 8,

t>ieQetcC>C

auer Malern unb $upfctv

eumber

ein
1752.

eroigerr

SB.

III.

irtfltger

Jvu'ma!

3*

ifr

mir

befrchte

gremtt) unb Grbet*

ein

$ricf faurer al
nad)

enbllcf),

deinen 3 orn u " &

tfoen,

biefer

geworben.

ielfdlngem SSiberra

fo

ilngnabe,

aller

tfceuerfter

-Sreunbc

>u

mir geraden a(3

&afl

^reunb,

ein

SSater feinem $inDe rothen fann.

al ein

Seine runbe,

JDir ein er$ ooll Jdrtlidjfdt, eott wahrer Brette

Xtt, lja6en mief) me&r, al mir

jeugt, ba$ meine SSerdnberung

ott

rung,

ift

mein %cu$t,

felbfl

fefor

lieb

war, ber*

beforglicn fen.

wie fe&r mief) bie Qrrtnnc*

errn nabe auf immer ju

meinetf

bi

bicti

erfd)ercn,

martert.

Erinnere

an

)icf)

behalten: e

war

?vom ju gefjen.
icf)

aber feo, meinSruber, ba )u e$

feiner 2Sorfleflung gefparet, mid> in

wute,

icf)

faft

nicf)C

3<*)

u$ meinem

^ar m

^attc nidjrg,

len fonnte; sola virtute

'

WM

"<*)*

altf

id)

nad)

unbefannf,

wa groen Ferren

armatu qing

SSattrlanbe.

ee&aufen ju

weniger gewagt,

gefaf*

juberftd)tlicf)

(Bot* lief mief)

nabe

\>ot

btn 2lugen meinet Ferren finben.

3rf)

gebe mid) gern einer 2ie6e jur QSerdnberung

10
>u mir nur gr ju oft

fd)ttfb, bie

ba

magnum

nur affjU Wabr (illud

i(t

in ffen

bcinen 35rie-

Nulluni magnura ingenium

fn orwirfl?.

xerim, nee mihi arrogem.)

S5a&n erlaflen,

ftd)

mu

Sftan

u.nb

praefiscirri
bie

Sic Scifcn bc

$u erbeben.

(di-

gcmciine
*2tf

tertfjum burd)$ogcn unja&Iige Sanbcr, Siffcnfcfyafttcn

|U

fucl>en-

Sttein <Scr>ai3

fcfyaft gefud)cf.

)u

Mangel unb

burrf>

fyabt id)
id)

Du

unb ba

abgefagt,

ba

weit,
offein

id)

reeit,

ffen ^3faifTTr^

icf)

SSa&rfoeir

unb

SBiffien-

wie fauer e3 mir geworben;

burd)

21rmut(>,

mir muffen 25aljn machen,

unb

1'?ur>e

3tcotr>

gaft in offem loin

mein eigner Rubrer gewefen.

Sie
ft)efd)e

icbe $u 5iflTenfd)aften

t#,

ijt

unb

bie

Dein,

bem mit getanen

mid) bewegen fonnen,

'in

fdj'ag (gefco'r $u geben.

<$
fjen Oi't

ift

fenneu,

ftaben

foeit

mein Uugfucf

geboren bin, reo

ba$
icb

nid)t

id)

an einem gro*

^rji^ung unb eleg-en*

unb

meiner Neigung ju folgen,

mid) ju formiren.
>k{i
in

ein

$ann
ber

km

paar

feftfet

fremben

c a6er ofjnc

grand

monde

mir, nebff ber gertigfeif

Umgang

mit

t>:e"eid)t

mid)

au^ubruefen.

COie'nfdjen

unb auer

erhalten werben?

)u wurb.'ft baju nid)t 9vo:n

id)

gut

(Spradjcn

aud) nidjt, wenn

id)

fluerfr

wa&(en

unb

meinem 2rie6e wiber

flehen fdante.

ott unb

9?atur (ja6en woffen einen WilaUr,

bie

einen groen $Ra(cr

%roi}

feilte id) in

au mir mad)en

Pfarrer werben.

unb

beibeu

3Runme^r

ift

jum

i>far

IJ

rcr

unb

tfRaitt

tfomer,

bie

betbor&ett.

>atte

SDiunterfeit

tKrloren,

ich

wrbe

burd)

id)

weiter
id)

in

boftigetf

ein

ter

$ imft

nidjt bor

berooitbun formte, a\i

unb wenn e
(8

9J!tcr

bie

fenti

StuDircji

g^ben.

mir tvorinntn

fnnte, aufd

wei-

biefelbe

$u treiben.

l)t5'd>ftc

emc$

beo allem biefem niebf auf 23ewirfung

ift

id)

2itterafur.

grtafytfcfyf

$d& flu be feinen )rt a! 9iem gtftyitfteiv

ter,

unb

nod) ba geuer ber iefmebr

id)

bic

SRunme&ro babe
mich

ganjrfl

2j|5fei raefti

Der Vollere

burd) fertigere 3eid)mang grnblirfticr

tcf>

mu.

ntiacfeen
biie

an mir

fanget an ber cnnfniS

#)crj

fdjcinbaren greren @lcf angefeben.

3d)

trollte nacl) ein

paar jabren meiner pifgrim

fdiaft mit

mtnbiidnm Vergngen

ieixrum

antreten.

fem 33or$gen,

bod)

bie

burd) etwa,

beruhigen

ma

unb

erlanget

id)

ba

Sie nabe

benn

in bie 2lugen

ben

fonfl

in geroif*

man mu

gemeinen &3ahn

ber

ewigem

jjerrn wirb ben antr ein

fcctf

frd)

erbeben)

fdttt,

& me halten.

0?en fd) nfinber beunrubigf,

enfmal

tanen

meine igtge

%d) wrbe mid) a!3bann

bleiben.

2)u fannff >ir a6er woljl cinbifbem, ba ber 21n*

trag be
fd)efjen.

<j).?{.

)a

nid)t sine conditione sine

ijt

guftbie unb bie

mir:

aber

Vernunft,

Wten

bie Sparthen
bie

qua non

ge*

ber wid)tigi?c $utict.

ftnb

egent&eil

Datf

foflte,

tri betreiben

nung,

man

<tlid)e

t^eatrafifcOe

fjier

ber feten

bei).

fonne an Siebe

(Sie

fahr ffreitig

6f9

fHrfer.

3Dk

ift

in fo(cK)em

ift

6eo

gaff

fftttn

mir ber 9)}er>

ju ben $ifTenfd)aften

aufefenen &infebe;n:

tot

u^ r

wafjre

12

nur 6e wenigen

(Sorfetfbienft fen attenf^albert

2lutf<er*

W<Sf)ltn in allen $ird)en <u fuefoen.

wiu"

3fef)

Du

(Stimme ber Vernunft

bie

frier

fagen, tt>ad

id) n>iu" fcernad)

djen;

glaube

wirft mid),

felbft

icf)

wo&l

id),

unterfrire

gebenfe.
id)

berffeljen:

keimen

^abe nidjt ba$ #erj, bcutlid)er ju reben, ofjne

Unwillen ju erregen.

aft
fo

mu

Du

bacrj, eS

3d) ronfdjie Dir

Sfentortf,

feiner rceCfenj orjtitragen,

a<$ gevabcju gefd)e&cn.

ju ber

Du

bie Sfinera in ber efrafr

tozi

wie Xelemad) 6eum omev* fagen

frfnntejf:

SDieutor!

wie 6ringe

eanj

id)

wie rebe

id) il(jn

an?

wa

(Sage i(jm,

ic5

Dir

SBafjr&eit fo(T leben, vok er

bag

3d> glaube,
Betriegen

gen

bie

jtt

id)

fte

gefebrieben

Weber Ott nod) 9)?enfd)en

woff'n, febeinen fonnte,

condidonem

D3ie

fja6e.

aud) an&dren mdd)re.

sine qua

non

id)

mag

mid) ge-

erbalten, Wit IC&

Witt.

3d> banbele mit bem

SR.

al mit einem e&rli*

eben Sttann, ber mein Scfte ju fueben orgiebt: tcb

wrbe

fuebtiger, ber 2Belt ju bienen, folglid)

boUforn*

mener, unb al ein @brift, ein boHfommencr @bri|t.

5Bob(t5aten muffen for&aff

runbe baben:
biefe

id)

ba$

glaube,

reefle

Snbjwccfc jnm

id)

berechtiget bin,

?8orbaben mit mir nad) meinen gegriffen unb

ewiffen ju beuten, unb

anjune&men.
nunft gc&en,

91 n

(jalte

fo

6en mir unb nid)t anbertf

Siebten,
id)

nid)t

bie

weiter alg bie Ver-

ge&unbcn ju

fepn.

2llf

13
gluiufie

nid)t ben $. burd) meine reaervationea

icfi

besiegen

tailes ju

id)

men

fann oiefelben burcf) Der ^efuiteft

welche befannt finb,

ein te^teji uon bUfem <punct,

tn:u&ctigen.

aber fann fein S0?enfd) befrieden

oft

Wir

fcfjfof

fem b<?nn oon otf auf un unb tvedjfeleroeife.

3>cp ginget* Detf >2iflmd)tigen, bie

ne$ Surfen
ttiine
icf
ij!

Stuf

in

unfer ^nffmet: bemfdbcn

itf

6pur

erftc

mut >u unb

)it{tt

aOer iberfeIid)feit of)ngead)t?t, folgen.

bu

beir

offne

Safrn
bit

(Sd)opfer

t>or

Qluf berfe!6cn fat untf

un$.

*ur

3Sernttnft

3)t)aeton 3ugel

war wrben Wie

fei*

un, ba ewige efefc unb ber attge

gege6en;

ur)rerinn

unb 23a&n o&ne

biefel*

6e erlieren.

au$ biefem ^rineipio

wefd*e

9)flid)ten,

fliegen,

gamilie

jufammen.

Sterin beftanb big auf^ofen efe(? unb

bie $ropr)e*

Bereinigen

ten.
ifore

alle

$?enfd;en

Sie foJgenben

eine

in

gdttlic^en

Offenbarungen erhalten

Ueberjeugung nicht burd) ben tobten &ucr)ftaben,

fonbern burd) gttliche i&rungen, bie

id)

wie Die-

len laubigen gefte&en, billig aud) an mict) in Ritter

Anbetung erwarte.

r)afl

)u mein wiebert)olte$ laubentfbefennt

ni.
SDian fann uid)t leugnen
liegenheiten,

fonbern

woburd)

>eud)ler $u

ftet)

bog gewiffe anbere Ob-

50?enfd)en

machen fa&ig

in

finb

iefe

aftft

(ne quid gra-

vius dicam.)

3d)

l)abe

redjtfcftaffen

fc&en %afyttn, wie

unb

)u weit,

feit

meinen afabewe

unflrdflicU (uienfc&lict) |u

*4
reben)

ligfeit*.

3d)
icf)

id)

ohne QUb.

%<h bin freu gewefeu

gewanbeff.

ftduen;

Ijabe gearbeitet

o&ne Sdjein einer (S<l*

ott bat mir e6cn unb

gegeben.

@)cbei[)eu

mein @ei(fcn rein gehalten, wie

^>abc

e erleben,

wenn mid)

3 clttnt>f

foflfe

mid) befor*

&? r

bern Witt, notbjget, i()m unb feinen laubemSgenojftn,

in

Die

Offenbarung

9dtt!ic(?er

gegrnbet

nidjt

ftnb,

aber bie a\id) felbige uid)t umjtogen, bejupflid)tcn?

3d) glaube,

id)

wrbe eben

fo

<# <in ^rofeffor }u Wittenberg

5ie

Formulam Concordiae

(efen

tf)ut e,

unterfdjreibef

$rofefior ju werben, un trottet

tfiefer'ttation.

StWigungggrnbe

SDieine

<al$

glaubet, ber

tljun

obne

fte

baiauf (terben ju ollen.

ober

$u l>aben,

wenig fnbigen,

jtt

ftd)

ge-

@r

mit feiner

fmJ) noci) elec

unb uneigenntziger.

man

Sie mute

geworben wxi

fbun, wenn

eine ^rofcflHon,

man
b;e

ein

man

(Eomdbiant
bei)

junef)*

menben fja&ren erbanunen wrbe, unb biefrf&e umtf

3cf> mgte gebenfen, id)
23rob nid)t oerlaffen fdunte.
&tte ober erhielte fo iel @cfd)i<f, ein paar 3al>re eine
ldd>crlid>c

^erfon ju

lcflid) tvdre

nod) fo wie

id)

wenn

gefdjricben,

benfe, gegen ben

t>e

fpielen.
id)

errn

id)

unb

erflren.

fonnfe unb brfte,

id)

fonft

nod) ge*

3d) glaube, er r-

mid) nad) feiner SDienfdjenliebe wenigften ertragen

fdnneu.
9$iefjer

in

fcabe

id)

nid)t eigentlid)

SKom werben wrbe,

aunmcbro

mir wirb Slngff unb bange.

unb anfbatleit

ftnb in

gewut, wa4 e#
ijt

9)?ein rieb,

mir erffnet;
&rcunDfcfcflft

mir graufaw tviber einander

15

Oft

cmiptfrf.

wieber,

id)

eerlcrnie

wai

t>crmerfe id),

grroer Unruhe. )te

tva
(gaetye

ju n>ett

ift

grennD! ben meine Scefe

liebt

$a

fomnen.

ift

ju tonn

9J?an fyat mir

id)

jpanb gefe&en,
nid)t

umb

bk man

woju, verlanget.

bem

er bat

Stoifegelber

l;aft gefeljlet;

bep

meine grie

er fcat

bor einiger %tit,

Sie

f)at

id)

ifrm gefallen,

jjerrn 9?untiu3 gefd)t"ic&en.

Cfteiue

fott id) 5ier erhalten.

3Son ber Religion

Weitlctufig

'

mid) ertrauen

eine 35ibliot(jccarii

beim <arbinal ^affionei angetragen;

romte

&in

Alea jaeta est.

bk 6tede

cf))ifcf>e

3<*>

getommen.
)u

bia ofrnc $rcunb gewefen, Dem

idi)

erlanget; bann

id)

ertterfe.

ic{)

man

l)at

mu

gefprocfjen; id)

mit mir

bodj nut

befennen, id) ^abe Ti-

neen 2Biberwiu"en merfen laffm.

9J?an giebt mir ben Statt), bor bem Sru&ling ja

reifen

wegen

ber

terrifclen

Sege

in

um

$&dfd)lanb

beft %tit.

er
e.

(Earbinal SpaffTonei

1682 geboren.

ni(d;t

SSenn

fomme

langer, fo

jfj

tcff>

$)?eine Arbeit

id)

eljen aber

md) nod)

Unnweg

fef>en

nicht

id)

frfnnten

ad)ten,

nod> mit )it ju

abzulegen.

glaube, baf?

mu

le$en,

ijl

id)

nad) deiner 9lnt*

mer>retUr>ei( geenbtgtt

ift

weidje nid)t or (nbigung berfelben,

^tragen, unb

er

unb t$ gefat mir

id) (jeran.

)en legten <ntfd)lu erbe

W'ort faffen.

alter jperr:

ein

er ftirbt,

id)

unb

um

ftc

id) iyabt

nad)

gefallen wirb.

2Benn r.

<rccflenj

wollten, fo wollt' id) ben

mid) menigfrentf ad)t Sage

unb Stedmung e meiner

3d) wrbe bon meiner

2lr6eit,

geit

auf &ef<#

i6

a$

gain*

ganzer 6d)iebfarren

t>o>H

be errn, befrdcbtndje (gtcfc mitbringen.

je

2erf

ifi

ju gro, e$

Sie Scriptores

id)

ebc roo&l.

SR

allein

mia*

jemal nadj einer

2lntf

mit bebenben $nod)en erbrcc&en

totvt

fdd)fifd)cn

berlangef mefjr

ort, welche
be.

ein

cfdjidjte

80 Sagen au$.

cfoen etlidK

S0iid>

ber

i(!

aftf

34) er|i6e

t fc

ben 6. 3<faner 1753,

ein ganj eigemer

S.

*;

IV.

iet>jUr

y ier
fcce

berfdjitfc

SfeunD
ic^

)u

n>tr(l in

twn meinen ebanfen 6er

ettoa$

3d)

foniglidK aflerie.

Jjierrn (trafen

uni> 2$rtit>er*

unb auf

einem Briefe, wrtcfycn

baoon

mel)r

unb

tntfdjte

SBenn bu

atlerie.

ber

gut aufgenommen werben

S>rtef frerautf, fiegle biefe gefdjricbeue

unb

libergieb e$

er
Welcher

id)

ba

etf

@ad)e Wieber

$u,

Da

id)

bem errn 3?untiuS,

>j)afftonei

er

ge-

mid) nad) iem abfdjicrVn foOfc, bod)

icr)

t>or(>er

$rofe

tf>ate.

u&er biefr SBort (ruig wrbe,

miefo ju fafTen qebad)te,

a,a:i$

ha

-nimm deinen

SBodje erwartet wirb au $o()ien

mit bem 35ebing, ba

fafje,

fo

Die Q3e

$.3i- 6ar mir nad) feiner SKutffunft angebeu-

biefe

feftneben,

(jernad)

mcipnef?,

bem jungen Jperrn rafen.

ba$ ber (Jarbinal

(et,

birfjm '2iuffa

fuben.

ieg nur biefen >rief ertf,

fcfjreibung

eingerid)tef.

ifcn

id) in

auf Dem legten f&latte

fcefonberg an 5Did> eingekget,

feeffefben,

an einen rieben

I>abc 'e

gertd)tct,

unb

in$ geOeini/ unb in bie

erfTi

anbe

betf

fttf),

fo

(r

gut

ba e$

OJuiUi

unb

in bellen (Eabinet g-M"d)c(;en follre,

%d) fann bedeuten, ba$

id)

niemale mit

fo

gro

13

Unruhe al bamaltf au )reeben gegangen

er

21breife

CDicinr

eil

man mir

foll

nod)

um

nicht ratbon will,

%eit, nod)

birfe

weniger im (Sommer in 3>e!fchlanb ju

reifen.

9cun bore unb merfe auf meine Siebe,

20

willen** ein

nach, ju reifen,

um

^d) 6in

anjuf^en, unb ber

ntd)t

9itf;lr.

fltt-

bem grblmg gefdKhen,

fror

(ifc-

mit Sir ein tyaav 2od>en

nttcn

legen, unb bem jperrn oon meiner $irb>it,

wooon

6tcfe auf meine Soften mitbringen

betrchtliche

$tt

ic^

rotff,

Siecbnung abzulegen.

Siechen Sage

ben Sir

in

(Jifenach

angen hmer f;nn, a\ bier Soeben

3un hre:

ich

wollte ben errti nicht gerne hin-

tergehen,

ba

be,

t auch, buicfc ben

fofltf

er

werben mit

hier.

fommen wr*

bech hinter bie Wahrheit

3?untium

geschehen,

feibjt

ben er fennet.
(

wrbe Sir aber

il)m bie (Sach'e,

wie

bin baber

3(fh

fie

auf

feon,

ebanfen fommen

felbff

ju

erdjfn-n

ihm

weil ic&

glaube, ba er eufb baut, e at $u (>oren,

fommen

ober auer feiner gaffung

3n bem anbern

mu

SBrufe habe

Wie ee

mir

ud)

fnftigen 2lbftd)ten,

bie

t gelingen

Senn
Qjrflaruug

erje

modiU, wahr
ich

weil

meine Nennung,

man

worin

aflctf,

wie

nid)t wei,

betf

Jperrn SRuntit

unb wegen

melben werbe, afbenn

ich

finb.

nun orer

gehret,

mddife.

gefd)ricben

ift,

SHeiffaelber ftichtigfeit fdbe

lid)

Vortrag

febwerer

ju erffnen.

bie

meine 0D?ennung inbirecte

nidjt

ein

ift>

ber

tvelcftc

folltcft

Su

t>o u*ige

S5cffallun'g
id)

unb

Sir um|t<inb*

bem errn ra*

fcn gonj

toetfldufci^

unb

um

iftni/

eine

gen, bamit er bic <&ad>e

fen fonne.

um

Ueberfegc

^Borfe

ffe

Dir angrtfan

icf)

mir ratzen

auf meine offen

fo"

($

()dtte,

mcfjt

fedre.

Du

unb wai*

feinen $rief.

Z)id)

ich

Diefer SSriefwecf)

mir.

itf

meine

wte

id)

fetner (Seele

SDfit

fann

berlegen.

id)

Du

$eja()(e

unb wenn

wie

nid)t,

einge-

benfefben fd)on

brt)

bemfefben

in

bag treibe

welcher (Tarf gcfjen burfte,

gefd-eben.

(Sacbe,

Du

erffnen.

etf |ii

anfloigetf flnbejf,
fei,

33rief jet-

>atum

auf beut ige

fonntcfl fagen, ba

befommen, aber nod)

$c?t

biefe

fcen,

Deitun

SXuhe ui g^ffun tiberben

in

3tf) & a be <5n

Du

unb

rid)tef,

ba&on mad)en,

(Jreifrtiimg

Did) ju bebarraffiren

3d) babe geglaubet, Da

ber .fperr fein

Du

ffjoboj: fen,

unb ba

ffc&efl,

einigermaen becouttriren mod)te.

fid)

er

Dir, ba

De niebt gegfaubet, ba$

id)

i&m

in

fernor*

ffc&erSl&itlifftoii

ein '2ibfd)eu

3*

ba'

wegen mei*

ner 9D?c$nung werben wrbe.

3d) f)dtre-mid) orbentlidjer nod) gefaxt,

er

mdue

ba$

e$ werfen,

(Vg,

er aufgefegt

allein

i&m

beit

S?rief ju communiciren.

3d) wollte aber aud) gerne, ba

wa

er afe,

gefdjriebeu, mdd)te geheim yalten.

Denn wenn

bm

id)

3?untio befannt werben,

htte,

mrjcbte

ginger

fefjen.

fRamtn

\)itt,

Damit e einen

wcM

af

in

man mir

in

gerner wollte
ba

id)

(jeffern

ba$

feine

9iom gar $u
icb

gerne,

icf)

foflfc

Religion

febr

auf

bie

ba e Den

auf fdmqfidK hoffen

unb geregtem Schein

reifete,

&ie* fo*

ber S)?arf bntfe.

2?

ift

ber

ff>tifte (Schritt,

ben getban, unb

icf),

icf)

bcn

meinem &

in

icfj

tbue eine Dieife, bie fo oflig, wie

bietteid)t feiner ber

t&cuern SDirftr in jroen ecu

U getban.
Senn

wre,

jjfiiefrirf)

fo

icf)

#errn gncigem efaen,

unD Gonntucng gefebabe

ba$

baf

c atteg mit beg

ober roenigffentf 9}ad)ftd)t

ich

torbe fo

jeitig

reifen,

nod) langer fdnnte 6eo Sir feon.

icf)

Sie ganje Sadje oon iaftpen, Dem djmirar,

fommt

t>on

Sreelcrg feinem 2lbjug

lafeo

f)er.

lyat

od)mannen barum befrager, unb granfe bat ee fange

Jjtte er mir gefaxt,

bor&er geroujjt.
Jjietm

nicf)t

untergeben brfen.

manb

f>aben

namhaft gemaebf.

Sie

(Batterie foOff

Pfennig feben,
roifl ich
icf)

Dir

altf

Su

Su

atte anmacfjen.
auef) erffnen

Ucberfege afle

fo oft

roillfr,

roobl

unb

naef)

Den

Su

roenn

unb

f)<ftte

lafen

mu

man

ofjne fetter

meiner greife.

jnm ^ater

Zutritt
fteber

txti

alfo nie*

unb

Sa$
Witt

bift.

fd)reibe

mit o&ne 2fn#

jknb, unb obne Seine hoffen, Seine ebanfen Don

nem

Q3nefe, bon ber ganjen (Sacfje,

Arbeit gefallen.

rungen,

unb

bie

id)

lebe roo^l.

Den 11. 3nuer

(0

finb

roobl

%d)

me&rentbciltf eigene

gepruf

je*

unb toie'Sir meine

fcabc.

6eo

(Erfah-

bergngf,

erfrerbe

>iin eroig gefreuer

2%
3cfi
fcerfyen

habt ttwa# aufgefeef Don

in

)rebcn, ju einiger

j)errn (trafen.

SDiennefl )u, ba

finben mochte,

fi>

er

wo man

$?aler

i&n in

be jungen

Gefcfimacf barau
2lber maefie

tcfe in

ber

einiger Urtberifc

ber fatfioltfcfien Kirche,

ein Sttuftcu,

aflerie ber cfiit*

bergieb e il)m.

wegen

gemein,

niefit

fcrtt

Meitung

t>on 9>tef tcr

itf

wie

ftunf! angreift,

feiner

eine rcfienbe Kreatur.

>u fanntf barnaefi

iefen.

wenig

j.

bekommen,

ju

lagen,

n?o

nie

. be (Senntagtf, an farfio

gefttagen, aflatagen unb bergf., bie aflerie

lifeften

Sieg

frequentiren fonnen.

fyabt

gefeffet, einen

?0iiir)e

einer grenbeit

allentbalben, allein, auef) an

id)

inanb jugeiaflTen wrbe,

nur

Se6en ber SOiafec if)m ber-

bit

miefi ntefit

unb jwar mit

3utritt,

tag

bat

ein einjigemal eine

%d) bin etwa

nieen.

hineingelaufen,

miefi Dcrfiinberf,

in

reiben ju

14 ober 8 Xagc

alle

ober

l)at

^romenabe

frwt>

unb gegen

ge-

naefi ifcfi?

wieber

Xifcfie

&erau$.

er
macfit

grtfgte X^etl oer (Stutfe, bie

fyabt,

Gngen

in

ecc uarienti an SttoDena gefegt

3cf)
fc&nitt

tcT>

namf>aft gc

ber initern allerie,

worber

ift.

werbe, wenn e fa;n fann, ben jwenten

gegen Dftern

fertig maefien.

)u mut

21b*

erfterbe

&tin ewig getreuer

D?o tpeni,
oeo 11. 3<*nner

braifcf;

3^)

WM*

auef) wiffen,

wieber

in

&B
bag

icf)

biefen

6cfiwung gebracht

f.

hinter mein

f)ab(.

22

V.

greunb un t> gkufcer,

tebftcr

Seinen $rief

^Jcf) fann

ba

benoten,

3^

fyat.

9f>*

erwarten,

nid)t

6ad)c nunme^ro

bie

Aminen j, Dem

muj? Dir

id)

ibre

9fid)tigfeit

J?errn

Garbmal

spaffionei,

all Sibliorbecanu;

gricebtfebe

J?anb ecliebcr, unb meine gried)ifd)e Sif

fenfdjaft,

bie

@r. ^rccc-ce

ba

erftebern mir,

befomme

SRunmcl)n>
fcorfrgeff.

wenn
icb

g'aube e;

3d)

ift

COtir

id)

bat mir beffen

be> jg>crr

3}untiud

Die

wrbe.

e$ 3eit, &a >u e$ 6r. ^cellenee

wirb

2ingff

Du

unb bange umtf

Jperj,

wirf? e$ ungerne t&un;

id) auef),

will es

un

ober jwen %af>re oerfueben, gebet

fommen,

fo

bin id) fo gut a!3 borber.

Denn wenn

2Ufo bruefe nur loa.

53iitte Di'

meine

in

fyiev.

mir uiebt nad) 2uufd),

(Bifenad)

fid>

febr gut ftel;en

id)

baran g^benfe;

id)

5^t

t&m gerubmet worben,

Slcbwng erworben.

SKeifefofiftt

er

fo

mu

id)

$ir$e$ wegreifen,

id)

Darf unb

fdjon on b' cr
fo

ba

id)

fott

nad)

bic

mit bem 21n*

fang bes 2lpril, e&e ber |>o^e grubling reebt

eintritt,

in jtalien bin.

3?unmebro

fyilft

Uin 2luffd;ub,

bie

acbcn

ftnb

nun finmaf
rota

in

ang

3d) arbdte
enben.

ju

lig

unb

ge&rachf,

<$

gfau&e,

ich

aen raftcn, meine Arbeit

autf

cm

ifi

fca

ganzer

meiner

tcf>

Crd)ic6farren

60

2fd>

SSmf

roett in

fc.

bin heute nach reiben gegangen,

t>on )ir $u

holen,

ragft, i

iff jti

um

einen

habe ober nichts gefunben.

(8 fe unterbeflRn, wie et ttoe,

fchresbtn

t>o7.

botf,

enge

Pflicht eine

Qetban ju haben tverbe fd)?inen fonnen.

3? 6

currente

miiffen

unt>

i^nbe.

jti

nos ratio vocat, vela danda sunt.

gndfcigen >errn gebenfe, uon

unb na )u auch

Alea jaeta est.

(pdf.

bem

Unde

iBenn id) au ben

iele

nabe

genoffen, fo wirb mir frcnlid) 2Ingtf unb Bebe.

SfQeitt

fe>

genug

hiermit.

unb ju

fffen,

unb

e$

ertferbe

reiben,

)ein ewiger

nicht ju antworten.

mir

feinen $rief ju

fommt nod) heute

unb

@5ott nxif? eg,

erbrechen.

einer an.

Sartc alfo auf weiter

einiger

2-

ume

i|?,

fo

3d) fehne mid), )id) ju fe&m

b?n 29. 3<*nner 1753.

2lngff

id)

feine SKcfofution.

tt>ie

23eicht

VI.

(Einher
Jiietnate

meinem Seben

in

6in ganj auer mid).

Da

2eben.

unb

Qt&fnm

mein SBort.

tcb

baltc

tcT>

nieftr.

unb grenbeit

bige err!

^.tbm

id>

td)

ft

fte

u fcftagrn

unD lge:
@ott,

febreibe,

greunb!

id>

will

xt>it

ich

laflc

@o

mcit bin

Weif?,

er

(*jott fnfte

unb

gebenfe.

Denn niemanb untertban fenn, wie

i^errtt

ei&

erforfefter,

D?ur
ich

mu

irt)

giia*-

greife

Dem

ibm Dienen mit

ber mtd) prfet

frep

nid)t ben nur, Dvufje

wollte ferne gugffapfen fuen,

liebfter

Seben.
td)

ftnb bie aroten tcr.

ott mit mir,

fo

)enfe >u an mid);

<inen fo gndigen jrxrrn

Stanb unb bre

Weife geworben, ba

liebe

bie

gebe i&r biel Segen unb

gebaut, ba$ man

beitte td) nid)t

3d)

wirb mir bureb feine

mir gewefen; unb

et

<?iott

vernnftig Denfen mrbe.

fo

txrgngfer

)ir eingelaufen.

3)?ein Jperr

<rMarung gr'er, al

mir ein

ifl

dueiben 010 ba Mutige Don

erleuchtete

Sreunt),

uttt> tfycuerjler

id)

unb
weift,

al*

bisber gewefen.

Q3iber aber habe id) ben QJefj noch niebt gewenbef.

?ltin

if?

Conditio sine qua non.

ber Jperr 3?untiutf

ti

6r. minencc

(rr.

<rcellenj

baben mir ju perfte&en gegeben, ba%

nid)t allein

erlangen (Dermutblid)

25

nm Mitrauen wegen

ffci\foth$t

bat crf?c(jcn wollen,

nicftt

it>otf>

ber

wollen; Denn Der J^crr

c?)en

ba

unb

er

iwurDe (ott
icf>

|?ij

ma

Sftuntiiig Tagt att$brcflicf),

$dnbc

feine

mim

wie wenig

tx>ct0,

in

c$ aucr> mir

Sobc abgingen f

fo

tt>-be

wenn etwan
nur

nicht) mit

Darauf ben bcr

SSerdnbe*

(iaefte

rung im rdmifdKn

tufrl fe&r gefef)en, unb e$

mein fct Darauf

beruften.

3cf)

glaube, er will

fo ernnftig, wie
Die

id).

id)

wrbe

ba6en, einen <profe*

irre,

benfet er

bat eine fc&dne

SDfattreffl'/

mid) nid)t

fenne.

id)

Jorgen gebe

nen

bie <(jre

SBenn

(nten u machen.

unb

nfid) fenn

bcr 3}u$en rubrer),

<profe(? tf)dte;

(5r. (minence unb <Br. jpeiligfeit

>

er

rocifi

bcr err Reifer Slaud) Dafr ffnben,

c mir gaben) fonbern ba

toenrt

baju

man mir

n?:c

lefcten

um

bie SDiitte

fjen

frfnnen.

fomme

nad> t>re$ben, unb werbe mci#

id)

ba$

3d> 8'tfubc,

(ntfd)luf? erffnen.

3^) werbe

unoerbofff.

ie

wieber fd)reiben

nidjt

3d; werDe ic^ gar

nieftt

id)

nur

%tit in (Eifcnacb, bie

fcljr

m?inem

furj werben wirb, wirb mir Die oergngtfffc in

Seben fenn.

tcf>

be$ 9)?onat Sttdrj oon bier werbe abgc*

auS beu jjdnben

(offen.

Uebergieb Den 2Iuffa&

Dir gefat;

icf)

fd>nitt f)inju ju

&abc nic^t

t>on

eg

ib

sXetfe

Denen

in

6ten*

unb @?eaufcn, unb ba&e an Seinen ruber be*

fonber gefebrieben.
lid;c

wenn

tbun.

3d> babe nunmebro meine

Drtf

Der atferie,

%tit, Den jwenten

Die

hoffen,

3d) gebe

fror,

id)

reife

auf

fo'nrg-

unD meine ^nffruetion ginge ba&itv mid)

26
ganje

tt>enigf!entf ein

(> r n

letcbt

Utibi ifcnen meine

bieietf

mut >u and)

gelte irtf

Unb

ott

er

>u baff mid) aus einer groen 9?orb gebof*

rufrig

'-ie

fen.

23ie(

oorgeben, Damit mid)

in (ifenad)

'lerctentbicn ntd)t orrna ocrrai()en fann.

5S)Jr.

tvcit>e

icp

nunuicbro, roag nod) brig

odji<()en.

ift,

2lugenb(icfe

2J"e

Brief

unb

)en
fcier,

er

Siom anzuhaften.

3)erotibaung geheim.

idj

auf unb

eine

<perfon

tfe&e

onnabenb mar

beudu mid), eftreber;

er f)ie,

au$

mi

3d>

ber \<b bie 2?ibliot&ef jeigefe.

ifr:

lefe

einen

ffie tfm.

(Eifenad)

nid)f,

n>et

ber jperr t>ou

gritfd) bat mit if>m ju t&un.

gebe tvopf, mein

unb

teurer trber.

ein

ben 21. gebruar

eroiger

P.
Siftir

iff

nig auf bie

in

^r

alfo,

unb eigener

eingefallen,
9)ic|7e

roenn

id)

ba

S.

ber

err

ty. 95.

bem 5M*

unb nad) #ubertdburg folgen mufr

3cit

genug gewnne, Qid) ju

fef>cn

)af)(en, bep meiner <profcffton nid)t fdnnte gegen

artig feon.
te,

fuffr

&.

1753.

unb

3$

erfierbe

ba

3d> & abc *&" uberrafepet, unb

er {!$

icf)

befrd)*

befinnen wirb, unb mir t>U sprofcfflon,

27
<b)t

td)

3cf)

nudelte.

bwn

jpief

bwn)

burd) eine

fle

i&n morgen

fofl

jwen lge fpatcr

fpred)en,

will

et

niidjt ^>ier fenn wirb,

tunben

id)

if)tn

liid) itf

ber,

afcgeicn.

Sie we

mut), unb

id)

fann

3$

unb mfe
21ein

id)

ah'c ben
f)abe

id)

batfe

bk

b?m

^j)ater

gefagt, ba

man

21flcin

mte bau bellte

fdnnte

id)

Situation meiner ginancetf mit ber

id)

aud) t^un mu),

ju fe&en, ob er mir ein <pr<$fent jur

aud) an bem

^Jojl fdjon

onnabcnb not&wcubig

f>eimlid)en pofe geben mte (wie

Sfieife

mad)en

fdnnte mir aud) antworten;

^oftgclb im

tyoft,

id)

ober

laen,

6tid)e

gar erfunbigen auf ber

fiel)

ob

e$

fcn.

%d) werbe mit

jufgen, wie

id)

ein

eoitiret.

ttjdce

es mir fe&r lieb.

3($o (jdre

$aar SSorten

in

reiben

mid) &erau<?gewicfdt, unb wie

Qoup

manbirt.

ie glc

ber acjeit ben geraben Seg ge&cn fann.

wiegen fd)fed)ter

tirb.

er

afle einju*

oon bem erra erhalten.

3dj fdnnte jwar borgeben,

biejaf)let,

wenn
ba

einfallt,

bin nid)t ju ^ntriguen gemacht.

id)

man

gefdjrie*

if)n

gelungen,

ftnb fe&r becifto fr

fd)rtfclicf>en SKaff)

mierfe,

um

<mtrag<?n

i^ten (id) (>abc

erfunbigem laffcn,

Scnn

fo bin

famn

oeit

e&e id) e3 cenbenabfe fr mid) ftnfcc

geeljen,

feinen

altf

batirt, al id)

fld)

S&ei ju reifen gebenfet.

niijjen

ebitiren

Steife

SBenn

id),

er $.

e"

itf

bm

o^ne 3ieifcn gcfd;et;en fdnnte,

ba btt ftuntiud meine

R.

(jin^

id)

Steife contre*

aufrieben, tag tt foll anfle-

hen,

big id) ben iperrn gefprocf>en f)abe.

iljm;

ic&

fann nid)t lgen;

id)

mu

3d) fagte

fagen,

wenn

23
er

mic?)

frage.

2l0ein btv

$unfiu$ gfau&f,

icr)

fnd)c

Jcii ju gewinnen.

ganje

)ie

(Sodje

wre ganj nber$ gegangen,

wenn wir einmal litten

Alca jaeta
Sfil

fentmiaf.

feit

ter %tit

reben

fonnen.

est.

6cfcufterbitm

$ef#w6en.

3$

fufft

SM)

tau

29

VII.

Sreuni) iibtt

u3te habt

id)

mc

3 a/

iert.

Seine gjjc

'

idj

JL)ar)len bojfe

tcf)

ju

fe-

)icf),

ja

foff

boffe )id) nocr)

unb mid)

5Barum

wie

t>crbicntt ?

icf>

n reunb! in

ju fuen,

werfen.

fjen ju

um

gceunb!

)ir vergelten?

Srcunfce*

alle

tcf>

frier

ju meinet jjerrn

)u mir Die ermcintlidje

bafl

3eit euerer 2Jbreife au <tfenad) niebt gefd)rieben?

oon ber fiatfym,

fcdrc
fefct

baj?

u*

3<*>

e auf oen 21. 3Jfap feffge

ifh

fann

3cb

wenn

icf> niebt fe&en

nid)t

if>r

brg fann

id>

ntebt reifen, e$

ift

greunb

gttlicher

6dd)fen fommef.

nacl)

feine

lieber

ftugtf

Gelegenheit ba-

bis im (September.

felbft

mu

3cb

ber $eag unb 2ten ger)en,

bie Diadjricbf t>on euerer 2lbreife fyaSe

beten,

fo

fe&r

ber

icf)

unb auf

51uffd)ub ge-

Garbinal aud) auf meine

2lbreifr

bringet.

ottlid)er greunb,
bie ftnice Dc

feinen

6egeu

erteilen.

fefoeibenben ritt nidu,

3?ocb,

ifc

idj

mu Qid)

fpredjen;

res

3d)
beor

integra.

tl)\it

Den

icb ifrn

&U

id)

muf?

mu

mir

U^Un, ben

ent-

gndbigcn j^errn umarmen,

G;r

gefprod)en.

fQorfytiit

finD

ferjr

3o
unbctradjtlicr);

unb bennod) faun

nid)t jurttcf-

id) fa|l

jiel;en.

&er
meine

bringet mefjr

3?untiutf

profeffioti

%d) wute

werben.

nonimen
altf

ba

id)

bem

id)

ir)m

notbwenbige

eine

a(^ ber $.

auf

3?.

e$ fote fnftigen grentag orge.

feine

anbete 2luefTud)t,

vetfc

oorfdjgte, nadj*

bor&cr ausbeutet

ba e mir un*

fyatte,

mgfid) fe, ju reifen, ol)ne ben #errn gcfprod)en ju

fcaben.

3d) fagte alfo,

id)

mute ben Sag barauf, al

ben (gonnabenb, notf>wcnbig erreifen.

errn

(Eben

gefallen.

enb(id)

<p.

9-i gegen ben

biefetf

fagte l&m,

um

bie SRttte Deei Sftonat Sftan

d)

wollte

ferer

ifjn

f)ier

leb 3Jacf.rid)t l)tte f

reiben Mannt, unb

ba

icb

auf

unb wenn

aber cor un*

id)

(benn

ein jeber,

err wrbe

in

ift

ganj

ber c$ wei, glaubt,

in

il)ti

gefproeben, feilte e
a,Ieni

einet $Bod)e angefefct/

(?j:ercitien,

Wi"

angelangt

feinen (Butlern in >af)len

id)

mid) nid)t feblen.

fion

hatte

ber

(Eifenad) abreifen,

bereit djaugiret t)abe), fo wollte id) oerreifen,

bi ber err
fix),

ans

)amit

erwarten,

Oiube

(Seitflid)feit

(id)

on bem

id>

mid) Deutlicher erflartc.

id)

3$

ba

be

Q:r

crl>ief c

fte

" cf

ferner

Kat mcuie

reo

e nennen, baben,

bie
b.

i.

fui { fn

i^rc

an

^profef*
()

re

Vorbe-

reitung jur belgen 2Bod)f, roo e nicbi aueaeben bur

fen,

aud) nicht einmal jum Suntio,

ber Slctu

3d>
ten.

in beffen

^iminec

gfd)el>en foK.

r)abe affo bi junt erjten Sfunti 3luffd)ub erbaf*

%d) wrbe Bezweifeln, wenn mere

im SKan gefcr/&e.

Siber

frier

ju bleiben,

2Jfrteife
i|t

nid)t

tan Svul).

31
;3cft

tourbe berra^en werben

ibag

id)

fte

3d) bin

unruhig,

feljr

3Benn

(igt.

(Strobm berlaffcn.
bod)

nicf)t

ew

wo

(jin,

id)

Antrag bc

ctf

*))o|t

ilnfotfen

-otfbam.

um mir

gefoen/

unb
3d)

nid)t vd)a*

bog

e gut,

i(?

idj

war

prefent

greunb! Seine

(Englifd)cr

id)

er Garbinal

peinltd) fd)reibef

Zulage

(>at er

fernem

bat

fld)

ltfetf.

un

unb

giebe

ber;

bem Sogig,

nur, auger

meine baldige

$u 3

erfdjrccflicr)

^Infutifc.

$u

einet

meined

)er O^untiue 5ar mir aud) en detail

man

in

9iom leben fonnte,

biefem fd)reibermaigen (Behalt, betl;eu

ren wollen, ba

id)

6otr banden mrbe

biefem $rief, (ben

pon bem @arbmaf

feibfr gelefen,)

nabe be$

bie

erllarcc nnt> jur 2>eforgunq

fiel)

Porgeredjnef, roie woblfeil

50tit

bem

nod) balancire.

)ucaten monatlid) erboten, obngeadjtet tr

unb mir,

beo

SRuntii.

Jperrn mad)t, ba

in

id),

in

9vom.

mit Perfdjiebene an-

meiner ad)c gefdjrieben,

&ar ber^untiu bin auf bie lcte

6tun-

be jurcf gehalten, (obngead)ter e ber erfte Sfief

meinetwegen

afleu

bem

dfcref

t&un.

BtcHetcfeC

bere,

mid)

ic()

of)tie

leben fann, al$ nad)

mit er Ijemilidjen

fecn ju

alebenn wii!

ber ittmac^*

(?ic>rt

Ruin ftrcun! unb

gcfel)en,

<g gct)c wie c wolle;

3d) wei uirgenb

mitten,

g.

ebne tfmbarra

nu

wei

bat*

nur

id) >id)

errn gelprodnn

foen

man wrbe

unb

f)interge()en wollte.

i|T,)

bitf

er i)6\iU,

ba

oon

id) rcfignircf

baue.

3d)

lie

bem

3f?tinfi"o

merfen,

roie

fer)r

mief)

ber*

32
gleichen

Antrag befrembete (benn t$o rcbcn wir

t|m

^erjiger, weil id) franjtfftfcf) mit

gen ben errn

9?.

<.

bcflngte

mich.

id)

offen.

unb

ge-

(4 erbot

ficr)

fpreefte),

aber berfelbe ju ioo ulben jdfjrlidjen Sufcbuf?, unb

mir

meinen UmftcSnben ju fecouriren, wenn

in allen

uerbem nod) etra gebrauchte, unb

id)

fo'nute bcgfcalb

juoerfidrtlid) fd)reiben.

3d) war fdjon

jubredjen, allein

wtllentf,

bie

ganje 9?egoftation ab

bo genereufe Verbieten

()ielt

mid)

jurcf.

wenn

>cr SRunfiu gab betfdnbig or,

tarn,

<alair

worin

wa

bie Briefe

er

Der err

id) follte
<p.

id)

reid)lid)

werben,

unb jwar

gefefcct

anzogen
fefotfen,

be.

auf ba$
fo'nnte,

er oerftdjei-

>a$

aber biefer wufjte nid)f,

ber (iarbinal gefd)rieben.

id)

breifte

Sveifefotfcn ju erfunbigen.

fotfe

id)

ftnben

gnnet placiret werben.

aucr);

3i.

Sftunme&ro bin

ba

nid)t

ber arbinal barber crfldrct;

ftd)

mid) aber,

that

ba

(Er

werben,

follte.

3*

tyattt

ba

id)

wenn mir auf

um

t>erftd)ert

unb gemdd)lid)
bergeffalt,

erferget

foll

in

bit

mid),

idjer&eit

ber SRcifc etroatf

verlangte, auer ben baaren Diei*

Briefe an 2ed)$ler, im

gaU man

gab aber $ur Antwort: t

baar im 6ac!e &abc.

id) ntebt

geworben, mid)

er

Unter

franf wr-

fe beffer,

ba

man

ioo >ucaten nef;me

an.

3d> will mid) gerne, foHre eS aud) 4 S&ocben unb

langer wbren, in Spotebam aufhalten,
i>or

2Jutfgang be S0?onat #fla\) in

3d) wrbe

t>ergef>en,

wenn

id) reifen

wenn

ibr

nur

Labien anlanget.
mute, o&ne icf)

33

2Baren t nur

ju f^en.
c

gar $u weif, unb

ff

2(u*e

9iom

fcf)u in

aber

lefjte

Senn

leben mu.
ajeit

ic()

e, fo (Bott

fofl

n>tOT,

oou einem 3*

idj

DiefeS fann mir

@e

Set

baf*

bor 3 $aoli

icb

ben

Sag,

IcDcn fdnuc in Sioin, ba roerben obngefafcr

3cb gtoubc

enblid) wor)l

auefommen.

ba wenn ber

fiebert,

bleiben,

glaube,

e$,

jjerr

reiben

in

ba

if>n

id)

unb auf

fonff

unb nunmcfyro

J3.

fote betjm lebtn

91.

fnfticj

gewonnen

niemanb

nach meiner

Senn

fdnne.

erbalten

dflig

trollte

3cb bin 6er aud) ber*

meine 23erforgung

id)

SSafa^rt

allein,

wie

ruacbe mid) bod)

wieber &craujuge&fn.

rofd)cn fenn.

id)

@ott

mir lieb, ba

beteuerte,

3}untiu
4.-eicI)lid)

ift

geben

iegenfjeit

>

meine 6e(igfeit fanget an ber (e^ten Un

ierrebung mit Sir. Sie

icot fenn.

fommcn

fann nid)t

id)

in <)jot$bam erfdjeinai fann.

fo feiig.

36 beulen 6i^ (Fifenadj;

ntcbt

fjabe.

wenn

id),

fe|>c

2luf

icfc

i\)ii

mid)

id)

entfcf)fieen werbe.

25e

allen

biefen gereuet mid) nidjt,

G5ad)t angefangen habe-, wenn e nur

fortgegangen wre, unb jwar ber

id)

mit einmal au bem

Wenn

3 ober

wag

reebte

nence gut

4 Sucaten
ifi,

in

ba

ebne

?iom

id)

bk

wre

fo

Senn
fd)on

et*

mit ber Gmi

werbe.

Cganj brgerte"

(r

(Pifenacb,

ganje Briefe Don

er einen guten

tyalai abtreten,

geben.

monatlid)
td) f

id)

mit mit

gefommen.

ferebe

glaube

aufommen

fdjreibet

Unb al$ wenn

folle

fo

ba

glcicf)

fogieid)

(Einfalle)
in

ein

mir ganj

allein,

greunb erwartete.

S><3

wor)ne als Secretariu

rff>6 awi?

in

3d)

feinem

brber ju

Brevium bem

pdb(f-

34
gegenber.

Heften atfafte

lief)

2fd>

3$

mente logiret werben.

SSnauifcben Sgibotbef erlieren

^fahen, unb eine ber

in

bie florffle

6ie

in ber 8S*(f.

Libri

6ie

scelti.

wcbl erf

feo ffarf
feo

bk

feinige

i>ie*eid)t

an 300,000, unb

jtvar de'

mir gned)ifd}en COtanufcripti fo

Montfaucon

ju bes P.

Palaeographia Graeca 3ufae macfjcn ju fonnen.

fti)

jwar

ba biejenigen,

(Sicbraucb,

Dtnaf in SDienffen fiunben, febwarj

gingen;

boeb

bracht aber oerbinbe

)enn

ten.

mich,

bit

ba

unb

petit collet

ef

ihm

fc&r

3ene

grepbeit haben.

ju feinen getfHicpen efdjf*

Slbbocarcn in SKom gingen

um

glaubt aud),

SD?an

($

bep einem Gar

felbjf

unb berglcidjen $fcinigfeiten mehr,

gefleibet,
geigen,

bie

meine

id)

fottte

fei)

ff^rftren

bnf? er glaubte,

ben,

commoba.

bafefbfl

foff

wrbe nid)t3 an ber raf

mieb ju thun

ba$

fep.

3}untii

betf

alfo

welche

feine

25ot*

binnen einem 3h>e werbe ju ube geben; ba er

feftaft

bann nach Diom gehen wirb.

3rd) fuebe

werbe

id) aQejeit

(Sollte

id)

muffen, fo
ben

ton

Dielen

ba

fite

reifet,

in

60
befrer

fange ber crr

ift

!p.

ein

$aar

Stf.

lebet,

gorm herausgeben

a6er aud) auf meine Soften

$u

gfaubwrbigen ^erfonen

ftfnneu.

herausgeben

e$ in 2Belfd)?anb fo wobffeil,

orbent!id)en @ourier

mit

wenn nur

feine Jjerrlidjfeit,

3abre borbepgc&en.

unb jwar

reifen,

ba mir

erftebert

worben,

oon 35enebig bi nacb 9iom mit 20 X&afern ge

$oft unb alles mitered)net.

SSon 25enebig bit

Sreben aber fann man mit ben orbentlidjen

5?utfd)en

fr 30 Sbafer reifen.

3c& &abe

noch,

beffnbig ju t(jun gepa&f.

3?un

35

mc&ro Q 6er

tverbc

prtenbire

id)

Boig ftffta.

icf)

weiter

aucf)

nun an

93on

uon

Pfennig

(einen

beut

Jpervn.

Sofffe off,
jajeid)

SDeinem (Befallen,

unb

fctnntejt

3<J

fe&ne

aufprecJjen

ju
naef)

etwas Bon einen

woflte gerne

icf)

Stcifefoftcn fragen.

unb greunb

warejt jperr

einer perfon,

in

mief)

eben

fo

fcfor

naef)

bafbigen Slnfunft,

euerer

Jpffe
ttoi

au gton.

al

^fafmift narf) ber

ber

D?ur ad)f Sage wnfcfje

gerne aufrieben

nur:

icf)

icfc

fetjn.

)(>ngead)tet ber Carbinaf unb ber SJuntiu 6efor*

gef finb

um

meine efunb&eir, wenn

um

4&*f< reifen, bie

wenn man

lief)

ift,

fcen

fann:

foRte in

icf)

ber

un unertrdg

^fiingffen fcfwn fr

nid)t mit Grtrapofi bc JRacbtJj gc

fo rooffte

art

icf)

unb warfen

nid)ttf acf)fcn,

bi H)v fommet, unb afbann nadj Labien gegen.

CUUcin

wa

gen&eifcn,

mief)

gegen

bie

am

bangeften macf)f, finb (?kfe*

bie

SHcffe,

naef) effcf)lanb abgefyn.

ifi,

mit Bern febonat (Snger

einem ^aforc

unb

tvmuffjef,

juocrlaffigffr

ber ooe

$u gc&eu,

<arbina( mit einem

worben, unb

eitlficfjen fjierOer gefd)idt

fefben

33el!i

gewinn

einen

buref)

man

wie

)ic erfte

nad) 9iom jurucf'gcbcn wirb.

auef)

(Sie

mit bem*

werbni oer

mutf)lid) mit ber jcfrapof? geben, unb ber crr ^. 3?.

menuet, ba

id)

mitget)en tonne,

(?5aiij

einem

allein in

fremben anbe $u

reifen,

ift

clegenf)cit fdnnte

id)

unmglid) ausklagen.

Wrbe

jugfeid)

mad)tig.
febr

^cf)

faft

betrbt,

unb oerqUiebeu

auf brm langen Se$e ber

fjabe

angenehm fcon

allezeit

foUft,

geantwortet,

man

id)

nur

%d)

epracfje

ba

etf

bm %tmn
r,

mir
ge*
*

36

er #err $.

fprocnen baffe,

mir

ijf

fo aufridjfig,

bei

et

Dem

gegeben, einen 2luffmb on

fclbtf (infculdge

jperrn SRuntio ju erhalten, wefdjer fd>n?er Daran ging,

unb

aa$ befannten

fonbcrlid)

naen fifenactj mar.

Sxeife

Denn

nid)t fclbtr raerfen la|Jen,

t>or

p.

Wdf?

icf)

groe otfj*

er &at eine

bie

@cle^en5eif

fallt

(wcoon mir

ber

nad> potDain 3?ad)rid)t gefcen will), alebenn

n

Sertrauen

cf> f /

n?a

id)

3*

madjen foU.

id)

wenn

edieren,

wrbe glauben,

icf)

fie

wrbe

alletf

SOiau

autffebfge.

um

wartete auf euere 2lnfunff,

neuem beo bem

mid)

wieber oon

ren.

&ieifeid)t geben &tib<

ber SDtcnnung,

ibr

id)

werbet

eugagi*

Gerrit ju

Ferren nod) auf

nad) eip$ig, unb alsbann bin

immer

mir biefeg

er

unferm i)errn.

SBenn abtr
err

mau

glaubte nanilid),

wrbe mirb wie ber umfrimmen; Dod) bat

adjtuna

meine

wiber

Urfacften

(r

bie SDteiJe

3$

geborgen.
in

ber

bin

Jabfwodje

ott! mdcOte bod)

f>ctl>c^

gebet oermutbrid) mit auf bie

S&eflft,

nad) Seipjig fommen.

21d)

gefebeben.

er D?untiu
unb trenn meine
id)

unter ber $cit

Slbreife

on meiner trofeffton on, weil

unb fdnnte

id)

freie*

fame

nidjt ber Bin,

affo biefclbe, wie ber jjerr nennet, mit bef*

ferer Si^antage,

in

3iom

tfjun.

3d) fann nid)t anber fbun, al ba$

nod) jur 3eit eitire, unb ba

bor.Kwanbt,
id)

fo

will

fo

id)

id)

nun einmal

weg madjen.

id) biefel6e

eine SKeife

firant fanrt

und) niebt (teilen, obne 9)iitrauen Wiber mid) *u

ernteten.

Sttan

man

um

fo

fei;;

wrbe mir ocforeif

mid; beforgt

ijt.

$ufrf)itfen,

ba

3c& wei feinen an*

37
fcberrt

Stoff*

ttgftfd&e*

rcen, roatf Der

im

jrjerr

(Sd)reibc par

teef)

unb roa

3<4>

Du

ttJtff

etfffltjB

'

$u

c Sorfcfctgen

jj)err

^-raufen an mtd)

ora fagefh

mad) <pot$bam
icef)

'

$reunb!

c halten

Couvert an

unt melbe mir

euere 2l&feife,

$ahn

%t gewinnen,

fofl.

ich

al*benn ou 3Bittenbe>*g, auf

tam, mit Der

jfrufcfye

Der

Retour

und

rote

fo

will

t>on s]3ot

01$ nad) treiben geben*

ober

Imtf nad) SBurjen.

@ott

gebe, ba id) Dicf) ermatten fann,

fcoufl untro|Uid) fenn.

3?off)enifc,
bicn 13. Slpril 17^3.

3d)

fuffc

icf)

mrbe

Deine gtifffapfen.

SBintelmann.

38

VIII.

Sfleitt

Iteber reunt> mit) S3rat>er.

J-b 6nbe btfber toll gebacbt,

oI)nei*acf)tcf
id)

ba

nun

man mir

da

fdjreiben;

Du

id)

30 W'rb mr

e&

in

nur c

neuem wie

r.

3fd)

fjfrf)

bin baber gendtbigt

geraumer

Seit

nur einmal

um

mict) niebt

jabr fein 23ier.

t>a$

tvill

\hbd

%d)

Olber alle

bie

ift

beraus
feit

ber 2od)e gfeifd) ju ef

biefe

ifco

l)abt id) e$

ber ein SSicrtei

angemanbte 6orgfalt

ian bat mir bk

id) aurf)

unge*

werben, febon

tr 'f e bereite

niebf Reifen.

id)

merfe eine merflidje

ganj ju ertDo'bnen;

cur geratben, eld)

che,

in

fiebj

abnebme,

brp ber frreng*

9)?ein 93?agen

febroacl).

feu,

fo roill

gemeldet,

bt-'rjUd)

tdgiid)

finDen fid),

meiner 2Ratur.

ganj abanbonnirt.

id)

9)?ein alteS ilebd,

3cad)tfcbrceif?e

ffen )i*t, fron

ift

fagt mir, ba

merfe

felbft"

SJenberung

gefurtb bift,

SKan

&in es nicht.

unb

Slnfragen

einen 33rief an icb mit cinfebiiegen.

id) frfnne

tt>dbnlid)en

off et n

niemals 3?ad)rid)t bauen gegeben,

ntebt langer warten.

Sttitl

mit Gelegenheit ;u

aber, meine

feit

einiger

Md)*

%ut gebrau

unb mit berfelbeu bcfranbtg fertjufabren gebenfe.

T'?ctrt

P3ef rdrif

8J?orgen$

ifr

fcolc id)

b:n ganzen

mir

felbft

lag giegaimolfcu.

$Md),

bie id),

fo

V$

roarm

fic

39

Don

ber flur)

fommf,

&e$

%\)tc trinfe.

alU-ln

juroeifett

iWittngi*

e|fe id) 6fco(?

mit

nwrocifen

3"3emtSfe, biel*

maltf nur eine 2Ba|ferfupp<.

)u fra

<potebam

bi?flcid)t gebacbf,

get^aur.

@emff>erdnbcrung

eine

id) n>

unb

mu

iljn

eine Steife nad)

eine
a(ie

ift

unb bat mid)

nun,

frrenoit

manb

meinte Sd)tt)ad)l)eifi

geoom*

6enna(?f# ai)nti$}t Umfi&ntit ba;u

t>er<infafiVt

niema,nbe$ greunb

Sag barauf

man

@5er)et

ju fprcdjen,
einen

23efud)

einzige ^nftuc^c

a,en>efen, id)

fann

if)m

tf?

meine

aud) nad) reiben, mit je*

mu man

fo

lrbeif

felbjr

meiner (mfamfeic fd)re<&

bie 33ortfe!lung

machen.

Steine

unb

gaffana fudjen $u erbaircu, ba mir

*j)romenaben
lidjer

nun

3d) mu force de lecture unb ber

ferjn.

in

t)i

fdja'nbttd),

ber mid) unoefdjreiblid) an

bie jj)<iuptutf<id)c ju

bem <Sd)lu6

$u

ift

unb

3teife

bie

er (Hram unb ftum*

ergeffen.

nier ber biefen llmtfanb,

mid)

aslg

bejfer,

@?in SSejeigen

aufge&o&en.

cf>

gegriffen,

3*a

anir

)a Commerce mit gam6red)fen aber

>;dt.

a ii 5 1

id) f>a^>e

wre

SftieUeicftf

gerodeng fenn, en

auf anb
ber

ju

fo'niglidK

befommetr*
$eicf)toatet

aber bodj mein ganje^ erj uidjt

offenbaren.

Unterbejfcn frinbern mid) nodj jur %tit meine @e*

nod) an

funbgeifgumftdnbe roeber an meiner Qlrbeit,

meinem

%d)

(Stubiren.

feit einiger

(>

a0e

m '$

allein r)abe id) biefen

bie

bag

id)

3eit mit einer ganj anbern (tnftd)t, fonber

Ud) bie 2Uten, angefangen ^abe ju

cation,

gerouuberf

ein fo

uor ber peit &abe

go'tflid)e$

id)

lefen.

hinter brcnmal mit

>cn

omee

oller ippli*

SBerJ erforbert, gelefen;

i&n bennafjc nid;t anber

flffcftnte

40
al eufc, bie i&n in einer profaifdKn UcSerfc*

cfet,

Steine (rtrart$ ftnb

gclefcn.

fcung

onDent

etngerid)tet,

unb

auf einen gan$

(d)v angewadjfen.

fyabt fie fe(>r fauber gefdjrieben;

icf)

balte

3*)

nunmebro

fie

fr einen groen @d)af$, unb wunfdjte, b >u

barau ju

&attejr,

3Wtbeni

2lbcr

profitiren.

3 cit

mu

in

fet)ti>

0)?au

)reben, bie >ecfaration ber $?ajo*

faejt in

rennitdt werbe balb gefdjefjen.

t>on

biefetf

3$

)ead)rid)t.

d?r<ibe mir bod) ba*

freue mid), >id)

nunmebro balb

in )ablen ju feben.
93?it
tljeiltf

fdjrocren Iure

bem

fertig, ober

publico 6in

Wieb nidn

etf

3d>

id)

mcljrcn

al$ e

f?d)

fyabe unterbeffen ben

Ca*

fo

frarf,

ber jjerr

raf

talogum

ber ttalidnifdjen cfd)id)tc angefangen, allein

Der #err

raf muf?

man

uiadu,

je

3cb babe
(jer

einbiibet.

brefetf

bte

iJJboftf,

mit toiehm gfeigc

3e

tbzn nidjt wijfen.

mH)t man machen

ine&t

foi(.

Siebicm unb Anatomie 6i$*

ffubiret,

unb oon befonbern

9?ad)*

unb 2lnmeirunaen, aud) au geliehenen 2erfen,

riebten

eint flemc, aber rare (ollection gemaeftt.

Senn mid)

niebt

em

baon

,>auptum|?anb,

munblid) mit )ir fpred)en will, er()iuberte,

id>

auf

Slrbeit
id)

eine geit

imiffton fueften,

um

feineu anbitn Scg wei.

fd)e(>en.

3d)

l)abe

mid) on ber

aber fann

nunmebro balb 6 30*c

unb fann mid)

a,e(ad)ct fyattt.

@o

nidjt

\d)

wrbe

unb tum btn 55d)ern ju entfernen, unb

aud) auf einige 3ett ju 35u(aucn geljen,

gelebef,

fo

ctf

in

entftnnen, ba$

follfe

weil

\d>

nid)t ge*

6ad)fen
id)

red)t

4i
33ufott>

9efrd>tct

ift

unb

feine

f)at

fidj

(ir bebauerte autf) ent(id) feine 9vc

5Uiferintt fnben.
trotte,

9)?an

SSorfcMage mchten $et;fafl bep Der

feine

id)t geffjret.

fointers

Butter

im )orfe ju leiben;
bat feinen lteften

genctljiget,

ift

ja

fte

o&n

tfjut

bep

feine SDiaitrejfe

utes unb

iel

il)v

oen er felbft unter*

ftd),

richtet.

SSrofcm

befdrbert

ift

6cndnburajfcf)er

iaconu0

ift.

Q)\ud unb Segen.

Gounerioji;

ler

rounfdjet
9Diit

arfenffein

in

tpo

jj>el)eit,

er

Sir

in

biefem

inbejffen

ber $D?arf bin

inelbe boef), roa 2)u

rflidj

igtdbtcben
oiel

tauf-nb

icb

nun aut aU

on

jeuigfeiten

ttK'tgr.

33ring mir bod> bte Englisch Plays Voll. XVII.

mit naef) Labien,

gi
fcf)

|Ie

nicfyt,

rpnn

es

jtd)

fcfyfen

will, ofccr beti

bep Gelegenheit eiw Transporte mit ju

efen.

iner oon meinen

Approbation
rafen.
3cf)

len.

3cf)

3^

SBnfdjen rodre

jeif[c febr,

bau

ef(

bit

trm

gegeben wirb.

benfe tglid) auf Die groe 3veife nad)

Su-

Wff >t), lieber greund, unb erfrerbe

0?ofr)enif$,
ben 6.

fc(jnfid)ften

bes $3orfcl)(ageel mit b:m jungen

3ui 1754.

Sein ewig

treuer

9Binfelmann.

42

IX.

23wber*

ijt<jer Sreunt) wtt>

wfa)maa)teten mit meine (3*

,/2)a icb wollte tterfflroeigen/

beine."

v)l:in, Q5rubcr!
fecforftf

auf*geroici)en

ba$

attein

mid),

id)

fciber

fyabt

bem

get&an,

$?ein greunb

bin.

an meiner

ungfudlid>en

ben

por einem Safcre mit 3}ct&

id)

3Mb

fprief)

emtfjo nSuberung

nid)t atiber ju Reffen,

ijt

unb

bie

(Jinfamfeit wirb

alkin burd) befMnbise Arbeit ertragl'.!):

wenn

fciger,

menire,
treiben.

unb

an

Prinj

rob fann

id),

ijf

feije id)

bor mir (beb*nfe e tpobO,

mir meljr tfbrig;

cinrid)

wenn

pradje reben fann,

jur UniPerfttfo tauge

pro*

id)

g(eid)Wo&l unmo'^lid) fort-

Der

fefbft

raf Serben
id)

fodte,

feine

feinen (gd)ulienft
id)

$lon> wirb

Wem

off?abt engagiren.

antfanbige 2Irt Perbienen, ba

ouc^ nirgenb^.

mit

bin rur>t-

id)

fann

$ein lue!

Sietroite

id)

befUnbig arbeite, a(3 wenn

id)

biefe

als

ier fe&lt c mir an aer

bnreh eine 23er*nberung.

fld)

j?erj,

uno erwge meine rnbf.

deiner efunb&eit

feine

ein

S&cil nimmt, jufrieben, bore

niefot,

auf

einjige

mag

nidjf,

id>

mein riedjifd)

finb SSibliot&ecaiffteHen

feine

ftembe

gilt

SBenn

43

granfe

emplcoiref

neu

$3mat

ton*

nothwenbig

au^

neuen 5efe|ungi in

fottfe Ben bcr

werben,

mgte

ich

>anfbarfeit bleiben.

wie oteler Unruhe unb tfummer

Sfiit

duerffen (ntfchlu gegangen

bat 2ambrtd)ten

fjcn

bin,

bam

ju

fommen;

eine

nach tyot*

5ioc(>e

aber er hat mir e$

ruub abgefchlagen.

biefert

mir $u erlauben,

recht fefjnlich,

meinet efunbfjeit wegen auf

an

ich

ba& wei mein @>orf.

mehr al bnpnial

>iefe$ 6racb,te mich bcr 25cr^ii>cif-

lung ndf)er.
3cf) fachte unterbefl-n bie

Sache ja

ging nach >jtern 511m iftuntio, weil

Da

abgehen wrbe

fcf)feunig

er

nnb mich

nabc

feiner

ber ein %<xt)r, ba

mich wibet

war

er

tcf>

ju fauVn,

unb

febon

3$

bamaf

bieg,

ihn

nid)t g?fe(jen.
fein

Heber

Bit

fe(jte

feigen au$

aller

im begriff, mir

eben

feifref,

auf

al

bag
er

um

21tteg btefeg

erriete ihm ben

3}atur),

unb

ich

fdnncn.

unter einem

er

ich

ein c&rcber

ie

icf)

mir

bei)

50jein

beftnbigen

ben

Sftann bin, ber

Wi 3&r

lud ma

fleh nicht t>o: (fetten.

fanb feinen @inbrucf.

^unb,

Snuer! werbe

ben a(tf

ie mir, geben ie mit mir,

perfpriebt;

eine lrt, bie

habe einen

nicht erwecf'eu

fagte

folgen

foflen fcf^n,

mehr

icf)

felbfr

SBinfefmann,

jjanbcbrcfen

alfo

G;r

fann nicht begreifen, woher ber grope

id)

55eirf)toater

war

(E

begriff fommen, ben er ben mir bat, ben

bem

nehmen,

2-&fcf)ifb flu

ju empfehlen.

Sermutben bureb

Saffuug;

trat'uiren.

eel

3$

id) nicht r-erfaffen

Urfpruite]

ber

fagte if)m:

fann;

greunbfd)aft

ni)t eiferfuebtig u6cr bie

fagte weiter nichts ju, al$

icf)

(mein

timme

ber

bag i$ mich

44

wenn

entfcbfieen

wollte,

g-reunb fein

ld mad)m

trt>e

fcfjen

icf)

enn

wrbe,

mit mir junefjmen; auerbem, fu^r

einer Arbeit

engagirt, bit

3d)

oenben mn.

icf)

id)

greunb, fagte

er

fid)

mu

icf)

unb mir einen

6en ber fonigfidjen errfd)aft, ber

unb

llend empfohlen

bin

fort,

icf)

9bacf)fe mid) fotfjumaebon,

im 2cggeljen,

ba 6ie

tig fagen,

hoffte ifjn

in

al ein ebriidjer ODcann

mute perfpreeben, wieber ju fommen.

icf)

wie ber

icf)

alie (Sutc

allein

5DTein (teber

3()imi aftify

fd)Ierfncn begriff

icf)

6ie batnalg

be-

Pon Sfjncn gefagt, ge

macbet r)aben.

bei)

einen ganjen

fjingcfjen

lief

mit unbcfd)reibhd)cr Unru&e

fdjrieb bnnti

unb mann

ibn fonnte erweeftn; oa

Wetter nidji fr mid)

fd]lo

id)

mid)

lie

intf

dnbe
Pon

nid)t e&cr

bie
frier

id)

id)

um

fnftige ju

Den

$)Jottf

ob
bafj

fal)e,

f>offcn, fo ent*

bem

^eidjtoatcr

bc$

in

Gonfeffton Perridjten wollte;

icf)

id)

ju fc&en

ndmlid) inge&eim

ju ge&en, 6i

ging

id>

SKatfoe

aber enbd)

c burd)

S^untio portragen, ba
SRnntii

ju

gleichgltige Briefe nad)

(od) ol)nc bietpon ju melben),

bam
icf)

$?onat

3cf)

nur

aber

meine Arbeit geen

biger.

)ie

greube be 9}untii ber

biefe feine

erffe

En-

quete in ber Nuntiatur, unb oiedd)t in feinem geben,

xoat

ungemein, unb ber

pt-Qe,

wo

er in

3<untiaturgeifHid)en

gefdja&e in feiner @a-

erfd)ien

mit SSeoftanb be $eid)t<

mit bem

$eid)toater

in

Gabiner, unb er (ber ftuntiu) wieber()ofte mir

fei*

Pater*.
fein

2lctutf

pontificalibus nebft jroeo Pon feinen

SUbann

ging

id)

45
ne *Promifl[eii

mit

ber

3^

(Jrflarung:

3(jro

W'rfte

5fta}efttoem$o nig unb cr

6ie werben, fagteer, wenm

<atcr,
bei)

bem 5touK]

aud) )un

hoffen jur

bte

ie

Witt,

fugte er ju mir,

3$

fpreeften.

if

er

(Sie fr feinen cib.

Wir

mu

(3 et)

UnooOfommentjeit

G(j

urprinjcn befannt,

fonigilidjen JQaufe t>er

ich,

werbe

3cb,

wenn

icf),

tnicjj

ober bergfeidjen fudjfe ju fpredjcn.

noct) ntcfjt genojTen.

wenn

(Sie

%c{d)t

bon

granjeftftf)

>er $atcr

felbj? in

bem

t>iefe

6m

worben,
($

terbeffen

tft

icf>

ibren

Ctyurprinj

muffen

ftcf)

werben,

gemalt,

tvie

wrbe aber

berfoinberf,

war, unb tiefet

aber ben Sten

fingen

Die

Unruftcti

weiter nidjttf ju f&tm.

ben unferer M(il8

eine*

gebenfett

mir ba (Sacrament

wiffentf,

9?eife

tjaben.

bem jmmerlichen

ifc

ben

geferje^cn.

jmluft ru&ig genjefen ber meine

Ut)

mein trber! wenn

Umganges

aflen

breifre

priatim bon bem #. 2>ri$forn

&i0t)er

st!

werben

mit

icf)

gelt

war

por ber

23ernberung; ba
fannt

(Sie

(Stifte ju geben; er

Sag

Weif e ben

frabe

ber

fannf?.

8ten

meine

bei*

(Sie

er)e

ffe

werben eine angenehme efeBfct)afc

biete

forgen

refaebiren, antwortete er, (Sie ftaben bit

SHw&e

Me

mu,

gebrauchen,

bem jRunfio

entberft. )

@rebit oerberben, fugte

Don ber Arbeit

recommanbiren.

rcLfeti

eine (Fr

r)abe

un

^protection

fliOTe

fiel)

Da

abgeljen fann,

er

(fachen, welrfie ic^

nacf)brctlicf>

fort,
(r

verlieren.

i()ti

bem

jir.b

bem ganjen

^i*

$afer, fubr

Steife

formen

(Sie

35eftanb, auet) on

iperr

otdntgitim iraclben, unb, ?ic.

icl)

li&

f;orie,

ba e be*

au.

Alea jaeta

3d) beteuere un

el^eii giauibfcfaff,

einen anbern

SBeg wgfe,

einigen greunetf ju gengen,

t>e
ic()

46
wollte

Wa&len.

if)n

tmb au ben
9}un

finbeff

id)

e mit

icf)

id)

bem

ftef)cnt(id)

aber

het, b

mein SSort galten Witt;

bel-

Du

gut

wenn

id)

unDoflfommen ju

(ffen

ja

idj

einen

acbe $u
et?

(Erfle-

^ae mid)

blo fWIen wollen

lieber otter ber fcatferung

Arbeit

mir

gieb

unb am' wa furrunben?

n?ie

id)

iperrn in biefer

3<*> Witt e i(jm fd)reiben,

len babe.

mir aug bem #of

id)

frunbf. Pfaffen.

bitte

wie

Sftatf),

$Ba madje

fabz

t>iel

altf feine

wie

id)

)ir gefd)rteben, eine neue Arbeit angefangen.

G
ifl

wirb ibm efmfeblbar brtannt Werken, unb e

bejfer,

man jubor fommf.

ba

langer Oabcn,

fo

fann

id)

SBottte er mid) nid)t

Dir fagen, ba$

im geringen nid)t unglcflid) werbe.

babutd)

id)

3d> & m

oon

eiten beS >ofe meiner OubfifTence gewi, unb

glaube,

id)

nberrort aufzuhalten

(Eoninrttten in
Sftetour

bi

td)

reifen

bem c uneublid) barum

Sftuntiu,

id)

fonute aud) bie (rriaubni befommen, mid)

9tom ju

jti

Der

fdnnte.

tbun,

feinen

jeigen, qulet mitf, naef) ber

b< jgofcd au Noblen, welcfce im D'csnnber

fenn wirb,

ju r.ifen.

(s

wirb abvr wof)l

gegen ben

bifii

gr&ling Slnffanb baben.

mu

3cnn

icb

Werbe einige 3eit

ben, tbeil

um

in

Dir meine

2J6ftcnten

fagen:

Siom wo&l obne Engagement

%d)
blei

mir meine 23ernberung anfangs nid)f

fd)wer $u matten, (wie mir aud) ber SRiintui* tKrfpro

eben,

man

id)

fiefoet,

?iube be ibm finben

ba

id)

eg netb'g

d)en ju oerbten fo lange

behalte

id)

eine

altf

feilte,)

tbeif weif

bubc, unb werbe ee fu*

id)

fann, unb

biefieidrt

beftanbige foniglidje ipenfton; wenig

47
ft>ng Wirb ba$ gieffegelb (jonorabd fepn, ba

(wcld;e$

Wvif?,

id)

felbft gieBt.

uki

90

Steife franf

fantaf

Der

wrbe,

3dj werbe

fdnne.

wenn

raf

In

Om geben,

ict)

|t6, gefielen,

id)

frlr. erfparef ju foa&cn.

wenn

mich mit 2ed)fcln Derfeljen, oa.

Ibcr

a!fo fo Diel &rig behalten,

will,

in

mag mir

2vom, ba

femt, fo werbe
Sdftfdjen

geben,

id)

ijf

m$

id)

ju

S)enn

id) bleibe

biefe nidjt

fudjen in beiben Sprachen, ber fran

unb welfdjen,

fertiger

inanb, ber einige ^afycc

werben, unb fann/

Opinion bon

Siffen, bie

9iom gcTcb^

in

men, meinen Unterhalt auf

einer grofrn

id)

3d) erbe

er will.

6ote aber

gewi.

bem anbern wenigen

nebft

ba$

ann mid)

witber mrcf reifen.

wcnigffen mein 53rob oerbienen.

l)od)
nieftt

etwa auf

Orten abwarten

e an allen

id)

9)?an will

id)

iDlen fnftig gebrauchen, fo will

er

jcfco

G: n?tr^ alfo etwas* ju erbrigen fepn,

itftrfecw bor7^ i*f mit bem roa^

auf lOT'djael an

id)

oor&er nid)t wute,) ba eg ber if

&tabt fuben,

ba^tt

einer Uniberfttdf, ober

id)

t)(i

je*

genomin

benn in Dicfem gallc

Berlin wallen wrbe.

3fd)
foffte,

(d)tt>6vc IDfVr

bie teile etnet?

ba

id),

Da e$ mir

^nfWHotori

*'

f '>

leid)f

ferjtt

&em jngtfea

springen, ober 5er? bed G()urprinjen od$>nn, nad) eini-

gem 21ufent6altin SKom

greofjeit aller

3d)

felje

ju befonimen,

ipcrrlidtfeit

ber

5i3e!t

nun, mit nie wenigem

id)

unb oefommf mir

3$

t>rer

6e|Tcr, ali

ad

bennoed bie

meinen 50?agen

friebigen fantr. rine Satferfuppe mad)t

Wie eg mir

id)

eorjic^cn werbe.

1*1 id)

b<e

oergnilatf,

gleifcir wjnigjren*

jug?rid)tet wirb.

&a&e unterbeffen ben 5Doctor,

ber fr

mi$

43
forden

unb

bie

-))iild)cur

erj, n>c(d)c

wrbe

gefprod)en;

foCf, nocf) nid)f

etita

fou"

id) (Joffe,

ff)un.

<ui

ergnugteg

nunmefjro boenb nid>t ba&en tann,

id)

mefjr tf)un altf alle Hrjeneg,

)enn

frd)fe,

id)

3^)

wenn mir

germafjen nid)t ungern,

fdjieb gbe.

meine &iat

fdlje

e eini*

Der err ben

id) frchte,

bn^

2lb*

etf

ben

Sinter mod)te fd)(cd>ter mit mir werben.

itb

)id) jufrieben,

mit Siberroitten an 3vom.

ober mad)t mir wieber

tii

wenn

id)

mals

plo'fjlid)

genoffen,

mir

SKom

mein greunb! mir

3>d) befenne e,

anber$ ju Reifen.

tfrbe.

a$

id)

gtige jperj Des SRuit*

ie6er

2Q?ut().

3d>

^6c

wre

mirtf,

mein cbcn nie-

unb ber 3wan meiner (Scntimenttf wirb

macben.

fe&r icle bittet

3$

Antwort etwag rubigec ju werben.

JDeine

uicfjt

ifl

gebenfe juweilen

&" r $

(W1T C /

%d)

ffie

taufenbmal unb erfterbe

>id)

injiger greunb

ein

SM&em',

Ober wenn

tui consilii,

eo

Wirb,
ia

e feftehmt fonnff/

man

Dur$

woflctljn

ultro gef$e$ene 2ftadmd)t g!cid)fam braoiren,

eine
fep

treuer

&.

ben 12. 3ulii 1754.

im

<s

id)

erwarte/

fann mir nid)f bel

Filter miliche

5GBCC

ob

ben tob

UmfUnbc

nicfyt

gelten.

betreff

freuet , furztet

fo

wie es fommen

Unb

follten

mic^

ftc^>

bor feinen

chatten

ux

p*

49

X.

Siebjter $reunt> unt) 25rufcet\

^cf> babe Qtin

(Schreiben au 2Ufenburg urcf)

%afrtbtdit ben i4fen

greunbfchaft, bag

fccn unfercr

au$

Sftubolffabt

ttue

)u mich

einer

in

21ntroorc (ffen formen

fcen

mir

unb

aSerfufl biefe 23riefctf.

jemanb
tfen

Die

in

ftcflte.

irf>

3*

gefeljen.

fo
icfy

fycitu

fogfeieb nach

)u

>id)

berufeft

gebaften;

mein

auf

fdjon

n?ie erfennt(id)

fo

ofjne

unruhig ber

bin febr

2$iceic&t

Sir

fron

begreifen,

<Sacf>e

n>icf)tigen

meine SSerdnbcrung r. (EyceHenj

mir gegen

feine geile

tonnte niebr

bcrfelb^-

itf

jpnbe geratfren, roelcbe

%<f)

ben

er&alrenj aber ich betljeure

bicfetf

ich

am

deiner

frier

roeuig*

'iJntroort

entbecFet.

bid rube,

bie

o>gcned 33orr)aben orge

hatte

ich.

fit

annehmen woU

len!

9?unmek)ro

#in unb
fafrrcn,

unb

2af)rr)eir.

iff

ferner feine %cit

Jjcrfcbreibcn.
(>iec

6eiu

ift

mm

er err mu

r eiubalt

ber rief.

borf'ufigctt

e einmal er*
n.ctjtef

bat e wrbienet,

gifrigetf Jpcrj

a($
bct$

COiunb unb >cr$ mit ibm fp reche.

er begriff
tiefe

unb

ff?

einer freroifeben ^reunfefebaff, efdje

mdne

SSeranoeningen |um runde

f;>af,

wirb

wenicifTeud in meinen

9l6euf{jeucr,

ein

bietteict)t

Uinffdnben fd)eincn, unb

f Jnnte

oeranlafFn, mtcb

t>or

einen fnftigen irrenben bitter ju galten.

ott!

?0tein
n>ie

fenaft,

wefenem

id)

fuefte

icf)

biele reben,

neueren Reiten

cultioire,

unb ben

mir nur

i(t

wohl, bergleidKn greunb-

tt>etf?

unb

ift

ein ^bdnijr,

Krempel befonnt

ein einjigetf

unb

5>arbariqo

bon

3n au"cn

ferner gefef>en.

granc.

Xreifane,

jwppen Nobili di Venetia, beren 9Jnbenfen

in einer flei*

SQiarco

KTOtfcfjen

neu raren djrift erbalten werben,

grcunbfdjaft foOte ein
SBelf,

an

ber 9)?enfd)enfinber,

ein

)enfmal,

perennius aefegf Werben.

be

bon

(Erine

meiner

nad)
lieget

2luf

an

t)at,

ober
bie

ben

Qeiu

Urfacben

jcitlidje

fit

ber

in

befiebjet,

ift

im ganzen

bie

bm

fanu:

unb

tiefer,

(Seltenheit

finb.

anpreifet,

ftnb

ober

e*

geleget;

bit

nrnm Xeflament

mal bem Dramen nad) gebaut,

beweifen

ge*

rben.

ber roir erjogen

unb ewige ^Belohnungen

greuni>fd)aft

grten meufd)ltd)en Xiigenb

(Einftd)t,

na

frinem

in

ber gccunbfcfcaft,

gefeget $u

aere

ben groen

ucian

bie

bon

mit an ber Sieligton,

affe,

wo mag lief),

( berbienet

2Jltertl)um,

efprad) Xo^ari,

fammelt

Xboren ber

allen

Rempeln unb 6d)ulen jnm Unfemdjt

allen

SenfpieKn

iefer gettfidjen

enfmal an

i{?

wie

icf)

bi-u*eid)t

))ribat*

ntd)t ein-

unumffdlicft

ein

@Hucf oe

greunbfebaft; benn fonft bliebe gar fem *piag bor

llneigcnnug.
5er begriff ber $reunbfd)aft

reiet

halben, audj in Briefen mit fcinweg.

mid)

3<*)

allenf*

wei webf,

51
tmft

ndt&ig

nidjt

id)

)ir

fca&e,

oiefel6e

ton neuem

|u prebtgen.

(geitbem
ter

id)

an

SMummerni

gemefen;

fie&et

(Eruft

an

habt attt

id)

6 Xage

bi

lufrfebenj allem

fann

mal* en

etf

S3or

mehligen fnftia

gewefen:

fitdjen.

ba

id)

im

fo'nnten,

fet;n

>a

ifi

mein Unglucf

ju meinem S^ecl

ein

>cud)ler ju werben.

aUe @>lcf

ornebme,

meinen 3roecf

will

fo

tyalbe

3abr
alleg

id)

uidjf

Ie

mjtdnoen, wie

gefaftvlid)

t>it

grauet

ift,

rtctn

ba$

id)

ba

UnterbefiYn
in

iom

oon

malade

ba

befommen
aUt Xage

id)

(ielleidjt

trainiren

Riffel

fein

gelangen, o&ne

|tt

mir

idi>

fefl

mir ju flen
50?ufjc

erfpro

ad

ttjar>rr>aftig)

fo

$sii

ertNjje

e ein fjjabr mit anfeben,

id)

(ngageuunt

glaube,

t>on jjofe

nie

eerbienen.

$u

51lter
in

unb Sftonflgnore mir Sveladjement unb

d)en,

Wenn

iljm

Mittel bar.

fcie

id)

ift

welfdun mib franjoTifcbeniSpradje,

fer)e

ba

er

(r

mit

bin

id)

ba

)awiber reichet mir meine Heine $&ilo-

mid) nid)t.

unb

3d)

berlaffen.

nod) feine nal)e Hoffnung ba.

lange ager. votlc

ein

fopbie

b:er
>|t

commobement

Srob

auer

idj,

bin aber bod) ftd)<r.er, nad) erlang*

id)

ter ettigfeit in ber

mein

'

mad)fn

$u

gcfd)cben,

iche,

3e

bei-

mo'glid)

oKcf

6in

ambred)f wrbe nunmeftro,

grglaubet,

tyabe

>id) gefd)rie6en

ber Seine Antwort, jiemfid) rur>tg

lange

erfre

madicn

id)

fann,

bod) ba. mebrefte anfnglich

roerbc.

Unb

enMid) fann man,

meine SKeffe ()dre,

bod)

weiter

verlangen.

58iteid)t

fann

id)

in

SKom ruhiger fenn,

4

af
*

'32

wenn

twnmnblid)

ein

mebrere,

bie

unb unferem errcn miflliger

er gei&mebicu

man mir

bienen

id)

greunbe

er

nu?*?.

leiebt

wobin

bectifdjen

bie

Unrube,

bie

2)iefe

cblaf.

er

jdbrlicften Siebe*

3c&

nunmeforo

Witt

mid) fubret.

Die

mir

fein

cbweige fomtnen

ben wecbfeln, atebenn

jiel)e

enblid)

ber aber nid)t fo

beftig

14 Sage a\i$wU%t,
aber:

id)

id)

fdjon

mu

felje

bem

in
id)

er*

bk em-

ber jwente 6d)wet,

3d)

mid)

oiel-

2lbfd)ieb beruc-

mid) an unb lege mid>

fommt
ift.

um

21b.reife

<d)weie wieber ein,

@>egen 9ttittmiad)t

unter bte eefe;

ju gewnnen;

ibro

5Sa<ferbartf) wirb nud) iel*

befonber, fogleid) nad) tnbred)t$

bttrd)

fachet.

fien

if!

ftd)

feftien

wute wol)l, xvat

3cf)

800 Xblr.

nebff

@raf

jperr

bem trom folgen,

ftnben

war meine Ant-

9?td)ttf,

bem (S&urprinj prdfentiren.

leidjt

nad)

wollen: eine commobe Q?ebienung fuc

bitten

l)<Stte

einen meiner

womit
ftcf)

fonbern nur ju ber

ie Antwort

etrange unb unerwartet.

fel;r

feine )rbre

ju erfunbigen

gebrauche nid)tg.

id)

unb fragte

fpreeben,

Ijabc

nebmen, voa i* erlangte.

wort,

muffen.

fei>n

ju

ftfnne; er

meiner efunbbfit

id)

unbanfbaret

Diel

im tarnen be$ ^rinjen

bermutblid)

mief),

wo

be? @burprinjen$, jpofrat^ 2?t*

mit mir

erlangte

ncont,

beSfiniftertf,

gege&cn, welcbe

er)tfr

Qierdnberung anfabe,

eine

t>or

anfrage bon Seiten

id) filtern

meine ur an

h^e

nidjf

wo&l,

baian

gcinjlid)
icb

mu

fit

wit

berum anfangen.
3di
ju

bitte

machen,

id),

auf

mein greunb,
ti\\

fuebe

etf

mdgfid)

%aav Xage nad) dMt&cnifj ju

53

fommcn

um

58ieffeid)t fefje

5enn meine

unferrr ^reunbfcbnff
id)

fnftig

icf)

cfyrceifie

erleben.

weit ^obe

(geefen: fo

gc6rad)t.

)u

id)

()a|r

29?ein

id**.

rieber.

werbe

Ott,

id)

mit grogcr QBcffutf meiner

njcre ftbr gerne Serben,

fcett

b'ttt

gehoben werben,

n:cf)f

fdjwcrd) Den grubfing

id)

ftjttfett

nimmermefjr

e in ber (jat unb 2Babr

mid) nid)t mefjr not&ig.

2lber

ambred)t bot mid) ndtfrig.

3d) ermatte
biel ju

>id) gewi.

(6 fatiguiret mid),

fo

fdjreiben/ n?a^ fid) munblid) beffer fagen (dffef.

Se6e wo&l.

ein

3?otf>eni($

treuer

$reunb

SBinfelmann.

Den 17. <Sept

1754-

3d> werbe 5ir je&o fdnnen

bie raren djifbereoen

in be

$o nig

fena i>on

be
Deft.

(labinet jeigen,

Gorrcggio unb ben

uerfrorbenen $rinj

er

cenj foffet

qrotfe

bon

SHafael

60,000 $f.

fonbcr(id) bie

SDtaba*

au$

fd)ncn Diafaetto,
Saflitf

aerie

erban*

auf Der @>aerie au

o&ne rane>ort

})ia

unb ^refent.

54

XI.

Wein beper greunt)

bereite

(jabe

,Ji)

unb

fertig

)icf> fdjreibert

on grifd) ab<*enbfn trote, abgeben,

$at

feine breife

fdjoben

rcf.

unb cnblicb bat

brac!)te

einer

v>on

bie

er

anbertf

ftd)

aufge-

3cb babe enbdcb mir fcem Briefe anheben

mebr
3d)

altf

ging

auf

erbielt,

alles
jtbei)

bielt

einjufd)ranfen

3?ooemb.

Anfang

ju

nahm

31>ir

bcflfTanbige

nad)

Briefe
id)

Ujo

noer)

)cfcber$

Rammet unb

3Sor*

monatltd).

Da

3it()Ir

SBarfdjau

feine

Antwort

c bor ratbfamer, meine 2Birtbfd>aft

unb

r. ipefer berlaffen
id)

9)?onat

be

(Stube,

faptpri br 6

bejeg

eine (Srube

obalb

um

aber bennod)

roeifj

bober.

nacb DreSben unb

jinjiner,

(d>

ju*
root*

ofe, roeid>cg jrcco

ber icffunft bee

?ad)ncf)t $u aeben;

unb

refo'iret

5 Dltbfr. SXeifegclb

Sage bor 2Beibnad)tcn gefdKben,

ic^

)iefer Sttenfd)

nbern

J ur

3 e 't

ibm t>orgefd)offenen

Jen, bi naef)

nid)t

mit bem $e

fofite

Dem crrn gegation^ratb

err Oefet

bin

bienten,

bren 2Bocf>en an

t>or

5>rief roar

ber

reellen;

unt> 23rufc)er*

f)<xt,

nad;

ju

obne

21

fang

be SDionattf

Jammer,

roelche

mir

monatl. bor 2 blr 12 r.

>reben

fam

abbreffirte

idj

55

ein

eine

bei)

oft

fef>c

i|m

fei 6

ber )rbinaire

feiten

an,

wenn

id>

feOfdjaft,

weit

t>or

id)

bem

nabm

3fd)

21bfd)ieb

na&m.

wrbe t&m bafur nu^lid)

bat,

ju

i&n

(Stubia,

feine

Wieber foeroor

bergfeidrn

weld)e
ju

er

3d) gfau6te,

ibm

einige

fein

baro unb

oon

fein

etf

aber

fam mir febon ben

ibm \u

(Befallen (fo

#m

Qlubrucf) eine neue Ueberfe^ung t>om

djoliaffcn,

beflfen

nid)t bt'ftfytt finb

ba

fenn,
laflen,

j?dffid)feiten

(r

jwenten ag mit einem Antrag,

War

ju

ruben

rrnft

ju macben.

war unb

id)

mtd)

er

t>a

bebulflrd)

%abvt

Qieft

fud)en.

Ratten ein ganj anber 2Ibfeljen.

fabe,

brigen e

fepn fdnnen,

unb

inffruiren

^oflict)-

ba$ man c^ ungerne

fatye,

tt>o

foupirte

%ti>

SlbenbeJJen, nebft ber

meinen

gan$

unb

mit bem (Snger 2lnniba(i,

feierte

(?.

einen

in

trifft

erben.

introbocirt

ftnb.

aufe

allein

artige efefifefcaft gewi

grembe

a*e

wo man

haben,

ju

%\itvitt

frenen

oer6annet

einem

in

5lbenb

atte

feinem ipaufe,

in

)retfbeu

in

gfcflid),

micf)

fdjdfcte

Bresben

ber

sprbanfen

aGe

tvorau

war

icf)

actigen OlffemMee

Sftifglicb einer

3cf)

^ianconij

ofr.

mtd) an ben

fleete

nod)

welcbe

fjd) glaubte

biefe*

il)tn

gar

nid)f,

Unter

tiebmen in ein mc&ftre id)t, unb er ging baoon ab.

ogleid) bafte

er ein

anber >rojecr, weld)es

unb auf meiner @eite

tiger,

wcitlduftiger

War.

>iefe beffunb in ber

Ueberfe^ung oon
Welcbetf,

weit

twn 4 Ringer
gemacht

o&ne

bu
bief

bem
t(>n

2lr

nid>t fenneft,

Kollation

Wieb*

Verfertigung einer neuen

gned)ifd)eu

if?.

Diel

gefdf)rlid)er

OJtte

be$

jt

Dioecortbetf,

ein

3lugaben
betul;mten

goliobanb

batjon

fi

'b

grudjifdjen

56
obici$ uon 1200. big 1300. ftren

Ucberfcgung

icft

$i[v;otbcf.

eine

lid)

tlmfchreibnng

jicrlicfje

eil er fein

riechifrh

unb

2lutffUd)te,

moten ben einem

Snge, weil

ba

Arbeit,

eine

mefche

unb

werben,

fcigt

6od)e

bie

in bie

machte mir taufenb

(r

mohl

SBeil er

hinter

biefen

nid)t$ verfangen

mre mir notbmenbig ju

er

id)

anfdng*

bic-fe

(rreid)ung meiner lbftcbten.

angenehme ^romeffen.

fonnte,

fudjte

opf,

feinen

glaubte

ich

&Sort $u

entwerfen
3fd>

i>erfrcf>t.

fdjob,

fo

icnenfdjcn

fcou

bamit er au bcrfclben b'r

SBort gemacht werben,

nach

in ber

ftflte

einfabc

ba e

nicht fonnte geen*

barauf beflunb,

aflejeit

auf

nad) 9iom ju gehen: fo fing er an, mir icl

)frent

6d)vierigfeiten

jeigen,

ju

bie

unb brehete ba Sing

mrbe,

id)

fo

Korn fnben

in

munberbar herum,

bi er mir end*ch entbeefte, ba er tminfehe, mid) her)

ftch

behalten, mir eine fleine

$u

um

fen,

ju

Slicn

tbun,

hafelblt"

bie

(Jcgdnjung Der

len

Stellen anjufreflen,

tuebirt

unb

]}enfion ju

bnfe $6erf ju enbigen, unb

bafclbfr

tnblidt)

theil

ifr,

mangelhaften

h'erju

(Eobici,

tbeilg

geroilT^ 58erf,

ein

unb

be

Kollation

bie

t>crfd>af-

bie Sieife naef)

Dunfe

meldK$

ju cepiren,

gehret,

gehrigen 2Jnmerfuugen unb 3nbice6

Die

auszuarbeiten, mcldje eine Olrbeit jum roenigflen on

t 3a ren mrbe gcroefen fenn,

(,

ag

gearbeitet

hatte.

Italien *u thun

enbung

r
machen;

(r

unb

ifr

biefe

roenn

ben ganzen

id)

miflen, eine Sicife nac^

$l(t foHre

bi jur 58ou**

biefe icrf aufgefcheben bleiben.

fie
icf>

mir feine Diu&e,

merfte

aber,

ich

ba

er

mute ben Anfang

micf>

blo ju nu*

57

unb macbfe

fecn fucbre,

raer, micf) ju feinen 2l&jM)ten

fer^eitan ging

at auf

id)

betf

ofe$ 5

bewegen.

flu

unb

il)m,

tig

big $ur Stiicf hwf(

redjncte fcon ba an

3d) backte,

SGBocftcn.

ut

meine 21nfn?orf.

unb fangen

nen

biefer

3c

'

eine

fagte

i&arum

er,

fonnen.

elenbcnunb mangelbaffen

ttieber

$u

fd)i<ffe

einer

Q5ro:()urc. SJMcbion'tf, einetf

(r fd)if *e
1

Uf)r

bic

tym jurud unb ging uidjt

e$

ihm.

3d) babe eftoag babon bem

(feine

bin*

fie

fam mit

(r

mir ba Q5ud) auf meine 6tube nod) um

3d>

tt>ir

nid)f,

jtnb fo gii<

fte

roelcfje

de morbis mulicrum.

gried)ifd)en 9lrjte,

Sftacbf.

an,

fing er

Ueberfcfcung an,

enbigen

ne

frfjlug

baben, crrotc

3iube ju

fud)fen aucl) biefe 5 ccfjcn ju nufJcn.

tt?ar

iin*

33on bie*

munbcfjc (JntfrfK'bung bc# $eid)N

bie

9}?an

Daters*.

um

fcbiem

unb glaubte nod)

ju

fcltoner

tcf>

au; unb

feine Offerten

Cr

log babott.

micf)

nicht febr empftnblid) ju fcnn,

eigentliche

55cid)ft>afer

mi

aber

?lbfid)t

id)

erffnet

t>erfd)ttKigen,

tvenn er mir nid)t ju febaben fud)en n>irb); er billiget

mein

35erfar)ren.

wann meinen

^efuef)

ber %eit,

maebte,

ben >errn rafen mit einem

5)cr COtenfd),

Sinbbeutel.
Sttenfd) in
alle

d)tt>ierigfeiten

biefer

55ibliotl)ecario
ijl,

mieb,

fragte

meine feile treten fonnte?

3?acbrid)t geben,

Um

id)

ber aSorfd)(ag

welcher t>orgefd)lagen
jianconi

nur bann unb

ba
ift

id)

fanb

acbe wegen

unb granfe at mid)

unb

t>or

altf

il)it

f)abt

ein

wellte

ift

an

Qcfdnbcn.
ein

(rj.

ob

niebt

ber

3d)

tfellfe

i(jro

granfen babon

aber niebt in 9}otbcnie.

id)

febr

leiben muffen,

toafyfaftev Siegel bar*

58
%d) fann beo oft befugen

ber angelafTen.
itf>

md)t

man au

ba

|>abe,

geroujjt

oen

ta

raf&n

gefd)rieben.

3m

brigen bin

e mir an

otelen

3iiu-

fcblt

id)

jufricben,

fef)r

Singen maugelt.

)em 2>eidKPatcr habt

Kompliment beo

feiner

fneoen mit

6i^ auf elD,

il)tn

tf)at:

uartal

roeldje

Bewegung

bic

mebt fagen,

id)

tbuc,

tt>eroe

roa

gar

id)

meinen

fcier

nid)t.

beilige

$um

ba$

forbern

nid)t

peftig

fo

bin

communiciren,

bamit

fann.

(Sadjc

93?eine

man mag mir

au,
id)

tpie id)

3ufa*

ni($

t>er (ffen

bifeber

>ir

jpunb

rauben

genxfeu,

baben; t

ju

fofl

roo

mebr an.

n>ei,

t>i<

nod)

fann.

etf

gereuet,

mir

fd)i<lt

%n

raifonuable

Ott

frei).

ober

geben

Unterhalt

fem jur roabren %nfrkbcnf)tit gelanget,

ff in llugcnblicl

bettle.

iooSblr.

erftenmal autf eige-

treiben,

pinlduglidjen

gu't bie <&ad)t nid)t

nienfdilidjer

id)

geboret unb gebenfe

9)?effe

man

ment forbern fann,

3M

aber nid)t befmmen iperDe.

id)

nod) por cm neuen 3fa&re jw

id)

bin $u

icf)

er feine

al ein el)rlid)er $cr( $u leben,

2)en 3ten gepertag babe

ner

wooon

mid)

mein

id)

mid) big auf ben legten ipeer

unb mau foQ

galten,

alle

Slnfunft gemad)t;

n?iO

id)

3cf> brauche,

gefunb.

mir an genugfamer 6c!egcnt)cit,

im hieben jn ben

bung

obngeadifet

bm

%d)

mir

id)

fein

(3

ijt

Sftdtbe*

mid) jeo fein nei

einiger

^t werbe

ict)

aufe,

um

mebr 3?ad)nd)t geben.

3>n

ganjen Vormittag bleibe

ii tlbr pflege
t&ef ju

gel;en/

id)

juroeilen

nb

fudje

auf

Die

id)

jju

fo'niglicbe SSiblio

mir 23ud)er,

welche

mir

59

bi 2 macfje

id),

fr

bi

and) feiten oor

gefoc

(ja(6

tyronun abe ber bie

eg gefd)iel)et, ju bem ^rafidnec

bafbe 5tanne

eine

ctiva

id)

alle

12

Bon

eine

id)

unb nad) Jpaufe,

5>rcfe

au, unb wenn

wo

werben.

communicirct

Willig

^ein

retl)?n

'Jage

jeiebne

id)

wenigfleng 2

err

)efer

ifc

()ier

U()f

6ala,
trinle;

mnben.

mein einziger greunb

unb

meiner

nad)

Wirb e bleiben.
2ambred)t

-2In

mal an

jige
fen

elb boju, unb ba

ben unb
nod)

audj.fe&r gerne.

id)

jurtf;

nid)t

2Scf)

er

^abn

monatlid) 24 bi 30

unb

cm

will

Xljlr.

ouerneur

Sage

nad)

etliche

werbe

fo

ge()en;

betrdd)t(id)
cf>

e auch

SKom

bon

reife,

f)en;

id)

ncf>

mein

elt>

6on

e rcid)en will.

ber meine Umftdnbe bffu

fnfrig
tjabc

wirb e or bem
wnfcf)te,

i\l

unb

nid)t

2Jn ben

nid)t rf)uu.
id)

burej)

iianconi

gcfdjneben, aber nod) feine Antwort erhalten,

id)

g>
alle

fie

$eid)rtnucr

mit

feinen Sftenfdjen

unb werbe

djet

in 'JJo<

jufneben

altfbenn t>on itombredjren

forbern unb fef)eu, roie

id)

mid)

ober

ba @e(b fr meinen Unterhalt md)t

\)abe

ein

niebf. rei-

lyxbi

ermutfoe

id)

id)

Steine (frtrait

werbe nun nid)t eber af

neuen

men,

er

fid)

ein

er

pofttage-

bem

wirb

fo

Sieife

unb

gefebrieben

92ad) Berlin fann

fann,

nid)f ()abcn

(ki<

*<*>

mal

ini.d).

id) i)abe fein

bam

fja&e

einjigeef

>a()len ein

SOionaf. 3fta

nid)f

wir ftfnnten un nod)

Senn
gefdje

borr>er

in

Oa&len fpredjen.
Sebe

wo&l,

mein

liebjfer

greunb!

orge

nic^fr

6o
eg wirb
in

nlle gut

ber 28elt

Um

jungen

@mpfc()!ung,

X>
fcen

erben

mac()en.

mein

fffc

bicO

fann

unb

mief) uicffg

greunb.

meine

rafen

5?errn

3d)

ungfcfficf)

33leib

$?aff,e

untertnige

erfferbe

ein ewiger $reunb

reiben

Sinfelmann*

29. )ecem&>

1754-

9D?ein

Sogig

i(?

in

ber grauengafie in

SRiffcfjet

aufe be Dem crrn $?afer Defer 4 treppen

err
fcen

Defer

bittet

nebff

untertf).

bem #errn egaticnrat() ju entfdjulbigen/

er nid)r fc&reiben

fdnnen.

5ocf?.

(Eomplim.

if)n

ba

XII.

Stebper SreunD unt> 25rutw*

<Scf>rei&en

errn

3d)

Don griffd)

fonberHd) bicl mc&r,

n>ctg nod) nid)t

bamal wute;

fo

machen barf:

Dem,

liebigen muffen mit

beti

er

afle,

man

mir

t(t

jjoffnung aufgegangen, ber mir

3ufrieben()cit
will.

nid)t

grnbet

(Engagement,

ben

id)

unb

ftne
(id)

auf gar

meinem efebmaef
5l"ege,

fobalb

oerfebaffen,

ift;

biefe
feine

fonbern

bejMnbig

id)

6efcJ)merficf)

tucF

reichlichen
in

&ier()ei'

Arbeit,
id)

on
giebf,

f)dt

einen mir gleid)

lcf

bis&er

afftg

6traljl

gufetf

unb anma&lid)

anfanglicf) anftdnbigen

&iec

t>on

unb erj

fann

3Diein

mir einen jueerlaffigen 5eg gejeiget,

terhalt

mir

ein

93?uff>

roa mir auf bicfem cgc

fallen, f)er$!jaft tu ertragen.

id)

einet

eneral be )rben$ . 3 wirb

Unterbeffen

[ffen.

af

mir nidjt

werbe mid) be-

id)

tva

i(f)

Kamen

^offuung auf irgcnb einen

geringffe

u burd)

aber wei$ id), bog

t>iel

spcnfion t)om ofc

nircn

einem einzigen in*

in

gegationtfratf)

baben.

polten

bie

wirft meine

(d)lu burd) Den

fiinbe

Un-

iom

meine

jurcf

gefeit

gar

auf
^>ie

feilt

nid)t nad)

e auf einem

ergebt

gtfudjet

62

auf roefd)em mir rebeit unb Sreunbfdjaft

f)a6e,

bic

5jdnDe reichen.

abfr

richte

>d)

ju

nun an mein 21ugen*

fcon

<2 erforbert einige Vorbereitung,

meref auf btefcggtel

id)

herber oaig

mtd)

ju jeitig,

noef)

ift

erfloVen;

babe ba$u meine btf?orifd)en ^ntttrfr,

bie

$u

id)

ben ^orlcfungen ber frfnn on . ebernal gemadtf

nebft ben

roa bu

(>q|T,

nidjt not(>ig

ganj

hat angefangen feine mifbe

anb

mir alle,

Ueberi'cbicfe

notbig.

(>abe,

>u

groen <rtrait$.

f)a(t

ju franquiren.

2)cr r.

oufjut&un

p. S.

unb bat mir bi

ie

ten ausgcja&lef.

2lrmut()

man

gro unb groger als

halten;

f)abt

<rtraitg

Sftetne

babe aud)

id)

in

ton ^ofcbam befommen.

elubiren,

bat

ber ben

gefd)rieben

er

unb

fid)

mir

baj?

lefctenmal
t>ertilgr.

municiren,

Um

fo

am

bernad)

er

mir

jurcl er-

6d)reiben

ae efud)e

leid)te|ten

bat

er

fd)rtftlid)

nid)t

*u entroieer

unb mnblid)

eS (o&ne Uifad>e anzugeben) in

fyofybam nid)t moglid) fe.

bei)

fein

3d> lerne immer mebr be$

e|]megen

roeil

angebeutet bat,

jum

Monaten

ben $efud) in Berlin t>orgefd)la-

er

gebadjt.

fd)ulbigcn

mtd)

fef>r

unb anber-

frier

nidjt

noer)

idj

bcfe$ erj fennen.

fein

SJJenfdVen

gen,

allenthalben

itf

< roirNicfc

glaubet.

rodrttf

ju

ben gebruar io Zucat

in

ibn

gefeben.

3d) werbe

u feben,

fo

bat er

6etn ebnebtni
)tt Die (Eytraiw

balb e mir mdgiid)

fei)

com-

i(t.

>ie alten rtrait$ finb nic&t fr SDf&l

fte

(in*

63
mrirenfftri

unb

fritifd)

otter gnedj.'fen

mtttatm

unb Utertbumtr.
ba$

gfaube,

3cf>

ouerneun*

oen

Briefe gemefbef;
(0

baf?

micf)

freunfcbafrlicb

wo

bie

fdjeinung eine^ groen (Hlucf*

e^

wirb mir ju

3m

mnbe

2Jprif

3*
9iom

habe

icf)

t>on

&'cf)|lrit

Set,

ber

ba

bann unb wann $u befugen,

ben,

niemals

bie

toeig,

baf?

ba

Sourrf,

0 macbf

Dergleichen

mache

ich

ft'e

mir

aber ffe unfruchtbar

ber (ffmrprinj nicht im

jumaf

icf)

etanbe

ftyaoen

eftt>a* *u

ber 3?ea-

borgefc&iagen wor.

ju fceffen; meine 2SorfM)t gf&cr nicht

w?ffer,
$u erhinbern, ba$ mir j&. niebr

5Benn

aber
fenn,.

93wf au$

ben ofr.

refegiref roorben.

feinden

eine 2In-

aufbrechen.

ben

fonbedief)

angenommenes Regina,

ein

20

meinem frben orgefeget roorben, um mid)

in

&ier ju bebalten
buref)

merbe,

&inreicf,enb

fjrer

bem errn rafen

au$ (einem Xpaufe

mir ber Sftann

f)aben

iff.

icf)

wieber angefangen,

pofitaner, ber

gdj

<Xom, ben

e$ ju geringe;

ifl

meinem CnDjweif

feit

erhalten,

gtig,

Gammerjtmfcr nur
worin ffofj unb affe

flehen, fcfoon n>a0 refftr*

ift,

nb

pa'bftiicben

auf 4 ucatn monaflirb,

Begriffen

t,

monarfief) in

ou mitgeredet,

bier

Wekbe0 Dort,

bem legten

in

barauf antworten.

enbftcf,

on 6 )ucaren

icf)

$afdw$ oon

Sir non bem cf)rd6en be$

mu

rcf>

aUe*

ber

if?

gfaube,

icfj

Rom an

ich

nur

finbrn

fo

afcffid)

oft*

mit

nur

foff.

bin, in ber Saticana

ba* man ebiren unb Dem

C&urprinj

bebiciren fann, fo gfaube

ju erleben, ba$

gerci

i$,

man

mid)

icf,

fnfrig

fefbtf bier

ba Vergnge
fuebrn

foff.

64

)er V- 9v-

mir

ort 9eae6cu

fein

gafl ber (bcb. on|?antin,

5>t6liot()ecair

9)?ann an 70 ^a&ren, erwerbe,

fen (Stelle

me

roie

unb ^enfton 5oo&!r.

e roofle,

fne

icfo

ge&en mill, auf einem

ber

icf)

wenn

fenn

'arbeiten

(Sei) nieftt

ein

ndd>f?e ju bef-

fott.

anftdnoigen unb

fef>r

bog im

2Roi,

fom-

on Stern jurucB

icf)

58eg mein 3?rob, auf einem 2Begc, mo

ton meinen

bu

i)

commoben
ben 9}ufcen

genieen fann.

fdumig, mir bU rtrait unb

fonberfief)

meine biRorifcfjen Aufarbeitungen $u berfcf)icfen, unb

biefe mit ber elften pofi.

3cf)

babe

unb arte mit Verfangen barauf.

ber j?err

an ibn
3c0

$raf

e gndbig

febriebe.

fte

r)dcf)(t

ritftfjia.

tSdjrcibc mir

aufnc&mcn mochte, menn

ob
icfj

errn SBerfent&ien mein Gomplimenf.

erfterbe

2)

reiben

ein

etoiger

greunb unb trber

ben 25. Renner

SB.

1755.

3cfj wiff )ir bie erft>d6nfen fjiftorifdjen 2lttarbctfun*

gen, nebft
bei)

ffen

meinen

alten

cn:n)cfer, bon bem)u

fcf)icfe

mir i$o, ae

icf)

fte

erlange.

^*trait, $urtf(a|Tett

befommen
err

fcflft.

9?ur

)efer Idt

ftcf>

empfehlen.
S0?ein

9a(fe

gogi

ijl

in SKitfcftefs

aufe in ber gvauen

6en btm Jperrn $?aler )efer

6*

xin.

Iffiein

mt>

liebjUr greunt)

S8rt>er

,Jd) ^abf a0?g woljl erhalten, unb freue mid)

iid), ba*?

)u

ugcfunb

> emcm

3n

bifh

einem Xrofr mit einer

jti

animae)

fingen

6ot

id)

^erj-

neuen geiben muff

$ird)e ( vae erranti

je&t auc^

etwa$

nidjt

tragen?"
Steine ^trair (jbe

nacf>

iefem Erinnern allererjt

3$

b\ vorigen ^Jorttag t>on <portfbam jurtf erhalten.

Wollte )ir mit taufenD greuben meine 6cf)d^e,
in

reben

td)

febr

wte, wenn

Werbe

noef)

angeroadjfen
id)

reifen

finb, mtttr>ci(cn

3$

fote.

Dflern ouf meine

bie &icr
,

wenn

mau

glaube,

bringen, jumal

2lbreife

ba ber onig. nad) ber $?effe unb fobann nad) grau

ftabt

gebet, ba Kompliment be$ turfifdjen 33ctfd)af'

ter$ anjunebmen,

ftnb

Worben.

3m

Xraum.

)em ouerneur

lid) tttl&ttt

mir

fe&let,

neuem 10 2>ucaten
IdflTet

man
f)abt

dudgejaf)let

mid) immer wie im

id)

mid)

twa

beut

aber uod) feine Antwort erbalten

3d) werbe
Ijeit

t>on

brigen

bie

ganje Satte, ba

wenigffen

mit

etf

immer an ecf*

bemfenigen

ben fdjleid;enben unb frieeljenben

*

Xon

falten 23fufe

gcf;eu lajfeu,

b-n
5

66
fte

jeo bat, unb altfbann

| jesgen

wenn matt anfngt

gerberungeu tnadjejn

wenigften erfiarer, nur etma gew

neral bc )rben3 auejabien
fo

tour erfparen fann (id)

man

bif

bo

3enn

id) bie

id)

nur

hoffen jur Sie-

aber md)t eber Don bier,

<jef>e

mid) raifonnabfement befriebig;),

3aljr ober ja-cn wobj Eingeben,

wirb

fo

man

iebr

benn e

fo arbeite id) nid)t trtelj

Diel,

(frnft

f>af f?cf)

3?.

burd) beu @e*

(]"(

$u laffen.

SHetfegclb er&a!te,

t>iel

sjj.

). r

auf

iji

an

nur nidjf
fein

<iud

angaben.
$ianccnt maefiet bie
Gehalten, unb
gefebrteben.

er

t>a$

feinf?cn

bat ju

bem

man mit

eilte

3ge, mieb

Otefle im >aticano au3

ba mein prfumnoer Patron, ^affenef,

macben fo,

an uinni iStce $ibliotberariud worbe'n.

d)ff er babjn

bier }U

um

ctf

wenn

geben,

mir Diefc* n;d)t orber auge

3d> babc, obngeacbtct

ilmiegcn, flbft

frier

mit bem

biefetf

$}.

Dinge ju perlaugen

alle* feine ttn*

md)t fueben

niebt $u

be|fen SSorwiffen bergleubeu gefebebeu

nid)t

muffen) unb

man mir

bie

offetr,

perberben (ebne

jnjar

aber ohne oorfrcrgefrenbi &acauce

eben,

SOiid) fu*

ju bringen, m;d> ju ci-fiaren, n;d)t oon

mad)t werben.
gefhtmen

b'cr ju

bem @>out>emeur

(noc

um

per.'pre

nid)t

confe

riren fann.

Unterbeffen
Sitteratm*

nnb

t>a

id)

fd)dct wirb, o&ne ba

fo

iel

id)

gertngfte

wei,

in

j?ennrni

wenn an meine

ba

bt,

fonberlicb

uon

man

bier

einen

fo

21b*eife gebac^t

griedjifdje

ge

einigen 9)?enfd5en,

ganj )reebcn batfe

lyattt;

bie

bem liburprinjen

werbe

id)

ber

nur

tit

wenigfh'ntf,

werbe wirb, jum @ra

67
fen Sacfertartb geben unb ifjm $u

man

baf?

gelten,

t>erf?eben

jemanfc auer ^lanb gelaffeu, Den

man unter

ber funftigen ^Regierung ergebcu fueben wi'b.

Sic
mir

fcaf

3e(frfte

wenn

mtnfl,

fyttit i unnibliob fein.

fommen, wie

au feinem Teufel

ber unbekmmert barum fenn.

obne runb,

nicht

ba

um

5er cd Urne,

er

m.d)

weit

feilte

fagte,

feilte

tcf>

%d) mu*$rtia$e baber

mir bergfeidjen Don bem

er

wrbe, ebne ba

Gtyurpritij outjrcirfcn

SManconi
unb SBo^*

tfcft

>a (?klb

bleiben wollte.

id)

unb

erfprocftcii

eine tyenfton

id)

wte, wo

gebraueben.

ju

felbf!

g?

(Er

benft buf)cr

im geringen nid)t mefcr an ba& iBcrfpre

djen, fo

bem

er

mid) burd)

3'vuntio getrau,

SSacfer-

bartb ber Svontglicben jjerrfebaft prafeutiren ju

inge

id)

jego,

meine ^eife no<-

bet

$um SBacfrrbartb,

mte

fo

wrbe mir etwa pcrbetben

3d) mad)te

SSorfefutig

twr

beforgen,

einer

f)ier

Hoffnung ju

mein 3?rob $u

einer ifforifeben

(BefcUfwft.

gcwifi"eu

u bem

(nbc forberte id))ir meine f;ifiorifd)cn (ad)en ab:

war
in

wiflen ein

lie

(ieben

wrbuK

iff,

25ianconi

ftfnncn.

Bewegungen,

oicl

COian mad)te mir

fiuben.

id)

(ffen,

uiebt regHret

id>

Scrf barau $u macben, unb

baber eine fdjnftlidje lbbaubluncp

uom mub*

Vortrag ber allgemeinen neuen 6ffd)tdne, emi

gen Rennern jeig^n.

onimirt mid),

id)

3lfleiu
feil

man

ift

3D?an

ju fdjlaffrg.

man

fdjretben,

wolle fr einen

SSerfegcr forgen. ()u murwtffcn, baf? bergieidjcn Seilte, Die

bier

im (Spiel waren

ober bie

fcf;r

wol)l Wiffen, ba$

fcergleidjen

&rob

fef>r

feine #atb,oIifen

icb

t$ bin.)

ungewi unb

biefer

$4

ftnb,

ifr

2Beg

aber
tfebt

68
mir

mit mehrerer Suoerfafct offen

dtfejeif

Stauen jurtfge&en
mtd) fouft brui

3*

bellen

unb

bic

gar |n

aud)

orber;

finb

3n

5topf roir grau,

eine

id)

23on

nad) Jlretfburg t&un,

IXetfe

ben ffrengrn Slintennonaten bin

>21benD6

um

ber an ben

id)

ifd)gefeUfd)aft

aber

ju

gaftenfpeifen

tfeflfdwft

aueb,

3^0

$u befud)en.

SDteine

bin febr rcol)l au-

id)

einige

mid) fennen.

genieinigiid) be

unb jutonlen

trinfrn.

gelungen, b-enZagein berBodje

effen, weit

finb, bte

Ott

gut, unb

febr

ijr

id) bin

nieftt icl

bte 3?eige roar,

@la $em ju
legten

id)

jum $iancoui unb,

ba mein oorige elb nod) niebt auf

werbe mir

3tf)

unb Senctg ju geben.

Slien

ju etnem ^taner, ein

id)

fuc

anb laffm

frene

ber

Ueberiegungen an|ufleO<n.

ausgegangen, aur beg

ge

au$

Ungarifd)en Q?oben fennen ju fernen.

titn

frieben

idj

SDtittel

efen eon meinem eben Perbienen es ntdjf,

oief

werbe

fange

wenn

auber

fein

meinem Scbicffal

3 a & re

ausbebmgen, ber
Sicn

unD

ijt.

toiU alfo

>ie

totu"

atbolifen in bec

onntagtf

2)etf

bem^iflerie.^nfp^tor ju

pfleeffett

bes grentagtf, al an unferm gaff-

taa.(.

51nfngtid) ba midj

ber

iOieffc

fd)

rourbe

freu,

ba

einigerer, biemidj

fnieen fa(>en, lyabe

wenn

brcifter.
id)

bie 9)?ufif

ifr.

nid)t

id)

Q: nn'trbe
bie

SeiJe

tpoen:

er

f)orete

S)cein SSater bat,

oon

rote id)

tyabcn

fe*

6i^ 12,

nunmehr an-

au mir machen

bat mir ein gar ju bunnetf

man

affeitt

mid) aber niemanb

fange ju werfen, feineu 5<atl)o{tfen

tfmdeber gemad;t, a(3

fennen, in

mid) gefd)dmet,

empfnblirf)C$

mu0, mit guter

69
race

Knieriemen

bffclmagicjen

3m

follen.

fnieen:

$u

faffjolifd)

hinter

<Sd)laganbfd)u&

i& blo barum

werbe

bei)

feinem

t>on

babm

er

fttern

meinen $?and)on

id)

^>at>e

6ommcr

gefeit; im

ttlcf

ein

f)m

mir fhren muffen,

unter-

$aar

ein

um

anbdd)*

tig ju fnieen.

3d> merfe, e$

SBenn

cligfcit.
\t

madjcn fo

Slcrgernig

bk

bie

fid)

anb

jvren-

$um groen

linfe

neben mir jfnb:

meinet

bte

glaube gar,

id)

baben auf einem @oncilio einen wich-

barbev entworfen.

eingeafdjert

id)

nocf) febr t>tef ju

mit ber redeten

melbet

berer, bie

fjeifigen 93ater

tigen (Eanon

bin

fo

mir

febrcf

id)

worben:

id)

)en lfcnermittwocfte
juefte

au $urd)t, e$

unrecht ju madjen, mit bem jvopf, unb ber gebeiligte

)recf

3d)

wre mir beona&e in

l)abe

bk

(Sadjen,

(id) bejfer

fagen

fpracfye

spetronio

jeber 2lrt

3um
auf

bie

brauche

bit

ju

SQiarfiafi

3n

5<t

heilige

id)

in ber

fpreeften, je natimidjer

oer er fan S5etd>te

ivtrcf>e
id)

3ied)t.

e$

nidjt

fommt

je

Waria

waren e jweo
>u

eine febr gutige

ba$ $le

nidjt;

grau Butter*

&icr @klcgerif>eit, mit

Unfer unb fieben Me

mebr, unb mit

Unglcf fann

noffer

Sftan

Sieben 3}ater

fou*te id) beten.

au$, ba

im Latein al

{ffen.

unb

aufrichtiger,

on

9)?aul gefdjmierct worben.

aud) on neuem gebeidjret, aflerbanb Mo'ne

bar

ftebeft

Butter

btten.

iff.

spater*

autf ber Sftobe 6t^

SSobmen.

oute

id) >ir nidjt

halb uff maeften, ein atfolit

ju werben? 23or einiger cit

trug

man

3Rad)rid)t, ber $o'nig in ^rettgen Wollte

fpiel folgen.

SJfan glaubte c* nidjt o()ne

fid)

mit

meinem

ber

53en

tnnb, mil

70
hier

ein prenifd)<r jpofratfj

nem Otift

ein tttb>rdner,

$a granffurtb an ber

$rof.

3 a& c

naebber 15
(Er

ofrarb

o ff

Serien

in

anb

barouiftrt,

nad)

ciesriet,

ifl

Dber un

gelebet ^af.

t>or&ergc*

gangner Wolntton, nad) Siom ja geben. %d)

ifrn

jaweKen

be ud)en

33on biefem )0?ann ^abe

fdfdyew,

rae^cn

ein

t>

3C

gefebnebeu
bie foroobl

unb

ift,

ifi;

feiner fleiigen

ubnm,

9 ro

*'

fd)dnften hitc'm

ber 9l(ten

emvftnbiicb

in

jeiget,
berglei

b<*f

bn

n fang,
(

geboten

f<M

unb bttyhHbiti,

aafoenommenc fce;b,

gerti&ret

bat,

getban bin.

gearbeitet.

3ngleid)en feine groe 2lntlia

^artfoefern

ofratb feinen fobaren 3ften>

12

biet

bom earne

5Berf; er

fo

in ber 2elf

6cfi|ct gebad)ter

JDirccrioii

*>'

baber mid) biefe ^aebriebt, als einen

Jnborer,

mir ttwa

tonifeben

$enntm

<af*

feinem udje

angebracht, a\# nnueunu b-t e

eben d)rift

al e

in

bem

in

roeiebe

eine

^ inni

*)

fe e? 3)?anne unb

e tTen .

700^ h!r. unb

t>on

gal!arin gebenft roorben.

de Teredine marina,

bareg

ja ..afle, im

SBccbfelfcbufben

e (Kefchtcflidjfeir

bo ber $frat$

erfahren,

icb

einmaliger Prof,

pflege

on obreSIan\

beit

er

6eD"in$,

altf

ei-

groen Vermgen

bard) eme enratf) <u einem

itf

fommen,

au

ber cfcmalg

ijT,

itt Mvttift'mtt * fyttttn in tyrag eoffprangen,

anter 3}ercton$
ifl

ein

fr

wnnDcr*

>oo utc

ben rennfpieqel Pon

bie

p:rf<6et,

ibm efliu, g?gen

e(>e er

aa Berlin ge

gongen,
9?ad)

Se'tfjcnt'

bin

id) in

langer %tit nidbt fommen,

weif e mir bicr niebf an clegenbeit ja Sudjcrn

let.

51n

r. (^ceflcnj

ttctbe id)

bocJ)

fdjreiben

Ufa
bar*

71

einem jungen erfn rafen, betn#errn ^aron

(nnc\

ou

(mpfeb*

Sfacbe meine

gefaVben.

fort cfjeflend

fen: cd

%ritfdi

road

fen,

unb Jperrn 8Berfcnf&ien.

man

wirb e

tbien

fenn wie e3

6tenDaI bon mir

in

tvijTen.

n>o()l

3*

roifl.

cf>

moefore reif
SScrfcn*

6cbrci6e c mir: e

mag

man on

mei

rouiifcf)te

nem Gbangcment md)t

fpriebt.

nur, ba

2lb wie fann

3?ad)rid)t fy&ttt.

Dicfc fci;n?

Sambreefif bar e$ bureb

fo iel feine

<pofbamifd)e

kniffe, bie er gegen mid) gebraudKt, enblid) babin ge*

bracbf,
tntd)

is

Da

anfange, ibn ju oeradnen. r erlanget

id)

abermals

fcb>

Heb ju fprcdjen

eil er berfid)er(

ba$ cgmir io fdiwcr werben wirb;

ich

babe e ibm

ober abgcfd)!agen unb ibm angceufct, bau

nad> ben Dfterfenerfageu reifen mte.

beffer

erj ju fnben

fogleicf)

ich

3jd) bdrre

ein

eroienet. Siflcin, Crfetmtlidjfert

verlangen, &eit, bennabe Unbanf oerbieneu.

SQ3en
tt)ia

nid)f.

id)

id)

aud?

3*

meiner acben erbe gewi fcon, fo

nad)

ber illtmarf

fdjreibcn,

unb

efcer

erwerbe

ein ewig

)re$beu
ben io. $?drj obngefdbr

freuer

greunb

8 in feimann.

1755-

SJein

2oqt^

#aufe, beo Dem

if?

in

ber graitcngaffe,

i)eri'n Sftafer

Dcfer.

in

t&itfd

XIV.

2teb(ht gteimt)

Jcft

mu

greunbe

erfahren,

(eiber

mid)

t>a

meine

ambred)t fud)et mid) fogar

oergeflfen.

liebe

40

S&lr. ju betriegen,

fen,

ob

Sa

in

23rtit>er*

unfc>

>af)Ien

3*

geroefen

ro

*' e

er*

& cr nid)* Rif-

(benn

bif?,

beffen

um

bin

td)

mit ber 3?d^cnier 2Birt()fd)aft ou ott.m Sufonimen

Seine

(jang,) unterbefiTen rodre

greunb

nen

9?acMdflTigfcit gegen Sei

tfdnbc ftnb oft nid)t bie beffen genjefen

mel

fco

nid)t

gebanft, ba

ndr(>ig

gehabt.

fdjreibin nid>t

fd)ulbig

id)

3<*)

Unredjt.

nat, ieieic^t

3d)

ift

bue )ir bind)

>u

bift

mir

icb t>or

biefc 2irt ju

Olntrcor*

eine

mebr af

3 SDiO

e nod) (dnger, gefebrieben f>abe.

uberfeftiefe )ir

befommt

ber

etwa oon meiner Arbeit.

in

unb

eintf

/^err gegationeratf)

Gompfiment.

Jjerr $erfentf)icn nebft einem groen

ftnb

Um

aber bem S^im*

meiner alten greunbe lfe

auf einen jjnef , ben

Grjcemplar

steine

Dabmcf) ncd) fd>&nbl tefrer,

nur $0 d^emplare gebrueft,

um

bic

<$

Sdjrift rar

ju marken.
>er 3infang biefer Arbeit

war

95ud)bdnb(er in )rebcn bejtuumt,

fen

auf

2infucJ)en

fr einen ffeineit

bem

eine 23efannten,

um

tcf>

fte

eine

enttoor*

2D?onat

73
fdjriff

baburd)

$cigete

fit

einiget Slnfe&en

in

bem

s23cid>tbater

Bringen.

jts

3d>

machte mir ubermdgige

er

obfprd)e unb animirte mid), biefeI6e bruefen

fen.

i&m.

legte

<

war

ber

in

9Bod)e or )ftcrn, bo

mir be 25ud)bdnb(er Verlangen

mir

fcater erfprad)

$cwiu*et,

Die

hoffen

bie

(Schrift

ju

ifjn,

mute jemanb

bebi'ciren.

bie

auf ben <&ur.$rin$en, unb

manb

SUbficbt,
irn

md)

t>ergleid)en fonnte, fo fottte e

gebrueft

3d>

roerben.

()<me

aber

bamu

ndtbig ber bie Genfur,

roartete nid)t erlieren mddjte,

Diiniffer

get, ba
gereiften
,

felbfi

33eid)t-

mid)

er

fcf>r

nabm

wem

bem $dnig

e$

bie

bie

fo

ber fonf? nie*

eine Stfpcnfation

@d)rift

unb

bieft

ifcr

ilner-

mute

<r

foflre

t>on

fit

wrbe.

bebicirt
$11

Hein

mit einer
fratte

fei),

um

ba>auf

Sern 5tdnig wrbe

er

fyattt fid) erffdref,

fte

biefeej

ba e$

>en ertfen ^fi'ngflfenertag wr-

be bie 6cf)rift bem 5ldnig bergeben unb oon mir

OEiniffer, ber t

ge-

werben, unb ba

mir bemobngead)tet befohlen,

jujufcnrciben.

id)

tf>

batte

obne ae ^ufdjrift

fyattt

&d)vift

i)at er

Seit aber fyabt

&l&

man

bie

mir gefprod)en.

SSorbaben gemelbet, unb

lieb feon

mein

wob! fenne unb

i&m gefagt worben, ba

bem

war

icf>

gefud)t werben; biefer battc bezeu-

21dming on

}u benfen, fo

if)tn

(Hr

feon, ber funftig

fcW UmfMnbe mad)te ber

fragt

unD

>rucf,

2Be aber ber @raf Sacferba?

mad)en fennte.

bem

er

erffnete,

jum

fte

man

an, mit ber (Trffdrung, bie d)rift rodre $u fd)dn

nic()t

fr

i&m

(f-

Jtt

on neuem J?anD baran, unb ga6

3d>

gndbig aufnahm.

feljr

feinen

felbjt

9?od) |uc

Pfennig SSort&eil ton meinet

Arbeit gehabt, aufcx ba

fit

meine 2(bfk&t befdrberf.

74
)ie6cbriff hat einen un^Iau6Iicf)en53ei)faH gefttn
ben, unb

e>3

baben mir groe Renner, in

groen r(jett roiber Den fjiegen, ja

onigtf efd)macf, bat* Kompliment gemacht, Da

Sja&n

man

<&lud fep, wenn

berfe^t mirb

e<<

fo'nnen.

refireibeq

im Journal etrangerunb

Academie de Peinture

ten ber

Die eneral

nen.

unrer foleber protection

Den 35etcJ)tat*r)

f?el)en

id) Die

guten efebmaef, unb ba

cu'brocfycn iura

in

oii-uDablcn

Der

'21bftcl>t

felbft noiDcr betf

in

granjoftfd)
ben djrif*

Koppenbagen

unb

ein

etf

(fte oer-

erfebei

QManconi

felbjt

(boeb Diefer nad) einer #ran$ofifcbenileberfel3una) baben

eeboten,

fid)

$d> babe
ben
te

eine ;j>taiinifd)c

foijar

(ffen,

lleberfcfjting ju madjei;.

man

wenig gebruefr

roeil fo

rotber mein- n Tillen

.

ba

o.ebref,

e febon abfd)tci*

Saltber

finb.

bon DemQ3eid)tPater

bie

fyat

Urlaub

unbjroar $u einem nod) anfebnlid)ern 3?ad)brucf

er

galten; id)babe aber biefc 23orbaben noeb auf einige

hintertrieb n

^cit

Damit fu nod) rar

bleibt.

}er ^ertb ber6d)rift befte^t ornebmfidi:

i)3"

ber juerftaufes bod)|le getriebenen 2abrfd>einfid)fcitoon

ber

ber 2Sor$afid)fcit

O^atur unter bin ricd)cn. 2)

>ie ffiibcilegung betf ^ernini.

gtfef^fe Sorjuajicbfeit ber

3)

)ie juerfr in %id)t

Antiquen unb be Slap&acftf,

ben nod) niemanb biber gefannt

fyat.

4) >ie<5efannt*

md)Uiig uufere (Jcbaet* on Antiquen. 5

2eg

in

3n
lyab"

tft

Marmor
ben

fef>r

cng?n renken,

genug gcfaqt: c

jemanb copirt bab(.

meiDen, aud) ba,

)er neue

ju arbeiten.

wo

fp*

Megata
fte

bk

niemanb
l)abe

id)

no'tbjg roaren,

icf)

mir gefet

faqcn,

bau

id>

fud)en ju t>?r

jum

%fytil

au

75

er Qymf

einer Keinen <S<$affljetf.

biffe;

berirt

en

beantworten,

2ingrijf (>abc

in i

j.

Sagen

bie

gcDer nieber ju legen.

fer

ift

a^
ber

erfte

Tupfer

bem

if?

Simantbet?.
jlo'uig eine

icf)

unb mit

jiem(td)

Steine balbiw 2Jbreifc

groer $renf>eit aufgearbeitet.

aber, welcbe

fueben.

etf

&d)rift fbft angreifen unb and)

bit

wollte

SKacfVr&arff) beft.

meine (frfldruncj ge

afcer

luglmge mgen

o,c6cn, unfere
3cf)

i&m

l)abe

icf)

gefcfyc&cn fotl, ndityiget rmd),

bie

Qanb

er

3^a*af)mung.

jweote

ift

ber perftr

a$

\>c aaffer braute,

britte

^oerate ber

SBcife, wie er feine 6ef(eibeten

tien

citiarbeiut,

mit

bem

SBafferfaffen

3B?*

meta,

wie

ra
oor*

autfgefe&t wirb.
2lbfd)ieb

nig.

werbe

id) noeft

nehmen,

antworte

fcfjfeu-

%d) bin

reiben,

ein ewiger
SB in fe Im an

ben 4. %iinii 1755".

0?uin

(tragje in
r
Ccfer.

ogi

i(t

in

ri

ber 9}euftabt auf ber 5?onig

Dr. sxidjter Jrmufc

bei;

Dem errn

Sttaler

76

XV.

teb|Jer Sentit) unt> SSrufcer*

Sj einen

5o

25rief

jei&ung,

bfl

fann

oererf!

icf)

Xlmjtanben

icf)

er&alten,

unb

mit einiger

um

bitte

eber geantwortet.

nicfjt

icf)

35er

0?unme()ro

ewil>eit on meinen

fd)rci6en.

$?cine 3veife mute wegen meiner mir jugeoe*

wen Unpdlidjfeif,
leiben

Jpi($e
tjl

Q3eforgung ba

in

nunme&ro um

bk

ba

%iit,

nad) Seienfeftf abgeben wirb,

tt>trb

fenn

%d)

t>on

ba

in

fcia

ju

Don

gef>e

cfeflfdjaft

um

nad) 3vom geljen,

enbigen

unb

gefd)ef>en.

ifh ba td),

oljne mid)

nad) 3vom ge&cn

bitf

auf ber
id) in

SKom machen 30 )ucaten.

i|J

b\t

@tu*

bie Seilte

$fttin

(wie er

treffen

bfg

Deflein

ieife aufju()alten,

Slugburg

mit

werbe,

on Oiugtfourg

QBunfd) aber

nur bi Verona ju ge&en, unb bkft

coni/ ber mein 2Jgent

ifrre

3$ctd)tt)atere:

>ie 9ieifefoffen

fofl.

Ferren,

Romano

wirb gegen
)e

bie

be funftigen

junger

br?

f)kv

biefeg

21ugburg unb

nad)

im Goflegio

biefc

oon

unb

fefrgefct,

frier

btefe

eptember

meiner cfettfdjaff,

unb

ber jvduig

ben 24f?en, ober of)ngefctt)r,

SJiotiaW.

ber groen

td) in

aufgefdjoben werben,

mdd)te,

roifl

fid; feibfl

if?,

aud) 85an*

nennt) unb

77
t$

meiner 2J&wefen(jeif ,

Ut)ti toiti in

SBenigften werbe

feblt.

wo

bi$ Bologna,

id)

wag mir

ollem

in

weiter ge&en af$

ntefet

mid) an 14 Xage ju arretirett

id)

ebenfe

Steine SCeife

auf jwe ^afjrc

eigentlich

iff

auf 200 &(r.

mit einer Slnroeifuug

gefe($t,

feff-

jdfjrlid)

spenfton, weldjetf elb mir ber $rotnncial be 3efui*

ter>rbeng
foiiiglicrje

9vom ausjten

in

^cnfion, Wie

tau

mid) erklrte,

alterum tantum
werDe

fcung

id)

Unterboten

fcod^te.

binnen

d>

biefer

Slblauf ber

id)

mir

fueoen fo,

<*

auf

wdre wa$

ber

fo'niglicben

ber

Wi;

afletf

pcrfo'nlid)

6cm

i(l

beim

barf,
,

fo

ffirbt

oor

Sianconi

bec

einem

feine

anbertt

Nennung

i(?,

mir eine 2lbjunctiott

fe&r leid)te$,
25ibliotl)ef

$u

nidjt

erfcfoaffen;

abtt

mengen, unb fd6(!

55ianconi aber,

nad) feinem allgemeinen 23cr|?anbe uno

alle

in

2lbfld)t

ganjetf 2lbfel;en, fo

bk

id)

im tanbe

i\1,

9Dienfd)en,

fennen lernen, autfjuridjten

nid)t,

alfo

id)

^enfton bcjtdnbig ju erhalten.

augrorbcntd)en Xalent ber

tf)t

fo

wenige au$

ben 9Qiinifter nidjt antreten.

id)
l;ier

ba

gebeufen

efft Der ivdnig

Diefe

biefe

gut ald ba

spenfton gewtf? bleiben

biefe

ber 5?eid)ttater Will Od) in

mag

laxan

nid)t

befrimmten 3a(>rc,

ber

fo

id)

ge*

lefren

ber notfowenbigen $lei

3)iit

erfe&en roerben,

frier

%eit

gonbtf $u erfdjaffen

tag

Siom

biefe in

ft

fange ber nig Idnt.

9)iaun;

mit bem wenigen ju

bter.

wirb mir

linterbeffen

feine

ift

weld>er fe&r vergngt war, ba

23cid)tt>atertf,

l>ed

($

fott.

&eit, fonbern eine }}enfiott

etf

feine* funftigen

t>id ic$

Snterefle.

merfen fann, gc^eC

78
mid)

babin,

unb mit mir

ba

wirb,

er mid)

fennen lernen

beffer

mad)e,

unb

fiu1)et,

ba

fo

benn

ffcnfid) forgen

ber

aOejeit

DJadjbem

ba

er gefeften,

on

o'flid)L'eiten

Den

e(jrlid)cn

ju

$?ann

gcroiffermaen obfigiret

mit" bie'ber

er

aber nidjt

einfcblage.

unb ba

bin,

ber $?enfd)

prefitiren

er

meine 33crforgung erraffe,

in feine 2ibftd)ten

ieft

nicl/t

icf)

ba

ju jlubiren,

id)

bitf

(fyv,

feinem ^reunbe ju warfen,

ju

fnftig

fo jciget

ift :

ift

""* ou cr ocr 2lufridKiafeir,

ft<*>

ba

autfvKfc-blaajn

3d)

id)

einem

ben i()m

3 al

Ijalbcn

>

re

um

ju effen,

3crbmblid)feit auf mid) ju

wenn

aud) niemals geflaget,

()ube

bit

QVira*

93?cin

laffen.

feit

ba&e,

me

gcrjnoftc

bie

faben.

werfen

>Dicnfcb

(trenge,

fo

aejcit
nieftt

ein

mir irgenb
gen

<

e mir

gcfe&Ief.

Unicrbeffen fann

ba

nid)t leugnen,

id)

er einen

2eg mit mir genommen, ber mir bafte fennen

deinen

Iid) fenn.

legten Sricf

ernenr Don vom

ben 6abe,
tet

roorben (auer ba

jfdjagne

an

8lnfueben

au\*efd)lagcn),
eine folebe

6inn jum

litt

unb

ba

id)

bin

6rioance

borber eine

id)

fd) ab*

an ben ou*

einem halben 3<t$rt gefebne

oor

nad) feinem

ifl

ben

t>on

(Jarbinal

{>ei(

paffionei,

mir

auejumad)en,

im 33aticano

er felbfi

eingerich-

mir oorge

i(jm

bat bem ouuerneur auf

ju gleidjcr eit gefd)neben

ba^

biefer

m:rfen mute,
in

id)

bafi

mir md)t aue ben eiferten

9iom machte, unb Ott roei,

fdjricben,

ma

meine <Sad)<
berneur

ijt

id)

in 91

om

fdjtocrer

bcrbriclid)

teaet er fonff

nod) ge

aburd) rourbe

niebt wei.

a(fo

gemaebt unb ber @>ou*

worDen,

foroo&l i&m

al mir

79
9Matuoni glaubte aTfo,

ju antworten.

^ronngen roa-bcn,

Don neuem 1000

io

gufage

i"{)(r.

t>i

obne

mid) an meine <5el)nff,

roar gebrutft,

felbe

3$

fahren baut.

unb

id)

i>a

erffnete id)
id)

riduig

ibm

Ckgen Den

Umt8

mid) erflehet Dutcnaus

utib

fenn,

3vancone

mann

toegen

roa.

all 0.

rcull

ftiirbe

unb

98iffen,

fein

id>

er

ohne ihn,

mein? <Sad)en

niacftte

er

l)a

baffen,

ba$ geringfle baon

er

tf>c

unb

Untcrbcffcn mad)fe

C6 mir aud) nid)t gefebiet (jaben.

id)

et

tbrbe ge

id)

$u Bleiben,

)refcen

in

fo

Sffiflti)

$eid)t>ater ()abe

ju

Sfofoier (Scjato

mid)

fotl

out>emeur bcfldnbig btjetgen,

beul

olfo

ber Jgcf

mid)

flle

fouteniren.

mir affo $tvco fror ru(jig

terfpreebe

3cf>

unb nad) iSoQcnbuna.

&iancont

foe

benn

er

fr

fd;cine

ti>n

tuojU

um

neljme,

unb

feben

id)

er

i|t

fconj

unb

mid)

fr

id)

gemad)t ju fenn.

hinter

>en
foC(,

SBi'ann,

rc '

fl *>

brigen roerbe

memale entgegen

3lbftd)ten

mein

rtf

mir bennod)

etf

^m

na.l) (n#(<rab ju g<!;eu.

einfallen,
id)

founfe

bttfefben

er,

tvifl

bft

bort;geti

bic

babon

id)

ju

nach 9?cap?f geben

SibDnffen beu

nctbuien

alle

l>!er

innen S'eciniberten ju
>nn

refer;rcn.

ip<rr

mit
be

S&d

paroi, &utor bc <probrcmt t?om JJHrculano, ber auf

fonig!td)e )rbre jtro

ben bat,

ifr

fehlet ibneu

ein

an beuten

SDTeine 6d)r;ft
inet

gtan^eOrd)e

:rrn

ftUc&tl

wirb

5L>tet>

in

4.

unb e

gcfd)i'ic

febeint e

bie bi? <ad)t vcrf?t*i>en.

in

ubfrfefjrt
in

SnDe

erfluente

erjbummeo

$ari\

Berlin

unb

bom

id)

S&eme

>+>rof.

glau&e

<ufjcr

aud)

\>t>n

eigene (fritiaue,

80
in

gorm

riefe$, ber meine Scfjr ift

einetf

unb fonnte an

8 Q3ogcn betragen,

Arbeit eine

fer

^cb

weniger gute 2lufnabme,

nicf)t

mehrerer Scltenbeiten, welcbe

unb be aflerie^nfp.

fle

communicirt,

Seilten

erm

entwerfen fdnnen,
ftentf

in

gegen ba$ neue

3d) &abe auerorbent!icf)

unb

biret

.ftageborn
jtarf

fcon

on

fcfjrieben,

Welcbc

Tableaux,

fann erftebern

ba

ober

SOMereo berhaupt ge-

Der

nunmcf)ro abaebrueft

(r

ift.

l)at

unb

aOcu neueren 3 e tcn ^

in

'

ic t>a feint^e,

SBerf ber bie $unft,

t>on

2Upba*

getban, meine cfrnft $u allegiren,

bie <&re

f?u

werben

^a6f)aft

egationtfratfr >?rr

feinem Cabinet de

reben

$u

tef)

aufarbeiten.

reiben

eine franjc-Tifcbe (Scbrift ber ein

t)at

eigentlich

mir

fcabe

icf)

in

t\\t*

wenig

fie

icf)

id) Ic6e,

fleiig

er

burdjgefcfcn.

fo'nnen,

f>ct

watf

afle^,

nur en gros

frier

aber wt

twnn

1'/

ei-

bafcon urtbeilen fdnnen.

icf)

3vont

3a&

t>.

^cb babe

)fferreid)**.

bie

Beantwortung werbe

)ie

wegen

unb wegen

entbit,

fie

ber ungewri'bnlicben grenbeit in lbftcbt

nefc

fertig,

ifl

ocrfprccfje bie-

ift

gefebneben

worben.

Um
ein

43

ratfren,

bin

Sfjfr.

2Sater,

unb

ftnben,

noeb

i>on

werbe

idi)

betrogen,

ambrecf)f
fcblecbte

in

mag

niebt

er

meiner cbnfr,

nebmen;

abgereifet bin, fo

(?nbficf)

in

wenn,

aber

Unterboten wet

niebt 2{bfcf)ieb
icf)

ift

Umftanbe ge#

barf er e$ niebt inelben.

t>al)in

fpnebt |u bejafrlen,
Wiffen.

Don

icf)

fcfyrcibt er,

benn wenn

befomme
2lbftcfrt

icb

ber

er

(Er t>ei>

felbft

nicfjf

on meinen Um
icb

weroe

er erfahret,

auef)

ba

nimmermebr nid)t&

gmmbfcbfc anfan

werben,

gen ffug $u

unb werbe

ge(jcilet

ItcO

$nor&cit oon biefer

feine

Sir

SOtcrfe

ferner erfaflen.

meiner $}affon

fron

frin

fiel)

in

mit

21rf

ed

mdg*

au uermutfjndj

gutn

Daffelbe, fo

if*.

on Sredben

werbe

2(cf)

nnb

(egfenmal fitreiben,

eon Sir,

unb

lteffer

Sein lucf

men.

ba meinige

in

gefudjt l)abc, unb wir formen

bo|5

werbe

Sreben

in

id)

meine lge fnffig

beiben

wenig Bergungen gefunben

febone
fceit

fein

lbfeben

wifl

fo

gewefen, ber mid)

Ijabe

id)

id)

in

unD

Kummer unb

2lt*

fd) (echteren Siejl

iff

groe Gnbiwccf

aeu 6ad)en beffrmmet bat:

erjaget,

unb burd)

biift

fann

in

gebienet fcaben,

23ater

fo

ftnb bennod)

rue Seinen

unb Sein ganjed

2 3a&re

ebe wofjl.
lieben

bie
(>of*

genieen.

unb \om,

uerfloflVn,

3$ W

trber,

au&

2^)

au

^om

6a(b al mo'glid) ?ilad)tid)t

*

id)

einem Sanbe leben unb einem fperrn

ba wir und nid)t gefe&eu.

taufenbmabf

<i(mad)

wenig Unterfdjie unter

unb ba wir

grep&ett

richten.

ber

fen bie anbere fnftig o&ne 21bwcd)felung

(d

id)

ertfe

auf ben

beftnbig

3iufje

ba bte

in

bei*

gerne, "wo

icf)

Don SBcitlaufttgfeit

unb greunbfdjaft fmD

erf!e

\)abc

meme gebend

ipalfte

ergangen,

&\%

einen

9Jaterianb bergefie

9?iein

ru&ig

wo und bad

6eft|Ucen feuuen,

6d)icffal oiefleid)* allen

jeiget.

id)

ru&iger/

3d) fann

fenn,

ma

iel

uns? alfo

ol fonft wrbe gefd)cf>en fenn, bertofTen.

crfidjert

neh-

2lbfd)icb

guten Rauben unb

fef;r

%d) habe erhalten

gemacht.

ifl

auf jmen ^abre

greuub,

[ieftjhr

fielet

alfo

roiu"

Sidj

Seinen

werbe Sir
geben.

fo

82

Seine Briefe an mid) fonnen an jpcrrn ^ifnccni

erben

abbreffiret

unb ag Sr. @?ce"en$ mir auf-

fann ebenfalls an benfelben

tragen wirb ju beforgen,

gefc&e&en, mit

bem

93on r.

fre.

c(je

icfo

on

(Bmpfrefjl

erm

bem

bem

gefoe,

frier

abgerebet fabt.

affe

icf)

egatton$rat&;

treueren j^errn rafen,

Don

gritfc&

Scf)

2)

reiben

Sein

k.

erwerbe

feiger

58

25. 3ulii

fctn

id),

befonber 2lbfd)ieb nehmen.

Seinem

mtcf)

(Statthafter erbe

Jjcrrn

greunb unb
n

i e

95ruber,

m a n n.

1755-

Sen

Q3rief caffire

err granfe
pfe

madjen

14 @r.
Witt

icfr

fte

welche

beja&fe

biefelben

aber

roieer.

ugleicfo

mic(j

nid)t

$aar

id)

fo

3cf>

bcfielbett.

Unterlief)

gebrauche.

(Strum-

6ie

foflen

mit baarem elbe.

e&er

<ine wichtige @acr)e.

flrung baruber,
iljm

ein

lajfen,

mir

confentirt.

nadj Surdjlefung

Sir

f)at

bcrlafien,

bi$

djreibe Seine r-

befommft bu Seine 16 @r.

^abe an

unterfcf)icblicf;en

etrumpfe befMIet, mit

bamit ju berforgen.

(r

Su

bie %i\t fut|

t>on

Orten

tff ,

um

XVI.

Kom Un

2c. JDeeem&et: 1755.

iebjler greunt) mit) 23ntt>er*

peufe alg ben

e

gngt,
langet
fcerg

ba

Siitwcclj,

eben 4$od)tn

ba\l

itf)

bitfe feftreibe,

finb

?;om gefunb unb

ter*

ieft

in

nad) einer Steife Don ganzer

-Xegcnsburg bi nad) 3?eu-

ber )ber<jjfaf',

in

ange

8 So(ften,

3d) 3'ng bon reiben ber ger, 2im*

bin.

bergan ber>ouau, burd) ^ vnapofl mit einem

t

gen ^efuiten,
bie

icf)

aber

luantum;
Wir

Don

bem

if?.

icf)

erfefjea,

waren

weil

bei*

f"cmig[id)er berfcffer

3*1 aflen 3efuiterGoflegii3, bnrdj

unfern S&kg

bemirt&et;

gab mein

9;einnjein

beflen

meinem Kompagnon

meifter, 9ioo,

wir

mit

3$

fonnfe.

nidjt refuflfren

aber

jun-

&dd)ft peinlichen efcfdjaft,

)retfben aus? uberfTu(fig

2>ater oon

bit

einer

in

$atfe

na&men,

wrben wir

Oerrlid)

nod) tiberbie ein ^rafent o

120 ueaten an ba Gocgium

mir, rocldje machte, Da

ein

*u Siegentfbttrg

jeber

fiefy

bei;

bcmf>cte mir

iu Dienen.

3n

Siegeneburg

#errn trafen

fron

&a6c

$afm

idj

bie

gefcf>cn,

%>\btiotbtt

mld)($

eine

bti
ber
*

84

Scfl^er

fortfahret,

ba6

noeft bcij

jtc

orM

$u

waren

i|t,

unb bat

wo

fyat

cf> t

neu

^ mie

bie SSibli.

bn uere

i&r

2Jn

werben,

gefcfyaffet

gebunben:

unfrmlichen

bie

tunben

ber

ehemalige

mit

am

Cft

geblieben,

finb

fo

Q3etc^tt>atet* ige*

heften gefallen; e&c

iif)

berSiector ju mir gekommen,

mein S3ettc

t>or

ftd)

ber

o&ue

gjber

Je.

noch aufgefianben bin,

ganzen

tt>

Kinfifdjen JBtbliot&ef

2(n Di-uburg,
ri$ 9iector

fo

feftfe*

welche

(gchweinleber

in

fit

fo

wenn

wirb,

angefangen,

er

itf,

Snidjer,

2>dnbe a\i$ ber

wie

Wie

weitem md)t

9iotf)m(3
Sifle

feben.
flnb

werben

tyvibatbibctlseUn

greifen

gcfcjjct

unb wir &aben ju

gepfaubert.

3n

9?eu6urg

gu

bitf

Slugburg 7 teilen,

|>eit

nacb fjtaTien, fanb aber Feine, weil bie ^efuiten,

lieg

bie jur 5Baf)l t^re

Jeit gingen

fcaufe

fai;c id)

nid)t

unb

um

2iug6urg

iefe

bcfiellet

lnger im 28irtf)d'

feiner

fleinen 5?inbern, in einer ftinfen

ton

clegen*

geuefl)igef, mit

mid)

(EaUTaten, mit einem SOiann

nen 5hnfd>e,

fucfjfe id)

weggenommen unb

um

lagen,

ju liegen,

ier

eneral burd) 2Jug3burg

alle 3}etturini

3}ad) 8

Ratten.

meine (gadjen unb ging ju

id)

grau

unb Dorn

ber

einem

$wen

nebft

fe&r belab>

^nfprutf, Jgall,

Sorben, 25o(3en, Xribent, 6alurno unb

nad)

SiXaefrro

SSenebig abzugeben.
5luf biefem iege

tragen

f)abcn

wir

wegen

ber

blen

im ribentinifd)en unb 25enetianifd)cn

gen ber augeriffeneu gluffe, feuberlid) wegen

cnaben, ben
uge6rad;r.

bit

renfa

t>erurfad)t Ijatte,

unb
be

14 Sage

Siegen gewiffer mir anvertrauten <Saei)cn

85

mute

na&m
teft

meine Kompagnie

icp

mid> in bem

S>eutfci>er iff,

in

naef)

8Bir#$&aufe,

befielt

erfaflVn

unb

eitetg,

to-o

Sftflro

onbola fr mid>

eine eigene

rso Der 2irt&

Kom

2luf ber ganjen Steife big nacf>

ftafte

tcf>

mir

fc-fret

aud) bebienet wie

3n

un glorno

e(b

d|

!;aibe

SBege

fein

orf

fei

aud)

reo

unb )rbnung.
unb

ne eigene

mad)t,
groen

ift

biefc
bie

35 ad)

12

fdjdnee sSrob,

fammt 3u

3iunoen
itf,

ein

regiert

oen

am

Zauber

&a&* in emer efefffcljnft von

baue

Jjcffcr,

<8abd unb

gdf

ml*

aber

uorjugd'd)

3^

rounberbare Statur.

twr

anberit

&&<

**'*

an 230 klaftern <tu eiftemSJerg* &erun*

pon ber g(f$

(galurnoj

cicfc{;cii ;

ben ganzen rief mit

bie

Jagen,

geabf.

2onb

ter fd)iegen feben ben

ict)

(titte

B>ertH|(ten$

(Sdjcme %>tcn unb (jabe aCTe^it

Kammer

SBag

3<*)

ein jeoer

on @i(ber.

Sag

.;:,

t>on 5uttd)en

efraifr

ff

(lebet,

man

Slkiu&al&en regiere! ber Ueberrlujj

3Birr&6&<Sufern, Deren

feit

einem
ar.bttt

wirb

:cc

magro

c^r guter 03

l'anoe.

cbcjHd) at

2oa,egef|Vn,

gftittaf

ftjj

anberu an#e.

3fnfprug# roovpir einen gani n

mir in

biefem

$ai

bie

Sefr

oeu Sugtfbwg 6i$ e*

bitfcti

in fernem

6eJ)ufTeln gefofcf.
in

bie Steife

nebig 15 >ucaten.

lja6en

bqabin.

Srinfgelb an ben fiutfdbtt vi\b

(Specietft&lr.

2lua,aben

frem

13 Suc.iten, bte SSerfoftttfig

unb 2lbenb mit ciubebungen,

mir

iff

tSUift burd) Xirol bie angene&rnfie genjefen.

turino

etat

loajrtc.

tscii idj

tirciifcbcn

rc&

Seit

tyabe ben Urfprunvj

i*f$

3cj avui $1

^ad)en anfutfm,

(Fntjduna. betreiben woffte,

eflJi

in bie ie$ gtffcgt

86

icf)

SKdbcfjen, welche

afle

unb

$cnnfn;,

bie

unb

Wie

(?e>

bte

$?idufefau"en

bie Oier gfeienfam

roclfcfte

mit

erfldret

fmb

febdnere

ircbcn

3*om

betrifft, al in

rote (Je

i|t,

fid) -weiterhin

in

ftcfj.

6t. fktec aufgenommen.

felbff,

fein cin^ige

ifl

erfre 25(icf

verlieret

wac? bie gacetaba

bafeibft,

aber nur autf ber 3>enct.

an cmdfben,

reicher

cijule,

unb

Bologna und Siom

ba$

roa

mit einem 23orbang,

ctS

ift

mir

befle

Jjanpt*

roie

516er bit

finb.

erung nimmt balb ab, wenigffen

SSerwun
fo

ergan*

am Canal luaggiore unb

mu man eine onbcl neh-

)ie beften jpdufer finb

wenn man

will,

fcr)cn

flc

men, )ie brigen tragen finb {um

nient jroei) SRenfccfl neben
bie Jjdufer

>ie

au"e

dlatuv

bie

biefe

mir ben.

waren

fefteibet,

ra"gtr

SBerroanberuug aber

bie

>ie 23enet?anircl?en 5?ird)en finb

gen.

auf

fiefj

ftiinmete

Ort, bon Wefcftem ber

ein

ijl

forfreifjr:

(lde

ba

rrtrdgficl).

ifr

ift/.fo

&ubfc$ ja fd?dn

felbfi fu-eitig

ficf)

Oratio bilben Wifl

Senebig
mit

Kompagnon

mein

eutfc&lanb unb Italien

ffd)

SNenfcnen-

tcr,

anfu&ren

id) boejj

geffOcn

icf)

habt: bit Gaffrafcn berftet>cu

gefunben

$o

mug

aber

93cn ^ofcen

bin.

finb

35tbIiolt)ef

l)ocf),

aber

()eil fo

fef>r

lumpiebt unb

t. 50?arco ^o6e

t>on

icf)

JBeneDig bin

gingjuioffcr

narf)

Wacfct ab ouref)

9)?nbung

ift

bie

icf)

etroa

Bologna

fnf Sage gcroefen unb

ab. 5D?an fahret gegen bit

Lagunen bii

ben

in

eintrafen 9)?alamocco.

SBtW: gegen Mitternacht

fd)lecf)t.

niebt gefeiten,

Campagna war.

Weil Sannetti ber 25ibliot(jecariug la

3n

eng, ba$

einanber ge&en formen, unb

S>tr

aber erbebt

f?cf)

$o: an

ber

bitten guten
ein gcwalti

87

turnt,

grr

ba

fo

on

fd>rci6e wie

$?eui Gaftratc

fyafce.

f)afte

fr

mt

fiel)

Vergngen gehabt

fal)t fein

toae^en afirpe.
icl)

in

unb

an,

er

war

in

fcer

f->

id)

Me

(jabe

Sag

anbere

nitf)t3

er*

eer

nicfjt

5 Sage, n>eld>e

getfran, als

um Bologna

ben 5vivd)en in unb

$u

i>it

enialbe in

unb

fel)cn,

einige allerien

nid)t bic eit gehabt,

id) frier

3d) babe ben

jugebrad)t, be &ianconi Altern logirt.

ganjen

ju fefoen,

in einer

unb

brep Sagen unb brer; 3?dd)tenfara

9fcad&

Bologna

uno

fcblafen Edan^tt;

b.ifi irf>

gefdjlafeu

ic()

unb mid)

fcefoubern (i'ajte SBetfen madjeti (ffen,

ftauner,

3*

Acmcfeu flnb.

in efafjr

tt)ir

cttuag ungewiffcit,

in beu

b; abe

ialai

ju befefren.

g^cin b(e@cfd)itf
ger

au Bologna

ialect

erraten muffen;

ba

id)

mit einem Br-

mute.

Der

mel)re(te

()abe

3iom abgeben
tau

crfcftrccfiid),

fo

ifl

rcoflte,

nad)

id) batf

mir be3 SBianconi Butter unb

roa"

6d)tt>efter fagten, mufjte

mir ber SSrubec in gut SBelfd)

Derbolmetfd)v'n.

93?an

reifet

Siefe Steife

fen.
t>on
fe

in

frier

roeldje

SOcauelfeln,

f>at

gefret

beutfefre

3 auefr roofrl

ba

man

Unter

melitcr.

eutfcfre

21ncona

23on

K.

fo

hatte.

unb gut lau

mau

rechnet

>ie 3vcU

SJjeil.

ber gaenja, gorli, @efena, Smini, 2lncona,

mein 2 bi
fen,

2 9?eapelifdjcu

flnb

S5cfficn

12 Sage gerofrrci:

Bologna bi 9iom 60

oretto

ebien mit

ftarfe

au

fraben

gefral

cnigjlen einen ergnugten 2lbcnb

fciefer

tfettfttft

IM

ein

beiitfcr ttt>

Svenen QSclfcfrcu njar e frembe

fo

intfge*

ftd)

4 anbere @ebicn $u uns

tapfer trinfen fafren.

b<\$

Jammer

fic

utib

un*

&tnb

88
fyabtn

ouf

ttr'r

uub

troffen,

bicfer SKeife in bieten SBirtfj^bo'ufern ge*

an 3vom; fetten

ndber

fcbjeebt'r je

je

ba Me r? ulterbMtrcr beg 9)?orgen$ febmerjen.

obcilb ber Via Consulatis ober Flaminia an
gebet, t>a

33

an.

nulftung

uub

t>or

ift,

mal SBein, bober

etrdnf

gen

tft

fommt

)a->

<flT

3iom

in

n:d)t

ift

td) in

Qadnn

auf ber ganzen

tion,

man

gum

rote

b.

betfen jugcndjtet

wenn

juweilen

id)

ggr.

i.

Sfctt

3 Slbenbe.
id)

wrbe

einem guten

bei;

9iom anfam,

fufjrte

t&tift

jttr

mid) mit

grdfjtent&eiltf

war mir

genommen,

3vegcl

bitft in

berbienet,

nommen, unb

bie

man

3d) befam

welcbe

35cber,

Oeuvres de Voltaire,

fte

wefcfye

na geblieben ftnb, unb

bie

ae

mir

id)

bie

32a*

uiebrig ju

9vom fblid).

6ad)en wrben oon runb au

ftd).

man

nad) ber )ogana, unb weil

fle

fractiren, fo

ju

Deu'frManb

in

insgemein

id)

15

gcred)ncf.

Vino di Monte-

2 tyaoli,

felbft

reicTjc

bie

ftnb,

fpeifefc.

6obalb
meinen

obe,

Sfein

ift.

auf 4^f.

bellen wrbe.

e gewe-bur werben,

greunb

$ajocco

igouteie

einer Rieben

ub

rouffe

n>or*ffeiI

rittest

e aucl) ein iGein, ben

m*t einem Xbaicr

pvilcian

liegt

Sftora roaebft nicbt ein*

dou lonupuiciauo

bie

Der

fonjmtj

^ajcctjj

erhalten bat, an

flcf)

Vino d'Orvieto, oon bem

begleichen

j&outeiRe,

um

SKom

er in

^benbo

betf

er

gebet bie gnnjlidK *er

ianb

fd)ne

)atf

biefem garten trieb

in

>!nct>

wo

an,

ta

bon 9Com,

filiert

rc-effebe

Steine

au bem Goffre

ge

man fanb, nabm

wieber bi auf

an 3$Bod)en

in

t>'u

ber2>oga*

mir tnblid) burd) meinen

guten greunb $urucfgefcf)afft ftnb.

S9
i?.icf)fcem

genommen,

unb ehbUd)micf)

ferner \a tbm

wie

ganje (Strfe

feine

er

oon

^ooernafore r

jurn

i&ctfe, iffiitrb
21 b

3^

gebia

unD

5)?mfd) leben

in frener

fic

f>at,

!>t

mir nid>t an

fatal

a beMt

affe erbufbei*.

man

aer

bewege

flehten gu

<nbfd)liig

mir gemacht 6af.

gut fennet, bat mid)

fie

4 3mmern an

tt>eld>e

eitrm 53irt&$&aufe:

58tbUot&ef bc$ GarbinaJ tycftiomi

tfarf nid)t fcnn,

ber

bem

*W

unb mi gerne

Sie

)ir.

ju

fu geben.

3't fo&

berg Reifen.
fterben,

ter,

Verkettungen,

iege ju feinen ehemaligen

fucfcv.
nicfct

bttrd)

in

@ang

rcar mein elfter

bermicb >er
(>ijhD

mein uarttcr

iclj

bei)

feil

t>erf?d)ert,

bafi

jte

dnbe n $fa$ babe unb ba

ben

berfelben in

gefammelt

bat.

(leinen

@cbriftrn

)iefe

^iblictbef

bcnjenigen, n?eld)v ju einer gefegten

fo

(m $a*
in
ote

bifttbe
1(1

aucf)

3 c 't

offen

Unb.
$?ein gute filcf

maler >ietend), mein

ba mir ber Hof-

f>at g*n>eu*t,

fe&r guter

greunb,

ei?<

direiben

an ijerrn 9)ieng^, Premiei Peintre du Roidc Polognc,

gegeben, worin

ba

man

ibm ju; unb

galten,

nein

Ol)

mrbe

biefen 5iann

msd) mit feiner SHbbrefle txrfebeni

(mde getoefen

lirf)

gebeten, mid) al einen befien

er i(>n

greunb anjufe^en.

unb

feou

feyn.

tnivd) )n
et* ifl

fanit.

Jimmer

3d) bringe
babt

bergan,

id)

bie

wie

meifte

id) (jier,

in einer

%t

btt)

erfebiebene lbbrcflen er

ber mir

frier

in allem

&clb\i biefen Qxief fdjrctbe

unter ber Jeu, ba

er bie

tcf>

nu$*

in \ti*

Sicabeime in

fei

nein ipaufe &d({,

3d) &abe nod)

gefe(>en,

unb

btefe

feine $iblitf)ef

aB

tilgen ber grogen

bie (foi'flnifdje

ammiung

dobi

90
Tupfern
icl)

unb

in biefer l)abc id) einen frenen 3utritt.

anfangen wollte bou SKom ju ^reiben,

id)

aufhren mu.

ber

(i"inftd)i

iel

fdjon
ein

ta

iff

mu

icf>

eflFein ju einer wid)-

bebtenen: wir

jjereu 93?eng$

bc

fcaben

wirft Ooffcntlid)

meinen 3 djriften erraffen (jaben.

befonmien,

weber Briefe

Ijabe

Sa
ba

mid) aber $u berfelbcn

jufamraen entworfen.

vemplar bon
3d)

($

gemacht;

tiaen (5d)iift

febe id)

fange

fo

id)

twn >re$*ben bin, nod) 2lnweifung ;u meinem Unterhalt: id)

age.

alle

(ja ff*

nad) Neapel reifen:

id)

T>ier

gerne

beit,

id)

)u

mir ber 21bte

tt)ie

2lntw. 3d) &in nod) in meinet alten

al tin Sirtift, ba

id)

e3 bereite gemefbet.

erlangen,

wirft fonberlid) ja wiffen

flehet.

3u SRdf| mod)fe

fcabc

gorm unb

lebe

gebe met)rentr)eil

mit meinem grauen 5voquefaur unb in benfclben ein*

gefllt,

obne

STtfeng,

flu

Vaccino,

)betbemDe

auf

ifd)e,

Villa di

alla

nige mpfc()uuig

an

unb egen

gcl)e

Campidoglio

Medici

etc.

<8r. (Tjcecnj

al

$u

id)

Campo

ichie U!itertl;d'

an ben Jgemi raf.

&cin ewiger 2.

freute (jabc

id) bic

iY.i

Minerva unb

ftnb

ae

beibe

(enj SSibliotfjef,

t(>cologifd)e$

bit

beiben berhmten 25i6liot&efcn,

bon ber Sapienza

gufammen

unb ber grte

eug.

bc(ild)t.

nidjt fo gro al
f)ei{

ift

Sr.

@ie
d'rcel

baju lauter

91

XVII.

Sftein lieber $reunt> unt)

^hv

cufe

bienef,

mir.

(?$

an

rtul)t

cutfd)fan&

in

t>a

icf)

roa&r,

ift

Clufroanb etnjujie&en
S^vief naef)

iom

fagen, ba

icf)

man nimmt

<u

tvifl

i$ Dor meiner

nidjf

faft

aber

ben Jpoff feine Briefe

bann fem Mittel, einen

iff

bringen?

2lbreife

UnterbciTen
b'u fo

fefe

icf)

mu

nacfjlafjig,

erraffen f>abe,

rocnigfrcn

Der*

antwortet

Ihm anfangen, Den groen

feine Briefe,

ren, annehme:

fd)rc,be: Denn feine eele

ber $i?intfter

hattet

SBnttw.

icf)

gcfd)rieben

fle

nicfyt

>ir

altf Die

wa*

fter alt

cinmaf.

mu

3cf)
jicfjen:

unb

id)

miefi

fann

auf ben $ricf an 6r.

nicfjf afie

fdjreiben.

SSorg Sagen 5a6e

jiemlicf) jufrieben.

5ecf)fel

oon ioo Stfr.

i|?

franf gen>efcn unb bat

fef)r

erbofet:

icf)

frdere

mir fonne balo

erraffen.

bag

ein (gnbt

bic

er
ftcf)

nehmen.

id)

na:l)

hinter
werbe

dlttyil gc()cn un

bafel&ff bleiben;

icf)

in

ben 2fen

in

nicht tuieber

Italien mit

Unferbcffen tfjue

mein moQlidiftt, f>n afJcm ju nu&cn.

bc

icf)

5Scid)atcr a6et

noef)

greube

rceffenj be

%d) bin gefunb

3m

iMIfirJjt

fem ganien

ben 'Sommer aber btrd

glortnj jubringen.

icf)

erbjt wer

3ar

92
3c?>

mir

&a6e

fcft

ju jud)<n, unb fyabt mi4)

nid)t gcfe^cn

werbe

Senn auf
t)abt

nad) ad)fen:

id)

wre

Hainen

leicbtftd)

an<ber

mir

mit

etner

bamit

man

miety

oerbriej}lid)e$

3*

roofltc,

grten 23erad)tung

beg ofe,

wenn mir

meine teile
biefer

in

Diucfvjancj

offen

3d) glaube,
jenigen
ein

bie

wenig

tfunbe.

bin nad) 9iom

id)

3lom nad) mir

ju o'ffncn:

fel;en

a\ Cfcl wieber weg;

tu'rbiencr

(in granjofe

Station

i(t

emanber.

9iom gar

Ollten,

bon

benen

getreu

unb

(cl)re.

unertiedglicfc.

bat SUtert&um unb

(6 rgert mtd),

au$ efdigfeit einigen neuem

$uge cingeraumet.

unb

f)cv

unterrichte

fte

unoerbefferlid),

ift

er wiberfpredjen

klugen

jlilttfllcru;

bkft efd)lcd)t ber SDYenfdjen

ba man

nid)t,

gewiffen

bie

bon

nur

rebe

id)

gefommen, benen

werben

benn at Caoaliere fommen al6 Darren

(iuer

etc.

entfielen*

9}o t()eni wieber fudjen,

mit ber

galltf,

wieber

uerfe&en,

ein

ju

id)

lrid)t,

auf ben Briefen feen Durfte.

betf

aufgebo'rt

fomme

aber

ju

gelten.

antworter

er

fyabt

id)

fef)i*

auf ettoa

meinem

ju

Italien

werbe mein srob

ftnben.

inwaitfd)aft
nid)t

uno

G&arafter

-Dfrne

in

ber mir Reffen formte,

madjen:

ju

Diecbnung
Briefe,

feine

.fdjreiben.

wdrt

ou ^

ben >ofr. 35iancbni,

feine

id)

mir auf

id)

niemanb nervig.

ober ber $eid)toater fferben,

ju

muffen

id)

id) fcabe frier

$o'nig

ber

e'ote aber
fo

tom
'ilutf

lucf

fein

)en (Earbinal Slrdjinto fcabe

lanber getteibet.

4 SJtomu

in

berocgen wie anbere

orgefe&f,

tfunftlern

)ie

feuern

wir

gleidjwo&l

ftnD <fel
t>a$

ba$

gew#

id)

53or

gegen bie

aflerfc&o'nfte

93
(jaben, tmb SScrnini

nicf)t

feuern,

nicmal

betDunbere

Siegel:

ber SRobernite,

merfe,

3cl>

id) geratfjc

ift

)lt

eine

2Jrfceit

bie
eirfc

neuem

Korn

djnuUcn

in$

ber

mit eic&em

benn

re-

an-

id)

ofletf,

Sflcm gcfd)ricbcn

ftunft in

unb

l)erjlid) fd)iecf)t,

tag

hinein;

eele mit >ir

frol;<r

in feiner 3J?oc

jn reben,

gegen ba$

in Strn ijt,

fco&en til,

read oon ben QBerfcn

ifl,

fage

&attjf.

au$

roiu*

id)

fei;n:

3}imm ben

fing Don

gewi

veld)etf

Don ben alten

Sftittclma'ige

foH nidjt

3dj

bic

man

beneit

)u wurbeft erftaunen, RttM bu ba$ e(fc

SBb&auerg.

ben.

mu.

bicfer 3lrt (ffen

in

<Jf)re

tm

gtdgfe fel unter

ber

ift

granjofen ausgenommen,

bie

c gehret ein

wenig me$r

2Jufmcrffamfcit baju, etraad beffer jn liefern.

greine

Den ieftauratiou,

d>rift in SKom,

erfte

Statuen,

ober rgdnjung

ber

alten

gorm

er

Xitel fcfjeiiut

erhalten,

fpredjen:

unfefte, ba cd bic <d)rrft

icb

Bemerkungen,

(So flnb enigften

Don

unb

gemad)t

f)at

uiemanben

erfte

iftre

nid)t Diel jn Der

felbft fdjeine.

Don wenigen

ttKldje

tvorben

getrieben

ftnb.

Unter. (Sachen,

2?e

Schlaf.

tage

aber be 3}ad)t

ift

bie
ift

mir
e

iom abgetjen,

in

jiemlid)

bie frier

aller

(Schieen,
allen ffen
fetten

Police,

d)tt>drmertDerfen
\>'u

borgen,

3r

bei)

unb

iff

^ en

^' r

rol)ret

ber

3iom,

unb

ber

ba djrepen,

bie

ganje 3?ad)t frinburd),

er $obel

ift

3n

3ead)l<$ft :gfcit

in

berrfdjer,

lo.

ber Xcufel

Srco&eit unb ^mpunite,

ruljig

Suftfcuer

auf

bid an

ben

ungejd&mt unb btt

94
ouberneur
ju

mbe worben, erweifen unb gongen

i|?

SScnn

lafien.

id> fd)lafen tt>itt,

*u befaufen

fcemia&e

ber unertrglichen ie

befte.

e$ etiua

fcsllcr

3n

Wol)ne i$o mir einem jungen

t>auifcl>cii

nu^me&ro ber

bin

3'cfo

mu

id)

Siibljauer ju

feinmen

foflte,

ju bem Slftert&um
ber

nI6

unb wenn einmal

eiiie

ald biefer,

l)at,

M>

men Minen,

fo

wrben nod) arfjen an

ifjo

bm

atbtittll

ift

5id)t getreten

id)

frifd)

Journal
:

ein

$um

oer $tlt

SDtcnfdjen,

in

SDionat

uner&eblid)c$ Urteil.

getieft,

um

wei aber nid)t, ob

f)at

ein
id)

mir

fon

ro(j.

meinen 2Be$

etranger,

toferfted)er,

fom

aber feine leid)*

lange:

*u

eine Gritif ber

im

fo'niglidjer

il)ti

id)t

tea wir l;abcn.

arij SKom feufjet nad)

tiefet* lebet allen

(Earbinlcn

credit

ltigfeit

tf)ut,

(ibarafter

wo man graben mte unb

elenbe Jpufcr flehen,

einem neuen tyabfti

fcerlid)

al ae,

b'u beffer finb

Sftan wei Die fegenben,

gan

nidus

33ouffon aueft in einem fo froren 2ilter nod) nid)t

abgelegt

Wo

ber

unb ben

lad)en

ein

mefjr iebe

ber meljr efrfjmacf,

ganje 2clt

bie

f)ier,

man mad)f

Siom'ift unerfd)opflid) unb

ncd) immer neue rntbeiturgen;

pubft

ifr.

lange nid)t ai$

gefte&en, baf? ic^ nod)

gefe&en fcabe.

ich,

3d)

ijr.

fjolbe %al)v

ein

in

entlcge*

fammen, welcher ^cnftonaire bon feinem Knige

ttnb

mid)
ift

fann

ift,

ungeheuer gro

weit 3vpw

nid)t woljneu,

no't&ig,

etf

ba^

nid)'

wo

ncn (*Kgenben aber,

ift

ober aud) b efee Mittel

biefclbe

SJjarmor *u
2Diai)

err

an
3BilI,

au tyavit

efecfyte ju eeranlaffen

antworten werbe.

95

rue einen 35rubet

gute greunbe
fen,

in

3d) empfehle

Dem errn on

gritfef;

Oafjrfcfjcinficf) 3lnfang

3u( #56).

(Seeljaiiif*n
mtcf)

k.

t>c

iw

3cfy

5>ein ctvtgrr

unb

ffe

errn @ra*
erwerbe

SBinfefmann.

<J

XVIII.

PJom

gicfefler frut>cr unt>

f>iibcu

mir

juglcicf)

-atte

id)

bm

biget, NS id) in a/ra:;irr Jett

fo
id)

Sreunt),

fa

bcmfelbcn abcjefcbnitten, twb

ba

enninfdiaft mit
baburd) entfebuf*
gffc&ricbcnj

tticftt

id) it}o

feinen Heftern 93ea, Briefe gu befteffen;

aud) nidjt

fcrcibe

feine SBrrpflid>tun9

mit ber

benn

an jenen,

fculbtg.

gungfdreeiben an

b(\\

nad) SKoni fdireiben:

fannu
benn

fen gebeten, feine

mar.
fr

err granfe

er&alfen,

i&m

feb,

t)tcfc

3?ad)Cid;t

granf
jurutf

mir $u antworten

errn

ju laflen,

(F>ra*

btf etil

ankommen fann naeb Wei-

reibet

nad) reiben

beiben

Jperr

ftabe ben

Antwort aufleben

on Sraunfdjweig

miefj

niebt
id)

ifom

)anffa

bie

er err raf wirb bmnut&Iiri)

ben biefer (Gelegenheit;

S5rief

ein

Jperrn rafe fr

(e&ten Snbe feme $atalogi, elc&c

berfd)i(f'ef.

bin

id)

cfccjcn&eit imidjt

>icfe

arbinal ^a|fionei burd)

Jperr

unb

antwortet

ber ijofratl) Q5ianconi nur nid)t nic&r

bbe

i737.

roefdK mein toa&re Qjaferfanb 6c

Jie ^rangfalc,
trojfen,

%mmt

t>cn 39.

mir,

bafj

gefd)icfet:
red;tfeitig,et

>n einen SBrief

id)

habt

ic&

be)

nicfrt

mir.

97
(ie&jTer

SBiffe

inirren

ben

in

unb

23ort

3?o'fl!jeu,

l)abe

icf)

bre

aber

3d) 5ttc

$ug erhalten.
icf)

di Stato,

Archinto meine

c-ptmg

grtube,

Dag

mte,

unb bot mir

mid)

icf)

anfragen,

ber ^ancefferie an

fafr

ba

o:>e,

wohnet,

io feine ^iblioffoer*

ba'nifdjen $ifDI)(iuer

wofcnct,

ba

mir

einem entlegenen

war,

allein

empfing,

betf <pabft$

unb

umfonff ben

er

n?oi)irt

wtil

einem

war

icf)

feit

jungen

unb ^euftonair beS $dnig$ ge>

a!fo

bie bloe

Ort

in

unb

erfofgfe,

beutfcfjen

baju an

SBofonung,

6faf,

ber

)a
nid)f$

ba

gtcid)Wof)l erfuhr,

mit bem

unb

Unrerbefl"en

f)af.

bedwegen ju anbern.

nicf)f weiter

binal

wirb,

beliehen

gefcfjajfet

bem %unio 6equem unb

ba

nach

er

immer auf anbere (r6iefungen,

tete id)

fon

%tntt mar Dotier

i^o in bem pbfHicfoen tyaaft at4 ber

er

93ctui(?er

erftc

buref)

forfen,

2Sor)nung in feinem tyaU

welchen

cd

6equemen rcofe ober

enblitf)

eine

516*

aufoe*

bem Garbinal Secretario

>ien|Te

ber grieefjifcfjen 6prad)e.

in

r&eure

ben trifte

einem groen

einen wurbigen Sprlafen unb groen

Derfid)

gcftet

fonimen

fein

od)en

wirf)

bcj^metjcn

ttf>f

6acfrfcn

fdjon oc

geben unb

lieg

ber

35arer ftdlt mir

t>or

Scdjfel t>on ioo &fr.

ba eg mir

t>te

grcunb unb

93?ein

ftnb.

greunb,

fein
icf)

2>ortr)ei{

aber

ftcf>

ber &ir*

einem

@elcf)rfen,

faf)r,

als treffen

groen

riedjr, ber fein 23iMioff)ecariutf werben wrbe, gro#

mad)te,

fo

blieb

bit

6act)e

mt

flc

tpar

einige

Monate.

@o
n)iff<n

balb

id)

ju lafien,

@efb

erlieft,

erHarfe

ict)

of)ne e

mict)

bem Martina

mit einnua, cfynf

98
ba geringfte ju verlangen,

unb

fcen

unb

benfe,

wie

ict>

ol

erpflidjtet

bin

nid)f nad)

Unterbeflen

genug,

mir

'

alt

et*

gehalten

tyabft

ju fenn.

benn Da

faub,
(ie

fo

werben

nidjtS atrlan*

id)

aufgefdjfagen

meinem inne war,

wunfd/te

^dtte

& f P meine* 3i3eife

bt;

bere unb beffere baneben fefeen,

id)

$ie

feigen,

utetf ju t^ut?.

piel

tag

glcflid),

id)
)

Seite fr mid)

ein

id)

ibm ju

ler einen auemeinen (Eiebit bei; allen

3d ^

gen barf.

um

unb o^nfe^I6ai* einmal

bat

UnterbeflTeu

$aafl $u

feinen

mir jemanb ju crpid)tcn

feon.

Gelegenheit

fann,

e&er

ju

erfter 35iinifrer,

SRenfcfyen

in

S&tyt ju beforgen,

feine

welc^etf

an*

ein

icf)

um ju jeigen, wie
Sag feinde fott er

Wieber wegnehmen laffeu.

3$

fann ttwa

(ehrten meiner

U&

t&uu:

benn e$

Qiefc $}robe, mein orf, ha

fommt mir aber

ten,

fefjfet

id)

gegeben, $u

beo

3>ic.

mu

$?eugtf gegeffen,

id)

unb prdd)tig gegeben,

btv hifi mid)

auejulaffen unb

ju trinfen,

gebe

Suren

iff ,

fo

id)

id)

faben $u %>cttz ging,

id)

forge felbft

wobne
boni,

id)

alfo

unb

(8

ift

fr einen guten
bie

al Sanier,

*$m\nfrt

mar

ntefjrent&eiltf

er S&ia

id)

Cine oon meinen

mid) mit guten gerannten einmal

nid)t gut fc^ttef

fo

fyabt

tapfer in efcfdjaff

ju jenem.

nat ber ben Surft einjulaben.

Wo

id)

unb 2lbenb

meine 5vd)e forgen.

i$o felbft fr

fjal

benn ba

treuer ju fteljen;

fonft einige SOionatc nad) einanber ^Jiiffa^

'

an @e-

5irt.

nid)t

QSorratf).

ber

betf 93?o*

eine

3*' f'

jicmlidl)

treuer,

%%o

be

unb
be

Garbinal )tro

bem berhmten Srioifano eingerdu-

99

mtt

mern unb

3d) fann

bem

nach,

a^

jemanb gefunben,

meine

bem

mit

unb

falben opf groer al$

SBocfje

bie

er

beo mir.

3o

wunfdjte

fpeifet

fe&en mit

Seinem jungen rafenj

(Schonzeiten

be 2Utcrt&um

|eigen

alle Slntiqnarii

altf

ranfen ftnb,

unb

5D?ietl)futfd)e,

welche

not&ig
in

ijt

niebttf

glaubte,

ba

id) hier

bat}
id)

bir

id)

foOte auer einet

f)iel;er

weijjt

afletf

(ax)c id)

geworben,

folge

unb

;fel

id)

tarn.

unb

()arafter,

wer

enblicfr

ier bin
in

SBifl bu Sfenfcben

dvfe o unenb-

SDJenfcnen bon jjofoen

ber Ort.

ftnb.

aud ber 6dnile

(>ier

&aben,

3fd)

wute, unb

bat} id) nid)t$

lid)em lalent,

frofjen

gefolgef,

2)u nad).

boeber auetfubiret unb fie&e!

al ba

ifl

nid)t

finb wir cinanber

fennen lernen,

jebilbet

einer 21cabemie

2U<

hatte

bon bem

rde be Drt$

f)un

S3unauifd)e Sibliotljef

Oeiteit

6ejfer

ba

alle tgcribenten )d)fen

fleiner

jtt

6ucf)e Mittel unb SSege ba^xx.

%>i

fam,

>irf) l;ier

feuern

ber

ber

immer boraugegangen,

bin

ich.

nur

2Jbenb$

wollte cud) bie

al auf

gegen 9tom: >u

bertffe %x)eil.

if>n

ein

einen

3iom, weldje 3gno*

Uifent&alt

fojren

ald
id)

unb
in

man wegen

weniger

bat,

)eutfd)fanb.

le$

ber

fann

id>

(Sonntags*

betf

nid)t meljr,

icf)

fbflar

16 ftren,

ober

l>a6e

ton ie6e rebc:

iefe

id>:

fprccfjen

fcaf

mad)t mir

eg

id>

efotiftj

junger fd)dner blonbcr Monier bon

einmal

$am

Dorne Oeraud.

*pia(j

bergngt fenn,

alfo

@orgc,

iel

fo

unb mein 5l3of;tqiinmcr

eine 5vud)e:

einen grogen $alcon

niebt

dnn

3d) habt f&tbtu,

hatte.

@aben, @d)dn*

tek
bit

fit

bie

ried&en

rechtem

2B*&

100
flnbet,

itntt bon Safrrfreif,

ffefret

SUMie^lttf uu

un& ba

jufammengcfe^f,

rofjfreit

grenzt

bie

in

anbevn (Staaten unb SKepublifen nur ein (Schaffen

gegen ber
fo

fefreint,

wekfreS Sit*

5*cr

iff

machen

2lrt

mitgeemben, bU insgemein iom

ju

frentf)

fTcf>

burefrfaufen,

nicfyut

fefroffen.

granjofm

2iUe

unb

Station,

ftnb

al$ eine elenbe

taefrerttefr

frier

fann

icfr

micfr

efeflfefraft

welche

offteft
3ei(e

ein

23apen fr
fragen,

>u

an ic&.

W"p

3cfr

nmlicfr jwen

biefel&e,

fo

junger Sa-

ein

weil ben Qjfef

tyari gefren,

naefr

2kabemie

3fr r *

Darren unb

ftd>

maefrte

nier
(Efel,

ber

mit

icfr

jwenfugi*

21rt

ger Kreaturen eine emeinfefraft fra&e.

eine

ba

rfrmen,

feinem bon ber bcractung^wrbigflen

ift

tfl

para^r

t>ietteicfrt

anberc 21rt ju benfrn

eine

auefr

bon ber (e&tern

Seufe

tlbet*

3tom,

in

aHeS

gef<Su"f.

feine

id)

fcfrrcibe

6er auefr gef?eijen, bog fa(l

afle >eutfcfre, bie frier

fommen,

fenn wollen, unb

gelinget ifrnen niefrt einmal: benn

man mu bon
iger

frat

fiefr

3d)

ein-

(in

fet)n.

mein guter SBefannter;

feiner Station

fcfrrei6e bitftti

um

aogefonbert,

weil

euefre tin

feiefrt

bk Station

i&o

mcfrr

ju freuen

ift,

ift

grunblicfrer

af
iff.

ein
<in

ungefefrieft,

elefrrter

ju

icfr

angetfeeft

wo

roafrrer

ein

fran

5ei:?fcfrer

granjofe,
ein

ba

weif?,

wenig

Ue6el an beutfefren ^o"fen

arlequin

gilt, niefrt

belegen,

franjrffffcfren

welcfretf

jo'fifcfrer

ler,

bon

ijl

IddjicUd) $u werben.

)u mit ber
biil,

franjdftfcfre 9)iecrfa$cfren

lUtterleibe tin Statt

franjdftfcfrcr 2lrdjitecf

a&cr er
niefrt

etf

fo

roit

groer $unft*

werben;

ja

Hin

101

granjofe fann eine

tcbtn

erwecken,
50t anfl

anbere rprac&e,

Haec inlraneitu:

f<Jt>tt.

medicina.

icfetf

wa$

wirb,

fcon

werbe

in

ei

rfief)

pro

doli
id)

funftig

Der SBelt 6efiet ge>

Gefntem

einer

in

ein

sumatur

id) fdjrei&e#

einmal, wenn meine 9Jd)tung

grnbet

ad?en ju

ob>ie

fann

deiner

lernen,

djriff

emcjfe.

greine

djriff bon 5er (Ergnzung ber ffen

erffe

6iatuen unb

ber

$um >rucfe

fdjen

bti^n

SSBcrE*

fertig;

a&er

neuen um$ufdjmeljcn
Seipjiger

tige

mu

nunmefjro

Slufnaljme be$

unb

SBetf,

unb

mir

id)

ertfen,

bon

ic})

wirb

Sfcfle

beS ltcrt&um$

fange

id)

ob

wei nid)t ,
erfdjeinen

id)

bor

njoju meine <inftd)t allein nid)t

fie

fnf

benn

ber

cjuten

bm

Singen

unberhrten ac&e

einer

war

an fcon

fonuen:
nacl)

t>orfleOTen>

ba

fie

hinlnglich

affer

fd;rei6e,
ifi.

>"

Sorrcbe wirb biel befonbere >inge enthalten fr ben/

ber

Re berfte&ef, bie noer) nic^t gefagt fmb.

Sie anbere

cfjrift,

6fatucn im25elebere,
Sriginalgebanfen
ber

unjt fange

unb eS
gattj

ift

fenn
id)

ne't&ig,

burcfclefe.

brocf)cn

werben

d)ifd)en

Sebner^

an

ba$
5tefe

burcl)

nmlid) bie S5efd)reibung, ber

erforbert

3cir,

muffen,

unb

bie

weil ti fanter
jur

efd?id)te

Materialien ju fammeln,

id) alle alte

rieben bon neuen

Arbeit fo'nnfe bielleid)t unter

t>it

Sugabe cineS alten grie*

aa$ einem Ms. inedito Vaticanae

et Bibliothecae Barberinae, an Weld)Cr

id)

gegen i>a$

ruf)jafjr in (Stmtinfaft mit gebadjfem tycalattn,

rifin

Florentiner.-

ei*

Michel Angelo Giacomclli, Canonici

di S. Pietro e Capellano secreto di N. S. einem Oiann

102
pon 56 fahren,
er

wi

jju

arbeiten anfanden werbe, t>a$ beit,

einen Keinen Xbeil fr

$d) grbenfe i0o im

in

mu

id)

min

cir*.n

icf)

i)atte

pon

dnben

jurucfgelegct,

wunfd)te, t>a

babc einen unPerg{eid)lid)cn greunb an

(r

fclbfr

fein ifd)

offen

man mir

Gibt

werbe

niept

bie

etna

meine (^aepen gut gemacht,

bumm, unb

&ie(ten mid) fr

Die Urfacfje,

warum

>ie SBelfcOen in
fte

er

mid) niebt al$ VLbbatt

icf)

>u wirft unterbeffen befennen muffen, ba

fleiben,

if?

bem JBaron

wrbe mir

getrieben, wie mir

3J(bani

bezeuget bat.

ic^

ju geben:

Svubm pon mir an Den

bat mit groem

&ebfid)c anbietet/ e&e

fe

3*

6ad>en
unb ba$

Unterbeffen pabe

(Sommer nad) glorenj

funftrgen

(Jarbinaf 2Ueffanbro
fer

baf? bie

joo Xblr.
i|t.

im 5D?dr|

werben,

bler

noef)

pon tofef) befommen, unb

|W)en.

oatf

oflig afle tirb:

ausbleiben fdnnte,

9?otbpfennig

wefeber in fremben

elb

unb

eine Dvcifc

@ielb

mir immer porfrellen,

meinem 53aferfanbe

enbd'cb bie Jpulfe

icf)

auf

(rnft

nad) 9?capd ^u tbun, ebe

benn

nehmen

ftd)

meinem tarnen erfreuten.

brige wirb unter

baben

fref)

icf)

Bresben

betrogen, bie

fcf)dmen ju fd>reiben.

fte ftcf)

3d) fote obne lnftanb nad) Neapel geben

unb

atte

<Po|ltagean Denr. P. 3B. unb an ben SBelfdjen, feinen

^Jartifan, fdjreiben

albe gepffaet.
feon.

&am

foflte

unb

3*
icf)

ein

anberer hatte mit meinem

wrbe
pon

Neapel

recommenbirt werben.

gleichen

mcf)t:

fommen.

icf)

ein

Jpofe

groer 3?arr getpefen

au# an bie^o'niginnin
3(?o brauche

icf)

Der

fann pon bier an Briefe genug be

5enn )u wuteft, wad man mit mir inSretf

ben fr Segc

genommen, um mir

bie Keife

nad) %ta<

los

unb wie man

Iren febwer, \a unmo'gltcl) $u machen,

um

fproeben,
cfjcn

Du

raid) allein ju ^rtatubfjcfjtea ju

wurbeft Dicf) wunbern.

U, ba mir 200 %{)U.

unalaubfid),

unb

Da

wrbe

fam

id>

waren,

jugejtanben

biefeg

brau*
fag*

fd)iene

eine-n

in

sc

ttttt

eitriger!

glcf lieben 2(ugenbficf borgetragen unb erfreuet.

^abe

erfahren, ba&

icf)

bm

fommt, welcher
fo

wenig

ift.

Sftamen

Untecbeffcu

drige

au be

etf

unb ba man

:er

:;*sTuDett

Gaben wi, vol e

nicfyt

mir ber ungliicflicbe, g*

f>at

$dnig origen (Sommer erfufeem

(ige

nuef) etftimiret,

wir

inDtebe* abgc

einer iSerforgung

jjpoffnung ju

alle

ir)m

latTen,

ba

er

meine gefhrliche 23e

gebenf)eit mit einer Statue, welche mtef) ber>nal;e erfebf

gen

erjabiVt,

l^dtte,

nicf)t

aug

ott gebe

gen.

6at

fo

jum

Siebe

er

mich,

SHfterrburtl Seib

ifjm

fts>t>ficf)c

warnen

laffeu

unb 2ben ju

tunben unb

unb
tr>a*

mact>e ben

geinb unb SSerbeerer ju (Scbanben.

NB.

Son Dem,

wag

icf)

Den gefd)rie6:n babe, rebe

$erfon;
nur

foier

6leiben

wirb

belfen
in

unb

iom

nid)f

er
,

$11

on ben^Selfcfjen inDre*
niemanb.

unb wenn

mtcf) feil fefcen,

2Jbfdjicb

unb

nebmen

er
,

wirb

tet)

oiellcictyt

unb altbenn

ftcf)

feilte

nidu

fyabtn

wollte, baf? id) Dieb, an

ger binterlaffen

ber

dflig wie

wir

Porta

tbeif

rol ber

on

ein

fiel

|iet)eti

unb

wirb:

Popolo wi>

tfein $abff r)at feiner gmniiie

,

eine

9iom

in

roiinfctVn,

weldje uneublid) iel grembe nad) ftom

pfangen funte.

nur

funftige ^rbjafcr

clau, welebe bU Corner unb grembe

icf)

ifl

fo lacfje id) ir>n autf.

SJan glaubet, ber^ab|t werbe

ber erholen

(3

aber er fann faben,

nid)t,

roeni

borige Secretario di

J04
unb Camerlengo

Stato

ler cr>vlicf>n eute

einer $erfou, ber

in

geflogen

tfycild

ift,

be 3?ipoten oor $aftarbc &ft/ bfc

ba

al*

weil er feine &ei

flct)

feine Sdjtoefrer,

6i ju feiner Sicherung unfruchtbar genxfcn, n:a

fie

ba ibr 25ruber %\abft toorben.

cfjen lalfen/

neu ein fyan

niefcf

(Ear^

unb mit 2}ermalebenung

ialcnti alletf g<|tol)len bat

in

tom getauft, unb

man

tnebe, nie

fagt,

unb

faft

fjat

t^nen

l)inttvla$t

Qlanblid)

al$

ift,

Kapital t>on oicrtaufenb 6cubi.

ein

>it

aiferlicfte

Sittg^burg

unb

frenen

$nj!e

in

mit $?eng$ ju i&rem Svat

3&re

9lBftd>t toar,

if;ncnD^ac^-

oo n 5lun|tfac&en au$ 35 om mifjut&eifen , ju

SNonarfdjrift:

t^eil tooffte

SKaf^, ben

ober

f)abe

icf)

nicfjt

icf)

toafefa erfcf>einen.
feti

2kabemic ber
jugieicl)

SOiitglieb ernennet.

ricf)tcu

rer

bat mich;

gerne unter

Senn aber

man

iljr

tlyeilt

fo oiel

feine

i(j*

geit,

erenbem e

bis Slcabemie fute

gu

gegeben, annehmen, unb

ficf)

auf einen oeruunftigern u einrichten; altfbann fonn

te etioatf

gefcf)ef)eu.

NB. treibe mir do$ ctm

neues, fr meinen lau

gen rief, anti ber lieben alten 9&ari, fonberlli au

6te(jaufen, foten cd
ifl

mir

afletf

man oon
ic.

etf

Sftbcflen&ifJorien

fpricfyt,

unb

icl)

wenn

fenn: tS

Q5erictjtc jugfeitf),

e and) nod)

mtfdjte fafl

fo

icf)

f$t,

toad

fefitveig ?

fagen $u g(cfiid),

Wieb anbete al eine 22euigfeit rhren

a tieft

fagt

3$
ein

man non

meiner

toa

fcfyu'mm:

fann ber ben gein unb ber Den 9?eib

te;

ten

mir

bin ju weit,

al$ ba

auef)

angenehm ju i)6cm.

cfcrift

in

foll*

(acfjen.

$rauu

nad) 33raunfcf)toeig unter fo oiel gebauotrnunftiger $?ann bingetat&en?

>er

crr 6rf wirb

bie

Wag

Sraunfcwcig ju

in

fonft

ift

SXccf>te

mtb

ffubiren:

lernen.

3d> $ff<

Safer unb

er fo

9to al

be.

rue Seine gamilie unb

Sag fommf,
(;cit

fein ttrbifttt

fo erinnere

Sicf> ba

ic$

i$ genug

t)a6c

bem jungen Siau

Su

SBenn

bie

i$

fo

fa$z

bem

&a|f.

<(jre

@kijHicr)en naef)

i&m,

lajfen,

@r. ocbwurbigfuf, ba

ift,

unb

bafl ber

ein <fel

ijt ;

befcfjeibencr

2iugen

icr)

icr)

Sem

SKom

fo

guf unb

auef)

t>on

toiib,

man

SCom

febzinet
uic&f,

gegen

mif

6crracf)fen

wa

werbe,

meine mpfef>'

griffer;

bem

Jfpcrrn

@rafen f

tit

2Jrd)info

ber (jiefigen SBifrerung 9}ad)*

megen bt

allezeit

wei

in

gegen ben

mir bem Garbinal

ju geben, fo wiffc, ba$

fr unfreunbf

in SKoni,

#of

burcr)

((jrerbie*

@rtfe unfern lubtn ran

6eric()re

mein Engagement

lim Sir
riebt

gefe&en.

errn 25aron bon

lung. er;

redt

einen beutfcfjcn

[fld)

erlangen fonnen

nirfjt

Brger

3$

feinen pljanfaftifcljen fofj.

ber

i(jm feine

biefer $?enfcf)

grd^c Garbinal

ein

ierufalem,

Prof.

berjenige,

t)a

t>on

ff.

bettig roei

ber 23?obe, Seine iHufroartung $u

tung ju 6ejeigcn, aber ba lud

nadjbcm

auf Seine @efunb

nocld^c

ben jungen SBiUow melben

fror

Seinen 33m

3$

werben.

madjen,

ba

mt*

fonbertici)

trinfen werbe, bi

bem

gebe,

gfucflicfjcr

QkvotVQmu im Gafenber, unb trenn ber

Sucfye

ber.

ir

off

faufenbmaf, ben werf&en (So&n.

ifca

fe

bte gjferbc

obgfeief)

ielen

bkUt SBmfer

Siegen*

Raffen

genfer unb Spuren bitfnbig offen

io
(jaf.

3cfj

$njfe

iju

3d>

fjabe

nur beg SOcorgeit^

ein

wenig

ftofjfen,

fodjen.
Ijabe

mit einem alten (ein geftegclf, mit

nem jungen mnnlichen $opf, bamit >u

ob ber 33rief erbrochen geroefen

ift.

ei

njijfen fnnnf?,

107

XIX.

teber S'reunfc unt> 23rut>er*

babe ):h

,jl)

2Infang

#errn

Qnf). ?&atb

eifern,
$u

ba

nebtf

oom

e in

itf

erm

ben

grofeati

jurcf

meinem $reunb

5)?fgre

roclcber

tcf>

fdn*

fdjretben

3?it fyattt,

aflererf?

befinden,

( biefer

gecien 2lbenb

ju 3'^n

id) >ir

id)

foromen war, fyfttc

iacomelli

ba

bem

unb bem errn @arbinal ^affionet

werbe

fo

ift,

Sarbinal

unb

Der 2eg ^u einem Jricftechfel jroifcben

nunmebro

geffnet

$?o

Diefe

(fyceflenj beertet, f?br.

unb mir groem 23crgn}en erhalten

roobf

ncn.

direibfn

womir mid) @r.

nate mit Dem

9om) ben bemfelben unb

fuhren wir autf unb ber (farDiual brachte

mid) bi in mein Quartier, nebft ben $ud)ern, weldjc

er

mir fr r. $tce0: gegeben.

foO iftm

feine

mittelbar on

SBtrfe fdjenfen

&offe, ber

3rf)

bamit aud)

Der 3">unauifd)en

bemfelben in

$abf?

etrcatf

un*

$ib(io*

tfytt fe.

ui erinnerff mief), auf meine 2Serforgung bebafjt

ju fenn:
i(3o

ba$

id)

geoenfe rcobi baran, aber ba

fennen (ernt unb

id)

ebraudje,

nrtnme&ro 5 SKonat

ou

fo
,

mir fpricbf

roilf

feit

id) nid)t

D2euf

if)r

man

unb

mief)

glaubet,

bitten.

< ftnb

ba

nidjt j

id)

io3

bem

gegangen Diu,

2lrd)info

wo

cctferia,

wofmet. )enn ba

lafl

arten

feften

3$

Steine

ba

idj

on bau war,

tete

icf).

in ber

bon ben

iOien*

oben ir

mir

bcrlieren, bie

it.

fam

Qnblicfy

wenn

al

unb fragte

einerlei;. )

|M;en

ar, ging

id)

flcf)

jjerr finD,

er oer

gemel&et worben, (ober ob e wirffidj

ift

(Er blieb

53eil

bei?

nid)t

fle

(jabe.

unD ba
boruber.

er

warum 6ie gefommen,

nid)t,

einer

unb (Mete

ibm (tma befonbere ju fugen

ju bringen

#aN
lange

fcf>r

groe ^Jrebigt an
id),

Witt

tc|>

mal

K'jjte

ben SSorjimmern ju j&fcn

in

ber Garbinal Ijerautf,

geffen,

eine

tri)

bin, fc$u

fennen, unb

Die 3eit

ba

er mic!)

ben einigen $a(f'f

bie

fing

fo

jjief.-

Sinticamera:

wefcfjcr nicbt in ber (San.

bin, fonbern in bem <pa6frfid)en

id)

nic&t

id) nid)t

icf)

reben Bie

ba j^of *

fugte

ob

anfroor.

$tim Dieben

SBarum

fagte

gewohnt bin,

mief),

afticf)f,

(Bcfin*

ba

icl),

man

mid) auf biefe 2lrt fragt, ba

man mi, ba

id) nid)t

um

ttvoa ju bitten,

fonbern

of)ne 9?ott)
in

unb metuaf

be Garbinaf eignen 2lngel?gcnf)citen fomine.

mufft aber wiffen, 3iom

iff

febeu: Die 23aOrf;eit fagen

fann,

auef)

>u

wo man

unge*

iber ben

9)abft

ber )rt,

um
3cf) bin io
sueldr;e

fyabt

UfaftiQtt, begearbinaltf 2>iMiot(jef,

in ber (Eancctteria fW>ct,

mir

fefl

borgefefjt

bon i&m

einzurichten, aber id)

felbft nic&ttf anjunef)

men, wotjf aber oonjwnanbcrn (Earbinafen,

fionci

benen

unb 5llbani,
rcf>

nicl)t

bi3 id) meinen

bie

biene.

SScrfud)

bem

tya$<

meine o'nner feon wollen unb

3?unmcl)ro Witt
einer

iftorie

id) ru(jig

ber

feon,

unfc

Koni werbe fdnnen in Satein berfct bruefen

in

la'J-n.

109
wefdjetf twtfeidjf

mit
id)

id)

um

9)iid)aefi gefdjer)en fonnfe, fca-

ben Stuf eon mir unterfinge, unb alsbenn will

3d) wnfd)e, bag

mid) nod) rarer machen.

ne 5Umofen geniee, bi

icf)

mei*

eine SSernberunj} in

Ijier

Regierung fommt, an tvc($<r

ba

ber Carbinai 2llfcani ein

grofjeg 5intr)eil f;aben wirb, auf welche tyit mid) mei

um

ne $reunbe ertreften,

wo

mid) gebenden wirb,

fcie

fict)

mit mir

Diel

nen unvermuteten

roiffen

will

fo

man an

ob

ju erwarten,

nicj>t,

benjenigen,

id)

unb nic^t weiter

tf;un, ei

3d) wid in einen

6treicr) fpielen.

vernnftigen raifonablen Drben ber Senebictinec ober

um

2luguftiner ge(jen,

niemanb mittv

mid)

tn

Scutfdjfanb bin

in

meinen brigen %avtn fllen,

er

id)

unb

fegen,

in 3iur)e jn

ju (jaben: benn

notr)ig

id)

fer)e

unb

nid)t$ mcljr nufcc,

id) Witt

baf? id) lebe.

Gtyurprinj wirb mir einen SSrief an bit

niginn in ieifien

3lea$ $u ge&en.

feftiefen,

um

wofjf,

unb

$d*

erinnert mid), nad)

Slber id) (jabe mid) gegen

bem 3Man

coni, Der iljm meine Briefe aUc herliefet, erfldret, ba

bk

idjmit Den 3Umofen,

id)

geniee,

bk

Sieifefoften uicfyt

befreiten fann.

eine
&efh ^d)

Gritif

ifl

in bie SBefr r)inein,

^utfamfeit

wo man

fann unter

25cwurfenn

iel

fo

t'6rer

ifr,

bei-

id) fttdje

fcen

)u gfaui

greunb unb auberg

mit ber grten Q5e
ju

reben.

oen biefaforifdjen

9iom

on

ifl

ftfrlie

groen beuten, bk fogar ba-S

5Jbn|!e berldugnen,

ber Pater Generalis

fmt

unb

meinen djriften

in

aud) ber Ott,

ren

nid)t fo gegrnbet, af

(d)tcibc anbertf an einen

bergleicje

Piarum Scholarum, (Tbuarb@or

e(e(jrten in 25raunfcf)Weig befewnt

HO
34

fenn wirb.

werbe fnffig einmal tomifd)e Briefe

fchreiben (unter welchen aud) einer an

Sieb

gerietet

fofl

jloljen <pcbanten
fet)n) in welchen id) bie beutfdjen
bie @e!ef)rten $ur(fe()er

mit jenen

fd)arfcm remifdje afjc a&fdjcuern

ntftbig

mu man

iu\

quaesitam meritis.

3>n

um

2B nn

rottt.

angezeigter d)vift

wa

e$

Surae superbiam

uud) fagen:

ennicben, etwa $u fagen,

unb

unb mit

t>ergleid)en

0abe

ic&

anberc gefagi fcaben,

Original ju fepn.

teuren errn rafen

Sem
tfffe,

unb n>nfd)e

()erjlid),

i(>n

in

fd)icfe

$we junge sperren Don jpomann

ftnb

faufcnb

icfc

iom $u
iwib

fe&en.

(3

einer

Ott

Oertel au eip$ig biet gewcfen unb nad) SSenebig ju

ber

25ermd()(ung auf Himmelfahrt abgegangen.

93on Seinen 3}euigfciten

Der (>unbert

unb ab?rmal

id)

fi>

iel

t)on

ieb mir D^acbridjt

ganje gamilie.

mer:

au (reobaufen waren

tilge Seinen iperrn 3?ru<

mir iele fd)on befannt.

<$

fcerbienete.

ambred)t

iff

fdjon t>ergejfen,

Umtut jemanb

ju

fcbliegen, befehle id) in ben @d;ufc

erfterbe

fKom ben

Seme
enj-

&abe on bier au an ibn gefcfirieben burd)

ben (Jotbeniu.

unb

mir unb

fcon unfertn

mir,

id)

wie er

mu

be Oiaer&od)ften

Sein

12. sfap, 1757.

greunb unb iSruber

III

XX.

$um1)

teb|to

Jd>

Sein

(jabe

Um

bem neuen

mir

t>on
bie|

|u

geben,

jtt

&a&e

hoffen werben,

aKererf? crljal*

Weil

3?ad)rid)ten

frifcfje

mit ber ^off gefd)riebeu

id>

Sen

uberfe&eu fenn.

12. 2luguf! be

unb Sir

ju gef>en

ftd)er

bom
3a(jre

@d)rei&en

lefcfeg

t>origen ^abretf nad)

(en.

unt> fSrufcer,

etf

feiten

gefd)c(jen

6engefegten 03

1*

wirb,

an Jperrn

granfen,

unfern gemeinfdjaftlidKU werben gteunb,

berfdjitfe

i&m

ba6en, ba

ic^

fdjttett

3d) &abc ben

berftegeff.

uid)t allc in

Seinem

SSortfceil

aUm

SSu'efe

3d) fange affo an, Sir $u 6crid)ten, ba

fef>r

Vergngt

unb gefunber

bem weitlufigen
niege
fiel)

id)

eine

6titte

wie

fen.

<$

Den

id)

ifr

nid)t

$u
in

wiffen,

wo

id)

|W)e,

%n

ba$

ge*

wefdje$

niemanb r&*

wem?

of)iK oufjuroac^cn

id) Kitt,
,

ju

fcbja*

ber Garbinal 50JiniRer

ber Canceffarie,

pabfflidjen tyaaflt a

mid)

bewohne,

auf bem Eanbe,

baf)tt fyabe id) gelerner,

6tunben, unb juweden

idj

al$ jemals befnbe.

^Jaflajlc,

mitten in ber Qtabt,

men fanu,

2lrd)into

an>

barf.

Monte Cavallo

fonbern
rcoljnet.

eine ja&lreic&c $tb(iotbef unter dtiben,

auf bem
^cf)

M*

o&ne barin

112

unb wa

ju arbeiten,

fonjf ndtfyig

irfj

mir ou anbern SMbliotbefen

laffe

wirb unb

ben grdgten cTc^rten in Mafien gebaffen

Nennung,

auf jeneg ^eugni beruhet,

tvcldjc

>a

ju meiner Sichtung.

@runb

Dergcffen,

paffjonet

3c()

ber

3abr bte

ictj

quo ^mpftnb*

wegen verworfener ientfe De

uor &at|?arrig

midj affo fn

feljr

ftd)

tel*

twl ju

iffen

biefer

&abe

mit ber Sfanft befd)aftiget,

unb

bieft

meinem

gefrauetc, ou

babe

erff e

biefe

ift

wclc&er

Slrdjinto,

mid),

mtcf>

letc&t nidjt

gen.

oom

fclbfl

gegen

lid)feit

unb

@ried)e in Diom ju fet)n,

ber grte

i(l,

rd)

$ra[aten, iacomei, wefeber bor

nebtf einem

febre),

ba&<>

^d) bin im @e*

fcclen.

fa-

%tU ganj ollem

t>iel

entworfen,

jum %fa\t unnfc, jum Zf)til aber ben foff

auf wefcbe id) nungegeben bat ju bem SBerfe,

welcbe

mebro

ein

ein

unb

ofommcncS Serf

Um

&&MM

ju

liefern

unb

unb

in

if?,

ba >enfen

mein feig $u fommen.

be$ $afi"ionei Safef unb

wenigen autfcrlcfenen

3d)

ommen.
unb

pafTtonct
er

ein

er

im Sagen.

icb

biefer fhrte

wrbe unter

bie

greunbe bt Garbinai aufge*

Garbinal 21rd)info

ben

befuebte

fabe

beflagte ftd),

wollte mir $u

ein Sftann allgemeiner grocr flennt*

maebte mid) mit iacomcHi befannt,

mid) ju

feften

ndmlicft

steine 2lbftd)t

treiben.

ju

wieberum

alter Dealer

unb

fjabe,

ebonbeiten ber ebanfen unb ber <Sdjrci6-

bie

axt auf$

nij?

gebaut

ganjetf %al)t

einer Jji|cori-e ber jvunft.

SBerfitdj

mieb

niebt

febr

anber ai mit bem

2)iefeS mad)tt jen?ti eiferfuebtig,

ba$

t>crftc(jen

id)

U)n ernadjlaifigte.

geben,

ba$ e$ fym

lieb

<r

fepn

113

wenn

Wrbe,
ba

um

mid)

bie

6enm

Ijer

^afftonei unb ging

enbli* al

verlangte

fo

Wittaggjeit $u fpredjen.

er

3fd) fpeijVre t>or.

atebemt

i&m,

jra

totU

uuD

bin alfo einer oon benen geworben, Die aucf>

6em

er

Slrdjinto

effen

eine

fdanen,

Steine ^aupt'COTarime

welc&e nur <pra(aten

i(!

gewefen,

2id)tung

eine

wenig $u reben

rnett,

unb bringen wrbe,

erfuhr

fe

ein

^ajTionei,

bei)

naen ber*

gsoe 55efd)eibem>eit

anjune(j*

wo mau mid) ntigen

aber

ben 3gel fahren

franjtfflfc&er

bon

groer fttUbvta

>ie

Trennung bom

51ber er blieb vou

kl)

fagte

ein

3g ilorant un

fudjt

iljm

in

ie-

(ffen,

tin

bem franko (ifc&en 21bgcfanbfen

groe

beobachtete, machte ibm j?crj,

ber

weiter ald

21bbe,

ber ein aflponirter granjofe i,

fuhrer wrbe.

feon.

mid) nicf)t w-^ju.

Werfen unb feine 0eintgfeiten anjune(jmcti

ficberter

in

un^

twoflte,

tffent

borfcbu&te,

(^efcb-ifte

^eleiigung aufma&m,

d)c
idf)

feine

icf)

iljm juweifen

idj 6et)

fle,

einge.

gegen

bie id)

i(>n

an mid) ju wagen,

ficft

(i'arbinal unterffut

$u werber,

oon einem 6trom weagerijfen, unb

betf
* ln

@arbinal$ Gegenwart,

unb Da

fen,

au$ btm &Bege ju bringen,

fo

er

f;abc

ba$

er

mid) ge
c$

i&ra

mein

8e*

id)

getf)an.

cit einiger Seit

(ja6e

id)

6en meftr j genieen, unb

id)

aufe,
greunben.

fonbern

allezeit

Unter

benen

icilianifdjer efaubter,

unb

einer

be
ift

6efd)!ofim,
<flTe

niemaitf

Garbinalcn
ber

Duca

d,i

mefjr

ju

unb guten
Cerisano,

60

^'afjren

ber grten o'pfe unter ber 9}afion.

>iefc

SBcfanntfaft

i|?

flanj

rttt

Sftann bon

neu, unb wrbe $(mad)t bnrd)

114

cm (iomolimenf bon i&m; ndmfid) bqS

Verfangen

er

greuubfcbaft mit mir ju machen, unb ba er ju

f;drte.

3*

mir fommen rorbe.

oon

unb

fam

pon

)j e ,

ber

Nation

in

btefem

ele&rren

ber

21cf;tung

ber

ifcm alfo juoor.

Q^griff geben

einen

ft/ fann )ir

anbe.

bem October

eif
Slbbate

r)a&e

anbern

eine$

Unterfdjieb

al einen ber eine fd)tpar$e Binbe gefd)lagenen

fjat,

blancn

Unterfleib

nur

id)

toofoin

machen

ein

in 3

icf)

b* 'ilbbeoifle

unb

^raubebourgtj
sOJoaettone

mir ein Kampagne

Srap

ojf.'bfunen

fcmb ju genieen

tt>outfige$

burd) Die

a,cbamt

roa

roirb

bic

groe 53ebutfamfeit

meine <perfon roo&l oorjufiecn.

Qtfmrprinjen autf eigenem betrieb

commenbiret,

id)
id)

unterrid)ten,

fott

fteapef,

3Juf biefe fKeifc

roerbe.

engltfcbem

nad)

id)

ben

id)

an

bte

ein

fo

geminbert

fer>r

3<*>

un

meinem

in

a$ Vergngen

unternommen &abe.

geben

einen

5?Ieib,

oon

Keife

jur

Ingen abgeben

Kocf, mit gulbenen

Keifefleib

etn
laffVn,

ba aaerroidjtigffe

ift

ber SXocf.

rote

S&eil meinet fnftigen lutfei*

biefe Keife

unb

Kdnbcften

lang

fo

ommt.

oon

iff

36o baU

roden

einem

mit

Streifen,

einem feibenen Hantel,

ift

Reibung

bie

id)

feinen

tt>dd)e

angefeget,

ntft&ig

&

babe,

bon bfm

o'niginn rc*

(Efourprinjen

oon

fomme mit einem groen Kuf

allein
naefr

Neapel, an ai groe dufer oU* ein greunb empfof)*

len,

unb

2lbfid)t

tpatf

hin,

ba SSornebmfte

Oieu\'id)t

ein

ifi,

id)

gebe mit ber

$?itg(nb ber efefdjaft ju

tperben, bit ber bte OUtert&umer fdjreibef.

3d) fnbe

H5
groen riedjen

einen Der

2Becf>fef

tDa

richtig

o&ne

icf)

3d>

6abe,

t>abe

naf

tag

erforgef.

^oufe

Don

)enn

in

93?eine

e(Ten.

6 Sucare
nmgte,

nicfjttf

Zhh. oomGarDi.
bin

fo

roerbe

2i>or>nung

au^elie&en,

inf)

erliefen

Neapel

if!

m t<t

aug.r bcrn,

cf>

neiu(tcf)

icf,

wobon

annehmen mute,

Ircf)inro

n>ei(

roieber ju fyabvn

fo

ju biefer Keif mei-

unb

unter meiner SBfcbe fanb,

&terricf,ft ein efcf)enf

nb

imcl) frcf>te,

er&alten,

ffnung

immer brig

Wfgregfiajoccfri, abtt <*

icf)

ber 70 >f>r.

er

ift

nen

frbm

bereinige,

aucf)

fcmfangdcf)

icf)

ntc^t Die!

icf)

mirb

fenn

ju

einem

in

Wncbe, uon ber Spanifc&en 9<amir ber enerai be Drbentf,

mein

hofier 2lugu(tiner
tion,

wefcfK

gufer

greunb,

ausgemacht.

womit

>atf einzige,
ift

meine

Singen

2Iufn'cf)tigfcit

ju geben,

unb

fegcn&eif gebracht,

Suchen

erfefcen

bem

getfran,

icfj

mein* antworte

Mre,

wie

befannt

9?acf)

bm

ein

bar

ich

feine

gctviffen

um

eine

@e*

btr 2eft erfebei.

in

beit

mir

&t bat e$

35er6tnblief)feit

auf

on

ntieft

Schabe,

fo'nnen.

bief

anDern

fein

wie tfdfebier,

feine

iooo

iel

ein

greunb

mun ,

&a&e.

bL^e gragc,

beef

erfr.n

fra6e,

bert, werbe

fcafel&ft

ift

biefe

6i

^enntnif?

Der

icf)

gebet.

aucf?

frier

i(T.

*u machen

SRcere*,

icf)

weit

itU Nation

9?acf)ricf>ten

njoburef,

nen Minen.
nicfjt

mir 6<f oben aet&an habt,

reo

in

icf,

wo
werbe

Compfimenfen,
wefcf)etf

nacr)

bie
icf;

bic

portici

cf^e
cffid?e

*c($ t

ertfen

geben,

icf)

in

14 $a qf

am

fteapef
eyforv

effabe De*

uon Jfperfufan freien unb

^ocfjen

bleiben,

bi?

Der
*

n6
jr>of

Don parma

burc()fef)en

tc.

)u

fdjreiben.

id)

ftef)

ft

enbtgter Arbeit werbe

Iten

berhmte

fyabi

thun.

elegenljett

ef)er

eine

nicht,

fudje

fo

wegen

aber feine

weite 2lu*ftd)ten,

mu

3d>
SBi;
iff

auf ber

etf

befennen,

<$

wertr;.

al$ jemanb Pon

ubel

ob

fennen

brigen Antiquitt*

ift

er

wegen

ber

gc&en

meinem

(Stofd) babe

tajiret

einen

id)

D?ad)rid)ten

bie

if>n

einge*

in ber

<rbe

in

brr
fo

Selt,

unb e$

b.

gericht-

worben,

ein

doid)i

uercorben,

ju jeitig

Abgabe pon @ad)en,

werben,

t^eif

wollen.

niemal ba$ d)one

Weil

gramer

ber

@)ht<f,

mir

bie

weifiagen

biel

ba grte (Sabinet fa

nur 70,000 (geubi

glorenj

gleid)

lernen,

fuef af

mefjr

an

bod)

tf)eil

ber)

ftnb

)iefetf

unb nuef,

benen bier $u fraben,

Xob be errn bon

Senn

ber unfl

lich

Gamalbofi

babe

erfennet

groen greunb unb unenblid)

fcattc er

3iom $u feon

in

uftfd)(o'ffer.

nid)t

fcblct

gewunfdjet,

)urd> ben

bet.

@efd)ief)et biefeS

23iffa

id)

lud

aber wer fein

oon

fo gefebiebet e

Sioorno.

(Jarbinal ^aflTionei ju genieen.

meinem

ici

ommer()ie

ber

im 9)?ao juruef

id>

bie SSiegiatura

ju

unb nad) ge*

fleine veifc nacr)

eine Sieife nad) glorenj ju t()un,

biel

SSon

f)aben

ba einige $?onafe baju

%t,

id)

ber

weil mir auf 55efef>I ber

affo,

id)

Neapel au jur 6ee

unb

bon

$ttflT.

9)in$Fabinet

$R ng wirb mid) befudjen,

geboren.

?D?ar|

farnefifdje

wirb muffen geffnet werben.

afleg

au werbe

Sfteauel

bie

ba$

55i6liot()ef,

foniglicben

tfoniginn

Rit bc$

bti

nad) Neapel unb

jucct

ba

gegen

babin ybtt,

tit

t.

etwa auer

ex asae

ift

tin

HZ
r war

gctvefcn.

ften

Svom

jicmlicf)

nicht

nacl)

man jum

Sanbmann

ntftl)ig

fcer

fo

iff

3dj
t$ wirb

l;abe

id)

an enjmarn

fjabe

3abr

ein

aber fein 35ricf

fenn,
noef)

ift

2egen gewefen.
an

tuttgarb,

3n

alles",

ma

(Einen einzigen

funken

glaube

50?afer att$

jpofjuwe*

icfj,

in

Spari

niicf)

pon <pari$ au

if;m foga* frenetf

re

uartier

mir angeboten.

bei;

ju

So-

aber einige %ahrt

wrbe an

commeubiret, unb

(er

er

icf>

alle

Perborben, unb wir fe&cn un ba

er

(Er

fetten.

tintn

fein 2>ater ifi,

SBeil

gewefen.

mir

er (jat

)ien*

mit ibm

wenn

obne

mief)

bnt, angeboten.
&***

fyabc id)

Berlin, Sieflam,

bin

id)

^cb 'onnte,

burcbgcfaljrcn.

D^eapcl gefeit mute,

eben

gewefen,

in franj^ftfrftcn

unb

frier

^forenj biertierm; benn

fien in

lier

bem

autf Berlin, ber i>or

SDiiijef

ber periobtfeben

wirb

2lu<j8bU"<j

fcfmncn;
tatl)

<Sd)vift

Sfticb

0)iitgIicb

ber faiferlicben

id)

unb mein

)u mir fcf;mbj?.

er*

weil

id)

id)

an ben crrn

er

bem Garbtnal

@>c*

fd)reiben.

]3a(fionei

nid)t

Unferen tbcucrffrn wertbeftin Jpcrrn

l)at.

tern erfepieucn,

(abernte

mir

berfelben bin.

ba$

wunbert,

rafen wollte

foflte,

21

on

2Juffa(j

ber

getrieben.

meinen gnabigen j?errn,

3Catl),

geantwortet

wictor

bafelfrfr,

furjet

SSor meiner 2lbreife werbe

(jnmboen

ibm

\)<\bt

habt ttvoa einfielen muffen,

id)

unb

3cb

(in

antwortet,

(Er

langer al ber peinige un

Gabler

einen

ofr. @otf)cniu6,

buvcfi btn

gefebrieben.

nie

einen

empfangen,
J^erj

er

waOct

(Engel,

in

wucbigfte

ber

ben (Erwei()ier

fchtn

mir ber ba$,

wa$

ttJenn

icf)

6o(m

ifjn

Des wrbigiiett

H8
tig

grudn on

Die

nug

Wie

auf (Gelegenheit,

unb ba

id)

beftreuet

unb

0>atf

@ad)fen,

ift

anbereg

unb

Q5fut

mcfjr in

mir) wieber ju fe&en.

Denn

nieen.

meine

0eroffe

e fo,

benn er

mir

fdjreibt

trber

beffen

Sunb

feen: Pens,
d'

M.

benn

id)

er

ober

reiben

wie

id) ftefje:

wiffen.

bin on bee

unb

baft

etc.

er

alfo

etc.

Deinen $rief foOt

3d) werbe

raflfltai

in,

unb lnt mir

Bologna

in

Du

S.

& rc

in

id)

nid)t,

Arch. fonorud) wenn

antworte!?.
fcfycfen,

de

id)

feiten

berftd)crt

^enftonair.

rt

n.

fef)r

ober beggleidjen, benn

Card,

erbeffern,

wrbe

ee wirb

roteber $u ge*

on einem

unb alsb'nn

ihn,

erfenne

id)

lber

will,

id)

merflid)

bem Jiancom wei

feinen

feinen

rote

einer Seit

in

frone

<preuifd)c$

Krpfen

ftin

ift

Dinge &oraufcg

5Diit

burd)

Umftnbe

burd) Neapel,

gen.

wa$

taufenb*

o0t, icMo'nntc wnfdKn,

fein

aud? fcfiwer fenn,

i&n

fffe

langer gtrjlmg

ein

Did) unb mein 23aterlano

le

tua

wenig*

fo wtfl id)

wirb, muffen mit 2Mu*

bie er gcr)en

fenn,
5Bcflte

feine 3faf)re.

ou$

id)

nid)f fjabe,

id)

%i)

bin.

33ater fcbulbig

raal: fein? SBege,

ftco

ge

i()m,

gegen ben liebentfwrbigften 6of)n fageu,

bem

men

fnf

ntd)t

benennen,

$u

tfff?r?flid)

feinem groen 33ater wtirbig rodre

ftentf

bie

iSage

ftno.

ir>m

livbe;

id) i()n

fcr>r

2Serbtentfen,

beffcn

unb belohnet

erfannt

benfe

er geniegc

ber mid> gfucflid) gcmatfjt!

SSaterg,

3*

alle*
li> t

onig nabe

erfennet mid) fr

auf *en $rief *u

Biblioth. de S. E.

Du nur in Neapel
Du an ben ^ianconi

fann i&n mit bem Courier fortbrin-

biefe a&"e$ autfmac&en.

Du

wirft Did)

119
ju

nid)t

&a6en,

6efd)tt>ercn

mc(;r $?u&c foffen,

toiflen,

Ba$ anber

bidi 6tubiren

unb

man
al

ju erreichen.

id)

ba$

id)

unb

feben.

tion,

biefetf

war,

ftd>

gfjeigt $u

jtt

glauben,

leicbt

mein lcf,

ift

biefer

bei)

fann,

fegen

unb fann
ijl

feinen dla
in

obne

iff

mit <prinjen

.i d>roer|te

leiben

(^efcniod

fein

bie

Don bcfonbererBelebrfamfeit

rcidj

5Jufprad>e

icf)

($

al

fo

ift

mid) mit nic&f ju ubereifen habe,

lfo mit 3)?ue lernen

lief)

6ie

rccifj.

midj

f>at

fernerer

i|t

fannft )u

fo

ober mein

Umgang

6prad)e

pra.

fr eine

bie rdmtfdje

ba 9?otr)roenbigftc

berftanben:

Sic

aber roirb

id)

Unferbeffen ba

unb Garbindien rebe,

ba

einbilbet.

unb

griecfjifdK,

bic

fcfcnxr

Men

wenige

)iefe

au$ 25ud;ern

fid)

thnitni

fr einen

id)

af Sraltnifd)

ber

jurcfgc&aften.

fer;r

ba

al mir ba djreibcn.

)u perlangef? ju
rebe.

cfce

ba

ju wenig gcfcbrieben

Sfcrief

21d)tung
ffent*

(icf)

%n

3^eapel babe id) biefe

6or

eine

einzige cfdttigfeif.

fcaben.

gen nid)t ndtbig.

3d)
d)c

mir

<r

fen,

pergeffen
Baillif

fd)reiben,
nitfu

Cathedrale a Magd,

la

ba$

jugtdd)

jumal ba

mebr,

beff-n 6o'i)iien
rati)en.

3)iube,

ttel

altf

bag

tSdjtetbe an feinen SSater,

il)tn,

i&m

fannft

meinem &im6red)c ju oerfebaf*

t>on

mir ju

foftet
foflte.

de

unb fage

um

Did)

bitte

3?acr>ricl)t

fo
in

id)

meinen

Derfc/ben

Der Stief

egenb

)u

UmfTdnbeu

Qtbct ber Slfte

>id) fennet.

wirb bod)

-2&uc mir ben

oon

ihn

Hadmersleben,

e ju toinen erlange.

ettoatf

er

idb

Premier

in

jcmanDni on
bit

cinugen efatten.

dnbe

<je

120
&(it einiger 3eit abt

33lo

ba $?unj6fubiant

idj

in

fern

fo

biefertpcgen

ftfcfyte

feben, weil bort ba grte Q"abinet

Jeit

36o

unb Gelegenheit.

$um (Scbnen

etf

unb jum 6til ber gelten

jur ^eirfjnuug

ber Siunft,
geboret.

nur

bod)

angefangen,

ein

ift

ju

<])ari

icf)

3iHe$ mit

ift.

SKuffifcbcr

<prinj

aliejin mit feiner emablsn $er, weiche nad) geen

bigten Sarnepal nad) Neapel geben

werben.

3n$tet

eben ein jpofldnber alfoen, we!d)er mit an mtd)

eoinmenbirt
juweilen

id)

re*

Pon glorenj aus; beo bemfelben pflege

ift,

ju

<r

effen.

madjt

einen

groen

5Jufn>anb.
jr>ier

ge6e

icb

ir,

al ein %d)tn

meiner ic6e,

ben Slnfang meiner ebrift;

93erfucb einer @>efcbid>te ber jvunff

beriieb

unter ben

im 2Ufcrtbum, fon*

$rieci)en.

<rfter X&eil.

burd)
(Jap.

ie Snfte,

tpelcne

fangen,

naebbem

bren Pornebmfren

ftunft

pon

ber $unfT.

ber Jeicbnung

abbangen, ba*

fud)tc man Die 6d)onbeit, unb

ba Ueber fluffige; biefe ftnb bie

tufen

D^acbrid)ten lebren un,

fteflet,

ber

rfinbungen mit Dem iRorbrocnblgen ange*

afle- (

uet;

gatt

felbtt.

fieb

23om Urfprttng

i.

ben, Wie

enblicb folgte

unb

9Sad)0tbum

bem

53on

ein SWenfd)

ber

ba$
ift,

ben Umfreitf befielben,

>ie

$unft.
bie erflen

lteften

giguren Porge-

niebt wie er

un$

erfebei-

nidjt bejfen Sinftcbt;

Oie

121

war ba n?of&wenbige.

f>$

eflaU ging

weburd)

bie

man

Stadlern

1.

unb

man auf

man

in

bic

in

fhifcnweife

alle i)etle

unjl fam,
jur

eben

$on

II.

felbff

bie

fid)

rooeie

in bie iSergeffen^cit. je.

$uuff

ber

fange

gel;e bi$

bon

icf)

neuen

jnr djcln&eit.

unter

ben

IV.

Unter ben j^truriern.

III.

fiel

nnb efunfWte unb

H-bnuug

biefer

bepm 9}otf)Wcnbigen an unb

ap.

waren

gebadtfe,

ben gimat&cn berfelbcn er!o()r unb

jule^t ging bie 5hiuft

3n

6d)on

berfelbcn bereinigt

weit getrieben, big

fo

ber unft unter

t>cr

eub

tuib

&dd)|ten

2Ut6fcf)iudung

iljre

ba Ueberflffige

wrbe

biefe

SSon ber Einfalt

jur Unterfudjung Der 23crbafrnifjTe,

(Brcgl;cit

gelangte

lid)
|>

man

je.

(gptiern.

Unter ben rie-

chen.

3 wer;

er

S&eil.

23om $ad)gtljum

ber $unft burd) uere Umtfdnbe

)er <r(fe &cil

)en

19.

3 ?n " cr

fdmeief, welc^e bec

(benn

fclbft

gefef;en

man

nodj gegen

un$

$a 9

e*

d)nce

un & 9?adjf

ift,

barauf fid

eine

altf

ber borige,

)eutfd)e biel

(erlaube,

tfyeitt

Rahe

ein,

bie

empftnDlid)er

falte
al$

ma.en pl^lic^er

gerne

fielet

bebeefet,

wirb:)

unb

ba

Senfret

>iefer Sinter

unb

Dtom

idl)

6d)nee

mit

ge

in

ben

in ber

bie e6i'irgc

Himmelfahrt

berall gefroren waren.

fihtUt

& af

erfle

f&eoretif c&.

blog

alfo

)it augerorbentlid) fdjeinen

weld)e$
3?ad)t

ifl

unb gaff

k.

ift

ift

in

bie

bie

juberfjaupf

in

vom fc

unferem 2>a*

Mec&fUuai

ber

XfiS

SBifferung,

>ie Hleiburg

auf unfcre Krper.

felbcn

unb

ich

unb

gefje

war,

qenugfam

2}cuff*(anb

im 3mmcr

in

Die

au

.ftiM>e

romtfcf)er

ift

bem

ouf englifcbe

2lrr

g reffen

in

befMf

ift

be

be

Drben.

arme @a*

weil er mel)r

cflRn,
ift,

aber

wirb,

fo

weil

Qlrcftjnfo

roclfdje

gro-

Ae

fte

al$

baf? biefer

unb

in

Durd)

nad> ffnen.

rajfinirter
,

fa*
gerne

rot"

ein anbertf;

e$

%aftl

fpeifet

in SBer

al einmal

feine

febmeefet
ift

Denn

ein

effe,

$e

bit

(inc

unb

td> faft alle \><3odjcn

prchtiger

biet

vO?uften

in >eutfd)*

$ud)brucfcr

unb

mit biefem Untcrfcfticb

spaffionei,

.f opf fon*

ffeefe

ftnb altf

mager unb elcn

$Rit Den Xafeln ber @arbin<Ue

terbeffen

id)

unb clenb,

(ebet (dtltdjt

Q5ucf)bdnbler

gliarini, ben

SBelfc&e

3?u90

geben ntdn fd>merien ftfnnen

betf

ber gemeine tfftann

rnglanb

er

J)cfyfiicfcIn.

gierfumg mit einem Brger

3lom,

in

bem anbe gegangen unb haben

qucmlidtfeiten

Brger

nid)t

wollenen

ba& 6?gent()eil fagen,

lanb,
naifle

anbe

on

ber-

mir in

t>ic

diejenigen Belfcfjen

anbere.

in bit

er

e$

i(!

2 $rufrtcher

trage

Verlanget biel $rtrme unb

berlid)

eine

wegen ber una>id)en ^Burfung

tf>rrf

fpeifen

un
bt

auf bem

mu

rocgen

35efudje

ie groe aitt

fyatti

mir

alle

)en 4. gebr.

ben $rtef ju enbigen.

Suft
r>at

6enonnrn,
fte

naefcge.

lafjcn

unb mit einem mal baben wir grublingroetter.

SRacb

ber

gcwd^nlid)^ Dbferanj
in etlichen

ben isten

biefetf sjRonati?

abenb, al ben

erffen

muffen

Man

bie

Sagen blhen, wenigften gegen

bclbdiime

ge6r.

>en fnftigen

Sonnabenb

6onn*

in ber gaffen,

ge&e

123

ofjngeacOw ber erfrecffidfan 2ege, nadt)

cnMicfj,

icr)

fteapel

ab.

3^>

unb i

fte

mem

fep

err granfen

cbacf)te

be 3lpoHo ju

fdjitfen

meine 55efd)rei6un-3

fjaoe

tcf>

greunb.

3<^

Ro\?a

fuffe

aber bibatyt

inicf)

bon neuen umarbeiten,

gebe tvo^I

unb

bief)

&ein ewiger

dal Palazzo della

83

unb

erfrerbc

2fo(j. 3oacf>.
l

it.

Cancelleria Apostolica
alli

5 di Fcbraro
1758-

)en
ju

5fen

gek. &aben

bie

5)?anbefn

StBenn 2)u mir antworten volt

auf

bic

<poft

2irci)into,

id;

einem

mit

ift

fein

unb

6o

gerabe

fo fcfjreibe

an

if>m

6i lugdburg

unter biefem tarnen fren.

lebet

limfcnlag

erbe Deshalb mit

ben 53rief

$af>left

er

anfangen

blhen.

Den Garbmal

reben.

ton

lange

)u be

ba

Ziuli

Son. Eminence

Le Card. Archinto, Vice- Chancelier

Secretaire iV Etat.

gefyet

ber <pabfl

et

124

XXI.
Franco b|i S5tafaii>

Sreuntv

Siebjfrr

^i)
unb

6o6e

burd) be

nur

fefte

in

Neapel nid)t 3eif q?ba6t ju

9iom haben

in

ij3abfte:

Picl

9}?onat

ob, unb

fcabe id)

fjal&e

eine

jnxomal
Dcutfcfje

Stteile

id)

t)abt,

febt

id)

f)6 en.

ein

am

fonft leiebt

im

33ette

unb

:cf)

Dn

ift

effabe

tpofynte be

id)

noef)

bie ^Betten

beffer

id)

ei-

WtU

gettun*

3n meinem
an bem Ufec

groen

(iferfutf)t

gefeben,

n?a nie*

ber

fcabe id) afle$

fiebet,

bafj

Pon eburf, buy

unb

>bngead)tet

unb urd)t fr mid)

manb

gegeflfen

ber

nemlicf) bie atterbefte gaertma.

3tmmer fonnte
fpielen

gut

bod) fo

Neapel

pon

@eiftlid)en, einen enuefer

d)cm
fen

fyn Sprtki

nad) Neapel fubr:

be 32eapontanifd)en SOJeerbufen:

nem

runben

einige

juicf.

mid) 5 iodjen aufgebalten

ttx'd)entlid)

3>ut*

brirrchalb

&'n

Um

unb

getpefen

reifenbe

^d)

nad) bc ^abit Xobe in Diom

(djr?i6en,

2}er<inberungen

ein 'paar

genommen.

^cit

crrctfet

oorgefaenc

bie

fann me&r ale

fonfl

grember bapon dlad)tid)t geben.

Ueber

mein getragen

\)abt

id)

ilrfacfr

aufrieben

125
flu

tinb id) r)a&e

fenn,

unb roenn

get/

mir aRe^eit Den

Xitel

bem tafeber

9)iit

$o'niginn,

Ignorant

tff,

ber

gren&erm

eine

fjat

gegeben:

unb

unb mit bem

gekommen

fcfjon er>e td)

id)

fpieffe

3)<mifter

6tn, lnfd;lage

bic

gtgur eine in*

td)

ben 23efcbeibenen,

bem

bi $o*ntg$,

gJebrten unb

einem

micci,

ftoljen

giber gefbret

an

tt?eld)c

nung $u

fagte

fo

id)

roeldje

ba

t(jm,

@e(ld)t

(ritten

bit

emdlbe,

jroenbeu

bii er

etf

Der.

oerbiente,

ber $oniginn

2?cid;>tt>ater

ein >cutfd)er

Qomplot

mid),

bie

$dniginn ju

e&er al bi

ju verlangen.
fcefonbere

d}e mir
gefefct;

unb

id)

nid)t

unb
fef>en

(ud)te

&a&e

unb

berad)tef.

id)

fprad) mir alle

id)

nid)ttf

roar

txlyidt

t nidjt

$u fud)en

an ber %afel ju fpredjen,

ben ber ^afel

unb Da

im

Hoffnung

hierauf bie $tfnigiun

abgefangen rourbe,

roar,

U&,

td)

oon (burt,

mid) erklrte,

3d)

reefef^c

roiberfprad).

Siefcr $fajfe,
rotDer

3$

roar.

bem

Der ran$ofifd)e efanbte madjte,

in

oon

ficf>

fourbe ba$u bewogen burd) eine d)nteid)eleo,

tvie er

Nen-

meine

tf>m

t>ermuff)cn

nid)t

ict)

l?at

uid)t ablie

er

ju bringen, bie reine 2Bar>rf>ett

einem

er

id)

|>abe

(Er

ber alten

unb ba

getreten ftnb,

erlangte,

roiffen

gab,

mid)

in ben (Erflarungen

2'cftt

Sa

$?ard).

SDiann,

ben 5abrbaften unb eraben gemacht.

b,

il

unb ij*

groer Betrger

faltigen, mit ben clel)rten babe

ibrn

er

bem Vertrauten

be $?ufei,

ein

mid) gemalt,

ivibcr

tig

erlan-

55?j>fatt

$onig oon mir geredet,

bei-

Barone Sassone.

Sig.

Der

SenfdKn

aller

unb
in$
roel

rublid) Der

Sag

&

ber

erfcfKirtcn

unb

126

ging

in

id)

Da

ba$

Fommen wrbe,

idj

um

$aar Xage nad) Neapel,

feine

id)

war,

gefgt

5?dniginn

Unb ba

tjatte.

(Sil

niginn orgeffet wrbe,

23ermutben,

fagte

28ort,

(in einjigetf

Der 5te*

wiber ae-3

i&r,

bamit

fo

jeigen,

enblid)

icf)

id)

ju

allen 23er*

id)

Dad)t wiberlegeu mod)te.

mit bem SSorfafc,

ba

rfd^einen;

aber

ftd)

wieber

niefit

unb

emlben unb

hierauf au

cfau"igfeit

Safel, unb ben

tcf

nad) <portici,
id)

mian
ben

tbeiftf

bem

paar

2l6reife

bem

ben

id)

erfd)icn

mal ben

ber

ging

jtt*

ju

9ftinifter

id)

effen,

id)

mein uarticr

fonnte,

id)

aUiani

40 3at)rcn,

unglaublid)

groer

habt aber t&eil ben,

errn rafen Pon gir*

Dem 9?unjio,

ben

einem an*

in

mid) mit ben panifdjen 2lugufti*

efanDtcn,

3J?ard)efe

in Sftann toon

unb

id)

flauen

faiferlidjen
f

um

Neapel na&m

nid)t

nern

ein

eingelaben war.

bern Softer, weil

Dem

nod)

alten

on Qaftrta

gndbig unb

fel>r

Sag Por meiner

weil

^n

ftd)

midj

id)

ben

bert

Tupfer

prchtigen

bit

ie bezeugte

au.

Verlangen

beurlaubte

SBerfe

bic

ju

mein

ber

glcicftfam

bezeuget battt mid) ju fpredjen,

unb bat mir

ben ofe

jidnigmn

bie

gewunberf

(3tiflfd)Weigen

tton berfelben

*<

hierauf nad) Neapel mit meinen

ging

3d)
tfen,

^)aaoicini, ober auefy

gegeffen.

on

)er crjte

ijl

groen &erf?anbe

Siffcnfdjaft:

bat

er

in

Seiben^ @iena, Sftom unb %\an ftubiret unb bat mebr

englifdK

bcmfelben

benn.^r

JBcfar g?fcfcn,
f)abt
i|t

in

id)

al

befonbere

Wann

nad)

id)

fa gefcf>cn.

rcunbfi)aft

S0?it

erriebtet:

meinem &er$en.

er

127

Sunjiu*

ein

ift

9)?ann,

cT)cr

Dem

war insgemein

au$ Neapel

$efef)rten

(atetnifcfycn

in

^nxnmal ba&e

nur

von
3cf)

$o^uolo, 5oja,

um

getrefen,

lieben

cbfofie

Q>on,

benn

)ie

<$

eine

iff

8$etltn bon

ital.

Sanbe

am

fltfytn

$au

finb

an 40

Sio'm'fcfK

fcf>einet.

lief)

gen Gaffer,
fcere

rer

9D?an

6abe

icfc,

in

Sburfurflen

bon

S)?eerbufen ge*

$egenb, 0 man

bafelbft: e

bitten
borifcfje

Halmen

faft

gan$ unb gar

)ie

tveldje ein

SDiauctu

mefcOe ungfau6*

ftnbet Dafi-fbft ben Q)ac(>

>iefe

an 70

biefem rauften

haben.

bief:

ift

in

Ringmauern,

bon ttklcbem @trabo

btel alter

VReiUn lang

itaf.

bi

fnig
QBaffer-

ethefte irtcn()ufer fielet:

ier %f)oxc

Singe ben ben 2Hten.

Bauart

30

)vcife

unaefube Suft

machen unb

bi

erftaunlicfie

^ralernitaeifcben

erhaltene Xempel in ben alten

S>ierecf

bie

ub^r

erftaunenbc

gefe*

fofr6aren

grte

JieapcT.

Guma

Reifen bon ftca

eine tputfe berlaflTene

if?

unb

SOiifeno

3 beuffebe

unb

ba 2lmje ge&et nur

etf

bon
afei

itt||>

b<rfcf)iebene Reifen ge

@ammer()errn

jroep

naef) >}Je(to

macht.
fo tt>ett

n>elcf>e

feben.

@efefd)aft

ben

bafelbjl

baju,

ju

ifl

%vnw#

t-gniben unb Slltcrthu*

bie

td>

bui nocl) ^aferto,

pcl,

Jcitung

tt>tr.

feiten.

fehlte

(jen.

3rt

eine Qy'tllfaft

meinem

3d) babc bon 0?capef au

ffjan.

ebrJt*

erfd)ciuen,

%ft

machen

3e<t l)re

itnferer

5lbenb

)etf

liani

unb

ifym

ein

greunb.

Dienftfertiger

tpirb feine ^taliontfcfye Uebcrfcftun^

mit

33itrubii

n>c(cf>e

unb

@ule()rtcr

etlichen SDionatcn

be

$opf unb ^aOiani

feiner

rebet

bon

fafji

unb bfe an

SempeJ

O'nb nach, \%*

ai aUt n?a in niecbenlan

if?,

128
utib

niemanb

leid)t

bin i*

bor 6 %af)rtn ba&in gegangen.

ift

nnb meine efeUfrtaft ber

>iefen

ber ba gewefen.

beiben 9)atron, benen nid)t

an bergleidjen gelegen war, wrbe burd) ben raf

t>iel

Dii

um

ftirmian,

mir

jn

Steife

biefe

erleichtern, fo

&enn man mu

ftd> entfcbloffen.

lange jugefefef, *i$ f"

unb e$
mit aflem erfcl)cn ba&in geben,
apel auf

lge baju

ctltcfic

Neapel

iff

ein

beo

jtr

tfen

ir^

Ott, weld)er bco bem

wenn

ift

fein

i|l

id)

5abe

fein

tfenb,

alle

arten unb

id)

fann arn^be*

Vergngen, au*

ift

bie

fein (Schatten al$

er einige Spaziergang

am afen unb amSBcer,

aber

erffen 2Jnblic!

rca ein ftrember &abcn fann, geneffen.

Q?aum,

engen ffen ju finben.

3n ?iom

St-

in

bie Sfteuigfcit &or-

icmli* gleichgltig:

babon reben, benn

er bie icbe,

er

wrbe

gemacht.

bii 5tucf)c

bezaubert, aber mit ber 3<it,

in

SBiel-

eutfdje

erffr

bcjtdnbig in ber

Sonne.

ftatur fo mannigfaltig, fo entju*

ba% <* immer neu blht, unb ber Spaziergange

ba aud), auer ben bjmmli

finb eine folcb,e Sfengc,

fdjen Sitten,

auf jeben Sag im ganjen 3fa&r ein neuer

ang

genommen werben,

mow

fo'nnte

SOJetifc^en fo

gro

in

ferner

iff

bk

Suif)

Neapel, Da man mit e*

ber grdten Strae, Solebo ge*

fa&r feine eben auf
be jcbem
nid)t benfen fann : benn man mu

nannt,

ber 50?enge $?cnfd)en,

ed)ritt bef)utfam geljen wegen
&utfd)en iu >ie ^aufer flnb mer,rent(>eil$ 7 &*

QagenSr

% etocfroevf fcoco,

Stocf

fo breit al

mit

ngen wen

ba autf

ijfc

QMfcn in

jcbem

Die ufer mit

fla-

chen >dd)ern.

ie Witterung

ift

ntdjt fo

warm

wie

ra

Koni we-

129
gen bc Speeres unb

im

(jabe

itf)

un&

sfi'j

dlte autfgeftanben* j< etratfe on Stent

racina

bie

nicftt

Serracina fangt

an

bi

fahret

unb

fahren

lag

legten

bic SBta QIppia

&on neuen am nmb

@tabt

gonbi

SSon

ba$

jerfdfrert,

man

ba

ic

2foei#

)ie

bin

(Eapo

genannt,

S)?onte

unter

bem

9?ar)mcrt

$?an

fyat

ber

Seiten

fo

ab-

Wnfftgen

niefrt in Speerret,

fon

Schffe nahe an 3?eapef,

n>o

ganje eftafc

ber

Don emlben, Don 9)iun$cn,

S&cfjern,

fte&ef.

bit

mcljt einmal

gefonnen ben

icf)

fon ig Heften

man

au^ie^en fann.

Neapel jujubringen:

in

bern auf einem

bi

unb

trifft,

ftc& nid)t

5emol)ngead>fcf

ommer

5Bia

nu^e

&<n unb &cr auf 10 >ucauen.

jammern

ben

in

fcfjeulicl),

bie

auf &et ?vclreifc ben

icf)

3Birtl)&aufer finbfo crbim(icf), ba

genfer

gebet

fo erffaurcemb

ifi

roeDer flehen nod) liegen fonntc.

ftd)

man

lautet alten jiemlicfj

^n>ifcf>en

ebilrge unb

6claufcn

fef offen

Im.

aber etliche SOffeiUn or

bie

ber bie

6i6

angene&mfre:

rabma'bkrn.

erftaltnen

Slppia

9Tflil \id

tfie

atad

Don

Marina,

aller ie befannf,

faeneftfttjen

mir ae $equcmlicJ)feit bafel&fj nehjt

frener $oft

)k

angetragen.

aDferie

Zimmern unb

tu

>retfbenfcf)e.

(Etf

9iapi)ae(g, gegen

jmb

n?efcfje

b.ifelbfi

gro'e

fo gotrlicr)

gebracht

t)at

freuet

20 groen

4 tuefe ber

in

al'$

betfen

Jfllctnigfe

gigunn

it

Scben*

gemalet, oaf dsfvngd nicht

in portraitd, roefcfje

finb bafefbfl

in

bctradHiacrjer

bau >rcdbuet eine

)a Portrait on ^co X.

iff.

@S

bon emdblben

in gewiffer 9)?aqgc

ifl

f>f>er

altes qiefa.gr r)ei.

ber 30 tymitiitt Den litiil/ unter

130
Originr. Portrait bon $a&fi

anbern ba
garnefe in

20 groe

ftnb

Sifdje

ton borgen

bi in

unb

bofl,

2lb?nb

mid)

tef)

III.

mit

ben

ganje Sage

l)abe

tcf>

mit fdniglid)en

t>iefeI6e #

befonbern 23efebl, 6ftrad)tcn fdnnen.

werbe

$auf

giguren lebensgroe. 2>on alten 3Jinjen

nftige fja&r

farneftfd)en

be|'d)f

Sfff.

tigen.

SJon $ortici

benn
ten

mag

icf)

wrbe fem (nbe

id>

<

25on ben aften Trif-

2Berfd)en fcfjreiben; bi$

ein befonberetf

roerbe id)

babin gebulbe )id).

anfangen ju reben:

niebt

ftnben.

a 800 berfelben,
man fann in

mebr

ftnb

aber 4 ftnb akrerft aufgeroitfelt: benn

4 @runben nur einen ginger breit auflo'fen. >k{t

bren ftnb bon bemfefben gSerfaflfer, ^bilobemu, et
:

)a$

nem(i ptcureifd)en p&ilofop&en.

ber SDiuftf,
Kbetorif

ba anbere

ba

britte

ift

bag 2te

itf

ba

ntd)t ganj aufaeldfet,

noch,

ber @d>rift fielet, fo ti

nicfjt

faffer

ef)cr

al bi

ber uerffe Umfd)lag

nid)t

itf

$u$

3fe 55ud)

fcanblung bon Sttgenoen unb ajtern.

bon

einer

einer 21b*

mar

vierte

unb ba ber Xitel $u (nbe

man

ben 3nbalt unb 33er-

man an$

(nbe

fommt: benn

mit bem Anfang ber cfjrtft

jufammen ju bringen.

derjenige

t>on

Qa

Qa

on 39

erffe ift

lonnen, nur jebe on 5 ginger breit bon 40

ften,

bon

r)ant>elt

a-tfe

roelcfyer btefe

44

acf;m beforget

ift

(Eo*

Stei-

Stta*

jocd)i, Ganonifutf ber (Jat&ebral. Jvirdje, ein geteerter.

SJann, aber
nid)ttf

ba
d;e

erffe

fo

bon 77 3ar>ren unb ^a(6 fmbifd), ba&er

ju hoffen

iff,

fo

lange

er lebet,

6t<f nur abgeschrieben.

cjjeim, bafj

(g

aud>

ift

6a-

9D?an balt bie

td) nsd}t fo t>tel lefen

fdnnen

um

131

mir einen begriff

Tange um&er
ein

id)

madjen.

jtt

gegangen wie

unb ba$

machen erbe.

6tn

Unftroffffetit

ein fcf)lcicfjenber

otibere crmifc^t, roobon

2}on ben alten emdlben

icf)

)ie6,

fo

6i3

ebraucr)

icfi)

wer be

in

icf)

fcem erflen Zfytil meiner cfjrift banbefn.

biefel6e

2ln

lege

jwen Konaten

in

)rutf
fcat

bie

2l6fd)rift ju

ttjicn,
<r fall

ben ruci auf

gang fenn

roirb, nacl)

reellen.

in beuffdjer

ju jeigen, roaS
ttmiigften

roier/tige

gebulb, roenn

oiel

Edithen,

ein

icf)

in roa*

getreten,

bermrfgenb

unD

gebenfe, baf?

er

um

ift

ifjttt

ift

alle-

bor lrt ee

lefen

ro.'rjf.

madjre

icf)

mief)

Du

)ii

fen,

ben 2!lulnberti

ju t&un.
in

eigne

gjjir ftnb

welchen fo

ebanfen

in

%d) bin oDfer Un

e ticercf)f mit ei

)icfe erregtet

nur

ein

icf)

tkine

ben-

Ifycil

barauf anbern 6efannff

ol einen Sftann, ber unferer DJation

rebe wie ic& benfe,

2lbficf)t

$ud)ec befannf,

rafen girmian, bem

t>orgelefen,

es

efdjemf macfjen

Steine

@ad)en, freme unb

(fntjuefung

icf)

unb mir nacfybem Der Ab-

Sprache,

icf)t

man

nicfjt

von

aflerprdcr<tigfte,

einen urbigen <^f if gefaffet ftnb.

t>em

6in a6er

3vcf)

e noer), ein SBerf ju liefern, ber-

ift

nod) niemals antf

niger

ben

ntldje ben S5o-

gefcbaffet,

beranftalten,

roiflf,

gemefen unb

t)iel

(Joffe

jjcrr 5ifl!e in <parig

he^Un

elbe ober anbern <2ad)en.

gleicf)en

unb

altffrann fr

e 'ffiaft&ern anzutragen ofme gefegten $reig.

t>orfd)reiben

zeit

um

machen,

mir jn>ar jmen Verleger

gen mit einem )ucaten

in

t^o bit legte anlb

icf)

fertig ju fenn,

&

rmacf)ef.

^cf)

mi^fl Hilf lieft illcff^i ju gut

galten.

13-

er
mal

etfle

&eater erfcbien

auft*

4$n&eit

fobrcn, voat

frd>

man

tt>ie

unb ber 9M)welf benfen

werbe

eigenen QjerftaVrung

Gburprin^n

fo abfaffen,

wir, fbnbern fv

ntebt

3*

unb fann.

ift

baf}

ftcf)

^rinjen lernen

biefen Slrtifel

Slufncbttgfeit

unb

wirb

biefe

3d> arte

jemanb Wirft wiffen

cf>

nad)

ifco

bon tamine mad)?n

eine
eine

Wwanb

3cb bin
in

biefe

mac&cn

mid) ju er>

Stelle
JU

in

ber

im*

ift

frbr blotf ifco

Neapel ba6e

eins"

id)

bon eibe unb

tfje an
3er)

3d> &a&f einige

auptfad)e bergeffen.

SSancana al Scrittore

befommen, ij cubt ober 7 U*

id)

nur 6 9)?onat im

jweo tunben tdglid)

|u erfdKinen habe.
ich,

benn

laffen:

feine (E'bn

SSiel tafenb

laffen.

monatlich wofr
3eit

etwa

#errn rafen unberrnraufen.

geliebten

Linguae graecae
caten

2er*

boffen, baf?

auf6elb au$ Noblen unb mir

mir muffen jwe ommerflcibzr,

in biefer

nid)t le<d)t

Siboli,

e$ ausbleiben fpitb*

benn nacb bem groen

Hoffnung

ba

eine Btatixe ju meffen-

mer bange, ba$

hatte balb

fo.'djen

%d) w; mebt

wrbe mir auer ir

Sagen gebe

2(n eideben

einen

an ben

fallen,

auf 9DiUtbmaungen bat muffen gebauet

tptttriacr iu bringen fci)n.

luftigen

biefer

barau ju machen

eine Qr^re

werben: aber aueb wtber

3n

wirb nid>t obne ^rrtbmcr fenn, weit

nur

piele

unb

febreiben

bie 3ufd)rift

ict)

er*

wnfcbc, ba

fo.

baben, ibren Sabinen au ber pifce eine

fc ju feben.

lom bag

Slomcr foOen

bte

meiner d}ift lerne,

man au
wrbig

hatte gefagt, ba er in

Q^etti

fcftfne

Q3efomme

in

ber

2M*

id) biefe <&tee, fo

mieb inSiomfef? bern benn

id;

unt>

55ati-aua

mtxU, ba$

werbe

icb

mic&

133
fr
frei?

bm

J?of

nicfyt

id)

Werbe ju

ecfc[

unb ju

ber 5Bar)rfjeic.

in

Uc6e'fd>icfe

Walt.

fdjfe;

bie Grinfade

Conseiller de

an ftrr ^BafffKir

Commerce

et. libraire

a.

M.

du Roi

Dresde.

bomben

1758.

Sftan

&cin
Sircf

emicter

elmanw.

134

XXII.

ieb|}ec gretmt) unt> 23rut>er*

2Jb u
jum
nen

QUid) nic&f erbienet

etf

iHueti %af)tt
3<(> r e,

icf)

chen vergelten.

<

bienefe \a

Nine

ba
im

id) >ir

t>ertt>tcfjc*

Seile t>on )ir ge-

am

06 )u nocfy

mir

Ijat

Dag

icf)

glei-

wenig-

geben bi,

ober roieberum

allezeit:

geuurcortef,

roenigjicn alle fyatbi 3a!>c

3d) be^a^lc

td>

ober

bon ben

ufaren jum olbaten gemacht ftoren.

$reuf?ifcen

err granf

ba

eine @cf)anbe,

ifi

autfgeplunbert,

fy&ttefi,
,

Dennoch nid)t gleidje mit

)ir

tfen nid)t erfahre,

berfefilagen

3a& r

'n jroet)

)<

fe&cn, fo will

htcf munfcfye

bie

3*

Briefe mit greuben.

unb

ic&

ber-

8 gr. <pof?gelb.
toi"

)ir

bo

(Schreiben noefo leic&ter marben: ege meinen Q?rief in

SonEminence Monseigneur

einen bloen Umfcf)(ag

Card.

Alex.

Albani,

Soften macben? benn

Protettore del S.

fo

rotrb

bie Briefe

Impero

unb

55ucl)ec

be$ errn Garb.

gefoen buref)

ge 3vdm;fcf)e teicg ^oftfrei),

cfynffen

b?n ; fo

a($

ba ganje ^eili-

2luf biefe 21rt Joffe ic&

ans )eutfd)lanb fommen, unb

ond) mein 53riefn?cd)fel in Italien

SSon

le

Weber )it nod) mir

er

nimmt

Diefen SBeg.

meinen UmjHnben ein paar Sorte ju mef*

tbijfe,

ba

tct>

tn'rgngt unb gefunb bin, wie id)

135

bamat war, ba wir un$ fennen

mid) niemals* einer bcfoutfamen
Jen; benn ber Sein

Sagen ^o&e
fcefommen:

tc^>

a &*

unb wor treni^

e(jler,

wunfebte meine greunbe in )eutfcf>lanb

ber

ift

befJe,

ben

man

&at ftnb^n formen.

>en Porigen ganjen hinter unb

gieren j gewefen, wof>m

auf

id>

jjerbjt bin

icf)

in

be iperrn

25orfd)lag

3t(6ani gerufen wrbe,

<arb. 5Uey.

*>

unterwerfen ol

eine groe $i(fe mit glorctnrincr Qein

tcf>

mir.

ber;

mein

i|t

3*

[ernten.

)iat

35efd)reibung

bit

ber gefd)nittencnteine be tofdjifcben SBtofW *u ber

nehmen.
fer

mir

ba

arbeitete mit foleber ilnflrenjgung in bit*

St

id) fo

febwad) wrbe,

nid)t mebr, fogar bie@ioccolata

berbauen fonn-

neuen acfje, ba

t>ort>ec

icf)

U, unb

wrbe geno tl)iget,

id)

iefe 33efd)reibung babt

cfye

gefd)rieben

unb

ed

gegen

abgebrueft:

renj

SBerf fertig werDen.

nad)

greunbe

f;abc,

(efcte

Senn

id)

Wicbtigen
ten,

Arbeit

mu

@d)rift

mir bi

Seute

in

werbe

beutfd)er

Iateinifd)er

of

ju

^ebienung
ifco

in

3d) fann aber o(me

paar

fc&r

t>icl

Don neuen

icf;

pracfye

weldK$
fenn

praefoe

foff.

mit einer

icf)

(jerportrer*

wa an

$n )rcgben im

tanbe

erndbren,
jugebaeftf.

autfgeja&Iet

ga?tjc

ein

aet getban,

(>abc id)

oflte ber

uberfljTige
febniiebe

io

icb

Stom bleiben, werbe

in

unb alf>bann

lieget,

nad)ber

wo

auf

ieft

meine efd)id)te ber $unff legen,

meine

pra

wir ba

ben 50?drj

21lbann werbe

unb

$u neunten,

in franjdlfifcOer

febon ein 21lpbabet in Io-

Neapel geben,

SDionate

anb an

ift

Qliftire

icf;

fo

ift

mir

ID^dlir

fernerhin aber

biefer $epf;ulfe leben.

mief)

fu)n,

eine

3>cn(!on
niebt
3cf>

an*
fjl

mebr.
wei#,

136

wo

ioo ucatcn ftnbm

td)

woflte,

fdjreibcn

3$

5 &blr. bejahtet,

bem Jpcrrn @arb.

unb wenn

foll,

idj

biel

eip$tg

mir

al ^iMiof&ecariu

6ei>

mir ber $cgen

rb

fte^>c

mit

2ilbani

2llej:anber

in

3ecd)ni

obne einen gcberflrid) fr ibn ober

monatlirf),

in

ber

^ibliotfrer

j|u

machen:

i^m aufa&ren unb

unb mit

fefce

on

biefe

ba$

weif er

'SPrinjejfinnen >21!bani

>ttu

mit 'Dem

gehoben,
Serf

tefiei

geif entworfen

2le

ift.

feine

fiigfid)

unb

jfe&

auf

bcibe

ba erffaunenfte

ber

wcld)e

gemadjt

3Ronarc(jcn

nid)t

fein

gbe

aud) btefe auf-

ift

irgenb

unb

fcaben,

neuer

in

oon 20,000

<?mtilnffe

barauf erwanDt,

werben

3ecd)ini

anbere

ber 50?ann

ift

Svom auffhret,

in

auf

@r

rebe.

'iprinjen

Sufjdufern auger Stom, fo

feinen

benn unfere

@inb wir aber

it.

mit

al

micJ)

id)

wldie aber

mir febr gerne ben %tfd),

gefdKben fann

feiner eite:

im

tfym

weiter,

nid)ttf

tf)ue

ge&ct fo weit,

SSertrauficfjfeit
SSette

id)

aee

wa

Jlinberfpiel

ift

bagegen.
93?ein anberer

ob

^affronci,

unb

Jperrn,
bei;

id)

bemfelben.

@arbinal
wefen

in

bltibnt
3lad)t

id)

fd)la\\

effc

ift

ein

unb

Der

(Earbinal

id)

bic

bit

gegen

>e 9)iorgen$

wie ein fleiner

ijt

fd)dn gc-

9Diittcruad)t

aber fal)re me&rentbeils ein

Steine h*bnung

5od)e

mit bem crrn

grau,

ober juweilen jum

meinem

on

ift

faljre

bi

@arbinal

bfeibet jber

gemb

mef)rent()eif |tvet>mal

)e 31benb$

nad) >aufe

nem ^Mannten.
fcorige.

gleicf)

efefifd)aft ju einer

Wo

ift,

greunb

er

U&r

Soupe

in
bor;

beftanbig

ber
ei-

bie

um 4 U&r fte^e id) auf unb

3w9^ tapfer unb ob,ne auf-

137

juWadjen
in

bem

ober ju fcbwi&en,

^allaft

ic

Qtarbinal

betf

unb angenehm, unb bem

ruljig

3d)

Stm.

3dj ttio&me

orfjcr.

oier 3imuncrn

irt

ffubiere wie ein fielb bei) allem

unb

SSortljeilen,

fcf)ir

Dom

erf)abecftem Ottt

erfmmlidjem

bin fc&r bic( geleitet unb ftu^

ic()

ger geworben.
bin

3cf)

burd)

bk Nation

mu.

2fej)

l)abe

ifl

ber 2eg

unb

ju

ij?

no't(jig

wie

irren

man

man

voa$

wa^

aber e wrbe

wo

Vlad)

wir

un-

in Q5ud> trer*

&a$

f)abe.

SBcrfe

ber

be$

ein

tcf>

bu

ttxoa

9lltert()um

ebe oergtiugt;

funftig

legte

if?

weldjc >ir nid)t mifc

bem neuen %al)M werbe

ben djicffalen

fo'nnen

Unter aitbern

Der Saufunft.

unfern %titen auffegen.

will,

fann,,

hoffen

unb wenig re-

berilanfgefcf|tfr bie^ibliotfrer"

85efd)rei6ung eineg alten Sorfo,

fallen fann.

abetr

war, aud) mit Ungcilmiu reben. 3cfy

id) in

war ttwa Don

Scflj

neomem

3?unme!jra>

(jier

ber fd)o'nen2Biffenfd)aften eingefdjicfct

t>on

ifle

(ffen.

23efd)eibcnl)eit

(jattc fel)r oiel ju fdjreiben,

ie

unib

nidjt gebadjte.

meine tegel gewefen unb ned); ober

umgnglich

ben.

gegangen;,

burd),

groben gegangen,

biel

allen,

SBeg

mitten

ic5

weig

nid)t$

>ic )emutfj,

offen.

ben

wol)in

burd)

bin

mid)

id)

geroben

Homer

ber

(in af>in gelanget,

femte

ben

allzeit

geiu^ett

fic

paar Sage

wenn

ju

(Sott

luftig

mit

einanber fenn,- altfbann mad)e icf) auf ein gut latf

3il;einwein gefat.

3vom,
ben 12. Secember

1759-

3$ m

beftanbig

ein getreuer greunb unb trber

3o

r>.

SBinfdmann.

138
3d>

unb

get,

$robe gemad)t

Die

Slubiteur, Den

duerften

nid)t

id)

unb

9?otli>

idj

2lber

halt gefd)ajfet.

burd)

bae icfe^rutig^- 5Berf gemen*

in

fj&e micf)

6d;aoen

tpifl.

ber lete, wie

ijt

mid)

and)

bor

allem

l)te

gremben,

33efanntfcf)aft mit burd)reifenben

>eutfdien,

>})rcuifd)en

<r tpar in ber

habe ibm binldnglicften Untere

gemacht,

flug

einem

(in

nennen

95nefn)ed)fel

ic^

benn

bor

aller

fonberlid)

mit

beut*

fdjen (Belehrten.

3d> gebe nod) immer mit einer Keife nad) @riedjenlanb

fdjtoanger

Don ioo 3d)inen

fd)reiben

unb fann
in 2ltf)en

an ae (Eonful

inne

einem

ec^>fcl

Nation oon

jroen

giuorno Gaben.

(3

englifcber

groen englifeben 9?egotianten

ftfyht

auer

ju fnben, (Smpfebluugj*

in

mir nur ein jfteifegefdbrte, welcher nad) meinem

rodre.

biefleic&t eine

5enn
SJteife

id)

Neapel gefeben,

nad) Stellten machen.

werbe

id)

139

XXIII.

$nmb

SDleitt lieber

Jcf)

Sein

r)a&e

efafjr
.fcerrn

liefe

@d)rei6en

Ufytt

unb wrbe geantwortet

fcaben,

richtig

erraffen,

man

i$o nid)t

wenn

3$

mit ben Briefen.

rafen bon 25nau u6er

errn rafen bon

$8 ruber*

unt)

an ben

fchrct6e

9)?nc()<n,

burd) ben

unb alfo raupte \

SSSacferbartr)

mid) einfd)rdnfen.

3d)
Sie

al >u

bi >u,

e$ berbienejt:

feon, unb einen

unb

ber eine

mtc^

freue

glcfficr)

fobafb

biefeg

ber

biefem tuefe,

wnfdje %t\\$i

ic^

3 cu 3 en 0 "

babou ju

lde ju

&icfem

griebe

Sa&H

getroffene

gfcflidjer in

fefoen,

bom Jjimmel $u un$

auf (rDen fommen wirb.

3er)

5tn

nicr)t

glcflid),

griff ber S?enfd)en ju reben,

t,

unb

f)6d) aufrieben,

feinem SDienfdjen crtaufcen

einem
nad>

mid),

fen

nuJdjfe,

bon i&m

um

ba

mid)

tc5

felbff

Bufanb

wollte.

Sftein

bergngt ju

mid) juertfffg

unb ba

fuefcen

mir

in

welchen

6in

td)

err

bon 69 3a&ren, bequemet

frtf&Iid)en 5Uter

wnfcfytc,

nadj bem gemeinen Sc*

aber

ic&

mdc&tc.

Diefe

in

unb

)kU$

fernem ^

SKorn
hit

a&er,

unb

ic&

mit
in
ftcr)

er

nieberlaf

Mittel baju
wefd;e$ mein

140
SBunfd) toare, miff
d)?n, Damit

bem

bie

efe

unb

oon

Smfel

jd)

r)abe

felbft

angefangen oon ben

mal

bie

2od)e

ber

biet

roeld)e

unb

ein

niqfren

anger
fd)b'nc

jeber

laffen.

ifl

ciiu

@c

unb

man

roo

pfleget

dnger

eiferfuetytiger
id)

fe'nnrc:

bei;

einem redKen nbc anzufangen.

SUd) Dllern wirb

in

i(!

Scipjifl

bie

Saufunft ber

Xitel

d)m

2Uten

unb einem anbern

laffen.

2>enetianer ge

)ir fontf febrei.

eine

Wein,

um

Keine djrift

2lnmerfungen ber

(Enbe, welche

3D*an fagt mir,

ber

oon einem

mit einem Tupfer

jtt

roe

er bee
25eu*i,

iel ju

ben

fld)

tflet

getforben,

Oon mir $um 23orfd)ein fommen;

grembe,
>afelbft

(jo'ren.

unfer SDJajjanti.

eine eite

bie

bepberlen @efd)led)r,

2lcabemien

ein

3 lt?cn '

Don benberlen

wei nid)t n>a

benn

unb

>od

Neapel

in

if)in

%$

augejieret

(Earbinal

oorjulteflen

biefer

ift

beffer
3$ufti,

bem

6timmen oon

in Italien

25ei,

mit

mit

burd)reifenber

in einer

6tid)e welchen

ben

id)

f)tfd)|le

fommen,

fingen unfere bellen

%mmtt

u;cnfen be arbinal t

jufammen fommt,

fd)lt'd)t

bergleid)en

Xraume

genommen,

bifatA)<

roo

SJcabemie,

mir

im

nid)t

(Sammlung oon 2Utertbmern

fietne

eine

ofjne alle (Sorgen.

id)

meine

\)abt

ben bellen 6taruen

bon

i>a

^tmmern

oier

fdnneu.

bilDcn

ein geben

id)

l)icr

fidier.

angenehm;

fo

einem genauen

in

id)

ftefoe

Stoffe

fubre

Unti'rb'flTen

roobne

Wu

bab? entroeber bort ober

icf>

Hoffnung meiner

3$

tm*

untoiberruflid)

nicftf

mir nichts oorjuroerfen babe.

tcf)

(burprinjlid)en

&riefn>ed)fel

mir

id)

id)

auf bem
frier

Ire*

in ber berlinifdjen i*

141
hfioffjef

ttvna

fct)

bon mir

einaebnicf<

unter

an*

bern bie 55efchrei6unfl bc Torfo di Belvedere,

di Michel Angelo genannt:

fonjt

t$

bahinem

burch

fein

2>on

meine 3}ad)frage

ffe

fciefleicht

geraten.

er

iff

unb

beftt&

fr

afle

2am6rcd)f

fann

icf)

feine jRadjridjt erbarten

mehr am

nicht

md)t, wie

roeig

ich

oiber

hebert;

biejemgen,

bit

wvi

biefe

biefehj

unglcfficften betfpotifdmi Zanbt eine fdjroere erftid'cnbe

Uft

fd)opfen.

echritt

ju

bk

grenheif,

feelige

im

(Schritt

t>oihgen

enlid)

ich

enug

Diom

in

fdjmecfen fann!
3?ach Dffern werbe

2lntmm
ber

icf)

einige

Sage auf ba

be (jarinah* nach Rettun,

fch'o

o Diva gratum quae regis Antium

<prinjeflTnn Sllbuni

gehen,

unb on ba

tbun nad) bem Vorgebirge Girceo,

eine

53arfe

abgeben
<5c&d(je

fnft

baibft

werbe

fehe,

werbe

id)

wegen

ober

jjuife, id)

mu

am

nach

Sage

im

bie

bortigen
ber Sicf*

ober

baDon gehen.

id)

Neapel

oielmebc

3)?an

mufj

Uft, at Reifen entweber im

jperbffc

mad;en.

<

tfc

feine

fd)itecn.

21. gebr.

i~6r.

nad)

Sinti)

it>itaoecchia,

nicht weit

ber u6Ien

grhlinge

Stom,

einige

ich

mit

!)

eine Steife

unb nachbem

gutem SBinbe

unb meine greunbe bemchen.

nad) Ctornefo,
hier,

nvt

u|?

bem ehemaligen

-Dein ewiger

unb eigener

2infeimann.

142

%$

hin i&o SIifQlieb i>on breo Slcabemienj 0:5

renmitglieb
!fom,

uub

ber

Stftaleracabemie

t>oti

6. uca

SOtitglicb ber ^etrurifd)en 2lcabemie ju

ber cfcUfc^aft

in

Gortona,

Der Siltcr^umct ju gonbon.

143

XXIV.

icber $rettnt> unD trber

o
ro.t

icb eef

Su

ba

ronfc&e,

^Jrf)

bin:

meiner

3"9 eno

9tl)anj

bie

3 a b;

ober

icf)

unb migoergnugte
in

meinem Seben

err

maf

ber

uf

fofcfje

lief)

borbei).

2lrr

er

mef>r

Ferren

al

man

nieen

ju

lbel

obne

eben

biefc

a*binal

eine groe 9)iuftf ift,

70 labten

[ffen.

ju
fjd)

bin,

fann

ift

ift

ict>

tvo

feinen

ffian

ber 2ert()

geniren

an

&obe
icf)

in

unb

mein

Die

fesinet l)ier

beS Sebentf be-

unb onbere

bem

nod)

aiflen,

anbern

geiniD,
bie

ge-

ja bl reichen

twrjugfid) bor

9?eiDeir

fagen bon

unb

6tofj

obne

bier

'ipebanterie.

monn

fud)et

ofe be Garbmaftf,
unferfd)ieben

3n>cp-

id) n><tt.

bem

mit

Unterbalte bn dfter fron meinen

icf)

beo un$

fielet;

bc(Jen ^ufrfcftfdflTern,

tem

gebet ba i'eben ergnugt unb empfinb

unb

Slmour.

wo

icf)

icjj

bin in gen>ifl"cr CO?aae

icf)

)er (Sarbinal t>on

SBertrauter,

groen

3b bin freier, als

unb

gebe

groe SSerfammlungen,

in

machet mir feine SBorrotirfe

wenn unb mit

2ocf)e

feijff,

icf)

einem ^uncre ffyk

in

5)Mcf)te.

geroefen

gebe,

ic()

in

nur

jufrifben

fcbjnfe, njre

meinem errn unb oon

t>on

n>ot)in

gefunb unb
trinfe,

fffe,

tcl)

tmb

rwicfj f)ier

144
fennen.

werbe oTfo 9\om mit 25etribni

3cf)

3}umnefjro

fen.

bin

jum

icf)

mir folgenben 2Borten:

ftd)

unb 6. #obeif

erflret,

prinj(id)en (*abtnct

mir berfelbe

Q flcet

fo\"

Deuffdjlanb

tigen Q3ernf

in

an mid)

Antrag bon

ein

Gaffel) nur ba

unmwtelbar gegen ben

alfo ad)

bin

id)

err

id)

rot.

fangen,

a$

fein

bon

er

roie

mid)

3^unmel)ro

crfldref.

unb

mebr,

mid) ru-

unb

roerbe fnf-

mein Vorgnger, roenn

SO? enfdjcn

wer

berfelbe

feiner jjofjeit eigenen

eingegangen
b'erbeo

55e(!e

ifr,

unb
ba
benn

umftnblid)
id)

unb

befrdftiget.

niemanben belegen

biefe$

alle

auf

erfolgte

ben rafen atferbar*b,

Xobe bon Dem @(jurprin$en

Dejfen

aud)

SbtftW abyd*

unb benfelben unmittelbar ju erbatten,

ift

(Schreiben an

nad)

fomme, wenn

935ifc(>

bon feinem

25erpfiid)tnngen t)abc
in

(c$ erging

bon meinen 23ebingungen an ben ^3rin-

Qrine

fen, al$ allein

bitft

anjunebmen

springen

jjofratl) beien,

roar,

$en

jjofe Ic6en

einen anberrodr

3d> & a & e ae augcfdjlagen

fen roirb.

tig

frei),

bem Sanbgrafen $u Reffen*

juruc!

id)

meinem

an

<$**
erflarfe

fudjen, ba

,,^d) tottbi

Sinfelmann mit Vergngen

t>erlaf*

bc

31uffe&er

roekbe

felbtf

erbro*

d)en roorben.

rue Seinen Q5ruber unb anberc ^Mannten

(Seebaufen,

bic

3^ad)rid)ten eonbaber, roeldjemir allezeit

ftnb.

ben

er err
biefer

bon

3wfcr)

fo

febrangenebm

@5raf >unau roirb nacr)

efegenbeit

ebreiben ben

in

berbienen unb fdjreib mir einige

an mid)

(ebreiben.

%urid)
ege

unb
ein

roeitIdnftig)u e$ mad)en fannfh benn

au$ foet

etf

mir

nid)ttf.

J>eute fpeifet ein

145
Wnnberfd)dner junger (aftrate

mir SDeine ^cfunbfjeit

gen ber

Diu

$id)f getreten
(>ier

i>on

ba e

wirb

fangen

mir

aufunfi werben i&o

utib

fctyit,

w>frf>er

mit

Steine 3/nmerfun
in

ei^ig an

mein iefigc SBerf ju gforenj

georueft berbringt 0>ianconi nad) gRncfyett/

iinb

ter

alte

bei)

trinfen fcU.

(d)dn(>eit

err @raf erbalten wirb.

fcer

man

meine

ijf

in

(5)efd)id)te

berfelbcn eine Slbfranbiung u6er bie

on 6 ober

(;en, |>ojfe id)/

>ie(cn 2itt

berfunjf ju bruefen an*

machen

$ogcn, Weldje

einiget 2luffe*

foil.

3vom ben 2?. (Sept.

ein ^reunb

1761.

Sinhlmann

10

146

XXV.

giebjlcr reunt> ttnt> SSruter.

(Eben i&o,

grau,

Svomerinn

id>

im begriff

ftefje

mtf einer fernen

gefeit

erraffe icp

(Schreiben, auf roeld)etf ich, fo pief

lagt,

um

an feinem lcfe,

fo

Pief

tr efunbpeif

fepe

gar

tpie

icf)

in

mepr, ba

fit

aufgenommen,

mir

tvo

?lntpeif

icp ein

ganj

unb ron

geniee, unb bep nid)t

meiner ebenart beftdnbig

gefdprlicpetf gieber

genoflTen, ein

ren

Dibnung

(!renger

bie 3eit ju*

fopn fonnen,

entferntet Sffierfjeug beffelben

einige

ein gefd)d<
et*

3d) nepme juferberfl perlenen

antworte.

eine

trekb

Slictigtf,

unb aus Spanien glommen, auf

ifl,

auf ba$ $aut> ju

3eit

U6

fca

-begeuefl"nn meine*

cr

atte

Por anbert&alb

3 a b

Hoffnung abgefpro

epen war.

3cp fann,
id)

n>te

u,

erlanget pabe, watf

nen;

id)

fro'blicp,

gro'fjte

miep

gltitflid)

fdmfcen

weil

id)

weil

uimmermebr mnf-pen fon

bin nunuiebro auf mein 2llfcr gefiebert,

urib afaube

pingegeu

id)

id)

bin

e $u fepn fuebe, geebrt unb geliebct,

$war Dceiber, aber wenig einbe ju baben;

Pieie

unb groe greunbe, unter weldvn Per

naep meinem jperrn, her groe Garbinal <3pi*

neUi war/

befim

ob

ber grofjrc SKerlu fr mid) in

147
Italien gerefen.

unter ben

tt>ar

mit Welchen

ttodbften,

no.

3cf)

er

menigen 2lu<*er*

SanMuft auger Kern

bie

lud

< fc?unfe alfo nid)t leid)t ein

in

berwiegender fenn, oljneradjtct ber Jjof

(je-

acfcfen

noef)

be|ran*

big ein 2l6fc()en auf mic() l)at, unb meine greuttb fmfc

ttirffam mief) bat>in juruei $u jiebtn;

ntc&t uerrebet.

noef)

$lber

mit weniger a! iooo

ton

icf)

jnger wre: benn

id)

Mc < attdj

mir rfben madjen,

wrbe ganj gewi

@rifd)enfanb unb nod)

nad)

icf>

fann auger ;Xoin nic^l

(eben.

%{)lv.

SSicl meftr wollte

id)

id)

2lfien

madicn,

ttxnrt

eine Oicife
roefcfjf

icf>

3a&

mit

bem

be-

fannten Svitter 3)?onragu ju tfjun, wefdjer

ifjo

in 2llep,

beona&e entfdvoffVn war or einem

po

if?,

unb

Sorfd).'a'ge

fd)e(>en,

fo

nur tum neuen einer ber erronfdjfefren

bei

t>on

einem febr re'd)en Slutflauber ba$u ge*

ffc&e id)

nod)

>en 2Ju3fd>lag fminte

i(so

rinfauf uon SKanufcripten auf biefer

d)e

id)

erbaltcn ()o|fen fonnte,

ju

wo&l

fer)r

bon

ift,

SSerf
jperr

tt>i,

mir

au

unb

ein

nid)t, fo

tbtlt

femnte
(ffen

icr)

fld), melcfte

Dieife

id)

wenn

befuebte.

geben,

ba mir

jum
meU^

ber 5)afc(f

3fa(idnifd)eti

lieg, ba ir)n

mein

&e(d)id)(t bitfe$ abtt

mid) $u einer $eife nacb Spanien

bie

Sittengtf

jurcfgc^en

\oUtt,

nid)t wnfiije.

6cbwerlid) wirb ein 9)?enfd) eine(o

ber alten @cfatt

qngfiMmni

5?nuMcn, nad) unb nacJv

reu

DJein.

ganj ungewhnlich

cE meinet grogen

ber anbfcf)rift beriefen

auf bem Vanbt

bereben

3a unb

$wifd)cn

eine spa'bfiuc&e 2>o*mad)t

burefc

unbuoniebmeu^rfonen,

t>erfd)icbne Dort

Oaben> o[g

Umgang

aefa)e()en

mir,

mir arogen

i|r,

Ne
&n*

unb ber ton,

io

148
mit welchem

ribe, jeiget

id)

SBillen,

mit einiger ijarte

nw

rare

biefe

3af)re

unb ben

SKan

meinen Stiften.

aber fo genau nidjt nehmen,

on

meinen

bafjer, wiber

ftdj

in

gdnbern

begpotifdjen

ba

icf)

fo

entfernt bin,

%d)

franjiJ|tfcf)fn^iof* ttl nient gefernet ()abe.

erbe aber funftig aufmcrfYamer auf Deine bebutfome

Erinnerung

Wenn

icf)

funben

f)dttc.

wrbe bem iafcfet

gemacht (jaben, wenn

gere @ritif

gefannt h^ttt, wie

fonfief)
etf

unb kb wrbe btf(c6 gemmberf

fenn,

fcaben,

bier einen Suchtet in beutfd)cr trcfjrcibart ge

id)

id) ir)n i(jo

eine

fcofmtji*

Dort)er per*

ifyn

fenne

f)abe

id)

aber fud)en gut ju machen burd) unenbfcfye ^oflicb

feiten, welche

meinem Remter

burd) mief? oon

it)ai

nd)(te d)rift

wlefcn ftnb.

)ie

SMer, an

welcher

arbeite, fo lange

id)

bin.

3 utt>c ^ en gebenfe

bem

erberbten

eine ittcgorie fr

ift

3iom

in

icf)

an eine ?lbt;anbfung oou

id)

efebmaefe

in

unb

nffcn

2iiJen

r
fdjafteu, welche oicle nie gefgte %Bai) f)citen enthalten

<&

wirb.
ber

micfe
&ier

bert

eine

auef)

ift

bermebrte >2luvgabe ou

fel>r

$aufunft unb oon ber evfutonifd)en

2(d)

fertig.

genau fennen $u lernen: benn

gefdjrieben, batj

Por>f?n er&inberten

jog on S? or ^'

il)n

nur

auf t2 agc
id)

frier

^reiben,

if)o

%d) war

t>or

mel)r eit

aber

t)abe,

wa mir

er

war,

ijl

jper

ba$

unb mad)t

fenne,

feinem taube unb ber Nation feine

2Uem

b'

UmftdnDe on

nad) Italien ju geben,

toeldjer

id)

in gteeufen

an

er tjat

bie iigen

grore furtflidje $ie(), wcld)c

Senn

(d)rtft juni

no * Dcn $ontg

(*ff c

(t)re.

w:

id)

metfjobifeber

nod) in <iH einfallen wirb.

)ftem auf ier &Sodjen

jum bwtcnmaf

149
in

wo

Neapel,
erwarte

io

and)

welcher

.'Deine

&ate.

id)

(?kfunbl)eit

in

einer angenet)/ncn

juweilcn nrtiqc

gr meine Crbcn

f>a6c

geben gelernt

Crffeu ju

id> nicht

ju forgen,

id)

md)t fdjcine ju

tmmt

tscraltcrn, wie

unb

ernftftaft feijn

Sktfen an

in biefem eben nidjt ben

id)

fangen ju machen, unb wcQcicfyt

mut

>enn 2>u

getrunfen werben.

ba wir eine unenblidjc Qwigfeit werben

muffen/ fowifl

bin, unb

fuflig gctiocfcn

fr nrel) ein Oatbc gajj&ignmfl/ in

(SefeKfdjaft wirb

iffen/

wenig

id) nicfct

id)

e3

bafjer,

ba

mir wollen

bic Eeute

glauben madjen.

re

gjftft

)id)

mir $u

fd^reibeu,

ju 65ufett nod) lebt,

^aalpm

3n^

mad)et.

wrbtgen

gref>errn

mpfcblung ju
unb

2(nerrcanbtc

afle ?eine

unb erinnere

unb wa

oefonberc

*>on

(jerjfid)

mir,

ob ka ^nfpector*

brgern,

ter

ei'fudje id) X)id),

bem

mfd) meine untertnige

t>on

3$

madjen.

umarme id)

l>erjli<#

erfteebe

t>t'm ewig getreuer

sftom

2B u; fei

1764-

2B>nn

ieft

auf

btffen

unmittelbar ju

prddytiger 5tlla

ube be$ 3uliu

fen,

icfc

getrunfen,

feinen ijofng in

bleiben.

Jpitr

Sanbe ut*

meinem

Stom, wo

t>or

unb

mann.

^>ef<Cffnn t>om

mit meiner fdjoVn

rcffomme, gebe

kalbet

uno

greunb

ben 15. S)iai

>errn

rcir bitf

junt

wirb gearbeitet, gegef

gefnnger..

3d) beneibe

biefer meiner grenfreit;

ba Uuglucf

gefptelet

15
flnb

72 %abvc meine errn,

wefcfie

06er

bet) ir)m

me|)r nie 52 in einem betrbten (limn wiegen.

lieb njurbeff

>u lacben, wenn

2ibent&euern in ber

6onne

icf)

)ir einige

ntc^t
Jxr$

Don meinen

ju Scimar erjagen tonnte,

tod)t fnftig mnblicj) gefcfce&en

fofl.

151

XXVI.

gicbjler gretttt unt> Sru&efc

w

>\d)

Jeicfjen
eei

ift

mief)

beucht, e

einmal Jett >ir ivicberiun ci

feo

meinet ScOen unb Sefinben ju gcOe

nunntebro langer a! ein ^afyr, nub

ju ollererfl in Da
fyattt

g-reunbinn

njeiblicfje

id)

einer

ift,

unb

fo

(>o()cn

naef)

3eit an begegnet

fiel)

irrigen

an

6d)(u

fd)reibet.

mid),

(gd hat

bit eine

&o()e

alle

bfe

unb

unbid)babe mid)

toae mir aud)

()ojfe

aber,

er
biefev

^ofttage ein Q$rief mit bem

geliebter

i(>r

iWann ben

im >ctober ju*

& c '& c

obne Diefe unfer SJaterlanb ju

betreffen,

unterfcfcreiben

t>erpf[id)tct nid>f

aua S^orn ju

t>or (Jrrbtetungcn ge-n?adjff

)cnn Neun

irti

gett?;jf?

befannte unb nie

tHelk'icf)t niefrt

ir werben uu, wenn (Hott

Spaar %al)\'tn feben.

in

unb on

greunbinn uoraud

mala gebte greunbfd)aft

fen,

meine

tvie

ie ging

jurcf,

3?0 ^lfe ' c

rcf in Siotn ja fcr)cn

t>er!afien.

Spanien

welchem

in

unb

bttlHbt,

djon&eit,

mir acin auf meine (Seele an*

bit

ganejenen iperbfte

%d) wrbe Damals*

<&c{d)kdbt

befohlen tvar, ft)iberflc(jm fonnen

M,

beim

erinnere

ber %cit be legten $bt\tft$, weil mir biefdbc ei.

ne angenehme (Erinnerung bleibet.

wie

tcf>

icfo

traben.
n>iu",

muf*

qel/cn,

jd)

nad) ein

mit iiieiium gro*

152
gen ^faHdnifdjen SBerfe Ju (Stanbe
eine Dlcifc

fe id)

mad)en,

Berlin

ju

nig

$}reuf?en

in

tperbe, geben*

fer)n

nad) ber <Sd)tve<, unb on ba nad)

wenn

fonberlid)

am

nod)

ber

$o*.

i(3ige

wirb.

Seben fenn

SDiffcd

Serf beliebet ou mcf)r al igo groen $upferp!ai;en,

unb wirb

unD

fen

tiefen

^ojfe

ber taufenb @u(ben

werben

unb

eminft

ber

foO ba Kapital auf mein

(ob, nod)

nidjt

2htf

bang

id)

in

tt>efcf)cr

einen

3cit
ttjeil

er

wei, ba$

t>on

&er

Stoma, in

bcflTen

unb e

ift

&efd)rei*

baffefbe bererfd

)cr Porige $effer beffelbcn,

(onftaninopeI

hatten

elcfte id), Q)ott

ndjfte SRidjaefmeffe

SOiufeura

gemad)?f,' erffanben,

Don iuorno abgegangen.

fdjwcren 2lrbeif

2lflegorie.

$reuen bat ba fofd)ifd)c

rennen gcTaf*

ntcfyt

biefer

2llter fcpn,

empftnbe.

mein 23erfud) einer

erfdjeinet

pmeingeffecfef,

hinter ben Anfang jum rutfe ju

Unter 4 Silicaten wirb e

madjen.

3$

gro golio autfmadjen.

jioeen 2)dnbe in

bereite biet

(jabe

ift,

200

febiefte

mir or weniger

Don @airo#

<]}funb Qaffe

einen Warfen ebraud) oon

id)

bem*

felben macbe.
%<$)

fpeil

bin

feit

bem anfange be$ 3uniu<* me&ren

auer iom auf ber bejaubernben SSia meinet

greunbef*, unb wechselte mit begben unb ber tabt

ab.

SBenn

ieft

fumum

berbrutg bin, gebe

unb aOe 0?ad)mittage

nem errn,

welcher

et opes

id)

auf

fyabe

ftd) in

nfef bequemet, unb

id)

ftrepitumqae

Romae

ein $)aar ifioepen binautf,

id)

on mei-

einen Sdtfiid)
nacf)

meinem

tute c

mir ge*

aen tcfen
lebe Pottig,

ft, opne mid) im geringffen ju fingen.

3 in

fember werbe

auf einen

id),

wie gewopnUcO

ift,

allein

P*

153

Mtl

9D?onaf auf bcffen Suff&attS gu

um
si

an

bafe(bft

preliminari

ba&

llmfcdnben

tiefen

in

geffe

ud) (Saufen, juntal

bicfees
lief)

f)abe

bei

benfen.

JU

fnft

gcfjct

id) t>?r*

mein 2}atet1anb unb

billig

2tcbc

gegen

be:)errfd)ete,

gnj

fanattfdje

bte

<5o

unb

<nbe,

jti

anb, weldje mid) einige Jett

ouf3cf>orcf &af.

3d)
ferm

%SttU

mcinetf

mubfcngc ebeu

\on\i

(^anboffo $tfyn,

wcttlaufrigen 58or6erid)tc (Discor-

bi

erhielt

cor einiger %t\t

bon un*

ein rfjreiben

enjmar au bem 6d)roein'anbe, unb

>]Jro&ft

burd)

bemfelben

einen

gren&errn

jungen

(Sdilabbernborf, beffen 33arcr ^rftbent ber

Don

Sammee

habt

biefem jungen

ieifenben, elc&cr au (Snglanb tarn,

aOe mdglidjen

ju Breslau

2)ien|?e

geantwortet:

i\l,

id)

geleiftet.

6ociefdt

6ttinQife

>ie

men/ unb

fyabt

id)

berfelbcn

f)at

midj

aufgenom

meine 2Iflcgovie

juge*

fdjnebcn.

23on bielen Drfen au Qmtflanb berfaugef

ton mir meine ebenbefd)reibuug, bk

geben werbe.

5Cupfer

t>crbienet

Portrait

gejtod)en

unb

er

be$ jdinm.'rlicficn ^aaljoro ju ee

Raufen ju bewegen; e
9)?ein

man

niemanben

Sian fud)ct mid) burd) bie elenbe

logene 3?ad)rid)t

3!d)tung.

id)

unb

ifl

ba

jrcen
eint

aber

bcxfdbe

erfdjiebene
ift

bon einem

nen

g-rauenjimmer gttyetj aber SBeimar

i>on

ber

ytcfigen

SBelt,

um

>ir

feine

mal

ift

in

fd)6*

ju toett

einen 2lbbru<f JU

fd)icfen.

ginbef
d)er u|t

fti)

benn feiner on Citren

unb elb

l;at

$mUrf ml*
f

nad) iXom ju fomnien?

um

154

ir

ftw<i

ie G&urfacbfen

ubcrniid)en.

ebne eine 3)iincroa $u fennen, unb

be berhmten
froren:
iidjc

id)

Sfenqtf, iftretf

fenne

jroeen

ofone

reifen,

ben 9?amen

2anb$manne$, nennen

bcrg(eicl)en, e

ftnb

naben.
35e$)

rafen

degenbeif

Diefer

Jneinricb

bitte

icb, bem rbeuren

icf>

oon S&uuau meine geborfamfte

(ni|0:f)'

lung ju mad)en, ingleicben btm fie&cntfrorbigen,

fen

ju

rf

Jpm-n $aron on

g-ritfd),

meldK

ber 9)iuflFu, mir aufgetragen bat.

paar SRonate

nad)

Sftacerata

auef)

tiefer

ttxi

SlnnibaU,
ifl

auf

ein

feinem 3>ater(anbe ge-

gangen.
knftig

ein

mehrere*,

nen ergebenden rg.

einer grau

34) &>

iebfte

cO fc ?n

mei-

tserbe,

giebfler 3>ruDtr,

ein
Siem ben

dl. 3uJ.

1765.

eigener

SB n
i

f c l

unb ewiger

m a n n.

155

XXVII.

2ttem 25rut>er wt& greunfc

^ct)

frtnn ferner nid)t

Dir roemgfrm*

mef)r an(M)cn,

em3eicf)en meine Sebcntf unb o&I&eftnbtnS $u o.c6cn,

trcld)e

aud) bon .Deiner 6eite $u ()aben

icf)

tote id)

5offc

fenn roerDeff.

beti

id)

fnupfen

%d)

weniger af

n1 '^ nid)t

nid)t cjcfdjricben,

unD

etf

burd) ben 'leb

bie

la Groje

erfebigte

iff,

bon $reuj?cn

rief,

be el). Statb (lautier

retten antragen lie, nemfid)

fottte

auf meine serfon

OSe&afc bon
,

bt'e

biel

biefelbe

crr>oet werben.

2000 Zfyh.

bit

Sefolbung nur

burd) 1000 X&lr.

forberre,

Da

id)

Ipeitfloti

aber einen

^rfd)Iug Od) iefer

roefdjer burd) ben )berften uintutf gctrie6ni

rourbe, unb e
fe&r

nirH

UmfUnbc an*

be Dbei*.93ibiiotr3ecarii unb bie 2Iuffid)t ber

Sfclr.

ftanbel

mU

Dir fenn, ba mid)

bie^unff <unb SRunjfantmer; unb ba

500

feit

roei aifo

SSericbt meiner

Sefannf wirb

ronfcfte,

bergngt

id)

entftnnen,

jn^cp 3&rett ber $onia.

unD mir

(Stelle

niri>t

ann

^aben be

feil.

tcgna&e bor

Du

Dir

d)er 3eic id)

tvo

ba

t)at

mid) nid)t Qttemt.

Denn

id) l)attc

Vergngen, nxnigften^ meine gufrieben&eit

eingebget;

bev grenbeif

bockten f&tabt geniee,

ttid)t

unb

mir immer einfallen mag.

$u Qtlltittn,
\ti)

(ebe

blc

id)

int

t>6i$, tbie

et>

^*

156

Der aupfgrunb

im

tveMjer

iBernbcrung,

bkft

felbtf

aber,

ju

gen einen nid?t geringen ang

unb

d)en,

Saite ober

bie

)iff:

unb

getreten,

unb

aud)

fyabt griebrirfjen

fr

($

ben

on

an

ba

id)

3d)

naef)

Goppenbagcn

und)

(Englanb

I;a6e

id)

fogar fr

>ie

bin

fr

i<t)

ben

da*

bin ber
Qlbgana,

16 (Stcfe

(Eonftantinopel

arbeite id)

an einem

Serf?.

l nfner fangen

fel&fl

benn

baar efb

ber bit ifd)id)tt ber unft

werben )ir permutblicf) befanut

ber S\unft

alfo ein

fyabe

ogar nad)

einige abgefertigt.

brttren Sganbe biefetf

id)

Die me&reften roerbm

gcfd)icfcf,

gef;cn.

jjein*

einen furjen, aber

10,000 8'cubi gemacht

niebt bange,

fr ben

$rinjen

abgegangen, unb

bem Sefonbcrn,

unb 33erfaufer, unb

Verleger

(Fremplarc

finb

nnirbigen

2>rief beogclegct.

beuffdjen,
pital

gol.

auf eigene Soften ge*

e erlanget bat,

welcher

rief),

Berf,

roorben fenn.

$nbeu

in

jroar

ma

frinau

wie auf benben Sitelbfattern angejeiget wirb

buicfef,

(a spese deir autore).

5?dnig

mein Serbienfi

nunmeftro bor )|tern

ift

icl)t

bri

icf>

ferner ju

mrbe unterbrechen

23oenbung

beffen

(jatfe,

mar mein gro^c^tadnifc^e^

ju fpatwen,

T;ocf)

midj beranfaflte

roelcfcer

avbdtc

icf>

fenn.

)ie &e[d)id)te

on neuen um,

ju einer

neuen lugabe, unb bornefymfid) ju einer englifd)en

Ueberfefcung, bic ein
einige

cf>er

ba

er

3 a & rc

genjiflTer

cfjroei^er gef?(i,

roet*

u Bonbon (ebet, unternehmen

bereite meine

<$(jigfeif ber

fc|et

er|tc

<5d)tift,

mbH

(^mpftnbung bc 6d)cnen,

bruefen (ffen.

n>itt,

ber t>on

$rittifcty

ber

ber*

157

geengtem Drude

dlad)
id)

auf meine

efanb&eit

mit

ber

mid) ju erholen,

war,

beforgt

ba

meinem jjerm

mit

idj

Wegen meiner

id)

befannf

bon rMcben ber (Erbprinj on $raunfd)roeig

ttrnr,

mit wcidjem

ba$

fenn fonnen,

burd)Iaudjtigc ^rinjen ge&abt,

bcutfdje

breo

n>of)ne

i($i>

einem Sionate auf bej[en

feit

Wirb )ir ferner

frier

eine

id)

Hamilton, eo'm.

Jpcrrn

or Stein.

prad)ttger 23ia

&$

gu Sporto

95?eet$

ro55ri(annifd)en3Jl'ini(fer $u Neapel/ unb

jd)

SUboni

SJJrinjeflFian

am

unb bon ba r&at

meinem greunb,

ju

b?3 groen SBttUj 9/113

^anDl)au

(Earbiiidtf

um

b'Qlnjio,

Steife

SSodjen

einige

auf

id)

im'groger

ber (e(3tc

Q3ertraulid)feit gc*

bet i)abe, unb ber 33riefwed)fel unter un wirb

[)abe

fort

92oc& bertrautec aber unb ein ganjeg jafrr

gefegef.

bem liebenrorbigen

mit

id)

bon 5)?ef(enburg
SDionate nad)

gelebef,

roeldje

jungen jprin|en

Slnfunft berjlarff wrbe

beffen

ben rorbigften aller gurfien, ja

einige

efefcrjaft

burdj

mddjte fagen,

id)

au

SDienfjen, ben regieretiben Surften dou 2lnf)a[t*3>jfau.

^d) fann
alle

ben au ott giboijmeu nennen:

tr)n

Sugenbett

menfcblidic

finb

foldjeu

getpefen

if?,

3luerbcm

b 'Ten

fein

f)at

ugebracfjt,
ftrengfien

greunb.

fo

er

Krempel

fyv

unb

2luffefcer

>af;er

Qhibcnf'en

ber

unb

tbat

r>ier

nub

altf

roo

er

werben.

erneuert

itugenbdef

anbertf

|]d)

gereift,

tyrmj S^ant Jrgen

wirb

eroig

feinen

nidjt

teun

rabc

(jdefoften

unb jebermann nntnfd)te

in beffen ebler vSeelc bereinigt;

einen

im

oerfoftrcti

wenn

$ef)&r

(jatte.

fein

jngerer

er

ben

)urcf)

ruber

beier 6efola,c Dergleichen.

158
>iefeu

genieen,

$u

ben

einer t>on

itf

gegen fnftige gru&ja&r,

aud,

3Bien

t>on

ju

fcfren

unt>

bie

midj

runben,

nad) eutfd>Ianb

eine EKeife

reiben

SO?anh wieberum

gtffttidjen

wekoe

$u tf>un,

Ott will,

fo

tinD

SDMIenburg nad) Qefffru gefeiten witp, wo

werbe

JQalte

geben,

unb

(H>ocl)en

Berlin

machen.

wo

fd)ef)cn;

nidjt,

unb

nad) SXom.

55eo

werbe

ton

nid)t u weit autf

burefo

^a n

**

jum

ein

einiger 2>rief fann

td)

gcjdgert l)abe,

bigen: benn

id)

bin

Briefe abfertige,

in Corpore.

Europa
tinopd.

ja

anb unb Scben dnbere.

attetf

faffen; nnt>

aber

id)

ju entfdjuU

ber

glaube,

Wenn

alle )eine

bau

id)

mtfyt

al eine ganje D?utfcbe Unio rfttdt

<8d)reibeu gel)et in alle <5nber

3o wrben

laffen.

unb

nad) bem tobe

einigermaen

nad) C'lU\vanbrien,

ber 3iitter

td)

bin mit $riefa><d)fel

Sorjleflung berlauft,

Un*

male fe&en.

wollte id) fcfcretben;

ntcljt

id)

werben wir und

iff,

leiten

ba

gefd)e{)cn,

unb

ju alj*

id)

unb wenn mir Weimar

meinem 2ege

mel)r tonnte

SSiel

6d)meifc jurd

bic

bem Grrbpriujcn werbe

meinet crrn unb greunDe,

tyn

wirb

fo

ber Trffel nad) $)a-

id)

t>a

altfDenn

biefem 8&<n

terbeffe

bie

auf

machen mit

e biefer moglid)

ba!en einige Sage anhalten

id)

rtofd) t)ermutl)lid)

gabrt ben folgenben crbft bon Berlin au ge-

ri reifen,

in

werbe

t>a

t>on

id) einige

nad) <nglanb ju geben,

mir, wie er meinet,

tiefe

Si<on

meinem

mit

$ann

nad) Heinsberg.

ixoat

efeflfdw mcine ^rinjen

in

gmorna unb

in $)ari einige

oon

(Jonflan-

Briefe gebrueft,

$iontaqu au gypten an mid) abge*

'0Ht

b\(\'cm

auerorbentid;cn ^tenfdjen

159
ftng

au

icf)

Steife:

bfflTen

arabifdje

bie

einem laugen Q$arfe unb

steine

r*

ci

ju

(Sprache

aU

gebet berfelbe

ifco

lebet

(tebre

tjou

Slrabef

nut

ju >encbi>j.

uub macbe

(l)ecjeriofFnn

groe (Empfehlung bem J>rru

meine

Irubiren

ein

Don

c(). 3uul>

gritfef).

ein getreuer greun

SKom,
ben

unb trber

3uf.

SB in

1767.

t>on

meinem

jpannotoer,
Sfierfe

3d)

ic

wollte

tt>eifer
fa(>t*j

bin,

fo

af

)a

ifr.

ermeefet

jroifcben

grounb,

er

l)abe,

ju

3t

f '

c"

icf)

Sljorfyeiten

mit ber

unb

jurucfge()en werbe,

ic?)

fompfe

ou

fTebefef,

un0

'0

i|l ,

er

011.

unb ba

'

icb

50

rierberi

^itfl

euffdfanb unD

mein @efa*&rtt f

geinb fonnte mid) reiten,

"f)or-

9B?enfcl)&eit

mcbrenrfteil

bie alte

feben,
naef)

ber greoberr
in

ba

ganj icilien burebreifet

glcicbe Soften

Stapel

legten
oft

ungebun bener SRenfc

ein

icb

io,

fiel)

ber Sieife

gmentenmal

naebbem

meiner

eine

mit ber SBeiftfif, ber Die

lanb unb ben Orient

jutn

au

meinet

(jrcinplare

man fommt

allein

^a^re auf bem ^aifrn

9)?ein

bier

er

erlanget.

nid)t

mir

ein (?d)rei*

ich

rcurbigen SDtncbbaufen

alten

melcbem

in

t>erfcbn>eigen;
beit

befomme

Slugenblicf

biefen

(*rben

6en

feimann.

mit

jener.

weither

SRepe(

.'IT,

wrbe auf
leibige

bofe

ins Jp^rDffe narf)

wirb Der gntflu pro

io
ober contra

wenn

machen,

ict)

bin

Unferbcjfen

unb

bin,

erben;

gemacht

irf)

nur 10

id)

or

eurer

r)atre

ber

^cf) entfcfce mt'd)

(cuilfrafrigfeit;

tef)

Son $u[au feinem ^ru-

be&erjog gerbinattM enerd* ^ibjufantwar,

jwlf#en mir unb bem

oief

i(!

f)drte.

gercfen

gefd}-;ieben.

t>erfcf)iebene

rue Seinen trber.

ber,

trgeub

icl)

gerrunfen wirb.

stelle.

^arr)?bral

beuefeften

foutf noef?

wo

mit an,

fee

Se in Ciel, benigne

Singe
^eniger

mi^

ftdf)lid),

id>

^tbt

groe
;jui>re

<i'i>prinjen

gtfprod;cn.

Addio Carissimo.

Monlmenti

Antichi

inediti

ILLUSTRATI DA GlO

SPIEGATI ED

PREFETTO DELLE ANTICHITA

lumi in foglio.
stessi

Monumenti, con

lative si

aW

artizio

1LIV e preceduta

aW

U Opera
,

le
si

da im

DI B.031A,

in

due

V O-

comprende 227 rami degli

loro spiegazwni critiche, re-

eib

che

Trattato

ulilit,

quattro Indici corrispondenti

ne raypresenta.no,
preliminare intorno

per mag*

stata arricchitta di

ai diversi soggetti di cui

trattu.
IL

ultimamente

WlNCKELMANN,

arte del disegno degli antichi pupoli ;

giormente faeduarne V

si

prezzo di essa e di otto zecchini.

Entwurf
einet

utiftgefdH$tc

ii

I3

8 o r t o

2j:e

bh

5viinff<5cfcf)ic^fe

t&tbnitmSigt

ttucfefn

meftr a\$

ibr

bcr $nftlcr

2Jn$ctge

wenn

verlangt,

nxrfe

man on

fobafb

unb

jlunft-

urteilen, nnlrbigen,

ftc

cnf*

enfgcbt nicbt (eidjt bcm Sinfluj? bc eben

fefl,

berrfcnenben (?efcr>macf$; betm aud) bcr unbefangenjte

unb $unftrid)ter

@kf;bi(*rfd)re!ber
tueifc

ber

fid>

gangbaren

bic

fe^maefbeg-riffe |u erbeben.
fritifefte

ttf

unb

Safari, SKafflfia,

eined

veraltet,

5c"ori,

n>orben

3ur Silbung

tft.

Ju^en fenn

bennabc

ja

jviin|ineb(>abcr

unft,

fommt

>af)cr-

tfytiU

unb @e

e,

ba bec

Sbeil mandjer fonfl fd)<?(^aren ckriftjMIcr,

5\

$.

nur

ttermag

9)?einiinqcn

nettem

betf

btirffc

enn

bic

2lnfid)teu

r>o. g

unb

Ijjafcolt

felbf!

unbraudjbar ge*

Uttbeit bcr

funtfrer

e$ ba&er bon bebeutenbem

gan$e

@efd)id)te ber neuern

gemd

b)anbelt

fririfd)

tbrbc.

&amit nun

roenigiteud

nid)t fe&fen mdebte,

tt>a?>f:c

ein

tefer

SSerfud)

Sfteil

ju bearbeiten, ber unfercr %tit unb unferm

tereffe

am

auf

civic

nicfcjfen

eine

liegt,

allgemeine (Erjdblung

unb SKerfen ber 5?unft

(n

aber

5l6fi'cbt gef)(

be-n

Mrf

benjenigen

ber SScrfaff-r

3n*
nicf>c

Den Sd)icffaff.fi

a^ n gdnberft;

er

Seprn nur ba ef?e 6<fannt machen, trag

in

(I

bm

^faltc
ii

I4

unb borncbmltd) ju Stoin

ammelplafe ber

wo

fcbcbeu,

Belege
Die

treffen

bem $?ftfefpunft unb

3^ajtoneit

ge

aud) jugteid) bie meiflen erforberlidjen

*d& &epfa nt m en fltt bf n

fid)

nid)t

aH

befteu* tfnfifcr aller

blo

uub Urteile

enfftaftfa

benn ae Slngabcu,

fonbern $unj?roerfe bc

ftnb,

I)i??orifd)

auf

fotten ftd)

roirf(td)c

Slnfcfoauungen gruuben.
ii

gragc jemanb,

warum

bon berunfl

nidjt aDfem

bc XVIII. 3ar)rl)unberr gerebet werbe,

groer

.febmarf,

3af)r(>uuberte

ba

ctf

unb

2Berfe

bie

betreffen;

OXetfter

um

betf

beu

XVII.

ber &erfa(for,

notfj<g festen,

frhere Reiten jurcfjuwetfen

bevt

bie

antwortet

fo

t&m unumgdngfid)

efern einen

fonbern ein

orfommenben 25ctrad)tungcn

ber

X^etl

bamit

Sbde auf
flcf>

unb beu

6tanbpunft auer bem XVIII. ^a&r&uti

gu bereiten

bou

wcld;em

baffeloe

ubcrfdjaut

werben fann.
)er 6eDenffid)f!e Uniftanb

War

& er

or)nc Zweifel

mancher nod) le&enbeu

fen.

Unpartt>eifCi>e

'

5?uftier

werben

$itbc fr

ba Died>te,

burd)autf

aba

weber

b*n

bem Unternehmen

"& er 5ocrbteuft unb Serfe

frei)

mbef?

fo

urteilen ju muf-

berall

nur warme

ba* (^ufe unb ftrengen

(rnf?,

nod) Abneigung

wa(jr*

un(t

neljtucn.
0}ocf>

ift

benlauftg aujuuKrftn,

ba%,

unftwerfeu autf irdjeu ober tyMfktn

wenn bon

bie Siebe

fenn

Wirb, ofjne binjugcfugfe ndr)ere Drtbefrimmung,

man

beijjleidjen erfe

jebcamai)! in Sora ju fudjeu

(jat.

i65

<

un&

6ecejeJ)ttte$

f* i$
Ju<# bem

biefelbe

unb

balb,

Spanier

in

$.

^a^r^unect*

OarfteCIungen.

ber groen SDieifler,

2l6!c6en

ftc

1 1 t '$'

bbcnbe unft t^rcn

uerbauft, bic

u n

@ieb$e$nte$

SSI

r)od;ften

neuem
fnf?

$Ianj

elcficn bie

unb

bie

5Btbe

$iittn erreicht ()af, artete

buvcfjgangig,

autf, roeil djufcr

in

im.'obhdje

unb 3}aer>ahmer ro.ntgec

ttn eiff jener ^anft erfat, at 6k> ben @k(d)iintf

ber

formen

an

berlieferte

frend) ben

copirt

unb

fief),

mit

Regeln gehalten

blir.ber

griebrid) $arocci,

3etit()uuificf).iu

iaUnt,

geiffre'rrj,

x
)

i)

Srtebr. $;rocci

tafelt p 1612.

im

rter ssarojji,

soften 3.

ber,

U:bUd),

mal)l unbertroffen jart gebad;i, and) ton

ju

(Ergebung,
5)?an wirb

Ratten.

ja

mit

ei*

mand}

^eiiegnn

i|tt>irto

geb.,

$*&

166
x

ibalbi

welcher ein

9?ad)af>utcr

be

war, unb im fn>alt!g?n bisweilen

fein

),

$0iid)<l ftugelo

cjiucf lietjer

megg

23orbilb faft erreichte, beu >par

a\6 2lu*na()men

onbere

fonnfen aud)
entgehen

lig

erfennen

bem

tiefe

uiaiuerirten

unb elf

wrben,

ein pldlidjer 2>erfafl $u

SBabrbcit,

er
nierirten

ber

fd)ien

fo

unb

Eingang

jfcenfa;

einfrmig

ba(D berbcuifig,

fo

if!,

t>a

alfo

tvurbe

oor,

bem $?a

jn>ar

e aber,

man

allgemeine ieform

eine

gefdjniacftf bereitere ftd)

feinem

bclfelben

betf

jtunfi

jtt

gleicher

unb fa

an oerfdjieenen Orten, $uftler auf, roeic&c

cit, traten

me&c an

ttji.bcr

gelten.

enti,

bTO&en.

3ve: ber 3^cub?tt fcerfdjajfte

2e<Vn nad),

nt

Sffen nic&t od!

burd) aueartenbe Entfernung ou 9?atur unb

$unff,

ftd)

unb

g!eid)n?ef)l

uon anbern wieber b?o

ffc

ntd>t ergninbet

nadMcabmt,

ia ni n o

muffen;

)ie
3

bk

unb

9?atur

waren

t>orjug(id)ften

unter bem

dufter,

^acob Et

Subroig Earbi,

genannt Empoli, unb

welcher aud)

reinere

Sfiabmen

Eigoli

befannt

*)
ifl,

3u(*ul Ol far ^rocaccini 5 )

Garracci ju Bologna.
Em

beibt $u Slore.ij.

ju SaylanD unb Die

i)

tyellegti tydlegrtni,

logna 1522. geb.,

2)

granj

$)arma 1504,
3)

3br

3 atol>

feines

ft.

(Oiajjoli,
flu

tt.

genannt

1596.

^armeggianino,

geb.

ju

1540.

Eunenti

ob.

E&imcmi

flarb

1640.

im

soften

2(U.

4) ub. Earbi p.

5)

jugenannt Sibalot, war ju So

ju 5ttaj)lan& 1591. ob.

au

Stom 1613. 54 3t)re

3ul. Efar Procaccini

ftarb

1626.

alt.

obngcf.

78

jia&r

i67

gab &* merfrourbige $enfpiel: ba

poli

im cfd)macf ber
ein

fc$

er ftd)

Kolorit

bie

fd)tfncr

Sirfung.

bie SSenc^ianer

aucr)

garbc, ben

bod) fpdtcr feine

ju

9)infel

fung i)aupt(ad)Ud) nad) (Eorreggio

folgte biefem

93ieiftcr

allen

in

gfcflid^n 3}ad)a&mer

ber

er)anbftingreife

JU eigen ju machen wute, erbunbeit

ber 23ene$ianer

mit groer $raft unb

anfanglicf)

unb

einigest

natfj&er o6ec

geworben war,

ber 9?atur

Sftadjaljmer

treffiicficr

tvoben

er

$ianieri(?en gearbeitet,

(igoli

ftaftc

puffern erwa&Itj

unb

bie SSeleudj

gebilbet; ^3rocaccini

tcfen, unb

be(fcI6cn

einec

iff

3um

geworben.

Vlligen Umfdjroung unb jur SSerbefferung bc$ $unj?

gefd)mad' trugen ubroig, Slugufiin unb

Jgan-

am

mciflett

nibal (iarracci*)

mit 6ermicgenbfm 2Serbienjt i&rer eige-

foroof)l

bei),

nen Berfe, at
fd)u(c

bie

nannt; benn
ber

graten

Waltu

bU efte

(jei>

ber Sftanie*

f;alf.

bk

(jat

brr berhmten

grogc unb originelle $uftler

ben Sieg ber

fcoflenben

SD?

burcr) <5ftat\$

fo Diele

orbradjte unb
rifien

bor ffen anbern

fte

(Jaracci (Jfleftifer

bilbiUn

ftd)/

inbem

in
fte

ber fluni! ge-

an ben

5erfett

alten $?eiftcr ba$ 2}orja.ficJ)fte erforfebten,

mibfoldjetf nid)t blo in einer a&gcriflTcnen, jerftTideltett

Spanier

fnerfyfifd)

fenbem eijt unb

i)

93.

flarb 1629.

ben

nad)af)mten,

Qinn

afletf

bret) (Jarracci

foabern

frei)

mir*

an

9&.

"&

jaitnibal

geb.

mar* Su&wifj x555-

2tugujiin 1557. geb. parb 1602.

1560. ftarb 1609.

mit

junt foannonifdjen

i68
einen eigentl)umricf)en,

jen vereinten,

Sbcifen

voffenbeten <StnL

Sfff

man bat

in offen

3vunffa>ermrfgcn

yjorqauger unb
al?<

jtiglic?)

ineiaftftaftltdj

fi:f)

bmd)

Sirfung,

nocl)
fait

t>otn

iliu

ibre

$uufr.

2lti^eichniit>e^

ber

f raffige

unb

if)r

unb

oe ffen

iScbattenpartien

breite

in

jganntbal, gauj erreicht werben;

unb be

fe

nxber

ferner nie,

mchtigen

gormen

ber

einrtf

Gruppe

frcunblidje

eine

faeijt

un aber,

mit Erinnerung

nebmfid) ber benlpmfen

9D?acr>en,

ir)

Sic gewaltige

ra^ie au fem* @)Cfta[fen, t>on welcher

6Io<?

6tpl ge*

Olugtifrin

fr

S?pfpiel anfhren fonnten,

gen,

t>or-

eigentliche

vom

ilbcrn,

feiu.n

(r roar

SSonugliaV Ratten.

ren ^eatgenoflTen

fann ub*

fo

b*r beiben anbern,

^ef>tcr

Original geifui.

@$o'pfer b.'iKn,

jeben biefer

einetf

bren frrofjed unfHcr genauer betrachten,

ti,

feinen

mancfye

roir

ber $r,je

breper erfubrerifepen

im (Semibc on ber 95etfucf>ung

5xncb!ctutf $u 6t.

fticfyele

be$

beif.

ber Bologna,

SSofco

in

we*

aflerre$cnbften,

begngen.
)ie (Scmalbe be 3Iuguftin (Earracci unterfefteibett.
ftcf),

in

rpefentiictyen

fen feinet

Jpamiibalj

i)

am

$can fragte ben

meiften

il

i ipnt

inbcjfet

fcfote?

ben Q3effen bat Q5efte

che

fnften, n

Dpeim? ubn?ig,

fisibroig

<?oc|)

()r

Pon ben

Slrbet*

eine ^cwiffc Vorliebe

Gorrarci,

(Denjenigen,
ftd>

df> r

ober benen feinem Q3ruber$

welchen

?0?a!?ler er

antworte!? er,

ber

oon

Quello, disse,

ftnjueiflhcn erfreut.

meglio da migliori togliendo tdpr approfitarsene,

Malvasia Felsina Pittrice parte

teiza.

p.

481

>

169

ter

atfegorifcfje

poetifcf)

fr

anbem an Dem

nige

mit ber

SMatt
ein

auf @rfnbung

Jpinftdjt

in

perwunbet,

wo

ubrigen

auef)

mag,

wie er

fonft

nur orforomt>

ber

boef)

Slugufiiu
weit wir

f?c

weilen

gewefen,

mit

35epfptef

nen QemcUben wobl

gefhrt,
citnl.

wie

fd)e

)cf!aften

narf)

uriferra

naef)

nicfjt

Kommunion

{0

ganj

gefefraf)

autffdjweifte.

in

aflem,

an

ber 21&ftdjf

betf

Sa

ifl

er

mit

fiel)

fo frener

c$ and},

ein

eiet

ba$
in

>anb

ober bc$
er,

&er

gigauti*

anniba( ^rwcci

unter blefen brt)

ie*

fjeil.

ber <pinfel in fei*

roeit ber formen,

faiftyl,

attung

$u unterfdjeiben,

Dienen fann.

ba$ grte (Senie,

fyaftw @ci|U

biefer

ben Werfen b:$ 23ruberd,

JutttUett

bem treben

nfllern

in

in

wobon unter aubern ba

^cfdjdftigte

jvupferfterfjen

nidjt

Uebermutlj,

ernfhu Gompofttioncn ju*

in

eru&rate emdlbe Pon ber

ronnmu jum

txrbienf,

fr feine affer&eften ^Jrobucte

ijT

auef)

bem

Sie gebauten

in

frier

$unftd)arafter

galten; benn er
gfueflief)

finnlicOe

nicfm

nic()t

in

(Scfourj unt>

flef)t,

Q3ewunbern:ig.

freien >rjUHngen werben

aber,

unb

Die Sarftettung

in einigen antifen

recfjt

nicl)t

6tad)el

fein

wirb;

Por einer liegenben 23cnu

nehmen

gefhrt,

bie

perfekten

ifl

%m,

welcher Den

afnr al$ Maurer mit

b?r

wenn man
<d)u(j

benen,

bei)

fcf)wer(id)

ei*

5Da$

ogni co6a vince l'oro

llnfcrfcfyrift

Sacfjcn ju erregen,

(Seufblcn

man unamor fe*

orfrefffief).

aber wifjiger (Einfall,

berber,

SSlatt,

Wie

bekannten omnia vincit

2>on feineu freien arffeflungen ftnb

fann.

(>cu

ebanfen eigen

if?,

bortrejf/id)cn

mJffrtfeer* riefen*

jur praftifcOen $unfl ge*

170
ber untcrrid)tetfre

f)ort,

Talent

man

erblicft

berall

faft

unb

glcicf)

lief)

2xpm

ben.

er

CUiquftin ^tngeoca

eine

ren

bec?

tamal

Sebcn

3Mc

ba

21rbciten

r>drf)f?c

ber

$un|c

ba$

i()rc

immer biejenigen

nicf)t

bie erfc&iebcnen

unter i^ren

befreit

emalbe t>om /panntbal,

ganjc goige

eine

ber

in

ben fptern 3^5-

2o6 jnfdUr.

benSBi&bcgierigcn Die

toelcfye

in

Waorfcbeiulicf) llrfacbe,

finb

r)a*

ein roirflic&etf gort*

)rctfbner (Ballerte bewaljrt

6'cf>aen

ten/

unb ivranf^eit

crferfiAten

roe!d>en

fti.b,

Uebung

nocl) entfebiebe*

rrbebung

fhifenrpeife

?Oiimutr)

tvabr.

bie

Durcf)

unb

nimmt man

ner benm ,>anntbal,

febreifen,

blo

feljeint

au*

o'ig

immer jiem*

fiel)

unb etpanbtbeit erworben $u

gertigfeit

in

ubrig$

fcbon

gebbet, feine eigentliche jvunft blieb

gri50erc

unb

ber flarffTe ^eicfiner

ber 93?eifr\Tbaftcfte.

gbrung Dc ^infel^

fcfjonfte

Gelegenheit Darbte*

(pocr;en

Der tfunfi Diefe

SOMfters Betrachtungen anjuftellem

>at allgemeine $nnftperbicnft ber Garacd,

manfagen,
(ni)

Ijaben

getheilf,
J

9leni

if>re

tf)eilrocife

gefeilte

jarten eftalten

gepflegt

unb

Perebelt.

ftarfe

bebienen pflegte,

Raffen Don <)aUeti unb auf;

fpaterljin

fO)lag ben f)cu*ern$on

glauben/

i)

uibo

uibo

anfnglich ju ben il;m cigentbum!id)en

fatlenbci^tpartien, wie PuDroig (Sarracci

tvir

mochte

groen 6ct)uler gleicf)fam unter

Da

ftet)

ir>ter

$u

auf Jjmnnibal 9Sor*

gewhlt r)aben;

folctyer

9tenf ju

foll er

unD gerne mbgen

&at(j nic^t blo gegeben or*

Bologna X575- geb.

j*.

bafelbft 2642.

I7i

Den, Damit/ wie Die

pojttion gegen Die

cfci)icf>te

mrDe; fonDern me

utDo

mefoet

t'mt totale

&p*

Lanier Deg Sarraag.gio gegrnDetf

jum

gefllige #eiterfeit

aU

unftreitig beffer paffen mute,

Talent ce#

Dunflc

@$ate

ten blenDenDcm 'i$t gewaltig entgegengeht,

)ominid)ino

nomic

jeigte

tiefgeDactjter

Porjglic& in Der

ficf)

efo*

unD a&mte mit

(Sompofltlonen,

glcklichem Erfolg fetjone fotpoljl als gtoge

formen Der

9?atur natf) un Den 2lntifen.

SSenigcr alt uiDo oDcr )ominicf)ino,

gefllige

3llbani

genommen

pon Der

ju (jaben;

im fa b(o

in

carraccifcfyen

Denn i$r

Den groetn

ren im tpl feinet

fteiffer

(Sinjl

aucrt

teilen, tuo

jckfjnete

Da $u Den

Durct)

bet>

gigu*

ci#t

ift

c$

cmalDen mit

lieblichen kleinen

SRnmp&en unD Slmorinen,

fic

er

aber ni$t Da

Serbe; krftige Derfelben erreichen fonnte.

moglid),

fc&eint Der

@cf)ule an?

welc&e er Den

tcb^a*

Dem

Dcrtfunft poriglict) befannt

Pon

5Jug. (Sarracci Die erfle 5eranla|fung gemefen ftnD,

unD

juperlffig Danft

er

etMc

ifr,

Der ctjule

fctjmacf in lanfctyaftlicfccn Sepfterf est

Diefcr 2lrt

Den fa)6nen e;

mltye

feine roci;

ffen arbeiten fo l;errlicf) febmfiefem

ute Sirfung Des anjen Dura}

pon

itf)t

i)

unD chatten

Somcmco Jampicri,

gna 1581. ge&,,

2)

ju erzielen/

grancefco

afelbp 1660.

ft.

51

SJJafien

.qenatnit 5)ttninict;hi0/

su $olo

Neapel 1641.

Slfbanf,

82 3a&re

breite

gelang por andern

ePcnfall

alt.

411

Sclogtia

geb./

flarfc

172

DemSanfranco

),

33ema()lung

jur

Siaumen
er

welcher

ftcr)

kuppeln

t>on

Dem

bcDiente.

tiefet StjeUS Der tfunfl

unD

anDeren

Gftmcino

nD pifanten

SSeranlaJTnng ju feinen ftarfcn (Schatten

3ut|>at/

lifdje

fcfyroerli*

nml

er brigrne/.c&ne &tel.8Sa&l

Die Satuv nacfygea&mt,

Unrecht,

<3ct)iDone

auct>

Sarracci,

Der

Don

^atura!i(len
3

Diefcm Mnfflcr fie&t

Ratten unD
in

Da
i|t

obwohl

mo&l

etmatf

Crimen

meiner

ein

c^lec

^eo
Haren

Kolorit, Die

Des (Sorreggto,

feiner

$unft; in einigen

*>om efc^macl

Die

mar,

ebenfalls

fcl)me!jcnDcn Ucbcrgcmge

2ifFenfct)aftcf)c Der

f)to
,

immer entgegen fonntc.

man Da* marme

Bereinigung mit Den

auet)

gefafjrlict)

|'e$ft

nicf)t

or*

Die eDlen

tfuDtrten SorbilDern

oor Dem SfteDrigcn beroabrt, einer flippe

il)n

allen

in jenen

oDeriDea*

fo gefcfoie&t ifjm

wenn man annimmt,

men unb @$araftere

ben

tt>ie

SSerfe Dee uD. (Sarracci Die erffe

fdbft eingeffanD,

Siebtem; unD

groen

gaben

SOieier ber
feiner SBerfe

formen

tyrer

511

Werfen
)iefcr
facfclkt)

nfHer ^em^ungen

Dem (Einfrmigen

Den,

Sftatur,

Der $a&r&eit,

1) ^oljann

1647.

alfo

Durd) metct)e Die $unfr pon

66 3a&rc

maren

Dem guten

anfranco, t>on

^arma

gebrtig/

SU

fl.

Der
mie*

SKom

alt.

3) <8attt)o(omu$
alt.

cfcfymacl

3b S ra "J SarMcri, genannt (?5uercino/

Bologna geboren, ft. 1666. im 76ften 3 a br f.

56 ^^re

Jjaupt',

Der Spanier ften gemacht

*)
feeo

es"

Dem ^efcfyrnfem

#i&one

am

tyltma,

511

(Eento

21.

ftarb

1616.

173
Der nafjer gebracht unD mit neuen txttfleiunigtteifen et;

uad)Dem eine magere lnwein*

ttxitert tnorDen, balD aber,

&er iftatur auf Die fnft toieDer

Dung
Das

^atclictje

tturDe bbfer

in

Dat>on gemalt,

9DQif}brauc()

bereits (Erroa&niing gefcfyefyenr

(Es

21ngelo,

sojic^cl

Diefelbe

Sterigt

aber unD fein (S^ier

rdnje

(janaus Da @e*

t>oit

ffefltcn

),

Sarrafcaa/,

^ofepft ?ttbera

Spagnoletto

nannt

oben

ift

gemeinen SBa&r&eit betteten l)aben.

biet Der

fanfy

wie uercino unD ccf)i*

berhrt/ Dicfer jutteilen gar ber

utnD

f;atte,

obfcfyon Slufcngec Der (Carcacct, jcn.ee Die

Done,

gio

(Eaitt

ariMungen 35*0 fall

Den

ftet)

oem

ge*

eDlern e*

fctjmatf ganj entgegen

unD

traten als etv.fcfcieDene

turalifcen auf, Da

iff,

fte

Wm

ahmten Die Sftatur,

mit

ftunlicDcr Slufcfcauung, treu ttad), Do et) g,a$ oljne 3Ba&l

Der

formen,

uoefy

mit befiimmter

forDercf)cn Gfjarafter

3^ c cf,

jtorifcfjen

ein

Der,
ler

i)

3)

!Kucffi4)t

finD gteroo&nlict) bloe

Ijeil.

ja

ft$;

gieren patus ein eien*

o>t kifretn Dtefe

jtnfb

Das 8e&ler()afte,

Dad

drftige unD (Semeine ai>|t<9Ui$ gefugt ju

)*

Um

1570. geb./

2) (geboren ju
t-aa

Der
f.

&erDa$t auf

fogar Den

aben

er#
f)U

SRaDonnen

3immcrmann/

runjliger 9ilter u.

ttcrigc/

um

)ie

auf Den

giguren jum bengclegteu

Das GpritffinD ein gemeiner jvnabc, 6t. 3'

birnth/
fepf;

iljrcr

3br
uibo

fep and) gar

ff.

1609,

allyoa im

9?enpo(itaijjfcfc>ejn

1593;

fl,

x oj.

Kei
411

f.i^tc

ratrl;.

oa!)er einft

vom a;rraeaggio, gr

Ch'era tfppo

natuirsale.

IF4
25i(ber tiefer lrf,

ben ^tatianem, welche

glauben

langem an

feit

gewohnt maren, unmglich

tiel gertigfeit

man

follte

auf

auefc

rung berfefben berwenbet fen mochte;

egenfafce t>on

genannten
3)?enge

Darf;

icf)t

5vnfrfer

getbirft,

SemdlDe

biefe

retjen

unb

i^ptefer,

$?a(er

n>al;i'fagenbe

befiel?

33cuner

befanntifi/

biefer

beie glprontiuer

05

faifct)e

fiete

fein

sj)jannoai

)r

rbaren $3efenncr bcrfel*

cbetifalie talentootte

$auptfd$li$

n|fier,

al grefco.

bem ausgebreiteten SKur)m

nnerbcf)(

ifirer

Kolorit roenigtfeng

g(eict)

unb Schatten aberitf brn

bie Sffiirfung

fiuD

fte

borcrn>d(jnten

bcufelbcn,

fi'e

jener in

)octy

auf 2Bar)d)cit ber )arf?eflung/

unb im

jt

bergl.

u,

WlUxXn, 3o^

3cifgenfiVn gelangt;

$id)t

garbem

bll;enben

licbltd)

man

befonbers in

f)<xt

bem 9}al)mcn Giovanni da San Giovanni

ben e$re unb

fid)t

Die

bar.

(jri|Hp&

n\d)t $u

noct) buret) if;r

egenjfdnbe niebriger 2lrf,

ber unter

ef,

berbem

(Sarrabaggi

frhem eefen einen

feineu

ton,

Die eben*

ftd)

immer auf

Ijaben

meiere ftarfec ftnnlicfyer SKfjrung be*

gefdttigte Kolorit;

metf

tie 2luf5^

allein bie ftarfen

unb (Schatten/ beren

bebienten/

6et>

erraffen fnnen, fo

25et)fatf

unb eifl brigen^

Ratten

eblere $unf?merfc

faum

in SScf;

nacbfleben

geachtet tberben m|Ten.

iljrcn

Silbern gemigter/

weniger fiegOaff.

erwarb

JpQntI;or|?,

1) (Jtarb 162t.

44 ji\ht

2) (Starb 1636.

im

ein

olt.

.jejien

3) 0cb. ju Utrecht 1592.

3a&r

f.

2tfter.

Webcrlanberf

175

melier

ico -1630

jnjifc^cn

Sinne unD mit

biDienfe

ftd)

tc 9iact}tnd)t,

9iom,

ju

$un#/

nidjt geringerer

um

Die tnad)tiae -^Birfung;

meiere er beabficfytigte, ju motit-iren

Den

noef) jefct al SOJufter in Diefem

feine ffievfe n?er>

g$ angeben.
x

oerDicnt $0?ofec Satenftfty

v 2Iuct)

qFet<*cm

in

gearbeitet bat,

ein

gran;

jofe, unter Die gefdjicf teilen jlntfier gerechnet ju wevDett/

n?efcf>e in

ifjrcn

$eit begngten.

aDarfTeUunae

Spanier Deo (Sarratmggio me&r

geahmt, unD

(Jffeft

mit Der bloen Sflfcf*

fjct>

r babe

angeeignet ale nur

Die

mtyt

dt)itlid)eeqcn!idiiDe mit eben fo tueleift

in Der 9hief(jrung,

fem

fict>

Sfan futn on if;m fagen:

mit

tbm

fo biel Jtraft

unD pifan*

aber fein iolorit i gerooljnlict)

be!;aiDe!t;

etroas fairer

Pmifcben Den 9aturali|!en unD Den tfnltlem

Der eDlern
50t

Sllbani

feinen

])(al5

anmeifen.

3n

t>ott

ran$

(Gattung motten mir Dem ^)5eter

Der d)ule De$

unD Des uercino untcrtiaVet,

fofgte

er

Dem

unffgefebmaet beiDer SOieiffav

ncct)af)men \u motlcn

juroeilen

unD

iSlafiuttlifZ

riiDcn, aber

jte

35on Diefer

Qirt

ftd>

groem

i|t

im e*

mit fronen lanfc^afriic^ctt

unferfdjeiDcn

frftige Kolorit, Durct)

SPinfel.

im cDiern6tnne/

aber ftnD feine 5St'rfe iieblid) poeeifd)

febmaef De6 Sttbatri geDad)t,

fel)r

oft fd)eint er b(o(j Dicfeti

bcftdnDig Durcl) Da$

(gffeft

unD

ipr unD Qikpone,

Dreitfertt

in

Der

)re&oncr allcrie, obne Bmcifcl eine Der ft$6njwtt ^ro^

Ductiouen unfere Mnftlext,

1) efc. au (Ecfomlcr 1600,

)

Qatb jn Korn 1632,

(l&re in Der StJcr.ifajcn <4><ei(> gefr.

....

ft.

176

Dernere $imf!gefc()ma<f ,

als 5Dhi^er

t>on

^icolaus ^3ou(Tin

fic&

3cit

feibsger

beliebteren

auszeichneten 3Diaac

na*

e'tuDium

Den 5intifen

(Steifen

t>erfd)affte

nicfyt

Den

@e>

(Sigenfaften,

SBirfung,

fraftieje

enthalten;

nen eigentmlichen reinen efmatf

Dem Srotfcnen,

mietr>o(j( feine

alanjenDee (Solorit, frepen ^Jinfel unD

in feinem

gen?orDen.

^ercfctjenD

9vut>m eines? t>ortreffiic()en fnfHer,

mlDe Die gu

unD )ren

galten in 9vom faft ausfctjlie&licf)

Da erwarb

Der mo;

tt>iB,

Den Garracci

war nun

gcgrnDet,

gcfyulern

>ie ?ierfe Derfelben

wenn man

oDer,

)er reformirfc/

emftge

im Dagegen
nur

immer

if?

et*

Daben

er

gltflitf)

ent*

gangen,
<pouftin gilt fr einen Der betfen (Eomponiffcn,

mirfuc

fint>

aucr; rcirD

man

nacr^jfigt,

ben ifjm Die Slnoronung nic^r

jurceilen

neljmlid) erffcfjt er

bfDeulenD,

fad),

Jpero:fcf)cn,

fogar

muf?eri)aft

Die (BuuiDe fefcon

feiert

finDen.

roie 9D?engs

fctuti

anzulegen

aud)

wo

fettf

jum

bemerft l)at,

>ringenDe,

50jenfcJ)Ctt

es gilt Der Olatur

fcfybne 2Bal;rf)eit,

ju^ahen, Darin
fo fctre&rten

\)at

!i

junt
Das"

geltngen;

unmittelbar etwas abjulaui

eben auf Der einewanD

unter $nj?U'r wcDcr Den Don

2)ommic^ino, no<$ Den (SuiDo,

i) e&. a 2(nDcfp in 6er

1665

feiten

ein*

^Dealen corjgUct) geneigt, wollte il;m Das 'Slawe,

mcnfd)licr>

t>cr*

23or*

mit cDler Qlrcfycftur gejiert*

unD,

unD

emdloe DcrtTnDig erfunDcn,

feine meiften

^urmonie 1594 /

feffc

ihm

no$ Den

0"

&om

177
(Suercino

je erreicht,

engem 35eDeutung/

in Der

ncr^atur nennen,
rtf geblieben,

atfein in

fjfa nietyt

ift

in .Serleicung mit jenen

er

Denn in Dem berhmten eml&e von Der

treffen:

ju trinfen

SRann aber mit

lugejjaltner Slafc e$ mitteiDig flinbem will, aue

fannten morbetto on 3\afael entlehnt

berhmte

im

JvinDermorb

weniger ibrung a\$ (ScbatiDer ber

feit

Dee SolDaten

Den al

tritt

)em

fcolt,

welcher

unD

fo

erregt

(Sugling auf

auft

if;u

oljngeadjfet bleibt Spoujfin einer Der gvo'Jen

Iftic,

unD

befonDertf einer Der t}or$n.U<$f

Unter Den Italienern

feiner eit,

einzigen

be*

Die llnmenfcbc&*

fcfjtvactjen

mit Dem Segen ber

noefy

Sfcjtf in Der #unjl

jlen

Dem

Dem

er eben

iuflimnni

$aflafi

*pc|l

eine notfc iebenDe

ein

fucf)t,

ei*

toDfc liegcnDe

Die

iff

grau mit DcnftlnDern, on Denen Das

ifjrer Qjruft

ju?

nur fpajfam an$u*

ftnO in feinen 53evfcn

be$ Den Wliftern jumSBepfpiel,

an

tt>ir>
f c^d^

natoe Sotibc, welche i(jm ganj

felbff

gen geboren,

Dem, n>a$

3?ac()a&men

glcfltebcs

SSaccaro,

ftnDet

man Den

einen Neapolitaner, welcher Den

$011 ([in nccfojuafjmcn gefugt unD Heine tbilbtt in Def*

fclben

Lanier

verfertigt (;at; aber in 3itf|ict}t

aufgeijb

reiche (Er jnDung

fbrung

betrifft

wenn

ifl

Die

i) @cb. au

mag

Die

er weit hinter
bei)

StaAner Damaliger

JvunftoerDienft moi)i
Sftat$af)mtma,

als

$>ir bewerfen

rcf geblieben.

Da,

fcwobl,

ju fd;den

Dcjfclben

wenig

Neapel 1634,

f?.

imft Der

2Ju0>,

feinem Stifter

$w

Diefer eiegenfjetf

Seit auc(j frem&ef

m$Un
Neigung

fie

Dotl)

ju*

gezeigt fcaben*

1-09.

12

178

be n$ unb 23anbnf

S8oc ^ouffitt Ratten 9t

gleiches erfahren

5tfaaen in

(E'fjren

fcljon ein

i^rc ZQtxtt

mrben

gehalten

aHciti Die cfd)id>fc tljut

jtvar erbienter

ton (einem ^talianer SDWDung, clever ben <infaa

$abt ^tfe Diefelben nacr;$uaf)men.

fliglione

SSanD^cf Untctric^t genoffeu (jaben;

nen Werfen nichts ju

fter

tt>a$

fiinDcn,

un an

jtvat

fo

jeboeb

ge*

Sa*

beu&mte f)iermaler/

Der

*)/

33 e n

in

ift

fei*

Diefen SKei*

erinnern tonnte.

mit ^3oufTn

leic&jeitig

Qinbrea 6accf)i
ton @ortona

beS 2llbani 6cf)ler,

nicfct

fdjiebene SBeifc

innern fonnte;
ju welchen

man

Lanier,

mefefte

nahm, nnb malte

ift

er

9ia

6acci)i$

in

auf

ent

eine

ober on Slafaci

ielmefjr SBifDer

uor

er

ifym,

gemefen ju fenn fd?einf

S9?ufter

6cfli

roa

Scfjrer,

finbet

uio ba

Siom

f)aupt!acf)licf) nacl)

Steffen

mafjrjune&mcn,

2Jn ber 3cid)nung

mifcfjen

aber

fott

f;aben.

an feinen

$u

mar $maK

jener ein geborener tomer

fael Serfen tfubirt

arbeiten

bluteten nodj

unb ^Jeter Serettini

fiel)

eben

meienS

bamald

ber

febr

afabe

berbanb

fanft t>crfcf)mol$en, gcrod&niicf)

mit

duftigen (Scnatten unb mannen gefertigten Sarben.

deiner ber biber anaefbrten 50?ater
fctclem
5J).

gaier.

3$erettini,

felbft,

unb

weniger

etwa

geb.

2) eb. ju SKom 1599

3)

bemiibt Die @?efra(t

al$ bio ben cfjem

i) 1616. ju

t)at

mit

fofdjer ^ebenbigfeit gearbeitet

tarb 1609. 73

(*

f*.

iljrer

^al;re tt.

>inge

<&e\Wt barjufleHen.

ju Jantua 1670.

l661

bei*

fo

al

179

oco ergufef
in

bic

er

gebier ber ^eitfinungu

Werfen burdjau

feinen

etrcau

wefcfje

mit Weiterer grudnbarfeit ber <rtmbimfl umb

3iei$

junger, tve;blicber gigureo, mir

fcem

Kolorit

>ii(t
511

(e&te icunfd)aft erbtent &attptfddjftd&

bewerft

ba bleibe

$?aaf?e

fo leid)t

6efcfien

beg

nfcerec

granj

tf)rn

nicf>t

ben

er

al$

oHig

in

ber

wie

im

aber

in ber ^rfnibung,

fotvo&l

(Soiorirrf,

fein

?)ie SBerfe D>s

gerfigfest beljanbclt,

^emtinl,

bef Slutfbrucfef,
flauen

nod) nad}
f)at.

*) oon Sterbt) ftub grdtenflfKtt eben

unb mit

9D?e:f?er

ei$mt$mli$t$ *B?t$\tn#

fein

weldje nvber or,

Dem

b::e

eblenn <Sio(

im

fctcbEicben

ber

frifdjen

#eif!trfeii

be3

erreicht b.at;

unb

tint,
felben

mag

tt>ol)[

bagcaen

feine

bie

galant

gefegt.

anberer Scfjufer leti SJeref*

feine Silber

finb

faft

uon

t. 1662. 45 Safere

2)

@eb.

9iom 1634,

alt
ft.

bef

ebtn fo

fdjroddjer in aen feilen.

1)

511

unb

tfl

bod) uon

fr ben Ireuffcn 3?cid)a(jnpr

Lanier selten,

anmutig, nur

gnnen,

feeftetn

m beffrm efdjmatf
m$ erri, 2 ) ein

feinet

(Seifte icfjen

3eid)nung, wenn aud) nid)t eben richtiger,

ftub

blti(>m*

frtfWiirfj

&or<-cn.'

Stomanel-U

barmonifd)

frclDero

abferftfducn'tn

werben,

ijt,

in

unD

bat,

fcl>werfdHBtg9Cd

baf. 1689,

12

J8o

Sanbfcbaftmalereb.
Um

ba gad)

ber

2anbfd)afrmaferen

ber

gebt weuben, bamit enb(id) ber^uffanb,

bert

anfdjanlid) barget!;an werben

befunben,

flnb borerjt nod)

wrbe

blbete,

einige Stcfblicfe

2U$

notbwenbig.

runbe an

ben lanbfd)aftlid)e

3n

nfHer brachten,

cmd(*

^sf?ortfcf)cti

als fc&nmcfenbe 2e*

nod)

betf

^ob- Fellini,

mancherlei)

ebon

galten,

bi $. flJcrugino,

bin 2Bcr?en

sfancegna,

beflfer

Janbfcbaftlicbe in

lieb

bie

fdjonftctt

ate eigner

nidjt

nad) 55cfd)afr n&eii mebr ober weniger au$*

benwerf,
gefbrr.

mdlben

am

$unft

in i&ren

fonnc,

auf frhere Reiten

nod)

fonbem

b(o

crforberlid)cn gatt,

fid)

neuere

bie

bie Sanbfcbaft

^unfowctg bcatbtit,

1)at

w?fcf)cm

in

be Anfang bt XVIII. ^a^tOun

grejeu

(M> baffclbe

ju

unb nad)&cr

wie Wti)i$ jur gcfc bcr paracet

reben,

@cl)d^bare

unb

Sfcafael*

&tfd)f!

biefer 2Jrt

er-

ift

ba$

unb

bm

e*

SIBerfen,

bom 3 ob. ba Ubine

unb Xon

bei

grancia,

bebanbeft

frenev

Sogen ftnb einige

ber

bi

rube,

in

waf;rfd)ein

augcf()rt,

orny ffnd> gelungen.

garbe

in

3weo ttfe,

in(. ilbeftro, a 33?ontc Gabaflo, Wflcbe }o[bor

bon (Sarabaggio

genialt haben fofl, erfreuen bin*

gegen nid)t fonerlid),

@rfinbung
ebrttten

fowobl

unb

al

weit il;nen Die Ginbeit

bie

$id)t abgebt.

in

malerifdje Sirfrwg

SUDrea

bet

Der

bon

6arto

i8i

at

eine 50?cnge rant>fcf)aftKcf?e

$n>ar

6fubint

tfcn mit Svctljftein gejcidwcf, bintcrlaff n,

nnei

alber ol^tie

3eifel nie ein 25ilb blo af 8anbf<frff gemiailt: umb

Sijian,

o&fcfyon

al einer ber ortr*pcft>ff(Cii

$a) mit

in biefem

ffer

Stecht

benimmt

ton

eigentliche anbfcf)aftgemdlbc

bodj

un

groe (Seltenheiten feon;

ff

ift,

QRtu
tno'gen

fo>

jpamb

feimerr

nb wcnigflentf 6to

nige geicfttiungeti nur wie $um 6c&crj entworfen,

faunt geworben.
jQirtenfjencn

man

finbet

teto

bie

2Iucf) 55

f)cr$tuf)ren

ronnmu

a ff a n o b efjanbeltf in feinen

2anbfd)aft 6Io at 3uti)at;

Saubfcfyaften,

Wirflicf)

bit

unb

fcf)einen,

5)?ujian

fpdfer malte

Gorneliutf (ort,
58ieHcicf)t

upf erlgen be$

bie

frii^eflc

ben 9?ieberldnbern

bei;

cijgentlid>en

fucl)eit

T
1

1 1/

) traten

aben

9)?atff)du$

feine QBcrfe
leiflete

Kolorit

i)

(inb
in

fofe
ijt

biefem

Sact)

ben romifdjen $trd)cn

in

gemalt.

in

ijl

etwatJ

$aul

cwf,

in Italien al bie Stilen

nur

ou^fd>neg(id>

bentt

jweo 3?ieberldubifd)e$unfHeiV Sttatt&du unb

S3 r

bon

Mannt fltib.

woljl

mu man

$anbfcbaft maier

feit

Eremiten

^eiliger

welche ben Sicbfjabern, au$

ftajfirf,

hingegen

twn Sinto*

gefegte Qtdt

groe

mit giguren

bizarrer rftubung#

arbeitete;

unb

f;art

snaOdijlen

bie

bette
tel

im olocit unb

panl

mit egenftdnbcn berfllt-

allen

ei*

&e

Steilen feiner fnft" metyr,

ba&

milber, bercintfimmenber, wiewofcl immer.

trber au Slntwerpcn.

1584- 38 3af;re
feines SUter.

alt.

?fattl}atia

9)atU efcenbafelbfl ita.

ftar&

im

jm

ropicn

Rom

3a$t

182

3n

nod) $u einto'nig

grn.

orbmmg wav

malerifcfjer

er

3?rut>er, jun>eilen einfad),

53aumfd)lag

bat

unb gro.

rotdjfige

altf

eiue

eforberer ber anbfd)aftmafereo

Q3vilb

naef)

ber unff

ebenfalls

Seftanbfung

fifer

9l6nncf)lung,

Sind)

ber

werben.

wallten

bie

um

Grrroeiterung

gaben

ber

ret;beit

unD

Vanbfaft,

bie

meOr

Steife berfelbeu

C%genftanbe

>efonberg bat

mit beflerm

> a

unb eben

erfunbene

einige t>orfr ffftcb

nn

fo

mifferbaft be&anbelte 6tucfe nachgeladen.

unb gefd)arefren bewahrt

minber &od) werben

9?icf)t

minid)ino
lung

fpricfyt

^mfamfeiten

ruf;renber

man

in

.emlbe
nige

ben

von
altf

i)

in

in

ircge

gresfo

roeldje

BagHoKe fagt on ifjm,

anbrung

lanl>fd;afftid?ec

Samm-

Bartgcf^l

<r

3gen
ftefjt

lanbfcbaftlidje

xuic behanbclt.

minber

<i*

peetifef) >.rfun*

von ben arraeet

l)abe in fcer

egenftatibc Das *ia)t

Ch'egli diede luve al bell operare de paesi.

on )o*

anfranco
bm;

gro gebad)t

bgen,

vertrauten egenben,

23on

ftnb jronr

x
l

23ter bee

Keinen 3bnifd)en

betfa 53?orte

@uercino
bie

$fiiiet$

ftitten

in

au$.

a^aietdt
ber

6 o

bie atterie >oria.

ganbfcfyaften

>itfc

ftnb.

geroc()nlid)

fid)

bie

ortrefflid)

gehalten, bie faft in jeber groen

anjufroflvn

liebficben

mu

rottfen

&or$uglid)j?en

gecr>rt

JSem&ungcn
auf

Urteil unb efcomatf;

fcnonjlen

ber

ben beiben Sti richteten bit (Sarracci

mannigfaltigen

tr>re

5in

a\ fein

SSerbefferungen

aQer biefer 2Serbicnfte

(^cbocbfni

fem

6t,Il!i]

um

unb

(ttyiVtm,

natrlicher

fd)ou

i&n

bind)

unb

ber (Jrfmbung

unb

fernen

ober

Q5e

aufgejUcft.

183
erfertigt

ibren 6d)tilern

Bmu

fro'blicbcr

SNotien
ijt

bie 21uful)run<j

bie

Sllbant

groen Garraccifdjen

ben gebteren in biefem $a$.

banfen al

(Er

ber 2lufuijrung,

in

fa

bearbeitete,

er

unb gatt

C'minbe ju machen,

Iant)fcf)aftltc^c

unter ben

baber

unb

oorjglid) leidjt unb geiflreicb.

ben ben egenftanben,

immer

ober ein

fjcrrfdjt

mit tuobl gerodeten

Reitern naien 2irf,

t>er

allemal

fcatte

faib,

burd) biefdben,

iff,

@d)lern

fr

fotoo&l in

@e-

au$ge$eid)net lieblich

unb angenebm.
fteben ibm erbient noeb 3<>&- 53apt.

5Siola x )

angefhrt $u werben, ebenfalls iin 30'flling ber Garraccifd>en

djule, ber

3n

befd)ftigte.

fnben

ftd)

ftd)

Vanbtaftmahn

aber einjig mit

ju grafati

ber SSsa 2Uoobranbini

trefflidje

anb,

Serfe oon feiner

welche

S)ominicbino mit giguren gefcbmcft bat.

Sem

eigentlicben

fcbaftmalcre

ijt,

lau ^ouffin
)ie (Situationen,
fcen

ndber al

feinen

in

i)

anberer
tf!

Sanb*

3ifo-

gekommen.

on

ber ^bee

al-

oon

l;cilcn

unterbrochenen

groen

be.

Anleitung

Stammen

ber

feinen anbfd)aften $ur ginfait be$

Gafpar 25g&et,
unter

fein

in

burfen,

be 2lltcrtljum angemeffen,

frembartigen

eijarafter

toi

cbdubeK. aUe

foeroifc&en Seiten

(e trdgt

b<roifd)en

wie wir glauben

feine

2
)

ein

Corner, toibmete

ebtoagertf

^ouflfin,

il)m in oer %ola,i aud) beigelegt

Ju Bologna 1576.

geb.

wrbe, au$*

. 1622. jn Stom

2) @tarb 1675. au SKom 58 3*&re alt

ftd>

btften

184

"nb wirb,

ber ganbfdjaftmalerco,

flf)Iit:Ucf)

in

&er(om

pofinon, wegen bci5roen, J$mfae$?n feiner

ebaraftcriflifcf)cu

wute, fr ben

$afiaffe

)oria

fveffiiC^er

uub

mit

Sie

er

arbeiten tiefet JvunflTer^,

a'

bcmvfen

fcortrcjflid) gebad)te,

nem

(btufci

rimalbi,

unb

Garracci,

(Schiller

nud) a( @;fd)id/tmafer

wegen

biefet

wegen,

ein geachteter
ifcm

$? o r a

fr.

um

ei-

aber nup

<rw&nung $u

bie

obngef&r

fo

berbie

Slad)

im

ju urt&eilen,

efd;mac!

Der ^iafel

boefy frftiger.

fit.

feiner

i<589.

Lugano geb.

Janb-

tfaff'tt

fmb,

bem wenigen, voa# wir

aber

unter Sllbant flu-

) ber

jort,

i) 1606. geb.

) j62o. ju

mit erofifd)en giguren

$nfHer.

lic&licfr,

jwar nid;t

eben biefelbe geit,

gef^en (>a&en,

ftnbungen
fc&r

war

(jatfe,

fdjoften

pon

ZanbfaflWr

uotreffdjen
i)ia

ftubet,

untf

i|i,

roeldjec

fdjien,

3 o &. o p
birt

bdannt

unb nuberer

man Pon i&m

>e

jwe
coJo*

Reiter

Srucfe Don %nt). gronj.

SSolognefer

nen

Sefctcrn

biefen

grefa

t>u

grcfo*

QSergngen

mit
in

prangt

fielen

%toi{d}tn

ber tfnnft

iebl)aber

eine Sftenge

aucl)

mit

SERontt

gemafcen Don ferner jpanb.

rirtc

bewahren

fc'ofonna

6t. 93?nrnno

Sirene

jebem egenftanb

erfien 3JJ*ifNr gehalten.

wdcrje

jutijcilen

bie

cban

Wie aud) in ber 3eid)mmg, ober uielmeljr in bem

fen,

itf

fhib

feine

(r*

feinet gRetfler*,

fetfer,

bie

garbe

185
Heber

mit
(jer

behauptet

olle

genannten, juajcid)

ben

f;of)cn

3\uf>m be

3iom

in

rifrifefoen

Segnung

ber

unb

reicher gulle

axbtitttt,

nnb

ber

Qrt*

im Gljarafte*

ttne

fo

mag,

unb jcben anteni

te&l!cfyfeif

let
bt'tf

ganbfaft-

aller

23or$ilgc Gaben,

hingegen efee i&u

trifft

unD

lebte

i>or trefflichen

fachen ber Anlage feiner Silber,

*)

bcmfelbcn an

fron

obfdjon >ugf;et im Groen

benn

inaler;

(Haube elee,

unb De brigen,

^Jottjftri

ebamf en >

unb chatten

fo

ber-

rceit

an

an male*

rifaVr Sirfung bo

icl)f

aDmlicfyer Slnmntf),

fttitnUit unb Uc&errinfHramiHtg

3(jm gelang e$,

be$ Golorittf.

i&re eljeimntffe abjufaufcfyen,

Sirfen

ift

auf

mernD tanken

Sitte

biefig

23ldtter

SBoIf^en fc&ttjimmm

)ag

Sfciflcr

Sefie,

a$

unter

tn gcljprcm
in

f;errlict)

ift

jtvar Heiner,

SSier berfel6en

poetifcl)cn

fanft*

uef

in reinen uf
bit

iljren

$Berfe

t6ftlidiftm

cutfd)lanb on il;m auf*

fann, finb fnf 95ilber

in ber

fei* meldje fdmmtlicl) unter feine

ein

fief),

unb

fcljim-

6cmne auf

bewegen

grogen 5;anfrfammlungen feigen

bemunberten

(Scbgen.
tetfeti

fric Siegen

Die S'rvafjlen finfenber

riefeln, bunte

fen.

ber 3?atur gleicOfain

i&r

einewanb bergetragen;

feine

fcc&aucOrer 9?cerefldct)e,

Im

au unnaefy*

aQerie ju

gelungenen

(fetten

gap

Sirbei*

%a^^itm

bit

<rfinbungen bar,

batf

fnfu

aber t>on uberfcljmenglicfjer 2lnmur&,

unfd;d&aretf $(cinob ber $unft.

)cn duptern ber anbfcl;affmalec

i)

I82.

3 e&amflgne

in

otf;riii3.

ift

iCoo.Qft,,

auefo

noc^

&u

Hm

ft.

186
afoator 3lofa

bensufufeHen

meieren Gattungen
&auptf'd)licf>

HD;

trdmen

fccfcm <pifel
tftocb

o6fcf;on

in

bocf)

eine 2ie6lingtfge9enfMnbe

jrnenfer 3?arur,

u. bergt,

b'.irc&6ruf?t

unD

ff

ewitter,

nacft: gelfen, ifte

umaeftrjte23dume,
ten

welcher,

bat %ad) bcr ganbfc^aff mit glnjenbcm

Erfolg bearbeitete,

jenen

$unft wohlerfahren,

bcr

flnb

trme,

oon reien*

fc^r gciftreicfy,

mit

offner garbe, bargeftet.

arbeiteten in biefer, fr Die Sanbfaftmale*

reo fo merfrcrbigen (tpofe, ju 2Xom, mit fjofjem Svii^m

3of;ann Sott) unb ermann cf)W anekelt

bcibe SRicberlanber.

X)icfer

ein cl;ler

)/

ton (Elaubiu

elee, malte fd>on, &ell, mir ettoa (Urferm garben*

auftrag a( Der Reiftet- unD gelblichem

Cinfamfcitcn

tljige

jenen au

flle

rnben oon iooli unD ubiaco.

be

nictit

Ton, anmu;
Den

reijenben

3ob\ 35ot$

Jjat,

unb juweilen reiferen Gom*

geringerer 5vun|t

pofttionen, ofcngefdi)r benfelben efcbjnatf; er bebient

getvo^nlicb, be Olbenblid)t in feinen Silbern, wel*

ftd)

$e ba^er
gemein

einen nocfc gelbern cfyein erhalten/

lieblich,

i) Eon ienella t>cp

58

fl

unb un;

in bie Siugcn faden

Neapel gebrtig, jtarb5u ftm 1673.

brc alt.

2)

$ot$n>ar

t>.

Ittrecbt

gebrtig,

flarb nicbt

1650. in feinem atcrlanbe @d;n>anefelb,

ben geb.

ftarb ju

Rom 1690.

>ar 1620

fange naa?
511

2Boer

187

IJntergeorbnete Sattungen ber g&ialetep.

3u &om

nur

*)

ffettte

2JDam

unfer ber&mtcr

Anfang

gleich nacr;

be i7ten

(l&fjct;

3&rf>unDertf

gan$ im kleinen, mit au&erorDcntlicf) jatter 2luefl)ruiig

unD andere

tinD

lieblichem Kolorit

fcar,

welche groen Q5ct?fatt fanDen.

guten flehen in tiefen

bibliftye

nieDlicl)en

gleichem SBertf) neben einanDer.

@efci)itf)tett

2HlDern obngef&r in

@ic machen

gen$ mefcr Durd) glci unD gute SSitfung;

gormen unD

eDle

SanDftyaft unD

brt*

ftd)

ale

Durclj

lanj Der rfmDung

poetifcfyen

gel*

tenD,
Sfticfct

nitu
25ibcl

(Reimer

lange nad)
2

eti

),

fegte

ftcf)

aucl)

fcorfommenDen Parabeln

in welchem er arbeitet,

in Slnfefccn; Oer 6tt?l;

nl$t borgtet) nieDrig,

ijt

aber Doc^ oft bi jur gemeinen 2atur f;erab;

fcrutf

ljerrfct)t

SBirfung

i|f

einen

ctfl

unD

Seben,

jumeilen gut.

Jjocl)

fmD,

ctma mefjr lei unD

<lfjelmer$

>omi*

ein Corner, mit >arftcflung Der in Der

im Solorit raft;

>a Die giguren

mochte

fo

man

feiten

>ie

bet

Der 33e^anDlung

%axtl)eit nmnfcfjen.

efc&matf unD 2>ef)anDlung na&m

ornel ^oelcnburg

im

finft

im 2lu&

jum

SDJuffcr^

i)

(Starb 1620.

2)

@tart> au Bcneig 1624. im 35pen 3atyr.

46ffen

3) 23oi Utrecht geburtig,

3a&r

fit.

f.

1660. 75

3a&c

fic$

unD bcaw

*lt.

183
6eitefe meijtcn noc

ni$t gauj

egenfUnDe

lieblichere

fo au^f^rlic^)

ali jener/

unD

ober mit frenem ^infel

angene&men bercinfiimmenDen ^grbetbnen.

JBilbelm 9*aur
$er

war

*)

ebenfalls ein borjgli*

moju

ftnftler in fleinen 23ilDern,

er

fic^>

3KU

Der

niaturfarben beDiente. (Seine )arf?eHungen enthalten gi>

guren, Spiere/ anDfet)aften

befonDer aber ebuDe/

benimmt unD fauber

Die auerorDentlicty

3of>. Singelbacty

fct)liet

$ei&e Diefer nftler an.

eine in

frmDfcfyaften

meifien aue

befreien

l;iercn

unD giguren

geifireic(),

er

gegiert

gejeic&nct finD.

>el gemalten
,

Der ^infel

an

auefc

ft<$

Svuinen,

mit
ift

Die

ew
unD

leicht

Da Kolorit fraftig unD angenehm.

Dorfjin

fttgltone

erwhnte Q>eneDict Sa*

beilufig

malte, mit groer unfl unD SBafjrfjcit/

befonDer jatjme Spiere, unD gilt fr einen Der tortrejf*

liefen tfnffler in Dergleichen )ar(Mungen.

unD

tiger, aber auci) flchtiger

^3^iH pp Dvoo

fcenreij,

er

fiel)

fraf*

ojjne fonDerlicfcen

gar*

unter Demfelben ornemlict) bei

ataiaenmarere, Da*

neuem

2lrt

3 trafjburg

el>. 8

tff,

aderlen Auftritte, meiere

Kriege ju fhren Porfatten, in flow

1600. geb.

2) 2Ju gvanffurt a.
3)

wo

if?.

beo Der

i)

), Der t>on Dem>rt,

gcwobnlid) aufzuhalten pflegte, Den 8eona(jmen

Sioli ehalten, unD

fannt

Weben

unD

Diefem beljanDelte eben Dajfclbe ftaty, ffmer

eitua 1616/

4) t. 1705. o&ngef. 50

ff.

1640. ju Sien.

gebrtig 1625/

Sf.

ft.

3a&r

ft.

i6S7

su slantua 1670.
alt.

189
tun gigurcn DatjulMen

orDen ju

cultiirt

i7tm

eifrig!

Safoator 3iofa epr;

5>e

frpn.

SinicKo galcone

meijicr

in %ta\\tn nie

ftf)eitif

anfange bei

ju

fteffiuii&ttti benua^c Der einjige,

elc&ct

ftcf)

ausfd)lie(Hid) mit Diefem ac() befc&dftigte; aber &$ne*ss

actjtet feiner

im SSaterlanDe

efcfyicflictjfeit/

@un|t gcfunDcn ju

l>ibcn

fcfjeinf

Da

reid) ^ihcj^

t:nD Dafelbfc einige Seit arbeitete.

mlDe

t>oll

Bewegung unD

$infel

unD warmer

Sv&mer/ erhielt/ fcon

6eine@e*

garbe ausgefhrt.

(Serquojji

cmlDcn

men Delle ^attaglic.

g ran fr

Selen finD mit meiffer^aftern

frftiger

Sflctyel 2Ingeli>

wenig

fo

et nacr;

ein geborner

),

Den

Diefcr 2lrt/

3""^
etv

%\)xi 23erDien|?e finD

gefdpr ie jene Des galcone befaffen

nur $at Die

<tfinDung eniger tragifcfce, eil Des $3;eif?er0 eigene

SenDenj

c*>e

orin

auf Da$

gact)

Der 2?ambccciaren ging^

aud) unfer 93eDnf>us glcklicher geefen

et*

galcone unD Sesquojji uvcn

fpater,
fcrtig,

t>on

%ac, Gourtoi

eit bertroffen.

),

bei&e,

2JHe$ in feinen

rnDe

mci(Ur()afteffc

gut;

i)

2)

um

gefhrt/

Kolorit

geseief)*

iMnfel auf Daf

fcfyon, Der

Datf

Neapel geb.,
58 Sa^re

ff.

fef>r

1665.

ff.

t. topefto 1621. $a\,

ji.

ifi

unD VferDe

frftig

Diefrr Sorjgc iilcn finD fic kitytx all

Um 1600. jh
wrb i#o.

3) -3

malerifci)

ge*

emdlDen

unenDJid) abrecl)fcJnDen Stellungen richtig

net, Die

eta

au 33urguuD

toll tumultuarifetycr Qjcroegung, ^enfctyen

in

ijE,

1070.

un&<

Dir

190
t>oUfommenf?en 9J?uf?er fr Sataitfenmalereo angefeuert
toorDcn,

leiere <$xe mieDerfufjr

i>on 3at)rmatf ten

gen

feett

fro^ric^cn )artfettun>

(Baufleru,

3tgennergefeflfci)af;

aar

*),

t>on Deffen 25et)ua()men, 23amboccio, feilet alle foletye

@e*

De

iu

ten,

tyjteerldnt>cr

Pete

mdlbe i&rcn attungrfna&men erhalten

ju Diom,

in

ttKlcfye

De tjorerma^nten

tlje

auf

inft<$t

aar

(jaben,

an

Da 4te )ecennium Des i7ten 3af;rt)un*

beitete butet)
Derftf

i>an

gjf.

gcifireiclje

3eit of;ngef(jr au<#

Die 25 l*

2lug. erqoj$l fallt,

Grflnbung

unb

Der, in

2af)rl;eit

Dc

SiuDrucf, ttoljl neben Saar befreien fann, hingegen in

allem,

wa

jur geflligen 35eanDluna. fleiner 23ilDer

gebort/ Demfelben nad)ful)m

5Bag

ber $tvcn

mu

^n^tbuen

gefagt

rorbeu,

fann als allgemeine SBemerfung ebenfalls oon

t>cn bei

fjier

ten Nationen gelten.

rung unD fleiige

3 Singen,

efct)icflicf>feit

n?o jarte 2lueff>

ru^ig tor 31ugcn

lic#

genDe egenftdnDe nad)jual;men, Dae meifre tfyun fon*

neu, Darin
le

fitiD

Die 5tuftler Der SfMcDerlanDifen

6$af

Den ^falidnem beo weitem juotgefommen, ivie

ct)es

ornemli$

men

in Der Malerei)

Der gall gemefen

(Earracci

2
),

fron fc^eint.

gu doriono

tf.

um

geb./

\'oU

SSIu*

obbo

$aul Slntou Savbieri

i) eb. i6i3/
2)

flu

bon glckten unb

De'

), Des be*

1673.
ff.

ju Stein

um

3) (Starb 1649. btp feinem 'SruDec ju

1630.

tomo.

Co

^)Xt

alt,

tonnten (Suercino 25ruDer

5abm

in Italien,

9I

uno

ju Der 3?it

?0? a r

u i 3} u

bcit/

In Diefem gaefy Dae Q3e|?e geieifret.

alle

Dreo mit 5vuntf unD Seitferfcbaft.

Den

$J)infel

roT) ift/

bakn

fo

fd)ug unD fSBa^r^eit

gatbenauf*

%aue

man

tt>etct>c

groerm

fnfte

Slujsi

Des

feine Berfe, in

SRa&e betrachtet, mct)t Dag Q3cfdUige

Diefer OJrt mit fo

*)

<Sic arbeiteten

fcorjglid) Dreiil; weil aber Der

trag Dabei) etwa

t
| j

Den welcher wir fxtii

Die

Sau;

ben cocnfriiDen
al eben

?ied)t forDerf/

Die

taufd)enD|?e SS3af)rfjeit in i(jnen aueb Da

mglich 3>t&

fominene au3$umacen

tjf

2lnbers

fc^einf.

mit )arfTeu*ungen oer beweglichen/

fcefcljaffen;

wo

$unf?,

Um
e$>

Da/

mochte

i(f

Die

6ace noc

on Jpuofum

iniprer

ijl

unftwerf / Dag 3K6gli$f?e

Senner

(in itopf fcon

t)cn (BcDult

eben

fo

wie

Deutlicher au$;

$art/

un

lei;

OXtt ein

odenbe*

fc&eint Darin erreicht ju

jeigt ni<$*

Die

geringem

e&anDlung

fann

3luf;

DeffWoeri

Da gcringffc detail mit nft&tmitt*

Derer Sorgfalt nac(;gea#mt af ben jener Stofe:

of)iigeaci)tet

Der

$opf im

ffreu^f^cn

Demi

ginne noc$

md)t fr ein bcfonDntf ad;fung$mect^e unftroerf

Wenige Striae, womit ein folget

ten.

i)

1673.

Die

feiert,

(Stneiofe

fetjn.

er(!

nic$t mit>erf?anDen in werDcit/ fcerfuc^en

einanDev ju

wanD

beginnt

fagen,

gemeine 5Ba&reit aufbort

mit wenig orten/

tc$

man

e hingegen

lebeuDigen Dative

9Bar 3 flenna im ^eapeUtantfa)em geb.

o&ngef. 70 3<ibre

att.

gel;

j?opf touDiafael,

ff.

jii

9com

oDerSijian, oDet einem Der ^arracci, o&er t>on ftubenoV

entworfen

nur blo

Die

feniltc&ften,

$unft

(EDarafter

gorDerungen,

tjbc&ffcn

berhaupt

oDer

waren

$*t,

Wate, enthielten gewi

Die we*

welche

Die

Den fnffler bco )ar(Wlung menfc&Hc&er @e>

(in

(falten

worDen

mer geben, eitf,

{jne SSergleid)

lebenDigcr SSefen gu

Entwurf weit

tiefem

in

machen

meljr bcfrieDigt

worDen,

als

unzhlbaren $unftcf)en

Die

Durcl)

mit Senner ft$ abnwDen

#aut unD

fyaw

alle einzelnen

Die

befli,

wo*

Kunjeln

Der

Dee ~$art$ . gewiften*

Dar^ufMlen.

fjaft

Ueber Den

Wen, im

3"fanD

i7ten

um

Slnmevfung

Der i(Dnimaleret)

3a&r(junDert,
fo

in %tat

mochte jeDe

berftfjtaer feon,

al$

bcfonDcre

fein

ftbnfa

(er

auefc^lie^licb

DaDur<$

berljmt gcworDen ift,

unD

25 a

n1

wljrenD feinet Slufentljalftf in

%tv

1?

Der,

gung
ger

Wie

fcf)cn

3n

Der

erweeft

^eterefirc^e

3afjr$unDerf,

$aul Diftet,
li einer Der

pel

(5enua

er

nod) tpenU
fic

vorjg*

im auf De i7ten

wurDen/

SKofaifen verfertigt,

berhaupt

$u Der

ton Genro,

bcflen SDiofalfitfcn

ne$ tyittcMtai befannt.

1'

in

l)*t.

arbeiten

feine 5lH3ft)ning erreicht,

^3

mit welcher

jrcar fc^on Diele

Ratten tiefe

viele

feinet @f$jiqcf$/

Der 5vunf?gattung,

li$ befestigte,

un

oben gemefDet worDen, feine 5}ei;

^aetja^mung

jur

jii

Doct)

3iom,

einige (BilDnifte in

lien,

Verfertigte,

Sioffetti

fte

nocl)

nicfyt

Die

feiger gelangt fhiD.

tf,kr,

i|t

au$ Dem anfange

je;

SRiijtn'jj

jog Den 20? a r

5 c

11

u i

welcher viele arbeiten an Der groen jvup;

unD in Der Kapelle glemtntma ausfhrte, aueg

Die

193
Sftabiceu'a DeS

tcnjale

lernte

3 ob.

Der

unter

montefer,
nact)

feacl/

welcher

iotfo reflaurirte.

Urbatt VIIT.

<}).

beffimmt war in

Der

unD

unD mag

^artfjeit

aU

^eterefitdje

fetjte,

2lltar;
aucfo

%Ui

mit ettua^ gro&erm

gearbeitet ftaben

als

abiu$

Vorgnger;

feine

an

er reichte aber gleicfytvofjl noef) nid)t

ftofani/

50?i#

D'flrpittO/

GalanDra imfertigte

fcfyon

2>ctbefferer Der SRofaif,

ein ^ic

@f.

einen

3^

Dem emale Des

Matt aufgeffct ju tverDcn.

Q5Ubnifle/

9Son 9ttar$eCfo <pro^

QalanDra,

^apt.

unD

berhmten

Die

ty.

<J3au(

t)rh

bon Denen mir in Der golge reDcn moUcn,

upfcrjTcdjercn unD ^oljfc^ncit>

>ie

tcbttgffen

ju Qlnfange De i7ten
ren

na;

u n jh
Der

Sfleifter

3M

upferflec&erfuntf,

r l> l! nDer<0

in

^ en

wa*

2lugufHn Sarracci unD granj 25iUame#

1

beiDe

an& unD

fhrten

gaben

Die

Den

mit

rabtficfyel

formen

Der

Tupfer (fielen meifren treu ncDer, fogar

Dasjenige,

^eiebnung

ma
in

Den

unternommen,

@eb. ju

auf Die

femdfDen,

fe(er&aft

>ie Beleuchtung

i)

in Jpinftd)t

ift

Stjfifi,

lebte

er

jumeifen

Sarraccl

ju

Der

ffecfcen

erbefferf

angegeben/

Die

60 $a&re un&

fiarfc

SOJaffen

&na,ef.

fjat

9fact)tigf*ett

meiere

mar,

blo in

Dreiftec

UrbilDer in ifjren

ju SHom 1626.

13

194

Die

no$

julanglict),

fetten

Haltung

weniger

Unvermgen

Ic&tere weniger ein

berhaupt
niefct

atte

nod)

faum

Die

SRieDerlanDer,

fta&ionen porgefc&ritten maren

Dem

erft

3eit noefc niefct mefcr;

Damals aber mar

Denn auc$
allen

am

leiteten ju jener

Die nac^fofgenDen

fiupfer-,

meiere Piel naefc SKuben unD SSanDpf arbeite*

ftejtt,

Perrat&en ein Streben,

ten,

(Seite

Diefcr

tfupferftedjer

al6

meiere

Da

3eit

iljrer

Slfwbung Dapon t>orfjanDen;

Die

genannt

beien

gefaxt bon

ja mnfetjen mdre,

ma$

je&t

2Rocfc

if?.

Der

tfupferfrecijerfuufl

ber

at

?0ieitfer,

ten

im

l>arf

mrrDen

nic^t jurcfbefjalten

Semerfung

Deffen Die

man

finDet

ieibep

bfalfarbcn gehrig angebeutet.

jum %&t&

malbe,

Die

ofalfarben Der c*

Harmonie

befferer

iljrer

Blatter,

Durcfc

f;eUere

unD DunHere Raffen anjuDeuten,

unD

mgen

mol)l Die eigenfjanbigen 9iabierungen

Der

Jjierju

Den

sfaler

man mufli$

fc&on in einigen geafcten

neben Den

noefc

arojji,

gffeften

Diefer

Gattung Pon tfunfimerfen

nict)t

ju reDen.

fio

treffliche

unD

93.

Sanftu

upfeva&er,

1) btc

um

beren

1650.

1686.

cb. 1626.

3)

tarb 1670. 65 3a&r

f(.

Der

alt.

*),

Q5artolt
meifte

ftcfjt

$k

Beleuchtung,

unfere

aliejtrujjl

30&. %avt.
)

iji

fo

Glattem be

unD bunflere halfen

abmecf)felnbe federe

fommen,

Die ^talianer juruef jn

auf

mieber

Senn, um

gegeben Ijabem

erften 2inla

unD

>ocf)

Pon

2lbftcf)t

fefct

*& Cf
maren
bejle

3
)

2lrbei>

195
tett nacf)

1650 gemacht

(Eefio jeidjnete

ftcp gefgte Siabcl;

ad)tet

ift.

aus

>en

feinen

Denen

in

grere Bltter/

@afle|ltu$!|i fjatfe t'u\e $curf e,

fi'nb.

<S*

SBartoli

Saereliefe

unb emdlDcn/

Sreue De

)etail$

Den

Digen/
fel;r

Der

efcfyma*

UierVcte

in

intifeii,

2lbfi<fet

5Bunfd)r

alle

aber

ltuifen

bfi>b$

ubf.aber

nacb

welche

nicht

jroar

unD
beffrr

fennen Die

flattern

fronen

Dielen

fefter

Sirfung

Die

auf

befrie*

berhaupt

tvo&l Darftecn.

SlnDreatf Slnbreani/

Det ein Beitgenofie t>e$

GarracciunD SSiflamena toat, bieei$t gar noeb etnra

gelebt at, Derfenigte Diele, Det Seic&nung un
frher

ober/

gtotfen,

in Beicbnung;

wie

nacb Derfiebenen

Lanier/

fceit

auebein^cums

niett fonDcrlid)

roae oorfcm Den

Deffen,

gfleiffent.
,

fjc

ftnD

Hegen*

Der tfupferfiictye angemerft npotDen,

&ie Wofr"
fcrjlimme

6ic

ift

mit

nennen rorDen,

je$t

roir es

>ie 3Birfung Dicfcr glatter

alfo

oljf#nitre

feljr fc^afebare

Des QluDrutfe roegeii/

t>rep

verfiel/

nabm/
aber,

fcatte in

Der

^*

l6tcn So&rJjunDert eben Da*

erfahren

Scbicffal
al*

manierirte

wie

Die

efebmaef

Maleren,

berpanD

in f)alicb bertriebene 9S&rel)uhgen; nactjDem

geDacbterma&en Durcb

Der belfere &3eg wieDer

Die (Earrocci/

gejagt rvorwn/

Den tfntflern
fo

lie

13

ficty/

196
Den

in

aurf)

uom

9iucfte&r

Der

Slrbeiten

jum

3rit{jnnt

S3tft)^aucr

Marmor, au Dem

>ag crCieufflid) fte SBerf in

Slnfange De XVIIfeu 3ai)n)imDert$

Der liegenDen gigur Der
fe

&ec2lnuif&

foroofjl

in

gnnen

Den

Der, alle* an Diefcm SBcrf

gr

tefami

in
Die'/

SRaDerno

*)

rl)re:u

im 2lueDvutf 6hf$araftcf Deoan$en

unD ferner SQkty$eit

unD glei

in Da- <vkd)c

(Eine jugenDlc!;e effalf fcon

verfertigt fjar.

un

fallt fidb

(jeilg. (Sacilia

n>eld)e

2ftamen6 Dar,

aamSfige

unD Otiten fprai.

Siechten

Der jarten lie;

Durctjau mit

ift

cfmatf

br^attDelt

Dag

folgente %c\t gefcfja^

Die

ebiet Der

tylaftit

Dttrcr;

Dreo,

Talenten autfgerftete Jvnftlcr,

n>tcr;tigf?e

im

mit wirHic& feltcnen

r

an

c fn

o , gc,

nonnt giamnigo, $llcj:anDer SllgarDi unD Sorenj

35 er n in

2
i.

unD

>en uefnon au Q5i|Tfl nennen voit

juerji, weil er

weniger lange als

befannt gewoiDen ftnD,

Die

mntO fprtc^rauo allem

i(t;

befonDertf

tafter

feiner

fannt;
(Hatten

gebellt

Dajjer

wirD

(Sin

was

1644.

granj

man

l)at f

UnfulD

im

f>a>

Die

absfft Derfelben in Den

SiBcrf;

unD SbilD^aucr jum 6tuDium auf;

)ie Goloffaifiijur

ueiiot)

2Hca. SllgarDi

Sernitii su

fetyoues

t>on Diefem ^nftler brig

Des ^eiligen SlnDreaeV

i) (Starb ju SKom 1636. ufyngef. 65

a)

fanfte

uaioe

jene

an&ern gelebt

^infcriajfen

inDerigigurcu al unbertroffen ane

Der analer
fitl)t,

Die beiDen

oDer 9?aci)amer

feine Scfcler

jt.

i^apel 1598.

n>ar

su 9\om
a,eb.

^a^r

$3 ruftet

in

1654.

pb

alt,

1594.

alt 56

16S0.

511

geb.

3af;r.

Korn.

farb

gorertj

197
in

been

einm

man,

ausgefhrt.

2^n

Die

6fatue Der

na

Dt

ftnD

ufanno,

eine

gigur fomo^l

Da Der

COieiffer

ter jvuntf

im

al

t>om

man

fprt

$inDer

fel>r

fcfeou

melier

in

%n

SlnDreas bemerft

man,

gehalten

war unb an-

ein Q>oIognefer

Den

SRancfyem

Unterricht

9D?eiftcr

werben

seicfynen

gnnen au unD

Dem @cfd)macf

fd)on

dfttrn

njjcrti

Dag

fo

wo

groen 23a3relicf oom

Der

ein fielen

Der

in

*8itt<t

unfer ^cunfllcr ofctuntcti

2lttila

wie

fyatti,

j. 35.

im

ju @f. ^cter, unb in Der

Enthauptung

tyaii

Der f. Q5amabiten ju Bologna jeigt

tigen 3eid)ner Derber,

Daburcf)

fiel)

fr antit gelten mufft.

chatten DarjufMen

ruppe oon

fr

bind)

oor jenen

fiel)

Der Slntifen,

jum

3 groem giguren,
enfwicf'efte

dnite.

ebenfalls!

Der (Scfjlafgott on febwarjem SJJarmor,

,

erraffen

Dicfer

(ijtnftii

unD Denen De uetfnon bcnnafje

ie

gefd)d(3t.

S5orgf)cfe

Dat>

ifr.

Sarracci

cn Dtefcm

etwatf Derbere
mcr>r

6t. 2Dia>

jcDoc^ mit U)0j)l berleg;

Die SHntlfen/

i?ubn>ig

in

)ie

gleicft

auefc

|ter)t

vereint

(icblict)

peil.

treffltcfc

benut aL

5Senm 2Ugarbi, Der

fnglich

Slcfctung

fcfialt,

()errlicf)e

rco$r;

nebft

Sf)eile

in Der tfiretje

efigc mit Dem SBcDtgen

Diefer

germenv

groe

alle

pat

Sie

(StcUung/

iljrer

geringerer

nicfjt

f;eil.

cretto;

in

unter

3icct)t,

neuem 3lom$.

&erDem

galten;

Kuppel ju

t>et

mit

Qovafter/

cDeln

tmD Einfalt

SSrDc
gelegfcn

unD

DeS

Q3ilDfatt(en

paffenDen/

unter

Slfctyet!

rechnet

^3etct/

<St.

Die

groen

Der

einer

fraftuotfer

Der

in
er

ftdj

gnnen,

mit oerftdnDiger 2a^( na$gca$Mf

jv trcf>e

al ric^-

Detc

fRatti

au Den fetin-

198
SJnorbnung bed anjcn unb,

gen aber,

Der

faflenbcr,

au ber Slnlage

>iefe

i>or$ubringen.

gleicbfam ju malen

ndmlid)

le$te,

auf

ber

foubern mebr bau

gcadnet,

per

Warnioc

in

n?ar ber Jpatiprjwccf be gorenj

eine (r$naturali|len,

2?ecnini,
feften

offenbart

beftdnb:gc$ (Streben malerifdje SSirfung

feui

ficf)

nocf) auf

etynbfr,

ber

gormen

eble

rocicjjc gleifcf)

bie

ben>rucf,

roeldKn bie

hoffen ibeiie erlciDcn, anjubeuten fuebte.

(EbcnfaO

guffligcn galten

bembete

er

ber tyctnt,

wenig btn

ficf>

jieilidjen

23urf ber galten,

Worunter

fonbern

liebte

mebr @ontrafi mit

feiner

giguren

bem $crnini

SB

rafter

>od) muffen

unb Dem iublifum,

berounberte,

babuid)
Sttugfefn

um

wir,

n>eld)eg

ja lange

feine

nadj&er

nid)t Unrecfjt ju tbun,

ba$ cbengefagte jtoar Der beharrliche Gba

feiner

on

(Srucf'e

Siaufctjenbe

um

gegltteten

rutiben

iprer (?nfftef)ung,

noch, entbufiaftifd)

bepfugen,

ben

$u erlangen.

felbft

3eit

jur

rfe

ba Unruhige,

unb fernerer teffe,

etodnber

reiefoer

be frcfenben erraib, autf

bie cftalt

fiel)

jurcfen,

#unft im allgemeinen
feiner

anb

itf,

Die

belferen

ba

Demo()ngead)tet

aber

SSerbienfT fd)dner Sabr&eit, mit einer ibjn eigentbum

flljen,

rajie erroanbfcn

(forreggio'tf

lieben,

babeo ungemein

geiftreid),

fef)r

DoUfemmcncr errfd)aft ber ben

beitet

finb.

Strenge

an ber tafue ber

nint

SKeifferflurf

nu^ufe^en
fte

auefc

ftnbcrij

wirflicfr

$unffrirf)ter

l;eifg.

Sftarmor

Die

md;t,

Die

aufgear-

lieblich

felbft

wir al$ 95er

nod) immer

eine (jo&e, tabcllofe

be

unb mit

werben jwar

33ioiana,

betrachten,

Slnmutl)

fleiig

mand)e3

djdn&cit

ifl

reijcnbe 2inmut(J

199
Der

ganjen

@effafc

gewahren

SBergnoen

mu

aber

\tbtm

2lrfcf?au?nben

unb

Der

Jlritif

wir f$on

bc

angeg

i&rc

SBaffen

jur

maleri*

rauben,

Oben

Ijaben

fcen 'Birfung geDacfyt, welche

fen Des 5UgarDi,

Urfacfye

feit i&rcr

ton

im

JTunftyroDufte

i(l

ja

wenn man ton

un benimmt.
hingegen

Denn

im biigen

plafrifcfjcn

23ernini
Der

trifft

ift

Der

(Sfjarafter

Die

iljrer

fe&r wefentlict) oerfcfyicDcn,

Durchaus

finD

)ie

2lel)nlicl)j

unD Den gorDcrungen,

abfangen;

SScrninis arbeiten

SSew

entfpringcnDen Steigungen

Daljer

aeitgcfcfymacf

Demfelbeu

weniger in Der

inDcficn

Talente unD

liegen/ at

fowo()l in Den

bepm Q5evuint wahrnimmt*

al

Daocn mochte

man

ein UnDulif?,

Vorwurf

abgertmDef,

locfer,

5Berfen

fo

fagen Darf f

)cn SlfgarDi

eines in Der Q5ilDljaueren

unjulafftgeu Strebcns naef) malcrifc^er SBirfung (aupt*

fad)lict)

nutf

fern er fein groeg 35arclief ju @f,

in fo

wie ein emalDe angeorDnet unD

^}cter Durcfyau

ton ewanDern

t\)nt

toa$ ton iljnen beDctft wirD

cre

Ralfen

fallen.

ton

ificfjt

2(jeile

SJnDcutung Der formen DeiTen

,

alfo gelegt <xt

unD Schatten

Da gro*

DaDurcfy entfielen

2Son Diefem abgefcfjen fatm im brigen Da$

eben erwhnte 25arelief fogar

Dc"

2UgarDi torwaltenDe

Steigung juni Q5e(timmten beweifeu,

Die jurcffteljenDcn

runD mit

flact)

gehaltenen

flarf vertieften Linien

weil in Dcmfelben
gi'-5 u cen

gegen Den

abgefegt finD

StebftDen eben angefhrten Dren iJorjglid&ftenSRei*

(lern ftanen,

al gute 35iio^auer,

noef) weiter in 9lrw

ICO
^tottj

fefien

ocd^t unb 2lnbre$$olgi, *) twn

55?

benen jeber eine uon Den (EoIofTalfTatuen in Den Slifeit

unter Der Kuppel ju

6t.

jwar

^Jetcc,

unD

fleiig

ftimmt, aber in feinem groen efcfcmatf oerfertigt

gern erfulee gerrata uub

beie ?ftacf}aljmer

Lanier

Der

SHaggt,

2Int.

35crnini/

betf

be*
(>af.
2

obfcfoon

gerrafa ein^djler be 5llgarbi war.

>ie

ben

d)eg

Den

(V,

timfafiVn

erhellet

aus

gefetmittener

btefem

fcern

Do<#

ift,

SJer;

Sammlung
fyat

fity

es unter

in

fein nfflcr ba*

bauerubem 3tu&m

noef) jefco

hingegen giebt

wie fok

Perbicntflicfyen

glorenttmfett

uns bewut

fo iel

male mit groem unb

fcorgetfjan.

ja

ber

bttrety

gegenwrtig

jwar getrieben,

Porfommen,

(Steine

ga$,

fneiben wrbe
@efd)ict)te

mehreren

in

bic

unfere

Italien

in

t>ornemUct)

fen

ju

(Ebelffeine

jfunft

Seitrmmi,

er;

ben tcmpelfcfcneb

be$ i7ten 3a(jc(junbcrt$ auegegeicfynete ubjeefe,

man fann

fglicfc

tnerani abe

behaupten,

3o(>. Silber

in einer (Scfyaumnje auf

einen in ber S&at bewunbernewnrbigen

)o#

trejflicfcfeit erreicht.

berhaupt

ftyitfjtc

noer;

Jjam;

rab Pon 9So

i>a biefer Xfjcil

wenig angebaut

$ 3noc. XU.
ber Jfrinftge*

ift,

ein

bloe

gragment berfdben aber

nict)t

mag

gengen, bi wir anberwart

Diegefctjeljene Qlnjeigc

beliebigen wrbe,

auefrlic&er biefen cgenjlanb $u

$eit finDen

i)

frb

bejubeln elcgcn*

werben.

SKorc^t flarb

ebenfcaf.

1656.

2) c^rrata

p.

62 3a&re

fo

alt.

au

im

1686.

9Jom 1646. 66 ^a&c

5rf(en

3br

im 76

3afor

f.

alt.

95ofg

21-

uhD Stoggi au* i62.

iol

Literatur
@ine Slnjeige

in

aller

&

e r

u n .

5?

tiefem

Waljrenb De

^aef)

i7ten 3a&r&unDert erfc^iettrnen driften rorDcjum

3roecf allgemeiner Sarfcellung De Damaligen BuffanDe*

Der unfl unD De efmacftf

waren meifien nur

opne

ler,

troefene

richtige

fetjr

wenig betragen/ et

lebpreifenDe QMograpbien Der ftuitffe

SBrDtgtmg

t|rer

SScrDienfie/

on $untfwerfen

2Serjcic()uiffe

unD

Welche eben fo wenig Wusbeutt getvdpren.

fruc&tbarfeit

gegenwrtig fo

leiefcc

llw

au<$ im gclDe Der 2lltert(jum&

fjerrfc&te

funDe; jwifc&fn Diefer

rf)c

cDer
Dergl.,

5Biffenfct)aft

unb

Der

if'unff,

nape $e$tel;imgcn erpalten I;aben,

bcffanDjur Damaligen Scitnocr; Die abfolutefte Trennung;

Da ganje tuiura Der Antiquitten wurDe blo jur

(Erweiterung

Der

angewenDct.

3u Dem

fcer

efer^t

ut;D

Sic()tig{icn,

eprad;fenntniffe

womit

Die itteratur

$unft in Dem ganjcn^aprbunDertc bereichert wurDe,

geport unffreitig Des ccnarDo Da 53inci Xracfat twn Der

Maleren

welcher eorl;er jwar

Doci) erjt

1651 geDrucft

Sorte.

2rnDefi>n erwarben

erfetyien,

nicfjt

Die

fiel)

unbefannt war,

ein SBerf

pott

golDner

gronjofen unD

nicf)t

Die^taliner Da 2ScrDien|r, folvl)egemeinnig gemacht

ju fjaben,

Denn Dafielbe

fnften gebogen.
IduternDen
$eit

unD

trat

Segnungen

perfefjen

Den eigentlichen e$alt

l;ecabfefcen,

ju^Jari,

au jwep

Deren eine oon 9}ic. {oufffrt mit

war/ an

Diefe

wenn man, wie

SSitfc

Dal'icpt.

916;
er*

f|

QSerfe perfennen

getpan, ein Po>

202
fUnDige efjrbu# bcc tfunff Darin
$lbfid)t

Der $Serfaffer

f)affe

blog einzelne

meltc

Witt;

fliegen

fofe^e

fonbern er fam;

gewift nie,

cDanfen unD Erfahrungen

beo

uerfcbicDcncn (Brlegen^citen nieDergefcl}rieben r Diefe wur;

Den Ijeruacb unter iubiicf'cn jufammen getragen unD

fo

entflanD oae ierf in Der germ, wie wir e gegenwartig

SJcaloafia in Der

fi

na p

1 1 r

66er Die jtunfi Erwhnung,

jum QirunDe

nibal (tarracci

djino ebenfall 23et)trage

Sie

tf;en la&r.

ter SOiaft>afia
iff

g u

liegen

geliefert

unD woju

et)

ini*

wie ein

I;aben foll,
aucl)

an*

permu*

witfltcj)

ber (Earicaturen, welche geDaify

(Stelle

Dem

21

welcher Sluffde De

an gr. Slngeloni

25rief Deffdben

ju er*

tljut

c c

ftyieDenen malen einer Schrift De SDionftgn

De . Earracci eingercft at f

Sieben

mit l;o^er 9ln|ic&t Der Statur unD Der jhmft auge*

fproctycn,

unD De groen SDMftcr PoUfommen mrDig.

unD

Sllbani
i>icttcic()t

Durcl)

<J)eufftn

renD ber Die $un|f $u

nur auf

t>orncf)mlicl;

(jaben c g(eici)fatt

Den Sractat De Da 23inci

er

fetyreiben.

f'ritifci)e

Dicfer J?inficl;t finD einige

leb*

Uc

ficf>

Erfte

Betrachtungen eify unD in

Fragmente/ meiere un mcf)r<

244258

ermahnter Sftalafia Feliina Pittrice T. IL p.

ctu

^riginalmanufcripten

bilDe

$waru()er,

eljalt Der

al Die

erreichte aber

cDaufcn,

luDrucf'e.

mitteilt

Son

^oufftn traf fomo()l D*n

noety in

8Ba oon

feljr

gorm

Datfelbc,

umfaffcnDer

t>on Q>ellori bcfctjriebenen eben

fctjaijbar*

feine SSor

weDer im

tflarjjeit

if;m &errl;tt, ftnDet

Sin einem Trattato

erfuc^t,

wrangt,

man

De

feinem

angefgt

dclla Pittura e Scultura

ufo

203
ed abufo loro compofto da un Theologo e da
Fiorenza i652*

Pittore.

Da

rettint

8Bcrf

(lortona Picl

uns

ifl

flieen, Der 3n$alt

enD,

Slntfjeil

Dcftclbcn

Pafcoti

T.

II.

meDer

75

empirtfet)

mucDc:

86

als

ftc&

anjie*

man

melcfje

aus Dcrfelbeu, Da Damals

beflen s3ieiRcrn, nic&t mef;r

mochte mol)l fagen/

gebt

Siegeln

praftifcQcn

Dem JpanDmer*

gn|lig

hingegen Durchaus

unD

unD

Dem

fc^aDlict>

am

rol)e 2Bcifc

gelehrt

nict)t permerflict)

ju allgemein ansgefproc&en

aber,

Der unft

merDen,

an Den gr. auri gerietet

Regeln, Die an ji$ jmar

geroenDet,

fetjn

Pon Den

DerS al auf eine,

ren,

geiftreiefc

$inf$t nugety.

Gs erhellet flar

beibringt,

naety

allein

Sitfcratur Der jvunft Dicfer peit Darf aucl) enD>

Die $unjt, fc(b(t

tric-ial

ma*
an;

chten Seift
ja

crtoOtenD

mu&ten.

ungemeine
3nDem
fultat

aller

meinem

Ucberfid)f.

mir uns nun ruften,

oor^ergegangeuen

pon Derzeit er
in

fei)

Die cction Des luD. 6accl)i gcjaftlt

lict;

Diefe

gefommen;

menig befanntitf, lat

c fo

noct) in praftifrt)cr

3ur

gehabt l;aben,

inDeffcn nie ju eftc&ie

aus Dem UmjTanD, Da

un

Der berhmte <pietro Q3er*

fott

ftd)

(Earracci

unfern efern

gefd)ict)tlic()en

altf

9to

9in$eigen,

an. Den finfenDen 3"tfanD,

$un unD

efcfymad:

gegen

Slnfang

Des i8ten3al;i^unDert0 in Italien befanDen, orjutragen,

jlellt

fict)

abermals

Die

gvage Dar: pon melden

immer no4)
Urfacljen

nietjt

aufgelegte

Das teilen unD Sali

204
len Der 55'nffe

abfjangc?

renD De XIV. unD

gcrlid)er

3r)r

XV.

ftopwmmett

Unruhen unD fetterer acgc

iinauf&altfam rafd> uuD

fctjneu* t>or

ficf)

fange Des XVI. 3af)^unt;cit paftetl

wa>

tff

ungeachtet br<

3ol)tt>nnt)erfj?,

in Italien

Doct)

gcgaucn; ju

fie

Sin;

Die gre&te 6lje

unDnac^^crfotuUci^t'Sink'nDurc^bfgn^igcnDe

ct'rctdjf,

Slntfalten ei'fcJ)ieDcucv2Jrt, \a felbfT Durcf) Dieanacftreng*

2?emtH)ungcn t)ocr;begbfer 5inftlcr,

teflen

3ctt ju 3ett

nie

gehalten,

olltg

gehemmt oDer

ttwati auf*

neuc

ein

Senn wir mit ernffem inne erjagen f

air allen Seiten, t>on ollen 2>clfei*n,

im glor geffanDcn

beffer

lcict)t

jecemal
&ilD;Dcn

Der

bllje.

3c

tvaren,
reichen/

fobalD
(Etfer

religiofer

t>cn

2Jrt

fnfte

aU

eine Dcfto f;cf;ece

ec mact)ttgf?e

mchtige

Die

SSir

geben ti

53ortl>et(c

erfreuen;

Doct)

m,

tfunft er*

war, mieDcr erreichen;

ricbn>crf

im (Banken ju ermatten anfing,

mm

unD

UmfmnDe nun

6tufe formte

aUt

unD

Damit Die
gcDci&c

aufgebe,

(Sie gefallen

Da

gefct)icf)tH*

gebort Ijabe,

unD, wenn

fiel)

ja \>\tU

(Entfjufiasmutf,

anljalfenDcr Diefc gntgen

aud) Der Anfang

manche

anDere auf Die

Dam

und

fo lat

fo gut,

Da allgemeiner #ang/

DauernDtfe,

6aat

orDen

berliefert

al$ ir^cnD eine

Qata,

befonDer

tt>a

beo Denen Die tffttw

wagen uu pat eben

Die SSermutljung

d)en

Dauern

2luffrctgcn cvjiclt rccrDen.

l)aftcs

|?c

ton

ttelctje

im anjen blo

aufffauDen,

jenc

regen

war

fobalD

<Bix\Un or()anDcti.
Die 2Uten,

Die

(Briefen, Ijaben

genoffen, Deren Die Tceueru

fief)

nict)t

weniger Der @ct)onijeit i^rcr mntt)olo*

gifct)cn >ict)tungcu,

U;rcn 6pielen unD Dergleichen/

2G5

Dem

unD

religiofcn difer

oDer

triotifc&eri/

gelingern tarnen belegen mi

Oxiti,
ju

unD

<&rgcf$l

traf*

be^en, paftc

ju Danfcn; unD

f$eu

fie

etttefy

SSorjge,

man

Den^lor

waJjrf$einlicl>

il)fer

uten unD i5ten

runDung unD Den

aller 9Irt

jeDee einjeliicn

SfterfwrDioJetten

$nen

fo

(So lange Die ^eiligen Stift

ein ette elD,

)!?re,

fange fliegen

m6nci)ifd)c

f;iuDcrlid) ju fei;n

wrDige,

allen (reiten/ Die fct)6ne

Dem

ftfjeinen

mau

unD
fxcf>

ju

unD frcuDig empor

tfnfrfer

er bearbeitet, erweitert

Q?efra<$fe

fc()6nt Dicfclbcn.

rafc^

fie

^Dcen

Denn

3a(jr*

9EBa<^i#f$imi Der bilDcn;

fatm injufe(3en, ja&flofe elegenjjeit gaben

jcigen

5tunfl

wir, fo ffyint c$, finD Dcmfatl;olU

Den fnfte ftyulDig geworDen

tungen

pa*

einem

Dem allgemeinen 9?ajw

ieligionscifcr De isten,

l;unDerts Die

Dem

foltere mit

Diefes

Diufjmbegier

t>ei*

Dem anDeru

t>ot

Dem feiten,

nebft

man

(Denn

nur unbefangen

6tufe/ worauf <

wenig

unD
,

t?er<

twn

alle bilDen*

Den fnfte ju Qjnc Dc i5(en unD Slnfangc Dc iteu

unD

3al;i-f)unDert6 bcfanDen,

ju Dcnfen,

Da

fortreiten,

ja

es

fetaetffoegc ferner

ijt

auf Diefem aege nod) weiter Ratten

-fie

wiewofjl mit eigent()mlicf)em

fiel;,

@atafrer, bi$ neben Die Sintifen cvljebcn fonuen;

Die emporfjebenDe taft
flutte

iOneu

U> $*!

mar

gefegt:

fcfjtva^er

mchtige SSefc^ger fanDen

jmarnoct), aber Diefe tonnten

fid)

en,

>ic fnfte

letetjf,

Docl)

mau

Siafael bemalte

waren SWoDe

beDucfte

fie

Diefeg

gefielen twel*

meljr not^wenDig,

ifjrcr nicfyt

aOen unD Safe,

Da

^eilige ntc^t erfe*

Datf
,

Des SRic&el

^auptfact>Iid)fre 5>ilD(jauerarbeifen finD

Wollen nic&t fagen/

aber

gewotDen unD

Singet

rfem^ier,

ir

unwurDige $efc$ftii

206
Ocin
guttun fr Mefe gro&en SKeiff getvcfen fctjen ;
Der tfuntf cor.
'bereitete Dorf) fci)on Da aibnc&ntfn

eti

unD gre^eit Der

9l!tdre

fanD

fle

uict)t

me&r boDe efc^aftigunfl un mufjte Darum Der

mit

3n

Der (SttUc

Den Saunen auf mancherlei? SBctfc fmcic&cln,

Dienen/

3&rc lnmenDung wrbe jwar fceplid) ausgeDentcr,aber

gemeiner; Die mlnDcre 5rDe jog $effreben na$
aud)

Da Sebarfnig f^nett ju arbeite

gt&percr Sevtigfeit,
Die

Lanier,

toethmh&W,

nact;

ift

fcfcaffen geroefen;

auef)

e
ja

Dem

>aucr

fie

berein

in jeDem

begnfligenDen

allemal mit

unD Bufammentreffcne Der

oDcr

noerj

Die bilbenDen ^nfTc ff*

mc&r bemalen.

wenn

fie

in

nur Dann beo einem

Dem gortgange

Kultur ein S3eDt'fni Deffelben geworben fmb;

solfreligioneu

fi<&

Der

ic&tiflflen

feiner

Da

Die

bome&miict) Dicfer finfte als eine

Mittele jur >arfMung

unD Da

er*

uerDerbenDen UmfttnDe

eine gretutbe.

$emerfung

bei

Sciter fortgefegte ^ifrorifetje

fommen m&te.

SSolfe cntwicfeln

unD

SanDe, jeDcr @ci)ule

(Erlofcfcen

Belege mgen Da oben efagte

nieDerftieg,

mit Dem SerfaU Der alten

a unD

faafje De >afen

a&nten

tye

mir mochten wo&l glauben, Da Die

SlubilDung, meiere
erreicht $at,

bet

>iefe fttib Die (Stufen,

ftcf;.

t^rce
welche Die neuere $unft on

wenig anDcr*

anD*

eijilofe, Da

Lanier aber Das

Die

religiofe

Sebfeoew

ijw SRnt&cn beDtent &aben,

<nt&ufiamu$

immer

HN Qluobilbung,

eine Der

Verbreitung

207

unD $eroonfommnung gcwefen

bejweifein
ten

unD neuem Stationen im gehrigen gufammen^ngf

erwogen
Da

wirb woljl niemand

ifr,

Der Die (Eultun unD $unf?gefdud)fe Der al-

Qjbcn fo unlaugbar aber

(jat.

Die Sefcfcaffen&eit Der Sieligion ,

nem 3 werfe

Der fnfte beDicnte,

aus

fte

unD

erreichen fonnten

f;at.

Der (ntmitfei

fott>ol)l

Decfelben unD Der

unD SSilDungegang

2Sonfommenfjcit/ Den

gehabt

Dicfen inner Q?ebingun*

gen unD i^rem 3fammenmirfen,

lung*

ange*

fte

(Sdjitf fal Dcc

entfctjiebenften Einflu

a(fo auet),

ftcf>

ju je;

fict)

wie Die 95cfcfoajfen*

auf Den l;ataftee uuo Da3

bDenDen jinfle Den

(E muffen

c$ and) n>oj)f/

auf Deren t)ar|Mung

egenlfdnbe,

eit Der

Wiefen waren

fo

ifi

meiere

auf Diefem 2Bege

rab

t>on

erreicht fcaben

als auet) Der befonDere Sljarafter,

Den Die ganje jvunft unter Dicfen 55cingungen annehmen

mufjte/

unD gengenDcr,

richtiger

UmfUnDe tonnen

erklren

wofcl

dntmitfelung frre oDer bef&rDcrn

iljre

lafjen.

leife erhalten oDer auf

Abwege

verleiten

aber

gang

erreichbare

eit

i&re

unD

if;e

Die 9?atur

unD

23efcr>affcn^eit Der

ift/

c&araftcriftifct)

$un|t

egcnffnDe,

3 e nac&Dem

oDer unbefltmmt,

btlDcn,

ift/

wirb

Durcty

auf De-

Der

fte

an*

fie

be<

Diefer uatr*

fmnlid) oDer

Reiter oDer Dfier,

formlos in feinen bjecten

ter Der

i&r

SSottfommcw

Den eitf Der Sieligton/

oDer pfjantatfifd)

fittlid),

im

fte

(jnttt>icfelung&

ale auf if;ren nc&ffen Swecf,

Durct)

fertigt, belrimmt nmDen,

Uct)

iljr

fte

eigentmlicher Sljaraftcr fonnen nur

ren )arf?eiluna,
getviefen

auf Dcmfelbcn

wenn

frcmDe Bmccfc unterfd)iebm;

felbfr,

auDern

au

al

21cucrc

(BrunDen

platfifct)

auef)

oDer

Der QfiataU

unD Dae $flaa& Der

fr

fte er/

208
93oflfommcn!jeit wirb burdj Datf 2D?aa Der

reizbaren

unD

pla|nfd)en @ct)6n^eit

SXect)tfcrtigun3 tiefe:

fepn

fjOcalttat

cgcnflnDe i^tec Sftatur nad)

jene

jefct

nur

(Erwgung

Deffen

fmD.

3ur

Behauptungen mag

einige Der

Da Der enge

betrachten,

befnmmf>
fa^icj

c JjinreiaVnD

angeregten fnfte nal)er ju

Dumm

i)ier

feine aueft)rlicr;e

aficr geffattet

)a Die neuere ieligion ju

tyrem auern <ultui

Der SBilDec nic^t entbehren fonnte oDer nicf)t entbehren

runDe 5?i(Dwetfc aber,

wollte,

al

egentfanDe Der

Bereitung un Anbetung in Dem alten otterDicntfe,

Spur mglich

ton Dem man

jcDe

in Der neuen

33olfereligion

wurDen/
rei?/

fo

bcDiente

fe(jr

fr

fie ftcf)

Deren ^roDtifte in

Dem

ju

vertilgen

ifjre

3wecfe Der

war au<$

neuem
fer

fet;n

$D?aIc<

alten Gultu nur feiten e*

geuffanfce religiofer 23ere()rung gewefen

leicht

ffrebte,

anfH&ig gewefen

Die Malerei?

waren.

SSiek

Dem (Sentimentalen Der

Solfregion angemefTener at Die

^)lf!tf

)ie*

UmflanDy Da Die neuere $unfi fjauptfcbUct; a( SDfcu

unD nur nebenhin

lerep/

al$

(Sculptur

war!?/

mute auf

nung,

ja felbft auf il)ren S^arafter einen

(iuflu

$abcn.

il)re

6ie war

al

(StanDe Da %eal Der formen

5lunf?iDeale

\tf,

augebilDet

Qntmicfclung unD 23ect>ofomm<

wichtigen

fe(;r

5D?aIcret>

weniger im

welches Die

33afi Des"

jur geborigen DJeinbeit auejubDeit/

Da

Der opfdjc 6ct)ein in t^r feine fo ftrenge 2?cf?immtbeit

foDett unDgefkttet/ als Die plaflifct'C Realitt;
5lnfprci)e Des

Digen

mu/

Materiellen/

IjinDern jene gdn^lictje 21btfraction

Hebung ber Da* WolxtUty,

unD

Die

welche Die SDialcret) befrie?

welche ton

Dm

unD <m

iDcalifc&e

209
)atf?cflungcn Der tyhfilt

unD

Sieinl)eif

3n

DerSfjat gefjort aud)

Jjauer

an,

Splaffif

tt>ar

(Wt

33D*

Dem,

tta Die

Sonn

betrifft,

&** 3Blrf$en $um 3Dea!ifd)ctt

Der alten jvuntf

(Sie bildete

t^cit.

fkebf,

befeuchteten (ginne fr DaStljabfne,

Q5efct)ranftijeit

3n

er&ob.

noct) ju Icifrem

mit einem Durtf) Die 5ln*

bei*

juerfc Die neuere unff, in

ber Die

unD

fo roie e atict) et^rntlicf) ein

51ngelo),

unD

tife ermeeften

in Ijocfyto

gefobert wir&

tta Die neuere j??unff in

atletf,

Ijat

cjeleifret

Diefer 9Uuff:ci)t

Der alten

Mc $orm

Die blog

ct)onijeit liefern fallen,

gcraOe Das

gcfcj?al)

fr i^ren regiofen

ftc^>

cgem

aup($mecf

al eulptur unD nur nebenbin au? Maleren aus.

um

Dtefe Da ^Deal Der ^unft

5>ett

$orm

auet) in if;r Datf 3;Deal Der

fonute

fclbfl/

unD 23cfomnicnfjeit gelangen

^JlafHff

Svein*

maren

in bei*

tt}le

nac^geflrebt

93?alerifct)en

(Streben

neuem

men

&a

felbft

Die

i(t

feit

unD

eulptur im*

unD

Dem

Ijat

jmetf wiri

Diefem
Die

fl

Der

(Sompofi'tion.

SBcrimiitgen

9lngeft#f$ Der Slutife,

Maleren

Die

& e*

Stellungen

gefolgt

ftnD

3n

tnl ton

Der

in

unD

uorne^mlicf)

(Sculpfur,

fctjreiben.

^orm

auef)

SMereo

Der

iln'en

formen,

fonDern fogar

neuem $un|? hingegen

Der

mer Dem

gen

Sftalcretj

in

allein

nicl)t

SluDrucr",

3n

Die

entlehnte

Durcfy

jur fcoc&jfen
2Iuct)

Den ^nflen Die folgen Dabon gleichfrmig,

ten jtunft

Dar*

unD

SKapljael

obne

Der
juju<
fefre

(Die nur Durc() einen beftimmten @tnl Der gor?

m&gltcl)

ijl)

voantte, fo Darf

auf

man

tur Der feuern,

fo

fid)

iljre

mancherlei) 3we.ten
nitf)t

munDern, Da

treue 3Ratf;treterinn,

Die

um^cr
@cufp*

fein bffietti

ect)icffal gcjjabt $af.

14

2IO

a$

GtffflcV/

unD

Die cbrtff ricf)c ffffliqion ler>f

ju urvroirflict)! befiehlt/ gcl;t blop Den meraltfcbenSfteu*

f

en an,

ftfftt

unD

^Dt'alc

3!>re

gan$ unabhngig

ift

QMlDung,

ter fr Daf?

ckn

Dem

alle fjaben entroeDer tviDtcfTcetteinDe

feine

Die

Darbietet

oDer

Die

betDerkn

fenagen/

Die in

ton

einanDer aufrxbeuDe

einer Unbe|limmtr)eif>

grfet,

(Engel,

Icc^tlofrn

G5efd>Iccf>te r

auf Die

un

jpetligen

Die

^tlDerfreife

ftgiiri;

plafiifcQen

orDe;

l;6f)eren

unD man

entroeDer gar nicf)t bilDlitf)

fummt unD

nebf? allen brigen <per*

uuferm religiefen

in SKucf fict>t

QMlDung

IjnDiiDuatt Der

r engen Der ftinf? genauer/

fie

in uerer bD*

50?an betraette Die )tcncinigfeit

frnDere,

ftnD

fie

ct)araftetif?ifd)e

Sft.u-tnrer

xen

feineg

SSolfereli*

auf (Einheit 5 bringenDen (Ebarafter;

lieber )arl?eflug

sfcilD

frucfctba^

f)at

Sluct)

neuem

9Qiprt)ue Der

gion enthalten fmD/ einen b(f?immten,

(SigrnfcfyaftrR

Dur*

ntcfct

unDJpanDeln;

als fr Die fnf?.

Der Scf'n, tvclcbc in

pbn>

<2ct>6n^cit Deffciben.

prafttfer irt,

finD

Darftellbar, fonDevn Durd) $f>un

au&em

t>on Der

unD

8Bof)fg*ffAft

Da

mti'D fnDen,

oDer unbe*

Dattfeiibar,

flimmfcn el;altg, oDer mit Der (c*;6n5eit unD Dem ^De;

3enn Deungeact)tet

ale nnuertrdglid) ftnD.

$flRft

unD
\):d,

Ren,
fitt)

in

Der arfkllnng

Diefer meifiene

roiDcrffrebenDen egenflanDe neeb fo lele

DieUeictt auet)
fo

mufue

et

noct)

U;r

erma met)r batte

Doct)

mit Denfelbcn ber Die

immer

Die neuere

ungufhgen
geleifict

leiffcn

fn*

ut.mbglict) bleiben/

5BirfJlcftfeit ju

Der

Jj>br)e

^u

erbeben, melcbc Die alte fnf? im &ienfte Der alten 'Bclftf*

reifsten erreicht

f)af.

fofent fructiibar fr

3t fnc

egentfuDe maren Mof? in

bU&nnftf

al

Das

9JJenf$ltcfcc in

211
i(jnen r;eraugefjoben roure,

unD

Das* Ijaben

auf iXapfjacl mit reinem,

bi

SJJalcc

(ginne berounDernetvrDia

Die ffen

einfirigfrommen

$lber Dtefes*Jief/

cjeleiflet,

a$

eigentlich

nur eine Staffel jur (;6bern SBefon menfcefc

fe'pn foUte

fonnte Die tmure untf

eben fo roenig aucfyfounte

^Decn

gttlichen

j]c

c in Der alten fnft Der

rer

3& f a

unD

bfffelben;

fauf

mebr

unterflfct rourDe/

roetl

roerDefi.

11D (Ent&uftagmus

SO i

unD inDem

$u bobe*

oem $e*

fe tveitcr

ton ibreu (BegentfanDert

fic

cbglctct) fonf? reltg&fef

im aftjen

nocl)

nieijt

laube

lange Dicfelbcn

ouet) @elegen()eiten niett mangelten/

ben,

rote

felbft,
fte

ber Das EUnictc ju ergeben txaty,

ftet)

tete,

fte

Duid)

Sie

b:lo!ici)e

mangelten Der neuem Surft aud)

SvDingungen

Die inn in

ju ge^en

biibnu
Durct;

ober nickt

Sa war/

SoUfommenfoeit auegcbtlDct

turfniffe De6

fonnten

& fr SRfH9i6.11

jroar ocrftnnlicbf,

SarffcUungen

nicfjt brrfcforeitrn;

Dabcr; fielen

blie;

groe *6cxU

ligiofen 3fn0alf aus$ufbretn

Sie

f)\ev

neuere fnft

angegebenen JptnCefniffe

trieben tonnte,
fte fiel),

nietjt

fiet)

enthalten ugleict) Den

in Der (Sphre D< SSirflidjen,

tta

$cDeutonDe

Sa

ftc

unD

unter Daten Die

ber Das i>ufhct)e jum ^bealc

runD, warum
oornebmcb auf

(#aranerif{rfc&

bcfct)ranff

Den Qtfnuatter Der Sffen/ Die

|jatte, ri\)t

an Der ganzen

)c'Q

Der

rocil

(JftKeije

(jcftalt ficbtbar

fte

&af.

Darjuftcllcn

machen fennfe,

(H;araftcr jener 8Befen,

maitt

gngig oon Der ueren SSilDting/ an Der eaft md)t

aufrauhet) tmD fcnmliclj auevifDrcfen war, tyi\U eil/
naci)
fcer

Dem

ebenfalls &urdj Die OteHgien begrnDeten ^jeift

neuern 6itte,

Da Satfft foroo&f im geben als

14"

in

212

Der fnft
teltgtofen

)arfteUungen,

in

gejeigt

Den etfen Der 2Ilten,

Durfte,

Sfjetl Der eftalt etnfctjrdnfrn

auf toelc&em

(Innungen unD fromme Siegungen

lie Die Jjofjere

@ut,

erreichbare^

allein Deutlich ftcf)tbar

6cf)onbeit,

al ein fr

altf

fte

(rdgung

noef)

etvoati

trflieb geleitet fyati

aller

bat

fo

UmftdnDc gegrnDete

weiter ju geben,

unD

im aujen

ttmftdnDe

um

man

fic

fo

noef)

erreicht

nteljr

nict;t

Don Sinem

ju

merf;

fte

enn

begnfttgt t)dtten.

mebr bezweifeln, Da

Der 93?alcreo

al

auef)

fyat;

Doct)

Urfactye

eiue l)bl)ete

tufe Der QSolifommcnbeit ju erretten,

3abrbunDerte

in

Jpbberc ju

ob e ibr tvrDe m6glicb gemefen fepit,

jtt>eifeln#

XVI ten

auefj Die

im fanDe gemefen dre,

oielleicbt

einzelnen egcnftdnDen
reiften

um

fte

jur Seife (iegen.

SBenn unter Diefen (Sinfcbrdnfungen nun

neuere fnft

ftcf)

Den

ate

ftttlict)e (?3e*

Scbtung ju Dem Gbarafteritfifcben unD ^cDeutew

Den, unD

lief)

fo

roelcber,

6cf>on frube najjm Die neuere fnft

erben fonnen

nacb

au Der gangen eftalt tt

auf Da$ eftebt aUein,

monifet) $ett>orge$t/

Diefe

roenigffen ober

tverDen

unft Den (EbacafterauDrucf ,

Die neuere

mute

am

moglicf),

fo toenig

im

dufjere

)ietf

ldt

Die ooliige SlubilDung

Sfteiftcr

unD in Giner

cl)u(e,

fouDern nur tbeiltoeife ton SDtebrcrcn erreiebf

urDe.

Sdre

Da,

9)iicl)el

2Ingclo,

Dvapbael,

Sijian unD Soneggio, jeDcr feines Sbcifc, jur

iofl#

ton Der

fommenbeit Der

SDJalerep beigetragen

anD un Dem

etfie (Eines 9)?ei|tee in (Une c^ule

bergegangen unD in
ftcf; fciclleicfjt

b^ben,

Diefer fortgebilDet tvorDen,

Durct) Diefe (Sinbeit

nod; eine

fo bdtte

l)b\)itt

tufe

2IS
Der 2Jubil&ung,

^Deal

QJber

laffcn,

jur

felbfl

fc Die 95eSanblung jener

begnffigenDen egenftdnDe,

nicl)t

Da nun

Jpauptjwetff

pon tyrem tiffet

jcDe (Schule Den

SMfommenljeit gebrachten

Sljeil

unD gctvbf;nli$ mit

lafftgung Der brigen Steile t

Da$

etfctjminjjc

porjugnmfe al$
SScrnadj*

fcl)dDlict)cr

ju cultiircn fuetyte,

fo

toarD e6 auc aug Diefem runDe unmglich Da Die fo

$unff

jerfltfelte

fonnen

noef)

nad)Dem

Den ipfcl

3ur

i(jrer

im anjen

weiter geDeiJjen

Ijdttc

jene groen 9)?cijler

fte

t&eilmeife

3it Der Garracci

atte Der

Der jvunft Idngff fein 3iel erreicht;

natrliche @an<j

nxr

unter Den

fte

gegebenen 3)eDingungen roerDen fonnte/ tpar

SDie 23em|jungcn jener

Den.

^crjiifTcen/

mu&ten

3ur Die ecf)ntf fonntc

fonnten

alfo
noef)

tt>clc(;c

2lfaDemifct)cn

unzulnglich

auety

gewinnen; Der
?>tit

nod) einige

Uebrigcn legten

brachte

fte

Da$

ein fnjlliclje geben

fc)&nc

2MtJ>en ^ert>ov>

Durcty (Sinfljrung

@tuDium$, Den SrunD

De$

ju jener nacfijjec

Der^uufo

gdnjliclje (r|?arren Derfclbcn ju Pcrjjfen*

8lu$

Dem Strom Der Spanier

im Slnfang unfrer (Erja^lung

fct)on

retteten jroar/

fte

Dem

einreienden

mchtig genug tpiDer|ie&cn,

iljrer

SSerberben
h\4

fie

angemerkt rooeben,

einjelne vortreffliche tfnffler Die ($re

fonnten

bleiben

tftin(i felbft

in allen fcdnDern eingefhrten SreibOautf pflege

um

geroor*

fte

i^ren Fortgang triebet

^oc^flcn fr einige

fte

einipauefoen,

auf

23ottfommcnf>eit erhoben Ratten

Da

man

3eif,

Doc&

lange

nid)*

Der Cin-fbr*

214

mDe geworben/

ttgfeif Der Sflanifrifien

rac

aben mi&

beo eminentem

ci,

eD!ut> gelang oen beifetn

DefjVn

litt Doil)

Den aft

ei

rafflfcr Xfnitigfeit,

efebmief Durct)$ufe$en.

3n*

ibre flunft aueb unter Den befcbranfenDrn

UtifUnDen Der3eif/ unD gnfrigere ^cDingungen

i(>r \i-ct)\

Jen

noeb jartere 6d)]<beiten in

fonnen.

terlcioen

rithjniD
tl;ige

baben

SD?it

ga^Uofen (Scrjtincrigrnten

$iei|?er

eine maf)rl)aft elDentnu*

ctonDbaftigfeit gejeigt,

ei'dmarfs rcaren

ririen

$uH:fum

#c

nioDri^c

auftraten,

Q)ejl>re

ITOterjuf ft.b n

ebenfalls

f*ct)

unD Da3

Derfcrtigten,

unD

greife gelten

adma^hg
umtuen,

geroebnten,
uerfet) fften

ftet)

aufDielem

berall

fo Die S3Jenfi)ett

ober eg gleicbfam
fie

nacb unD nacr)

IrnDerer )artfellung Der

fbsikber,
fetonrr

be jartrrn

unD

niebino

feiner

Dinge,

Deuf

fogar in

anfratt

genau

fie

eine
tt>o

pol*

5Ju&

gjten muten.

unD (tmpftuDungefrdfteii,

mar >omt*

Deu^omien,

Der eDcitfe ipro|}ling Der (Earaccifcben <&d)\\U f

tmD Dennoct)

erhielten aud) feine Safe'j

SorbeOeurung

fr Die

iiunft,

madigen QSenfa Dorn <ublifum,

ef:l)inacf,

gci ein ble

im anfange nur
roieivobl

mae

er leifretr,

tobilung ua iBevboUfommuung

fvljK

Der reinere

Der Den DiftanicrifTen entgegen gefegte,

feinen gestern fibotibegritOet unD,

meitere

aber

^fbanDlung an$une()men,

f^ie unD bfOeutenfee <JMu!e!frncfye,

fie

Damit

Der SiOt&menDtgfnt,

$>eg in

t>eibltnimaH:g flcbrige

Da

i&rem befiern (^fctmicf Eingang unD 6ieg;

farDcn

em*

tvenig

nnr DaDurcb

#un|tt>erDienff;

gre^e 9D?enge SHSerfe

on Dos

beg manie;

Die jlnftler

il;nen ollig entgegen,

im Anfang

jeigte

pfnglid) fr
eine

Diefc

l;ttcn

t>cn einjelnen $l)ei*

il;ve$

pon

nuraf
6tcl$

215
anjnfeljen war.

CBuercino,

Dicfem,

t>on

Dm

tfunff fcattc

jtrfern iidj

Sic g?e SSirfun und

fanter 3le$fit,
J^ctt

@uio

gelang c$ Dem

Reffes:

3&rc

SBajj

naite

Die fceirerc SBeife in ftrn

nt>

imo*

Werfen De$

etflern, Die tDunDrrbavc 3J}ctf!erf$aft feiner Q3eljanDlung

A

unD Das

Die lieblichen ctfalten

feinen emlDen,

waren

Sanfte in

SBeic&lidje,

falich fr Die SKenc^e,

liefen

S3orju\jcn me(jr als i^rem f;of)crn unjhjcrDienjte, fd)ci*

nen Die

&c

ermahnten

gen Danfcn ju mffett/

Der

eoanfen,

twM.

WnrDe,

gio's gemeiner

gegenber,

Der

niefct

^aturalimu^ Dem

was

Die garracci

Do (vorgebracht Ratten,
ner fanD.

2>cDcnfe

Den Dilettanten

man

jii

(EDeltfen unD.>oct)|fctt

jaljlreicfce

nm

geben;

beamtet

Dag (Jaraag?

unD )omintct)ino mUXSufe

ferner,

fo jtcmlict)

auflcr Dienen mutc,

feit feines pinfet

fr ire arbeiten ju

2)arfMungen

Der

5lDel

$e!o$nun*

Dicc{)6nfHtt/ Der 23crt&

ans Dem UmtfanD,

fict)

groett

fcfjr

reict)lictjern

Die if;ncn

wurDcn; Denn Da

l;eil

nfUet einen

beioeit

Des SEn^tMl fowoljl als Die

nur

.;cunDc unD

wie Der groe

al

eine belfere

wie Der ott 23ater,

als manches feiner beffen 5Berte bcwmiDert

wem

^tnfeltfrttf)

lacben

gemalt

J)eter 35criettini

wurDe;

Das

er

I;atte;

ingieiefcen Die

^ilDet,

nici)t

mit

meiere

Spanien,

blo mit Den gingrrfptiscn malte.

unD me&r
waren,

De
mcf)p

ei*

meinen unD mit einem anDern mtcDec

caS iorDano fr Die Q>c^errfc&cr ton

^infel,

'2lrt

6d)aufpiele mit Der JpuVtig*

tiercino in einer 3?acfct ben gacfeln gemaf)lt,

Weniger Das JvtnD t>om

on*

uiDo

ljniictje

im

obne

2IUe Dfe

^epfpiele, Die berflu g anjufiiiH'eti

jcigen unmiDcrlegbar,

Dap DU Munft

fcaDaw

2l6
ernD unter immer brangcn&ccc

mute,

war,

Da6 Der
Die

gcDcil)lict;c

Siebe

acfcte

UmftanDe

beugen

ft<$

Derfdben entflogen

<t:nff

jum uten immer

Da$

lauer,

rnDliche weniger geforDert, Da ble (Scheinbare (nw

gegm

angenommen wurDe,

al vollgltig

teijeu;

unD

fo

gelingen wollte,

ei

fo oft

fucijten,

wurDcn

Die

tfuftlct

9ceul)eit

Durcty

ju

in Der Sftalcreo Die bcjten

Grfte

$omp

reicher

balD auf Den

balo auf leete gertigfeiten,

SompofttionenunD fcfyimmernDcrgarben crwenDet, bal

auf bertriebene Effecte

ltte

Die

;c.

formen

in unbeftimmten

oDer

jerflicenDe

oDer

auf

cuer

9-Matfif,

"BrDe

Sftalerep;

unD

ftc

mbfelige

Gebiet,

i(jrcm

malrtfcber SSirfuug jagcnD, ucrlaugnete

lict)e

Steidjfjctt

gclccfte

iljre

naefy

urfprng*

ifjren (rnfr t>iellcic{)t noct) mcfyv al Die

wenn

verfiel,

fte

fict)

Der

3al;rl)eit

be*

Peinigen wollte, oft in Da 93ieDrtge, Die gefugte @ra*

jie artete in 2J|fcctation,

nict)t

gen au.

O Darf enoct)

Da,

9lnD.

naef)

Der ei(g. 2Jnna

(Saccfyi

Den 10/ welct)e in

QBcct^

fjatte,

unD

Jg>infict>t

Dicfe

gar in SScrjerrun*

unangemerft bleiben,

t. SKoimialD unD

fein einjige

feiten

nict)t

infcr>ie&

unflwerf mel;r entftan*

Der drfiuDung vorftabenDen

2d(;mung Des

eDclften

Sl;cile$

Der $unff Dauerte, wie aue Der golge unfercr cfctyictyte

bi ber Die alfte Dc$

^eroorge^en witD,

i8ten 3af*i

^unDert fjinau\

2a$
fud) einer

Dienen,

bi(jer

gefagt

worDen

Beantwortung
t(jcil$

al

Der

mag

Betrachtung Des

fmacf in einer fr waj)re tfunjl

3eH.

tljeilg

jum

33er*

oben angefhrten $rage

f)crifct)enDen

f)b<$ft

@c>

unergiebigen

217

$un

Ducd)

flunf!

tm abtt

bleibt

3fa$rl)unbect

Unterredung

Doppelte

feufu^iing

Der

aber

ten

bie

bec

De*

rfcfftcfttlfe}

auf

Dei

(Efjaraftcr,

fjatfcrtigcn

{um runbe,

efc&macf,

fte

beftt?

bcblenten

fief)

pei)*

Des

Gblcn,

tplfy

bec

fraftr-of*

(Earracci

be

unjl

ber

U\u

Die

n>.

f.

bc j*oen/
liegt

eine

toelcf)e$

crfllici)

Der (ScfmDnngnt;

be

Sluefjjrmig u,

f;olje

tt>irb

fnft berhaupt,

eitfee

Untcvfuc&ung

(Eine

len,

f)cifct)en

be$

Der 55ef)anblung

weislich

3ftatur

i&rcn )ar{Mlungen tia$ 58 al)rf et) einliefe, ben

gormen

mini

et)

Siannigfaltigfcit

ble

in o unb

utbo

webet me^r @roes no# me(jr

ten,

fo petcbelten

fyattt

t>or

Singen/

nen nacb, unb

if?,

wenige

unb

jieriiel)

ben gvegen fedftigen 6tt)l

ieblicf)e,

nbec Die 3latur

3<i^fc
nicfjt

)er

bem

ftrebte

Slnnalmten
geblieben,

feiner

eine 2luena(jme,

3i'o()licf>e.

Slnbere,

folgte/

in

Den

weil

er,

gosmen

perlie

m$

meiere

Dienten

it;r

hatten,

uac^gcabmt

einem ibealen

<2c(;6>

abgerechnet,

2llbani

werben

ein$igeanfranco mac&tiuDerKei&c

Silber betrifft,

$&$<*

bem

50M|? unb Wallte

erfjeben fonuten,

(Sichtbaren

i$*ett

ev$aj#

biefefben

boct)

fte

fud)ten bie 3ir?ung con i$t unb

ebenfalls

bei)

bnfyaivpt ben

uiDo

3wecf bec fnft

beflahbig ebel

)o*

geben,

SDJannigfaffigfeit

unb perfdjouten

>omime{;ino

merfliefy.

ba

ju

gingen auf eben biefem SBege

Stben fdjon gornten unb Sfjavaftcre

fort

ler

ben 3u(hnb

eigentliche (Behalt j erforfdjen,

iftren

um

nocty brig,

XVI I.

D<\

bie

SRufter';

firf)

unb

welche
fanns

Dieferttnffr

Birfimg

feinet?

Dem Gorreggto

aber ben @f^J feinet Seij?

218
fcfn&e&teff

nur mit weniger (Energie unD rnDfictjfeit.

$oiifftn*

mehr *um ^oealcn gelinge al$

jvunf? roar

feines

anoen

feiner

feinen

>lbeir'en

jiemlict),

trefft!./

Da*

ift

(*rilt

unD

fluaD

Der alten Betten

Jierljcbftjt

fotsol)!

6<t)nbeit

Der

tbn nuDet,

(Eba-arrere beo

geit>i|fes

unD 2abl,

amtfe (Statuen naebgeabmt

an

als

weder

ftet)

Die

jiuufi

De$

tt>eDer

au&

noeb

Da,

erhabene

n?o er abficbjlwt)

l;at.

ernfiiicl)

t!o

an

6cbeiu fugten unD crnttelft

jeer guroerung Der jvunft genug

toabnten.

Vorwurf

)tefer

fTcbtig,

^imux bulten

Die

fonDern mebr oDer roniU

noch Der Qlntifcn beDtenten,

ge:

t>ott

an Den 3u*

Sluf Diefe folgten a ;Dere julnfHer, meiere,

arjeitenD

brigens

gormen
felbtf

'.Hnfebti

u>elct)ce

man

Slitenbums erinnert, abfebun

gr^eic^nere

gelang ibin

Den (^efcfrmatf Der Slntiffn ju

haben ein

ftc

"

ettgenoffm.

trifft

6ctuin$

Des

getban

$u

l;abcn

Den fcaufranco/

ferjon

^cteroon Qortona, feine 6d)ib

GnruS gerri unD r. Romane lli am
Den auli
aber Den u cas (Str Dan o f

neeb meor Den

Den

ler,

meifrrn;

nn Den

tij

colimena,

welche (enteren fc&on

3abrf)unDert binberreict)en unD

lSre

wteDcr

Dftt

lern,

begegnen

eigentlichen

roerDen,

9?amraltften,

meiere rigoft febe

ae

nacrene

eine

3etclHier

(Saccbi
fif

als

tvelcbe

ibrer

Stjrile

gab

3cod)

klaffe

unD

treue 9cacl)abmee Der Statur ju ferjn

5)?pDdl oerrotbeu;

uns

in

alfo

es

Diefen

aufcer

on $unft/

niebt

weniger

vorgaben, inCum

gtguien Das

2lfaDenui'ct)e

OH gar Di alsQMlDbauer unD

Nobler

Das*

fnf*

ftnD ociniutblii$

21tiDr.

Die erfleh geive;

monotonen ^aturalifmus

in Der

219
$nnft
fo

lange Da QiVfte blieb

$5tem8&t
ncre

Durcty

in

fcfcmacf

fen

naefte

turef)

ungcbilbeten Stenge $u gewinnen;

ftety

ben immer

ber

unfirocrfe

unD gab
jen,

enMicf)
l;eit

auf

weniger

splaff f

iff

gnnen

Die

2lcl)f,

ir njenben

Da

und nun

cfdjmaef ber

frere

Den

33 e

Dcc

um

flauer

laff-.n

fagen,

Da fdbft

fo

wo

ftd)

bec

Die

(in*

jutoeijm

in b-tf

ebanfe
ffe

r)err*

2lnorbuung.

ber 5vtmft fanu

in

fonbern

olbtf

or)ue

gar

$ur ^etraefifung be

d -fiuDung unD

berfelbe bleiben.

Serfen

35enfa

neben Dem ememett

)er (Bafl guter (E-fnbunaen

mocfjte

Den

O^aturaliftifclje

>oj)e

mit ber 3eit nic&r ccfofeln,

man

an*

gicrebfam

2Birfung bewerte;

ba Plagiat entffanben,

(ofen

fg

Dann

unfl

ftnfenDer

Die etfaft altf Die

neben Dem ^bcalcn,

immer

Talente

blo flchtig uDcr^inblicFcnD uor

altf

aufgegeben warb unb ka

fcfyenben

gnne

auf Den geflligen (Einbrucf ke an*

mer)r

als*

me&r

Die

Mbe,

3?atur,

Der

Sa&rljcit

17ml 3 &W

auf

Stteijcnbe f>inju*

'

mit minderer

bere fuebten Dagegen,

Des

bortrefftd>e

3 artc?

(fDletf,

li"

groer (foenger 05 c

cur

benfelben jtatt,

mc&r

r.od)

baue

aufdnglic

ftcfcDaffen,

tm Styfy

j?6f)ere

roa&renD

tylncttat,

5?unfi tetflctc

$unfr $infi$tli$

Der

mit

toas Die

Bort unD l)at,

So war

lehrte.

I)unDcrt

mit Dem

Der, berbunben

eingefhrt/,

wirb unb

@i otto

nacfyroeifciw

cbjdcfcn

ftnb,

inuf}

fnft*
t>it,

t>c$

grollten Jjunflfcr ber gebifbefften Reiten nicfjt unnoerffv

unb

baif auef) jwifcfjen ben beffrn ^robueten ber

alfo

Sanft;

gicicObiel

ob

fic

frher

oDer

fp&cr

in

Dem

'

220
%eitvanm,

wefdjen

wir betrauten,

riitffidjtlidj

auf ba3

SBcfentlicfcffe

ermut&et werben;

ilnfcrfcfyieb

abnebmenb weniger unb

Iid>e

fiub,

fein

naef)

ber oben

wrbe ba

33ortre(f*

allein,

55emer?ung,

<nef^ef)eucn

fdjon

entlauben

ber (Erfubung

enblid) ntc^t mcljr &er*

i>eraebrad,t
SLBitt

man

Unterfd)iebe ober 2lbdnerungcn in ber

<rfinbung auffudjen,

jugreifeu anfangt

wrben

$uwei(en

leiten

halb

gar

Silber

iljrcr

c6

Wenbig,

ba

un

fie

frftiger SOroffcn

fiel)

nicf)t

errietben,

ren beffer jurtf ju treiben.

cfjcff,

tiefer

buref)

unterfttifjf,

giguren unb

bie

nod),

ba

in

taforitt

f;cf)

bie

grepbeifen;

(Tchtig

bie

bei*

in

gerietfj

fo

brige tgu

olge

befonber al$

QBir bemerfen

entftanben,
arbeitenben

wrbe

groer 5vunfl*

mit afabcmifcfyen

SJnorbnung

I)ier

felbfy

ben*

immer

twrjglid) erlaub*

unfHer unjuldfftge

funfirnige Sinorbnung ber einjelnen

ruppen unb Heber, wie man

unb

SSebrfnt

Safcrtf

betf

um feine
3n ber

$ur ewobnfjeit,

fajl

grere 32ad)Iaffigfeit

bet,

uibo

fdjon

brachten an ben

jwar allemal intereftant

tubien, <pomp an mad)cn.

ten

n o

anfing an bergletdjen giguren,

lufig

ten

aber bod) nid)f bergeftaft in ber efd)t'd)te notb*

ftnb,

man

ein

Sie

ofouomifdjen 5}?a*

im Sorbergrunb

welcfje fr

ted)nifri)t

barbieten.

bertraten,

ber

91norbnung

bie

bie au|fa"enbften

unb fogar )

ruppen an

(er

wo

arracci angenommenen

Den

tto

rimen

mochte wo&l

fo

bo nefjmiitf),

%\)d\ berfelben,

foldje

bei)

ben erfcn ber beffen neuern

benuabe ganj

in

ben Sinti*

SOiciflec

SSergeflTen&cit.

fm*

221
aBeil bie jvunft

fcanbeltfmb, eine

fcf>r

gcntfdnbe, weldje

and)

ber plafrifcgen

me&r

cmdlben

atrung,

verringert

(jatte,

worau Pon

al

fon?or>l

benen

obfcr,on bie Slnjapl

neeg

bocf>

fdbf? folgt,

bag im

ftc(>

(Bafleriegcmdlbe
ter

ewo&n&eit

(en

muten

fdjreioer

burd)

unb

Gabinerftcfe

nacl),

waren,

oft 6i6lifc&en

ben toff ju Silbern

biefer 2irt erhielten

or)n<jefdr>r

in

gleichem

2iud)

hergebrach-

unb

geraume

juroei

efdjic&t

)ar|M*

Vergeben.
eine

ftcf>

fr

biftorsfenen

3n&aft$,

wo()l aud) ro'mifc&e >id)ter

von
ber-

immer

gac&e ba meifie reltgifen $e$ug &abeu mufjte.

hingen

@e

in bie

jur arfreflung tocl&Ifcn,

fle

an

ifmiftwcrfen,

fcr>r

ol^gc-

3njifd)cn war ber grte S&cbarr an

2i&wccJ)fehing.

5vtcci)cn;

bmit

Urfadjen, wcfcne

qroge breite unb SDtannigfalftigfrff

fo 6racf)ten Die tfrffler

erlangt foatte,

haupt

an

3eit bjn-

wd&renb DaS

(Srcbif,

^eilige fr ffentlichen unb $ripafge6raucf) immer we*

niger gefordert ttntrbe.
lico

au$

griec&ifcfjcn

egenfrdnbe,
c&riftfleffern

bie urfping

genommen fmb,

blic6cn bind) ba ganjc i7te Sa&r&unberf nod) feftene

Erlernungen.
biebte

bt

Slrioft

(t\va meijr

wrben

inbeflen bit @5c-

unb bi Sajfo ton ben ^nfllern

benufct unb man fyat von ben @arracci, G5 u b o,

Sanfranco, uercino unb SUbani, jwar wenige,
i

aber

l)6d)\1

fd)d&are Serfe,

fen sicf)tern

ur

genommen

tvoju ber toff an Die

i|T.

allegorifce )ar(tcu*ungen bemerfen wir er*

fcaupt eine jiemlid) (ttige 9?fiunfl.

ber

einn

gcwcfynlicf)

md, me&v $ilb,

einfacher,

mcOt ac&e;

gru&er

ber tfunj?

iff

nur

me&r ge*

fpdfer^tn ober wer-

222
Den

in

einige

ben
ja

(Sortona,

^Jerer

Ditbfel altf

infctffn,

gebrad)

etf

Den tfireben

SNinfelbeit

feibf?

Den

an 5?cunberrrn;

tlicfyt

terborbcn.

ouficifi

brauen unb

fummen.

la (nbe

Don

Waren,

unb,

unb

Vrfln*

beibcxUt)

'SOton

jl!rd;cn?t.

a'

g.mctefct.
iff

feiner (Srupre

bei-

ahe

9trt

tyat

Die

a a

tyaul,

Der

poDa, mm
ba

befonbertf

3af>rr)unbfrt

dornen unb

auf

$a$

bie

(Sinn

6i'benben

religiofen

n?cf?l

St.

Carlo

d> werbt

tie,

Q.i>crf

auf ben ftamien; tarnen fcSpaba

in

ben

Catenaii e

veUte ^Jqari
bejiiccfte.

bet)

Der*

rerfertigt ipurbe, b'

ber Stpoflet

aber,

a'

ju

gc^wungei p? 2Jcgonc auf

<utbaupimig ^ault

follte

war,

otmniciino

fetbjt

(ifcr

crwartefreibenbe

ftv

(Srnji abgelegt

llltb

jcinge, ju beffen 21nDci;fcn Diefe

?i3

war

l)attct?,

ber flarf im t^e

eines

Dunfe'fte tinb

inDefjcn beeb
t>on

in

6 gemalt

nad) unb nad).

bit\'t

Andrea ddla Valle

ben fairen

je

au Emblemen unb

frei)

Pfleglinge

fobalb

ivraft ermattete

>

^oyo

SSieberetefjur-g an bi $ur glan

iljrer

(Fpou;e

jenbften

mnft.fcl)

utib

betf

3cit

angenommen

6a6en

SBir

fan

fie

SBegfatt

gegenwrtig nod> nid)t ganj abge

ftnb

fprudjen hingegen fcerlor

i)

3g trft

)er (gcfdjmacf

fnfte,

ungeachtet,

6auli

gan,$e

btc

5?.

5infpie(ungen

Sappcn ') waren

(gen
j.

u f f n unb anbern,

ber efdjraacf

6eite gegen

biefer

t?on

man

abgefetmaefren

weldK

unb 6.

6loe

nennen mdd)te,

ifrrer

2iegorin,

fuitifd;en

fo

p o

gerten

21E.

e$
t>a$

flnb

Silbern uegcfprocben,

fen,en

ef)cr

3uroeiln

Dcrmicfeffer.

fle

auf Den

ircld.es

beuten.

Vornamen

ber genfer

fisf;rt,

223

lN a

wutbcn,

faltiger

nio,

bann abr,

Begannen,

ffnfen

^aubfebaftmaiereo,

bie

Wenbig geworbenen

entfprungen

lt

(Icf)

feiert

unb

ju

einem

Sie UrfacfK

bom ipaul

weidK,

a u b

^)

mebr af^

nid)f

(L

oumad)en wirb

fo

cu li o r

ad)

erhoben

bc auf
Ti o f

o.

50 fahren

o&ngefi&r

wobl barin ju fud)ni leon

mo'cbte

bamaf febou

ber $un|f

befannt waren unb auf

alle

fpdt

unb t *

u ff n

allgemeinen Regeln

Weil bie

bannig*

i&rill angererftnef,

%\ o

norb

fcbneen 2lu*bi(*

ibrer

3 fit &n

eine

erjt

fte

(Jifej

bnn

begnfFigte

unabhngigen

eigenen

Werben fonnte.

au

md)t

warum

nidtt

refigidfe

gefdteen

jut*

febent,

faflfen,

ju Mfatien,

jener

blo

tvclci;c

freben

faltigfeit

tutftg,

um

nun

3?ebenjweig berfel*

biefen

beu nur bergetragen werben Durften.

3n

ebn

wiefern bie

foldjem gad) jur

in

ffer

erwhnten

grten

9D?ei*

JQobe gebrungen,

nnfyilicbfren

ober 06 eine nod) boQfommnere 6tufe erreid)bar

bleibt

wertern

jur

(Jrorteru; g

wrtig merfen wir blo an,

@5efd)macf ber

ber
re

fef>r

neue $ad),

ber bifrorifenen ftiwft,

in

03?dnner

bon

in aflen

rutf gelegter

ftd)

(Jarracct

*J)ub!

juni

beef

eiue0 guten,

fum

Unrecbf,

Talenten

unb man fann fagen

ber 5?unfr,

i^ten 3aorbunbert$,
bi(

6e

Dichtheit

afw md)t mit

feigen

berberbter @kfd)iuaef &crrfdte,

allem

ben

ganbfcfyafmialc

unb bae

iefleidjt

febr,

brigen

fy&Ufu

ber

bewunDeniewtirbigen

bemfeiben auftraten,

Wenn

rn

gut angegeben Wrben,

gnfrtgte Dsefetf

Weil

bei 0011

rrfnbung

fe,

Gegen-

aufgefpart.

bafj

nad) ju
6

reittf

8an&fcfcaftma(er-e^

gereinigten ju erficuen l;atte-

224
Sie befdjrnfenbe

unb

21uf?d)fcn

gefreEfter

beeren

Der

SSirflid) eit

poetifeben

gorberung (reu bar-

bergfcidjen,

Den,

fanb bamaf nod) feine faff.

ouef)

wirf Hefte

tuicn

mer,

berfebieben

anjic&enb

$n

ber

:c.

atte

S6e6anbrung

unb

@arracct,

fd}ou bie
bie

toobou

groen
bie

t>on ber

Ui*fad)c

ben; jroar brtiefen

unb

Xafenren

burd) lieblid>e Sftnntraten

33<fte$

t&t?

Slue'fu&rung

befctenfen

)ominid)ino

uidjt

ift,

fammclfen

altf

feine

beiter

Stri#

9)ieijter,

unb

tbr Sidjt fc(jr

mglicher raft.

einige cit

feine geflligen,

blieb enlief),

ba$

al

mit ftd)tbnr grerer S?u-

pifanfen Spanier biefer $nfh**r

er

ab,

Garraoaggio, uercino

unb liebt fytUeve frben.

fen bie djatren mit

niefjr

anb unb wenigen

%e, goroopnlirf) ctvoa au0ff;rlid)cr

tem aud)

beretx

etma

berhaupt ftreng unb beut-

fte ftd)

bod) gcfd)icl)t

Eanfranco

tt>eid;m

unfern efern borbin erffnet Sor-

mit frener

3}otJ)tucnbige,

unb

bebeutfamcS

ein

naef)

boUenbcfen Scife,

ffen SDicifter

Ud) genug an,

cfoen.

<.

i&re

finb

Sirfcn.

frci;em

ftd)

giebt eg

ben eigentlich auge*

2fn

Neigungen, gro unb einfad),

nigfa'tigfeit

06er t

fgten jebetfmal

fte

barjujleflen,

3roar

gercor

feiner 13 bebingter 9?ad)a&#

erfcl>cinf

fonbern

anjetf

berfertigt,

ber Statur.

naef)

fhrten Werfen

fcit^er

fcfocfolidx

Glaube @>e!ee,

en

Slueficnten

Spouffin unb anbern

tt>efd}e

Qrrfnbung fo

ftd)

fefcfc

berfelben

t>ertief*

>cr bunfeln
i

naef)

&t ffiflVii

batte,

gemalten Serfe entgegen, unb

foroof)! in ber

tern S&e&anblungtfibeife,

ber

bunfeln

a\$

bor^uglid)

in ber

bcre&rfe

bet-

unb

22j
acugealjmfe
te

>ie (cf)ar ber 5tnf!fer

3)?cifter.

aUbdnn, wie

ftcfo

angezogen,

frieren,

t()eil*

nur went*

oort&in,

tfH'iltf

gc gelten bic Sftittelffrage, anbere bebieuten

55efc{)a|fenljeit

a6rofd}fc(nb

beiberlcn

on Horton

a, bec

immer

gemalt

(jat

wie

uicftt

ben (adficn

in

ft'cf)

53ctfcn

fo (>c

$.

nadj

$.

55.

unb bfljcn

tmb ^arbari*

^3 i 1 1 i

wo

emafbe,

im

im 2uiub ber (Sabineriunen,

ni,

wano*

jwc urrfd)trbcnen tyoltn

t>on

Dorn STiuhifa ba efidjt wieber erraff u.

spcwfueJ

W. fonbern jumeifen
wie

im

oceffion

be

ten,
5J3t

>aup(a(tar ju
21

arl

@ario

t.

gewaltigen

3P&Wi

Der

)pfer
Ijcigen

(Sacdji,

nb.

mit

Dufter

a'

au uibo' fpdtern Werfen

men

wie im eben be

fudjttr

()ei(.

fo

ben

grauen on

bec

in

auf bem

Satinarij

manchmal

welker

unb

iberromdug

f.

6d)af*

audj

ftlbernett

nacfouafj'

3o&- S5apt/ *)

juweilen

aber fepr fedftige garben unb chatten ge-

wagt,

wie im

Xob

fud)en

bereitete

unb

Q3eid)(jeit,

fr

u:icrldl:cf)e

^Jfaijiat

man Da

SRufieru

iHcnfc^en ju tonnen,

ioannt

i) ju

ft.

t. Garlo

f.

ber

a'

or.

w.
2lue7ii&-

cid)tigfeif

Unbefrimmte grdnjre,

Skbinguugen

2) ju

; u.

efef/maef

nun ca3

bie antf

brigen glaubte

Derfcfticbcnen

im Ucbci'auDne&men ber (Empirie ju

llrfacfjc

im

1. Slnna

djwdnftn im

>ie(W
rung, beftln
if?,

5>ec

ber

SSofornmene

unb Ztjtikn
b<i$

tyatifta

bcrfelben

innere (Einheit

ml

wrben

9)?aleren gehalten

au

fo

jufam*

unb Ueoev

fetite t'aterano.

Gatinari.

15

226
erben muten.

notr)roenbig aufgegeben

einflimmung

6tubium

ber

SEermeibung attt Sparten uub Steifen,

roie

burften in bog

Qlntifen

Die

faum

etwa

onbcr al$

noef)

bem afabemifdjen SERobcH

ber

fo

mufter&aft gegeben

wegen

raeet

uibo

ber

lityteit

unb

cfjino

man,

um

ba

unb ani6a(

jierlid)cn

ftopfpufc,

tiefen,

fonber aber

uub $atrlid)fcit
jenen al ober*

(ffen

(rjten gead)(et rourbe;

wegen SBafjl
ber

Der

gormen,

?eid)tr)um

$id)t

unb @djat*

bie

2uft*

unb

$J)refpectie.

rourbe ju roeitl<fuftige Unterfudwngcn beran

funftoerftnbigen

fommen umtug
welche

fet)n,

un

fjier

fo

fofl,

gegenber

efern

ba 3af)re,

3Serfd)obeue

rounberbar

fd)icnen, beutlid) autfeinanber ju

gebradjt r>aben,
ten

2Ka*

ebanfen, fluger Sinorbnung,

aud) roegen feiner ^inficfjt in

unb

galferje,

er rutffidjtlid)

roeil

Slubrud unb G&araftcr, 2inlage on

Stel-

galt jroar berhaupt fr pertrefflid), be*

unb onberbarfeif

inear

)en

omini*

unb gen;

SBar>rr)ett

ifjrer

be @olorit,

fael enblfcf)

roie

(ar*

erlernen, Zieb*

(bfe ju

>*nben

auf 33er>anbfung fr ben

ten,

^rfinbung

ber

wegen, ben Xijian unb Gorreggio,

f?en 93?eifter

immer

3eid)nung unb @ro&eif.

eftcrjtfjuge,

<pouffin

faft

Eanfranco in

spracht

9Dtid)el Slngefo

orm bon

lung unD

naef)Qebilbet

wie im (infad)en ber galten fr

richtiger

ftubivte

21nfang<?grunbe juro

roie

unb

guttc

2eid)tigfeir,

jur

e fd)einff

ba 3Ratfenbe rourbe

3eid)nen eingreifen,

uub 2lnorbnung,

jtunff,

frfcen.

ttofl

unb

gemifd)t er*

9Ba

roir

ben*

jufofge oorbunbener 3}ad>ric&*

au$ bem Anfang bei

oerfloffenen

3a&r&unbert$,

227

unb rnnbf$e De*

tlc Segriffe

ten,

nacf) rocld>en

tete,

unb fanu uu

er

mtat

@.

feine (te&Ren

tnthaU

(Sdjuler unterrich-

alfo fr bie &errfd>enbe

iftepnung

im tfunftgcfc&macf ju Enbe be i7ten Sabj&unbert*

gelten.

%aw

er

im

unb $um Schein eu

933cidjen,

ner reichten unD frenen Sc&anfung

immer me&r june&menb

ber

ber.
bie

motten

jur

nacf)

tvar,

Scbeutungtf

unb

Maleren,

unb

nacf)

(Ebarafterfofigfcit

Kit ber Entfernung bou Sintifcn waren au)

gnnen

beffern

erfdjn>uiiben

unD Waffen fcfwf.

@kroanbcr eingefhrt tuorben,

ftiger

liefen unb .o&cn, Partien bon

garben ju er&alten,
glecf

roar

ie

crfjcflct,

Sttt&fen

M)

roecfyfelfeing

inbeffen,

D.iju

mu

man bk

3llrert&umtf
cf)cn

tonnte,

norf)

buref)

fielen

ftnb.

e$

man

gefangt

iffj

Singen

fo

n>e/cl>c

in

Dicfer

einem

bem

i(jre

aber in

eon ben

unb

oon

Segriff
unenblicf;e

bet

SWuff

ber

Ma-

2>or(jerge()enben

Entfernung

beobachtet,

immer bepnabe

abtvenben

fte

unb

inbem

un&

gfeef gegen

auf.

njie ai\6

erfofgen

feirbt

fajfeu,

unb na)
^(aftif

einfache

gegangen,

roifubrhdj

(Schatten

frufmrceife junefjmcnbe SSerirrung

logt

leren

um

%i<t)t,

bunter SWifc^ung,

reine

uerlo&ren

cinanber

fcoben

in

$>a

gefegt.

finft

wie

bn

in

fhrte

wie

inftcr)t

unbrgreiflicf)
gre-f?en

niaferifcbe

fte

bom
nadj

auf

bie

bleiben,

Puffern be$
Effecte

fu

fnft t&eber ngemefTen,

borjuglicfjen

rabe ju

15

er*

228

Um
ttoj)l

a!$

&cwin bleiben
anbere

in ber Zfyat
flen

merfttmrbige

Mufc^meifung

e$ nocft,

fmben,

ba

ein

bie fjeiligc

X&crcfc *) fo*

5Bcrfe

bergleicben

be

Monumente
bocb

ber $unf?;
fo unreiner

fonberbarer

ja bie allgemeine unfl erlangen,

iK&e *-

arl *

fe *

ij!

efdjmatf 3}acba&mec

Seitlang ber (jerrfc&enbe bleiben fonnte.

i) in ber

25ertiini

ber fonbevbar*

55ttoria.

unb

eine

229

3a$r$unbert*

Slctytjcl&ttte

!9l

d?

Unter

d;

i&re

unb

gebenden

6iorbano/
x

unb

i&ren
wir',

fa prefio

t>or

c.

11

bereit gt'or

aber bi

ifjre

anbern,
ber

noefr

bem 3 l,namen

25 a c icc

a
).

in

2In*

fo

wie

in

befleie

be

Suca

efdjwinbe

i&m bt 3o&. Sapt.

neben

"

<

jum

nnff,

efcfymacf

ober

bie

f<fHr,

be XVIII ten lebten

bertrugen,

mit

ben betufjmten $D?eif?ew,

Seljrbegriffe

nannt

!D

ta XVIItc 3af>rf)unbert
fange

SBcibc

ge*

ouli
waren

t>on

ungemeinen Sftaturgaben, an rftnbnng

unerfcfjopfltcf)

unb berbem $u weitldnftigen SBerfen,

SKnner

burd) betounberntfwurbige gertigfeit, bor sielen

x) Suc. iorb.
2) 3-

1705.

(!.

$ U

ft.

1709.

anbew

250

er

berecfttigef.

feine

Sefdjauer i^rer SSerfc

gnnen,

augefucJjten

ober

frtt>tirfc jeboer)

etroa

Woge @cneinge|taltenj Denn unebulbige

mit fiiegenbem

ffe,

giegungen

Spinfcl

Zafel $u werfen.
ift

Darum aufgegeben uub

c

ger ben

Weitem

Sinn

(jo f>eren

bergngen

ir>nen

fror

einzelner

al t>a$ 2luge

ber bc\J:n nftler,

bon (iortona, allem Strengen un beruften

ausgewichen war,
er

bom

minber

entfernten

@3runb(icben

(Sompofttionen

feiten

fte

ber

gebacfjt

fluchtig

91 (Ige

tbm bem ege,

9iuf

fcf)on

weiter a(

Schulen.

bnrgeffeflt,

auf
s)>eter

ber$un

in

nocl)

ftcf)

altern

altf

bic

X()ei(e

benn berhaupt weni-

fie

ju beliebigen,

fud)ten.

auf

Slrfung im

blof?

wobei)

r*

augenblicflicf)en

2luflfur)rung

2lffe

meinen beabftcbtiatj

ju

bic

not&igfe

p&antafte aueb angenblicflicJ)

ifjrer

al

mef>r

(ile

3TJicf)t

fyabtn

ifjre

unb wenn

achten %nf)alt,

ber

erwhnte $eter bon (Eortona fd)on giguren anbrachte,

feinen anbern

bie

fo

bebienten

noef)

m<it frduftger

fu&rlicbfcit

in

Jwecf fyatun

o r ba u o

fyat

jwar minber frdftig,

wk

ben,
Weilcn

loben,
bafelbf?.

ber

mu man
mit

in

in

ftcf)

Derfclben,

ftimn >elgcmalben
al

freffo

i|1

oft

baffe(6e

a6er t>on betten frd&ficfjen gar*

(Batterie iiccarbi ju

glorenj,

ju*

ben angenehmen barmouifeben Xort

ber Capettc

(Eorfini al Sarin ine

Oftmals unterfing

Lanier

Svafael

ber

in

ucfcn $u fllen
l

unbebtngter 2Sifl

bei)na()e

blubenbetf Golorit,

ein gefllig

altf

ber 2lnorbnung.

iorDano

uca$

mit

au

unb

perfcljiebener

unb Xijian ju

er

groger

ftcf)

oud)

SieifTcr,

berfertigen.

Silber
felbft

4 fann

m
bed

frctjlidj

231

grage

bit

gen

tvaften,

nicht

mehr

etnoa

mit Den ierfen ber

nachjuar)men

ber

einen geroiffen cfyein

formen unb

Hebung,

eben bie

alle

bie

arbeiten n>icbcr

feine

bon efcfymacf

gaftenfcbjag au$,

be

|um &or

ben Kenner tufd)en

fte

boef)

bte

ben duj^rn d)ein ebler 5tunfT*

unfer unftler bcfa,

toerfe

enthalte,

unb ob
breitet

inbejfen

lehnlid) feit

oberfl<lcI>f icf>e

9)?ei(ter

bilb gebient haben,

fonntenj

ob berglcidben ^adjaljmun

nur

al

Jierlic&feit Der

Der

unter

bit

bejfern X&eile feiner unjt gebort.

3.

frifdje

unb

gormen

bie

ftnb

am

arbeiten

feinen

geflliger

2?eofatt

fonfl bit

(r

jparmonie

be
in

malt

berbient auch, in ber

fanjen.

9}od)

aDen ^heilen

bettr

Um

unb Bewegung.

er $afer

21

ef
Xhat

nb.

eher er biefelben

Sfnbrea

am

),

au$ bem Drben

nxitlduftiger Unternehmun-

aufgefhrt hat,

$0530

ift

ju

unb

e$ $u feon.

gen unb nicht geringerer gertigfeit roegen,

x)

beroillen

ornehmlicb berhmt,

Spo^jo

ber 3cf"iten, fd)lict fld),

SCien 1709.

ber

groc ruppc ber frurjenben after

eroolbe ber $ircbe

fo

mit gelblichem

greffo,

gewahrte ihm bk

be$

fein

benm iorbano,

befter.

beffen in

fdjenbe $tbl)afti$teit

aar

in

abroecr/felnbe Kolorit roie

frdftig,

Son unb
mehr

unter Anleitung

bilbete ftd)

bemerft

93?an

hingegen
l)a\xTt

(Bauli

2$.

^ernini.

mit

n?el*

ben beiben borigen

Orient 1642.

tjcb.

unb

ft.

jw

232

$un(Hem

S?an

<m.

)od) in

Sperfpecrimaferc}).

gen

erreichte er roeber ben

feine ^eicnnung
lovit

rot),

ift

ferner

2inorbnung

(ifinDung

t>te

mer matt,

noef)

betrifft;

fo

am @eo!6e

ganj

ber ftitf&e

unfUer, wie
meifl

bie bren- eben

mit einer fd>on

noffenfcfyaft

unb

$U3a$

fe(jlcrf)afr.

bc

.>.

SSctoeitf

a(fo

3?ame,

ein

3g at

gan$ aueTd)fie(id) auf

ntefjt

fte

lieber

if;re,

rocidje

unb efeftwinbemafen

ben Siugen

tyncti

ober

ile

ju paffen

im ftreugen 6inn,
6ejeid)*

feeti,

gleid)

ber bent

if;nett,

t)o'(;ere

$uufawede au$

ererbt roiijen.

@arl $flatatti

wollte,

mit fh engern 6ruub<

fa^en unb einem frohem SScanffe t>on ber unjt,

cHeftifdjen

e*

gemein

<praftifauten genannt unb bicU

Benennung auf ae,

SSiel

u^

Sfta*

ber

Wenig im&r al med)anifd)e j^unfifmigfeit $u

nen,

bieuen.

2lrd)iteftui*mai>ler

)arum mod)ten wir

fdjeint.

-DJ*

erwhnten, fmb, weil

beftanbenen (Scfyufe

fruf>er

2>ofogneftfd)cr

im*

faft

nur groe SJaunie }u bemalen pflegten

dMniften genannt worbeu,

if?

ba Go*

bieftlbe

ift

formen herber jum bottjMnbigftcn

ffc

torbauo,

t>en

gcfaflig.

feiten

ja in einigen gatten

SDialercnen

Sarfteun*

i)if?orifdjcn

@auli,

fr einen

ard)iteftonifd)tc

nod) weniger 2Scrbieu|t,

f)at

bie

mtt Hecfcf

ifjn

im gatf>e

9)iciffcr

uorji(icf)(!cn

fcer

fylt

ben

^ea cinfdjfagen unb au bai Werfen bec

tjorjglidjffen 20?efter

1) S. SKaruttf

fl.

ftdt>

1713

m\m

im

eigentmlichen 6(1)1

ssften 3f;re

f.

2t

233

ZaUnt

>odj fein

bifben.

e^nlt

fc^lebcnen

baber

Eiebling^rauffcr

be uibo eni,

Sinberung Der Knige

fitib

wie

feinet

bec

in

SB.

5.

6t. 9D?arco, ober

in ber irebe

fie

g[eid)fam au mand)erlep3$rud)jtucfcn jufammenge*

fe$t,tt!Cba3Htargemd(beber @apeflepaba
fa

jum

Werfen

aDfcrbcfJcn

af 3?ad)abmer

entroeber

einen @5u ju vere$ weiter al

3 fcwn

$u Dringen.
er

erfdjetnl

in

mit anbern SBotten,

ober,

einen,

Plagiat

ben ber-

rcidjfe ntcf)i ^in,

biefer SDictac

in ber

@bi**

^uoba, worin man juglcid) an ben iafael, Gorreg-

uibo unb uercino

gio,

ren anbern bebiente er

unb

fen gaibententf,

SSon

2irt

biefer

ftnb

alsbann

fcf)eint

bem Slnbrea acdji,

rer,

ber

erinnert wirb;

bk

ebrif^i

ber

in

ircbe

fcbo'nen

t.

mit bem $inbe unb Engeln,

bon benen

ben,

emlbc

W-

allen

man

Sftboroj

in

er

groe

SUfarbfatt

mdlbe!

in ber

ju

f.

ebwrt

eine Sftaria

barf,

fenett

9inbere bingegen,

verfertigte,

Gaffc

re$-

fte

al

Gapelle Qtibo ju t.

Cotfo,
Sttaria

tt>ie

ba

ba$ @ebei popo-

u.a. m. baoen einen befferu $arbenton, ber ju-

weilen gar
ftnb

bie

ber aflerie $u

glauben

rcabrfcbeinlicb fpdtcr

tveldje

einer

in

3f*Pb sewei&etett

au be3 $nf?ler$ fruberer %t.

(0,

feinem ft-

ficb

iufeppe be gafegnami;

f.

in

mebre-

cmft^af-

baben ndbern ju motten.

be^ Jungfrau "no &*m

CapeUc,

in

eine gefdttigten,

ft.ct>

bon

ctml

eblerero

9D?arafti

in SKatt fllf,

ibre

Sorraen aber

tpl.

geno

unter

^etfgcttoffen

aff-

gemein ben fyvdtfun iubm unb uerbiente folebw

auefr

feinen

34
ba er,

roirffidj,

ber

unffreitig
ift

feinet D?ciffer$ <*accjji'$ lobt,

naef)

eine 3eicf)nung

n>ar.

Sialer

befre

cm 3}acfenDen,

richtig

nur fpurt man,

an ben Hauptfiguren, ba SifaDemifcbe ju

fcoltniffe

unb t)araftere

oft

einnefrmenbtfe

bie

unb

llnfcbufb

fd)mucft.

hierin fom Dem uibo feiner

50?aratti.

ie galten

uibo nadjabmenb,
unb

pulten

bie

unb Debatten

legte er

an,

Pfaffen

iff

boef)

finb

bal)er

Sirfung

fattenbe

ftnben
t>on

ftd)

feinen

altf

lockerer

fte

ge*
id)t

mef)r

jum

al ju fronen gtoeefen ber $unft

brfte

tfout.

jutoeilen

na&e

fo

unterbrochen.

ba*uftg

galten,

febtoer

5Berf unfer 5tnfi(cr ju nennen,

ein

mU

DSeinbeit

ebenfa ben

jterlicf),

gctodbnlid) gleichgltig,

5>ebrfni gebraucht,

angeroanbt,

2}er

im brigen n>o()lbebad)t,

orne&mlicb an ben Siabonnen,

meiften ebel,
c&e

ftnb

befonbertf
fet)r

bei;

(frfinbungen

ein

hingegen

auf

ruppen

Sloblangcorbnete
if>m;

irgenb

tt>eld)e

fann

feiner

augcjeid)net poetifefoe

Serbienfi jugcjlanben toerbtn.

JDem $?arafti an 3lu(jm

unb unft ber

toar Garl Gignani *) ebenfalls ein ^lagiarier,

on

bcfdjrinfterer

2lrt.

;jn

feinen

unter welchen

bie

greffogemalbe,

ber >omfird)e

ju

^iacen^a,

a&mte
auet)

er

in

bU fitere

in

beften

unter
erfier

gefallige Seife

fl.

1719. 91. 3al)r<

alt.

aber

arbeiten,

ber

3ieir>c

uppel
fW)en,

be uibo nad),

einem 2lltargem<Slbe ber J&offirc^e ju

i) ia.nam

nad)fte

Mu

235

finbtn

SBerfe Don

ftcb

unb Xon be

ju fcaben

(Eolorif

man

bte

5?unff

gegen

Dergfeid)enb

ol

lange

fdjon

SSorjug behaupten,

breiten

genommen

beg 5D?ara(ii

er

bte

ftd)

fo

au$

ben

lebbafter,

jum &ei! audj

befferer 3cid>ner

ignani bingegen,

@ig*

wrbe

fSnffler ber SKo**

wrbe im 21nbrud

berbaupt aber al$

nnb

autfjeicbneten

ben (Sbaraftercn mannigfaltiger,

fWlen.

raft

in

ben

in

einanber Ralfen,

woburd)

jener in aflen Xbeilen,

mifdjen cbule

in

fowobl

tt f

fd)eint.

SBote

ebler,

6ammltingen

anbern

in

Gignani, worin

bin Subwig Gairacci jum SJJujler

SBafire*>

nani

Bresben;

ju

jenen

Don ben ie6*

ber

if?

3ofP^ mit <otifar$ 5eib in

f)od)gcfd)<f$te

fo

allcrie

an

ebenfalls

G>efTafren

krftiger bc^anbeft

babern
ber

manche

erinnern

djen

Stteifter.

ber

ftd)

bar

om6arbifcben

<&d)h,

erfdjien al ber belfere Sftaler mit fanfterm

Golorit,

frenerm

fung

reinem

motten wir

2lud)

tf)n>

ber galten fr
racci

<pinfcl

u>n

unb ornebmlid) uibo,

bte

efefcbaft

ber

ber

i) gr. Srettifani

bii

@arQrin

naebgeabmf

ftnb.

crwdbnten nfilcr bringen

in feinem

j*.

SBebanblung

ebne jnerttieben

wir au$ mebreren rnben and)

Difani/

in

worin

DorjugIid)er balfen,

flu be 33erninifd)en efdjmacfe,

3n

nunterbroebnem

)aber feine Silber gewo(jnlicb mebr 5ir-

5)ia|fen.

ben

ran$ Sre*

Dor^uglid;j?en SBcrf,

1746. 90 gafcr alt.

einem

23<S

bem auptaltar

SSunbmafe empfngt, auf

ber bie

&eifg. gtanjigeutf,

bcr

in

ein glcklicher 9?ad)a(jmer

altf

bamal,

c&er

ftd)

roel

belle

man aug bem

wie

Ben ber $nfflcr,

tigmate,

be uibo bewies,

'ird)e

ifon

allgemeinen Seftrc*

nacbjua&men, tua&rnimmt, fr

ben anon bi malerifcfjen unftgefcbjnatftf galt.

anbern Silbern,
bebifnte

pire/.

}. 35-

braune

benen jn

Xreiftani

fiel)

fllt.

cf)tic

jebod) in

fiel)

ergeben ju

&auptfd)lid)

gnnen

bie

n>eld)e allen

(B^mlben

naef)

jiemlicfj

rich-

ju einem groen

on bkfvc

*)

mefjr

2lutff&rung

mit frdr>/icOcn garben

neigt,

ber etroa

mocfjte

efmac! brigen

beffen

bunffer

fe(jr

giguren,

Lanier,

^enebict Zuti

d)(n unb efcfjmucften,

fiefj

hingegen

%i)m

tonnen.

(Sinn
<&titi

erben,

ben

2(it

ileflro in @a*

jeid)ncte feine

bamaltf blicher afabemifdjer

tig,

warmen garbenton,

(Schatten unb eine

in

in

in

fcerglic&en

jum %UHi

$um latfen

ben emdnbern,

biefe unfflcr ein

fef)t

mun-

teret 2Jnfe(jcn geben.

iambat $?aria $? oranbi unb 93? a r 21 n t

g r a n c e f n finb bereit^ unter bie je nigen SJttaler ju
c.

f.

ch,

beten $unjl nocO enger bebingt njar,

gd^Ictr^

i) 05- utti p. 1724.

1717-

SOI. 81.

3- bejji

3ob.

9*c.

1721.

9iafliii

X728.

. #*. Sftoranbt

alt.

1729.

ft.

Q5.

3. Obajji p. 1731.
p. 1736.

arji

Paffer* p. 1714'

|p.

p. 17*1.

tatr.bcrtt

3. Gbfari p. 1727

procaccint p. 1734.

f*
ff.

ft.

58 3br

grancefebini

al$ bie

p. 1721.

Sttelcbiori

be SOiatteU

237
ber tjorewaijnren tyfagiarier,

SSom

Sioratibi

ftefjt

man,

geflliger Sirfung gemalt

ber

rancefd)ini,
fertigte

fydttt

6enben

>reben
Serfcn

a&mer
(ein

er

uibo

betf

er
i(t

in

er

(Eignani

@.

un$

befannten

Sftagbalena

ber

in

ba

in

anbern 2Berfen

arjt

me(jr

feri,

atte

nef iali,
fyatu,

3?adj-

beffen

211*

auef) aufteilen

nicf)t

on

unb

gliefjenbeg

ber

in

welcher

3?ic,

<p.

e*

foUte.

angenehmere
%ktlidjt$

3eic^nung,

ifl

al$
ber.

grancefc&initf Silbern.

t>on

Siafini

Dom

telcben

nebff tiefen

@ru$

SJiobe-

gelernt,

3o&.

bayf

gerri,

$ubn>i$

3 ofepfj G&i.
^rocaccini unb $af*

cbuler, ferner

$?araftt gqogcn.

<J.

ber

bc

(Eignani

Slfcoli,

betf

9)?eIcf)iort,

bier

an# bem

om

unft

bit

bei* 2(..Saccl)i

3ol).

JU
nad)

auftritt.

mit freoem $infel,

3ofep& cjji,

aflerie

al

^Bonaventura Samberti,

unb 305.

bod),

emdlbe,

biefem feinen Sorbilb n'd)t immer fo treu

unb Seflimmt&eit

nefifd)en,

ber*

bornehjulid)

errettet,

SKeni gebbet,

2lutffu()rurfg

(jarafter

(jaf.

6ebetifcnbe arbeiten

bem erwhnten emdlbe

95eleucf)tung,
fitaft

genommen

Dianier be e&rer$ mit burc&blielen

fllige

2Bcrfe

bii

frcf>

9}?a*

unb mit

fedfg

SJfufler

unter

gtsar

fcfyonfhn

augenfdjeinlic^

geblieben,
bie

Slom

in

ficf)

au feinem

worin

jum

ber ombarbifd)en (Schule

einer

biefen

ber ird)C

in

J&cimfudjung,

Die

ria bei <J)opolo,

Wie

nun on

toefdje

o( 23or6ilber nacfjgealjmt rourbcn.

n>ie>er

obige

am6erti

WUtttit,

ber

3D?.

23 e-

unterridjtef

ben Sttaratti

238
obfdjon Sucag iorbano fein Se&rer geroe

nadja&mte,

waren

fen,

anfange be$ 3a&r&unbert gefd>a0fe

ju

unb rourben,

.ftnftler,

(ber

(rffe

Seifen aufgenommen,) mir gurri,

nebjt bcn

groen giguren ber ^Jrop&cten,

bie

$ird)c f. tot), in Saferano, ju malen;

man an

fobalb
tt>e(d)e

SDiicfyel

&errfid)en

jene

unb

2ingeIo

bem

3 a & r i/^.

nacb&er $u erto&nenben 6eb. @otica im

rfo&ren,

bciben

Sreifiani unb

ppen

in

ber

SBerfe,

bie,

benfen

roitt,

Dvafael fr bergfeidjen Gba,

rafrere aufgeflettf fca&en, frenlid) feiner groen 2lcl;rung

gorfcOer ber $unftgefd)id)te aber bod) in

finb,

tt>crtb

terefftren,

roeil

unff

fcefren

if>ncn

fit

ben gufranb ber Damaligen

unb beg (Scfcbmatf,

21tbeifen ber fcorjuglidjfren 2fteijrer,

geit

gfeitf)er

weniger

correefe,

<&d)uh ber $unff

unb

eine

(jatfe

iljrcn

@i$

wir fein Unrecht zufgen,

l)aft

anbete

nocl)

Sem

Neapel.
li ine

inbem

na

n>ir

ae&altlofe rrfnbungen
fefteint

al ben

er

um

nein,

greflen (ontraft

1) gr.

cei

ou

oltmena

f*.

d>ulb geben.

fo

1747.

r>tet

Stupt

fret>el*
roie

3n

in

unb

oer *21norb

beforgt geroefen ju fewn,

(r fud)te

ba 2Jugc

geroaltfam ju blenben,

Zifyt,

fiel

glauben

fd)fed)ren efeftmaef

ntd)t

SKaum au^ufuflen.

an$ujie(>enj

itym

ober (lad) tiefte geidjrigfeit im 3eid)nen,

ber 93e^anb(ung berhaupt,

nung

in

ranj 60

(Stifter berfelben

Sietbe

Spanier auefebroeifenbe

roilber

in

einer

in

bor 2lu<jen

t>on (gebatteu

titelt

burdj

unb garben,

239
gletf gegen glecf gefet.

^at

cf)c

panier

biefe

malen,

tt>eife

jenigen,

>ie gfalienifcfK

genannt.

welche

macchie,

treffenb a
SUSir

beicnt

@ebaftian Gonca

genannte

fcfton

be r. olimena cfoler;
Sftom

fralt in

lern

bafelbft

unb

bilbet

unb

lu3f()rung

Dom
%oa

$id)t

garben

nung

roenben

unb

langer Slufent*

bep

in

ge*

Sie Uebcrgnge
i()in

fnfter,

Der

fallenb,

bit

2iMfuf)rtici)e

2lnorb-

meiffen

SBerfett

feinen

in

bejfer

auf 3eid)nung

(Braue

frhlicher.

bit

efdjmacf

gelehrt.

Unruhe

bunte
inbeflfen

aeta

t>on

ein

^rnfi

ftnb

minber

berhaupt

fcerrathen

feinen

jum chatten
(Soforitei

er oben

oncurren$ mit ben beffen unff*

jebocfy

twa groem

ii)n

unb

be

bit

lyattt

unter

(>aben,

bem tarnen $?acd)ianten jufammen.

war

fielen

t.

babjr alle bte*

faffen

berfelben

ftcf)

$unftfpra*

b.

<5cr)ule.

)omintcu5Baccaro, ^ranctfcsen bei

iaquinto @orrabo waren bit ge

SOiueo unb
treuffen

biefer

Die 53ebanblung

(Solimena'.

er

totrfikb

?.

Siuro p

i)

setta

SBerfe

lofer

S5eo

ifi,

unb baben

f?.

befonber

gilt

ben SBorne&mffen.

im anjen,
nicfyt

fo

nuc

geiffreicfj

ernft&aften Sefdjauern erregt

1764.

3),

. <orrabo

1755. im 7*flen 3&re.

77 3bf u.

fr

Unwillen unb juroeilcn,

eb. donca

f*.

olimena,

3vucfftcf)t

feiner

nod) lcicf)tfmniger,
ald

on

9?acJ)a()mer

grancifcieflo in

im

^nffflri?
fl.

1765.

eigentlichen

lebte nacb

3-

95Pt.

3. *5apt. fciepola

fl.

1740.

$*
1770.

240
(Sinn,

fcfimerjfjafte
,

<r

Diel

fcat

in

bcr

ifyn

unb

unb

rafter

<Stitt

finb,

<d)tac&e

Mangel an

eblen cflaltcn,

unter

ber

tf)ncn

allen

fd)cibet

$infelflrid)e

feefe

(El)a.

burd)

f;effigc

unjuldngtid)e

fmb

verbergen,
^iajjctta

unter*

nur burd) mchtigere

(Schatten,

welche

ftcf>

Siepolo roenbet hingegen bei*

garben an unb

bebarf bcfjwegen feiner gewalt*

3"

fam bunflen teHeit.

juwcilen

ebanfeti,

Siutfbrucf,

%md
ju

bod;,

fie

3rflflW9*i

gemeine <igenfd>aften.

h\$ Slotfjbraune fallen,

lere

bit 9ica*

cAti

brfen

fo

egenfa&c SBirfung berborjubringen,

SBiffen

apf.
SSene*

unb auf gleichem

freien.

3eid>nung,

bcibe

2ieroo&f

gan$ anberem (Stamm

SOjaccianten

jur

fehlerhafte

6unf,

ift

n>lbrrtt><?rtig.

Siepolo,

2>apt.

l cfdjmacr'berwanbte
benfelben

.nicfjt

blof.

SScsfaffir

t?on

politanifcfyen

Gorrabo

tUxi

greffo gearbeitet unb t>on bicfer 6eite

unb 3-

spiajjetta
jiancr

aber

ge()altlo3;

unruhig

fennt

mpfinbungen.

noef)

puren

Leiber

SBerfen ftnbeu

ftd>

bem

guten Kolorit

ber

t>on

altern SSeneaianifcften cfcule.

Seicht

wrben

ftcfr

noef)

biel

Wahr,

mehrere

fowo&l au$ 2Senebig al bon Neapel anfuhren

unter

wcld)C alle,

Un

tabelntfwert&en

Wir tvottten

tung anzeigen,

ftd)

wenig abweiebenb,

Lanier

un ferro

gearbeitet

23orfa(s

gemag,

woju ba$ efagte

in

fjabenj

lajfen,

bwfcU
allein

blo bie Gat-

bereit** &inrcic&en&

fepn mag.

SQom jungem SBrufuS

<r

ft\)

f)abcn

ber le&te 3ioraer gewefen,"

bk

Silten

unb

je(5t

gefagt:
pflegte

241

man

Sort unter anberer

baffelbe

weit nad) beg

Einfall trejf^nD,

mer me&r,

Siu&m

in

balb

ja

nfHer bon

fd)iebenen

6d)u(e
21

ud)

feinen

ir)re

eine

$unft

benn

in

t>ie

fyat.

lebhaf-

ben

er*

3^ieber[dnDifd)e

bie

jurcf gefegt;

<porf)e febon

fdjonftc

granfreid). lebten

le*

Sanbfeu*

tt>iebergcn>onnen

(H)re

Sanben cftulbi

fyattt

in

ein

auf ben nod)

big

weichet

bilbenben

ber

einmal

nict>t

ber grere g(or ober

titelt

tt>ar

(Steigerung

tere

bkft

neulid)

erjt

bev

fonbecn abraedjfelnb 91u

benben 25ilbr)auer ganoa,

hieran

war

fein 9vo%

Ju vom ben ^>dd>ffett

Ianber erfd)iebener 9?ajionen,

ttn

Sobe

Siftaratti

3u"9^

ber $unft genog,

ber Zfyat

aud)

nacf>E)cr

italifd)cr

aud) auf

53ejierjurig

$n

G. SOtarattt anjuroenben.

fcen

au

ivunftler

belfern

3 eit n&t me & r > fanbern $unft

unb efcfymacf r)atten berhaupt eingebt, unb aSubroig be$ roen

ren aud) bsp ben ^talinern,

efdje

fo

bie

buref)

eben angezeigt worben^

2Serirrungen,

auf fcr)limiue 316

wege geraden.

er bor^ergegangenen $5emerfung
$eter

x)

ublepratf,

Q3ombelIi

Gacriera 1672. geb.

1769.

ben feon,

man

3. g. Blmen
geb. 1665.
81.

fl.

SOiangiafb

1635.

geb.

1751.

<L

1723.
lebte

um

o&ngcfd&r

na*

SKont

ft.

naa)

1716.

<K.

*7o-

8b.

S- J fif

SucateUi fo 1741- S SKt " rftigfett geffov

roeif?

tyannimt geb.

<p.

fl.

ju gofge roat

ein Sranjofe,

@ubleras geb. 1699. ging

baf. 1749.

fl.

fl.

on

1691.

feinen
SXnt.

cbenumpnben wenig.

@anal

ju

fl.

ju SRora 1743. 92. 3a&c

748-

b- 2ub.

im Anfang

2tgtfo(a

fl.

3^

1768.

3. 5. 55eic&

it.

geb.

bei 3ai;rb. geb.

3*etiebig

1667.
ju

fl.

iXom

1719
1762.

16

242
ba

1740 ju bem

3<ifjr

SKulir* gelangt,

$
in

in SJiofaif gefefjt

iff

ihm

ein

Siltargemdlbe

aufgetragen

verfertigen

$u

peterehrcbc

l>ie

bi 6ef?en &ijtorien

Slnfe&ctt

Dq

fo

unb ba Original wirb (Vu&er

neben anberft au ber petersfirc^c

ber (art()aufe,

ba&in tranporttrten bern, aufbewahrt.

Ier

auf bemfeiben

bellte

leid)t

befifer

geworfen,

im anjen nid)t
bie

rourbe Ofiararti

aud)

im

nenben Sflanne,

Diel*

im on jarter abge

anbere

alt oon jenem ju erwarten rodre,

roecbfelt,

ftnbet ftd) roobl

ein

ift

erodnber finb

einige SRaffen ber

garl Sftaratti;

<B

frinfuiff.

$aifer

Sunbet*

2>er&ieuft einer Arbeit bi

Dem

on

obngefdfrr

00m

roefcf)er,

o&nmdcbtig

ber SOjeffe gerhrt,

}erunf!#

bom

($ifd)id}ti

eine

83alen ober ()eoboftu$ bar,

Serf

fr

rourbe.

nactenben Steile

SSorbergrunb,

hingegen

emt(>lid)e$;

fo biel

bit*

einetf

bermutblicfc

in

befferm 6tnle ge$eid)net (>aben.

<8iibnimalerei?.
ber ^talidner

fe Neigung
ben

geroenbet,

auf ^ortrdte

gefebeben

ift,

nimaleren

unb

aud)

fo

nie

r)at

man

folelje

3ofet>&.

fld)

bc&raegen,

al einen eigenen,

kernet

oti

burd)

2lttfgnon

anberrodrt

6en iljnen bic $6ilb

flebenben 3roeig ber $untf angefe&en.

ftnbet

nie fo enffebie*

l)at ftd)

roie

bk ganje

gebrtig,

fr

ficf>

3n 3iom
Seit,

feine

6e-

felbjt

welche

fcfti&enbpe

pocfee fllt jwtfdjen 1750. u. 1760. &er StufcntbaU in Italien

aber in frbete Jetten.

243

gegenwrtigem

in

r&mtcr

f&ombtlli,
Siufca,
unb

?{bfd)nift bifaxibtlt n>irb

33ifiiimalcr

fron <JJrofef$om

wefcfje

>!lnfer>cn,

fo

(*en>inn

ben

in

un>

n>o

Die

nabe

$rr<n:;i$

b?beun>:nh-mi

befcbS ff* cfcrr,

gebrtig,

Italien

liefen
ftc

on

Qucfchhfgficf)

ftct)

attung bon arbeiten

obern

Sarriera

Slofafba

Die einzigen iinfHcr

ihm 6e-

6e<affriiam

nnitt

Dluf
,fcrepr

njarem uns

CltipH^t

bc-tn

atuf

anardnjc.ibeni

rneft.-

:d'tnbci>-ii

ja fagen ju biefer fiuntf beworfen toemte.

Sanbfcbaftmaferei}.
ie ?antfd)affmarercn Ubnt im
3abrf)unbcrttf

Italien

in

roorben $u fenn.

catelli,
be(bcn

3.

p.

q}anntnt unb

festen fegar nur in

in

bige

im

geleitet;

berbimfe unb

Sraiij
3iom

ein

bfefeg

hjot

|'e*(

lnt.

eigrntfieben

geno0

bomal

ftu

ber

bii

getiefter ^unftfer,

tut

mir

l)abm.

juweifen t>idjtrifd),

mntbia a( gro,

tefubrung

in

ffen

^ur.

<tr

fid&

mar

obwohl feinem be groen

finbungen frb fren,

Soft

bimwur-

ndw

meifte '21d)tung.

berg(eicf)en

bie

bte

cuefec.

?a;nbM)aff

ber 9?t'eberln ber

genannt Oriente,

niebergefafTen,

gacb

git*

banale,

einem 3?ebenjrceig,e

bem borigen ^aftrbunberf genannt

M-

ateitn

21rd)ifeffurgem<?fben,

$(oemen

Sanbfdiaftmafer

2ln ^a:n<a

ate

5}on D^ajionafen baffen

imftgattung,

in

weniger

3tifrnifd)*

aus

eiitve

rc

nnel&r

04

idefif Utt5

gafften

SSerfe bon biefe* tfiintfler*

jjanb.

oUn'tn

ie

j^*,

ftmb.ew

f:tf>

2itn>e'fnn(i)e if

16 *

244
bt goacfcim

granj

Slgrifola,

ebenfalls

XVIIIten ^abr&unbert

in

ober

fad),

nad)

malcrifd).

binterfafien.

SSeid)

alt).

bog

wafjr,

Siofa

f?ubtct

er

f)at
t>on

3fn ber aerie ju gforenj bangt ein

on

perbienft(id)eg 5?ilb

fleinetf

betf

feiner Der-

garben unb arf?cflungen

Slgrifola liebte buntere

5)bdnomcnen.

3a()re

(>at

rfitibungen ftnb ein*

nimmt

0?an

unb

^ouffin

<S.

feine

gub.

on fcrbienfl

erften

>od>

bafefbft

f&rt einen ferfen <pinfel,

t>re(

bie

fllen,

bebentenbe SSkrfe

feiben

G&rifr.

betf

beutfd)er Sanbfd)affma(er

mag

Die,

in

55eid) unb

ifom,

worin nad) por<

bergewogenem ewitter tin Regenbogen

erfc^eint,

flei

ig ausgefhrt.

epdter^in machte
burd)

eefluefe

feine

eingranjofe,

ftcfi

einen

Sftangfarb,

guten tarnen,

S$ebanblung unb guter Xon ber garbe finb

Derbienjte

berfelben.

Siutfpoli

gemalt,

ebone

bic

Jpaupt

%at oiele Silber im Spaflaff

<r

man

wefebe

flcwo^nlicfc

unter

ferne befien arbeiten j(jlt.

Der
net,

in

granfreid)

war 3J?anglarb$

fte berfelbe in

len

iom unb Neapel

ermutbHd)

&unbert$,

berhmt geworbene Ser*

fo

(Scbufer.

nod)

in

bie

)ie arbeiten,

wei-

perfertigt bat,

fal-

erfte

jpefffte

obwobl gegen ba (nbe

berbient aueb angemerkt ju werben,

ber erflcn gewefen

on (Seebafen,

i(?,

bom

um

ftd;

berfelben.

gegriffen,

unb

biefer

juerfl

(?$

ba$ SSernet einer

ber wirffid)e 2iufid)ten,

SSefup

toburd) ber efcbmacF an

|er fo

be 3abr*

bergf.

j.

gemaft

attung,

ber

begrunbet wrbe*

33.
(>at,

feit

245

tungen ber
Q5ataiflenmaler
licftfeif,

Ola tcr

bon

at

un tcr georbtne te

anbete

,$ftt<ntlcn* unb

c?.

efdjtcf-

aui*gejeid)netec

gab e $u Anfang be$ ga&r&unbert in ?tom

)ie efcf)id)te gebenft jroar eine* C&r fl ia it
i

nid)t.

unb

i&m or^anben,
)ie

gannt.
fjaber

ftnb

t>od)

1729 geftor6 <nj

atrung

gelebt

unb

nur wenige Scrfe

Ott

ber bafelbft lange

Sieb er au acfcfen,

wenigen

biefe

wenig

ftnb

be-

ie6-

fonberlicfcen

febeint feine

me&r gefunben ju fcaben; hingegen erhielt jtcr>

na* gr U d)t unb SBlumenflcfen 6effer;

bie 3}ad)frage

unb (S&rifiian 35erne&

granj SBerner Xamm,

fehlte unb befestigte unfilcr

malte jdrtlid),

rud)te

fteungen

jabmer

feinet

in biefer Irr.

unb Blumen,
Xr>tcrc

warenge*

eben ba&er,

auf nieberlnbifc&e

feine

nur

begl-

au$ Hamburg,
)

unb

nid)t

ar.

aueb

fonbtrn
tobten

%amm
unb

Oeife;

SBilDe*

von

Jjanb ftnb &oc&geac&tet.

pi-p.i-A.it
ga&iu$ Sbriftofani
bat <nbe

battt

i) GbrifHan Serne n>ar i6582) $.

ftcb

gegen

fefcott

be$ XVIIten 3a^r(>unbert ju 9vom burd>

Xamm

vor

ebenfalls

9*b.

P b

>u

$ om

1658- geb. nad>

*? 22 *

langem

Stufent&alt in Italien gieng er naa) 2Bten unb flarb bfffelbP

1724.

246
r&mnd) bcfannf gemacht,

biefcm gacf)

feine SJrbeiten in

$. ipaul (Er)r iflofanf,

ejfcn @o(jn unb 6d)ler,

erlangte

gofge

ber

in

unb @f.

$ateran

fceit

Unter aen

ftnb.

bie

bon borjgndjcr
jeieftnet

cino af6 bac? bcjte

barin

trefflieb,

be$

0?ittc

in

bie

35efd)affen-

unferg &ebn-

ftcf),

ba Segrbnifi ber . J3cfron0a

fen,

@t. 3o(j.

groe SBerfe,

tiefe

meiffen

auef)

2irt

gegen

bi

unb

2>enfall,

$ircr/en

ber

Peter

XVIIIten ^a&rljunberttf
)rer

groem

uod)

jum (Samuel

fcerfettigte

ucr*

nacr;

weil bie Sirfung be$ Urbilb

an,

nacbgea&mt

ernf>art> tegolo,

mehrere

@f)riftofani jog

(ff;

gutecf)(er,)ominicu$offoni,

Dnofri,

0}ic.

Sapt. $rugf)i,

3f-

Dttattiani, Siborio gattori, <p& ilipp (Socc&i

unb

@ on ti,

^of).

whnten

groen

fr

auef)

unter

Silb,

23om

(Sonti

ber Uf)r

waren,

^erfe

55.

j.

unternom-

tyaa#

be

einem emfbe be$

naef)

er-

t&eil

ba 9J?abonnen-

ift

am locfenf&urm

auf 9)?ontc GaoaHo,

ben

ben

tr)ei(

befjffficf)

ebeutenbe

felbft

flcr)

men &aben.

if)m

tvetcfje

arbeiten

<arl

SKaratti au0gefti(jrt.

)ic

SSJ?ofai6

unb ftnb

fanD

unter ben ftunftlieb&abern fo iele

nen obrebner,
Slnroenbung

ba

ein

Sort

unb ranjen

ntic^t

wo&l

aucr)

dnncr,

ber

t^re

fo

noef)

man-

#crfunff,

berfiufftg

fernen

fann.
2lf$

im

beifer gefaxt,

Sftittefafter

t>erlo&ren

bit

nffe

frfjfiefen

gegangen waren,

ba 2inbenfn ber SDiafcrcn

im rogen

ober,

erhielt

noef)

lieft

bepna&c

247
bttrdj btc Sftofaifen,

einjlg

in $trcf>en

ghrratfj,

jpanbijrrffc btefer
fdd)!ief),

In

mandjc

frherer 3

$u

kuppeln ber

ju

Vorliebe me&r

2Ufargemdlbe
ju

erfe&cn

erwdbnfer

in

(ffen,

fo

2>ert>oUfominnung.

Sttan

burdj sjJJofoifen

irefre

biefc gaefj feine lefcte

erhielt

mute nun barauf benfen,

unb <Suift,

au*e$ 9tof>e

ber 3?d&e mifallen

2lufuf>rung

wenben,

Den einfacherem

ber

Erfolg

i)

abju&elfen

fl-

1493-

vertuet-

mrfglid)

ber

in

3D<tail

girben
ai

man

befonb>er$

ie bit ^nbuttrie,

garben,

U
in

^erfahren bisher ntigen*

angefahrten

ten

fomu&t war,

>omintfu* (tfctaii&ajo
8et>.

f>ic(

woju mannigfaltigere

3wed unb

big gehabt f)atte.

1549-

fo

berfelben erforbert wrben,

unb 2lbjrufungcu

2lrtifcl

ronnte

barjuft

bem 3iuge

welcfoe

safere orgfalt auf ba

unb

mit

bte

unter-

berjicren

2irfung ber Urbiioec mit enauigfeit

ben,

fef>en

man

al$

3ad)bem enblid) war beftyofTen worben aud)

nahm.

len,

ben

ju

unb wir

(jaben,

Damit

peterfircf)c

bi

benn

attung ge*

biefer

feine groe

fcfjeint

$?ofaif geroaftei

unt>

et t

wie

oerfertigt,

wieber in 2lufna&me getanen,

erft

bie

$nftfer

unft

bor

wrbe,

berliefert

SOTofaifen

6pdter(>in

bie

rofoeti

^aupt*

Arbeit waren e

oom frirlanbajo

berg(cicf)en

()dren.

Sic

SBieberfjcrfrellern

erfren

(>aben

ftflfncfyett

altf

pflegte.

unb jwecfmfjigften SBerfen

fcefbn

bie

ben

t>orjuglid>ffcn

ber

einige

fr

Gattung Don

bon Den rteerjen

iafael

t>or

fte

roatf

f^falien

man,

welcfje

anzubringen

ein

im

^ebuirfuiff<:n

berbient

$(orcntinifd?er

aliler*

0?aitrr,

243
binga

bem

Gelegenheit

bit

bornebmlid)

SDiu^Cr

ftd)

in

faun,

Um

auc&

bem,

an

muff?t>ifcj)en

ber

biefe

roieber
ibrer

ba%

ba

\ibt

unfcl&eit

mit 3ei wrfc&f bor&anben

haupt
ren

eine Slnjabl

jebe

ijt,

in

unb

in

unb

bennoer)
jebe

mag

f?cb

iirungen nacfaua&men.

15000

ber

bon

ober djattirungen

bi$
fft,

jur

r)od)ften

biefe

in

J?eu*e

rooburd) affo berentfiefoe,

roieber

fogleicb
ijt

e$

man*

auftf

15000 garbentinten

inte,

*u mifeben bennag,

welche

unb feinerer

^abl ber

bie

d^f^^n

geben;

bon 750,000 hinten

Ermangelung

&inlnglic&,

SSttaler

gu

genan bestimmten SSerbaitniffm

erben fann;

faum

niebt

grerer

biefer

50 2lb|tufungen

in

fpeiftfeben

fe^en

Umfange unb bon

gemifebten garbentinfen

unb

belauft,

Slnftaft

if>rem

garbentinten

anjufbren,

nigfaftigjte

arbeiten

unb angeroanbt erben,

verfertigt

rjinreieben

o man
ba Ent-

ja gfeiebfam

berfeiben $ur D}acf)abmung

einbe

SRagajine

bit

inftcfit

ju nehmen.

eine 2Sor|tettung t>on

Dem fKeicbtbume
in

ber

in 2luvjcnfd;ectt

%at,

njo&lbelobnfe

hinter 6f. $eter,

aUi im anjen benfammen,

heben unb SSoflenben

fr jebert,

if!

eine

bietet/

biefer

gabrtf ber Sfofaifen,

t>er

unb e$

23cmerrung,

rfl&mlicfje

be-

gemifdj*
bereitet

ungeheure SJJengc

bie

btr

*)3infel

be$

i&ren feinden 3ian-

249
grogen Sllfargemdlben

ben

Q3e

t>cr 5peterftrd)e

dugerff

S0?ofatf

jt$

fragt

alfo

Wenn man

toelcfcen 25crt() folc^c erfe,

iit

an*

groer 9D?eifterftcfe

aufju(lttcn.

bon

al orne&mfien 3roecf

Kopien

bauerfjafte

$D?alereo

man

gtebt

bec

zrfllirf) s

bicfelben aii

3}act)bilbungen t>on )cl ober greffogemalben betrachfo'nnen;

f)aben

tet,

21bficf)t

einer langen

gtoeotentf:

Sauer

alsoann ergeben mug,

ob

fagten 2Urarbldttern ber

geroenbet tporben

inwiefern

untfgattung

Diefe

ftc()

in

jtveefmdgig

jjeterfirc&e

ober nic&t.

ifi

bet

fie

roorau

enffpreerjen?

be*

an

bie tpdrmffen

2lucf)

SBerounDerer jener Kopien groer SDMftfrroerfe in 9&?o

wenn

muffen,

faif

bog

ber

biflig

fte

ba$ gliegenbe,

2lu$brucf$,

mit einem Sort,

be$

offen

fct)n

bu

Originale,

ber

eifi

3arte in

0?eifler

me&r

al bad

Caput mortuum

ner Slnorbnung,

bag ber

ja

ift,

boc&,

in 3icf|id)t

Original,

Sttaler

ebenfalls letfien
bic

SBirfung

nommen.

Slber

bep

in

ttmrbe,

Pon

aupfperbien(te;

bag

auf

mtbv

nidjt

mlttelmdgiger

tpelc&e

mit bem

tur bc$ tofftf,

id)i
biefetf

i(jm
er

in

unfr,

unfgfame 3?a-

arbeitet,

entgegenfegf,

ftunfi

unb Xreue gegen

(eiflen

tann,

e(farben
ben

al

auf

%on bt$

unb chatten
flnb

&ej)

f?c&

fei

feiert

bermdge

Sftofart

bit

ctroa

feine

ein

SBcift

Kolorit?
allein

fein

unb

aufge-

wenigen (Bemalbett

berbem fommt ber

alten Stiftern

6ef!e

folglich tpenig

ebanfen,

feiner

unjtler

bejre

ber <Sct)tt)ierig!eiten,

unb

efe^maef barinn ju

feinet

bt$

ber ^eic&nung,

fegte,

nid)t bergetragen tverben fonnfe,

jugeben,

Sebljaftigfeit

beit>e^

$aU

feiten

bor,

ganj unberanbert

250
eratfttt

ein^e

grte Sortbeil,

noch,

gewabren,

macbe

hingegen

berhmten

auf

an

Ueberlieferung

werben

weiter

affo

tanbe

im

geben

iff,

23or$ug

fein

ber

2lubrucf

@3ei|l,

Driginalw'rf einen

be$

ba$ bie

unb ba ber

barf,

berbem om efebmaef,

unb gnnen
begriff ju

ufunft

entfernte

Sftacbwelt weif fteberer t>on

bie

upferfrecfjerfunff erwartet

upferftldj

trabff

ba 2lnbenfen

$?on erwge aber bagegen,

6er$utraaen.

Wclcbem

bc^na^e

i^re

ber

9D?ofaifen

bie

gefebieft,

Sfftcifterfttfe

wcber

fep

welchen

fte

wftlid)e )auer ornebmficb

ber

man un herauf

unb 5Sirfung

garbenton

antworten,

wirb

93ermut^fid)

fat.

weit

af

brig

beffern
SOiofaif,

ein

al

bleibt,

ba e aenfatt einen fcbwacfjen 21bglanj bom Kolorit

be$ Urbilb aufbewa&rt.

Slber

eine

fofifte

rebftcfjc

Slbftcbf

niebt Migriffe,

Wefcbe in ber 8Babl ber Mittel gefebeben fenn mgen,

2Bobf!

entfcbulbigen?

grage nod)

brig,

3>efdrberer

tftr

unfl unb

ftc

felbft

ju (ffen

Wo

nicht

2lfle$,

Statut

unft,

jur

nid)t

beren

toff,

#anbwerf,

fro'bern

eift

ben ebeln,

fte

gleicnbe

nie

ber

bie

Sftacbwett

unferer groen Sflafec

befrchten

bureb

fen

SBa bon

worben.

Wirft

ber

gar

mu man

bic

dnner unb

c&renben 3wecf,

beffen Serfen

getber

wtrflicb

nur

uni*

bleibt

neuern

bie

audj

Sflofaif

unbe on ben

aftfbann

Ruften

jeljer

^greifen,

Stteiffe,

Urfacben

benen,

rrfenntnt

Politur,

ba

anbere

welche

weihte,

6e*
bie

fr

gegolten

\>at,

9Jcl)e

be$

febwere

ba mit bem Material fmpft,

bo&rt,

51

unb

fcbni&f

brcl)t,

ftd)

erfucfet

l)at,

war

k.

ja

o&ne

gleid)

graben

ju

imi*

ben

ei

2lufnabme

mnti

unnfc

Semant

3wdfel

#ebel jur

mcrjtiaerer

in

Sowt

einem

mit

ebemalg

abmbere,

PDrpf)i)r

tem

bo&nt

welcher

eben ber Xrieb,

ber

D?ofaifr

bae 2lnbenfen fc&oner flunftwecf* ju

al bcr Bunfd),
ermatten.

58cr5drtnimai9
Silber

trefflidtfen

in

hingegen gelangten ju
bie

fte

wenig

fd)on

fcaben

borlngff

bon

ba @d)ff $etri
reflaurirt

ber

oon eben biefem Reiftet

pera,

<infd)ran

Surrita

Qluebefhung

iotto

2
)

biele

ftcf;

wirb,

fcaben

ffiofaif leibet

werben. w<!l)renb

mehrere

an Denen

benn aud) bie

Sie Slrbnren De$ Xaffi unb

fung.

fet>rc

$reube

feilten;

fogenaunte eroige Sauer ber

mal

weit

gefe&t,

iefer 2Ju$jeid)nung,

jufommen

ja

)r

oud) nur wenige ber bor*

^ofaif

hoffentlich

9?ad)roelt

wenn

flnb

ijt

beburft
bereite

unb
jwen

(Bemlbe a tem-

oeUtomnien unoer*

erhalten fcaben.

Sflan at berhaupt fo gar wenig 9vucfftd)t bar*

auf genommen,

toag 9Diofaif

fann,

manchmal auf

bajj

i) nbrea
fa)e

fte

$a

ffi

Autoarbeiter ,
2)

iotto,

(eiffen

fann

23ilbniffe,

unb ^afob ba Surrita,

bie

im I3tcn

ober

nid>t

ja

m$

oltc Jlorentini*

ja|)rl)llli^Ft

UMW.

bcr ere groe SBerbefferer ber neuer iun'fl/

Gimabue' (gcbwUr,

flarb 1336.

im fojUn

ijibr.

352
fcWimmer war,

itocfc

tu worben

itf,

aud) auf <infdjaften angewen

mit welchem

obne eitere 2?emerfung,

liebet,

mag

Erfolg

fd)led)ten

feber unfloertfdnbige ftcb orffrflen.

5ir bergeben
<))robucte

bitfe

ei

ne Bedeuten efetymatftf.

uppefa

Senn

(prung.

meiben

leiten fann,

uppeln

in

in

faifen

$ird)en,

ben

am

wirb fold)e ber $att

greffo augeffjrt ()aben,

mit ungleich gro'erm 2Jufwanb,

er

fefrr

biel

al burd) SOfofaif,

Sie

ift.

Da
er

ieeid)t nie*

fyabt

biefelben,

feiner aufmerffaraen 23c*

wertfr gefd)&t.

S5erfaffer mochte

werben,

niefit

ate (>te er,

gerne fo

mtffberjtan*

mit bem efagten,

bebingt gegen mufibifrfje arbeiten eifern wollen;

waftre

fet>n,

oerfertigten,

gefdjefoen

fann,

fagen

aud) nur ein einjige $ial,

ben

nie

welche biefe uppeln gefofiei

erregt fo wenig 3ntereffe,

Haftung

Sffiiberftanb

betfen

wie an cefen tinb

Sompofttionen juberlnfftg

tnanb auftreten unb

be

uberbaupt

meiere bie Garton ju ben $?o*

ganje ungeheure Arbeit,

fca&m,

fo(d>e

if{

inbej?

kuppeln ber ^eterfirebe

bie gleichen

in

beffer

fte

fo

man

in ber o*(je aber,

biefelben 9D?aler,

Wrben

bie

wo

fofltc,

teile ber Malerei)

bie

berbient,

an feuchten )rten,

fonbertf

unb

an

SDJofatf,

(Entfcfyufbigung

Qtftfyt,

lieber

mit $?ofart autfjufegen fc&einf ebenfalls

2lnwenbung berfelben bon baibarifdjem Ur

ble

eine

2lbftd)t

wunberung,

ging

blo

baf)in,

tv.ljje

bem

guten

bertriebener

efd;maei

un*
feine

Sc

l'c&abc

253
mtfcfife,

rinfjaff

Wibrige

ber

tiefer,

fonff

gattung ju

beut

Jraeifel

ju

Sage

ber

2llten

Rofaif ben

jtir

fr

foten

enbiicf>

fdymueft bleiben.

$unf?gebilDe

man

hi
in

ganj

pflaflerfteincf)en

gefgt,

nirf)t

reidjere 3ierran)en

gar bunte 93?armorarten unb Idfer

tifteften

anwenbete.

iefe

unb bem ebraud) angemeffen,

jwar,

bung;

aber

man

ja

fann

oflfommen

fagen

mochte

5Seife

bit

angewenbet werben,

$>erfd)wen*

eine

bereinffimmenb

mag

in

fofl,

ju

mit

werben

Gaben,

t>ie(

folcfretf

geug,

unftott&afte 3Serfucr)e

en

niljnen

npcfc

(teile

betrete

leichten

ergoen*

f?e

gleig,

Da

um
ber

an,

fld)

nadja&men

if?,

waren,

welche t>iele$

berieben,

nur mage niemanb

gefd>e&en

ffeng 2lufrid)tigfeit

auf

betaflct,

beg <pinfe($ in Wiofait

unb wo

\e%t

berfdjwenglidje <prad)t &err*

folgen fiaen

ben 3ierrat(j bar;

SBerfe

wo

jur SSerjierung bon ldcb,en,

in

immerhin

bew
3iuf

i&rem urfpning(id)en 3wecfe ge*

ebduben,

(eiben

5D?ofaif

n>ac

ugele

nod) reidjern d)mutf ber 2Bdnbe unb Werfen.

fen

naefc

bifbeten,

cnblid)

tyvad)t

tit(t

unge*

anfnglich

etf

welche,

wa*

(leinen

acfye

fcer

on

beffer

waren

oon*

3U0

autfgebacfyt

gugboDen

bie

aBar)rfd)etnnd)

S0?u|?cr

einfache

unb na*

fcat

21nlag gegeben.

erften

auef)

$un|f;

grenjenfofe gnfjl

fafl

fr jeben Siaum patfenbe 3tcrratr>en

ren,

tynwenbumff

fd)dgbareu,

grege,

):e

tag gwei*

{jierndcfif?

gerao&nlic&en

mand)em $etrad)t

in

geigen,

Neigung

tinb

unb

rfjun,

git

&abe

ju

man wenig*

einjuge|?e(>en,

welche nur

mit

eble

woen,

in

t>a$ c$
Jpinffafc*

unberwinlicfjen

c&wierigfeiten ju fdmpfen watf, fftatyfity berDienew.

2 54
(Sewirfte Sapeten,

unb

in

man

bie

prallen Slrrajji nennt,

aber

iofaifen,

feinem $ctradjt

f)o(jcr

unb

ftnb

$ fcMfrcn

at

jebe

attung mittelmiger Gopten,

fcftdnen

frben

wrbe un$

ganj aufrichtig,

e$

legenheit

wenn Wir

eigentlich

fefcen,

gut

ier

ftnb.

gebabt,

elegen&eiten

lidjen

Sieb&aber

gen;

bod)

terefftren.

nid)t,

wa&rlid)

fafjen

befann-

bie

unb ben 3ugdngen

unfffer un b

mit 2>ergnti*

jebetfmal

fte

nid)t ber funffgered>ten

fonbern

fte

wo

ober Un*

Sfleebt

aufgefangen wrben;

ber unft

rung wegen,

Ort

welche fonft be feoer*

ber ^>ae

,in

if>re

gefTcf>en

woju

foten,

nad) SKapfjaelei ^eiebnungen

ber $Jeter$fircfje

in

anbere

geringe Ver-

niebt

ber

ift

tcfe wirfen ju foffVn,

ten

in

ob f. eo X.

unterfudjt werben fott,

recf)t

unb wir

fagen

ber

affo

ermatten

auefc

einiger 3*t,

naef)

fyautdht

$ef>fer

alle

auer,

i&re

nieftt

genrf&nttd)

Gaben

Slueff).

SKap&ael ^rftnbungen in*

totil

SSortbeiffjafter

bk

fr

unb

5?unf!

ibrem

gofnen 3eita(ter unffreitig angemefifener w<Sre t$ ge

Wefen

wenn

Original

bie

genommen worben waren,

fd)dbaren
ber

eine$

25crlu|t

Anbetung ber

@arton$

fo

bafs

b<il$

fttfnige,

ber

in

beffer

3!d)t

wir nid)t ben un*

finbermorb,

betf

5luferfre(>ung

Gfrnffi

unb nod) anberer tcfe Geflogen mten.

)iefer

nur

um

fange
eine

Gattung

be XVIIIten
gatrif

on

immer fortbauert,

gefcf>er>en

3af)r(junb;rtS

bcrfel&en

ber SarfieUting,

$unffar6eiten

Erwhnung

Deswillen

un

in
in

f-

SXom anlegte,
SvcFftcbt be$

ber 'Birfuug

on

2id)t

ift

6rtg?n$

weil

(Hcrncnc

lebe

3ln*

XL
nod)

garbenfontf,

unb

cfyat

255
auf

SBeife eben

ttn

IC.

bie

gabrif ber SJiofatfen in ber i&ngen.

tfjre

fo

t)af,

af$

Anfang

bc$

gefeiftef

t>tet

5vupfer|?ed)err un|t
ie

$upfer(?ecf;erfunft

rourbe

3nf>rbunbert

^fairen

XVIIIten

unb

gebt,

erffebr

ba

ftcr;,

fnft bie Siebe

Denn

ifr,

bie eignen

eon

Sttafer,

'inbetn
SSfteijter

man
am

ffnb.

nid)f

ftnb '21uldnber.

infofern

flc

werben

6egriffcn

bei*

einjig

barinn frfennf,

gegenwrtig

crw&nte 3meig ber

auf

fe(jr fcfr'fcbae

un b(o

iff

unb ju
bie

tfunfl befunben

furjgefafte

Sinnige

ftupferj?ecr)er

cer befannteffen

5erfe.

Wie.

i)

ju

orignn,

tfl

1058.

aeb.

ge-

welchem
an*

r)at,

wir un$

unb 2Bi!rbiguna,

on <Profeffton unb

ein

$ran$ofe,

Anfang be$ ga&r&unbert* ju

S>orign>

taian
in

fo(cf)em 3roecf befd) rnfen

ber orneljmften

fianj

burfen

biefelben,

obfefton

ben eigcnf(jmficf;cn eij? unb 3\unft bec

beutlicf>f?en

)ocf;

jujteOen,

berhmter

figenbflnbig rabtrt,

feJbfc

<$

9}acfjbilbungen liefert

berfdjiebener

fegen, 53etracf)tungeu ber ben Juftanb,

ftcf>

fon&erlid)

on bcr $upfer|tedjer

6Io

frier

(rfinbungen

iftnen

fjierunrer

nief/c

ju

biejenigen rreffiirfjen unfHer biefe 3adj$,

anjufubren (>aben,

roir

roelcfte

in

^iett fla>

auf Uno jtarb in feintm Eaterlaiie 1740.

i&

erfertigfe

Dtotn

jttep

28 3<>br in Italien

256
fe&r grofje ftupfertafefo

unb

>a$

terra.

erbient

nad) Sapljaete SBtrHrung

Dom reuj bon

Der Slbnatyme

benn

aud) wirffidp,

Daniele

ba SSol

wirb befonberg fcoengefd^t unb

erffe

bie

>orign

fcarge|re&"t.

bereu

nier,

er

unb

gut,

jeid)nete

&at,

6ebienr

al fr

@ro*e,

Heine

Serfe,

SBtrfung Don id)t unb chatten

bk Mal frben

$in(ng(idj,

getreu

SWa

bie

fn>

frftig,

i(!

23ort&eU&after fr SBttter bon

inalerifd).
lidjer

ftcf>

betrdjt

Deutet

fte

ebenfalls

um

*)

aber nur wenig au.

Jieberldnber

jtvep

bk

Haltung

ber

nebft

Robert bon 2Iubenaert unb 2irnoIb

Sejler&out,

unb

ef!a(ten

(S&araftere be >r. ginalgem<UDetf ftnb jiemlicfy

ben SInfang be$

t>an

arbeiteten

juiomj

3<*(> r ()unbcrt$

boen fann er

SBefter&outS glatter (jaben 23erbien(te,

eben nid)t unter b'u $upferfted)er erfter klaffe gerechnet werben;

naert

3 C 3 re
al

benna&e auf
nad)

Slaratti,

antnbal

SK.

21 rf

beffen

21.
fteb.

511

wo

ju

9lat>irnat>er

emcflben
(jaf

er

er

1743

fre

und

be Garl

er mefjrere
atict)

plattet

nach Somini.

$eter Don Gortona u. a,

on Stubenaert geb. ju ent 1663.

fld)

21ube*

fcabeu.

feinet 9)ieijrer$,

(Sarracci,

lang in Italien, uno begab

laii,

bie

Ueberbem

geliefert &af.

i)

SRaler

Den uad)&er $u

i(r

gejogen

fhrte

jierlidj,

cfyino,

grter Stufjm

fein

erwdnenben

lebte 37

^a&r*

nad)ber roie&er in fem >8ater*

geworben.

oon lrttcrljout mar au Antwerpen gebrtig/

JKoin niebergelaffen,

n>o er 1725. ftarb.

l;atte

257
eine 3eicOuuti9

iele gearbeitet,

wenig

$)cter

unb gtanj ?{quila,

iipfcrfcer autf ijien.

unb

emibe

bie

)ie

fern,

Don $.

jnoa; trber,

$?arcntiu,

frdftige

ift

grogen S&rdt-

borsuglid) meifterbaf*
nicf)t

brigen ttltfe nacb SKap&ael, au ben tanken,

granj Slquila Perfertigt fat;

dje

begriff on

allgemeinen

nung

feinem Slubrucf,

glatter mgen,
Ijanblung
buref)

bor

ben

nen,

al

>ie

ber

i)

fomtnen

ty.
fie

unb 2lnorb
etf $?eifter$,

ro.

f.

eine

djroefj.

innevu

ber 25c

Uebereinftimmung,

2lnbeurung ber gocalfarben,

i(jnen

auef)

ben 2>or$ug
in

guter

Derbie*

Seicfwunjj

@(jarafter in ben

emdlbe Don uiDo

rootjer

u.

ber

be$ )orign

fommen

unb beibehaltenem

<Btt)l

Jpinftcbt be 0?a(crifcJ)en

beobachtete

Slrbeiten

ffe

autf

in

fotoo&l

beffer

gormen

feinen

3afob gre

Dom

bietoel*

geben. b(og einen

fte

ber (iirfnbung

nid)t a6er

ber Silber,

23a-

gjabcl ra<

Sic ataie Gonftan

auf brep

2iquila ge&t,

(So biet Sob Derbienen hingegen

geraten.

aerie

Sogen unb 6lftfi|ea be$

ber

ftnb i&re aupttoerfe.

tin gegen ben

garnefifefte

burebgngig mit freper,

tifan^/
birf,

ein

mterfTcn

ift

nacbldfftg.

9Ceni,

$o pfen

31nb.

fe&r nafje.

6acc&i,

$e

unb $. STqufta waren au* tyaletmo gebrtig, oon

um

fepn

ben 2lnfang

mgen.

be 3a^rbunberte

3b

naa) SKom ge*

bebeutenben arbeiten flub ge*

gen 1720. oerferttgt.

)

iu

Cujern

geb.

fl.

511

<Kom 1752.

feine*

WUti im

7ipen 3<u)r.

17

*58
@orfona unb Qaxl Wavatti

ttt

fcfieintn

angenKflfentfcn gewefen ^u fenn,

am

lent

unb an Silber bon

etol$, 5ot

ffrengern

einige tylat*

gefangen i&m &erl)dltnimdgig

ten nad) )ominid)ino

fd)on weniger,

%te\y& Za*

altern SJieiftern,

un befannt

fbiel

fid)>

iff,

nie gewagt.

5at

*)

fo

id>t

ten,

wie

burd) Da onberbarc fein 33e*

ftcf>

au

fcanblungweife,
n>etc()C,

lauter geraben Sinien beffc&cnb,

unb

tfdrfer

fite

unb gnnen

bem

burd)

frdftige

id)t;

ba 25ef!immte aber

2Juge,

im 5lu$brucf (at
Sege nic&t
nid)t$

na*

ter

leicht

O%
flebjij)

ju

SO?.

fc^cinf

auf biefem

bat wenig oDer

<J)itteri

alter

i&m befannt

jum

unb @ei(l

ber 3eid)nung

5)?eifter

ijt,

gear-

fm Blat-

2ong&i unb piajjetta.

U Muere^

Anfang

lebten nodj'tfunjiler,

un

SJerblafene,

fanfte Uebergdnge

t>or$uglid)er
t>on

unb ge

Q3ldtter feftmei*

SBeice,

wie e$

ftd),

SBerfen

$
@anj

in

erzielen.

2Ba$ un$

na* $.

unb

(Schatten

befannt

eine

ba$

burd)

c&eln

Stat-

fc^roddjer finb,

angeben,

wiffermagen berhmt gemacht,

beitet.

3o&. 3B?arfu$

Senejianifc&e upfer|!edjer

er

gittert

betf

XVlIIten

Sa&r&unbert*

welche im efdjmacf be 25er*

Ritten war 1703. geb. unb bat in

noa) gelebt unb gearbeitet.

ben 3ab

259
ju arbeiten prdtenbirten;

,tini

fftatmalimut waren

nicfyt 3ftacf)a{jmer

Uebertriebenen,

aufenben

gerne mit ollen

t>erfd)iebcnen

Lanier.

feiner

tucfen

biefer

an

2lrt

r. 3f!bor umfeben,

tfirdje

fonn

bic

ifjrer

aucf)

hoffentlich

obngefd&r wie

fdjmacf ,

3beafe
fte

einem

allgemein

be$

20?uj?er

bk

bem

meiften bfo

fcer

be$

ofjne

auf

gewirft,
burcfyge*

fajl

fyr 3?acftc$

Sftobetf,

ewanbe

galten btm

SBiaUt

hingegen

fcenb 6ergegri|fen ju r}aben.

jwar

fcfjeinen

auf bk

efc&macf

afabemifcfye

fcer

af$

ba<

unb @e-

2Ugarbi angegeben &atfe.

2Uterffjum$

eben fo wenig,

in ber

folgte fonft

flrengern tnfe

i(jn

btv

in

unbefcftreiblt*

einzig ftnb.

)ie grere %af>l ber 23i(bf)auer

faff

nacf) ein

ftcf)

rabinfern

unb 2lbgefd>macnT)eit wegen

c^en 23erfe()rt(>eit

%bat merfwurbig,

maltf

5ec

atfungen Don unft*

probucten befannt werben mochte,

paar

feinet

be gebfer&aften,

fonbern

fte,

war

ba

weitere 5a(jf,

fiebermannetf,

naefc*

gebilbef.

ie ahmten
cher

t>ermocf)te

unb

wav bk

meift nad) gemeinen

unb

fceit

nur

aucf)

ebler

@roe

feiten,

Statut,

mit Sreue

naef)

gut
aber

puffern; puren

ber

gnnen

jeigen

jegli-

ein

einfrmig
t>on cOtfn

barum

fid)

ober gfeicf)fam bfojj jufdttig.

ominifu uibi .*)

erwd&nt werben

fo
,

weif er

muf?

fcf;on

fjier

twr anbern

1701 geworben,

feine

1)

73 3a$r

Som. Mii

t>on

gxafta

&t

Carrara tfar&

ju SKom

alt.

17

2O
ba XYLltc %afft$hbttt

befren arbeiten aber nocf) in

Dem

folgte

ft)l

bc$

@in$ ber

i)at

gnnen

auf bem >aupfalfar ber

relief

$iaj$a

Sabona,

%&at

&.

t>erbinfHidj.

erreicht.

bag 25a'

f. Qlgnefe

weniger

3}icf)f

unb

geacr>ret

aappenaUcgorien gefrort,

ebanfen

ben eben nid)t

ftnb,

fo

in

war
ber

in

befonber bie r<

unb ba Uebrige gewhn*

wir $um obe

fotinen

betrei-

borbriugen.

fciel

@amilfu$ Stufconi,
boef) niefit

man

in

ba Jpauptmoti unter bk

ba aber

ftnbung prie$,

rf)ler

tfirdje

ift

garaie orfMenb,

an welchem

21ugujimerfrrcf)e,

licfce

Doflig

nicfjf

bem

in

rabmal bi Garbinal 3mperiali

ba

fonft

M'c

unb

c(/U(cr

aber

if>n

nfHer*

biefeS

Slerfe

6ef1en

SUgarbi

beffel6en,

krftigen ber

JDerben,

ber

war

@c

jurucffaHcn.

*) be SjcvtuU gerrata

2lad)<il)nm ber Spanier bcffelben

fonbern im egentfoeil ein entfdjiebener 2?efenner unb

greunb be

afabemifcfycn

SSicr GolpflTalftotaen,

Sftajor,

ber

$ird)e

3ofo.

mal regor XIII.

in

ffeu Seugniffe feiner

(Sin anberer

f. 2lnbrea$,

3(> a,l c ^

(St.

f.

efcOmacfU

in

f. 3aco*

Hb f. $Rattf)au

SaCeran,

f. Speter,

nebff

ftnb

bem

in

<5\'ab*

bie t>orjuglic$*

efdjicfltcfjfeif.

3eg(iug be j?crcufe$ gerrafa,

ebenfalls in gutem fnft ffanb,

efien

$unff aber

ber
if;n:

Sibflaramung an 25erninifd;er d;ule weniger berber

i)

3&r

alt.

SXufconi ein

S&aplanber

ftarl

1728.

511

SKorn

70

2I
tfaxt,

ger.

unb

\)in

SofcpO

ift

ben

rcicber iu

')

sJJfJitton.

gfgnr Der

di

<v

%taiWutr

9iomifcf)e!t &ird)cn

(Carit) o:n

unter

anbcrn

@ra6

2Ucr.

fenn,

welche im efcf)mac! unb $eitf)!)cit Den lrbct*

Die

foff

VII.

in

95ermni gan$

ten be

im tyaafi 25ar5arini
C&eifterjtiict bi';fe

Defonbere

o^nftcf)

unb

SifTfnfcaft

nxgcn

nung,

bocf)

fallm,

neo|t

welcfys

Die

ftnb

jiemfid)

fo

brttf

of>ne

3eicf)

bei*

ge

Sc

fleiigen

bitfrt

Serbienfre

3 n ^3 r 'ff

ben

fr

jwar

unb lunbung

weisen unb

bec dujjerft

fcanbinng be Siarmortf,

SBerf,

Die

$lid}ti$Uit, in

3avtf;cJt

if;rer

fr

inbeffen

gormen

$&nftUt.

2iDoni2/

(};inm

ifr.

man

l)lt

2ic6e

Don ibm ucrfcrtigt

^ctcr

(St.

& ec

ganjen unjt be SKajjoufi geften fann.

^3 c

gar ben

unter ben S&ilb^uerit

nimmt.

and)

Die

fein

Die

granjofe,

oerDient,

(jaben

be$

Die

erfle

unter

Den

feiner ^tunft

2)ominifu$

(jeif.

Dafef&jt

er nidjf

unD

olfo

teile

Sanbmaim

Siom jum Deftdnbigen

er

bem Stu

ift

wenn

im Anfang Dc XVIIIten

Deru(jmter

fd)onfren 23eroeife

(Jofcffafftafuc
melcije

ein

bemfe(6cn

gcbl&t

Sie

Yolyltt

ur

gleich ju fd;a^en/

cor

SSorjug

%af)vf)\xnbttt

ro,

tcr Ic

jum roeniggen

fconi

aufge(Te(Ifen

2iufentl)a(f.

man

f)Slt

in
;

ein

^oufft'n,

<t.

Die

tytttv,

Q3bern

oc-n

ben (Stiftern ber Dcru&m reffen ^dncOorbcn fr ba$

i)

5of.

DKajjuoti

$u SKom jiemltct bep

2)

unb

511

93.

Ic

war

3 a ^en

au tena

reo war eine

^aria geb.

er ftarb

gebrtig

unb fUrb

1725.
gefdpieften

Q3Hb&auer

ju SHora 1719. 53 3a&re

alt.

o&n

%6%
SDic

6effr giff.

f. f)oma$ unb SBrtrt^o*

3JpoffeI

wo

fomdutf in ber ircbe @f. 3o&. im Saferem,

25arfboromu$ ebenfalls fr ben

fceige

tefen 2Ipcftefn

Religion,
in

pon

ben

unter

neti

in

biefem

ber

5tircf>e

ruppe ber

gormen unb gaffen

t>iefleic&t

gierlicfyfeit

feinem anbern

in

biefcv %&it fmDet.

2lnge(o

be

ner Seif.
(eint

au enua

*)

Sftoffi

tar gfeicbfatt einer

ifl

bic

X^ot me&r

ber

man

al#

gearbei

SQJeifTcrn

ferner

^5efii.

Serf fcaben in

unb efebmaef,

au$

Perfcbiebenen

gebaffen wirb,

ber

beftgeratbe-

ber

gefebiefteften

)a$ SBarcCief

am rabmal

por$nglicbfre

Slrbeif

ber

ja&freidjen

Piel

ju

(reif,

Diel

eefig

giguren

unb

gebaut

nur f)abm

unb

unb

opfe

bie

unter

ficf>

bu eroanber

ftnb

auf bemfcl&en

<infdrmigfeit

fei-

#. SUey. VIII.

gut

im anjeu n>o$( angeorbrtet;

gebrtig,

QWbbauer

fd)arf gc6rod)en.

$eter Sflonot 2 ) (jaffe ftcf), gfeief) feinem 2anb

manne U rotf, ju 9vom niebergelaffen.
f. betrug unb ^aufuS,

bcbeufenbjlen
&af.

12 <^oloffa(f!afucn Der

unfer ben

2JpofW im Lateran,

Pon

ftnb

arbeiten

feiner

tt>cld)e

unb

anb,

er in

SKom

bit

perferfigf

5a prdcbtigfte unb grdfe SBerf aber biefe

flunfHcr

ijt

efebe nad)

ba

fogenannfe

feiner

Slngabe

mit fatuen unb 23arelief$

1) &c SKoffl

flarfc

2) <p. sfonot, 5U
75jien

3a&r

ju

&om

Sftarmorbab ju
erbaut,
reic&ttd)

feine Sitte.

fiarf>

i&ro

gegiert tporben

1715. 44 Sabre

^efanson geb.

Gaffel,

unb pon

alt.

ju SXom 1733-

im

26$
iff.

Unter ben fafuen nimmt

fhr

ben

bafttjlcn a;

fie

>ie

burc()au$

ein

wenig

Spanier,

bie wfr

bed

unge-

bit

am

portfjeif'
l)at

l)iib*

5er afabemifcfte t$)l

jebocft

@ompofition bcr 33agrelief

fpren Jagt.

logne,

tim,

be^aneft unb

fleiig

ift

gormen/ woran

fd>e

ffcfj

eineg gauntf bat,

(&arafier

ftcf)

fcfjmecft

btr gafanten fran^dfifc^en

nacij

au ben Silbern be 25on. $ou

G'ope(

unb anbercr geitgenoffen unfer*

Snfiltr fennen.
9?ocf?

ein

anberer granjofe

@Io bttf

ba (nbe bt %ttaum$, welken wir

al 2>i(bf;auer |u iom,

fcaben,

fceft

Refutation
(Statue

geflanben.

bt

feil.

(r

2)runo,

ttwa jn Magere gnnen

fein

Xafenf

gewefen,
efte

fet)

ift

in

t. @iob.
ift

ftubfclj

eine

ifrm

unb

bit

(
nicf)t

am rabmal
jarf,

(Eoloffaf*

traurenbe

giorentini

be'

be&an

bebeurenbec

$eter$fird)e

mag.

fcaben

gigur unter Sc&en$gro*e

aponi

ber

berhaupt jum rocn

wenigjfentf

tyre eftaft

in

verfertigte
in

') gegen

hifytr

ba

bte

febeint,

geeignet
tocibli

bt S)?ard).

geraden;

beffer

ewanb

artig

geworfen.
)&ngef<S&r

&efa

spetetr

gleidje efd}icf(id)feit

SSerfc&affelt

ba Wiobi ju ber

coloffaten

i) SXenat OKic&el lobt,

ri<

o&n

*).

gigur

unb efcfcmacf

erfertigte

eine

<ngef$/

ine 33ilb&auer* su

$*

1705. geb. lebte 18 3&re in Stallen unb ftarb in feinem

aterlanbe 1764.

2)
die

S5ecfa)affelt'

2(ufent&alt

gleite Seit mit lobt;

er

in

SKom

arbeitete

fallt

ungefhr in

naa>&e

in

>ienr

2 64
ber,

o&en auf bem (SaffeS 6t. Sin

^rj gegoffcn,

in

gelo fM)f.
5)ian

te

u&crem nod) ju f.

ftnbef

wie

giorc.

attcl)

mag

SJiaria

antern ronufUjen $iici)cn,

in

Qirbci*

bon tiefem nftler.

Stempel-

bem 2lbf#nitr, welcher

3'n

bc

(5teinfcf;netbet\

unt>

iTten 3a&r0unb:rti$

bon ben arbeiten

unb

feinet

bic (Stcmpcffc&nci&ct
f

wrbe

D^ac(;ric()t

Gilbert

^pamerant

bortreperjen

betf

groen

6erur>rf

(of)iic

3& ann

3M*

gegeben.

bezglichen 2etfe au bem Anfang

ciflen

iSten

betf

3a^rr)unbert gc&crcn ebenfalls liebem

a*

tiefer

an.

railie

^ermene-

3we rf&ne on 3 &<wn tymterani,

unb .Otto,

ajlbutf

5?uuf? niebt
t>at(t

einer

ncbjf

unmrbig be bon

bten

Sodjter,

bie

unb 6ro0-

if)rem 23ater

erworbenen SKufym.

2Son ber Xodjrer,

eine groge gegofiene

ber Siegierung 3noc.

93apfri*

&i(bni{?

(I&arafter,

flen

bc

um

1790.

auf

leicht

f>urfrtfen

3?ameng Seatrij:

93iebaiHc

XII.
ber

r)er,

(1700)

rufjrf

3a& rc
)e

bon

ebclm

ift

aber boqglicfc

on ber $fal(} unb

ft.

),

berfertigt.

SSorberfeifc

bef;anbclt,

1) ^eatr- >amcrant

im

britten

1704. 5

flarb

3a^c

alt<

geitfreier)

su QKant*etm

265
unb bereinjlimmenb im anjen,

probitctCr

btc

ie

ftnb.

roeiblidjen
reicr)

ift

tucf)tigffn $unfi*

dnbcn

frerborgegangett.

angefllt t>on fanbfc&aft*

egenfldnben.

ficjjen

atf

ru&mttnlrbigftc

un

6efannf

geworbene

ermenegilbu$ ftamerani

Serr" t>on
in

aug

SKcffeitc

ein

^toeifef

of)ttc

unb

autfbrucfooflften

ber frdftigffen,

bejrefjt

einem $J?ebaiKon on rc^nigjtentf ier $o im >urd)*

in c ff> r

mit Dem 23rufrbilb (Efemcn XI. im

feiner

Regierung

verfertigt.

Qkbt t$ nur

tylaft

>ar|Mungen nid

reenige

3m

23efpiele

biefe $roftlgeftcf)f.

erjten 3ar)r

Umfange bw

ganzen

roabr&after

fo

>ie <igenfcf)aft

bc gfeifcfje i rcunber6ar nafurlicf) autfgebrueft,

b(\)

im anjen groge eben unb

&errfcf)t

allem

ftcflo

boflenbet

SSerf

iff,

fyat

etetten

tt>ir

bem

SBerfy

angefhrten

an;

am

entfernt,

weniger S5cf!immte$,

i) ftetmeneflitoti

bejal;r

iff

33ergreicf)ung

alle

jroifc^en

biefem

unb ber oben

oon 3p&. amerani auf 3fnoc.

befag ber SSater

et))l,

nicfctS

oljne

feltener 9caietdf.

eine

S0?ebaifle

funftgefmacf

Lanier

aber

bererrodf)ufen ber ^eotrir

fo

Slubrucf,

recfyt

ha*
S5er>

mit twfcftem

unfHer

ber

weniger meiftet'^aft gearbeitet,

3lnmofjung mit

XII.

Don dugerffem (ei,

2!ufroanb

fcicfetf

ei|f.

unb

(jat

(Tel)

roenigften
>ie

Arbeit

neigt

ftcj)

am

meiften tfrdftigetf,

ebenfalls t>om

gegen
ber

bk

reinert

f;errfd)enbe

Softer bat

biel

jum

bec*

bornefmilid)

S?amctani wiir&e i*83. gcb./_ fein o

tm nia)t befannt.

266
ftunffgefmacf

nmifdjen

fc^dnen

)a$

'iproDuct

unb

2luf&rung

ige

man

rcenn

unb,

aber

mfM?t auf

flei-

fcorjuglicf),

et*

1(1

3"g e "b

6rnl unb

nacfy,

in

25af;r&eit

groe

Die

einem

rcine unffroerf

fte&t al

jmar aud)

fm geringer,

efcfymacf:

*on

geroanbrer gertigfeit

feec(>t

c&ne$

be

be 2>ater

ber Arbeit

jeugt tnbeffen

Zahnt unb

fc^r

be$ jvunftler nocf)

berhaupt nmnberbar unb unuer*

in 2lnfd)lag bringt/
flleictyUct).

er

Otto amerani,

jngere 25ruber,

3noc.

unter

Betrete

nad)r)cr

fr

XIII.

3m

Giemen* XIL

fo

t>on 25elgrab

feinet

ten

unb

SJcbeutenben,

rucf geblieben,

gar

on

ber

opf be$

im

()inter

ift

nur

fyaavt jiemlid) luftig,

lid)

unb

feite

anjubeuten,

gercbrf,

be$ Q?>eftimmten

trber

unb

su*

unb eiftreid)en aud)

flacf)

worben.

ka

erhoben,

>et

fe&r glatt,

gleifdj auerfl n>eid)*

2)a Streben,

berfloffen.

SOJe-

richtige 2lnftcf>-

bertreffen

c&wcftcr

$aifer$

eine

gcrtigfeit

SSater

ebenbigen

bit

gleif'cbe

unb

in betreff ber 3eicf;nung,

er,

ift

unb Semceroar,

unftgefcfjmacW

unb

ben elegenl;eit ber r-

baiHe auf aifcr $atl VI.,

cbrung

un$

gau*

au

')

ermenegilbu$

mit

bie Seid)&eit

<Sucrt ffd) aud)

be*

auf ber 3icf*

unferer SO^ebaitte an ber gigur be >onaufluffe&

ttefdje

al 2lfabemifd)e*

tubium

folgern SBctracf)t wo&lgelungen

>a$,

i)

oju

Wir

biefen

Otto omeram 1694- ae&.

be(janbelt

unb

in

iff.-

Jgamerani

lebte bi# 1768.3

bie

2>a&n

367
fc&en,

brechen

6d)tun,

ber

Jr>ebfi 119er

Seit

eine $un|t

in

ift

&om

mcf;c

noct)

bem bongen Berf gegenber

auf g*.

^a6eti

Jpaare ben &eb{inger beffere SDJaffVn unb grere

(r

fre[;t

berhaupt

dpfe

bie

tigfeit,

bem

ferner

Slutffbrung

Denfclben

ei|f

unb

ben

bit

er

unb

befi/jf

t>on

mc&r

$unfHer$ unb

formen

ift

mebr

machte

fic&

ba

betf

beffe

autfgefufjrt

fleiig

aofoon

SBerf bte

aber

bit

ber eiff be )riginal ftnb nid)t

rdgere Safenf unb

errfcf)aff ber

SorenjSftatter

ruppe

2)ie

gilt fr

ijorjuglid) glcHicf) bertragen,

fcornebmlid)

biefer %eit

anttfen 6tatuen in eble 6(cine

beflen

gearbeitet

biefer 21rt

(jerrlidjen

orjug

ein Si'mcr, rufjmlid) befannf,

tiefgefdjnitten nac^&t(J)ctc.

fe

Relief.

ebenfcigfeit.

Unter ben 6teiijfcr)neibem

in

bte

geiefj*

btr jarfen

in

niebt nad),

njefcntliccri

glaoiutf irlctto,
inDem

mebr

etttaS

Jpamerani

)tto

2It'beiten

feiner

ber

<w$

*)

gearbeitet,

unb uberbem auf maferifebe Effecte

fllige 2Beicr)(jeit

tercd>ncf

einige

auefc

burd).

*>ottenb$

atl

fhrte

) beffffen

ba SBerfjeug

fdjcint

ju Oabcn, ber t>on 1732 bi$

i73Sin)ientfenDe@rober$og fconSoffana avbeiuu*

harter

ift

t>crmut&Iid) aud) in

nur auf fr je 3eit; jum

gefc&nittene$

SUDnig

1) cbtnger
a) Gatter

tfl

tewburg 53 3&r

ifi

betf

man

roieroof)!

ein fcbtfn*

Garbinal 2Ubani t>on i&m.

1691. geb. unb frb 1771

ju Q5iberaa)
alt.

Svom gwefen,

ttjcnigflen (jat

geb.

unb flarb 1763. in

fl)e

2S
ci|f

unb $Katdid)U\t

nebff

fleiiger

in recf){ auge$cicfyncrcm SWafjf,

aiufii&rung

febeinr er

auef)

ttt

ober

gefebnttren,

glatten,

nt{fr

War

iitttatv

wegen

Ob

dlat

egcuflanbc

ba garf? ber

und unbefannf.

Jura

3?il

rcenigftcn

ledern berfjmf.

biefer

unb atfgomcine Ue&erjTdjf

5tun|l

fcer

OtfJorifcbe

an

blog

fid)

ift

^auptfac^licO

er

unb

betKffenb

a(3 ben fratt*

gu fco.

gefefgt

giguren

ganje

ffcntlic^ffcit

efdjJTiof?

weniger Den antifen Sftuflcrn

fettMifinafftB

jdflfd)en

tie

fint>

>en

SS?rbtcnftc feiner SBtrft.

fce

3jfanfcc in efcijmacf unfc 5tunjt bi$ s e '

gen

fca$

3<t()r

Unfert Q5etracf)fuugen

au$

werfe
fcen

ftcfy

betn Slnfang

immer mc&r

\x>'\t

ober unfff nnfc flunf!*

bc igten 3af)r(junbcrc$ &a*

weiter

Diel

niebt

weil biefe tobt,

lien geroorben

einziger

biefera

gebabt fcaben,

"Rom,

unb man fann

in

3^*

iff.

wefentlidjen

fcurd)

erffretff,

gebaut worben,

ammelplafc berfelben

SBenn wir aber nun jur

^robuefe au$

3vom

ber

l$

fd)on bor&in

ber aupfi& Der fnfte

wo()l fagen,

unb

1750.

Orinflug

auf

nic^f

efeftmatf'
fo

23ejie&ung

unb

in

ftunff

wirb jwifc&en*

wa jwar

fenn,

einmal

ber literarifdjen

rcelcf)e

bergeben wollen,

Grinige anjttfu(jren
bteaeicOt

SInjcige

Zeitraum,

Italien

niebt

in

entjfanben

29
aber

if?,

&frraeg

See

feiner

ori

2lt

unfern Jvrei

in

war,

ju gforcnj

ele&rfamfeit

unb

ber

2Utcr?0uui3frfd)cr Diefer

treffiid)fte

ber

jur

23efeitigung

fd)icf}te

Ijemmt

bic

ber

fte

) tin

lange

btr abet %talitn btttift battt

ebenfalls Dief $u

einer

unb

flt

unfiroerf&c

Monier

geleiftct

f;atten,

inbem

wiber fahren,

unb ou"?ommcuf1e
Ratten blo

prietf,

i(jre

Iie

ei

c
unb

jenen erecfjtigfeif

$uujt

al$

bit

&tfd)ffe

behauptete on biefen,

wa&re

nid)t

Neigung

fle

juc

bitfdbe and) grtftent&eite nur bureft

anbm

Samit wrbe nu

k.

tf;rc

tfncdjte

eine

richtigere Unterfdjeibuug eingeleitet,

wo&l jagen,

tru$

betf

toa riedjen

beffeu,

auf,

er

$rad)tlie&e,

tfunft 6efcffen,

5vennfni

2Ufcrt&mer be.

ber

eine belfere 2lnfid)t

fiete

ge*

fran$d|lfd)er 2tf*

tertf)umgforfd)er,

ridjticjern

bec

SUter*

auf $unfrge*

(jinar&citef,

raf anlu$,

fjaf.

im

jvunft

inberniffe$

gortfdjriftc

infofern

unb $uutferfenntni

Wegen f

Soburcf) wrbe

groen

fe(jr

n>elcf)e$

baupt{%Ud)

t&umtffunbe,

(rtrurtfcOen

einfd)rnfte.

einetf

SJnfang gemadjf,

lten

ber

3jortrcffiid)feit

6ange waren, etwa

tiefe

feiner

3 C *^^ unb bec

bie fon(t o

weldjer bic bertriebenen begriffe,

erfte,

fflf.

SSeKflanbe

gellen

feinet

auf

SSirfunjj

affgeraefhrti

unfc mit

fliffcnfc^aft ober

ber

(ffen

runb

jur

ja

man

fanti

auptt>er&efferung ge,

legt,

we(d)e

bit

ur bk (Kurier

i)

2Utert(jumgf unbe
battt

Santo*

t)lu6 lvur&e 73 3&re alt

erfahren

1111&

fottt*,'

gemalte

5lc&-

j?ar& jm pari

1765*

tint

270
tung,
t>on

unften ber

$u

Nennung

gelteno mac&en,

chen Rotten bie $unf? on;ben

fte

bod) eigentlich

wa

med)anifd)e

unb

ber

war

er

bit

unb
rie-

2legoptern gelernt,

ba

on benfel6en wenig mefcr al$

et*

Bebanblung be$ 9ttarmor$,

garben

noef)

Vorurteilen eingenommen,

befcfyranfenben

wollte bafjer Die

,2legi;pter aber

Sie Triften

rje$

erhalten fonnten.

ic.

b'uftS SDiannetf,

un$ ju

welche

ben eben orgetragenen Bemerkungen beranlafjt Ijaben,

fallen jwifc&cn

auf,

nid)t

1740 unb 1750;

&orte aber bamit

er

unb wir werben anbere

ben ju jeigen, wie

(Gelegenheit

er noef; fpdter ber

ftn*

$un|t geuufct

fcat

3n
aud)

bem

Piele

be(janbe(ten

(jier

Seitraum

Biographien ber $nfHer

6ie

vorigen 3a&rf)unberf&

liegen @ejtf)icf)fe ber tfunft

fcegwegen glauben wir

nur wenige,

folcfoe'

unb be$

reichen inbef? jur eigenf

anw^nbbar

faDte fr bo'&ere %voedt

erfdjienen

biefe

allen*

feon ftfnnte,

unb

o&ne eine nd&ere 2injeige

bergeben ju fo'nnen.
Sluf

&aben

ein

Banner

nig beigetragen,

Serfen

tfunfffreunbe

2lnfprd)e,

lit

befiern <rfenntni

we-

geregte

jWar mit i&rcn Triften $ur

Sieb&a&er unb

ber

banfbareS Slnbenfen

no<# wer)

aber burd) i&r Beofpiel,

ttige ammler,

befonber

ber

alten

al$

warme

ben efdjmacf an

unft

fe(jr

beftfrbert

laben.

2)en earbtna!
juerft,
fc&ufccr,

5?cngfen$

SHleranber 2Ubant nennen wir

unb

9So()l^dter

t>ornef;mlid) Sinfelmanntf Q3c*

unb gwunb.

mmnUU

371
ein

groe$ Vermgen, 2!nfe&en, ennfniffe, mit

Liebhaberei)

t>cnfrf)aft(id)er

um

be$ roabren

5egnfrigung

jur

ammfung

fcie

berrlidje

bie

in feiner

SJifla

jum fnften

fanget geben

fein

(ei*

buref),

unffgefcbmacftf

antifer tfunftfoerfe anzulegen,

betounbert wirb unb biefele

noef)

Slufent^alte

wo bk

macfyf,

gebung froren @enu un

Um

ganje

ernffen Unterricht in glei-

chem $?ae gerodet.

Der

jttegte

mit 3Sermtfgen,

25aron tofd); ebenfaW

ber

iff

21nfef)en,

unb unge&eu-

tfennrniffen

ba$utc

Werter $un(Hiebe begabt, rooQte unb toirfteer

wo

eifrig,

nem langen
e

uob

21ufentbalt

Dortreff' td)C

jufammen,

ammlung

fyattt

fidj

fiel)

gefebnittener (Steine
3>e

erftanben unb ju anfouci aufgeftellt

(jar.

wie wir

e|a')matf,

De XVII. 2fabrbunbert angegeben,

ben folgenben funfctg %abven nid)t febr merf-

oerdnbert,

mar

gen,
bie

|u (?nbe
tn

i&r dueretf 2lnfeben,

noef)

innere

eben

fo franf&aft

>i$pof?rion

batte

bamal;

ettoatf

fid)

man

mtfdjfe

a \$

in

ber

Lanier

eingefhrt n>orben,
c&i

ibren

aber

boeb,

ftnben.

ber

fort,

unb

Urfprung
toieber

3Son

Jpauptftg

9iom

tvelc&e

eigentlich

herleitet

an

am

au,

fa-

bocf>

berbeffert.

Mnfiht

(Beraume 3eit arbtimt ber gdte Xbcil ber

noef)

fei-

roe nad) bc$

ber

er guftanb bon $unft unb

folcfjen

6e

n Korn unb glorenj bic gro-

welche griebriefr

ob

tfer

Gelegenheit fanb, unb brachte

ftcf)

om

arl fflaxatti

fd)on

bom

tnbd)

<rnjtern
roelcbe

@ac*

21.

man

fing

efaflen

mebr al$

je

bilbenDer $unfi geworben n>ar,

|u

jupor

(beim

272
in

glorenj,

wie bu*d)

fo

gange ombarbie, fonnte

bit

bennabc

man

biefelbe

ten,)

breitete ftd) ein ruhigerer eift autf

frrett

aufcbweifenber Planieren

piojjetta

al

trieb

Xtepolo gar
rao war nie
War
to,
ftcf)

geflorben,

fein

o'flig

auer Stalten

ber

an

ber

felbff fein

renje

beffer

olimena

6d)ler soni*

ber balb nad)f>cr befannt ju werben anfing,

jumrnblid)ern befe&rt;

Sttapfrael SSerfc

febon wifber fleiiger (rubirf unb fo entwickelte

tn&lig

im (SnUen ber etm eines

iubm be$ Gor*

befonber gro gewefen;

unb

Dct &iber*

an nacbjulaffen.

fing

SBefen

betrach-

erlofcljen

beflTercn

fcafte

wrben
ficf)

air-

efcfymatf*.

273

#c$tjf$Mte

n>

t>

^r&unOcrt,

CrfieS hievtet

e,

von 1750. bi$ 1775

Malerei;*
5

d>

<&

a t

tt

<j

wir 6eceM J ^nbe be$ eben abgebanbclMi

t>on abermaliger it

SBcnn

geitraum manebe (Symptom

5>erfef>r

ben,

wahrgenommen

eine* befiferen efebmaef

fo

lat

ftcf>

Darauf auf

ein

|ebod> btte

53cburfnifj bfffelben fd>Itecn

unb

langem fingen

3ved)tc

erbalten,

fcoafr

ber

toobl erft naef)

Ziffer be$

tocil

man

<p(aa,iat,

gig

angenommen

ton

9Up&aeI Seng,
1)

f*att>

ena

war

batfc,

au

t>ie

in
n?<ire

Stufig

*)

in

(M*

angemein gcfptttB
*><**

tc

bie

#crr*

Sanieren,

bcfonbcrS

ben (Schulen btrdjga

je($r

5t n*

t>Ovtreffficf)cr f

aber

nidi\t

ein

$ebmen

eben

1728..

fleb.

wri&

ju Stora 1778

18

574
twn

gegenwrtig

fester

ftuntfler aufgefianben,

unb c&ren fr
genb.

irgenb
gebilbet

warb,

firngen

SSaiertf

in

bin

(Sdjafe

fr

er uidjt

le

batf,

in

Einflu

bor

3tuf flebenben

in

unter

eine$

2Jufftd)t

unb

i>orne(jmlid) EKap^ael^ Serfe

woburd) er,

ftubiren,

ju

2lntifen

bm

fortwanbcltc,

allem

endogen,

2frrtl)umer

Ijerrfdjenber

bnn SSege

uugefoinbert auf

ge

welliger 5lbfnberung gehalten

blo angewiefen wrbe,

fchafclidjcn

ba

3eiC

foubern

bie

23ertl)eil

fefee,

ju jener

Valero

nebft

in

bebeutenber

einetf

9Srbienfr

Talent, SKu&m, 5crfe

ad)e

Scff^rc

ein

unb wirfen

er leiten

ajnlc

bie

war

(3

wa

me&r nadj

ttjentcjen

ibm

bit

beflcn 9ftuflcr jfigten.

feinen (?rftnbungen

ftfben

unb

ift

nid)t

Steile

war

altf

Don SIct unb

einer

nie

ifi

fidjtbarlid)

gebier

ju

niebt fehlen,

Mangel an

in

leic^fam

ber

einzelnen

(Banken.

an Slufwanb

bat (Geprge

ja

in

Anlage unb

beu meiften SBcrfen unfer uafftcrtf

aufgefcrueft,

vergeben

bt

ernfter Ueberlegung,

0i(>c

lung hid)t erfldreu,

Siengtf

ber

Uebereinftimmuug

bie

an

21ufuf)tung

wlc()e$

angeredet werben

btn

3)octifd>e ber*

Slcgorien bunfel,

befriebigenben Sorgfalt

$u

SSoffenbung

bk

aud)

er

bk

gefud)f,

ber Srftigfeit

ba

mit ungunjfigcn egenjHnbcn,

il;n;

beffer
lieg

9J?engtf

befdjulbigt;

feiten

oft ringt er

bic gelang

fid)

runb Wirb

o&ne

3?id)t
in

benn aud)

freoer cid)tigfeit in

unb aud) geneigt

wenn

Sieben

if)m

aeiu

ift;

unb

geborig

fctywrmenfcfje 3bee

ber

fev>n

erwogen

eftriften

man

berall

von bem

alt*

wirb

Skbanb
benfelbm

wirb

eine
(L-rnfr,

Wie
l>o(>e,

t^n

275

5rbe ber

Der

formen
3trccf

Denn

unb

gefcfjt

berfc'bcn

womit

weil

oft

fdjo'ne

wa

e niebf,

aber bie 6cf)t>nr)eit

war

uo"$gd) fud)te,

Der*

mittelft be Q5ebeufenben, jarf, t\jaf;rr)aft

febauer

war

wollte

$um

reben,

nid)t

ebenfalls

jum

er

Jjerjen
bie

mit,

unb

leicht

3>erf!anb

mit

al 5vnftlcr

Werben fonne,

ober,

bm
wir

ba*

fid)

ob 9)icng feiner brigen

wenn man

berhaupt

Witt,

genannten ^Reiern ergltd)en

gebart

gen 33erbaben;

(orreggio ftrcbfe

uibo begngte

ju fenn.

jierlid)

wegen,

De Q3e*

)a djrfn

bc $)jid)el Slngefo,

2lbftd)t

Leiter auejumaebfn,
SSerbtentfe

mpfunbcnen

bringen.

fonbern Datf @5roe unb (Bewltige,

berall ber Slnmuff) uad),

(Tdj

$&etl

Suipbael iBcrfcn finben

formen,

biefer SDiCifier

unb argefteten

beftebt

&orjug(ici)e6

feiner biefen

t>orr>er

^n

behielt hafte,

jWat

ftcb

gorm

bot-

ganj

bc*

biefen

ijl

unter ben neuern ji'unfifcrn

er

glanjenb auf$eid)iiet,
eigentlich

fein

Mini*

brfdMfcii,

Die <Sd)cnf)eif

^fm ebdnen

6n fein grte^,

SSerbtenf?,

in

bemht gewefen

rafflo

erreidKn.

$u
auef)

tun

geuert,

.ftunft*

feben^wertbeften JancE

nid)t

unferm

ju

befreiten

auef)

gegenwarti

bif Jen igen

nid)f,

weld)e bit allgemeine 2lno?bnung fetner Silber juwel

wir

tabefn;

len

geben

trejfenb cbarafteriffifcb,
in

bohem rabe

efdjmacf

tma
fafi

in

geiftreiebem

6emdnbcrn unb

Den feinen unb

3Kcn.a,6

ju,

bie

tobruef.

einen

fei)en

5}on

Jiebenfm-ben,

feiten

>])lu

unter

er

jenem

ben Wi*

motten,

pu^enben nennen

ebenfalls nur wenig,

beraobngead;tet

5v>"pfe

nod) feltenrr on lebenbigem,

be-

btbawttt abn

ben

twmcnmtfen
18

276
unb bthUifxm

gnnen,

fclioner

unb

Bemhungen jur (Einfhrung etne

^emerfungen

5vur$e

betf

an

feine

nx-tl

jhtnjtge*

belfern

gute Sirfung geblieben fmb.

or)ne

nicljt

fcfynia&

egen

ftunftferu neuerer gefr,

gefhrten SSbrjug

ber einige Der bcfanntc|ien

SBerfe unferg njTtcrS mgen unbefangene efer mit

feinem ^unfberbienlf

befannt machen.

na(jer

noef)

aller ic

Sie Stener

jeigt

altf

auf

ftinftcOtlicf)

bm

al>rl>aften

geifkcic&e )arftl(ung,

unb

urben,

cljrcn

ein

me&r al

\iid)t

unternommen,
inbem

ffc

Zon

bie Sltfmcr

ifc

($

mau

naef)

bem

tfencl:
in

ber

>er

efjtfnen.

grefio,

SSia

Qllbani

bem vorigen erf,

fen Srcecf
bie

gotmeu

btn

betf

%m&

Der glcflidjftcH,

Parna,

elcbe

gemalt,

fo

gngcl

unb Streben

et

jeigt,

3a&re

fpdtey

t>crcjiicf>cn

gewallt,

mit

gegen bie*

frifci)Mu(jenbem Kolorit

forgfaltiger

De*

belfelben

anberetf 2)c-

ein

einige

feine eitern (Schritte

eben

mit

bem

al$

berfcfjiebener

fd)on ba Ehingen

in

Sinorbnung

fennett.

guten gnnen

ben

2ln

eine

fri*

Haltung unb

in

foof)l

unb

angemeffen,

35it|>e4

on uerft

ift

bie

bem egenftanbe

tr oon 93?cng3

merft

in (Erftaunen fefcen,

hdftig,

aljre Cieifterjtutf

ein

be
bie

2llter

lange fein ffentliche^ Scrf on folgen SScr*

armen arbeu,

anjen

einem

elcl)C$ er in

bienflcn Ratten cnt|?el;enfer;en.

fernen,

sJ3?ci|Iec

gemalte^ cefen

unD jroanjtg 3a()icn gu malen

aeftr

mute

bi GoloritS unb

greffo

in

f?ucB ber 5vircf)e <&t. (Eufebio,

ton

Son

elclje,

einen boUenDcten

auef)

3*

Sftengftfdje

genbarbeiten tterfdjicbene 5ilbniffc in tyafuU,

in

fn\t>

einigen

27 f

ZfyiUn

hie

nadjgea&mt

5Jntiten

beut

auf

5ibcr

einer nocr)

$unft

feine

erreicht

fjaf,

unb

ber

ja

fjsJ&ern,

<Btnfe,

SJfere^en

bie

frc&cti

fc&on.

fcbr

bdcljffcn

<?m etvdibe eine jur gtafifanifeett Ribliothtt ge(jd

an ber n nehmen

ie

bie

t>afeK>fl

ftcf)

giguren

ben

de' papiri

ba 3ar)r 1772

foe/d^c SDtcncj rn

neben

Camera

^immertf, la

tigert ffeinen

t>te*

unb

Sftolitf

^ennnf,
23er

t>erfert:c${c.

Genien au$/

6t.

gelten fr bie beflen SBcrfe unfern $unftfer

/Inb,

man

ttatf

fann,

ofjne unbiflig

ju

au$ ber

fdjdnfren ejtaftcn

bie

unb

abfvmten

nicfyt

fei;n

bie

fN(ir.

SJJetri

Jansen

$$4j}#

fung ber neuern $(!.

9?eng$ &at

fcanbfung

Signatur unb
eine

bie

BcfeflTen

f)af,

geuia'Ibe

Seine

an

ber

fo

wie

er

c6en

k&crrfdjen

ift

unfer

$u reiben

geratben,

kabtQ

unjHcr

einige

nid)t

berfe!6en

anbere

Aar unb

in

ftd)

fann

immer
ft'nb

frdftig.

ie

)en

malen

Slmor

tri

man ff .eine muft.i*

3n ben Otfatm&tbtn
ft)

gleich

geblio

grau unb

frofftg

fefbft

efroa3

grnliche in

ter

in

beut ^ecfeujli'cf ju

tonnte.

Gaffe ^afleamalerep betrachten.

ben;

be $*fartt<

grifcft&cif

unb man mu

cOttertgfcifen biefer 2lrt ju

atfe

fcdflig

ber @)allerie

35 en tief?

6eine Derer warnten greffo*

retfaurirt.

S&af nmnbcrn,

fcl)dnen

ftet)

at

(Er

ertforbene Siitter 2fjara>

werben an $raft unb

@r. Qrufe&io

&ua^o,
finbet

Slucf)

Heinen

einer

*on Wenigen bertreffen,

fcf;on

ber 3??*

2Irrcn

^aftcu*,

6cr)mer$farbcn.

fein 23iograp(j,

ttjckfjc

Del,

in greffo,

Arbeit in Partner oon i(jm.

ptaftif)i

nmlid)

in

in allen

6ct;nat)c

(Tel)

berfucf)f,

ben

chatten,

befielt fltib

aber

biej'enigen,

278
wclc&cn er

fce

unb

groen

t>re

Bejgonico

$&rfe

trcjflidjften

Camera

wie ftjotd

gemalt,

Signatur,

in

nf

3"

25i(bni

bei:

e & en

an '

*><

PoHfemmcn mit

unb

bereinftimmenb.

bafclbft

im *on,

einem

aber

unb

f)cd)jtfd?abar,

unfertf $untfler ftnb

$unft

feiner

auefufrrlicf)

fe&r

mfiflentf,

Sie 3 e| d)*
wie ber

(l)a*

lt,

mit

gewhnlich,

gcfufd?t,

fi'nbct

21utf

erwarten

anbertf

juweilen aucO

treibe geriebner,

begleid)en

im

bat S^eng bep

3Satcr

nid)t

feiten

mi$n

fd)Waijer unb

mit rotier;

etf

rcffichtcO

felbft

berfebubenen djmeljmalercncn geholfen.

rafter

3 lt

eine >a!bftgur ber 3Di. SSftagbalena

bruef woblgelungen.

nungen

t>e$

unb em

ber Slpoftel tyctvu in

fraftlg

fd;wad)

gorm

lebo'ne

5irt

ber S5atifanifcl)en 33iblie*

bemerft,

fef>r

man

JDreben jeigt

a$

biefer

de' papiri

grcflogcmlben

ben

OaDcn wenig 6d)atten

^infcltf.

feinet*

tbef

qjjo

pon

iff

gefhrten
ift,

fic

armen on.

t>orfrcfflid)cn

PapfteeJ

ber 3Senejianifd)en

SDtCtfler

$um dufter na&m;

<d)ufe

man

wo

einige r

Wirb aud)

bie

rrfinbung

epia ju

mit

jeid)nen

bei*

geflligen Seife

jarren,

bengelegt,

bon welcher wir

od)

fnftig ju fpredfoen Gelegenheit f)a6en werben,

ifl

ttn nie eine Arbeit biefer 2lrt

er

3& m

mehrere Slrfcn treibe jugfeid) angewenbef bat.

bon

eigenen

feiner

jpanb u <fid)t gefommen.

SU$
lern

cor

unb

ber

2ef)rer

empfahl

unfer tfunftler feinen

6cf)*

allem rw;rtutng bon-gertigfeit be$ 2luge

anb.

(Er

geom:tnfd)e %\pittn
fdjon weiter

|iclt

ju

et

fr Anfnger

jcidjnen.

getommen waren,

lief?

SO tf

er

ftd)

niifelid),

benen
feiten

t>ii

ber

279
Jjo&erc

^beerten tcr $unfr,

runbfdc,

Allgemeiner

fonbmi

ein,

foHen,

ober auf (Fntttfefefiingen

ben

roefdje

berid)tigfe

3luu|Her
it)ten

in

leiten

SUbeiten

metfttt bfo bie begangenen gebier gegen Slnatomie,

@f>araffer be Gonfonrtf;

Skrbdltniffc,
Diefe

unb

5ed)nifcfjen

einem tatten

jion,

mag

%eit

uon bem

unb unbefrimmt

fdjeinen;

bebeutnib,

wenn

fie

on 9)?unb

in

d)

fie

bit

gefd)id)t

bunfle Un-

ber $unf? bettigt.

Waren hingegen

ju
fo

t noc() al allgemeine $unf?*

9)?unbc.

fagte

man immer

ndm(id)

a n $ 9K a

groem,

9D?au wirb
ber SSftengftfdKn

ber

roober e

ttofol

unb

feinen

einigen

ben $nfHer

gelegen

Sebrmet&cbc

tvcnig{?cn

ju

ftd)

fei),

nur

runb

wenig

ge*

befouber autfjeid)nen*

fcaben,

bem

ba

fomme,

gan$ obne

nid)t

SSornwrf gemad)t roorben

fcfiicftc

^it

SKorf.

taf>re$

nun fragen,
d)ide

l <

%n

fcepm Scalen antf geieftnen benfen.

Latein

(r*

Sttengfen 2iug-

auf ba ^raftifdK &ejug batten.

iner or anbern gebt

regcl

in

iff,

fie

inbem

tfunfHer

fdjroanfenb

au ben Riefen bewhrter

bunbiger,

fabtungen gefebopft,
fprudjc,

(Jrtuarten

allein

n>id)figf?eu Steile

Scic

bi*

3fP' r *

bamalg allgemein gangbaren begriffe

ber

bem

t>on

getviffen

benfenbfren

ber

freolid)

lidjer S)infid)t,
fidjerfocit

be$

duern,

ab.

21euerung

5^rcfe

feiner

einer

git

mtb ber (mpfinbung be$

(5?fiil)l

unb Uten

SKcc^fen

on

allein

auf

er blieb

rangen

ber

tKrfd):ecent(id>

pflegte

bdnge

Crfubung

innerbafb

getvobnltd)

llBeifj

ba bod) eine

praftifd>en

folcr>c

X^eile

btt

*8o
unff gunftig ju
SDieng

be

gfciffer*

frhem Reiten

bordeigen,

Oirbcit

feine

rben ertoabnte &eife,

Sic

ferte.

bo

ivurbe

bie

bon

2>ermuf&lid)

feiner Crjieljung,

ben

inftd)t auf

Staturen
rigfeiten
bie

oon

er

wie

fyatun,

i&rer

Statur,

ifjren

Werfen

nung

fd;dner

i) finotter
55et}f4ii i

^Jraftifdjen

unb mau
nid)t

an

ein

innen

in

frrcbenbc

ab,

an

anberu,

neigenbe Xalent

ftd)

fte

Unterber*

berlieen

Stteug

erfenut

flcfc

djule

in

tvoblbcrftanbeucn 3cidj*

ber

t?roter

begriff

$unft

ber

rti(te

gewogener gnnen,

war

bol)tn

auf*
t(jeil$

bie uneublid)en 6d)toie*

tiafi fic

bau & rnfte(te

gar

Strenge

biefe

(jafte.

fo

a^vt

unftfertigfcit

ttno

$n oller,") Q)uibal,

gleitete

21bftd)ten

meift-n

SMlfommenfKtt

uberwinben

jum

fler,

berbef*

mochten,

fenn

bon bem

tf)cil

ber

t?erjn>eifelten,

blc

ein

rhrte

formen gefat

rourben

SDiengfen

\a

^er,

auf

unb

geigte

(lufd)icl

ber (gcfjler toieber f c(>emuif,

gehoben.

ifjm,

Unterrichte

gorberungen an

jerengen

ftcfj

bet;

SBirfung babon burd) feine

mo'afidje

ttt

tt>er

tooran er bann,

aud)

aber

feine

an

fo!d)C$

fonbern

bte geiler

rcblid)

rtciln9

6d)u-

mit

S&eil
rote

war;

Icicfjfj

(|!

bie

baut frenen Zutritt

6d)tt!tr nannte,

f inen

um

arbeiteten,

gebrcucftltd)

too

jum

2luffid)t

Serfen

eigenen

feinen

@d)ulc,

ferne eigentliche

bielt

unter

ler

>ie Mnfworf

fd>eine?

fet)n

er

fonbern

arbeitet iel

blo

an

unb mit

??tui)lanb.

2) uibal

war ofmaUr

be .^erjoa*

oon Sirtenberg

2SI

muntern fiaxhtn unb

(jetten,

guten Sott

fjerrf f;cnbem

im allgemeinen.
)er

begriff pon

i)o\)t

ferner gormen,

rungeu mten
$nf!fer

Da

ried)cn

ber

5Dieif?ermerfc

fen

bie

verlornen gro*

ftrenqften

orbe*

beftimmten

unfren

bie

haben,

befriebigt

23ofommenf)eic

raogficfjfc

Der laube,

geqcn

einem unbejtuingffcben SQiirrauen

}u

Die Originalitt Der orncf;mften, noeb briggebliebenen

antifen $unftn>erfe.
in

6d)dnf)eif

Die

$unff fefe,
Die

ber,

(r,

ein

fratfe rool)l

werben,

gezeigt

n>ie

formen

Der

ba

%ul

fcoeftfie

Pon UnPoHfommenfocit an

fleinjlen 6cf)atten

ein*

lejnen $eiltn Der ehalten f)od) anjufdjlagen.

aber Darffoun lagt,

ftd)

Da

bie fdjenen

nidjt aupt$tvc<f Der griec&ifdjen $unft

Dcrn e
a\

nor&roenbigetf Wlitttl

Danfen;
jeDc

&at

fo

tpo

2lntife,

Dein

man

fiinal-Serf

noc^
Der

ju

Durcf)

Die

Da

Durcf)

fceo

Der

im

anjen

mit

2iu$fl)rung
fjerrfdjenbcn

unb

fon(l

ftd)

groen

ungleich

frjere SSein
*c.

tu

Diefem lau&eti

einen

ber

ftd)

lamm

feiner

Selt

ergaben
eeto

unfi

unb

lajfen.

lit$
flci)

ntent

fonbern

Jcr&alfniffe

f^fenb,
crotb,,

er,
niefct

Slpoflo,

6obnc an

machen ju

irre

ein jDri*

ge Dc$

be

im

nid)t

eift

unter SSebingungen fr

fjalten,

2lubung

e-

fd)oner

unb trenge fingen SKcngfen

itbm an;
Salente

511m Slubrucf

eine

ruppe be gaofoon
rnft

fon*

eutroicfelten,

runb,

Die

5ibcrfprud>c f?c&t,

tt?eber

noef)

waren,

Pottig jureicljenben

Der Q:rfnDung

in

SBeit

gormen

nur au Dem eift Dcrfefben

ftcf)

ber-

auef)

fdjcinbarctf Siecfyt,

auef)

burd)

bep

feUen

nur

im
feine

einem

on

282
Jaunen bttytvftn,
efeflfcr/aft

madigem

unb

glei

forglo ber

tir f>er6

eigenfinnig,

lebte

blo fr bie $unft,

unb

2Infrrengung

feine, faft

floh bit

mit ber*

arbeitenb,

fcdfliej

immei: jerrtteten, dfonomifc&e

Umftnbe.

Siubm unb

5In

ni

")

betrcic()rlicr)

e^cc

fam

5\unfT

ftcf)

an ^abren,

lter

noeb

ntigte

an

fef)r

Sa&l

bie

auf

Siufmerffamfeit
berfelben.

j tt

3 35 a

t r

233icn>of)I

&afte berfclbc bod)

ntcfjt

eine

unb @cf)ule be$

bie $eit

6. ?D?arratti, beren 33orfcbriffen

ucf> ibn

mpe

nacben.

Diubm errorben fdnnen.

i>or]vjIicf)en

SGBerfe erinnern

<p o

am

unferm anbmann

gem

er [tubirt l)atte;

on Seng eingefhrte grere

formen

fcfydnc

>al)cr finbet

jur

man,

worauf

forgfaltigern

jum

rocnigjten

in

benjenigen

fief)

ornebmlid) grnbef, maneftc Sobcnroert&e biefer

SSerfen,

2!rt.

ftalter

3}atur veranlat,

baut
tigfeit

fdjeint

bie

gelangen

jen

gewdbnlicf)

ifym

einzelne,

falt

au^gefbrte

Dortrcjfiicf)

Zfyzilc,

SBerfcn uorfoiumen,

QSattont

Solorittf;

(Er

aber

tfjitifc

Harmonie

tvelcrje

billig

frier

unb ba

bereunbern,

2tfan;ie ber

*tt

geworben mar,

S^bre netmjig, naebbem

aeorben.

er

ber

(?5an*

muj{

org*

uerfrer

war aui 5ucca gebrtig,

im

bagegen

nicf)f;

unb mit

ge-

2eb^af*

befa

angenebmc ^Birfung unb Zon be

man

i)

al im eifl ber

nacf)gear;mt.

unb &arme De

garben,

allemal m?f)r on roo&Ige

inbeffen

ober berfelben

Slnfeben

Sattoni'

in

feinen

juweilcn aue

unb

mebr

ift

alt

ju sKom

&o %tftt

283
^Topfe

geiftreitf>e

uberbem 6*fa

brucf;

giguren oft

jvetblidje

Unter

biefm jeiebnet

formen,

|ierUd)c

Serf

ton

faum falber

um

rei^enber $u

bejto

aud)

frifeft

unb

(rnft,

einer jungen ftbfdjett

tfynt

fie

crfd)einen.

gcbridjt e

biefem 53ile

ift

fefteint

nur

garben

>ie

e$

6ufjfertig,
fin,b

i&nen weniger an raft af$

nn Uc&ereinfrimmung be$ on.

in

beut

wenig

fold)etf>

mit ber Sieue

bat;

nacfygcbifbet

man fann

'

itt

bat

(Sie

autf.

SOtetfJer

ber SBafyreit abweiebenb,

Sidrnerinn
i&r

oa ber

ft.

gftageafena

SOj.

befonbertf

anmutfjige 3"9 C

anfeben,

leicht

bie

ficf)

jageno*

it)m

gelungen

9!u<S

ia tut

natrliche^

w^wegen

rei.(jcnb

aUcrtc ju >rc$ben

ber

dn

nod)

er

jum cfatgcn unb Dfatben,

lid;e

W&rno'fem

ben froftigem,

Sie gute Sirfung

ben gefammelten fetten Jocalfarbcn

jujufdjrciben.

anberetf 5?i(D,

<in

f&attonf
fid)

ben

in

obern

(Diarino,

^immern

fcerbient

banuben

niefct

befinbet

ber SStOa 23org(jefe

>ie

unb

tabt unb SSepublif

and)

ber

Reiter,

Jngling,

ber

wegen

gaff eben fo Difl o&

(arbinaf;

weniger ba tyiabdjen,

}a$

ge&o'rf.

ein

f?cf)t

gefallt,

opfd

wefcbetf nid)t $u ben

anjen

unter

fc^eint

flkbenber (Stellung ju ben $i\$en eineS

in

fdjdneu

feftte*

wertfo

cftalt einer jugenblidjen weiblichen i*

in

liegt

Garbinaltf;

ler

un

fo

gejagt ju werben

au$ breo giguren.

fcefie^t

gur,

arbeiten

befte

ein

gfungenen giguren unfer unjl*

Go'orit

biefc

wenig

unruhig

emdlbe$
j

buute

ift

im

Spiel

mit einanber armonicrenber gavben.

SSattoni

fyat

auefc

bit

gfyvt

genojfen,

ein

284
malen,

Bilb fr tit tyeUr$tixd)t ju

werben

in SDiofaif gefct

ton imon

(in

<Sartr)aufe.

einjdne Steile

ttorin

$t$

SLcib,

it)r

gefaftetem

SBar)rr)eit

doc allen

ifc

in

fet)r

Der

S of ua

nact)r)er

fo

Stepno Ib,

2lugc

fr

ftcr)

betrachtet,

geworbene

berhmt
x

9ir bemerken

toeil

unter

altere

borjog.

2lngelo

fct)einlicr)

fcer

war

jwifcfjen

fte

bit,

beleSDiengtf

ber unft erfannte,

neu fdjien,

ben (Englnbern,

ct)re

fanb,

balb 5lnr)dnger,

unb erweefre

Bannern

welcher
ber

bm

roa()r-

befon

bie

ber*

bon

ben

preitfwurbigfle

fen.

SRetwolbtf

flefot,

in

)itft

trwdt)nten jwep gso:n

fnng

(fngldnoer

1750 unb 1752

t>orner)mlicf>

t)ier

it)n

unnge Streitfrage wieber,

gewefen

im

aucr)

welcher ndct)jt ben Zlntittn iapl)ael$ &Berfe

ebenen dufter

bie

!D?icf)el

ftet).

ebler

ganj

gaft

Qlutfbrutf.
fte,

auf

geflliger,

weil er einer ber <rften gewefen,

juwiber,
fr

macfjt

mit gro-

angenehme &8irfung.

in Slom.

gen,

ba$

ein jun*

$iet)t

fienb,

anbem on

unb

ftorm

alblicf)t genauen,

eine

ewanbe,

rott)em

gigur

JDiefc

im 2lrme,

Svinb

unb bor

gejeicr)net

2Sornc&mlic()

(reffid) augcfufrrt ftnb.

bic efcflijft

angefuITre SLecf,

reirf)

tt>or)l

feljr

wtldjt abtt nie

ffetlc

unb l)dngt gegenwdr

beut Jau&crer bor,

ber

in

tig

ifr.

fjat

t)intcrlafieu.

weicht

x) SKei?noi&*

in

^falten fein Scrf bon Sebcu

)atf

Wenige,

burcf;gdngig

toa

Don bt

nwrte ju tytymton 1723.

man bon
9)?ict)el

gefc.

ir)m

Slngelo

>

ftart

285.

groem efcfymacl

rtolic&tm Riffen unb

fc

ben

bem erfahr

in

3&re

t>

einem

unb

ein anberer englifcfjec

bonfbare 21nbcnfcn barum,

ber

SBefdjrdnfenbe

unb erbient un*

ba Mangel-

er

bafj

brge*

sem6$n(icft

fnft

ober au$ ber

aHegorifd;en,

lidjen $D?ntf)e ejefc^opften

cf}ri|f*

egentfanbe eingefeen,

unb

bafur orne&mlid) an t>U omerifd)en )id)tungeii

gebalten

au

anbern

at

toff fr

immer

ber

ju

ertflid)

biefer

6eite

burefy

#imUon$ $emu()ungen

eine

eine

am

bie

belfere

neue

9iid)tung

fernere

$unft t>on

geben

jti

ba

roar

(3

o'fnefe

Seltj

beften fr

augefunben f

ber

tljun,

fei-

emdlbe

feine

Ort ju unterfuc&en.

nur barum

mala

glctd)fam

berhaupt

(jat

geeigneten egenftdnbe

)ar{Mung
nicfjt

unb

griecf)ifcr)en

)b er brigen^

gerodelt.

(jier

%Ua$,

ber

ganjc gofge oti

eine

bearbeitete

<r

(jar.

<rjdl)lnngen

ifl

u Hamilton,

in

ffeten &iftorifcf)en,

bie

ber roirfung**

$infel

feefen

wrbe,

afjnben

in

rourbe ber $unfl npcf)cr,

hafte,

ten

hingegen

im

Beleuchtung,

|?d)

SBerfe

folcfjer

tefteen

bm

befiel*

frdftigen gldnjenben Kolorit.

falcr,
fer

ftt>r

Scrbienfte

t>ofi?n
fcr)r

(H)r

in

ba man ^men So&rcbner

gormen

^it

unb

berfelbett

ftd)

Sorberun,

be poetifeben ronrbe mcljr rege.

jpamiltontf SGBcrfe

fritifcf)

betrad)fet

5D?engf?fd)en erglic&eu, tfefoen in ben

i)

Hamilton nut&te mit Sfeng

2tftcr fetjn,

Pocken.

un

unb mit btn

feilen, meiere juro

obngeff)r

i mir erft t>or einigen

Sauren

in gteiebem
in

$om

je

286
ed)ntfdjen gerecljnef werben fo'nnen,
3eicf)nun9 unb

gelobt,

ba

meiften^ jurcf.

bod) nid)t t>on fol

wie wir on SOiengfen*

Kolorit

weniger

ebenfalls

l)(it

unb Strafe

weniger #riieij

SSlt&c,

gut,

ftnb

unb djonljeit,

(Reinheit

cf>er

Serfen

formen

iat

etf

weilen gar etwatf fd)tm;6ig unb l;efcnarfig au.

^Jinfel

in

jwar

i(I

mir

9)?eug$

berhaupt

grerer

ful)rt

unb enbigt

Hamilton

allen r)eilen bejfer;

bod)

freper,

^un(l

ewanbt&eit im ebraud) ber

i&n

&erfe

feine

Dagegen inc^r

r)at

SDiOtibe

ju*

Der

unb orbnet

ge

(Seine jjebe fann in biefer Kuriftdjr al

flliger an.

a,anj vorjuglid) augef&rt werben.

?a<ibfa;aftmalere>.
Unter ben anbfcr>aftmalern

^ietrid)*) mit groem

^ertigfeit ber .ftanb,

unb

Lanier

rein,

&abcn,

er

mag

flellen.

)emunaca#fet

md>t ber

befte

uierjtg,

ftcfr

ran*

jtnb frbjid)

wirflidje 2luofld)ten

gemalt

ebanfen

barju

nu'ov
if?

eigne

bte

(frfmbung wenigfteuS

SCUbctm rn# IMetri*

fein Slufentbalt in ^fallen f^Dt

ober

unb

befa eine

%tyil feiner Silber,

i) (SbrifHan

gebebren

eine garben

feiten

liebte

(r

i&n bi na&e an bie

b'n

verleitete,

fonbern

fyat allein

gearbeitet

Italien aufgehauen.

einige 3a(jre in

jen ber

biefer Jeit

3Uil)fii

fein

g-tubm uerbreuete

(Urb 4u Bresben 1774

fia>

171a.

ju

SBeimat

nod) in bie
er

fpter.

Sab
<e

287

5? u p

fl

cf;

%c\). Q3apf. iiranefi,

bon

t>erfd)tctcneii

in

if>m

(Jen fd)aft

ein

groe

bei*,

nur

mar,

ber

fdjlagenbe ber

eine

unb fr

folcfyer

jaf)lreid)en

o(>ne

arbeiten

fjaben,

im

befonbertf

alle$ in bafftlbc (in*

ju

'ccf freit

in

ju

gemacr-t

wenige

jvupfera$er;

trefflicfofre

3aDel mit

fcie

ntbecruna.en

>2lrd)iteftur,

Saumeiftcr

als?

QUtcrt()umtfforfd)er,

tfratigcr

febr

gad>c ber

n.

aufgefhrten eb*ubcn,

mittelmigen 6efd)matf brwied,

S8

frabett

fhren erffanben.

btefef 2lrt

trugen $ur Ver-

breitung ber iebe unb be efcOmatf fr bic SBerft

Der Sllten roefentlid) beo.

*)>,

)ominicu@unego

mar, befonber

fpatern 3a&ren ber on untf gegenwrtig

ber

G:pod)e,

uorjug(id>(le 'upfcrftecer in bijtorifd)ett

arfteflungen.
malerifd),

(Beine Qxljaubiungeteife

am

i) mt(id;e 2erPe on tyfraneft

ebube

Stncbteit alt Siimifcber

feine bee Arbeit

belaber,

unb

ift

etne

won iveldmi
feine

meifien

Gunego

einzuben.

<Eff<ct

jufanime f^eraupijcgebcn weroen,

feffeii;

kid)t

i(t

obne barum ipeber an geflliger Dieiulid)

nod)

U\t,

beu

in

befranbeiten

ftn

(Sammlung

er erfa}iebene

Slrbeiten

t>ef?e^e

ielen

in

am

nacb&em

fanden.

befannteften

fd)6ne tiicfe
5utfcben

flc

ie
aber

un (Jan*

antifer 33afen

fallen

bat

felbflt

be*

1750.

un&

wn

oor

1770.
2) >. @uuea,o

einigen

3abrn

in

tf(

I7 2 7

jU

Verona gebeten,

SXem geworben.

ebjl

anbern ?lrbeifen

piefeu

roo&fb fannietf

fcern

Derer

ber

bie

tQtldyci

@a.

Oftaler

bejfcn

bcn t<bba*

ein

$upferroerf

treffcbe

-nglifc!)e

fonte

unb

uteifren

euoJa ^talica,

bcr

SH<itter |u

jpamiiiois

bcg^l-icf) n Derfcpiebcnt
1773 bcraiunjab, Perfertiat,
Pen jpamilten eigenen DarjteQungen ou bem o*

mer

$rop(>eren

CEtntqc

geflocpen;

naef)

2lngeto

93?.

tverDtn unter feine PeriglicJjften 21rbeiteu 0tj|$(t*

55art&oIom<Su$ apaceppi.
unb tragen
ja gar

rti,

tifen (jat er

noef)

puren pom efimtaef be

Pon bem be$ Strnhti an

rejfaurirt *)

nidjt libel

nbern o&ngcfd&r
mcf)r

tnu unb

(Sorgfalt,

at or

&auer

i)

eine

n>ertf)

unb ba$ gefjlenbe

ftiib.

i(jtn

mit

fenft getvopn*

bie einer

2luf?er

ihm

ehrenvollen

hat (ein 23ilb

tiefer %cit etiuatf benfrorbige geleitet.

&

bat

ttieie

(Sammlung

1760. unb 1770.

n?ar.

Siofco*

2>ie(e 5ln

ftcl).

biefem gacfye befa Ca

3"

aeeppi unleugbare SSerbicntfe,

rtvaf)nung

fel&ff*

bnlicf)eu Slntifen nacfygeabmf,

ju gefcl)e()cn pflegte.

liel)

eine

jeigen fein aufmorbenilicfretf Xalent

funbenen SBerfc

(*c

bnuDert.

ftatb

bat>on in ftupfee ed>en [ffen

unb 1768.

(jerauegegeben.

^roitepen

t>on

60 flattern

fallt b>e

in

^eu, ba @at>aceppt im grten ^lor

l;el;em SlUer

gegen

bat gne be* 3&f'

589

>fetnfcr)netber
3ofep()

<p

als S^atter befa,

Ireu bin

febmaef.

feiner

golten,

bi er

belegen

liefen

(Sd>ufb,

er

er einen weit

fe'f>(!

barf{;au

ba

irjnen

fie

tbun wqk,
lieber,

iff

fe(jr

fcfta'flirt.

orCen

bifiimir.t,

pari

fo

wenig

ift

ber grenbeif bi

in

ir)m

fer-

(Schnit-

gewd&nncfc nut?fr)r-

juweiicn wofcl gar uberflffiej

biefer

Marmorn

or$uglicr/e

um

beften,

wenig um Slaufibung ju

1790.

2Jrt

ftnb

gearbeitet

(Bemfbe,

fr feinen 3wecf paffenb

i) tytebfer
flen?

ft,

MWidrfdt werben

feine 3?cr)anbiung

muten i&m auch

flcttung

LV,E

ba manche bon ^Icb^r ge-

felbff

alten

er wnfebte,

angaben werben motten,

bem and)

&ie meinen on

fceriibmtcfien

i&m

gYfati

wenn and} md)t mit bin

2o e

tet gfeiebeu.

habin er*

welchen

in

mit guten 2lntifen Uid)t

nen,

e-

reinern

Raffen gearbeitet unb foid)t ber*

2Bie

@cmmen,

ge*

lecfjnifcften,

lange fr wtrfltcb alt ge-

(Innig:

Iaugnen/

nid)t ju

febnittene

fo

Stecftt

fjad)

ben 3rr<f)um mit unftjtberfprecft*

habt in gaffen,

nad) t>ernid)tet.

im

nachgeahmt)

ttmfiicb nach antifen

fcoeb

feinem

Sintifci

Scrfe fr antif

feine

tollem

mit
n

berbanb

Slrbeifen

fd;icbene

ftentf

wirb

ftu.'.ff'ern

Oiic efcen fo oiel @efd)icfiid)feit

j<U)(f.

fca

")

cf> C e

|u bcn grctcn neuern

war,

nadj ben

einigemal
beren

)ar*

ju 2Sorbilbem

unb mag etwa so %*l)t

alt

feijti.

19

290
bienen.

$efcr)nfttene

auf tnl unb

inftd)t

unb

berlegen,

unb

fett

G5cifl

roenigften

3ujlanbe$

bi

ben gegenwrtigen tyittaum

unferm gnKcfe gemf?

feigen

fuhrt

fraben,

de

l'Iliade,

de Virgile

1'

ben

Odyssee

etc.

1757.

herber.

bie

Homere

<pari

ju

t>orgefd)fagene 2Jrt

ber

nicf)t$

befto

unb,
fen,

unb

fter

fo

fung,

big

gab unb

5a infelmann

fle

in

ftd)

ge-

gegrn*

iff

biefetf

juer|t

fofeber 21rt

Heine

autfge*
in

ber

iel gele*

inerf(icf)e

SBir

beffen j&omerifdje >arfteflungen

t)ermutofid) baber entfprungen ftnb,

liebfeit

>b

wrbe bolb befaunt

aber bemobngead)tet ol)ne

Hamilton,

de

noefo

artfeung

wie be$ ?3erfafier$ brige ebriften,

blieb

tires

gebrueft.

ftreuten gebeirjlicfoen Oaamenftfrner

n>el*

an?u*

de l'Eneide

et

weniger al ein$ ber

$unftgefd)ld)te merfmurbig.

Qjine,

Tableaux

Xttef:

d'

bete <inroenbungen machen (ffen;

Serf

2Ibt&ei

bornepmlicf)

fcier

fdjon manchmal gegen bie 2Baf)l

gen

vorigen

ber

in

angef&rten rafen @aiutf fallen mehrere

fcfyon

roir

be$

vom

$un|t

1775*

SSon ben griffen be$

cfje

in

3?atrlicr)*

Uefcerjtdtf

unb

efdwiacf

in

3ar 1750

in

an

auefj

ftnb

3^attcrfcf)cn

nid;t nacr).

$unjl unb allgemeine

Stterafur ber

(ung

ben

efcr/macf
benfelben

freien

$um

bon tyid)ht

S&ifbnijfe

bie

ge(ei(fer

ber ^bee SBirf

(ebenbige $unft bertrug.

bat,

gebenfen wir

am

(nbe

b'efer gefc^ict;Uid;cn^arfteflung befonber abjubanDefn.

291
SRodj ein fcfy&nete cfc^cnf erhielt Die

finge Saofoon, worin mit

unD $oefte

Der jwifctjen Maleren

unD Der

auseinanDergcfefct

erffe

an

tfunft

berjcugenDer

5 ef*

jvlarljeit

befteljenDe Unterfc^ieD

@3>ritt jur eigentlichen

ren$bc|iimmung Der bilocnDen unD rcDcnDen tfnjfe

tljan

warD*

fa#r

nm

gleiche 3eit t>on Sengtf unt)

gefcM)cn war, Den (SrunDfafc auf/

(Stfon^eit ba
fei),

IjocfcfTc

cn (Einflu gehabt/

iljre

Triften

feinem 6trcben,

fetnen wrDtgenunftbegriffcn,

Der gan jen

wol;l fagen Da** Sfteitfe

Dcrmaligc etfalt ju geben

nachgeladene

flar ton

Sammlung

(EDttionen bergeben

fTcf>

werDm,

ifi

fein Sluffag,
fetjopfen

nid)t Der grnDcfce ^ovfc()cr/

ir

ber Die

fetngrag*

wre, wor*

Der tchtige, in

anfing

SieifTcr

rumen brigene Den Betrachtungen

<S

et)

on

Dermaleren,

(j

unD Den efcfymacf in

unter aen

trefflicher Ucfyft oller

$rbeb

fcfjriftffcUei'ifcfyeu

ten unfer tfnfticrtf, Den erffen ^>IaO ein

ct)a

v\d)t

emalDe.

als feine

Den C^cl)eimni(fen Der $tm|t eingewebte

Dtgie.

jeugen

feiner SJusbilDung,

welche Dem tyublifum in swen

ment/ aue Dem nidjt Unterricht ju

av.$

auc
Pikett

auf cfct)macf unD untf gro*

man fann

ja

beigetragen fcat, ifjnen

9)?engfen

SBinWmann

Da ben Den

efefc DcrbilDenten tfnfiC gewefen

eine SOiorime, tvelde

minDer

ge*

Seffing fWIte in DieferSct;rift,fo wie unge;

eDanfen,

<U

ftnD ein

9teftiltate

langer

(BtuDicn ber Die iwrjg liefen Serfe Der jvunff altes

unD neuerer

3eit

*) 2Ba$ Darin ber $apl[jael, orreggio

i) SBinfefwianri

Ijiett

fe fo ooll tiefer (Stnfid^tcn

baffir
/

nie

fet?

ein SBerf roie t>ie*

riinDUc&er ilrt&eile,

cntfdjie*

19*

292
utrtSijian gefagt wirb,
fcefonbern 2lbl)anblung,

ber Die breo

fonnte ju

Siebter Der neuern

cjrofcit

Bcpna^e eben

t>iel@utcs

fo

ber (Eorreggio
faff

aller

Un jireitig

SDanf

auef) t>on

fagen,

befannten 2&evfe

werben.

feit

ju

jener SKoIer gelten.

?23erfe

i(l

$unff enthalt,

neue Offenbarung

feiner 3cit gfeic&fam fr

wahren <rfcnntm Der

jur

wie noc$ in einer anbern

fo

welche ebenfalls Betrachtungen

worin

ben

9}act)ricfyrctt

Die

^erbientfc

Defifclbcn metffer&aft

#at SDiengg

fiel)

entwir*

5lnfpr$e auf Den

au<$ baburc^ erworben,

aller tfunfrliebcnben

tap

2ib^anDfuncj/ alg mit erfcfciebenen

er, fowo(jl Durcf) feiefe

anbern teilen feiner (Schriften richtigere begriffe ber

Umlauf

bie Slrbeiten t>($ (orreggio in

>ie

Slufna&me, bie

aU ju

gebracht

fte

genoffen,

boct) nicf)t

wnfefcen gewefen wre,

anjen geuommen

fc&r

erboste gorberungen,

fte

t>iel

ganj

fo

gifteten aber

nebff einem

S^ic

ctriften t>on ageborn,

ffiatelet*

ebic&t,

nie ber @d)&n()eit,

felbf?

reinem eifte Oer

%ebH

ein

efpr<$c,

J^ogart^ Schrift ber

bie

Die

IU

tR.ei)t

me&r ober wenk

wrben, geen wir

i>orbcn,

o&ne

auf nhere Betrachtung i^rer SSerbienfte ober $idn*

gel einjulaffem

auf

bo$, im

uljerg allgemeine SOeorie,

nolbe Dieben unb anbere SBerfe,

ger wert&gefrtfet

wirffam,

unb fhrten neue

@3ute6

Betrachtung unb be cnuffe an tfuntfwerfeu

tintf

fyat.

angefgten Triften waren jwar, be aller guten

Un ang

den ngu'd)
itfleng

Sie &aben

i&ree

Diu^mg ungeachtet,

ber 3vun|f feinen bebeutenben (influ& ge<

unb unterrid?tenb an

Triften 9lugat>e

wn

&a ic&t getreten.

gea p. 42a.

@.

293

0purcn beffffbm

oDer ttenigffeng feine merfficDcn

fyabtf

Jjinterlafien,

unD

liegen

Darum auer Dem

fd)on

alfo

Steife, in Den toir mit unfern Unfcrfucfyungen untf ju btt

borgenommen

fcfccnfen

Ijaben.

er acc^ifc^c unD CSJ?araftif^e5runf!^r^macf fanD

fet feine 9}acDamer meljr,

fclbtf

uiDo,

SBerfen fonff Die Sftaler ft$ Pormale

Den fugten/ uuD Die Garracci, welche fr

9Jiuf?er in Der 3eicf)nung gegolten Ratten

immer no<#
fafc

gefcfyafct/

an

DcjTcn

faft einzig ju

Die

UU

grten

wurDen

jn>ar

aber Die tuDierenDen Ratten

ftd)

Durchgngig ju iap^aci unD Den Sintifen gcmanDf.

33?an entm&(jnte

unD me[)r,

ft<$

QSepfptcle/ ft<$

De afaDemifcfjcn efctjmacfe me&c

Dagegen in Den gormen, naeD Sfteng

fuc^te

na^cr an Die

griecf)ifcf)en

legte Die ett>anDer jierlicfjer

Drfer Durchweinen.

ct)ct

al$

unD

25epfpicl

Durcf)

unD Heg

iff

dufter ja haitm,

Die eftalt DeutH*

)urcf)

SDJengg e(jren

meljc (rnff in Die fnf?

gefommen;

523infeImann^cDriften (Sinn unD Cmpfanqlicfcfeit

fr Das

6<$&ne inantifonunfhoerfcngefct)drft wcrDen,

tot uoa njiranjumerfen ebenfalls nicot uergpflfen Drfen,

unD Pompeji, Da

Die (EntDecfungen in .frervUlanum

flauen
Denen

einer/

alten fct>6nen Sebcnsweife,

n>elct)e auet)
Iict)feit

faf? alle

2In;

Dort fr uns gleicfyfam wieDer neu erftanj

einer Slelt

unD

Seif*

ber Die geringen Q?cDrfntffc Weitere 3ier*

erbreifet ()atte, tbeilten Den jfrinffroerfeu felbtf

unD

$unfb$ilDung unD @eftf)macf

ein*

::

anDern,

greifen fonnte,

im

tt>o

flgemeinen einen geflligem

^enoern Daraftcr mit.

>urcl)

anjie^

Saplu unD Hamilton

tturoen Die freoern tfttnftDarffeUungen in fynfityt auf

Den egenjfanD Durchgngig erhoben unD Dcrfcfont, ia

294
aud) Da, to Die JvnjHer ju religi&fem (Bebraucf) arbeiteten

unD

alfo mcfjr Durcty

man

toarett/ fafj
SBcrt!)

Da hergebrachte bcDingt

$emft$en fr

regere

ein

poctifcfye

unD <rftnDung.

<pla|hf$c aiSerfe n>aren menige verfertigt njorDen/

aUn

alle

Digten

fiti,

Der

a<$ aufblfjenDen jungen $nfileic

Die in Dtefem

Ratten

Die 25erninifct)e Spanier t>erlaj[en,

me^r oDer meniger,

an

Sintifen

a\ti

>ie StetnfctyneiDer

von ^iebiere 3lul;m unD eminn

unD fn*

glcHicfje i!ftac()a(jmec

vermehrten

gelocft/

ficr;/

unD gingen

auf eben Demfclbcn Bege

s

iebl;abercr)

fr

lanDfcbaftlicfye

&arfMungen

lum

ircmer me&r Eingang

jglidje tfnftler in

im folgcnDen
(eietjer

Diefer

2lbfct)nitt ju

unft &atte

(e
21rt

be*

fanD bepm^ubli^

fonDer f: Slnftcfytntnact) Der 3}atur,

trafen

^eruor,

ftrf)

einige vor*

von Denen

tvie

rcDen geDenfen.
ftd)

auet)

Die ^upferftec&eren

ju erfreuen/ unD tvir tverDen von ibr, fo n>ie ton muf*

ftifcljen

arbeiten

Satftcung

Die

von mannigfaltiger roe unt)

l;aufg verfertigt

tvurDen,

folgenDen flattern 3}at$ticf)t geben*

ebenfalls in

Den

295

5lc^e[mtc$ 3a$runbert.

n>

t>

1775

Siertel t>on

Scfcte

e,

Snbe,

bi ju

Malerei?

<M <M

c f

*3on

<f>

a r

ft

11

n 9

ben neuern 3$efennern bc SOiid)d Singelo fat

n.

fei-

groem 9iu(>m erworben

fcer ungefat on 177 bi *

ner me&r Talent gezeigt, nodj

ald

einri guegli,

1778

in

fcom ffubierte

bergelaflfen (jaf.

go^men

unb

3Wt

feined 23or6ifbe

noc() buftere

feit

bem
er

in

onbon

nie*

bk gewaltigen

nadjjua&men, fonbern fgte

Beleuchtung unb raufen erregeube egen*

jtdnbe &inju,

um, wre

etf

(Entfefjndje r}ert>orju6ringen

nn

ficfr

nur (rastete

i&m mdglid) gewKfen, ba$

eine arffeungen wa-

ba&ec meiffen jgeren unb efpenfter, naefc 23olf$'

2$6
6jenen au &afcfp?are unb an*

erfcftffcrnbe

faxten,

bern tragifcbtn >id)tern.

ie 3?ad)abmer
mal,

ber

antfatt

6tnf blo

9lngefo pflegen fa alle-

bei? ^Oiidjel

mirflicben

Lanier aufgreifenb

feine

bene ju erfllen, aud) gefjli

gen;

man mag

fann,

er

boO, a!

fti)

i()n

ro()cit feinet

dcfyfcn

in' Ufbertric*

e nid)t beffer gefun*

iff

fo

,"

billig

unb

nie fr

etroa mer)r ale

g-ir n.

we gewaltigen groen gnnen

roenn

aud)

etf

in

bungen

(tfi

unb

ubcafl m-br Dem

ejfenen

t(l

9luffafl

nben unbeltfamen, al bem

bem ^Bobrbaften nacb.

jarrcr

eine

ftnb aueb gueli'

fonbern

fcbo'n,

beebftene

(leb

febr

einzelner

hingegen

burcbfdjeinen.

(Gruppen

jroar

lebhaft

ftnb

gelang

aber

nennen,

bii

bre-

formen

oft

3}' e t*tiflm&$iQt Slnorbnuna,

ibm

ftnb bie (Stellungen

2luena&me, gemaltfam;

ju

Waffen,

in gute

aber etroa fd)arf unb faffen

fe()len

giguren nid)t

befre

roo&lgefraltet

eine Cjewanbcr faOcn einfad)

chen

Widmung
jebod) 2ln*

(5d)n>nng unb Biegung ber Linien

begngen

ibr;

e&alt ber*

abgeleugnet roerben; bod)ftrebter

uuf anaf:mifd)c $enntmffe gegrunbet,

muif),

ju

grudjf barfeit in

juroeilen dcbtpoetifdjer

felben fann i[)m niebt

inbem e bertrieben

bie beabficbtigte Sffiirfung.

er fd' eint,

feinet SSor

mibba3@d)reri

ber unf! for.nte geftaffet wer-

vollere in feinen Werfen,

ben,

boef)

einen geif?rcid;en 50?anieriffen

bilbti bat er nirgenbg erreichen mo'gen,

(id)e,

nad)ftd)ttf*

nur immer rbun ldf, beurteilen,

t>orteffiidv

juwcilen

ber

giguten,

ber 2Uiflbrucf in

farifafurmdig

faft

ofme

(?v.ftd>tcm

bertrieben.

runbe flo^cnOe 2lua,en, geblate puffern ber

297
Rafe,

&et)

Aufgewogenen Sippen,

gefcfjfoffenen

nietet*

(jdngenbe 50tunbn?tnfcl u. bgf.

2Bie wir gefehlt ftaben, fcer&anb gtegfi in feinen

mit bem 2luffaflenben berfelben manche trf*

SBerfen

fd)d&&are

Ud)

Porbergebin;
beren

fte

erben

gfeicr)o()l

ar

bec

auf ba $u&lifum machten, 6a(b

blieben, fel&fi 6en ben (nglclnbern,

atfationafgefcrjmatf

fcOmeicrjelt

uub

<igenfcr)aftf

<5:inbru(f/ rieften f!e

eigentlich

boer)

bamit

oftne Siacfya&mer,

fottte,

ainfelmann nnb Hamilton

belfere, buref) SOJeng,

Tom auggeffreute aatnen,

ge

benn bec
in

bera 2Burjel ge*

f>atte

fcfylagen.

2ir erd(jnen Pon $n|Hern, eldje ju $tteli'$

3eit

un bofb barauf

nur

noer)

ben SK akt

fanb fepon frher

nacr)

tieftet
2

SDiUer

burcf>

Slngelo

),

gelftete,

ber in eurfcr>

t>crfcf>tcDcne poetifepe SSerfuc&e

SJufmerffamfut un gute SKennung Pen feinen alcn*

*) *ftad) Se&ir

gltter

ftoebene

Silbern

erfertigt

fftiD

iefe groftentbeil

morben,

oben Derfucpten >arftelluug

roelAe

jum

2Bir nennen in biefer $inftcbt aui eielen

pu,

Sear,

Sfcbcfeu,

SB. cll

t>ilct)cc

unb

btc 3

eben im ^Begriff

rintbe binabjujieigcn unb t>on

lernt

man

nur Oebi

#eren au >3a&et&.
ift

3m

in bie rotte be* abr);

Der ijtriabne ben ftiuul crl;a(t,

bas alent unfer nftler jugleicb oon ber lften

unb on ber fehlerhaften

trefflicp,

bee

jfunft ,'@bacafter bienen

feinet

tonnen.
jf.

gut ge

Q3eleg

ja

man

(Bette

fann roo&l

fennen.

fagen

>ie (f rfinun<}

untabelbaft;

baben bte Figuren gelungene (Stellungen

tfl

brgrgen

unb banbeln mit

tbeatralifcper 2lrfeftation.

) SRulUr lebt gegenwartig noep in Stotm

298
erregt

ten

mebr

nffler

bifbenber

211$

fcotfe.

be

)cnfroeife

bie

gnnen naebabmen, unb

rodbfte

frcf>

roottfe

er

al befielben

2lngelo

Sfticbel

egenjtdube, roo

Teufel bie jpauotrotte fpiclen; bod) e gelang i(jm md)t,

$u erwerben.

ftd> $ei)?"au*

Siemanb fann

bie

$unft

betf

$Rid) 2lngelo

bo()<P

fcbden, mcftr erebren, al wir tbun, aber burd) ba

>eofp<el aller, feiner fru&ern foroobl al

ohm
9

lagt

tubium

lieber

unb

erlocft
bert.

SDitdjel

formen,

fjen

einfrmig
folgen

bureb

rotu*,

feine

feiner 3eid)nung,

bem

aber ben ae

er bod>

ift

$unft weif? ben 6d)ler, ber t^c

auf

bie DJaiur bin,

&er nid)t mit

fonbern t>o

Clngelo'3 eigen*

Stidjel

tbmlicbem inn, \a, mir modjten b'nju fe&en,

mit

$unft unb

feiner

nad)abmen

rei,

artet in SSerrebung

hingegen

$iffenfd)aft

perfdt au

riefenbaft Ungebeuere.

au.

Hu-

ibnen burd) feine gro*

bie 9iid)tigfeit

eijt;

nicht

berfelben ab.

Lanier

reine 2luebilbung ir>ce Salenttf

2lngclo imponirt

unb

ein auefcblie*

junge nftler $ur

berfelben

bte

taft unb

burd)

fr feine Scrfe,

SSoi liebe

tcjte

fpdtem 3?ad)
ba$ eine nid)t

unmiberleglicf) batt^nn,

fiel)

ift

aucr)

ihn

ausfgerftet,

bem@roen gar

in$

leiebt

Sie bnbeit ber @te0ungert

unb ber 2luDrucf in erjerrtc

beom tubium ber 2lnttfen, ober

Siapfjael, bergleicben roeniger ju befabren.

Sie
b

ber

itunfl ber 2ilten

ift

erbaben,

gro,

febdn,

ftatur im 3ieid) ber '^been febroebenb.

bod) lat

ftd)

ba cbo'ne ibrer formen

Unb

tbeilroeife

in

2lntifen

bringen

bem jungen fiubierenbe njtler

nic&t J

ber

airf(id)foit

fic&

ba&er

roieberfnben.

>ie

299
un6ebingten Puffern auf, fonem fV&en
gegen

berfdben ju

Orffjern ^roecfen

unff

ber

9}?idjel 2lngelo,

a(^ bic 2lntifen

nocfo mefjr,

bicfe SDicijferg

man

fie

be

fclbff

bcn

ja

$u empfcf;*

>enn baStttannigfaltige, &a$'@(jarafterif!ifd)e

len.

te

bie

ficf)

ju bebienen.

fmb fr ba tubinm

9?apl)ae($ 5erfe

ebenfalls nlicf)cr al$

Sinfngern

ifjn biefniefjt

jeigcn i&m ben 2eg

Statut in rep(>eit,

btc

fagen, mit ber 2Baf>r5ett

on

t^rer

liebentfroert&cn,

im 2>unbe,

felbft

if;rer

ebeln

ift

moch-

<r Hebt,

flettt

6eile Dar,

fomit bic gorberungen ber unff, unb, in*

befricbtcjt

bem

groged unftoerbienfr.

ber D?atur ndljer bleibt, 6(cibt er auef) faIicbec

er

al$ bie 2Jntifen, feiner SDJwnigfafrigfeit wegen lebrreid)er alg

SDiicfyel

clbtf bie bebingtejten D^adj-

21ngefo.

a&mer vapljael, SSagnocaallo,

^nocentiug ba fymoU
lige tinfHer, beren Scrfe

gegen

55ronjino, *)

Vergngen gewahren.

<&albiat,

3?acf)afjmer be 93?ic&el 21ngelo

SSenn

i)

93afari

mit unangenehmer in

au bem efagten

einfeudjtenb

bc$ SRicOel 2JngeIo, webet

Sin geireid;er

Omaner

ty

at

Sjimbu
t> t

j*

fagte einmal

meiere

@t.

<roce

au fgeroenbet,

ju mac&en.

efa)macP bee
fann,

Der ircfce

$un

emlbe
2Borten,

in

on

SSKiapel

ju

ben $e?rad)-

glorcnj

um

gilt febr freffeube

ein

Gt?rt|lu*

tiefer

ci>

Urteil

naa)iua{)men

c c|> t e

iim><e

nig

Dte

t>en

ollen Oianieriften Jener geit/

Slngelp

ba

if?/

in 9tcffic&t ber

tung be* gef4>eteffen Scrf De Slngelo <5ronjino

im

bal)in-

unb anbere

ermben.

formigfeit

bie SBevfe

aroffalo,

unbanbere, ftnbnod) gefl-

fua)ten,

gelten

3oo
gantien,
t>ou\n

ttocf)

mffm wir nun

ftnb; fo

enblid) aud) nod) an-

niesen, ba e nid)t minber bebenffief)

$ur 33ilbung

(er

felben

fVine
5v'

ir&eit

unb ben

junge $nft

2Bir laugnen bamit nid)t ab, ba

<if t>ermeifeti.

>arfMungen

biftorifeften

iff,

(Erfnbung'SSermtfgeng an bic

if;re

groe eble ebanfen benm

ftcf>

UufotHi

Buffer jum fubium fr junge

nu^ficbften

bie

tfunfl.'er

be$ <r)ara?teriftifd)en unb

9J?id)cI
|?er)en

2lngelo ftnben,

aber ber fdjonen

fein aufgegriffenen $?otit>en 2ftap&ad$

weit unb nod) weiter ber geifern Steganj,

fifen

Werfen

Soetf ber $uuft unter ben neuern

Caracci,

bm

an*

bie in

nad); ja wir mochten in biefem

&errfd)f,

Sfteiflern

felbjt

bit

uibo unb )ominid)ino fr mujfer&aftet

ai ben 9)?idKl Qlngefo erflaren.

3una'd)f!

wirb un nun eine 5?unfUerinn bon

nem Xafent unb

beren ^Ierfe glcidjfaQS

ter noef) eine Olnbere,

ftnb;

fdjo**

weitverbreitetem jfluljm begegnen,

fpa"-

gefegt

wir ftnben untf bar)er rranlagt, einige SSetrad)*

tungen ber weibliche unfl unb S<U)igfeitcn orau ju

fd) seien.

93?andje

wollen

behaupten,

ba$

fefcon

bie

jefef

gangbaren itten ben nfllerinnen grnbfid)e tu*

buim im

3eicr)nen bennabe

berbem nod)

ber

faf?

uor^uwerfenbe fanget
n.

f.

feit

unmo'glicfy

allen

am

machen,

fo

wie

weiblichen ^unftarbeiten

fnfftig

$ebcutenben, Riefen

w. b<t)m ganjen efcblec&t nid)i jureiefoenbe g^ig-

anzeigen
)iefe

fdu'iuf.

bepben Vorgeben &ojfen wir mit runben

hingegen
f w*&! al" mit 2vofpic(en ju entfrften, unD
bit >JD?oglic^feit ueb|t bem nor&wenbigeti rforbernig

3or

fubien brjut&un, fr $rauen$t'mmer wefd>e

crnfierer
bilbi

nbe ur.f?

Slnatemie

bc

ftd)

eine richf/qc

menfdjiicpeu

nebft

flkijjigec

biefe fegtevn

finb bti>

ivo'rpertf,

Hebung naep lebenben Lobelien,

ber 3lufufyrung groer 2Sefe allemal

gee

(r f orbern i

3 idutung tot*

grnbUcpe enntntjfe ber uern

nur burd)

nepmlid)

atungcfcl,fte madjen wollen.

ifcrciM

511

$nfHer erwerben

ben Lobelien naefenbe beile $u jcicpnen

Perm

int, gegen

angenommenen

bie

djambaftigfert, beren

tti.b

noti)Wcnbi*

ein

abtrinafemic fotoobf, ol? nad) leben-

i|t,

Anatomie mng

ber

manchen

oielleicbt

au

gar

Pernnftigen

baffclbe

nicht juwiber.

ft

ftrt>

felbft

2)a tu*

unangenehm

dffcntlict>e

in

fepn,

Porfommen, boeb

efeibaft

griffen pou ittfamfeir bu

9)?au wei

pon grauen, welche

3Rad)t^ci( ibrer (pre bie ^erglieberutigfunf? gebt

Ware

man

$eobad)tung Dein

ffrer:ge

Weiblicpen @5efd)fed)t unerldlid) obliegt.

oium

wie

Siegeln t?on3'-*coC

eprcr berfelben aufgetreten finb.

ift"

d)*

ol;ne

ja af

)emnad)

bem <ntbepren lebender Lobelie jum Dreien*

ben ba grte inberni fr weiblicpe unf? ju futfjen;

allein bei)

genauer Q3etrad)tung Perminbertftd)aud)biefe

ed;tvierigfeit fe&r.

)cnn wiewobl t iwfdvcHid)

nen brfte, wenn eine nfHennn

bemie einfnbe,
fenbeu

ober in

ifcrcr

Bannern umgeben

itycrt

({ti)Ud)t

unb nad) $inbern

frep

fid)

naep

fo

fte,

fiep

mit naf-

wirb bod> g?wifj

fr

fi<t

weiblid)en

ober mit

Lobelien

ffubiren Will; nidjt weniger frrbt 16c

ma'nnlidjer tfpfe

fallen ju bebienen.

wenn
,

fcfjei*

inoffaitlidjer 2lfa*

2BerffMffe

wollte;

fein 2lergerni entfiepen,

onbern

ftep

>er

Jipdnbe

Vorwurf

unb ge nad)

(ge-

unrid;tiger ^eic^nun^

302
inbeffen, ben

manSJrbcifen t>on#unftIerinnengeme&nnc&

$u mai)cn f)dt,

betrifft nidjt fclog bie einzelnen &ei(e,

bem

fonbern Datf anje,

aiffenrcr)oftncr)cn

fe&lt.

am Strengen,

e$

egen

Die

33eftimmsen,

2?efd)ulbigung

burdjgngiger cfjnxfdje, 5)?angei$ an SBebeufung unb

Siefe

woratt berhaupt

$unftarbeitcn,

weiblichen

in

utnufdnglicOe gdbigfeifen jur unft t>ermut&et werben,

erinnern wir go(genbe$.

3n

ben

Bewerft

man

Weber t^r

IBerfen
evtlfil

bk

ber

in

vorgeworfen

werben,

Se&re offenbar Slnfage

^eic^nung

S^ilbniffe

2D?dnner,

aud) fann

@op(joni$be 2lngugciola

noef) ber

tlnbcftimmff>cit
ttf)

Satnia gontana*)

ber

klopfe alter

fo

$um

befonberg

er*

ftrengen efefimaef

wie jum genau 21ugeffjrten.

onSfaria Siobufti

mdlDe au bereit ber guten

fraben, n>ic

e@e-

t>enc^tanifcr)en ^Sc^ule,

eine

mit frdftigem ftaturfinn aufgefate berbe (Gegenwart,

unb

t>on ber

en

2lrtemifia

ti(efd>i *) finb un

fogar Darflettungen befannt, welche einem weidjen efiifjf

w?be
b

lafftu

ftd)

2)

3)

ft

eine

SRaria

30

jKobuiti,

3 a b rc

sJJrtemifla

SOialer

aber wenn

o)ter

tton

btefetf

33o*

1602.

opfconiebe ^lugufciota.

ftarb 1590.

4)

nid;t nad;weifenj

ojitana,

geb. 1552.

grauenjimmern &erru()renb

on

$unft

freolid;

CdtJinta

i)

logna

Sluggcjeidjnet gut erfunbencSBerfe

tl>un fonnen.

bbenben

berhmten

De

Sintoret^ Soapter,

alt *

enti(efcftt

rbettete mit arpfiem SKufym au

ebenfalls einee

Neapel

um

Rotere toapter,

1650,

303

unb <rftnbung3frfte

man

fonnte

Wie

od)

(Ten fd)

Waafa

offen

gezeigt,

ablugnm wollen?

bjer

folcbe

iftm

20

in reichem

groe ftgue werbe zugegeben, bie gbigfeif fr

Gompofuionen,

renretdje

bc aeibem feiten

ftd>

b<ggleid)cn

niemals,

gac

ange-

weitlufig

einen

bie

ftnbe

legten plan erforbem,

ober

unb

fnften

anbern

in

@efd)ledjt
)enf*

Urfadjen,

autf

fei),

$ilbung bec
weld)e in Der (Erjie&ung, im Suffanb, in

mgen,

liegen

&efcrt#t

fr 2leuerungen

@roe,

geweeft, werbe auci) wo&l

fo

bleibt

befie

inn fuV* rbabene,

bon raft unb S&at

fd)n>erlid)

in

fiel

nid>*

werfen raffen,

immer ba 6d)6ne,

ungeachtet nod)

m$

garte, alle

i&r

ba ergiebige gelb

frieblicber

*
A

otten f
genjtanbe on Siebe unb egenlicbe, jwifdjen

fttern, tftnbern k.
bearbeiten

fallt,

i&nen

unb jwar mit $or*

2lu

brig.

wddjen rnben

t&eil

ju

alfo,

wit aui ben ang f&rten ^eofpielen

geljen

fd)eint,

bie

ba wibtity efd)led)t

l)errfd)enben itten,

glauben motten

gemad)t gelten,

rubium jwar
ftd)

unb
Die

t>a$,

o&ne

fo nad)tf>eilig

wenn ilnftlennncn

allen Zweifel

23ortf)eilc

einen

mit

&eit ju erreichen, altf

fnftig

i&re

erDalten,

bei)

ibrent

im (Stanbefmb, befonberwo

bof)ern
bitff)cv

SSembunqen

bon niedrerem

fie

ju erfreuen fjaben,

egcnftdnbe 6cbdn()eit, ^nnigfeit unb

erfrbern,

bebingt,

oielme&r fann fr an*

einige SSort&eile entbehren muffen,

hingegen aud) mancher

alfo

Ijerorju*

Weber burd>

nod) burd) fdjwadjc ftatur*

flab'n, gegen bie bilbenbe ftunft

al manebe

fe

3artget"()l

frab on SSoflfommen*
gefeb-ben

i(?;

nur mten

eine jroerfma6jgire

id;fung

<rnft unD2>er;atrlici;feu unter*

34
ffiif

Motten wir

werben.

tiun<) fagen, fo fdjeint

in bet bifbenben 5tun(f auch

liegen,

bium,

in

D>m geringem

fonbern

autfjuba ren.

ber

in

pn ben begabteren grauen

Ui*

gbigfetten ju

fflaafit i&rer

(Scheue cor gruublicbem jtu

Abneigung

Der

in

eigentliche Urfacbe,

feine bie )berf?!fd)e burcfcbrungen hat,

fcigber noeb

netfweg

mfen Wltfr
warum

ofjne fftudhalt

un bie

feff

gegen

@i:wierigfeiten

eifrigem ef?reben, mit erbobter,

55ci>

rirbtigern$unf?begrijfcn, algen?tff)ulid)

im^ange

ftnb,
!

mfjtcn ba(>er 9J?and)e bie iljn'n enfgegenf^ib'nbcn > n

tlberwinben

berniffe

unb

ftd)

SXuftm emporarbeiten fonnen.

bie 3*&l ber
fteb ber

3nbioibuen bom

je

ffrenger

man an

bie

i&re

ba

berrl:d)-m

bleibenb

nimmt wab>,

SDJan

l>a$

fdjo'nen @kfcbled)t, roeldje

unf! annehmen, tglid) wcScbff;

2Jnfprucf)e entfielen,

gelte,

ju

i&r

burfen aud)

me&r baber

je

Schaffen unb Urtbeifen

gorberungen (Von,

bie

SBerfc mad)t, unb

mebr werben

je

fit

d> binfort jum rrnflen entfd)lieen muffen, ju e&alt

in

ebanfen fowo&l af
3?ad)

biefen

in ber 2lutffut)rung.

allgemeinen

ben tanbpunft anweifen

Betrachtungen/ ef^e

foflen,

au

bem

unfiarbeiten ub'r&aupt ju beurteilen ftnb

weiblicbe

fe$en wir

unfere @efd)id)e nun wdter fort.

Slngeiifa

Kaufmann

Jeit

fam

um 1780,

aber

in

war

fc&on

iom rubmlid) bufannt

felmanntf

naef)

langem

ju

53?tn-

geworben,

2lufent(jalt in ttf?

lanb, wieber ba&in jurutf, ber gepriefene lebling aller

6io fd)auenbtn unb genieenben

ton

ernfflicb

prfenben

Migung, l;od;gead;W.

Rennern,

^unftfreunbe,
boeb

mit

aud)

billiger

Sa$eifcre, Seilte, @<*

305
in

ftfflfige

l)at

35ef)antfiing

ber

jaljlreicbett

feiner ber l-benben SRafcr

rocber in ber Olnmutf) ber 2>grfte0ungen

ffe,

Trf)rnacf

im

(Ebaraftcr

tytlrfdKBbe

unferer $uufterinn.

ffi?e*fe

unb

2in r ge

formen, $arfcen,

eihjig

ber

ift

bertroffen

unb gerngfeit Den

bagegen

unbeft:mmt,

^-idjnung

ibre

itf

unb

eftaften

nod)

ju banbfraben

]3infel

unb

fd)it>ad)

3tige ber Figuren

baben

tranig 2lbR>ed)felhbel, ber 5Iuc: bruc ber Oeibenfttaften

Sie gelben

feine raff.

n Srnft unb

%wav

ift

uaben, ober

feften roie jarte

SDinbcM au^,

DerHcibefe

unb reifen fc&U

Eliten

ber <21ng-(ifa feiten,

efd)maefiofe,

nod)

t>!cflrcid)f

weniger 3?

gar niemals

ebrigetf

cmfcf>rupfff

inbefpn ffe&en i^re (rftnbungen bod) cen nidjt

f!nb im

ol

@taK.jcn

genommen

njeber

meljr nodj

toicfelf,

ift

rief

ou

gegr^fen,

ftd>

felfcft

(>od),

weniger

(eichte lieblid)e(?p!ele einer fd)o*nen>})ba!itafr,

berrdben

et*

Sffirbe.

feine

beraub enr*

(ange gepflegt, runb, ge&alf.- unb bebeutungtf*

o.
3?ac^

enfftanben

mdlbe,

SReng
in

mtldje

25attoni,

^af)reti

allgemeine

febon

aft,

Sharon unb Unter ber

erffe

(2d)roager,

ttjicfu

ftd)

erfofgf war,

216fter6en, bo 1773

einigen

ber

feine

erregten.

2lufmerffamfeit

batu
g er

fein

frifionfeften

SSefr-'e

gefeiftef,

$n?eDe(freicber, ber

anbere 3 lSl ( n 9
i

t*

^?eng^,

beibe jroar alt gefefttefre olunftfcr,

er*

befam

ober bod) nid)f S^igfeit genug, tnerfrourbige (rfd)d-

1) Unterberg?r lebt

Sa&ren
*

no#

in

9tom

Sharon

ift

cor einigen

Dafelbft geftorben.

20

3o6
9)?aron roar anfnglich

nungen Ijerborjubringen.
unb

guter portraitmafer
jroar

JDarfrcHungeu

finbung

war arm unb

manter nennen, Weitere

Svaum,
2lufftd)t

Diel

ef>ne

^ierat&en

t&eil feinet

lie

copiren,

rcof)l

fiunfilertf

II.

bit

ift

Sogen

al fammf

ferooljl

Unternehmen,

ein

tvcrtf)

ein angefllter

bkfe

t&eil aud) feiner

treldjetf,

gofgen roegen,

benn ed erhielten

(Pr.

Un

<)JIafonb

licbtfen

Gatljarina

)arfKungen

Umfangt

2lnmerfung

am

garben,
Unter

3nf)rtff.

Siap&aeltf, f/iftorifd)e
(ic(>e

frifdjc

unb SOWroirfen

eine

dolorit gefdjminff.

fein

niedren wir

unft

ferberget

ober

fontf

ben formen,

in

ft'n

natf()er in fcifforifdKn

2lufuf>rung

fleiige

efdjmacf

feinen groen

jeigte

bei*

burdj nid)t nur Diele junge 5?ntfler Q$efd)aft ig ung unb

elegcn&eit,

efdjmacf
t>a$

fid)

biefer

tubium

mit bem einfachen cbeln

2iud)

unb $un|?freunben famen

ogen bon jener %tit an
e r

*) f)atte

flcfj

fclbf?

bit

bet;

mit guten 93iignatur$ilbnifffn

aud)

(>:f?orifcf;e

reenmit Erfolg unternommen, unb

nad) Neapel berufen,

niginn autSjumalen.

um

ben gtcb&a&ern

)arffcu"ungen autf ben

in frohere 2id)tung.

rubmlid) Oefannt gemacht,

ber

fonbern

berfelben naf>m berhaupt unter ber jun*

gen JvnfHerroelt ju.

Sug

6inn unb

Serfe bertraut ju madjen,

in

Caferta

33erfud)e im

ttmrbe beroegen

bit 25ibliot&ef

ber

$e%

Seine Serfc berbienen bon eiten

Erfindung feingroegob, ftnb inbejfen meifteng gut

angeorbnet,

i)

aud) bon geflliger tfirfungj ba Kolorit

Suger i gegenwrtig )iwtor ber Spter .-Sffabemie

in Sien,

307
focfenbe

eine

(jat

unb

grifcfibeit

bie 21ufufjrunc]

Qtifttrid), a&er gcwtf&nlicf) ju leicht

Umriffen pffegt e$

am

SRicfjtigen ni fehlen.

mebe bar(fete, gtgurett

bamaf 23o*trner ')

Raffen,

ifl

ben

einem emdlbe, welcfye Jupiter unb ann*

QJiit

rarere

unb fuic&tig,

erwarb eben

2e&engroge,

in

a\i$ (Raffel

biigeSob;

G&a-

bie

6eiben giguren finb im (Sinn ber Slntife ge

fcer

2Jnorbnung

bit

ba Kolorit

funffgereef)*,

ift

reinfiel).

3lM)fi biefenwar
a

ler

9?amen$

auef) ein Snrofer,

25 e

), a(d gefcfyicfter junger JtnfHer befannf.

benm

SJrbeit er&ielt

ftt, nebft

frenen Goncur, ben bie

jdf)rlid)en

$arma

Slfabemie }u

eranftalfete, ben

(Er be*

$})reig.

groer erfigfeif be$ <pinfet, eine frdftige

Mtifoenbe gorbc; mit ber ^eidjnung wei er ftdj

ganj

unb

glucfficf)

3m
u

1784 wrbe 2il(jelm

fyxbft

nadlet irector

ber

Gaffel,

guren t>on

ruft

natrlidjer

Sobetfurt&eif

ber 3)?afer

einem @emdlbe

roe

fertig

d)waben im (fdngnif? barfMenb,

fein

fcernimmf.

)er

25obmer unb Saafer Umgang

1)

pom

Sottncr

rtfern t>eranlaf,

Hofmaler nn&

fd> 6

11

Sifabcmit

in fyalbfi*

Gcnrabin on
ber unerfefrroefeu

unfH war

53aar 3a(jre t>or^er in ber (Sdjweifc gewtffn,

fc&einlicfc

feifeit

fabeu*o$ abjufinben.

Neapel geworben/

jtt

r <j*

eine

pftog,

wo

ter

ein

mit

unb wafjr

ben 23orfa

flJreffffpr

er

gefaxt

ffl&ftnle

Gaffel.

2) ^ergter

pe

$rag

fou*

fceij

angepeilt

&er neu

errichteten SlFabemie

&.

fe?n.

20 *

55.

308
cgenftdnb? au$

fyattt,

genb genannt werben

fd)icr>tc

unb

fdilicht

fo flar

2lnfprud) fud)t

fcaben

pafTenben Slubrucf

unb

tff,

man

fie&t

31(ngfdid;e3 an

flau, bod)
$u einem

ibc

Siedpfe bergigu*

jvber naeft feinem <ii)a*

@ie

nidud

ftnb

mannig-

mannen,

mochte gegen

rinjig

bie

lnorbnung erinnert mer

bie, rotf) gefleibet,

Sluge locfen, auf Der eite im 33ilbe

un

(>:ciburcr) ju

bo Silber bon albftguren,

brften, fle

bemerfen teranfafjf,

auf

bie 21norb-

man

tt)ut icl*

in Jpinftdjt

berhaupt nur

bt

ftfccn.

imng, affemal d)toere Aufgaben ftnb;

bk

ftd)

lebbaft abmed)fclnben Kolorit gefel*

ba$ beibe Hauptfiguren,

fe&en, meldje

entfielt burd)

fnire 6d)atterpartien, welche

nid)t

5ir ftnbcn

9J?tif)fameg ober

angenehme iirfung

bie

Icn.

am

@c

auf bie2Ut6f(>iung bermen*

bod)

ben,

Ieid)t

bic

(>eben einanber med)fetemeife burd) ontraff.

5j;n aller otgfalt/ welche

t>et

an ber.^aubiung.

fter unDSlntbeil
faltig

fle

barjutfeflen, a( bie Partie

be$ egenftanbeg fokfye erlaubt.

reu

fann befriebl*

biefe Sffierfl

ofjne

tf>d)tt ju &e

b r benffcften

Die (Fifiubung

Arbeiten

altf

gren&eiten anju-

ftnfller ftd) juttxilen gegen i)k ffren

gen unflgefcfce erlauben.

>en mobernen egenfldn*

Den, reo oiel rapperic bcmivufHergvenbeit Idgt, feine

Gompofttion imllubcbeutenben ju enbigen, fennen al&*

fguren allenfalls no

gen mir Diefelben

1)

entf d)ulbjgt werben

nie

SLTwfjofogie ober gobel

dyn

hingegen

tttft

gerne auf cgcnftdnbe an ber

angemanbt feben, meil

bei) fol*

off bie 3?ot()menbigfeit eintritt, naefte &eile burd)*

3uftfmci;>en.

ifc!)bem

ermar6

ftd;

burd) fein

Mpd&nte$ e

309
tnibc ben tftvftm eine borjgficft gefifrcften tfnftlertf,
fdjien er ocf) feinen

unterbeffeu

mutigen antrieb $ur

S&earbeitung mehrerer dergleichen (Hegcr.jMnbc ju

al$

Xbeilnaftme an

weil bic

fen^

er

>arft(

Piclldcbt

erwartet

Rungen au3 bem

unb

bcgunfligt,

fii(>*

war,

betreiben geringer

mochte,

r;aben

jfperotfebe

wrben Por$uglic&

Slltertljum

1ifc()bcin felb|T, alt* ein groer

cre&rcr

Jpomer, ebenfalls ba$n geneigt, wdb!t? ju feinen halb

unternommenen

fcarauf

wieber

erfeu

gried)fd)e

etoffe.

SSon
Uieler

biefer 3eit

batkt

fjer

aueb bie Vorliebe

fidj

$un(Ucr unb ivunftliebbaber

fr SBerfe

frubern Reiten ber neuern $unff, ba$

Urbeber

ber f)at

cbe

jumal

if?

in

bk

Unfcftulb

auch,

wir

tnltf

gelebt

&aben.

unb fromme Einfalt, weN

wegen

fef>r

untf gerne

an

bie

unb

$itb\)abn biefer alten 2Ber

bie alte

fcaben

unbSSabr*

bis b'erber rd>jicen

mit an; aber SDiancbe |Tnb weiter,

ju weif gegangen,

(bin fo ftnb

anjiebenb,

reblrd) punftlid)erXreue

\)dt in ber)arftellung acfjtbar,

beti

bereu

ben frubeften ^robuften ber roieberauf-

lebenben $unft f)errfd)t,

bte fpdtern,

unb

cfdjmacf

be

$n

au

fr fofebe,

bor 3iapl>ael unb ben anbern groen SSer

noer)

befFerem

i(?

ja,

obne

Lanier

55et)ai1)t f

ja tfubierett

empfehlen unb funfffofe <S mplicitat fr ben beften efebmaef ausgeben wollen
unbegreifliche
jter, j. 33.

3 rr ^ m

wober benn

entftanDen,

enblid)

ber

ber fa(t

grten

9)iei

9ap&ael$ unb $jrr?ggio'i* frube Setfe, eben

weil in i&nen nod) jene alte fcbmucflofe (Einfalt,

pur eon
gna, nk&t

bfe

ben djulai be ^Jerugino unb be Staate

bottig Perwifc&t

ift,

fv bowefflicOev al bit

'

iio

ausgeben,

sprobufte t5rcr reifem 5hwft

rechten

Ijicr

ben

ber^olgc

in

tt>o()I

pt)aci 33etftarung
batf

mit

2er

in befonbere 2a*

)enen ober,

finb.

mobernen

ober

abbi

be

mit

eijr,

Q:rn(IunbXieffinn,roer mitf&fyibevti'i

ober feinen eftalten

burfte

t&eilcn n?o0tc,

@()irlanbajo'$ SSa&r*

$?antcgna

)bcm einbaucfjen ober

<p c r
ficfj

ug

n o

ja nicf)t

benfelben

ff

fclbft

biefer SDicifter

and)

bafiir nid)t SBerfc i&rer

f>attcn

Lftern genommen.

ben ba

fd)ieb jn?ifd)fn ber (Teigenben

mit bem intt

abgefe&en erben

unb ben oben

ftc

gfeidjfam

cfu^t

ifle

an i^reSerfe galten,

fenbern actf biefe mute ber OJatur

ifl

bentt

Sorgnger $u

ber mad)tige Unter*

unb finfenben

j?unft,

aber bebingten Puffern uacbjuaftmen

Einfalt,

fen ber dlfern

SMcr

fucr>t

man burdjgangig an

eldje

unb

33ilt>r>aucr

bafif

bk^

jene naefy einer unenblictyen&ollfommen&eit (Irebf,

lidje

unb

SOjafcc

bcfo'rbert reiften mochten, fagen roir:

geben, ober wie

&cii

tt>ic

roer*

unb ba$-iefole'$ grdmmigfeit malen unb

Stttmutfj

biiben

Der alt

iotto'tf

)rgagna'$

roelcfje

gemacht werben

fubium

$iJbl)auerarbeifen

unb

nod) einmal clegen&eit ftnben,

t:n aScrrourfen $u begegnen,

tvcfdbc

oef)

ferner mit franfem Urteil,

nieftt

*ic

reb

ben SBer

bemerft,

roaren

biefelbcn

o&ne gwcifel meljr i&rer 3eit al$

fdjulbig,

unb barin ru&te ber 5?eim, aug weldjem

bie

felbft

ftcr)

neuere unft, unter ben nadjfofgcnben groen

f?ern, fo fd)on enfroicfelte.

ju ertveifen, roa jcbem

fid)

50ici-

5ir 6raud)en nid)t ferner

@ad)fenner oljne&in befannt

iff,

ba$ bie'XM!bungbe@efd)maei^be6tnl, ber^eleud)*

turig,

SSe&an&Iung, 2lnorbnung,

ber golorit

:c.

mit

III

SBort

einem

gmtje ftunft

bie

gering

glei fr ba cbiet ber $un|r ge*

au einem oerroorren gefllten Sebrf*

ntad)t, roerblofi,

nioon

(Einfalt unt>3?aietdt f in ben mel)r ober

anfangen

roften

(Srobecangen

otlc bte

rocldK mddjtiger etiler unfdglidjef gar*

fd)df$t,

uub benfenber

fcfjen

SRecftte

waforen eift,

minDer

ber $unfl bie ganje unfl fdjon bell*

enbet erblichen will, unb burd) 21nndf>erung an

Lanier bas

(Ssnn,

eigentlichen

int

33er nun

fpdterer Jett angehrt.

ju

glaubt,

erfafjen

bu

fenn't

alte

i&ren

i&r beffere weiter geftctftetf Jicl noc&

ntd)t.
?ocf>

Semcrfung brfen

intnftd)t

betf

fo!d)en Serf

attz Urtl>eil ber$n{ller unbftunftroerr'e,

c anberi f)aft6ar unb gered)t

fc()id)te

laffen;

am

meinen aber

nung unb

SSfrfjdltntfiTe,

in ber Jaleren

i(!

f;at

ja

mu

fentt foff,

in 2>etrad)fung sieben,

gattc ponnot(jen.

gra

unb

fei*

33erfaffer in 23crl)dltnif? gegen attbere benjulegcn

enn

fd)e

tiefer teile

ba Diejenigen,

relativen SBert^ berfefbcjti irren, be$

SBert&g ndmlid), ber einem jeb.n

nem

an

roir

gefd)ic&r oft,

ber SBerfe ber altern $nfftcr urteilen rooen,

tteldje
ftd)

eine

jurucl galten.

ntcfjt

unb

biefe
j. SB.

in

bie

il)r

e-

leiten

beut gegebenen

iotto umseid)*

berhaupt

bennabc (bin

t>on

ftd)

ift.

wenn

um

ae

Sedjtti*

fo iel 2>erbienfr al

2Jngelico be gtefole, welcher bod) ber

ein^abrbun-

bert fpdter gelebt, aber, i>ergfid)en mit3D?afaccio, 2ippi

unb anDern

feiner

Jeitgenoffen,

in

biefem Xt>eire ber

$un|t fd;road) roar uub blo Der fdjonen emtftftdjfett

ber jarten tlnfdjulb roegen,

bte

in allen

^errfd;cnb

an

unfere

ijt,

Slnfprud)

feinen SBerfen

Sichtung

W-

SI2
>|Jinfuricd)io

ber fo

in

t>iel

$om

gearbeitet,

unft mancher unfcrer greunbe,

:rr

Werfen efaen fanben,

ler,

meifhn

Don

wenn wir

mittefmoiger 9)?a-

bielen noct) cUtern

JTnftlci'n

oben gebrauste Terminologie aucf)

unfere

auf ihn anwenben brfen, nichts weiter al

tcr ^proftifonte ber

fien

mrflid),

ein fd)(ec&*

bamaligen 3*it

ioner $?afcr,

(?in

madue

unb

berfroffen unb,

3eitgtnofr<n

feinen

ton

i(t

on feinen

ober gar febr on biefem

bc fMtugHtt Stadler

feinem c&rer,

am

ein boefrf?

bie

obngcfrlbr

9?amen$

um

agneraujr,

*)

1785 gu vom ebenfalls be*

bu-cO ein eralbe,'

worauf

bie

3ufammen-

fnft @ufiat>'c III. fdnig t>on@d)wcbenmit bem<pa|l

jriante gar*

spiue VI. im SRufcutn bargeflcflt war.

6en

btird)

frfpge djattenparticn gehoben, nebft forg-

f&tig aufgefhrten abcnwcrfen waren

Sbee
tige

oeffjfben,

anb unb Beobachtung

bringen

rung,
31rt

riefet?

ber Regeln

2>crbtenftcn

anbern

t>on

gleid)fam ein

gegenwrtige

fron^flfc^e

0Jad)abmcr

Um

Sir

ofjngefif&r

gleichet

SiorMufer brvjeni

gen Lanier un ifigenfebaften war,

|td)

eine fer-

wa&r.

SBerf bauptfddjlicb bewegen in Erinne-

wejl e ncofl

un

bie gelobtcften

man im anjen

aud) na&ni

burd) welche bit

93?alerfcr;ule

ScnfaU

unb

wirbt.

gleid;e 3ctt jeigte

aud) ein SKo'mer, 2amen$

1) jtarb 1793. ob. 94 ju gtorenj

"313

<abe, wenn Wir

spublifum jwen ferner emdlbe.

mit bem einen

fleiigetf

$u nehmen glaubte,
Der

o f ge

man

worin

(rjnbung unb

%aknt

unb mit groen

efcf)*$fe

waren

Sttaler

berbeut

hben malte

in SSeiitifcfrcn

SKufeum,

2Ber fr ixunft

^(icFeauf ben

barjMfnb,

einigen

30r?n

feben,

unb

ftcb

intereffsrtc,

om

bie-

in ber

<SaaI ber

nun

richtete

5^a

2
t>

1>,

feine

) welcher

9)?an (>attc bereite t)or

mit 2o{)(gcfaUcn feinen 33elifariu$ ge

erwartete baber ettoa tcljtige t>on if;m;

feine

S&ttannUn,

i) >ie 33er?ttnbigung uorflclfenb

benimmt,

unb blieb in ber ira)c

ijt,

on

cmalbe, ben cfyrcur ber/po-

ein

$u oerferfigen.

berbein crjbltcn

gbe

(Erfle

ofgreffo.

anjdftfdjenODrafer

gefommen war, um

gear-

5?ircfjcn

Setfe be groen aal

bie

unb

ginge! i

2>iQa >orgf)ffe, ber anbere ba ewdfbe

SJfufcn, im

befestigte

SSifbcrn

unbGonca. er

ferner 9t o ff i

beitet;

.ftirdpe

a&c

aber in

bie

gorffd;rrtte gerecht*

be

noef)

(EorDi, welche mand)c$

radier

fr poefifdje

und) 3iap(jael

(Erwartungen,

feine bebeutenben

buref)

erregte befenberS

wrben.

fertigt

fen

ein

6tubium

fcfydne

bem

25attoni'3 djfiler,

ncf>f irren,

onberc

fo oiel wir reiften,

an btm

il)n

unb fr eine cnueflfcbe

tvar

2lpoftoli ju

bk

eine

^eiCfge

@efa)icbte

SKom.

f#on oor mehreren

Jjar)ren

georben.
2) >at>i& lebt unb
QJari.

arbeitet

no# mit groem

2ftut;m in

314
neuen QSerf arbeiten
bie

faljen,

^ufmerffamfeit anf

$unt>erbinge, unb

Jpdcbfie

im gr&ja&r 1786 jur

enMicf)

ge|Mr wrbe.

5?ie

gulauf unb (autcrem

(Stimmen

inbem

%fftili

anerfennen muten;
betrachtet wirf(id)

ftcf)

jeDocf)

fit

e*ffentlid;en

6d)au

<md)

werben.

tabefn

SBenige

gegen

einzelne

anjen

bie 2>erbientfe beg

war ba Serf im nnjen

(obenwert&;

fcr)r

autf*

emdlbe mit folgern

33cfatt geehrt

erhoben

nur

war

a(3 bafclbc

wor)I ein

ijt

fo

gefpannt,

eine

orjuglicf)

fefte,

grnblidje 3cidjnung in berb augefprod)enen for-

men

ber Krieger,

Bewegung,
unb

gefgfeit,

if)re

Der ng|t(id)

(litten

unb

SOiurf;

35etrubnif? jarter

rafd)e

grauen

eine unfc()ulbigen $inbe entgegen gefegt, bewirf*

bem

ten mit

d)enben

in
bie

(?(feft;

t&cilf, fclbft

bargeflettten

ber

gefegt,

runb

werben

feilte, in

ftinbe, ba fyattt

man

ben,

<W$

wo

ein,

$&af)tfd)einlid)feit,
naturttefte

Einfalt,

fo

ber 2Ju$*

atterbing^ me()remutr),
in ber Einlage

in ben

weldje bie jpanblung aufpredjen,

einem tfunffwerf t>on

ttein

unb fr ben

ben jammernben Bei*

im ebanfen berhaupt,

&eatralifd)e

galten in

bie

einfach

me&rSebenbigfeit erlangen fdnncn. 2lud)

be anjen,

f>ocf)fd)im-

einen beffe

giguren waren gut im Raunte Der-

egenftanb paffenb; ba aber,

fcruef jarf, innig

im

unb

ewdnbern unb Waffen

alruppen wot)(angeorbnct,

gutem cfdjmatf

fcern,

frdftigen Colorit

uerft

mernben garben

man

ermifjte

Pielen SSerbienjIen

ba Dottig

ebdr-

fdjlicf)

ftcf)

ungern in
bie

fdjdne

Ungezwungene,

bk

womit bU $unft i&rcn ^Jrobuften

wa&re bleibcnbe ^ntereffe, weld)e$ im dftern

Sinfd;aucn nur immer er&d&t vokb,

t>erfcf;affen

fann,

315
wornadj

immer

fie

gorberung an

ftreben

23ilb

mu unb

wefd)e and) al

aufgegeben werben Darf.

nie

Monate

SBenig

w&nte

fle

oben er*

fpdfer al$ bit ferner batf

bon >aib gefe&en unb nod)

in

gutem inben*

fen bebaifett fyatttn, jeigte beffen 6d)u(er )

r o

tt

i,

bamaftf^Jcnftonair ber franjtffifc&fn 5tfabcmie, ebenfatf

groe emdlbe,

ein

war,

auf

ttcidjcni SDiariutf bargefteflt

cor beffen 5Micf unb 21nvebe ber

gefanfcfe (Solbaf erfd)rocfcn

unb

2Jef)n(id)feit;

bic

unb dummer unb

d)attcn,

efdjmael
>ai>ib'tf

Durd) garbengfanj

2irfung,

egenfdfce on %id)t

heftige

war nod)

ju tobten

iljn

berhaupt Ratten mit

)arf?eflungtfweife

Diele

jurueffetyrt.

bingte unb erfdjmerte bic maierifcf)e 2lnorbnung,

)rouai

blieb

D?eiffer

ber Jeidjnung

in

juruef

beffen

etnja

ungeadjtet

fyattt

unb wrbe, man fann

iefe SSorjuge

unb

ber egenjfanb be*

auffallender,

and)

hinter feinem

ba %Qttt fe&r

wo(>l fagen,

bom

^ublifum mit 33ewunberung aufgenommen, weil neben

&er aud) nod)

bU ^ugenb

bc$ 2Serfaffer in 2infd)faj

fam, wefd)er bamaf faum 24

3n
Der b<

agneraur,

)rouai,

ber

fo voie in.

ganj au$.

aHerbingg

1)

Den Vorwrfen,

rouai

neuem

flarb

jii

Tupfer geftoeben.

S23

tT-

weld;e iu treffen,

franjoftfdjen $unft*

)aoib bat ie(,

m[mtUd)tn

2) >efef5 crnt&c
tig in

mochte.

)at>ib unb feine (rdji'dcr

fprid}t fid) berS&arafter ber

fd)iih

3<*fjr alt fepn

ben angezeigten 23erbienf?en vorerwhnter

ja

ba$

23erbefferung

SKeific ju
betf

@e-

$Kom batb nacb&er

ft

on . ip6

rd;t fauber

unb

fraf

3i6
fcbmacftf,

feitbem er

beigetragen;

unb

fat>e

ganbarcttfcn

ttKlcfjc 6c) feinen

aufgetreten,

man nimt nun

aud) f[ciire 3lu^fu^rnng

2>e

roabr.

anjeigt,

Mangel am

bie

bem

flnn beburfen unb

grellen (Eontraft

bere fjaben modjte,

ba

rocldje

in ifrren

aoib unb bem

egenfranbe

wrben,

au

tnbera er

geroofjnlid)

faft

unb

bem

unb d}atten*

id)t-

Sa&ler

afle

biefer

befonberg ben Valentin

Serfen anbringen.

Einflu, ben fein 3?efpiel auf an

e n>a&rfd>emlicb jujufcrjreiben,

i(i

ber gofgc perf)(!!tnimaig

in

angetfrengte

Krper

nod> ubercm weniger mit

ftd)

ben (Buercino

nad)a(>menb,

burd?gang<gen

i()tten

bie eine? reinen D?atur

oon bertriebenen

ertragen,

aBffenftfcaft,

^trtbea nad> ber

fall

muffutirtc

Keffer alt fd)tfne jarte eftaften,

(Sd)ulc,

ein

@3emutblid)en gelingen

>crocgungcn unb ftarf

galante
jiemdet)

allgemein in ben ^ro

buften fran$ofIfd>cr ftntfler mefjr Grifft

gjartien

bie

Monier ber 23anloo unb &oucr/cr

fcerfd)n.nmben,

gorm

erefgnete,

ftdf>

ijt

roieber nxit

ber

Stfmifcben cfid)tt

unb

feine

@d)lcr

ftd)

mebr

btavbdut

benfelben bor*

|ug(id) gnflig erzeigten.

3ugteid)

5^unfrfer

ber ein

mit brouai

^enftonaire

nbere

ber

oon guter jjeffnung

fer>r

Mftig

(Kare

florben fei?.

fofl

ft<#

(jeroor,

gemalte** 23ilb,

tobt in t)U 3lrmc eines

i) be

traten

franjoftfct)en

Knaben

fallt,

aud) noeb

jtpet)

2ifabcmie

ali

be SDtariA, ')
^Jinbar,

aelcber

geliefert batif/

unlang 5 Slorenj ober Siorno

a,

317
oflfier *) ber nocf)

unb

beflffc

23runnen

barjltflte,

f feinst

au?gefl)rt war.

febr nieblid)

gefate

fd)ienen, in jjinftd)t auf alte

nicf)t

unfet

ber

fiber&aupt

brappirten SDibcet*

93i'an

madue

ein e()ier,

neuem

berbeut*

Den 2nnit>urf

unb bemerftc

rtdjngen 3eid)nung,

ganj

Oreifgfeit in ben gtguren,

franjcfifdKn

tf;at

bem porigen &ilb,

al

forcobl

biefein

unb

gen unb Simplizitt, nur

gepu#f.

etwatf &u forgfltig

am

eine (\\\$z

( Oattc

jjintercu'nnb
)ie jierlid)

Stfirfung.

^tlb?

Socbterii

^out7n6efd)macf angelegt unb

in

ne&me anbfd)aft $um

einer

mit efnem

nx'dK ben ^afob mit abantf

gcfrl,

in tncfd>cn bit

d)ule

oft

fe&r

Derfaen.
2

f. Ot,
in reid)en

) tin

nid)t oief ber einen

egenftanben

unb

gu

ffentliche

au

bergleid)cn

efd)id)te.

perbunben

er burengebenbg
5?nfflerg emflgetf

3
)

nb {um angenehmen anjeti

unb

feljr

frdftig

tubium

augeftiljrf.

beutete

nacb ^oujfn an,

dmung

aue (Saoopen

fe$re

(Tcf)

fjnbioibuce, aber

in Grebir.

i) faufjier Part au Korn.

2) <?t.

3^

Owrf bt

'-Setger in

in feinem 2Jater(ane,

SKorm

be$

nur er*

fter affcinSDiUJrer.

mit Silbern

ton naturaUfrifdjcr Lanier beo einem t>e

blifum

ju

\val)lti

Xriumpbsge, )pfcr

6piele,

berrfebenbe @efd)macf

gegen ridUige^e

Serger

bie gercobnlid)

unb

bod) waren,

ber @ried)ifd)en ober iDio'niifdjen

2lfle 'X&etle

funftmaig

flie er

enfer, bewies i(d)idlid)Uit

@ompofionen pon giguren,

betf

nicl)t feiten

%hu
un*

3i8
paflfenbe 2Baf)rl)cit, fc<fer<pinfef,

bicfe 5vufllerd autf;

bienft ber Qlrbeiten

gnnen

fen fo wie feine

bie

fd)ficen

333ir

gearbeitet tyabtn

nftlerinn

finb

Weber
ber

9iei()e

fonbern

eingefd)rnft,

erworben

batte.

1790 fr

bit

worin

3b r

franjdfifc^ec

unb nod)

bem

eigentlichen

bem

rdatien

am

mit

)iefe

bi|torifd)en

aba

(Sie

groen

weldjeg

ber SDialerportraite

ftanb,

Q3ilb*

Siurjnt

er)e

in

fte

6er

e ba&in

ber 2ifabemie i&rcr 3?a

in

)a e fr eine i&rer beften arbeiten

6d)ou.

galt

icm

ju

auf ba %ad> ber

eigene? Silbnif?,

(Sammlung

abgegeben wrbe, ju ?vom

hauptet

?Mer

nicf)t

ftd>

blieb

florentinifd)en allcrtc crfertigf,

tion jur

eban*

feine

ebet nod) richtig

mit ber $?ab. e 25run. *).

befaft'Wt

)arffeflungen

mit

(Eolortt,

welche burd) ba neunte 3ar)rjer)enb

gunae,

nifife

warmetf

mad)en ba bebingte 2>er-

frdftigen Haren 6d)atten,

gilt,

fo

glauben wir unfere

eon

Sefer

e^att i&rer $unff fowoftl, a\$ bon

ben

fte

angemejfenflen

ju

SBcrtr),

al nftlerinn
unterrichten,

be-

wenn

wir eben crwdbnte Silbnif? mit einem anbern bon ber

Slngelica

3a(>re

malte,

on
ift

Kaufmann, weldje

frher,

(i'olorittf

ibr 23ilb

anmutiger, ba anje

einen richtigem

1)

in

in

bereift

nur

ein

tyaat

ammlung
einen wahrem

unb

fjat

gebracht, bie (Stellung

errtr) einen fdjo'nern eif?,

@efcr)macr\

SKal>. e Q5run

Europa

bat

2lngelica

pergleidjen.

bt

biefclbe,

aud) fr bit florentinfdje

fa

beftnbet

alle
fia)

28crf ber e 93run

groen Jpfe unb ;tabfe

gegenwrtig roieber

Pari*.

in

319

roei

gefllt;

aber

len,

ben

ft'et)

}Jinfel

gctdtfyct

je.

aare,

bie

i|t

ak nicb(id)

fagen, mit Siebe au*

5B.ccftifcf)e

welchem man

in

mit

eflebt,

fdjo'ne

3d(>ne ge-

mit allju offenbarer ^bftd)t ju gefal

fte&t,

naef)

tr>obl

&bfd)e

batf

geffnetem SOtttnb,

wahr wirb,

6ldulid)t,

ben Sufen

man fann

angelegt, unb,

<twad gc*

fe&ocf)

ber 5luffa, bie

um

pitjen

t>on

tfraufe

pu^n,

ju

(tc5>

belltf,

roeicfjt,

Golorit,

fd)inin?te

ie

e bat ein

gejeid)nct,

and)

fleiige gemalt,

hingegen iR berhaupt jartcr,

fetfer

bem

um, ro&renb

25efd)auer

jum Opalen

bie

aub

93orjge gegen 33or*

anfefct.

juge gehalten fte&t ba$ 23ilbni ber 2lngclifa, mit bec

be jpaupted,

Steigung

fanften

iidjen 35(icf

in

wenn aud) im Setrac&t

feit ift,
ftcf>

bie

auf

itif?d)t

Sage

nicr)t

bem jarten gemutl).

unb Talent

feif*

frd&er,

bejfen, roatf bloge ftunftfertig.

entfd)ieben ju feinen

@un|len

neigen fote.

Unter ben ngldnbern

tr)at ftd),

in gefct)icf)tlicf)en

arfiellungen, nad) Hamilton onufjmlid)

(jeror, bet egenffelnbe, 6att> au

u r)afe$fpearc malte, rooon

Xurno

bem omcr, balb

bic

3eid)nung jroac

meiffen fdjroad), aber bie iftnt>ung erbienfilid), bit

Slufu&rung

geiftreid)

ift.

9Son ben nod> nad)$uljolenben SeutfdKn war

guff 3?ar)l *), an

au

reinlid)

unb

fleiig in ber 2luo1ul)rung,

im eift be 3Ubano

j) fcurno ffarb su

2)

9W

Gaffel, ber orjuglidtfe.

21

lieber,

malte

er,

meijfentf erotifc&e arfrellunaen

$om um

1794.

febt aegerirpnis jw gaffet.

320
mit erg&jcrtben gan&fdjaften jutn runb.
fdrniad

am

Pieeictjt reiner

ift

fcenm SUbano

r*

9?af>f

5intifen gebilbcf, al roir

roaljrnepmen; aber txi poetifcOc

6er>

if?

biefem ppiger, t>a^ ^oferif &!&t fnJfolidjcr.

(Saujig

waren

gerner

6d)opf,

unb

au$

Snrol, tyii}, au bem 3rcittbnkfifcl)en, >etfcf) oon

cf) Pon granffurt,

tuttgarb,

au ottingen

u.

weniger Erfolg

ftcf>

a. roe(cf>e

barum

emdlbe etwa

mafte

pbfcf)

fcen

ben

Qlnfouiut*,

(Scf/fj,

bie
ein

tpig erfunbencd 5?ilb,

au

eper

(Saujig

bU groe

bie roefentlid;cn

frdftiger

ungntfigen egen*

fefjr

bet*

^)i

SBirfung

mit getpanbt<rm

ipetfef/,

fr )arfteffung

Sarquinia,

ffanb,

wegfd&rf,

).

pcrnadjldffigfen.

unb mit

angeorbnet

er6enbcn

spinfel,

Banner pon a(ent,

gertigfeit befaen; aber eben

iprer

$92

inegefammt mit mebr otec

$unf? bemhten

rn ber

unb 6cf)dpf waren

Steife

Seitfcf;

6cf;mibt pon armfrabf,

SSraunfc&ttKig,

SSater eid)ttam

tr>t*c

unb anmu*

fleiig bcfjanbefte

una unb (nbi;m?on barfWIcnb.

SBeitfd) Perfertigte einige roopfgfeicfjenbe SStlbnifie, mit

frifcfyer

garbe unb forgfdltiger luf&ruug

)arfieu*ungen

Unter

Perfcfticbenen Silbern

unb (a,
coforirf,
fceiten

woten i&m

hingegen

n>ol)[gejeid)nft,

fr ba bcflc.

jroac

i) Gaujig

in (Stuttgart,

mel;r

bt

georbnet,

<J3iR flatt>

(d> H) in ^ranffurt,

^abernte anaejtcHc,

jarf

$mi&t

gclmgen.

Dafotbft

Seitfcb

foll iid)

unb

(jett

in feinen 2lr

aba

rftnbunggabe,

in 2Gien

piffonfefte

Pon etymibt gaft 2lbam

?9ieper bereietf

nidjt

r-cr;

geringere

etf*

lebt

De f&ufluB

Neapel uuftalten

berg

man

faf)

Pen

bicfcn SSifbern

2luf?er

unffferfigfeif.

beutung

hocf) einen

ou jjannooer.

iefer unfUer ur frher

fd)on einmal in SXem geroefen unb jcgf,

0roen

einem

oon leben big

e*pfe

if)in

efcf)matf ber

fcie@eftalten finb

2>on Den

in

bk

&er eine nacr)

bem

ntf gcf.itg.

jeieftnefe

5<fnen,

bamaltf

ftcf)

JJortugiefen fegten balb nacr>

P

ber gran$o fifcf)en g mbelte

D?uf?er

21fabemte an, unter

irection

3mP ro 'fatorc

ftfrir

Qrifinung meifc

$oleu unb Stoffen

6cf)roebeu,

tbur Sffeff,

3iom anroefenben Spaniern,

feiner orjglict) an,

itt

ober

Slutfbrucr',

bie &tfenf$fii8j|

bie

tx>eicf; f

norf)

gnnen r noeo gelingen

f eifrigem

treffenbem^araffer, ber

tu

fcine

eber ridjrtg,

jeic&net

(r

bien.fortjufe&en.

bei) ber et*>

tvieDergcfommen

angejreflt,

liner Slfabemie

ernfger 55e-

pon g. Die 5*

33elifariu6

betf

@ap.

b.

Kofft

unb

gabelbicfyter

'

ber

Diebacteue^

einer $unf?$eitung gewefen, fpditer aber ginanminijrcc

c

ephemeren % 9io uiifcf)en

ber

Slfabemie Oat bi&er

fcfjon

nu

neef)

5al)l

ifjre

Permutf)en

lief?,

Die

fcijmarf

unmogiicf)

aber

bo$

ermahnten

fo(cf)c

Unfere ($<fd)id)te
(1

ift

& r ^ unDert ^

3a(>rert Deffclbeu matten

6cf)uler oon >aPib,

50?ann

bibaftifcfye

n>ar

Pon

(Be*

unb

alfo

Talent beften

(Bteffe notbtioenbig erforberf.

nun

bereite in

ba

bergegangen.

3n

&

)iefe

jum bor

33orfret)erd

ber jroar ein

ba autfgebilbete

wrbe.

nid>t fdbft" unfrlcr

fonnfe, we(cf)e$ ik

nium be$

3iepubhf

Kenia grcfjte getragen, wie

o b

e t

unb g a

10.

jener einen (fnbpinion

i) SHe&berg balt fla) neeb gegenwrtig in

Qtcen

oen cren
r

Pon

$tei)

betf

tRom auf.

21

Suua gefut,

(Strafen ber

Silber/

ni$,

ba Slnfe&en,

SOJalern

fifdjen

man fann

ja

Sorjug nod) ferner behauptet, ben

auf 5\unfl

fid)t

nid)t im

Ware
mult

wir aben on iljncn,

afle

55ajfeitte

ermor*

6tabt

ir>rcc

t>erlaffen,

unb

$unjl*

erwd&nen*

(nglifcf;en 55ilbf>auer

unter ben Malern,

fjatte,

granjofen,

Slucf'ficbt gelieferter

in

nid)tS rocitev ju

>em

in jpin*

befannte 23olftftu*

welchem ber cfanbte

)amal muten

fagen ben

Nation

3vom erlangt

* r

pcrfonlidjen idjerfoeit wegen, bic

probuete,

il)re

ge|t ju

*793

rjjjaljr

in

erfolgt,

wrbe.

btt

>ab

feit

wrben.

bermutf)lid) nebff anbern fennjd*

f)dtten

Scibe ftunfller

ben berwunbeten 5tbo*

biefcr

mit unfr aufgenommen

bie

gia>'mann

roirD frier,

teile eingerumt, weil bef*

eine

fen plajtifcbe arbeiten weniger %e\)fa al oiele gejeidj-

&iwn

nete

den

nad) omer, 21efd)lu$ unb )ante gefun-

welche

wertf) gehalten
fiel),

on

unfHern unb

Dielen

wrben.

wenn man wei,

id)6w$ Talent unb

iebr)a6ern

)iefe fdjcinbare 3idt&fel loft

ba$ Stahmann jwar

oicl (Beiff,

ein fer>r

aber feine tiefgegrun*

beten 5lcuntni|fe ber $un}?, unb bafrer fr aufgefhrte

arbeiten weniger ud;tigfeit befi&t al ju led)ten (nt*

tohfm. Unldugbar
mancher

glucfticbe

fnbet

fiefy

ebanfe;

in

ben erwd(jntenfi$$ett

ber SSerfaflfer

f;at

in

ben

egenftdnben au$ ben ried)ifd)en Siebtem ben @3e*

fdjmacf antifer afengemdlbe unb 23a$relicfc nac^^u-

aljmen

getrad)tet,

hingegen,

bie

bem

in

ben Sarftellungen an$ ante

@ei|t bcrfelben fo paffenbe Einfalt

ber alten glorentinifcben Silber benu&f, bemofjngead)*

Ut

i(l

felbft

bei

klungenfle tiefer <Sti immer blo

al ein

nur

letcbt

bingeworfner ebanfe ju betracbten, unb

ie fr w;rf*

#inftd)t fdK'&enswcrtb.

foldjer

in

Ud)c Prfung ertragcnbe flunffroerfe erklren, ^cit

$unft,

wabre

SSoenbete

bie

Lanier nacbabnun,

biefe

eratbewobf
it>r

ausbt

greunbc

in

spoefte

ten,

ernfilieb

alle feine

aud) bo

Grfte in

&

@in

Bewegung

6e

un mit au*

fdjnefl

gewagter @nt

mit

bemht,

fnften,

bilbenben

Den

wof,

ii)t

fann nur bann ttwa I6bd)e&

baurenDem glei oenbet.

Wurf

unb b(o auf$

6agt

werben.

r>r&orbringen, wenn c
ftcf)

leicbtftnnig,

be (Sfyjenbaften aHer 3Jrt!

grte Talent wirb,

fet,

$eme eon

tvrberblicb.

if?

aen fdjdnen fnften fctc

t>ie

uerfennen;

forbert,

imprciftrte

eine

fnnen wobl etn^efne glcflidje teilen enthal-

bod) nie voixb auf biefem Sege ein ganje gute$

s

ebid)t, ober ein $cnn r befriebigenbe 25i'b gelingen.

)k{t

veranlagt,

2lnmeifungcn,
paffen,

noef)

malerifcben ^mproifatore,
feiert

erregte,

fein

t>a 23aterlanb.

jcben

egenfhnb,

Ulli flaub,

bem

aU

auf i&n, auf einen

welcher eben bamaf 2Juf*

Slamt war

2Ju$

glarmanti @fi^en

burdj
mefcr

6abatelli,

gforenj

(Stegreif entwarf er fdjntff

ber iftm aufgegeben wrbe.

Damit wir jur 2lnbeutung

betf

<&aba*

rabetf feiner

nur wenig 2orte braueben, niebt weit

5vunfifertigfcif

unter a gaqe,

Ufa,

tt>k

reebt

biefer,

grnblicbe

anatomifebe enntniffe unb jeiebnetc feine giguren mit

Der geber bennabe in eben fo gutem (Stol unb $ug(eid)
reinltcber.

$n

ber (?ile b,at er fogar

ebanfen erbafebt, unb

unb $raft im

Slubrutf.

nid)t

feiten

Qkft

manchmal gute

bemeift

leiftcte er

man

eijl

im frbeffen

21 *

._.,

324
fjnsnnanoi'

unb hfitttt

mtttto&tWfat i

birt erfprccfrcnbetf

(gelingen

feiuc

gelhmt, fonnten

groe Silber

3vuf grtftcnt&ctf

$kt

i er

3a

unb

tjafaffm

al<$ er

feilte

fe

unb

Dwicfcti-

ehemaliger

fein

berfef) ollen.

berf)eienbe3 Safent,

biel

<$&nlicf)

Bamberg

unb

auf

erfu&r,

ein*

gleidjeiu

ege,

3ir erwct&nen feiner

gleidjetf Sdjicffal.

er tvenig frher,

tt)ieibol;l

njiettjoftt

geigte

Ut) geringerm 9)?aa$ bou tantuiffen,

rid)

aufclfunff

e'rf)c6cn.

malen unternahm,

gtt

fanfaturmdige

(jeft

Oc^cr

f)ocfjfl

ac'm bie

ba Golmit flubitxm

SBeuebig

in

nacl)f>er

nicfyt

Sljat ein

Salcuf;

bon jener

e.ijletf/
iljn

ber

in

hier,

nur auf furje Seit;

tveif

Diom

in

getvefen war.

)cr $ia$entiner

unb

fanft gerunbef

ben unb,

anbi

befonber

getragenen Siebtem.

befli

maUjp,

ju

dufjerjf

mid)

Irebtjc^ett

gar*

f?cf>

,nu(S

ben glcifcDpartien,

in

Sluf biefe

$ffieife,

bu

djmeJj unb Siunbung an gurini erinnert,

fo ftarfe (BdjatUn
fertigte

in

er

unb

mef>r garbenfpiel

berfdjiebene

gutem <&tfdjma,

fr rf)utauig,

tt>ol;lgc fllige

aber

nid)t mit

^e auf-

burcl) if>ren

nur nic&t
ver-

bat,

Silber ,

$n>ar

grofem Talent

ober tief gegvunbetem B'iffcn in ber

Seidmung.

3n
me&r

eijj

biefem
noef)

Qtud

berfve

ccujo Gamocctnt,.
flen

d;em

ber

groen Unternehmung,
er

r&mlicfr

bic

unb

leiftete

and) fd>on

junger iomifcber Spater, Slamen 35 in*

rmorbung

betf

Utannt machte.

ftd)

1796 mit

einem Garten,

feiner

er

auf wel-

^uliu Gdfar bargejMt,

lebensgroen igu

Scvf ffno e,

ren

biefes?

(ig

gejeicftnet,

cfdjmaif

e fc^ft

Agaren

nod) ben

mit

webcr

biflei

bon

33ent>en uti

")

gannt wrbe,

rtrfjmlicfye

moeciui

noeft

in

ben

glguren,

Sonnen unb ^tbetigebimg

$ietro
be-

fpater

runb(Ear-

(Ertr-^nung.

u&ei^aupt

jeigen ficO

gen SBcnsegungen i&r

forern aueft

S0?aler$

ber

Slrcjjo,

an

nec^

Slti&'fticf.

SSeroienji

jungen

aabern

eineg

arbeiten

bie

gleichem

o&ngcfa(jr

8e

ric*>*

35tttfgun||#

ort

ben dpfcn on 516wcc()6(una unb

CmA*

( rronfccnt

ben

ctroa

6effi*

im ^caffigen ber

al$ 2ln(;dnger be$

neuem

franj'fifdjen $nfigefri)mcf*$.

3 afo b
unb, wenn
meinen

bic

21

m u $ $a r

ft e

tvir nlcJjt irren

Mtifmtffttihit

fanb

unter ben

nid)f

unbnxad)tlid)i

hingegen gab

n 6,

fcon

fcon Der Dftfce r)cr

i&btd,

3lnja&l

ebenfalls,

eine

SJcre&rei:

unb Snger,

befonbcrS

unter, ben je

welche fcfyon langer in 9Com gelebt,

ntgeu,

am
fief),

tiufHern

jungen frbirenbeh

ej

og |ef

ber $un(ffreunbe auf

we-

nldjt

nige Slnfec&tcr feine 25crbienf?e$ unb feiner

Stauun-

gen.
befa,

(r

groem ZaUat,

bei;

unb uuermubet

rege

ben e

feinem anbern

gefe&cr)e

t\\\l

groen

tum Stubium.

(^rnft

SBir glau-

wenn

babur.f) Unrecht,

wir fagen, arften war ber benfenbfte, ber flrebenbfte

t?on

allen,

oblagen.

welche

$u

feiner %t\t

in

iom

br

unjl

Offene, treufctrjigc 3lnfpru^lo(?gfeit machte

i) Sanbi u.

gamocefni Cc&en in

Korn, 23em>euti fo

rettet ber Slta&emie ju giere} genoor&en

ctjtu

r i*
,

32
if>n

fiebenc wurbig,

ba 5leuere

ia

fd)lid)t,

au&tcfjmenb

tt>ar

gu nad)lffi'g.

fall

Serfe

bor aTtern glorenti*

ner unb anbcrcr $unftler, bic oor

bem Anfang be XVI.

frbote

21ud> (r

bie

3abr(>unberttf gelebt baben,

ber

Einfalt

(ungen

ober Damit

nabm

au

bat

roi)e;t nor

ma

merft

immer

voa$

ber

SSBabl

bie

eine

aber

liee

ben

@5efd)mact

ftd)

tvebt burcbie&enbtf ein

ba$ unftiDort ber

anroenben,

febiefrid)

preitvurotgfte Seite;

baber befto
tigfeit

eine 3Berfe

au .gemutet,
in

eut

$um

ftnb

Die

bai

mit

fcfjd'nen

unb e;$en$ &a&en;

\int>

jtarfeti*

ei-

fatto

biefr

ift

and)

geworbene*} unb
9vid)*

gelangt,

nid)t

b:;jen'gcn

ber $ruit

(?igen fnften

wa$ mau

auf

:ier

Kolorit unb frener

SSerbientten

ibre uefle in

t(ll!

hingegen jur

geferigen
i|t

feiten

fi5ftlid)cre 33" rbieuff.

im ilmr.g,

5Bcr>crrf4)uus be fittfcft

leid,

be*

fo

geworben

Borbilb

fein

Ufrin arbeiten

& en

con l'anima
tbre

be
breite

betrifft,

mnigetf jark gublen, eine lebenbtge eele,

nige

unb

ba$, nad) einem aDmbligen Ueberaang,

*,

3n

e
ent

unberfenn*

beebe,

febr

$?ot!t>e

enblid) JKopfjael au6Td)ffeUd)

ift.

eine

2ingelo' $raft

SftidKl

Jrnen;

ben

in

ber galten,

feinen arbeiten

allem anberu mcid)tig angezogen,

toegen bcbielt er aud)

SOianier

paffen

(()rlid)f eit.

niemals jum Buffer,

aflen

anfanglid)

\%n

)arfW*

eigenen

jum 3bea(en beroor;

fduebenc Neigung

bar

feinet

an ber naien
i&rer

an i&rer

biefelben

er

leuchtet tm-lmebr

ficf>

2af>r5cit

wir untf

bebienen,

ten 2iu$brutfeJ
3fnbeffn

freute

ungefiljintften

b<4

ft'w

&tagttti

21rt

$nfc
6eitf $

etwa

ba$

Qi7

um

nicfjt

Realeren nennen

ber

djulgerecfjtc in
(eiften fie

er

t>on fo Dielen $nfffcrn beftigen Sbel,

bc$

efebmac!

bem

mdcfif?,

unb erfuhren eben bar

t>oOc enftgen

23ie

ben

fccrfdjein

t>om

man,

oben febon gebacljt werben, in ar|rcn$ 3Bcr*

tt?le

erregte gegen

!en antrifft,

&Ube^ nnr

o6crfCdc^rid>

fenfcJjaftjnad),

grofj,

anftaft

Sir

muffen

inbeffen

unter

iwr auffallenb

bernatrlidjen (Stellungen

ibm waltet berall

9?ait>en

SBif*

baber,

t>or,

ba$

fefrr,

23e

jum Ungezwungenen

bie Steigung
fo

unb wi*

erbrefjten

2J$t genommen.

in

ftd)

bem panier be
ber unft ber

bie cOtvierigfeifen

tvinben wollten,

unb

23or*

ba$ unfer nfller

anbere, welche,

C0?id)el 2IngcIo#

feinetf

erforberlicfje

fernen

geworben.

febwerfflig

$ur Berichtigung fjinsufgen,

Keffer al$ Diele

bie

@ef?alten

feine

formen

bie

ofjne

lngcTo,

gewaltigen 2?or*

bie

ifjn

biee,

<rafjme,

wrfe.

9)iid)el

un*

aufteilen felbft ein

gnftiger (Eontraft mit ber breiten berben Onanier ber

eftalten

entftanben

3n

ift.

ffanbe -bearbeiten ju Wollen,

Den

egetr-

2(rrtfjum

feinem Talent

bie

nicf)t

angemejfen waren,

oerftel unfer

jum

nftler

*Der (rnff feiner 3?atur,

feinet trebentf

wenn

jenem oljcn,

er

ftd)

auc&

bi $u

ber unft nid)t aubilbtn fonnfe,

jtifammcn grnjen

piafftf

ten

unb

nigften

wie

$.

patbetifcfye

fudjfe

mebr nadj geflligen,

feiten

bearbeiteten,

tfunft

i&ren G&araftcr

erlangte,

tiUen

55. in

ben Prophe-

t>ocf>

neuen

jum we
aber

egenffanbe;

na*

in

wo SMere unb

<5ib\)Uen be$ Wlidjcl 5lngelo,

ernft(>afte

o ffern.

ober

unb erftanb ju wenig

er

bod)

t>on ber

unb Sarftellbarfeit gebdrig ju

323
af)er

prfen.

Kommen,

and)

unb

garten

bert

unb

tf>m

auf ber

^viififer,

heften au.

jcidjneten

ftd)

>er (r|ie matte

bie

3"id)nung

len

t>on

niebt

ftartmannd

burcM'icft.

(icf)

an e: cm groen

9(?nca ba,

bem

gefleflt

Jpaufe

necften'ju
3Berf

urn

tritt,

roibcrfefcen.

out,

batf

nid)t feblerfret)

riffe

l)it
$er

\\\

$3ilbe,

ijatte,

ber
ftcr)

fleine

Sil-

worin

aber juroei*
et*

gutetf lalent offenbarte

auf welchem
mit
ben

bem

er

Slcfiareg

Xroja

frfrig,

%ctrad)t

ber

ben

an$

erobernben

er efdjmacf an

Kolorit
in

i(T,

bon

ald bie

Lanier bes arofalo

lobentfroerrfrcn

roatf

Unter

fanfter 2lrt,

untabcl^afc

aet

SMer

jroeo

angene&me,

mit b.blifdjen $cgenj?nben

jjtvar-

J&crjogttcfc

# ar tman u, ")

ber

Der

2eicf)tert

iebt)abern

roerben.

t>erroat)rt

at$dcf)ter unb

Stuttgart,

berfueftt,

Sxbaublung erfor*

bon Reiten be

alfo

25ibliott)e<J

21nt)dngern

arftentf

bei*

rae$r ober weniger aufgefhrte 3? icf>-

biefe

mannen

in

eignem Urteil Gelegenheit gegeben/

er jn

l)ieru

inbem fndig,

nungen

an egentfanben

nid>t gefingen formten.

(Sff)cr^t;afrcn

tvirb

oftmals unbavfttUbavc unter*

oft

ftcf)

muntere gaunc

eine

tt>clcf)C

(jaf er

bot*)

biefem

bie

Um*

(Eefinbung er

ein etroa fpter verfertigter (ntrourf mit fdjroar*

ft-eibe,

gurieft

rcft

gefebreeft,

00m

eijf feiner

me&r 2?enfa;

Butter unb Den,

war

auef;

in

ber

t)at berbieuftlicr).

t) OBcfctet
%

Bresben,

UU

gegenwrtig in Siert,

Hartman 8

2*9

i o n

bon

(Scfion

f d;

t>

be$

QInfang

c r c

einen

al artbfd)aftmaler,

ficr),

#acf ert

Ijn

man emalbe,

unb

trifft

bebeutenben (Sammlungen

nungen

t>on

er

fajl

eine

anb

feiner

bamit

bie Liebhaberei)

(et;

aber

gcme&rt,

no

t>or

bie

oft

nen

gorberungen

t>erbtent

ausf)

in

Jpatfcrt

fo

&&ft#t
ber

man

etroa f)arte Stellen

ju tabeln,

t)

Um

allein

2113

fc^en lebte,

wo

feinen

unb

ftnb

ben

bid

er,

Mir*

2lba*

Wale?
bie

3van0j

unft
blo

grelle

leicrjt

allgemei-

erffen

foiei

Silbern

$un>eil<n

bie Lfte

er als erfter

3u*

21u$ft.*tenmaler:

t>er*

einige

garbentne

unb

1785. ob. 36. tmtrbe fyfirtt uon ftom

pel berufen,

vertrieben,

raffati,

i&re* %n$Alt$ bie

fnf!.

an

of>ne

er meiff bie reij n

Siooli,

utifer <racbten$

ftnDct

genau,

beliebigen feine Silber fren*

feiner r)at mit geroiffen&after Sreuc

bunben,

unb

Si3;rffid>fcuforDcru g

unb ba

bon 2iom,

Siugcn Carte-,

M)

fleiig bat

Serfe geliefert

Die 9}afur

fa$ ober SBcgfaffung bar,

ben egenben

3eitf>*

fr ganbfc&affen .weiter oerbrei*

jMte

er

allen

in

Liebhaber

Unermbet

an.

gugkid)

auef)

benn

jeber J^auptfiabC
6ei;naf;e

begterter

unglaubliche 2{nja^l

*)

immer gregern unb

au&jebreitetcrn 9if gegrnber.

Qrii'Open

unfer$

SSierfelS

festen

beif offnen 3a()rf>unberg atfe ^(jilip

oee finig in

(jeA,

ber.

nad) tftea*

groSan KB*

Unruben 6c* legten Kriege

feitber glor'enj ju feinem

^nfent^aU gavcbjt.

330

bie SJJflanjcn

roecbfelnb,
lid) fc()r

djarafterifrifdj 06*

burcbau mcifterbaft,

25aumfcfjfag

betf

23orbergrunbe gerod&n*

uub

fd)on augefubrt,

bcfouber

ben egenftane,

bic rnebr jurutflicgen*

Q3erge,

in

groger

ntcf;t

Entfernung unubertrefffid) wabrbaft.

^at

pariere

gebabf,

ab unb gerodbnfcn,

3beafen jum Beaten

inebr

errodljnten

fte

treuen

fpiegelmgig

Sarfteflung

50?afcr out^

jungen ftunjHem

fura(ifmu$;

nad)

glaubten

ftd)

fte

bod)

abjufinben;
barin

eben

fem SBeg

bie

Poflig

man

aud) juglcid)

feitber

immer

beften JU

prebigte

fein

acb

ben 3?a*

unb

jeicfjncnb

mit ber tfunff

allgemein

Xon unb

ba

ber

beffer

Suftper*

gewann auf

minber

nid)t

einer faft

e3

binroieber gegeben,

be

cbarafteritfiftfjc

tfnbe berhaupt,
beit

malenb

be

Golorit,

Hegen mag;

&tt

biefem

in

9}atur

muj?

einen

fr ben

anberetf

Urfadje

bie

Beobachteten
fpeftibc

ber

obne

Eanb*

ber

ober Pief*

t>a$

fo

21uf ber anbern

galten anfing.

bie

gorbcruug

jur

bafJVlbc

mebr ben pnWicbften

SBenfptet

2luf

ba <publirum on bem

arbeiten

giitt lenften feine

bebeutenbffen

tvclcfje

genommen.

feitber

frfjaftmaleceo

ben

Sibcrrebe

or)ne

Einflu auf bie 3iid)tung

bie*

Sarffcllung ber egen*

aber e wrbe

mit rnebr

Sffiabr*

profaifdjer

efebmaef

in

rnebr

bie

anbfd)affmaleren aufgenommen.
i?acfert$ bebeutcnbtfe
verfertigt,

tbum

un

unb

in

Umfang

Senigc, aber

Serfe

ffnb

biefer 2irt <xt er

feiner

benfallg

mit aSafFerbctffarbe (a

fef>r

$unff

mit Delfarben

ben ganzen Sieicb*

jur

cbau

gelegt.

feba^bare ^ilber malte er

Guazzo),

auef)

giebt e$

von

331

nur

einige

ifym

n6er ecrtfreffnd)

ffijjenfjaft,

belte tiScfe in 2U|uarefarben,

gen

btc aufiH)rlitf)en 3icf)nungcn in

unb

GocfKnitfe

geboren jum

erfet,
%f)til

bcjfen

feine

auf cetfrobe

fen in inf?d>t

6cpia mit

ic

<probucte,

(f-

SBrljanblung, )ar-

in Der

Sag

Rettung be @(jarafter ber (BegenjtdnDe,

wenig $u

u.

ro.

f.

ronfcften brig.

ba$

2iud)

ftnnreicfye

piefroerf

eber fogenantcnXronparent

bor

$i(tec

fjaf.

erfertigt

er

roefcfye

unter

beljan*

Unj&lig finb t)inge*

unb

ber

wenn

nfHer,

eine rrftnbung unfer

fefcr berbeffert

ift,

in tik %afyl ber

Sflonbfcfteiae

nid)t

unm'ttd*

boef)

burd)

unffartifel

i!jti

er&o&:a

Worben.
D?oc^ jjaefert

beffen SKufjm, af bei erffen 5?unt-

ler in feinem gad), roierooljl oft angefochten,

roo&l immerfort erlieft, festen

unb

jiger

ler buref)

i(jre

cfcbitfiicbjeit in 5lnfef)en.

SSoutfn,

5Uengel,

Scutfc&e,

graujofen, )

tf,

5v

nic&t,

fefcte

ein

o 6 e

'

)ie,

SOj

oore,

ein

enelti uib

o&ne latent ju befferm.

roieber $u berfcfyroinben,

ti$

unb

ber Zfyat

21

& ru

} j

iff,

auef gfanfcrtt

unb

ban

$ t,

unb efc&tDtnbmalcr, a.r

9)ianieri|?c

ii

f,

un 6efannt
I

um

auch,

ft

(jier$,2a?iibe,25oguef,

fo biel

ge&urtig, unb $roen Dtfmer

biefr

gleich-

nadjfofgenbe 2anbfef;aftitn*

adjtjiger 3(-a^re

<ngl<!nDer,

(ich.

93cr(auf ber

fid) int

'316ri!$u tauchte

inbem

nur auf,

er ein einjiaetf gel &*

lobenswertes

SWb mute
La-

Cum

178s)' nacfjber aber eine fluchtige, gebaftfof'

nier

annabm unb bamit

unter Die blo mittefnigigeM

unfUer jururftraf.
<Bin benfenbcrtfunfUer, mit

fernem ei|? unbXa-

war

Utit begabt,
flubirfe

orrain,

(fngldnber 3 o o

bei'

unb amte

bie

ben er jroar nidjt erreichte,

unb nacfygea&mt

fcirt

3^m war

&af.

<in$unfttyerf not!) ctia$ meljr

21bfd)aen

bei- SQitflicfjfeit,

bag

meiften 33erfe
ttn %nf)nlt$

<r liebte,

e$ Deutllcf)

begroiflen (jaben feine

Saume unb

um runbe.

er ein mifberetf,

fjat

ungemeinen

bag

entfeftiebene SBerDienft eine geDac^*

-crgrunbe

gelangen SDtOore jwar weniger al Rdert,

anjen

Inubc

geliebt, flu*

mgte, afS bloer

fei)n

um

f?e

\a ofttt (:09t iOuen fegar eine njirHiefc

3^

poetifdje

r e *).

Statur naclj, aber wirQt

meljr
2

Soutft),

fcoc^

buftigere Kolorit unb

im
im

Ucberernilimmung.

; ein jDtffrctcf^er beb itnteficf),

nac^5Seifc

ber SBiencv cfyule, einer cttoa fluchtigen 33e(;anoluhg,bic

nafjc

an

Sftanierirte grdnjf, aber \>ide SBirfung tljut.

<retbac()fe jroar feiten, fonbern naljm, fo ju fagen,

Umri

feiner

(ige aber,

5er,

frer;

emdlbe au

tie^&dnomene
unb

gefdjitf'f,

ber D?atur,

trm, Solfen mit

tfral)lcn

unb

berglcid)en

audj

bie feiner

in 25etracf)t ber

(Effect ju 6e*

burcl)brecl)enben (Sonnen*

finbet

man

bafoer oft fcon i(?m

bt Sjefutj

(Eruptionen

cgenjfdnDe,

pflegte er ne&crt

jnm SSe&uf be3

nufcen.

fcargeftellf.

waren ebenfalls

Steigung cntfprac&en unb il)m

Sirfung

gut gelungen

recfyt

S5en reicher (Erfmbungtfgabc berfllte

feine Serfe getvd^ulicO fe&r,

1) <gtatb ju

malte

SKom im anfange bes

2) gegenwrtig in 3Bien.

3) lebt in SOiunapen.

Ka

ber SQirflic&feit, ba %\ifai*

flnb.

$0 bei

jtvar. aufu(jr(i.1?,

9of(cn ija&re*

333
aber

effta? (jart

lleforlcjuna,

unb

wrbe

aueb,

an

unb

^anicrrrtc Statte

einfcnig.

feinen fleiig gearbeiteten

geiefjnungen gergt.

)ieg,

eucUt

unb leugel

on guten Anlagen,

(er

gef)affene^erfe erfertigt ftaben.

bie

angenc&me,

(er

fmb

tfanj?*

unb

leidjt

S)ettt dfrfltn

F;ei

wer-

ben wir unter ber efefUjaft ber Slqunremaler wieder begegnen;

tic

Mctt-it

Qlnberu

betf

ftnb oft

mit

vieler 2Jnmut() erfunbeu, be ritten @efcJ)icf(id)feit er*

flrefft

rit

omc&uici) auf

ffcf)

unb

af)rl)eit

SarfMung

cjjarafteriifdje

granofelfjier

>er

feiner Silber

im Eon/ im Golo*

ber Zl)tiU.
in

fuefyre

Gcmpofition

ber

benGafpar ^ouff'n naefouaftmen.

Bir ba-

ten in tiefem efcfyinacf 'infame Salgegenbeu,

giauren Nffitrti gefe&en,

ttofcfflejeic&nefen

reeftt

gut

&e&anblung

ein

lge berhaupt

wie

bie

Vorwurf

ba$

(iolrit

mit
2ln

aber fat fo

)en

0?aitierirte.

be SKanierirten in (iolorit unb Se&anblung

man

fann

ift,

wenig in

bmn

and) gegen

machen; hingegen

ben

(tiftrti

enfer Sa Siibe geltenb

feine SBcvfe meif:

ba^&erbienft

Jm

bk

geflliger (Erfmbnng.

Soguef

afjmte jwac

in$elnen

$la

inv treuer al bie btiOJneben erwhnten und)/ aber im

allgemeinen (55efd;nnicf
CDtufter,

tmr konnte

x) )ie

fel>t

er

war

ebenfalls 6. poufjftn

ba (infac&e unb roc

gegenwrtig

in 2ien

eneui

.ffengel in >te?6en.
2)

$ogwet bat

<fe

in gtorenj nieOerelalTen.

fein

bejfeU

in %ttlin f

334

berwage,

Ben in

foroie baS5cteufcnbe in ber55er)anb

lung uid}t errcid ei.

T

cnig
ttar

malte

unb balm; bod)

fleiig

unb gutem

net llebereinftimmung

angenefjm,

3<id)nung, unb tuiefoo&l

Effect

hingegen fe&lt

gebilbet, fonbern ftd) in ber 21norbnnng feiner

$octifd>e

ben (Erfnbungen

in

in ber

Mcf? Jueftdjten nad)*

er feiten

ejiemcnbe grepbeit erlaubt, fo

jart,

autfgcfu&rtmit fro-

am$5eftimmten, krftigen, 35eb?utfamen

i()in

et?

Dorjglid)

frdftig,

ift

beffen

emdlbe

ungeadjtetba

am

rocnigjteng nid)t bie

gldnjenbe <igenfd)aft feinec $unftuerbienfle&

tr.ciften

bie

2ltte

angefhrten Sanbfc^aftmabler

bif;er

Ben orne&mfid)

in

(ja

e(farben gearbeitet, Dagegen rour*

ober

Den colorirte eid)nungen

fogenannte

SDialerenen in biefer %iit eine eigene,

Aquarell*

Dielgeubte ivunf!

gattung

&er
au bem
tfraft
|>ett

gefcf)dfctefte

$n(Uer unter benen, weldje

b?e

auf anbfd)aften anmanbten, war >ucro,

felbe

<pantf be SSauD.

unb

frifd>c

garben,

beg <pinfel autf.

ftcf)tcn geliefert,

6eine arbeiten jeidjnen

unb

fo
r)at

<r

Durcfc

wie Durd) Die groge $ecf*

wenig anDere al$ 2Iu

Diele Dergleichen in ber

feura nad)gejcid)net.

ficf>

errichtete,

amera ob*

gemeinfcrjaftlicr)

mit bem tfupferlfedier olpafo, ein<2lrt Don SKanufac*

tur Diefctfftunftartifel, in welcher ndmlid) t>on jungen
Stunftiern,

nad)

Die

ucro iDriginafjeidjnungen

Tupfer gej!od)cnenUmrifi"e3vo'mifd)er2lu(ic()ten and)

i) cnifi

ift

nod) in Sftom.

i) >ucro* lebt

gegenwrtig in Neapel.

tri

in

335
3IquatcCfmanier f*eicfjt ausgemalt wrben tinb
einige
Sa&refang, o&ngef> 1780 bi 86, unter ben 9:om
bt(ui)tnben gremben biel 2{6fa fanben.
SR<fc&fJ

)ucro$ war

tierieidjt ber gcfcf)icBteftc

ifi

frenna&e e&en fo

<p.

ermann auSaFel*)

55

2Jquareama(cr.

frifcf),

unb

bnft un bic 9?atur freuer aufgefat;

gen

fetten fo tiel

nur

21uftcJ)ten

Sirfficfyfeit

mt

SBirfung.

terfertigt

Sein Kolorit

2Mmcb

in feinen Seiten
fie

t%

fy n ,y

Biermann bat e&enfaffS

unb

nie

gettagr

ton

bec

a&juweicften.

e6en fo freoem gjinfel, a6er weniger

tfraff,
tor&in, fcf)on unter ben 2anbfd)aftmafern

ar&citete ber

mit >clfar&en, angefhrte

Sieg,

wefcf)er

auefo

noefj

ne&cn&er bU iabirnabeJ getieft $u

fhren wugte un
tereinigt mit ieinfjarb unb $?eci)au,
Deren in ber

golge gebaut werben fba,

Jung ?iomifcl)er

11 i

egenffdnbe
fitere

eine fe&r

ftybavt

amm-

Ciuftcfjfcn (>erauggege&en at.

) au i(ber,eim bezauberte
(anbfcaft (ic^e

mit Aquarellfarben

2ufte unb

ernungen

eft auftieftmenb wo&(.

torjgficr,

fcaraufreflen

egg(eic&en terbienen

(ic&en

giguren, womit

S06,

hingegen

feine Bitter fraffirt

reinfiefc

gelang i&m
bie nieb*

fmb, unfer

fe&It

bem Baumfc&Iag Da* Karaffe

riftifc&.2ioi\>ecf?fetoe,

ter Beleuchtung wirffame

$iaf.

fen.

ten

tfniep fowo&f

aCe 6eibe

3lutf6ilbung

1)

nic&t

Biermann

2) ffnfep

UU

ber torerm&nfe

ctli

buref) fre|fJid>e,

gebic&ene

in feiner

Talente

fr

jur

jeicf>nc-

tofl.gen

erfhibung,

aterpabt.

bat Neapel 8U feinem

Kuftntialt
_

Sieg

boefj

#**fe

336

Hermann

Der ucrog unb

Dor bem
weld)er

in

in

1785

feit

Stapel arbtiutc unb

Slue'pcfcfen

feinen

aud)

tvte

fid)

bornebm

freue 3lnbeutung afle >eta;I$

gewiffcnl)aft

bretj

lief)

auS,

totxtfyilfyaft

an^uf^rcnDcn 2,ito, einem Corner,

f)ier neel)

iebl)Qbern

ben

aber

empfahl i

^nftlcr

in

$dltc unb teifigfeit ju berfaen nid>t entgangen

iji.

tabu)

gewitynttcfytn

bent

SBalb nad)bem

man

^dtigfeit gebt wrbe, wen-

2lrt

auf

auef)

biefelbe

l)iftorifd>er

ga6 SB ifd)bcin mit einer groen colorirten

nung

feinem

naef)

6d)waben

emdlbe,

<d)atten

bie

angelegt,

tl)ei(^

m<ift
tbeil

-2luf gfeietje 2ei(t weict), jart

oila

),

5vtdnHid)feit

Wenige

8d)wei$er,

>er
bit

unternommen

on

noef)

wefdjer %ei<fr

mit

fd)Warjcr-

waren

berarbeitet

gefllig arbeitete aud)

Der

fid)

inbeffen

wegm

nie aber eigne

rfnOungen

l)at.

Sipo, on welkem

upferftcd)cr

Siebe fe^n Wirb,

au anau

in

auf (iopien befdjrdnfte unb einige

55iit>ntffe berfertigt,

aw>juft)ren

weiter

ein

bieg

unb

Seiet)

Gonrabin

erwhnten,

oben

Darftetfenbm

aber

tiuug

treibe,

%j.

)arftelhmg

ber etften 33enfpie!e in biefer

(in$

an.

egenftdnbe

im gaet) ber

Slquarcttmalerei)

bit

anbfct)afteu mit foldjer

dete

ber

(Sct)icffal

nacf)t)er

u&& griebrict) Surrt

-) gingen weiter,

unb beDicnttn

ftd)

ber

reinen garben ofjne weitere inmifd)ung ber treibe in

ben

6d)attenpartien.

trbem Kolorit,

(fterer

fleijsig

arbeitete,

autfgef&rt,

1) olla tfarb in feinem *8aterfanbe 1789.

2)

$i,m

lebt in Setfin.

mit

ctm

unb bewies

tu

337
dopten nadj orten Feldern

fnbungen guten

eftmad

liebung

nur grere

nieftf

Xrce,

er

anbere &atfe anf&tfa

ro&e Lanier;

eine nad)laffrge

lief)

tykl

in

eignen (?r*

etn?ar6 aber burrf)

Seinfidtfeit,

fonbern aud)

eine fr Aquarellfarben aufjerorbentltdK .aft bes

unb tourbe,

lovit

roa bie

biefemgfld) unflrcitig ber

Barte unb etftreidK

orjglitf),

bk

lieber,
bonfe,

befro
feft

in

unb mit
unb

Go*

betrifft,

in

bfffe ur.fller.

a eeboue,

topfen gelang

ifcm

hingegen

bejfer

efdjmacf

Q^banblung

jmar nie

formen

berbe

Grinftcbt geneidjnet ftn.

SBa&r&eit ber

ber

@e*

SarfMlung

itt

IBrri' eignen grfnbungen haben nur mdigetf &er*

bienft, aUein

C0?afo,
ebenfalls

ftd)

er

SBirfung bon

bie

unb d)otten

titf)t

nebenher

au bem 2$areutnifdkrt, befcftafNfe

mit 2iquareu"malfn,

meiflen

aud)

Od

in

unb Signatur

bcgleid)en einige Sldtter rabirf

fleiig auggefuljrt,

fdjliefjen

fcr)r

bie Sinnige

cm$

$urri im

Gaffel,

ber

6d)tt>ei,|

krftigen

ber tfunftter,

anbere fn

ttKbe*

n<Sd;f?en

foelcfie

irt

Rummel,

Neapel gebogen,

(jerftammenb.

om

ftd)

au&

Aquarellfarben arbeiteten, mit ben beiben

ober ou ber

finb

bod) etwa graulicfien

gai betonen; bk eignen G:rftnbung;en jeidjnen

2Bir

roiewo&l
gearbeitet,

6eine Kopien

t)at.

mit jorfen,

burd) SSerbienfte nod) geiler

ber eine

ifl

gut unb frftig.

juroeilen

unb

^ener fcfmmt
feiner fegt bie

1) SKfo fort f?a> fn SBien aufhatten,

*)
frere in

Rummel

au Gaffel befjnet

fla)

in

Berlin,

ber

an/

<2afjet.

22

338

garbcn

fo

gcfatfigt

frifrf)

unb SKom

auf

rote

)er 2lnbere,

er.

<Sd)u(e erpgen Perfertigte in

Xifd)beiu$

in SB.

Neapel

Kopien nad) alten unO

aufgefhrte

fleiig

funfiroerfen, unb

neuem

^>at feitber ein

Pon eigner <rfinbung

in 3eid)nungen

SSicHcicftt brfte t)ier ber fd>icf (iebfie

ber

!J5emcrfung?n

(igenfd?affen

bie

Unpofommenpeiten

um

Ott

fepn, einige

S3orf^ci(c

unb

ber 31quareflinaleren beizubringen.

3roen Ufad>en mgen porne&mlid)

getragen puben,

fd)o netf Talent

entrpitfeit.

bie colorirten

oiei, ja

bae Reifte be<

^etebnungen ober

9Ia.ua

rcflgemdlbe, befonber Pon lanbfdjaftlidjen egenftdn

ben, bepm ^ublifum

in

unjt $u

fefcen.

(Sie befriebig

ten erfrlid) bie ber&anbnepmcnbe Stebbaberep fr wirf*

liepe iHueflcbren,

tt>c(d)e

auf

(elfte 5irt Uid)t

an Dvt

teile felbft gemalt unb mit ber mo'g(id)j?en topo*

unb

grapf)ifd)en

enauigfeit

gmepten gebt
erlaubt

baper

einem groen

augejTattet werben fonnten.

Slrbeit fdmefler

bie

Pon

unb

ftatfen

geringere greife, tpeld)e$ ebenfalls be$

l)cil ber Siebpaber feine

Jung fepn mod)fe.

od) aud)

ten jum Slquarellmalen burd)

Heine <mpfep-

bie $nftier fefbft rcur

bit

$(C|ucmlid)feit Per-

iost, unmittelbar nad) ber 3}atur arbeiten ju fdnnett.

er

anje pierju erforberlicpe Apparat Idt

unb

compenbidel

einrichten,

aud)

QBifubr anfangen unD aufboren.

baren

25ortl)ei(e

ftet)

man

Hein
nad)

SiHein biefe fd)ein*

|

erben Pon mcfentlicben

menbeiten nid)t nur auf,

bie

faun

UnPoflfom

fonbern b rtpogen.

Sennj

garben ber 2lquareu*gemdlbe fd)tpinben, bem blogen

%aa.elid)t autfgefefct,

nacl) einigen

3a&ren

betrddjtlicf),

339
#

unb Wf

t)in$uarbcifen

(Eoforit

ba$

anbfcf}aftmakr unferer 3 ei ^ auf

bic

be|te

folcbermagen

gcr)t

fo

Wirb jur

cborafterifiifcfjen

fh'Hung fanbfcbaftlict)er cgenfMnbc ein frene

notljwenbig erfoibcrt;

$infel$

be
ober

ba actf

frf)rdnft,

bie

93l

j.

mu, unb

pflegen;

aen tfunfHern, Die

gen, ba wenn

gen unb

fie

mig $u

fic

ftd)

am

ftcf),

25etrad)ten

ba

beften

e in ber Sieget

gertigfeit erlan

gentigt fe&en, einiget mit

it)r

biefe

bit

ftnb

Peifjaltnifj*

Haftung bee anjen

Wir nun bU 21quaremalerer)

in .>inficf) ber 35et)anb(ung

jeigt

ftcl)' r

SBolfen,

immer unpollfommen

mefK

fortfebreifenb

wirffam unb fr

nacfyt&eifig.

begreift

Saume,

Slquarcmaferer; befchdfti*

ftd> -mit

auf$ufeen; aein

>ecffarben

bunfiern (grellen

bie

begegnet

ouef?

ifl

einge*

egenfranb nun mdgficbft genau bar*

jeben

mochten,

ftetten

bergleicb.cn

>ar-

piel

grep&eit

baburef)

fonaef)

Partien ber

Sicftt

(Scfyaum, >uft unb

ou^ufaflen

gegen

fccere

augefparf werben

warum

bitfe

2!quarcflma(eren gewaltig

ber

in

unfc

Pon berglcidjen SBerfcn blb Per-

2Serbienft~

^ierndcbf?

ioden,

pflegen,

on

f>tfronfct)er

egentfdnbe, fo

eingcfc&rduffc egenftdnbe biefer QJrt

gelingen.

%)tc

(tge!ifcf:aften

berhaupt,

MnfacbDeit ber Serfyeuge unb becfueme Jpanbfjabuna,

berfelben mit in 2Jnf$(ag gebracht, febitfen
lief)

ftcb

Poi*$g*

giauren unb ruppen

wof){ fr Sepien einzelner

au grefogemdlben, beren ar6eton auf bUft

gut

nacbgea&mf

welche ttma

nid)t

werben
anberg

fatin

altf buref)

mit >ecffarben gehrig anjubeuten

flleictyen

befc&rdnften

einige

Silbern

QJBcife

fcinigfcitcn.

aufgefegte triebe

finb, t)aben bet) ber*

feinen

fo

nachteiligen
22 *

Ho
(Hinflug auf

Haftung unb Harmonie De (Saujen,

foldje be

Sanbfdjafteu

rdre
bic

ber fiatt

\m

ijl.

djroicrigfeitenal grc^fmalerepcn fe^ett

@kmdlbe mit Delfarben,

transparent

tf>rcr

ben 3lquartffmaler cufgegen,

berfragen.

fann ben eben ge*

ja er

auf

fein

Uner(>cblid)

hingegen ber Vorwurf, ba, tpe

unb

Straft

bcra nacfta&tnen*

backten SSorjug ber )clmaierencn

unpollfommen

ber

tpegen

djattenpartien

SBcrf hup

un$

febeint

bte 2JcfuareD*mafewn

im $ad) ber giguren blo mit fdjattirenben fnften

arbeitet,

bon btn

Kopien

i&re

meifferfcaften ^infef*

jgen ber originale |u wenig 9ved)cnfd)aft geben.

(Eopift fte(>f

bortrepdje
cfyel

aber a(3 5vnfHer feiten

3fteiflertt>erfe,

&od)

gnnen, be 51ubruc!$ k. anfdmmt,

beroegtn gendtfcigt,
er

Kopien

lid)e

in

53et)anb(ung

nebmeS,

bh

n>eld)e

bie

bc"ig unbe*

ba$ SBorbb treu

gebenen

fd)on

barjteett

aemal etwa* groftige, Unangean bem @enu

t)ier

ftc

il>rer

brigen guten

bunfeln berbem

leid)t nadj,

ju entwickeln ntd)t ber

malereoen hingegen edieren, wie oben

Ort

tff,

Slquare*

(\tba<l)t,

bon

unb garben etwas, wtid)t unter ben gc

ilmfranben borjujie&en

tjad) 2lrt ber

ber

er fid)

unb werben aud) boburd) ungeniebarer.

i&rer 5vraft

unb

>e(farben aber erhalten burd) dngfl*

iQtn{(l}afteti (jinbert,

u UrfadKn,

50?i

freoe Q3ef)anblung aufjugeben f

nad) SSermdgen

toenn

er

benen e$ &auptfdd)lid) auf Sepbf&altung

fangen nadjbilben fdnnte, unb aifo fl^t

tt>itt.

(in

ba$

be Siap&ael

ber (Earracci, beg )ominid)ino

Slngelo,

glcicfyen, bei)

ber

tpie ettpa

fo

ift.

Od unb grefogemdfe

grene Spinfeljgc
fifnucn

[Je

i&rer

341
v

Statut nadj

imt

geben, unfc fpreefren frenlicr) alt

nicljf

Kopien ben @barafter ber Originale uon

au, bcd>

nierjt

i|t

biefer

Seife

hingegen ber punftelnbe gfei bep

Qud) of)ne wibrigea <inbru<f.

ifr)nen

21u$ biefen 53efrarijfungen ergeben

unfwecfen

uorautfgefefjt unbebingien

fjer)

nun/ bep

folgenbc 3tc-

fultafe.

gut;
nacr)

^etabrt erben nnb

unb

fijjen

lanbfcfjaffftc&e

fubien

feicfjfe

ebnebin meifl im ^ortefeuifTe

ber ftatur, melc&c

woben

$un|Her mebr ben gar*

ber

fcenton al$ben2Jugbru<f be eigent^umlicftcn (Et>araftcr^

ber

egenftube

bqvotdt,

bequem

Aquarellfarben

25ebanblung mit

bie

ift

unb

jutraglid)

wertb, fr aufgefhrte Silber

aUx

empfeblentf

fcr)eint fit

burd;au$

unjureicfjenb.

3m

biftorifc^en

man

gad) wirb

fkf)

berfelben mit

gutem Erfolg $u Kopien bon emlben bebienen, beren

Wefentlicf)e$ Sn'rbienff in

unb

Slnbeutung

ber entfcf)tebenf?en

So hingegen

beftebf*

wenig anber$ al bloe

garben

erforberlid)

iff.

frdffigetf, jarf nanjirfe (Eolorit, mei*

flerf>after J3infel

fen

gormen unb SJubrucf

(Seiten be$ @olorit

t)on

unb

ferjone

SBirfung

buref) flare ct)at*

unb jjalbftyaften ornebmlicf) nacbgea&mf werbe

fou*en,

baju

3&rer
^affigfeit

n>a(>fc

man

bargetbaneu

wegen mochte

bie 2lquareflmalcret)

33cfct)rnfung
fle

jur Slutffufjrung Don )rigi*

nalwerfen, an Denen ber nftler

fucfjen

will

odtbig

fyat,

unb

alle

niemals.

unb fanget-

fecf)nifcbe

alle feine

Grfte er

SSortbeile ju benu&eit

ebenfalls nietjt anjuratben fenn.

6&e wir weiter gefmt,

flnb

nocl;

bit

3cict)nungm

342
mit bitter garfce, al ein ber SlquareHmarere perwanb-

Erinnerung ju bringen; mir wollen

te$ ad), in

nigen tfnfller auerft nennen, meiere

unb fyunad) aud) ber %eid)\m bon ganb*

befefonftigt,

fcfyaften gebenfeu.

unter

noch,

fannte

Sfteng

reit er

unb mit groer

ftcf)

in ber

mdlben,

mit 9iu(jm unb

laften

jvraft $u

gr(j,

wnfdjen 6rig.

feiten

tf)ei(

cfyttKijer
tfjeit

naef) 3)ia(ereen

jwar ebenfalls

aud) mit noef) befferer 3eicf)nung,

3?ef>anbfung

fyabtn

3*cicf) il)m

unb Rubere,

eutfcqer,

ein

$8ei{e gearbeitet;

fronen

be-

cfcmefj.unb

borerwd&nter

nad) 2lbgffen bon 2IutiFen,

gfeic&e

(jatfe

eine

bebient bat.

auf raft,

ngldnber,

ein

quo ?reben

tufcfyen erlernt,

ewiun

%bfid)t

in

3art&eit wenig $u

Roa,

mann

golge aud), ju 3?acfrbiibung bon e*

%tbtitm

5Kub6i,

e l

aen unftfreunben wot)lbe-

bie

mit epia nach, $Jntifen dugerft autf-

feftone 2lrt

fu&rlid)

bii\t

mit giguren

ftd)

reinlich
boef)

ift

auf

nid)t

in ber

bon i&nen eibelmann

feiner

gieicfygefommen.

mu

ier

eicf)ner,

ber inbeffen nid)t,

nur Kopien

werfen geliefert,

epia

fe&r $art

Rit
95

ran$ofen

antifen

unb

unb mobernen unf?*

berfertigten
biefer

Erfiinbungen in

gefllig augef&rt at.

in

fc&warjer

(arl3rufje (jerpor.

fhrte SBerfe
fiec&er.

nach,

er-

genannten

wie bie

fonbern meift ei$\u

3eicf)nungen

der au

9?a&f wieber

aud) ber o&cngefo&te

Wdf>nt werben,

gleid)fa&*$

2lrt,

Unter jenen

treibe

Pie(

fleiig

jum e&raud)

fie(jt

tfyat

ftd>

$?e&rere ^faiidner unb

ber SDiafjfer

fr

aufge-

Tupfer

Xofanell

oben an ; wekfyer fr 23oIpato unb 2)?org&en arbeitere.

343
ben Original

r unb

ferne ganbtffeufe

bilbern

treuer geblieben a( bic granjofeu,

gegen

roesctie f>in*

3?id)nungen fidftiger ju b l;ant>dn pflgen.

i(>re

Sicar,

ftnfr cjerotffmfid)

6d)lrr oon )aib, wrbe

ein

in bicjcr 2Jrt

i ber gefd)icftef?e nfrler feiner Ration angefer)en.

ben ^eicfjnern bon anbfcf)aften mir (iner

Unter

garbe

ftanben

$undd)ft

an

mann

jjaefert

bie

unb jfniep,

orbin

fcfyon

neben

ibnen

erwd&nten

SS

meliu,

welchen bie Sefer balb aud> unter ben $up*

et*

ferftfd)crn finben

unb bemie

21 l

in

J&aufrrunb ^aefert

on biefem

reinlid),

fo

@bara?ter waren

wiewobl geringhaltiger an
bie arbeiten

tbur, ber jwar and)

in

Tupfer

XroU 1 )
ffacr>.

aber

3eid?nen nad) ber Deatur al$ mit ber

rabeftidjel

1 e

gelernt

e r,

raff;

(Seift

oon

*c.

unb

Sffiinter-

mcfcr mit

ftd)

Jtabel

unb bem

btfaftia.tt.

anberer 5?nf!(er au 5Binfert(jur,

(in

5)?eifter

treu naeft 'ber Statur gezeichneten spro

gute $enntnrffc bon ber Sirfung, Haltung

fpeften

bcu

werben.

35e&anblung

bie

er

foatte

2
)

9tabmen$

arbeitete mit grerer grei;r>cit, eift

biefer

war

eigentlich

unb

ein SDtaltr, welcher abtr

&orjuglicf> ju jeidjuen liebte.

Um
fc$lieen,

ben

Slrtifef

bon ber

babenwir nun

ganbfefcaftmaierc

noef) einige

i) roll lebt, nadb icUn Reifen in ranFreicfc,

unb roieerboltem Stufcnt&aU

SJaterflabt.
teiner frenfalW.

in

ju

nftler in biefem

Siem, gegempartia

#oHan&,
in feiner

344
gacfj naefjjuljoFen,

bk

gcfommen unb

bafelbff aucjejcid?net Ijaben.

fid)

1790

or)ngefefjr fett

Stern

nacr)

teinarb !) au bem 23oigtlanbe gebrtig, mit

DMurgab n rcid) auegeflaffet, bilbete fid) burd) flei
0?aturfrubium

fjigctf

CIBenn

inaler.

einem

41s

Urt&cil einiger ju gnftig

fdnnen

ba$

fo

^auptberbienfl

bem

im anjen

welche
bei-

nid)t

wenig(!en$ nid)t ju laugnen,

boef)

ungemein

arbeiten

2vein&arb$

ein

ifl

greunbe,

geftnnten

prjier)cn Wollen,

i^n JQacfert
treten

anbfd)aft

trefflidjen

$unffrid)ter aucr>

unpartepiferje

Saume, glatter unb (Stmme,

fmb*

fdjdtjbar

@&arafterifftfd)en;

im

be|M)t

(Steine, Reifen

*c.

ftnb

mannigfaltig erfcfoiebtu, mit mdnnficf; freiem $infel

unb

be&anbelt

eprdge

ba

burcfyauS

f(>ren

bec

SSa(;r5cit; oft ffajftrt er mit rco&l gejeitftnetem 2Sier),

unb

aud)

ift

mcnfd)lid)cn giguren gefc&itfter,

feibft in

al3 anbfcr,aftmaler geroo&nlid) $u

egenffanoc

gefebrufte

be(tcn ju entfprcdjen, bar>r finb einzelne,

Talent

roeitldufigern

Werfen

fcf>lt

Silbern

ber

(Seiten

fetne

<tfnbung

fer>r

ljo'd)fl

e$ hingegen fter

an fnfter ibflufung ber Sdne, aud)

SveinOarb^

am

wie tubiert

nad) ber 3?atur gezeichnete ober gemalte Partien

Ipblicf);

in*

fei>n pflegen.

feinem

fd)einen

wir bon

reiften

anjufu&ren, roeldje

ort

bovjuglic&c <igenfd)afteti

(jttc*

S)?ed)au
jroepten

mal

in

au$

Ecipjig,

2tom war,

1) ftetjifjarb blieb feitbet

a)

ber

fcat t>a$

immer

in

nun

fcr)on

krftige

jum

>rcitfe

$om.

SKea)au ging wa&renb De riegs un& ber Wnruben,

345
33e$anbfung

in btt

bcS

(jarb; aber fein $}inf<l

bungen

ewlt als 3vcrn*

baS Kolorit

flarter,

ij?

nuaujirt.

abttKcfofelnber

Reiferer,

im SluSbrucf

ef;araf{criftifc&c

ber egenftdnbe weniger in feiner

lie&lic&er,

eignen

3n

<rfin

Dcrrdcr) er jroar feiten einen groen, beo dftee

aber einen geflligen efcljmacf.

6ciben $unfflet: r)a6en

)icfe

efeflfdjaft mit

in

)ie, eine vorhin fefton beoldufig ermahnte, betraft*

(Sammlung

licfye

rabirfer 2lnftd)tcn Siomifdjer (Segen*

ben unb 2iltevt&mer im graucnr)oJjifcl;en

3?urnbcrg herausgegeben

aus meld>er

efagten jum &etf

beut

t>en

23erlag

icbr)abet

ftd)

berzeugen

anfdjaulicr)

fdnncn.

waren

^ocO

ugelten

gegenb, 23ogb,
SO?

t t

5vod>

tue

ff,

au bem nrol<

auS

ein

Salent;

Gaffel

3iuflTe,

fcf)onere

hoffen

ein

anmut(jigc

fdjon

'),

3}ieberldnber,

),

regelte^

Bereits

ein

gefcfyicfte

aus ber

Sanbfcfjaftmaler;

jeigte ein roilbeS

grudjte
noef)

Sft&ein*

&eoboc

unb

junger

(Erfiinbungen

lei unb acOtem $unf?fmne ausgefhrt

unb unge-

SKo&ben^)

lie

unfHer,
mit

bec

Idblic&ero

(jac.

welche 9tom bewegten, naa) aufe unb arbeitet

U$t

in 5)re<

ben.
i)

ugela)en

) SSogb,

3) $bol>en

if!

noa? <JJeterburg geaanaen.

gjlattmefi
entroiefr

i aber feiger tujebet

unb Soty blieben in SKonn

Den Unruhen

na*

unb ging

Italien surinfgefe&rt.

naa) Gaffel/

34

tlntergeorbnete attungen Der Maleren.

)er nacftljer in 2Gien al ef<$icf)tmafer berufrmf

geworbene Unterberger*)

gemalt (>abeu;

men

man

jcigt

roirflid)

frher

fott

(um 1780)

in

mattem graulichen Kolorit

mit

Svom CBambocciatcn

unter feinem 9?a

ein ipaar bergleicfcen in ber Qjiffa 5>org{>efe, ttorin

brigens (ine
bruef

frd&licfye

aune uub

ablct 2 ),

au# bem pap

Heine ^ortrairfguten mit

rnben unb

anbern

burcl)

Iid>

ein geiftreieljer 3lu-

()errfcf)en.

3}cbenroerfen

SBirfung

pifante

al

forool)l

machte

SSaub,

be

t&eiltf lanbfdjaftlicfcen,

ba

anbere

oerfcf)icbene

roelcfye

Oluge

tf)cil$

borne^m

reiben;

tt>eitlduftere

biefe

@ompo*

fuionen mit giguren im (Soffurn be gemeinen Sidmi*

f)abm

2Solftf,

feben

alle

ba SSerbienf!

einetf

jarten

geroanbten ^infel unb geflliger a.bngebung, frf*

tig

unb

blufjenb jugfeic&j

nur

<a&inefftucfe,

feiten

meiftentf

ftnb e

fogenannte

$at er grere Sterfe unter-

nommen.

Cetera,

ein 35c?ljme,

trefflicher

Vereint in feinen arfteflungen mit reinem

noefc

bk

lebenben

Sauren

faturftnn

foefenben igenfcf)aften einer fcftdnen marfigen

1) llntcrberger

Stern

Tiermaler,

ben

man eon

feinem oben erwhnten in

95ruoer unterfdjeiDen

mu,

in 5Bien geftorben.

a) (gablet ffarb in SSabrit.

30 Cetera

ift

in

iKom anffrg geworben.

ift

oor

einigen

347

unb

9?cf)anbfung

Zlyte

batf

aftf

gfdti$eubcr

2Biewo&I

garbe.

Me

auptfad) unfer fflertf ju betrach-

ten ftnb, fo I)at er bod) nebenher aucf) nidjt o&nc o&

$ifrorifd)c

>arf?cttungen unb 5>i[bnifFe verfertigt.

Oiani,

ein Svdmer, ftanb

ffen SKalere fr

im Svuf be$ vor$ug(idj*

3immer)ecorationen.

(Seine

Oma*

menfefmbfe&r mannigfaltig, mit efdjmacf angegeben/

unD

leicht

$m
Wrbe
tet.

unb

gefllig

$u

9iom

befoanbelt.

Viertel

legten

be

9)iu VI. geigte

ftd)

fonbern

aud)

3a(jrfjunbert$

unb

Sttofaif gearbei

vomc&mlid)

nur groe

2lftarbldtter

gieb&aber

$eter

(St.

fr ird&en,

fogar anbfd)aften,

ja

S5ilbni|fe,

altf ein

unb biega6rif ju

23efd)u($er ber le&tern,

verfertigte nid)t

iSten

in autelice

viel

bie

gewd&nlicfy an vorne&me sperfonen uerfdjenft wrben.

Sic

2iu$befferung

tifen

guboben wrbe mit

bracht.

t.
faif,

<

neu

einiger

gab and)

aufgefunbenen

vieler

an*

@efd)icffic&feit voll*

auer jener groen gabrif

bei>

Sefer, nod) verfdjrebene ^rivatwerfftdtte fr SDiO*

wo

atterfe

minber bebeufenbe adjen,

toie

Dng*

unb )ofengemdlbe, 23crjierungen auf Kamine , Zif*

blattet

unb

man

btn legten Sa&ren

felbj?

in

beu

bergfeieften verfertigt

groen

in

muftvifefoen

wrben;

einer

enblicfy faf)

folgen Serfftatt

giiboben

im

@fem.

Sttufeum, ber ju>tricofi gefunDen worben, nad) veeffei*

nertem $?aaftab copiren,

fo

groen 6aal paffen fonnte,

wenigffeng

fr einen

mig

eine (Jrfcfjeinung,

tvefc&e

ba$

er

ba Eintreten mehrerer ^wecfmdigfeitiiit

ber Sinwenbung

folefoer

arbeiten ju erfnben festen.

34S

$up
Vorbereitet

burdj

SinfefmannS

\h

unb ?D?engfen$

bn $ublifum, im anfange be Zeit-

toeldjen

unfcre efcfoicftte gegenwrtig $u be

iTupferflidje

SiapbaelS emdlben im 23atifan, baf bernad) bie

naef)

om

SBdnbe

erffen

jureicfjenbe 2lnfd)auung

tief),

faubere

$ upfcrftid>en

burd) jene

cS

fd)macfS burefr

berfc^affte

gBe

unb

befonberS

ben

23olpato l)abe burd) biefclben

ber gefttteten SBelf.

afle 3lctcf)c

Verzierungen

beS belfern e*

Ausbreitung

in

ben

unb

ebenfalls t>on SSofpato,

23attfanifd>en

emdlbe unb

bie

welche noefo

in

ftnb,

fconSDiirri

herausgegeben, fyabm

berung
unferer

in

ben

raeiften

i&rerfeittf

beS efcbmacfS aller 23er$icrungen im innern

SBo&nungen

einige

StapljaelS
eine

Oma

6tcTin ju biOigenbe Umdn*

tooflenben Reifen.

Solpato'S 6rf)tt>iegerfo(jn,
flacf>

Sogen,

ben SBdbern beS SituS brig

mente,

Die grofje,

roorben.

(Mngewiefen

nad) SKap&aelS emdlben berall Cingana,

mitgeroirft jur

)ie

\ud)t berall

Sirfung,

gute

bie

fann roobl fagen,

frdftig

worauf

bejfen,

Sompofitionen

ber

spracht

wenn aud>

efdjmacfS

guten

beS

e&rer

unb mit

Glementinifdjcn SDiUfeum

benfelben eine bcflimmferc

man

it

unternommen &at, $3ofpato'3

leuchten

JDec

erfjielt

d>riften

raums,

f t x jf e d) e r

3Up(jael$?org&en,
t>on 55ldrtern na#

tcfe $u ber golge

emdlben im 93atifan

oortrcjflicpe

platte

i>on

biefen folgte

ber Slurora

bann

be uib

349
Sftbmt,

unb

D?eng3,

an&ere

paar

ein

wo

nad) giorcnj berufen,

uncrmbct

tigungen

acco,
bilbung

im

unter

ben

unb eine

ba SSinci gilt

g.

bief

$unff.

upfcrjtectKW

>ar|Mungen.
eit

lefeten

legten

n>ie

fo

3tali<Sn<c

bfe

fid>

al or&ec

bit 5?upferftedjcrfunfr,

unb SSolpafo

gefa)eljen roar,
rf>ren

jef lebenben

beften

berbauet mefjr auf

unter

t>c$

ein Sfteijterffc! crjaifograpbifcfyer

gaef) b'^orifcljer

3n

bei

eine tprbige 31b-

arbeiten fiebern ifym einen ber t>ornc(jmjten

biefe

spf^e

ifr

SBefdr>af*

unflroerf,

om Slbenbma&l

mit Siecbt fr

CO? orgf>en

SJiabonna

>ie

Sarto,

bortrepcf)en

biefe

grere platte

Sitte

wrbe

r&mlic&en

er feine

fortfegt.

nacf) 21nbrea bei

unb

)ominicf)ino

nacf)

jroe nac()^ouff!nj fpdter

$?org&en fcaben

gute cbler gebogen;

Sftajionalen

boefr

fonnte feiner berfelben bi$ jur efcOicfliajfeit unb bi

jum

Uifjm ber

er
renb

jeif?er

gelangen.

fc&on oben angefhrte .

feiner

aroemnaligen

unb 84 1 86 unb

%y, ein

upb

$ad)anal mit

nad)

SR.

nacf)

bem ^emdlbe eon )rouai

ber

fr>r

eg
lente jur

1) S?ip

a)

^Joufim

reinlia)

unb

(Ealmcfen

eine

UU

in

frdffig

bkU

td&-

f?acfj

tom 1783

oielen giguren,

Heinere platte,

2D?ariu$,

ledere

ifr

befon*

bebanbelt.

geobor,

flunft befi&t, aber

geobor,

2ip T)

Slntvefenljeit

*)

fic&

ber borjglidje

eber jur

Ta-

CDJalerep,

in 3ricb.

begleitete

efne

efellfcbaft

6er Keife ura> <3nccl>entan& unt> tfletnaflen

gen 3br wieber glcf(ia) urtfaere&rt.

nalanber

nb

ijl

im

auf
ort

350
Jtira

noefy

fglidtfen

erro&uen, benn er
rabirtj

reid)

ge&aften, tonnen ttir

3eicf)ticn aufd)!ie[id)

am

iefleid)t

fein

fcier

unter ben jvupferfted)em

l)at berfcfyiebene

nad) 21ntifen

geif?

porne&mfteg SBerf aber beffebt

<jroen blttern nad) ben

fceru&mten &uren e$

in

12

fcalber&obenen 21rheiten ber

am

fciberti

Sfcattifterium jn

glorenj.

$U$ #upferffed)er, im gadj ber

Sani>fd)aft,

machte

f?cf)@eora, j?acfert mit Piefen nad) feine 2?ruber$

emlben
on ben

gef?od)nen 25fattern befanut; Diefefben finb

berhaupt einiger Jjrte unb

tfunjtridjtern

Srocfen&eit befc&ttfbigt worben.

jjatfert

33eo

arbeitete

^tiebrid) melin,
3eid)ner gebauten;

immer

jieigenber

Blatter

9?eapef

einige

tf)til$

9lom mit

perfd>iebenc

eigenen

nad)

tjjeite

fjafjre

wir oben fd)on alt

berfefbe fyat fdtfjcr in

geftodjen,

groge

Zeichnungen

nad) Porjglidjen emdl

bc Glaube Sorrain.

g>

3}ad)

Qtabaceppi

pur Pom efdjmacf

1)
tieb

in

beffen

efcf;ict'nd)feit

tt>rf(id)er 2lu$ftcf)tin
>cn

2B&rent>

f,

war unter ben

be

ber Unruhen

Sernini

&c*

$i(b&auerit jebe

unb vufconi

rteg in Italien

meltn nacb Seutfc&lanb/ febrte aber

k>ai&

wieber

Per*

ging

na*

351

Srippel,

fcfcwunbfn.
a

gel,

^etbe Ratten

ganj

ftcf>

baffen

<St)araffer

gelangen,

befag,

ennrnifle

ba

gorberung
jarte

meift

ftnb

lid)

jualicf)

er,

Ijat

bet

jugenblidje

im

fd)dn,

gebrochenen

bem

am

it)n

war

beffen

nadjgefcenD,

erodljn-

juroeilen or*

ebel,

Zufgen gaffen

er

^rfinbung

n>eid)er

jeigte

er

ftet)

bem (gnmboItfct)cn geneigt;

ber SSortpurf,

ber 2iuorbnung ba

beflcn

fpdter ju breitem,

be *

2lu"egorifd)en mefcr altf

and) tr'ft
in

erft

ber.

anatomt*

unb efa'igen

Slnfange

guujlig, unb ging bann

berb

er iel

6effalten gebilbet.

gnnen daig unb

feine

unb

ernjt,

immer allgemeiner erbenbea

3?aipen

be

Sffcoro

gad), unt>

giguren oon frftig au^ge

fproeftenem @f)arafter unb jpanblung

ungead)tet

er

1780, ju

antifen Lftern gebilbet.

naef)

ftttlictjer

mar,

furj gefd)Io|fen
fdje

gegen

Die gefcijicfteffrn $unfller biefeg

alt*

trippeln,

unb

ein 6djtt>ei$er,

cm djtveDe, waren,

imiuf

einigemal bem @ontrajt

Ungezwungene

in

ben teun-

gen ber giguren aufgeopfert ju r)aben.

Unter trippelt Dorjuglid)|te arbeiten erben gejault eine Heine

ruppe,

ein ftfcenber 5Jpoflo,

unb $?fon,

)iana

33a$rclief an

Som

jnriicf, voo er

men }u

Sie

geneeff

)apt)ni$

>icf)ter

@?ner

QSruft&ilber Pott

febeint feinen beanbiflen Slufent^alt nefc

vollen.

1) rippel farb ju

2} ergel

jjanb;

einem bem

3rid; errichteten Senfmal.

bei;

bom 2lmor

bie gldte in ber

9lom 1793.

lebt in (Stotffyeim

332

unb

oetfce

fttibbc, *) betfgleid)en eintf be cftrc'd;{-

fd)en eneraltf Sernecf

<3erQcI

9Son
liegenber

gaun,

gefommen,

6tpf

betf

arbeiten t>on

$auner

(rcf>faud)e

lebentfgrog,

ber j?unf?ler

rcefd)em

in

auf feinem

ein

|)aI6

etroa

9?ad)a(jmer

c&er

fc.

un$

ifl

ju efle&tc

al gfcflt-

ftd>

bat

ber Slutifen gezeigt

au SBien fennen

tvir

au^

eigner 2lnfdjauung jwar nidjt, berfelbe foK aber ebenPcigig ftubirf

falls bie 2lntifen

nad)geaf)mt unb auf

biefemSBege perbientermagen ben 3vu^m erlangt baben,

ben

gegenwrtig

er

$u

porjglicben

t>cn

3"

erben.
feu mit

*' ner

bem

an af unfUer

atfmdblig

Meinen ruppe

befannt

tocfcfje

eine

buref)

$fnd)e,

welche jtpar

furj

barauf nodj grcem

anbere ruppe
fajt

2lmor unb

Pon

unb burd)

malerifd) luftig

aber gefdig componirt

ift,

mit eleganten

betpunberntperfben gleig unb latte

formen

fjatte

mit glucflid)em <rfofg

2lntife

nadjgea&mt unb erlangte

ju

ben S&e

crfd)fagcnen SDiinotaur barfttf,

S23ct>faff

&rod)en,

Ganopa

SSerbicnfren

efc&mad: ber

btn

er

genieft.

gleicher %tit fing

fcanblung be$ Sttarmor Perbmbet;

bamit

iu

Se

bahnte er

ben 5eg ju ben grogen arbeiten txv betben rab*

ftd)

mdler be$ $apjt anganeUi

itoli

unb be$ $apft$ Siepmco

Canopa fann
gejfet

x)

werben;

auf er

reebf

fein

in
in

ber $ird>e t. 21po*

et. $etrr.

fuglid) mit S)?eng$

gludjgeartetetf

jufammen

Talent baut im

fterjogf. 2Beimarifa)en Q5i&Uotf)ea

fceftnMia;.

353
o&ngefdfjr tie tuft

gjfoffifc&en
cf)er

nw

Sjjeng

fen nad)

afjmung
fafc

jur

nicnicif

gut

an,

Um

biefe

tf)ciluug

buref) 9<a<#-

glnzen

aber

^araele

bc

burd)

<rfinbung.

bie

anfdjaulidjer

bem

t>orcvn)df)ntcn

ruppen

einzelne

rooljl

feiten

nod)

oft erreicht,

an^cn gelangen

betf

3erfe mit groer Sorg*

ifjre

and)

orbueten

wie i)kt eine an

fefcen

gormeu,

beibe fycibm audj i&ren 33er*

rinfjeit

Sjcibe fhrten

au,

25eibe f?re6*

unb liebem gar

einjefnen I&eifeu

in

radgen.

f><\),

unb

Slntifeu,

ntU

auf

fliegen,

gcfe(jen (jaben.

d)o'n(jeit in ben

bei-

bei*

hingegen

falt

aWSKahv

barjutfjun

abgefate

$plak

rabmald

St,

51t

SBcur*
<J)eter

nxkftetf unter (Eanoba'tf arbeiten eine t>orjglid)e

Qtee behauptet.
Uebcr ber raburne fniet ber 33apft (Clem. XIII.)
in anbdcl)tigcr

ba$

jur Siebten
gacfel

ter

Stellung

unb

5vreuj

fifit

ein

jur infen

fteljt

Stra&lenbiabcm

ein eniutf,

kit Religion,

bejeidjuet

fle;

fraurenb mit umgcfc&r

unten liegen ein $aar

in$e{ne

So'roen.

&eile urfb Heber ber glguren f>aben fdjone

formen

unb

a6er bic

finb

roaOrfc&cinlid) ftutifen nadjgebilbet,

Stellungen fennfen

bejfer

gcanU)(t fenn; ei

3ufainme:if;ang ber Steife unter

jid),

mung

be anjen; befonber gilt

beffen

tetag

t:\e\eu

burd)autf migratften

ber %bfid)t be Runiilct nad)fdff?'g,

baffen,

gleid)toc()( fdjetnen

tuegung, im brigen

if?

Dorjug(id) fd)o n.

angelegte^
*

)ie

ewanb,

bec

fef)It

bie ItebereinfJim*

Dom

ift.

eniutf,

nad)

(2t fofl

traurig, ermbet

feine lieber

alle

55e*

ber 5?opf geiffreid), ber ei&

gigur ber Religion

tt>efd;etf

(>af ein

gut

befonbertf unter ber 2?ru|?

23

354
nictcrfaf;

flmpeln galten

in

gigur

ctrcaS grmliche <}J[)nftognomie

muffeln;
ft

nid)t lobentfroertber

bamit

fte

reuj,

batf

2ln

ber f)arafter

in

ober

flcin

unb

Jpilbburgljaufen

3a&re ju 9xom,

treffUcf>e^ 53ruftbi(b

wrbe.

bamal

3lnjer-

ift

ftnb

nic^t

gefllig,

geboren,

flubierte

roo er unter Sfteng 2lufftd>t ein

t>on

SBinfelmann verfertigte,

roel*

jum )enfmaf)l aufge

3roeo grdere2erfe, bie unfer $ntfler

S0?armor

in

Sie
(?e

fdjroer.

dje in ber EHotonbe bemfelbcn

fleHt

ju

%ufammmf)anQ;

ugern

SSer&dlfniflTe

ard)itcftonifd)en

unft*

fefrief

ben beiben Stfroen, roeldje

be gett gut augeDrutft.

innern

obne

bie 25erjierungen

einige

Dctf

tveldje bie ieligion

orbnung be anjen erbient n>enig Sob;

bie

roar e$

Sinei)

ebanfe

auf a Wappen be$ q)apft$ anfpielen,

tjcrmutblid)

ftreut,

eine

gute galten, ba\}t*

f)at

Untergeroanb ju baufdjig.

anjubeten fdjeine.

focilt,

man

unb (jangenbe cfid)f$*

gifjur be ^apft mit iljrem ofel

bie

roenben,

ifl

Hantel

fein geflickter

t>a

ein fleinlid)er,
lerS,

gefegte 33inbe lagt

21m ^apff bemerft

fonnen.

gelegt roerben

gen

ber Jlopf biefer

aucr)

Die jpaare

Der @d)leoer (jdtte mit befferm efdjmatf

aber

gut;

um

fdjon, bic

ift

gearbeitet,

ftnb

nad) SKulanb

jefommen.
grjtt

guten Kopien nad) Slntifen unb einigen roobf

gletcl)enben

au bem
i) JD6K
2)

^ilbniffm erlangte etroa fpdter 25 u

SDiecfelnburgifdjen,

if%

gegenwrtig ^ofHlb^auer

Q5uf* war

f d)

%>e\)fa.

in otf>a.

in feinem Saterlan, foll aber roieber nacb

SXom swrcfgeCebrt fenn.

355

(Scfteffauer

um 1786

gart, oerfertigten

SDannecfer

unb

obi;r

25acd)utf in 9)tarmor,

biefer

einen

&od);

jwe flcfdtge giguren, glatt unb

^f)ngefaf)r
bie

gfctcTje @5rof]e

dm

gigur

Oi>ngefdr>r

Siu&f

gug

fleiig

au^

unb $un|?oerbicn|r

(jaffe

erwunbcten Zld)ilh,

Qkid)c %t on

bon (Stuft*

1787, jener einegiora,

mich?

au*<a(F<(,

fa(i

e&enfaCtf

um

SDiarmor oottenbet wrbe.

cf)

ab ovo

e&ren unb

fMfe

an Berlin,

ton 6f. uca unter

fr eine fleine

bie

ruppe

bcmi^it

bem Goncur

bct)

ficf>

wo

$rei$6ewer6cr,

in

SrippeW

tev Slfabcmie

aud)

if)tn

gebrannter (rbe ber jweote

$}rci ju &eil wrbe.

SBd&renb

biefer

&af

%tit

fiel)

fein

franjo'ftfc&er

Bilb&auer burd) orjgddje QSerbienffe autfgejeid)nef.

la*

33on (ng(dnbern wrben

fon

wir fc&on angemetft,

j>fofufd)er S&rff.

fanb

feinen

antifev

nicf)t in

ein

Beifall.

t>erfd)icbencn

fionen

in

an unb S}b>

glarnian auptoerbienfr beanb,

gefdjdfjf.

21 1

5a

23on

wohlgeratenen

(Stamm,

ein

xcic

ber 2iuffjrung groer

m a $,

ben er erfertigfe,

Jrmbfon

Kopien

und

ijt

unb

auer

?ieffaura.

autre!ief 6efa?tnt,

bie

Sanbuug beg 3 u(iu Qafat in Britannien barffeHenb,

mit i)kl Bewegung unb Getmmel unb nid;t bel ge
jeid)neten giguren.

1) (feefiaiier imb anncefer (eben &ei&e in

s)

futtert,

SKutjt i @ajTel.

3) <gtf;aon> in Berlin,

23

356
ober in 9om anfdige 2f<anancr,

Sie'mer,

$})enna war

bige$ betoor.

wie

^eter,

6f.

jwen

auef)

giguren, ^nritf unb jpelena,

wrbe bom ^Jublifum

gew&rt
(ena

jwar

ftnb

9)ieifter groes*

pari

unb

jeidjnen

fie

lob

Xpc*

ftcf)

in-

gnnen

di

mittelmige

fo

aug,

bafj fie

Dcrfcfyaffen fdnnten.

(eraccf)i 6ewie^ bornebmlidj

meftr

gimment

aufgenommen unb

nid)t gnffig

fcftlanfe cfralren,

obern

3ene$ groe 28erf

feine Sefriebigung;

nod) burd) cf)dnt)eir ber

ter,

ben

jtt

lebensgroe

Weber bind) bebeutenbe jpanblung, ober @r)araf

beffen

bem

wirflid)

in

fyat

acrifte

bit

frir

o(>ngefdt)r

betfertigt.

$orgr)efe

2Sina

ber

unb

ber befannteffe

tafue <piuS be VI.

eine groe

6racf>*

wenig merfwur-

(ianoa'tf 9}robttfre abgerechnet,

Un,

in 35ilbnifTen eine

2>atf Sruflbilb

@efcf)icf(id)r'eit.

be Ctyurfurjien on ^Pfalj $anern, Sari (jeobor, in

Marmor,

ifl

getfireid)

unb

fleiig

ausgefhrt.

)icfer

<5ilM;aucr arbeitete aud) mehrere 3a(jre an einem

fer)r

groen nad) >oUanb beftimmten Monument, mld)t&

in

ber 2lnlage wenig

fo biel

uteS ju erfprecben

wir wiffen, aud) unbeenbigt

granjont war
plajfifdje

biefer

bon
^ar)r

ftnftler,

2lrt

im

in

bar)er

(5lcmcntinifcr>en

1796 einen

eben fertig
fr

ben

53?ufeum.

anjen war
bit

jwar nid)t gut,

50?aaen

flii&s

geworbenen

bamaligen

^apft )uca $rafc&t beftimmt.

ber

bie meiffen SJntifen

2113

eigener (Erfinbuug biefeg nftlcr faf)e

bewerten Gamin

unb

unb,

ber geubtefU

Xr)iergeff alten

ergnze

fdjien

blieb.

er

2irbeit

man im

fer)r

3?cpoten

reid)

be$

cfcf)macf im

aber bit 2lufur)rung

geglttet;

man btu

w
fageu mgen, ti fe ein 9?etfdjer in SBtormor, tmt> 33er*
nint

(jat

ftfbft

g.

war;

waS

i(>m,

nur

autfgebrucft,

bie

le&tern

$)enna orgejogen,

2Ubacini,

(iarl

refTaurirr;

fonbem

inbeffeu

wrbe

obenerwhnte

ber

betrifft,

i&re

SMcfer nfHet

anfife S&itTJcjuren,

stfftidt

fo

(Blatte, 3artc, gfeifcf)ige,

fc&r naturlid)

nid)t

mmfd)li<$)i

nirgcn

a(jnen $u fc&cn

hingegen uerbiente wenig go&.

brigeng

|>at

aud)

wof)I

eg 5' <m

ff.?

war and) ba

ebenfalls

$Qd)i an tfinbern

gorm

eiDenjeug

25.

wafjrbaft bargcftcflf,

nad) unferm SBebunfen aber war.

53b&auer, ber

ein

nie SBcrfe

bon

eigener (Jrfmbung ausgefhrt, berjenige, welcher mit

JftejTauvationcn

am

wenigenS an menfd)lid)en eflaften,

umjugefjen wute.

heften

legung unb efdjmad

vereinte

mit lieber

Hebung erwot*

eine burefr lange

bene 2Utertf)umS*$enntni, ober ielmc&r SUtert&umS*

rfa(jrung; feine borfrefflid)e

abgjfen

fefcte

i&n in ben

(Sammlung &on @npS*

@tanb, an ben

$u rejtauriren

ben SBetfen benna&e jebeSmal baS fe&lenbe

21(te

burd)

Gopten nad) o&ngefcf>r &nlid)en 2lnfifen ju erfe&en f

unb auf
tionen

biefem 2eg gelangen ifjm manche SKeftaura*

wirflief)

Nennung

baf?

gute

tionen in ben meiften

fit

ber

nun mit

gut.

fcf>r

Sen

jpinftcfyt

SlertfjumSfunbe

fd)db(id) finb.

2ir

fowo&f

fjegen

brigens

bit

als fc&led)te Seftaura-

berftffig

\a,

man mag

auf ba tubium ber $unff obe*

betrachten

euwirtenb

unb

J
358

fein- unb (Stempel fd) netter*

93?ard)ant,

ben

nad) tyid)Ux

nnb

aftf

ecfer,

ng(dnber,

ein

SaDc

IDeuffcfter,

t>ie

31

ma

beflen

wr-

6teinfd>neiber

ange*

ftt)en.

>ie 3lr&citen

be (Erffern finb fleiig autfgefufjrf,

antifen $unftroerfen nadjgcaijnit.

ttt'ift

runb

ofjne

nief/t

tin

SKrfmer,

fiini,

einige

unb

jjdrte

i&ncn

SOcfln l^at

teifgfeif

bor-

geroorfen.
ecf er

JQ)

Xrippet greunb nnb asbeitete, bon

tt>ar

beffdben TRatf) geleitet, berhaupt ettoag meiner unb

ruuber

at

eittf me(jr

(?nqldnber,

ber

unb

eift

hingegen fnet

toefd)er

efd;macfebilbung

eine feinere

beft&f.

<Eabe$ fdjeint
erfeljcn

flcfj

$u fjaben;

fdjmacf,

gorm

borncljmnd)

feine 21rbeiten

unb

<))icfjler

jum

3J?ufler

fid)

im e-

ud&ern

$ei)anblung

biefetf

$untfler$

SBerfeu.
2imaftini afjtnt bit antifen
6<?r

emmen

gut nad), ba*

e oft g fd)eben, ba feine arbeiten fr alt aus-

gegeben

unb

$u ofycn greifen

oerfauft roorben ftnb.

)er geadjtctffe tempelfdjneiber >ar

i)
in

Sfarcbant

Kern

geftorben

noa) oafclbp.

ifl
,

tio*
<abee

(t<jtanb

unb

c&

jurcf^egange

Slmafttni

leben

n? e

i^eefee

ermutbfia)

359

bimann,

*)

jpcblingerg Untertriebt geuoflTen

in

Ijatte.

frherer %tit

eine

tOiCbaiffc

auf ba $nbni

grere

eine

9)ieng,

auf

ber

6d)tt>eijcr,

ein

ber

mit granfreid), unb eine nod) grere auf ben

(ScbttK'i*

oon $falj Tonern

<f)urfrjtcn

flnb geugnifle feiner

6efd;icriid}feif.

Literatur,

9ft

ef^ofcen

unt)

Nennungen

on 1775 bi$ 1500.

bm efjeimnifiVn ber lten $unft f>atte

bm ebener roeggejogen unb gleicbfam

SSon

SBinfelmann

ine neue SBeft entbf(ff.

bk

fenntnij?,

uatani

ie aUn,

mand)e

unb erbienen
auer ba$

fte

(entern

eben feine

SUtertfjum

bkl

SOfonument

beffer

mand)e$
aufgelegt,

upferffic&e in ben <3d)riften ber

erfunbene

fd)6n
ftnb,

atte

^unftroerfe

efc&macf unb $unft burd>

9in

tt>efcntiid)cn 95ortr)eiie erlangt.

mo*d)fe

man

teranbt;

ebroenbimann

cblefler,

forfc^enb,

r&mUd)e:rtt>d{)nung; bod)f)aben,

bk

geworben

fefmann war,

1)

bafjer

Durd)

alte

(r

ea,

Kdmtfce

geteufte

ruhiger

fpatern (nf bedungen untcrftu(jt,

unb on
berichtigt,

befannt

SBa&n einer belferen

betraten nad) ibm

unb 23ifc onfi,ae breo

SUrert&umforfdjcr.

hben

)ie

er gebrochen,

fagen, mit bem

befeclt,

wrbe

su

Der i^n berauben wollte,

eift be$

burdjbrungcn

SKom

1786

ermorbet.

t>on

t>oit

einem

36o

btmdlbm, ba groe
blo bic

er berall

red)t< %itl bor Slugcn,

Heg, wa bajn>ifd)cn lag.

war

fcl&ft

um

(Seineu 9?ad)fofgern atlen

geringerm

in roeit

cift

tiefet

geworben, unb

bmtbrfe

fnfte, unbefummert

fyo'cfyfien

5)iaage

ber trejfiidje,

gu Xbcil

ber fennfnireidje

SSifcouti irrte mcfrnuaf, burd) ge(cf>rte 93?ut()ma jungen

wo ba

berleitet,

ton ber
folc&e

tfunf?
j.

SB.

5t>r)ern

betf

$raj;itele$

oom

roie

apitolini

SUej'anber, in welchem er ben (Sonnen

feben

gegriffen

mit feiner pot()efe Don ben Kopien ber

SScnu

nibtfc&en

nad)

9Jnfd)tien

b^tfe befier belehren fonnen

iftn

Ott ju

fe&en glaubte u. a. m. ber ^afl ju fenn fdjeint.

au

9)?ener

3Ba$

f&atttl,

SK'orifc,

gewirfet, berfallen wir anbern

freunben

ju

errtern;

Sftambo&r,

Hamburg,

eeren,
cinetf

S^cga,

Jg>

$unf?unb @cfd)icbt*

59?annc aber gebenfett

Wir mit 9)M;rerem, weldjcr jwar Weber 6d)riftf!etter

war,

nod)

orjglidje

al

5vnfHer

leifrete;

burd) ge&ren unb

ober

ben

21ltert&umforfd)er
Ser&dltniflTen

feinen

Nennungen auf manche

ieb&aber ber $unft influ f)atte:

biele

war Svetfenjtein.
er

aflein

@d)on

$nffler unb
biefer

5D?ann

ju SS&inUlmcmn %tit tarn

nad> Slom unb wrbe nad) beffelben Xobc ber ange-

febenffe gljrcr

$ad)

ber

nad) bem,

unb

geiefen

tfunft

ber

gremben.

Utertfjumfunbe

wa

er

fyattc;

pflichtete

er

3n

allem,

einfd)Iug,

wa

in

ba

richtete er ftdj

on feinem gefegten 23orfa(>rger;drt

ber ie

praftifcfjcn Siegeln in

bec

Sfteng ben, fo wie in betreff einer

btfoitbernocf>fd)d&ung Kap&aeltf; anbere feiner ge&eg*

Im Nennungen

moc&ten bon bem

Umgang mit

vo'mi*

36i

ber

benn

.^utiftfern fjcrruOren,

frf)cn

Senn e

men.

fcfiuencn nocfj ort

ffe

unb acc&ifdjeu (Schfe abjuftam;

Starattifdjcn

55.

J.

um

grage

bie

jtt

war,

tf&un

roel*

d)cn 2Bcg ber junge $unft(cr ben feinem tubiren ein*

fd)fagon muffe, fo

in

eine fhifenwei ftd>

rietfj Sieifenjtcin

er&ebenbe 9)?ct()obe an.

ben

tit

ber garncftfdjcn (Batterie

Werfen

ber Garracct

Hebung be jtm*

fofftc bie

gen 5luu!Her beginnen unb nad) biefem ju benSvap&ae*

iifcficn

arbeiten im SSafican bergc&en;

modjte

bann ui ben

bcrfelbe

fid)

fo orbereiter,

weuben un&

2lnrifen

unter biefen wieber juerff mit bem Jperfule anfangen/

jum (abiator,

af(md(;Iig
fcOreiren

unb

teften f)o'cf)ften SOittjfar

fclben

jur

man

tck

unt>erIo'fd)lid>

bemerfen fann

ber

ber

unt>

al

formen,

bung

(jo'fjerer

bebingtetf

wenn

ein

Der

)iefetf

if?,

gemeinet

iin

M&e

t>on

eifl unb

unb glei

Sftadjafomen

3mu

2l&n*

bie

ungefhr erwadjt

6inu

jener

Buffer

&ilff.

SWfcnjtcin war,
ben

woben

nid)t in feinem

wahren

bem

benu toa anber fann

med)anifd;e

jvunffywecfe wit

ben

igt

ergrunben

liegt;

wre.

auf biefem SBege mit

^nfder

erwerben,

runbe

ftd)

felbjf

ja

wenig anber au? bie

mobcriiiftrfe Se^re ber ^Hagiaricr,

Svealifmu $um

bem boenbe*

tu ganje Getfaft

eingeprgt,

geworben

eroo&n&eit

leic&t

al

Slpotto,

fdpner gnnen, fc&lieen, ben*

oft abjeidjnen, bi

fo

(?3ebdc^tni

Jjanb

aofcon unb Sorfo fort*

bem

enblid) mit

rcc^f(icf>er

bienen bereit, fo
fiepten reiften.

unpartenifc^ beurteilt,

wacherer Kann,

mit

fein

5(freicf>

23ei'mc?gcn

2ir merten

biefc

unb

an

im e*

unb ju

feine

in*

weil tneft,

32
befonberS JtunfHer,

obe

fange er bte, ja gar nad) feinem

gut auf

nid)t

nocf)

fo

ba eine Stenge,

ifjn

ju fpred)cn roaren;

benn

35e(lcunc\en

i>on

juroeilen wichtiger

$uufrprobucffn nad) bem 2lue1anbe burd) i&n beforgt

mrbe/ unb

mal

in beren 95erfr>cifung

er

erhoben biejenigen,

roeldje

er Malere mit
fo

mancher

fte

unb

lieen

immer

ben

erjten

faft

bei)

red)t

bie

fo

bitterlid).

roeMjer fd>on

feine

$ftu$c

gunfrig unb ronfd)te

aber ungead)tet

2lufnaf)me ju bringen;

fn

ibn

jjalbfnfrfer

Sleifenftein

Ermunterungen

manch-

$urtfgefet glaubten,

ficf>

Sacf/farbcn

ieb(jaber

war aud)

gefd)enft,

biclleicfyt

bebaut batu,

beften

ja einige jagten

plagen,

heftige

am

greunbe

beffen

bit

tfnftfer

belfern

33erfud)en

feiner

bod)

biefer 2Jrt

in

beroenbtn, inbem bit innere 9)?angeU)aftigfeit berfelben

fte

3?ur ein junger 9flaldnber

crmbete.

be Sera,

blieb,

t>iefleid)t

burd)

bit

unb

guten (Jrtoerb angereiht, jtanb&after

roirflid),

Pon

enner unb
unb

feit&er

emlbe fr

@fient (Tarben

auf

erhielt aucf)

3iuf?lanb.

>od)

nid)t lange nad) einanber,

9lom niemanb me&r

in

fyat

93amen$

empfohlen, anfebnlidje %>t

Steifenffein

enfaujlifcber

(Teilungen

2lu3ftd)t

bie

2ad)ma*

leren ernftlid) gebt.

unb

iebf)aber

3ad)3farben

banblungroeife, beren
bcbicnt

bitten.

frifcern

fallen

olorit$

ftd)

benfau"

biefelben
fdf)ig

wre

biefe
bit

bie

<fd)te

mit
S3e

altf

fte

erprobt baben,

bauerbafteften ftnb;

reinerer

fepn

Saferen
bit

Sttaler bt >2lltertf)um$

rooen

ba 2Bad)$gem(be beo weitem

ingleicbem

ber

23ertr)eibiger

behaupten,

garben unb eine

)elgemdlbe,

eil

365
an

)ef

attemal

ffcf)

erwg gelb

fdjon

aucf;

tff,

ben

garbcnton nad) unb nad) immer gelber madjf.

)kU gerbmfen ?Sorjge uerbienen

^Beleuchtung.

bie nod) brigen

ungewi.

tcfe,

jjodjjcit,

mac&t un

fd)einfid)tr

unb

am

ba$

fo

ba^ egenfbcif wabr-

dre bem aber

ber

weldjer 2lrt

t>on

on

%eit altf

SBeHini

ber

werfe

tl;ut

aller

gebbaftigfeit
fauftif
ijt

por

jwar

6runb

ein

Slrt

notfj,

beffer

unb Jjee

ber
i>a$

fd)onen
ber

)elgcmdlbe

febeinbaver,

$u ibrer

mpfeblung

gute Kolorit

ber tfunf?

nicfyt

blo

wir

guten $unft*

bie

&ie grere

ferne.

wefebe bie <n*

jum Dorau

aber

auf 23erme(j

SKaferenen $u benfen,

man

garben,

ber Delmalerep

al$ ein 31nfdnger in

batf

(^nef, 2lntonelfo

berbaupt feine llrfad)e,

)auerbaftigfeit

wof)l aber

mgen,

Silber nod) in

alte

fe(jr

erhaltene

Portrejflicb

fenn

fte

benn e$ ftnb befanntlidj

pflegen;

unb greefofarben

frdtten bemnaef)

rung

abgeneigt

ber (Sorgfoftgfeit ber

gutem fanb, begleidjcn Pon 2>an

unb

nicf)f

mte bagegen ebenfalls angemerft werben,

on

eim

t>ec

berall nod) feine eiben-

te wir ju glauben

9)?enfd)en $u leiben
tn

man

nod) febr
einetf

gerhmten 5auerbaftigfeit bec

ber

cmdlbe,

alle

weniger

ift

2Ubobranbinifc&en

wenigeren ber neuem.

aud) wtrflid) alfo,

ftnb,

i>ielmer)r

alfo (jat

Don

groben

nfauftif,

ndmUcf) ber

nd&ere

$?alerenen

aufmerffamfte Betrachtung

>ie

uornebmffen

ten

gemaft ftnb,

mit 933ad)farben

Wirflid)

eine

antm

gewig

fyalnn

fein

folf,

wichtiger

benn wer etxva me&r

ijf,

mu

wiffen,

ba$

im lani Der garben be-

364
fl<&f

unb ba

ber gute Sttafer dffcr i^vc Sebljaftigfeit

fcdmpft, at ja er&o&cn
Siidjtig

futf)t.

l weie SHSadjtf,

bag

jwar,

iff

ben einen etwa gelbfidjtcn

an

on befommen; wer

aber nid)f, ba ollfommen rcine 5Bci

Mannt

wenig aorfommf, unb c&enfb

unb

tflarfjeit

gafur

burd)

fdwner 6d)ein

in

nun

SBeifc
enblicf)

erjwetft werben/

gebenfbar.

Xinten,

aber

benm (Einbrennen
fidrfer, anbere

warum

neuern

fo

if?

ir)ei(

ba

Kdtr>fe(

Sftet&obe

man

ba glaubt,

ftd)

ber
nicfjt

nie

fcaben

Delmalere

bequemen

bm

il)r

ge*

befreiten.

mit bem 2Bad)tfmalen feo nun

2Serfar>rungweife ber alten 2D?alcr wieberge*

bie

i) Su&wig (Jarraccf pflegte ju

mit weier ftarbe

?ett;

oueb

Sarbe

feie

werben.

9?an

jarte

Harmonie unb Haltung immer

bur)renben 23or$ug ferner

Ser

mondje garben

gute gebilbete 5tunfffer $ur (Bntauftit

wollen, t&eil wirb

auefi

welche bie Ceffarben fo

ber 2ad)tfmalerei)cn

mangelhaft bleiben muffen;

ber

jebec

unottfonw

ju allem tiefem

fdjwddjer werben, bat>er

jirung ber gar&enftfne,

nad)

man

in

ift

eine

unb erwgt im egent&eif, wie

i>or$glicr) gcrodfjren,

gelcft,

weif?

cmfben
ba @3lan$,

e,

ijf

biefe

Siedjnet

in

nod) bie $8ortr)eile fanfter Uebergdnge unb

berfdjmcljener

jart

i|t

btn meiften gdllen

anbern auer ber Delmalere nur auf

mene

gelber

fldj

mit De! gentifdjfen fr-

aucf) bie

follte

SSanr;*

tbeuerfte

foll

wre,

fagen

jeben

<J)infeIfria>

ber Sfaler roobl l)\\t>ettmal

geuert baben,
fo ror&e

roenn Die

berhaupt

feeffer

ieien-

wete
gemalt

265
unb

funben

$un

bit

gewinnen,

fonne nod>

ntcf>t

l)at

^ufall unb Erfahrungen

gewonnen ober

baburcr)

l)abe

erwogen,

un bfnab>

in

bafj Jeit,

allem

ma

Serfjeug feigen tatin, Sort^eile jugewanbt, rodd)t bat

Slltert()um

feilen

befaf?,

nirfjt

ben mecr)anifd)en
c uberflffig

ifc

$um

ber ivunft Den 23e&anblung$weifen

)ienft

eigentlichen

oud) in

fo

Darum

Maleren.

ber

ber alten Oraler nadtfpuren ju wollen, Denn bit 2D?ittef

unb $3erfjeugc,
(ffen

bereri

unb

fWlung gu,

man

alfo

jt%t gewo&nlicf) bebienf,

ficf>

gebenfbare

ae nur

Dar*

a3oIIfomment)eit ber

fjdttcn

wir

btn

feinewegetf

5Dii'd)animu ber alten $unfr, fonbern ib>en @efd)macf

unb

etft ju beneiben;

Ja befen wir felbff bie ganje

un|tfertigfeit ber riccfjcn, voa$

gewonnen, wenn

i(jr

mangelte?

SScrfen

$unfHer

erjted

Diefen aber $u

D?acfyfolger

im

Korn ju fuhren war irt. *)

teftur

t>iellcid)t

fo

ifl

onft

wollte

entgegen,
feriftifdje

e$

balb feine

in einem bereite

grembe

2113 gelehrter

er,

in

Sinti
2lrcf)i*

(jier

baj?

Nennungen baru6cr bem

mit

nidjr bie

aber biefe acf)

genug anjumerfen,

nic&f

er felbft

93ublirut

gebic^enen 8erfe orlegen wirb,

QBinfelmann,
<5cf)dn()eit,

2e|fing

fonbern

unb

SDiengtf

ba

(Efraraf*

al$ t)od)fttn Swetf ber ivunft angefe&en wijfm.

i) iptri (ofrat&) fcefinbet

Berlin.

fenn.

efefjaft

gorfcf)ungen orncfjmlicb, bie

feine

$um %wed; ba wir

berufen,

ir;r@eift unfern

erfajfen, fottfe ber

unb beftdnbige^ treben

SfteifcnfteinS

quar Ratten

Ware bamit @roge3

Oberer ^unfTflnn,

flcb

feit

mehreren ^a&ren in

366
2lnbdnger biefer 8e^re fdjeinen

)ie

um

punct
gen,

)enn

Ralfen,

fonbern

Diejeni-

fr ben ipfel ber 3vunft

cfjdnbeit

bic

feinc^tveg au$,

unmnbige

gormen

fd)o'nc

n>eld>c

fanb*

iljren

tufe niebriger |u neunten al

eine

Gbarafter

ben

fd)Iiet

oerebelt benfefben.

fie

oon

5vunft ging anfnglich

Sic

unUl)oU

rol;er,

fener 3?ad)af)mung menfdjlidjer ctfalt im 2Igemeincn

au$,
|>eit

SSiannigfaltigfeit, 33ebcutung ober

oftne

wrbe

galbt,

beffer

fie

d)dn*

ber 3?atur

aUmfjfig

getreuer, alfo aud) mannigfaltiger unb in ber SWannig*

faltigfeit

cr)araferiitifd;cr;

fant>

alebann

fie

einen

anou

mefcr Jgcrr ber ben (Stoff

Proportionen unb machte

bie

rein menfcrjlid)cr

formen;

mdige 5lbwcid)en Pon bemfelbcn

eben

Um

23ef)ene.
lieen,

dl>e

obertfen

magiger,

ficC>

t>orr>er

rob,

toa

fo

war,

toie

biefe

etwa Pon

jet

Pereint

Perloren

geflliger,

ir>rer

l>aben jene allerbing

me()r al$

bk groen,

urfprnglid)en fraft,

ftd)

bit

unb w?id)cr auge-

Pcrebelten.

fo

(l)araft<c

fann of;nmo'alid) anberg al$ in

$robucten r-eenbeter 5lunfr erfd;einen,

in 2>orred)t

gewaltfam,

&art,

wrbe

geflliger

Wie bingegen bieniebrigen

Sd)o'nr)eit

ben efraltcn

mefcr geforbert,

wrben,

mdd)tigen (ibaeaf tere

mit

in

Aon&eit unb 3lnmut& walteten;

ebler;

berrad)tet

fprod>en,

ba

baburd) bi ju i&rer

fcnwaitg

autfgebrcft

ober frenlid)

gweefe

6d)o nl>eit

aud) bie

$ unfl

fudjen unb Die

bertrieben

ba (Starfe,

aber bie geflligem @l)araftere barju

man

muj?te

3M;men unb

burd)

nun ba roe,

entflanb

ftcfy

burd) jweef

Widn,

unb 3eid;cn bt

welcljc bit
l;cd?jfen

unb

infofern

@d)dnbcit al

lor ber unfl

37
SMe aber,

anffben.
focf)

voeldn

)enn au3 bem Q5ebeu

$ntfler auf ben rechten Seg.

tenDen bat, wie

wer hingegen Pon

gebt, wirb, wie

nooa gelehrt,

eben bargetban worben,

fo

entwtcfelt;

ftd)

5?unf?werfen fjaupt

in

auf ba$ @barafteriftifd)e bringen, weifen ben

icf)

a@d)one

ber 6d)onf)eif autf

un ba Sepfpicl Pon SOJengg unb Sa*

anje$

fdjwerlid) je ein d)arafterijtifd)e$

erzielen.

$kt

Pcrbient ferner on benen, weldje bie 5\unft*

Pon Den

fowofcl aI3

fiubiren,

gcfd)id)te

iebbabem

ber alten naioen Einfalt in $unftwerfcn, groen >anf,

weil

ielem

nad)

er,

23atifanifd)cr

Da Riefele unter
nod)

wo&l

einjige

ber

fru(;ern

bem

gaborintl)

ra

Singelico

V. ausgemalte Kapelle

Wieber aufgefpurf, bennabe ba$

Pon >ebeutung,

%t

in

enblid) bie t>om

D?ico(au

ty.

erhalten

SBerf

berauben,

Kammern,

weldje in 3om au$

ber lorentinifd)en

6d)ule nod) brig

ift

Um

gernow

1793 fam

runbfdfje

ta\\tifd)tt

jhwft anjuwenben oerfud)te,

1795 unb 96 23orlefungen

war ba

nad) 9vom,

ber bie

and) burd) ben SBinter

in biefem

on nftlern unb anbern

<$

SPbofopbie auf egenjtnte ber

inne

bielt,

ja&freid) bc(ud)t

crftemal, ba$ $n|Her in

weld)c

wrben.

3tom auf bat

allgemeine gewiefen unD mit ber neueren 9)&ilofopl)ie

befannt

gemacht

wrben.

2Ba

bitU Anfnge

fr.

Solgen gefcabt unb tva Pon fofdjen SBirfungen in'

1) 2(ue

Preuen,

weten grau jperaogin

gegenwrtig iMit&efar ber erroitt

211

Oeimar.

3S
neunjefjnte 3a$t$ttn&erf bergegangen,

naber ju enttt>ide(n femt.

un gernow
bie

felbfl 2luffd)l|fe

be$

6efd)tcf)te

SreunDe $rftentf

geben werbe,

gebend unb

2a3 533infefmann auf

fig

angefhrt, unb gebenfen

betf

unferm SDiengd

Reiben wir

am

bie

ba

inc-cm er

25t(bung

feinceJ

geneigt

jwente Raffte

bie

befonber baoon ju Rubeln,

fe&en, tk

ber

ffentlich mitjutfjeilen

e&nfen ^a&r&unbert gewirft,

fnftig

tt>irb

fonnctt wir fjoffen,

21uct>

betf

i|t.

adjf*

nur beilu-

cf)(uffe biefetf 9erfcg

(jaben

Sfnbeffen

^cfrenung

wir ge*

ber jfrtnff

unb

cfd>macf uon bin %vtit)mtrn ber sptogiarier ber

unb

SDiacc&ianfen
SScrbienft er
rifen

ficf>

9)raftifantcn gelang,

nac&a&mcnb,

Hamilton fr

ebfe

angenommenen

fcfjene

gormen

fucOte; wie nacl) if)m

arflcung gnfftgere un fr btn

griec&tfcfyen

genftanbe eingcf&rt;

unb geli

unb wld) groe

ferner baburci) erwarb, ba$ ex, bit ln*

toie

pu

beffer

Diennolbtf,

paffenbe

erft buret) 2ef>re

fpdter mit ber Zi)at, al$ 5Ce#er gegen bk\~c

Offenbarung

aufgeffanben

unb

ben

efcfymatf

$Rid)(l Slngelo einfhren woen, a6er batf

ber einmal Qtfafsten Siebe $u SKap&ael

betf

^ubfifum &en

unb ben

2inttfen

be&ante.
Sfftfjbein erging e e&enfafltf nic&t beffer, al er bie

unff oeu bem 3&enfen

ermchtigt,

wieber auf

unt> J3oettfdjcn,
irflicfje

fhren wollte, uub berbein

beffen

fte

ftcf>

Gegebenheiten |uruef*

noefy

bin bebingten S^ect

369
beutfdj pafricfifcber IDarfrt'flungen f)atU.

)ie

Steigung

jur naiueu (Einfalt ber frhem glo.rcntinifci)en Weifrer

formte jroar ertvacben unb fottOauent,

am

ben meiften ftunfrpicueten

n?cii ctf rcirflict)

9?arrlJd)en

innigen/

cmutl)iid)iu unb

j*irt

mpfunbeneu mangeln mochte:

aber 3lut}m

b*e

unj! entfranb

fr

ei! biefe rofoe Unfd.ulb mit

orm,

ler gefolgerten febonen

eblen

gebifbetem efebmaet un&ercinbar

bk

frdftige

Lanier

unb

)auJbtf

feinet

ber fonfl

fteKungcn bon SKomert&afen,

C^arafferen unb

ann entftanb

i|T.

feiner jenoffen,

%>c\)\a crf>ieften,

un.ffge&att nacb

fle

bauen erhalten

Senbenjen,

wtadit

if>rcm innern

fetten.

2Bir mochten

cfcbnwtf etwa bin friegerifeben, ober noeb paf

biefen

fenber

ben

tt)eafrafifcf)en

fitUung etia
fteb.

ald

>ar

gehoben burd) ^Str

bie,

roanbfcOaft mit ben Oert*fd;enben politifdjen

mebr

barautf,

bem $nft

afl,

tvie

nennen,

maffen&afted

weil

r)errfcf;t

in

unb

ber

bie

)ar*

giguren

<3d)aufpielcr gefcdrben.

broobl man niebtfagen faun, ba$ bergieictKnCJa

nier Doig bergegriffen t)abe,

berung

naier lOtioe

unb

gormen immer agemeiner

gleicftfam bic

(treicenbeu

Urteilen
n.
t>er

ein

0?ur

t>iefmef>r bie
in

gor.

bm

rourbe, fo tvar bod) bamic

ofung ju neuen 6pa(tungen nnb tviber*

Nennungen

jebett roorbcn.

inbem

reiner <5d)onl)t

unter bem @t)or ber ftnjtler ge

( trat

cttva

feiten

\t%t

im aiffen

"Sotten

unb

unserer, febmanfenbrr guflanb

bte

ftet)

noef)

jemanb nacb Serfen

Garracci ober be@3uibo, hingegen wrben neben

ftapljael
>a 23inci

unb ben

lufifen tiefte! 2lngefo

unb geomirbo

met)r kubiert alt fonfl gefdK&en roar;

mau
34

370
fonnfe.,

Da bcfonberrf ben ben

berhaupt bewerfen^

tfnfflern

ba Broe, krftige,

Kneifen,

nu
fter

j.

e$ Denn,

Da

ba einige

2intinou Don SelDebere, SIpoflino, 93e

03.

bie^vinger, w. tvefd>e Dormaltf af canonifrfK ?D?u*

mrben, an i&rem SKufom einbten,

angefeuert

gegen

bie (Soloffen

^uno r
mebr

jugleid) aber aitt^

fam

3?aiDe immer m?l)r galt; ba&er

auf

SOionfe Gaaflo,

u^ertjaupf afle 2erfe Don groem unb (jo&em

geachtet, ja

Don mand)enunbebingtalbic

SSinci i,

Sfnl

bortreff*

geonarbo ba

nntrben.

lid)flen aller jviiuflwerfc t>crcl>rt

l)in*

bie 2ubot>iftfcr)e

nid)t allem reegen ber (Sorgfalt,

tromit feine

Serfe augefr)it ftnb, innnft gcfommcn,fonbern or*

nebjulicoroegen ber33errcanbffd)aftjur alten (Jinfaft

faibetdt, bie

nod) bemerft.
SSorliebe

man

in

manchen

enttatirfrft

berbare $f)dnomcH, ba
ler

unb $unftrid)ter

Nennung

jiiinftfet Die

crament

allen

Dor$u$ieljen.

Wonnen,
tiguirg

and.)

unb

Silber

fe!6ft

ba

Jljeife ber

in ber3$eurtl)eilung

fest*

5hmfr*

Den Siap&acf

augenfd)cinlid:en

feiner tfunfl gerabc enfgegengefefete (Sfu*

angenommen

fenfolgc bcg5Berf(jtf berfel6cn

rer

mi

Dem groem

SBerfen eineben natrlichen unb

gortfdjritten

feiner

efreag ju xotit getriebene

sDieforeriDcifjiite

gum Laiben

Xr)eifen

ttacr)

ftnb

j.

95.

reurbe.

3&

unter ben arbeiten biefc

rabfettng uubbic>ieputaubcrba<E;a*

aubern, befonber aber ber SJerHdrung

Sa

fo galten

biefer
tt?ir

3 rrf

f>

in iefe

t ber 20Juf>e

Sinfjdngcr ge

tvertf),

eine berief)*

babon ju unternehmen.

3ene frhem &3erfe bi groen

9)ieif?er roerben

befonber roegen ber jarten, innigen (Empfinbung, bie

inSftofiDen

ftc

unb (f&araftereu, inanDlungentinb dienen

371

wegen ber anfpruebdfofen

autfbrcf'f,

mmber

nicht

tiefem <Punef

unb wu- benfen

SScrflorung

bei'

man

5oi wrfe, bie

altf

in

3e*

fagen unb bie

ju

e'nicj?^

i&r mad)t, jn prfen.

3ttemanb leugnet

jroar,

QScrHdrung

Jl.rpbael bie

gntfig bon ihnen

fr unfern pweef nur fter bie

manb, barum haben wir

SBcrbicnfle

unuftcrfrefffirfieit

9Bat)rl)cit ber &arftiflu:tg gepriefen,

tag oon

ffen

?ir6

'fen

bc$

eine ber forgf^fti^ff <in^gcft5f>r*

fen Ten; begleichen gilt Oiefe Sfrf and?

in SScffidjt

be 3BiflFenfd>afilid)en in ber Jeidinung, benebeln @ri)l$

in ben

formen unb

getflrcicf)en

bie

noef)

immer etn>a milid)

ofei

fo nait>,

jweocr

3"fauimen(rcu"ung

nern

ber

^fuebruef nuroiberfpro*

fr ein bei\Porjg!id)fren; hingegen wttt ben eg*

cfyen

frtjeinen,

fr eine geeignet;
fo

arbeiten,

fic

jpauptbanblunacn
nie l>r

gefaig almand)et>on be$

bcglcid/en einige

SM

fr jroen

ftnben ba anfle
Sieitfertf

x\id)t

frhem

galten nicht gfcflid) ge

legt, einiget onen an ber 2inorbnung $u tabcln.

3ene 3ufammenf?efmng
rung unb
befeffenen

acbe
lieber

betf

fnaben ju

ein bodjfr

Reifen,

ifl

einetf

an

ftcf)

unb

biefe

egenfranb,
ftd) felbft
fte

b.

w*.e
f).

(in
if!

ben
ber

genialifd) glcf

top.

feine fdjonfie Q3e

gttlichen 93?ittlcr3 \u

betf

ben $?enfcf)en entbehren, ohne bie

fenen,

2inj?cf)t

wenig bantbaren

)a$ ^unber auf bem Berge wrbe

beutung, ben nahen Bcjug

2lpoftcl,

nach unferer

mcrfwrbigeSBenfpiel

Bearbeitung

ber $erfla

2Bunber

betf

milungenen 2Strfud)$ ber

(?>efd)id)te

Poni hU{.

oflfommen wtberfh-ebenber

nid)t

benfbar, wie

fte

beutlid)

aufprechenb bargeftellt Werben fonnte,

allem o&ne bie SJerfiarung

fote

wenn

gemalt w^-ben;

24*

37fo

aber, wie wenn ta&t unb icin jufammitcffen, ein

lebenbiger gunfe entfprubt, fo oerbreitet aud) bie Qe*

trom

cgcntfnbe bc

ober

1&eile

beiber

riH)ruug
einen

5&ile$

poetifdjer $larl)dt ber bafanje,

t>on

ep&are

reinere
triebt folc^c mit einmal in eine frohere,

ber tfunjt.
ber 9)?otioe betrifft, fo mo'crjte

Sa nun bo detail

glauben, feiner t>on ben lablern ber perfid*

man

faft

rung

l)afo biefclbe je

mit vubigem

G:rnft

betraget, fonft

6d>oubeiten bienjare ti unmo*glid) gewefen, bit boben

fr5lrt ju berfe&en

wo

unb ^erjen

S0?enfd)n

fcbafcbar feinen

um

benn,

eofriel anjufbren,

i)at

beflfer

3ug, *%

*><*

oon Sielen

nur al$

<ine

3iapbael feine tfunbe ber

bewahrt al

in

^W

Kmgfie ber

bem un*
mit

bem

Seibern angefproeben
fd)dncn fnften cfid)t t>on ben
Wirb unb ibnen antwortet, ta bic anbern altern OlpofM
tbeil unter

ftd),

Wirb

eine

)f

juorberfr fifcenben Slpoflel

etwa gefudjte tellung vorgeworfen, wir aber

glauben Urfacbeju&aben, benfdben

niif in

miy*

mu|lerr)aft,

gen,

***

ftcf>

unb wrbe

y*v

in erf)ufc ju

7*- '^
:

t>on

ben groen ?D?eifterftcf en,

gleicbfam in ber Seit bewegt,

in biefem

@efd)dft burd)

bie,

fenen berben brad)ten, unterbrochen,

nebmen
-

'

nocbanmerfen,ba aud)

galten hat, beonabe eben

fein

fo fdtfn

roe.

wo bie bilben.
dt

fat gdefen

weldje ben $efef.

barum

ba$ Sud) weg unb nimmt an ber anbiung

mflTen

fowo&l ber Slnorbuung al be Uutfbiutf

unb ein*

be tfunft

um

tbeit ju ben Sttdnuern reben, welcbe

ben 23efeffenen finb

bdlt er
()eil.

nun
Sic

@ewanboortre|flid)C

tok jene an bem im 3]or.

bergrunbe be&ilbefnieenbenSJdbc&en, weld)efd;on

feit

373
fangcm berhmt

Sir geben inbeften ju, ber Hantel

ftnb.

be einen oon benbciben?Ipoftefn,bieaufljriftummeifen,

fen. nicht in

bttn^Me gelungen,

ten )rapcrien
n?erf,

an

aber c

benn

Welt

roefcf)em ffe Sfjeife gfeief)

ift

burcfcautf

ebenangefb>-

tute jene

frenlicfj fafj bie

noef) fein ftutifr-

oflfommea Waren;

ungegrnbeter Xobef. bag eben

bie $e-

gen ben 35erg erhobenen jn^n lrme&iefer^pojW, fnf!

gerechter 2Inorbuung jumiber/ in gfcidju* ginie laufen,

wie jeber ftupferfficOponbfr^erffckung

ttxil biefe ginie,

jeigen fann,

Durd) baS jjinaufbeufen

tPirb.

ebdrbe

bamit
and)

fte

bie

fefieint

mebr

er

ttorben fenn.
djen

bie

jufehen,
reebnet

ber

ftrfj

anb

untfmit gutem 2$cbacf)t roieber&off,

?lugen falle; eben

in bie

QkHeibung fr

rotr)e

oerbinbet

emdfbeg mit bem Obern,

be$

Sbeif

untere
biefe

jur (Snmmetrie bep (fompofition erforberc

belegen mag

bie beiben Sinne

gemalt

31nad)ronifrau$ on ben$wen SOio'n-

auf bem 53erge bem SBunber ber u>crffdrung

fann

biigertt>eife

erben,

bem ?iapbaei

nid>t ange-

gtgnren

in bie (Jrn

auef) greifen biefe

pofttion nidu ein.

2tu berfelbenueu*eungeorbneftr$unf?6egriffe enf-

fprangen

noef)

pid onbere parabore Nennungen ber

ben 5ert() Pon $nft(e*n unb ftunftwerfen

ermbenb

ber 3teif)e anjuf&ren

nern affo nur

chem gatt

on

noef),

ba$

roie 9?apljael

SOiancften

fenn

treld>c

in

erin-

aucf)$?icf)ef 21ng?fo fall in glei-

mar. ein fngfie

geringer

wrbe; mir

gefegt,

alt*

bie

@ericf)t rourb<

emfbe an

ber )ecfe ber ijtinifc&en dapede, auef) bie SOiaferenen

biefetf

$ntffer$

berhaupt feinen

porgejogen, tpietpo&l

es boefl felbft

plaffcfcften

Pon benen,

arbeiten
bie if)n fo

374
beurteilten, nicht wegen

fonbern

tiacn Hl,

ob?r ber SWcudj

betf Q'oforif

tuug, ober fonff einer igenfd}aft,

foauptfcfrlid)

bic

um

nur ber^O?a(erep

ber

formen

willen

gefehlt wrbe.
Siflc

unb $ar

mute naturlid) ^Jarfenm

btcfe

Sie cujalt cntgegengefefcfer

erregen

tengejft

um urer

nungen, welche

ent$wepfe, bcroirfte aud) eine (Spaltung in ber

ift

gerietet

ifl

ba$ c$

al

be anjen

ergebe,

Wld)C

Totalitt,

eine

Gljaraftcr

weniger

Reffte

fiel)

ba$

ift

jur

fid)

einen

entgegen,

burdjgeljenDen

unb tlebcreinfiimmung verlangen unb

um

ba

S3erl)dltnifini

Glinjelne

befummern.

fehlte

djmd&ungeu unb

nid)t

borf)

fid)

3)?an erfolgte
in politifdjen

berfcfyiebcnen partenen

bic

fid)

ober e

ten,

Slnfdjauuna,

Denjenigen

jmar nid)f mit fold)em SMutburff, al

fid)

ba

beren Urt&eil mcljr auf einzelne &ei*

berjeuigen,

le

Gkfett*

5ie Partie ber 2ltomiftcn,

ber ilufllcr.

fenaft

93ien*

Urfacl)cn willen bit 2Bcft

berfolg

an bitterm a unb

Ungerechtigkeiten.

9?acbbcm 1793 bicgran$ofcn au 3tom tveidjen muten, fpielte

bieanb(?mannfd)aft bcr)eutfd)cn&ieJ2aupt*

unbtajlcn

rolle bafclb,

al 2Jnfuf>rer tcrer betrachtet,

weldjc bie Totalitt forberten, erfuhr bon ben egneut

fe&r unbillige

31nfcd>tungcn, *) bie ihn aud) mengen

rabe gefordert
Unterbeffen

Sobe allgemein

i)

?fan

febe

%<xI)xqmci t?97

Jtt

r)aben.

boflenbefe

fr ben

Ganoba,

beften

ber nacf> ^rippef

ilbl)auer

bc SKalet fllet*

3te* tw& 4te tue?.

Brief

in

anerfannt

ben oren,

375

wrbe,

berfcf>iebene Serfe,

War,

gangen
in

feinet 2lrt

eben fooiel

fall

ouef)

nuenblicf)

an

toitUi

feiner

verlangen,

>a\\U gemacht.

S5eja(jler

ftd)

Harmonie
er

fjattc

ber

ju erfreuen.

auffallende 2lc(jnlicf)feif

oCfer "Steile eine

weniger ju

t$ noef)
fiel)

taDclnb gegen

aber

an

feiner

tfic6fjabcr

un

ber

nfrler

be SenfaH ber

SSir ftnb 6emu(jr geroefen,

barjutljun,
SJJcng^

Denett

glauben alfo benfel6en o&ne

fr

ben 25cfau*, ben feine SBcrfe f&eil$

bom

bon unbefangenen Kennern,

unb

um

t&eil

Sftacftfolger

bon ben Gablern fd&ft erbauen, welche

wenbungeu ungeachtet,

boef;

buete ber %tit gelten lieen,

al$

i>it

burdj

fen 3al)rl>uubert$ anzugeben,

ber Ueberftc&t

Jung,

ac$

befonber

beffen,

am

fte,

tyuMi>
tfjeit

aller (tn*

beffen $unjtpro

attetf

biefe (ja Iren

am

cremen al

wir un fr berechtigt, beu cfcljmacc'

ben berbreitetefren, &crrfdjcnb|icn

$u

erflctren

bon
roei*

burfem

teretf

JDurci)
f

bie

bon ber $unff, bem efdjmatf

unb ben Xakenten beS crw&nten (Eanoba mit

Sftengtf

fantttt

fic

au^ufe^en; benen

2lrbeit

eibe Secten fdjienen

bereinigen,

ju

ifjn

(Sdte f)atu

fo wiberfulje

unfr, fonbem

feine

a&er, bic eine burcfjge&enbe

<Tunf?tberf3

unb

@ljarafter feiner Stund nad>

ben 2ltomiften gebort,

$u

bon benfelben

\f)m boef)

(Dfeng

(eifrefe roie

ge*

etuef)

fuicr)te,

gleicf;(auten S5ei;faff bafr erhielt.

Ganoba bem

>&gleicf)

wir fd>on

Sicngtf

gnnen

oie (gdtfn&eif ber

bem ^ubltntm

eigentlich

in betten er, tBe

auf eben bem Scge, ben

bebeutet f)aben,

Q:nbe bei

acfytjefjn*

unb barauf jum @tf)lu

m$

ba$ gaef) ber SarjW

menflicljec (Setfalten in ber

unjf

376

no#

betrifft,

unb Mnfcfye ju

einige Betrachtungen

griinben.

@anoba

SDieng unb

)er (rf?c erwarb

ba gro&e 2jerb:enft, ben efebmaef

3 ri"Negen

fcf)limnien

jn fraben;

geleitet

ba$ er,

gelangen mgen;
angehrt,

<inflang

benn

bejfer
billig,

werbe.

ehalten

borgenommen unb
aucrj

tfoeil*

@>anjen aber nie

De

wa nn

au bem

nicfyt

unb

benfdben

$unfffertigfeit

fid)

unff oon

man

ermattet

utetf geftiftet,

jum

erreicht,

in ber

jurucfgefftri

einen froren Jwecf

ftcf)

mit ungemeiner
Weife

toicber

bom ^wenten

xoa jener

2?<ibe (jaben

bor allem an*

beabftebtigten

bern bie ct)du()eit ber gormen.

niebt eigentfjmfid)

3 nnc ff^

" farau

fid)

*"**

wicfelt,

ttfwert

bleibt

>a$

tyit unmo'gltd) gebei&en.

a&mer War bon

rifren

jel>er

fann jur lebenbigen in*

cfoieffal

wrben bermutblicO

auch,

nicfyt

fam

anbere

SBelt

unb 3?atur

JDie ganje @efct)id)te jeigt,

t>or

man

ortfd)ritte gemacht,

feiebt,

cblern wofrl

uberfpringenb, bie Sluubung be

fonntc;

aber

fd)affen,

fonbern

nur

brauebt,

fyattt

Wofr wir un$

faum

ber
}ti

alle

@onca unb ben

atterbingtf

fo

begreife

mittlem tufen

j?dcftften

(Befcbmarf

bergfeidjen

beffer

gehabt.

unb wenn wir i&ren

betraebten;

ba i&r, auf einmal

gelingen

ftcf)

wie bie $un(? immer nur

erfaenen 3uftanb unter olimen,

Marattifcben

bei*

Den Serfen

in

fte

eine fo gro* Mannigfaltigkeit, gleich*

ber 2ten

frufen weife

dlad)*

ermhnten

bie

ben nftler geworben fenn, &<!ttcn

eine

aller

einfrmige Lanier, unb SDianie*

nidjt

ganj

ber nid)t ju

unb ju tcf)Un

gefdrbert werben fo'nnen.

gegen Sfeng

ainbenfen

377

Mein

fjod)t>erpfUd}fcf ftnbfn muffen.

nun

nocf)

fem

SBege

weiter

9?ad)apmung,

ber

wrbe,

fuhren

werben,

ftdnbiger

cmcinen,

werben;

perbcffert

mcfor

ber

bictfunff

mu

fte

fcf6ff

t>on bie*

fte

fcfjwerlicf)

t>te(

obfffen

unb

mu

ben rfnbungen bem

fte

in

unb

tiefer

felbfr*

ba$ or)e,

ausweichen,

beeren

lacf)en,

foff

fo

^blc, ^oetifebe ber ebanfen fueben, in ber 2lu$ubung

ober porne&mlid) ba$@()araftcrifrifcf)e bejwecfen.

fefjlbar

wrbe

licf>en,

tbeil

galfcfjcn,

neugebofnen

gleidjfam

biger erfebeinen.

rechten

au bem anbern.
9} atur

ma
ber

unb rcinjen

beutlicb, ergebt

|um

nid)t

ber

$um

in

pon bem egenftanb,

bor i&r

inflang

man

liegt,

ber 6bertt>e $n(tlcr

nur

mit bem,

fcfjweift

unntig unb

unporficfjtig

jwecfgemd,

um

feine

rj ober

2iubruc!,

fo ju fagen geno'tr)igt fenn.

t>ott

)ar*

%wd,

wrbig,

ber ba emeine, lad)e binweg

ftcf)

Seinwanb

barjufteffen,

unb leben

reiner

cf)arafteriffrfcf)er

benft

$oetifcben: fo wirb er,

,

be#

balb

bk )oppelforberung

feiner $unf?,

fyinau,

bicfclben

Stauer

berall

Sege flkt unmittelbar ein$

(Jjrfennt

unternimmt,

er

a(

jurcf geleitet,

felbft

unb

ftcb,

)&n*

)berflacf)

fdjulbig macr)t,

verjngt,

tf>eil

bkft feinedwegg ein boppelter

ift

benn auf bem

bk

fte

oft

efcbieljt frierju

^rfnbung

gcr>attt>oer

fteflung, fo

beffen

Sicfe i&rer

in bit

Pon bem

gegenwrtig $u

nacr/a&meub,
frept

baburcr)

fte

jum

ebanfen auf ber

Marmor

beutlicf)

(^arafterilttfcben

)a$@emt(>, bk
ber autfgebilbet,

(Seele,

poenbet

wirb ben ehalten geben/ bem anjen

Perlci&en;

berjeugen,

nur

burefc

buref)

Ueberjeugung

ef&l $?itgef&l

fann

er werfen.

378
Werben

>iefelben Sftefultatc

wenn wir e$

ergeben,

ftcf)

Don ber anbern 6eitc nnfebeu unb jagen, ber ^uiiftler

We
fo

feinen

in

fucfjc

uu|M!ungen ornebmfief)

Die )eutlic&

im 51u*brucf unb cbarafteriflifcber SarfMIung;

wirb

i&n Dic^

ntigen,

plaftifil;

ju benfen,

fcoilenbet,

jwingcu, egcnflanbe,
hrig

$u

bearbeiten,

bk an

3iapf;uel

nier berfatten.

fen jwar ba$

bk\cm Zfytik bcr$unft

(Efjarafteriffifcr/e

ober erfennen,

fct)cE$en

noef)

bem SKac,

fte

ba

bei)

bem $unftwerf

unb

bog

nachtuen,

fnflen lot;

Befolgung

fie

woljl

gebadjt,

ein*

Jan barf nid)t

biefer

runbfdfce

muffe, bielmefrr wirb

inniger vereinen,

ftcf)

befa*

niebj gehabt, weil bntf

ntcf>t

unb reprobucirt werben mu.

befrchten,

La-

in

SSinci

eigentliche 92ad)ar>mer aber in

r)aben

orm aufgegeben werben

wenigtfenS

weniger

unb Seonarbo ba

berhaupt

ftcf;

ifr,

unguuf?ig wren, ge-

werben,

f)arafterifrifcr)e in

un$ aT SKufrcr gelten;

pfttnben

gleieboiel

fid)

wirb ber efaf)r entgegen,

(fr

in bloer 3?acf)al)iner ju

baitlid),

i&n t>on aflem Ur.bar

wa

ober,

(teilbaren ablcnfen,

jroeefgemd}?,

nicf>t t>on

fte

bk
mit

ugen*

&er burd) 9?nd)af>mung f)injugcbracf)t, fonbern bon innen

6crau (ntroiddt,

wenbig

i\t

gefcfyar) c$,

aucr).

gar
tljr

erff

wirb

wag

jur 33ebeutung notr)*

unb bann ba$ @cf)dne

ftcf;

cinfinben

@ie ahmten

$uer|t

Unbe&ulflicbjeit
einziger gr)rer,

mit

finblicfyer

ejtalten

naef),

alfo

bann fingen

fte

Einfalt, ja

attma^lig bie 2iffenfct)aft,

toffmcr)r, bk

tfttntf

an $u

forferjen,

bie

e bilbett

man unterwarf

legte bie

fo*

baS 2Juge war

Slnatomie, bk 25err)altniffe wrben erfpurf,

fid)

wiefcfyon ongebeutet worben, bep ben Sllten

(ginfo'rraigfeit

ftcb,

ab,

bert
itt*

379

bem

fie

tyaratutt ju Giften anfing unb wucn baburdj

fiufenroeife

jumSblcn, jura@rogcn, jum

ba(ble beDung eblc gnnen,

barau

fiel)

jrpdcbjen

empor;

gcfjdn&eit cntn?icfc(te

wrbe

affgcfdllig,

ba (Strenge,

bie

r)errfcf)cnb

migte

ba djmucflofe unb berbreitetc

jierfe

(>armonifcl)e 2lumutf) ber bie ganje 5?unft, al biefel6e

jet jteigenb i&reSSottenbung erreicht fyattt.

baruni behaupten, bie

feinem anbern $eg

fie

jur

@ef)dnf)eit

un roirb

5lir

burfen

nur auf biefem, fann auf

erbeffern; Pom@f)arafter fann

ftcf)

bergeben

fortfd)reitenb

fcfjroerlicf)

gorm

aber entgegengefefct im bloen tre&en naef) ber

unb nacfya&menb $um

2We

glcicr)fam unter einem

r)aben

faflTenb

(S&arafterifrifcOen gelangen.

Wir

ben

)enft gut

wenigen SSorte jujurufen:

werben

igenfd)aften

Sie

fcfydnfren

tigfeit

formen,

wenne

in

ftdj

nur

unb aUe

bie

beftent

Serfen fiaben.

euren

ber befre @:efcr)matf'unb unftfer*

werben hingegen

frieben fTeffen,

Q5rennpunct$ufammen*

bilbmbin 5vunfHcrn

efote

euer)

Jvunfffcnncr nidjt ganj ju

ameljalt ber@ebanfen, an

^arafter unb Ue&ereintfimmung mangelt!

Sie

Sanbfdjaffmaferei)

|u wclcf)er wir

f?e

im

war Pon

ber

fcfto'nen

dr)e,

ffe6je^ nf " 3af)rr)unDcrt fcnettem

porfreigen far)en, wieber gefunfen, bit (Jrfinbungen toa

ren unbebeutenb,
Jfpacfert

wanb(e

bit 2luf(jrung
ftcr)

manierirt geworben,

altfbann wieber jur fcf)dnen 9?atuc

unb a&mte biefdbc mit groer Sreue unb

be

benm

@0aracter$

im Qttail

|3ublifum

ben

fixten leb&after,

unb

naef),

efcftfliatf

befriebgte

baburcr)

an

)arfteu"ung
erregte

wirflicfjen

tt

2Ju*

ifyn <wcf) jngleicr;

auf

38o
eine

wenig ju forbern

bie

SfBeife,

t56rig

feinem 5?efpiel rcurbc bie 0?arur t>on

bie

unb man fann mobj fagen,

fleiiger flubierf,

malern

Empirie nar)m

ju

rca

ftd)

mit allem,

fett

be 2luge unb

abgeredjnet,

faf>

e$

anb

ber

um

fSBcglaflfen

ben lu$ftd)fen

(>enbe$

endjaffen

jtt

gertig*

gar

frinau liegt,

man

bthftig au,

fer)r

Mcg

nacJ)

fahren

Reffen,

bi

Harmonie ju

jum

@&aralteri(tifd)en

efdjmacf
gen fann

roei; ein

im

reo bie

groen

toirfltd)

gur

t gibt

^rceifel

nod)
9Sor*

o&ne

oom djdnen

egenffnbe men

eb;n fo gut wie fr 2lrd)iteftur, menfcnlidje ober

fc*>e|talt,

SSer&dltnifie

eichen jeber Xf)eil

am

lanbfd)aftlicf)e

916er

t>u er&eblid)ften

t^ile t>erfpcid)f; orncrjmftcr) gilt biefe

formen,

XVII.

Sanbfrf)aftmaler be$

hingelangt finb.

im <S?bitt ber ganbfdjaftmalere

anbere

unter

ober geflligen

crnflen

einige dbe teilen, beren 2Jnbau

fld) ja

Xr>etfc

9eg, welcher i&n

mit einem 2Bort ungefhr Bio ba&in brin

ja&rbunbert

ber

Ver-

mit gefd)icfter

baben

bk begebenen

feften

anjc

aflerbingd ein Idblid)e

nftkr

ber

Bal)l ju 2erfe ge&t,

fd) in

unb

ber 3}atur mefjr Qlnjte

anbete rooQten aflerfcp einzelne

toelcfye

fa(l$

iff,

er

treuen )arfteOungen,

Steile ber 3?atur nacftgebilbet in ein funfUicbe*

jufammen

nicf)t

(Jngldnber Sftoore

betf

$nft!er mit Jpinjut^un

einige

fudjten

feftienen

bie

bie^rftibmig imgaef) ber Sanb

mbete jebod) bafb an ben

unb nun

tiefe

u6cr

ber 5?unff

in

SBeile

eine

fdjaftmalereo

uberbanb,

fer>r

Sie Serfc

mgen.

befajfen ju

3lad>

lie.

ben ganbfcftafr*

be|l<n

fr

f?d)

in* iluge fallt.

auftnben

laffen,

nad)

ober in $ejug auf @an*e

fann

*.

53.

unmdglicfc

38i
gleichgltig fcnn, vok ber (Stamm, bj'eSfefle unbS5fcfttcr-

SBaumetf

eine

maffen

gegen

ftd)

einander behalten,

es wo()l aucb mit iBer^tn

unb

fo

allem

DarjufMenben

ift

ri ober ber >infelftrid) fann @()araftcr

erteilen

Reifen, mit

Bir begegnen

gelfcn, SSerge

it.

ben, auf boppelte SBcifc

angefhrten

in u)ren

gorm

Saume,

3Berfen nad)6il

rfMid), banad) Den bereift

(BrunDen ^beale ober

ber

griffe t>on

unb

auffucfyen

bie

bem Einwurf, ba un*

bellen aubfd)aftmalei- febon bit ftbfcbeflfii

fcre

)erlim*

unb i&ebeutund

oon ben 33err>dniffen bangt

bod) nur

SBublgeftalt ab.

unb

in Diefcmgad>bcfcbaffen.

lanbfcf)aff(id)er

ollfommene

be-

egenffanbe

nicf)t

weniger mdglid) fenn muffen, al %beak on?Dienfd>en,

Sbiercn unb bergleicr^n, ber<n bic bilbenbe $unft be*
fanntlid) gefcbajfen

\)at

Regeln

fcefttmmter

)avftelluug ferner

3w<9ten, ba$ o&ne Biffenfcbaft

blo

21ugcnma unb Uebung

goemen

juc

nid)t (jinreieftenb ftnb, noefc

ba$ djdncre oon bem weniger (Scboneii geborig unter*

werben fann, befonber wo

febieben

friede

fpielenbe Q3e*

fcanblung, wie eben ben ber lQt\bfd)aft bcr -a eintritt,

eine unerllid)e5ebingungtfr.

fdjaftmaleret; oerbient,
()eit

etf,

2)a0gad)beranD

faner belfern S5e|cf>affen*

nad), ber neuern $unft gauj angehrt, forgfltige

5)riege,unb
lieft

ba

man ift,um baffelbe

auf gutem 52Beg

ler einfeften lernen,

feften in

tfeeng

iger

begriffen.

weiter ju bnngen,auclj wirf-

of)on babenoiele&nft

ba$ btc&ernad)i|figung be ^oeti-

ber (rfmbung ftebefd)ranfe,

unb

lieen baljer

bebingter 3}acba()muiig Der Oeatur ab, befto

waren

fie

hingegen beimd)t,

&>ni (l)a

leinen mo'gltdjft getreu baiiu|?e(!en>

on
f(ei*

rafierDe(in

unb wenn wir,

n?e-

382
gen be$ tfjtigen rnjfetf,

nere Stauer

3?ad)a&men

jum

^bealen,

ber

gnnen nur nod)

tr>rer

brig bleibt;

fo

ftnb

muffen

ergeben.
ftcb

ber )inge bi

jttr

ein @d)ritt ju tfjtm

3Sorfc^>I<5ge bereite na\)t,

Denn

im Verfolg ber eingcfdjlagencn Q5afm

ftd)

mie

3>er j&ifforienmafcren

ber splaftif legen

&euf ju Sage mancherlei) jjinberniffe in ben 5eg,

fogar bie groen,

gemifftm 6inne ooOfommenen

in

9Q?uer biefer 2lrt fremmen ben frenen gfug

inbem

ftc

fte

%<td)

fcfyeint

o(jne

erreichen

ftd)

$u

nidjttf

miberfefcen.

)iefe$

man

geniet iefmcljr jebe Q5egunftigung, rccldjc

fr baffelbc bedangen fann, e

Wirb bcr&ltnimaig
fdjaft

ber Stift

fiebere

iegefn

auch,

nur

and)

ober

bertreffen/

)en gortfdjritten ber Sanojc&aftmalerep

fonnen..

hingegen

enietf,

betf

bux $unftfer $ur D2adjaf)muug reijen

jpoffnuug

iu

Der

wenn

lat,

mir ber Erfllung unferer oben

geuerten 2unfd)e unb

ftc

ber

bom bebung cnen

ftd) fcoffen

>arfMung De$ G&arafterg

<Srcf?dnr>eit

fer-

recfjnen

freien enfen, jur 5Jnroenbung

Statur nad) reinen ftunffyroecfen,

t>on

auf

angefhrten gortfdjritten

ben

tn

bom Realen jum

tlebcrgang

bem legten

getvaltet,

unb bc$ trebentf

ber Sljcltigfcit

tvenn

burfen,

ber befonber in

crflolfcnen^^^nbcrf

Viertel bc$

am

beliebt, borgejoger,

gebracht;

t>k

mef>r

jur SRacfyaftmung

porigen cgenffdnbe:

ie SBiffem

beften bejaht.

unb inearperfpcctibe

im urd)fd>nitt

gertigfeit

if?

ift

bereite

Janbfdjaftmaler

auf

beften

at bie anDeru trrfjnifdje

ber

iforem

Sprengel ange

bemnad) fotnmt e nur barauf

an, bit tief im SBefen ber gefanimteti $uufr begrunbeten

Stirnen, burd)

roeldjc

ba$ gad) fcer)arf?ctfung

beleb

383
fer

D}atur ttymtli

jenige

lbfbcilunej

wcldje

ftcO

6efd)f(igf.

gefuVgen,

bilbenbcn

ber

ber

rott

r)od)

fo

2)ar|?eflung

93ietteic&t

ift

$%*

ber

aucfj

auf

anjuwenbeu,

fe&leftr

egenftanbe

Moment

freier 2Sa(jl

nod) Dorbanben, ber, erfletnbig 6enuf, un jum

leiten wirb;

Dielleid) t finb roir eben

gelangt,

etfjeibepunct
ten

$fab

jtt

Weltfjem

immer unerreicht

^Befreit

an ben bebeutenben

feine 5Bteberfer)r ftattfanbe

rechte $iel otif

bie-

$unft

einmal

unb

t>trfef>t-

afefban'n

ba

bleiben wrbe.

2!m (?nbe ber r$()lung Don bem, trag jfunjt unb

efebmaef

wdfjrenb

fcauptfacijlid) in

bmfen wir

betf

vergangenen

fja^f^mi^rt

9iom fr SSerdnberungen erfabren, ge*

and) nod) ber,

billig

in

gofge

Derberbli*

betf

eben groen rieg, oorgefaflnen 9Scrfe|ung ber berubm

alten

teften

granfreid),

unb nenern $unftwerfe au Italien nad)

wobei; Dorneljmlid) 9lom ben grten

unb

if;m

woftl auf immer unerfe$licf)eu $erluft

cfitn

Hinflug biefcQ?cgebenl)eit auf 'unft unb efdjmacf

berhaupt baben werbe,

borgen

roir aber

im <cl)Iimmen
ctroa

(o

liegt

SJeU

litt,

im tfoobcrjufunfter*

glauben, t>a er roeber im uteri uodj

gro fenn bmftc, al ^3artenifd?gefinnte

meinen modjteu.

$unft oDer

ivnftfer,

bie

ftcf)

blo on abialknbm tropfen bieftr groen id)tcr nr>*

reu muffen, werben fdj wer lief)

je

frdftig

unb

lytt

auf*

leudjten; aud) ftn bte ollfornmenfren iamftweife fr

rief)

unoermo'genb, ben guten fefdmacf irgcnbwojufi'ri*

ren.

3'n <bn ff antin opcl

waren

fcie

gettlidjfren^robucte

ber alten gried)ifd)ettun|](i'rnod)erbaften

mclt,

aV3 fchon bie Barbarei) &mfdjfej

maudje bcrfolben

in

unb erfam*

ja

man

fnbet

6d;niijronfen forco&l al$ SftufiP*

3S4
U6eifen &e$ neunten unb je&nten 3ia()rr)unber{$ unge
nadjgcafjmf.

fdjitft

nen,

rote

felbfl (jat,

on neuerm )atum fdu*

93erocife

wir behaupten,

roatf

$om

ebenfalls untcrftfcen.

oben erro&nc roorben, Reiten gefe&en,

Der @egenroart canonifefar ODicifferftucf'e be$

Da tro

un

Siapfoaef unbDer2lntifen, SBerniui oergdttert rourbe

$0^0 unb Eurrabo

Suca iorbano, olimena,

SKeijTer roaren;

Der

feinetoege

ber jvunjt,

gebunben

unb

barau

err)eet beutlid),

gute efebnfaef foroo&l al ber

ftnb,

unb

an

alfo

bit

e$ in 9iucfffcf)t auf 9)?a(rrep

i|f

bie

tm

9tom

SSerffarung

auf

ic.

>2Utert&umfunte hingegen fanu au

ber gefd)el>cnen 23erfeung leicht eine fd)ablid)e

entfielen.

eift

(>obe

bie 3}(>e ber fd)dnften9iu|tcr

Saofoon, ben poo, bcnXorfo,

gr

betbc^

bajj

dcTjtc

^laftif o'flig gleichgltig, ob ^Jari- ober

beroabrt.

belobte

Hemmung

er$erofommnungbiefer28iff<*nfd)aft roar

ba^eofammenfenn

fo

un$df)liger?Oionunmite,altf

aufjuroeifen fcatte, borucbmlid) gunffig

SOiaffe berfelben me(jr

unb

mef;r

Siom

roenn aber bic

au einanber

geljt,

fo

muffen t>u roiffenfd)aftli#engort|l#wteber3iltert()um$

funbe not&roenbig fe&r erfd>roerc roerben;
ijuemlicbfeir, bie bebeutenbfteu

unbau

benn Die

Monumente ju

Q?e

oerg(eid>en

ber 2Sergleid)ung d;ltiffe ju jiefyen, fllt gro

tentljeilroeg.

@o betrachtet,

er|cbcinenalk3Serfc(3ungen,

befonber antifer unftroerfe oon 9iom, biefelbcn fenen

nun burd)

f rieg

Dere dnber

eingriffe

in

Oberlauf, nadjgranfreid) ober

beroirft roorben,

Die ortfd)ritfe

febaftlicber $enntniffe,

berhaupt al

in

jur Erweiterung

roiffen

roefdje jebnn SBoljlbenfenDeu

feoiel fd)mcrjlicer fallen muffen, weil

an

fcfcdblic&e

um

nad) obigem Er

385
eis faum $u

Dag efcfjmacf ober unft

(jo|fen ffefjt,

irgenbwo einen pofttibcn 0?u($en baoon

5a nun

Italien unb befonbcrg in 3iom

f&rung ber
fen
fyat

unb

ettvdfjnten

uo'ttigcm

man

(ev

im

)arjteflitng
(Srnjc

unb

>ie

3al>rf)unberttf, fo

borjuglicfitfen

ben Jroed

anfcf)aftma*
cf)arafterif?ifcf)ec

begwegen mit

flcf>

an ba$ (Stbium ber

ber efefricf)tgmaleren

ber bitten 5vunfller

gfetcf)

;ogl)eit

gleicf)

fcfjwer

einfrcit

nt*

granjo*

gfcig, nacf) i&rer oerfd)icbenen Neigung;

berfcf)iebeue 2ei\e

^n

tiie

bebcutenben SSernberungen

unb Ralfen

>etaif

nacf) ber

burcf)

Ablauf bei XVIII.

immerfort

verfolgen

betrifft

$? ei (Ter flu de

bifytt nocf) feine

wahrgenommen.

jie&en.

ferner ben guftanb ber fiunft in

nocf)

nocf)

iff

gorm, a&er

autl) ju#

unb Energie, )inge, welche ade ju-

erreicht

6ef)nfucf)t fr

ba$ .fpaupfaugcnmerf

bie fdjo'ne

werben Durften.

unb 2lutfbilbung be

ben groen @tnl

auf

iftatur.

nicf)t fefjr,

f)errfcf)?nbe

."Die

begnjtigen

@efcf)tnacf

unb

bie

allgemeine iHcbe,

ba$ 3art9?aioe ertragt

ft'cf)

ja

jivar wof)f

mit bem cbo'nen unb Sanften, weniger mit bem groen, unb

itf

bem Serben unb krftigen

a-ben gerabe jumiber;

(bataftet oen

bafjer fcfjeint,

ti$t burd)gefe$t werben

in

formen unb

wenn

ocf>

folf-

eine 3?o *

ber
c

tbigung $um Goloffalen entfWxn ju muffen unb Goloffalgeffalten erfcfceinen

in

auef)

ben Werfen ber SOiafer

3?ocf)

gereicht

ben

wirflief)
fo

(jdupger al& fonfl

wie ber Silbljauer.

neueffen beffen <proDucten

benben ^auptjweige bilbenber i^unft

ber

ber

mangcfnbe

25

rinttang beS (innen

386

gum Vorwurf, wie

9D?engiTininier ber Satt genjefen

biegerberung
rif?ifd)en,
fei)

fort

ber 'i.ofafitdf

wobnrd) jene

unb

fort lauter

nun

5er entfiele

manfann

unb -befonber

fofcT)c

bctfOtbarafie*

unb bringenber geworben, ba*

ber weite Slbftanb jwifdjen

forbert

feit

ober fagen,

werben mftte,

f)crbepgefu()rt

ber $un(cridjter begehrt

)ic jvtitif

bem, ftaS

unb roa ber nftler

me&r

leitet.

ftreng altf billig nacl) einem

e

SKa|?f!ab
reicf)t,

ben bic

unb

i(t

allctf)o d)ften

jiunftprobucte

fcn weift unjufrieben: nilein

wenn

getfeigerte

gen gr-gere inftrengen erzeugen, unb

ftreno,nng 6efferef

nuin

(offen,

dingen

ju

oller SBiberftreit

Jjormonifdje audfen unb bie

tl)umer

{'el6ft

il)r

ge

bewegen mit bin neuenrjiefycnben 38er

folgen

werte

Sorberun<

ernfllidjer 2ln*

pflegt;

fid>

in

fo

barf

utc unb

nod) obwaltenben 3frr*

bas Diedjie befo'rbern Reifen.

einer

@djt>entng

SBinfelmannfc

25

389

23

ic

welche

#uffe
in

jTcf)

einem #uffo0 ber

t>on

i(;rer

t,

fcren

greunten

efinnung .ber
ber

al

fowof;l

SBinfelmannS glucHid) begegnen,

jum runte
Dienen

tt)

im allgemeinen

5?unjf

Sertienjle
len

nad;|lc>enten

verfa,
fcie

tie

$ugleid)

falrigfeit unt) Der

tiefen

unt)

liegen

tie

fou-

merfourtigen 5Jionn

jum @toff

ta$ Sertienjf

einer

2(rbeic

3Rannig*

t>er

(Einheit f;affe.

5ie aber im leben gar mandjer UnferneJ-

$ tntern

mung

vielerlei)

faum

erlauben, ten mglichen tojf ju fammeln,

ifje

im SBege |W;en, weiche

gefdjroeige temfelben tie gen>unfd)te

fo

erfdjeinf aud)

()ier

nur tie

gormju

Jjlfce

te$

geben

cnfwor-

anjem

fenen

5Beil

Raffte

jetoef)

v>ieetd;t

werten turffe
treuer

in

mef)r

gegenwrtigem
als

bat

alle

an$e

intern ter iefer turdj

tie

gefdja^t

Jefradjcung

tubiottoueUer 2(nff;ten teffelbcn egcnf*an

39
eigener ^erjIeUung tiefet

te m?br gereijf iint ju

Seben

bedeutenden
roelcfre

tt>irt>,

Qljarafter

unt>

mit ^epblfe

ren ^lfsmirtel

fcer

bequem gelingen mochte;

ben mir X>ar\t ju verdienen,

auf fpafere Gelegenheit

tige

2iucfufrrung

mann

$u

eigner frifd)en

rate bereif

itf,

trenn

gu

fpoffen unt)

Dcrfpredjen

5eife,
c6

aud)

glau-

an|Taft

eine

nad)

knf-

5Bint"e(-

eben bau roa

nid)f

lern groen llmfrei be$ Seben unt>

mitnwfe

fo

wenn wir,

freunDlid) Eingeben, fcamit e$ nad)

jeifig

aufgefordert

alteren unt> neue-

fertig
feiner
fcer

ge-

ure,

%tt

in

iilbung

39*

Einleitung.
<&a$

Stoffen,

3Jnbcnfcn merfmrDiger

Gegenwart beDeutenDcr

ft tiftwctH,

re<jt

3eit Den eifl Der Betrachtung auf.

fo

33ciDc

al SSermac&tniffc fr jcDe Generation/ in

n>ie Die

fcon 3*
f?c^cti

Da

Saaten unD

9?ai$ru(jm jene, Dtefe mirflicr; erhalten al unau^fpretf)*

Ilc^e

%ebet Gnstige

3efcn,

Da$ Slnfcfjaun

ifjretf

Sert tjatfe, unD

Durcr; Svefty-ion

Doct)

neue*

(SegenftctnDe
tieuerte

Bejug

jefct

Dem

mir

fca(j

auf neue

ifjnen ttfta a&jug'croinnen.

befonDerg Qufgcrrijt/

wenn

unD befannt irD/ Da auf

|jaf;

Betrachtung ber

Seleifretcs in

eben

n?jr

entDecft

man immer

terfucf)t

unD 8ort

ie$u merDen

ma

mci(? rec^t Qut,

bcfonDeren onjen einen apren

unD
513.,

^iugenblicfe

fo

mirD

fcf)icHicf)

$t

unfre er*

unD

fein

fmDcn/ Da

Die

feinen fjarafter

herausgegebenen Briefe ber

unD 3u|tanDe ein lebhafterem

man

et*

folcfye

feine >enfn?eife

Derbreiten.

392

ni *u

fie

fcfscii,

&aben

mit

il)r

t>or$g(ict)e
fror

(ii) felbft

uere SBelt mit Sufl ju

mit

ftc^>

ifjr

in 23er()dlt*

erbunen ein an$?6

311

bilben;

Dem

mitfliegen eben gu

unb auf

in

felbft

ftd)

biefe SBeife

empfmben,
eine eigene

bat

-Bortreff;

innen bejuglicb ju leiten.

licbfle naef)

inbet

ftc^>

hingegen in befonber bt$ahtm 9D?en*

feben jenes

mae

gemeinfamc 2>eDurfni,

Die SRatur in

$dt

Die

burefy

eine

elfter fter bie (igenl)eit,

$urticfwief)en

SSelt ju erfebaffen

mepne jenen lebhaften

icb

Die

fennen ju lernen

Slrt fron @c?)eu

in

an

t>on tfinbljett

ergreifen

fiel)

uerfagt,

Sttitgift nicfct

^Tcieb

bie SRatur gemofinUctjen 5?cnfc^ett bie foj?*

SCBcitn
Hcf>e

fo

<

fte

eifrig/

ju

allem,

gelegt &at, auefc in Der aufleren

antmortenDen egenbilber ju

fucfjen

unb bat

ba ^nnere frbUig jum anjen unb emiflen ju

feigem;
fr 2Belt

fo

man

fann

unD

&W

Da aueb

fo

ein

erfreulich >afenn

fic$

frerftdjert

Sttactymelt

fet)n,

ausben werbe.
Unfcr 2S3infclmann

mar

fron

$atfe bie iftafur gelegt, n>as ben

Dagegen frcrmenbctc er

mdc$,

Srejflicfje

ber .fnf?/

bie

unb

fein

biefer 2lrt.

3n i&n

$?ann mad)t unb

jierf

ganje eben ein i(jm ei

Srbigee'

im SKcnfcben unb in

ft$ fror$gli$ mit

bem

SOIenfcten

be*

fc&dftlgt, auftufuefeen.

Sine niebrige inDSeit, unjuldnglle&er Unterricht

in ber 3ugenD,

jerriflTene,

jerffreute (Stublcn

lingtfalrer, bei* >rutf eince

im 3ung>

c&ulamte, uub wai in

393
unb ltftottfk$ti

einer folgen 2aufbafjn angftliceg

fahren wirb,

3a$r

ttar brenig

ttt

mit fielen QlnOcm geuiDet.

er

f>atte

<t

geworben, efme irgenb eineSunfl

alt

be 6ct)icffal$ gcnoffen ju fjaben; aber in if;m

gen Die $eimc cine$ ronfennwt&en unb

la*

felbfl

mglichen

lcfe*
ir finben fdjon in biefen feinen traurigen Reiten
t)ie

Spur

jener

gorberung,

Den 3uftdnDcn bet

t>on

ftcf)

SSMt mit eigenen 2iugcn ju berzeugen,

jwar Dunfel

unb ermorren, boc& entfieben genug ausgebrochen.

(Einige

ni$t genugfam beilegte

ber $u

feljen

miglcften if;m.

Steife nact) 21cgnpten

granfreid);
jurcf.
enblicf)

fllte,

>ie

er begab

unfcorfjergcfcljene

Keffer geleitet t>on

bie %Dct,

mie

war

fefjr

ftd)

i$m

naef)

(Er

trumte

Dem

er

{ity

eine

auf Den 2Beg naefc

ftet)

inbemi|fe

i&n

triefen

feinem Genius, ergriff

9vom burd)$ubrdngeit.
gemd

ein foletyer 21ufent$alt

fein Einfall, fein

entfeftiebener *pian,

fremDe Van*

SSetfuebe,

ebanfe

et

c
fco

es rcar ein

\\\tfyt,

mit $lug[jcit unO gefttgfeit

entgegenging.

er

$?enfc& ermag gar #?ancf)e$ burd) jwccfmgl*

gen ebrauef) einjelner Grfte,

orbentlie&e

buret)

SSerbinbung

er

vermag oa$ *luer>

mehrerer

aber bas* Qnjige, ganj Unerwartete leitet

ftet)

bie fdmmtlic&en

gdfjigfeitcn;
er

nur,

wenn

<igcufcaften gtcid)mdpig in if;m

394
vereinigen.

war Dag

lefcfe

befonbero' Der riechen

tett,

bie

)atf

beiben etftcn

in

00$

glucflicf)e

bctr 211*

bellen ?eit;

i(jrei'

fmb wie feuern t>om

auf

Schief fal ange*

Wiefen.

5emt

bie

l%n$f0" wirft

et

ficr;

in ber SBelt al in

einem

werten anjen

f(jlt,

groen/ fcfc&nen, wrbigen unb

wenn

^enfe^en a\ ein

Sftatur bes

gefunbe

wenn

bas ^acmcntfcljc 35efjagcn im ein retne^/ freies"

i

Gn^cfen gewahrt; bann wrbe Ha

empftnben f&nnte

fclbfl

fiel)

wenn

Sffielfall,

an

ale

3ief gelangt

fein

auftauchen unb Den ipfel bes eigenen Qerben unb

)enn wo$u bient

SBefen bewunbern.

wanb

ternen unb 9DWcf)j?racn

nict)t

ber 5Iuf*

j$ulct ein glcf lieber SEftenfcr;

t>on

WeheU

(Someten unb

t>on

SJBelten,

wenn

unbewut

feine

geworbenen unb werbenben

fleefen, ton

ft$

alle

Sonnen unb Planeten unb Sttonben,

t)on

Safep n0 erfreut?
5Birft

ftcf)

ber teuere, wie ti

gern fafl beo jeber

wenn

lefct,

^etra^tung

fo

jefct

einige SBel&aglicr^eit innen

Umweg,

I)a(b

ber lieblichen rdujen ber fronen 2Belt.

waren
feit

fte

Svaum

i&te

gefegt, ^ieju berufen,

/

jiu

fblten bie 21ltcn, o&ne wel;

tern

fogleicr;

ergnz

um

auf einen befcfyrdnften ipunft

e iljm glift,

wieber jurcfyuff fjren

imi eben

in Unenblic^e,

l)ter

fanb

i&re eibenf<$aft (Segenfhnb

ifjre

Riebet
S&dtig*

unb

Wafy

rung.

SBarum

finb iljre Siebter

unb

@efrf)icr)tfcl)reiber bie

bie SSerjweifiung

be

3acf)eifcrnben, btt weil jene Ijanbelnben ^erfonen,

bie

33ewunbcrung be

aufgefhrt werben,

(inft ewigen,

an tyrem eigenen @clbfr, an bem

395
t

^t\k

engen

iljres"

Neigung

aller

aller flraft

Dafjer e$ einem

Die

fjatte

oDcr empfunDen

worDen,

fc^n?ct

nict)t

ju verewigen.

fr

Den

fte

einjigen

was

wie fr un nur Dasjenige,

$#

egenwart wirften;

>ar(?eer

cgenwart

gefatj,

n;a^

>a$,

auf

gleicfygeftnntcn

fallen fonnte, eine folct>c

SSSertO,

mitbrgerlid)cn

nahmen, mit allem Sinn<

tiefen 3lntl)eil

fo

an Der be$et*ncf cn

fowoftl ati Deg

S&afyn DeS eigenen

bens einen

SSatcrlanDctf

gcDacfje

einigen &ert{) $u gewinnen

fct)eint.

?a<# einerlei) 5Beife lebte Der Sinter in feiner (Jim

btlDungefraft, Der ef*id)tfcl)reibec in Der politifcben,

2lUe gelten

Der $orfct)er in Der natrlichen 2elt.

am

Ucbftett

a&ren, 5irW$en

noc^en unD

*)JIjantafiebi!Der l;aben

unD Das

5)Jenfcl)lict)e

wurDen

unD ane

feine innern

Selt mit

fo

fanD

Rocfc

ftcfc

faum

jene

gefunDen sfenf<$cnfraft

ni#t

allein

heilbare

nietyt

^cnfcf)

geachtet,

SScr&altnifiTe

$nr

als angefdjauf,
nietjt

Trennung

jer*

in Der

orgegaugen.

Da lucf

Da$ Ungltf |u ertragen

auef)

&cr

Da$ @efuf)(, Die Q5etracl)tung

war

ftc^

felbff i&re

Wertteilen

uern

feine

unD

9)?arf,

groem inne DargefMlt

fiMtltf noefc

Slber

am

feff,

ju genieen, fonbern

waren

Flamen

jene

$6$lic& getieft: Denn wie Die gefunDe gafer Dem Uebcl

WiDerfirebt,

wieDer

inu
unD

unD bep jeDem

(jevffellt;
ftct>

leict)t

fo

gegen innern
wieDer

frantt;aften Unfall

ftcfc

eilig

ermag De* jenen eigene gefunDe

unD uern Unfall

l)er$uftellen,

war, infofern

man

fen behaupten

fann, in 2infelnann wieDer

es

nur

gefctyroinD

(Sine folc^e antife fatur

t>on einem

unfrer 3eUgencf#
erfctiienen,

396
bie

gleich

ba

fic

anfangs

Kummer

3a&w

breiig

burc()

ungeheures

u)r

gebdubigt,

nirf)t

nicf)t

gemen

fen auf Xfjdtigfcif,

@enu unb

unb
nett

23erlufT,

nun im geben

wenn

>o<$,

Der mannigfaltigen
Sertfjeiimtg

dfjnlicfycn

ber

gae

ft'ct)

jvenntntjfen

in feinen

tubien

fc^on in einer

bie SJlten ft$

befanDen, inbem ju (Erfafiuna,

auermcnfc&lic&en cgenffnbc eine

unb

gd^igfetten, eine %etfi&det

ein noef)

fo (jat ein

feueret;

gewagtere^ Spiel, inbem er

Qhisarbeitung

$u jerflrcimt, in

ftc&

au#

faf? unerld&Iict) if?;

einzelnen

2ibaren

J?a<jc

ber Grfte

lung ber (Einheit

Ben

fco;

t>erdnbcrUcc$

fo

bep 25eanblung ber SffiijTenfaf;

@roen unb breiten

gemiffen peinlichen

wie

immer mit bem

einen wirflicfc altert$mli#

d)en eif?, fo blieb ifjm berfelbe

im

unb

(jeimfuctyf.

Statte er

fen im

gan|

2!ngctt>ie*

(Entbe&rung, greube

in folgern feltfamen SIBecfofcl

getreu.

nnr $u

Gr&ebung unb Qrniebrigung,

Q5oben jufrieben, auf bem untf ein

ctjicffal

er

im antifen innc.

fcoig

unb

obalb

grenljelt gelangte, erfc&cint er

unb abgesoffen,

$eib, 8eft<?

Unbehagen unb

au bem SBege gercft,

abgetfumpft werben fonnte.

nicfjt

einer ifjm

<}5robef?cf ablegte,

9}lebrigfeit,

ju verlieren

mannigfaltigen

unjufammen()dngenben

fommt,

in 6efal)r

tfynt,

ben Qllten gfcfte, ba Unzulngliche burefo ba$

aSofltfdnbige feiner ^erfonfief^eit ju vergten,

t)ielfac() 523.

auc^ in bem 2Bibaren unb 2Sif>

fenswertljen ljerumfcf)tveifte,
tbcil

burety

Sftotfjtvenbigfcit

frher ober fpdter

immer $um

gitec^if4)en/ juruef, mit

bem

tfjcifg buret)

geleitet;

u(l

fo

unb

fam

er

iebe,
boc(j

2Utert(jum, befonber sunt

er

ftc|>

fo

nae

oewanbt

397
f&Ite,

unD mit Dem

Sagen

er fi$ in feinett beffen

fo

gicHicfc ereinigen foflte.

Sp

D n

cf;

3ene 6cilcrung De altertmlichen

unD

2Belt

ijjre

auf

Diefe

ffjrt

un

ter angemiefenen <Slnnc$/

unmittelbar jur Betrachtung/ Da Dergleichen SSorjge

nur mit einem

(jeiDnifc&en

nes Vertrauen auf

genwart/
Die

rett/

Die reine

Die

Die in

@d)icffal(

notfcroenDig

fo

trennlicfce

Ergebenheit

Dem

in

Da wir in Dem

Dem

tiefflen

q\$

bermchtiges

ein

&oJ)en 2ert(je De $acf)rul)m$

jufammen^ machen

anje, bDen

beabftcf)tigten

felbff

in

SSercfjrung Der otfer al 8f$n|er*

mieDer auf Diefe SSMt angetoiefene ^ufunft

felbjt

%c*

fetten-

SBirfen in Der @c*

Q?emunDerung Derfelben g!ei<$fam nur

$unfftocrfe,

ren

6inne vereinbar

felbf?, jenetf

fic

ftc^>

ein unjer*

on

Der Sftatnc

ju einem

3ffanD De$

Der Aufopferung

SSefenfy

menfcfylicfjen

Jjoctyften SUigenblitf'e

De3 ettufie^ tvic

Untergang^

ja De3

geijo;

foief;

eine unt>ern?fitfce (SefunD&eit geroa&r merDen,

Dtefer ^ctnifc^c

@inn

feuchtet

gen unD Triften ^eroor, unD

feinen

mit

frhem Briefen aui,

neuern

n>o er

leligiontfgefmnungen

feine enftt>ctfe, Diefe

au

ftcf>

Entfernung eon

menn man

feine

JpanDlun*

befonDer in

noct)

im

abavUiUt.
aller

inneart, ja feinen SBiDemnUen Dagegen

Sluge aben^

S33$

fpricfjt jtd&

Qtonftict

SDief*

cf>rifriic^)ctt

mu man im

fogenannte Wigionsoen

398
nberung beurteilen
tt>elct)e

Die

ftet)

6ig gleichgltig

mals ju

Religion tbeilt,

inDem

diejenigen <parf&een,

roitt.

d)riftlicbe

waren

er, feiner Sftafur

einer Der ivirc^en geborte/ welche

in
ir)m

naefc, nie?

jicr;

it)r

fubor;

t>on

i(jnen

fciniren.

g
QBarcn

u n

bte

jeboef)

t>

bie

fte

ficf>

felbft

unb

cf;

Ollfen,

rhmen, roabrbaft ganje

bem

roie

fo

SDienfcfoen,

bte

H5eIt

fo

u
wir

muten

bebaglicf)

in

empfanben,

23erbinbungen menfcf)lid)er SBefen in i&rem ganjen

Umfange fenneu fernen,

ermangeln,

nicfjt

Naturen

fte

burften jenetf (Jntjucfeng

ba au$ ber SSeibinbung

dbnlicfoer

bert>orfpriugf.

2lud)
alfer

frier

unb neuer

ba ben un

faum ber

jeigt

fo

bie

ein

ftd)

merfttnlrbiger Unferfcrjieb

)a 3Scrl)dltni ju ben grauen,

Jeit.

unb

jarf

geifrig

geworben,

idnje be gemeinften

inberu

germaen

Btatt

jarter geroefen ju fenn.

bungen aber galt

@5efcbled)te6

Sbnia

im

noer)

obgleid)

al

S^abt

fiel)

fcfyeint eint

aller (mpfin*

greunbfebaff unter iperfonen

if)nen bie

mnnlichen

erbob

Seburfniffctf.

?atf 58erbdltni ber Leitern ju ben

lief)

fie,

autf) Gbloritf

unb

greunbinnen unjertrenn

finb,

Sie
ten, bie

leibenfcbaftlicbe

onne ber

einetf fr

Erfllung

licbeooflfer

Unjertrennlicfyfeit,

ben anberu,

bU

gjffic^

bk jping?bung

augefprocf;ene SSeftimmung

399
fr

ba ganje ebcn,

ben

Xob

in

bk not&wenbige

fcfccn untf bei)

ja

(Erffounen,

man

Q5egffitung in

SSerbinbung |ttcger jnglinge

Defdjmt,

fljlt ftd)

tvenn

und

Siebter, @efdjid)tfd>ceiber, <jM)iIofop(jeu, Siebner, mit

efinnungcn

cfii&Ien,

ga&efn,

rcigui}Ten,

2ftif;afteg

unb @c$aflc6 bcr&dufen.

3u

einer reunD)d)aft biefer 2irt fijfte 8B.

bcrfclbcn nid)f allein

boren,
im

rabe bcurfti

ftocfyficn

eljt nur unter ber

fanntc

ftcf)

rcibmete

ieeid)t

ftd)

empfanb

er

betf

ge-

ftd)

fonbcrn and)

\(in cigcnctf

Der $ceunbfd)aft,

nur unter bun )ilbe

er er-

burd) einen brten

grlje fd)ou legte er biefer

umvrbigen egeujfanb unter,

er

i&m, fr i&n gu leben unb ju leiben, fr

benfefben fanb

er fclbft in feiner 2lrmutf)

Mittel

ju

reid)

gu geben, aufzuopfern, ja er jmcifdt nrd)t, fei

afen,
ficb.

ftd) fdf)ig

orm

ju coflenbenben Donjen.

3&ee einen

fenn,

foldjett

SS<

fein

felbft

hben

ier

ju berpfdnben,

frengebig unb glcflid) fhlt, weil er

ber aUtlitbt,

bem ttwa

Ieif?en

bem

ben

(>od)fle

Aufopferung, llnbantbarfeit ju

SBie aud) bie Otiten

bilbet SB.

ja

al

fogar,

er

t>erjei(jen &af.

unb Jufcdnbe med)feln

ae SBrbige, n?a ibm

e,

reid),

fann,

er

ifr

gro,

mitten in rucl unb 3votf),

Urform $u feinem greun um, unb wenn

fo

nad) bkfet

naftt,

iljm gleice

9)iand)e pon biefen ebilben leid)t unb bnlb vorber

e

fd)Winbet;

fo

erwirbt iljm bod)

ba cr$ mand)etftefTlid)en unb

biefe fd)O ne

er [jat

eftnnuna,

ba@(tf, mit

ben beften fne geitaltertf unb reifetf in bem fdjonffen

>erl)dltnifie ju ffcfjen.

4oo

<&

SBenn aber jenes

eigentlid) feineu

wrbe bem

mit

wenn

(eiffen,

gleich Seburfnig unb

felbjf

nur

benn ba

feiten

ijt

nicfjt

ein

i(!

ticre
ein

^robuct ber

weif

iljren

unb

ftnnlicf)

immer

frcf>

^warfann

ber fcf)dne9)?enfcf).

f)ert>orbringen

i>*r-

wir mennen

ordnen unb ba

le&fe

fo

ein ein*

befriebigenber

glucflicf) (jeroortrafe,
ftnnlict)

25ebingungen wibcrffreben,

mad)t

un aubilbef;

Die

wenig

fteigernbenSfarur,
if)ti

erfdjajft

20&1 $uwacf)fen,

fittlid)t

ij>m

gorberung bt

@d)dne

riefe greun&fdjafte'bebtirfnif? ftc&

egenfran

6egenftanb bcffdben
bie

&

nur

Sdt wrbe
wanpfeS

aJfertOumlicl) gefinnten baburcf)

tin

feifigetf,

6 n e

dj

fte

$been #ar

fel&ft

ifcrcr

2iH-

t unmdglicf), Tange im 2Soflfommnen ju er*

Weilen unb bem &irorgebracl)fen cftdnen eine

Sauer

Senn genau genommen fann man

fagen,

$u geben.
t

nur

(et)

frt)dn

ein 2lugenblici ,

9)?enfcf)
ficf)

triff

nun

bit

$unff ein,

auf bcn ipfel ber 3?afur

benn inbem ber

geffettf ift,

wicber of eine ganje D?afur an

abermals einen ipfel

freigert er fiel),

fen

welchem ber fdjdne 9)?enfc^

fei;.

Sagegen

er

in

inbem

unb Xugenben

er

ftcf)

einnimmt

^t>ateri

flef)t

in

ftc&

Saju

mit aen SSoflfommcn^ei-

burcftbringf

5a&l

unD

bi jur ^robuction be $un|twcrfe$ ergebt,

feinen brigen

fo

t)ert>orjubnngen Dar.

Harmonie unb 95ebcutung aufruft,

tylaft

bit

-Drbnung,
fiel)

enblicf)

ba neben

unb Werfen einen glanjen&ett

3fl t einmal l)ert>orgebracf)t,

IW

401
t in feiner ibealen 2Birf(id)feit oor ber SBelt,
i$

beuernbe &irfung, e bringt

eine

bie

ffo

bringt
&er*

()dcfofte

or: Denn inbem e$ ou Den gefammten Grften

entwickelt,

jeiftig

fo

nimmt

eung unb licbenwrbige

in ftd>

auf unb er&ebt,

b?m

t8 bit inenfd)(id)e effalt befeeft,

ber

ftd)

fdbft,

gebend* unb S&atenfreuJ

fd)liegt feinen

Befahlen wrben

bit

)er

3n

geben,

$erf)t

(brachen:

ofpmpifcfjen

$?enfcf)en

geworben,

um

Stfan erbliche bit

bie &dc&fle Sd)dn()cit 6e*

inne fann man wo&l

biefem

ba&

ber

un entmicfeln

ber 2Uten

ott war jum

2urbe unD warb fr

&dd)fte

ben

bit

ben Sttenfc&en ftn ott ju ergeben.

geifterf.

in

on foldjen

ift.

mir autf ben 53cfd)reibungen,

unb ^eugniffen

iftad)rid)teu

fdnnen.

begriffen

ergriffen,

n>ie

Jupiter erblichen,

in

ben SOJenfc^eri

ab unb tm'gdftert i&n fr bie egenwart/

ergangene unb knftige

fidj

cg ae (jerrlidje, eref)

jenen Elften

wefdje mit Ddiger Uebcrjcugung autf*

o&ne bUfc$

e feo ein Unglucf ju flerben,

Serf gefefren ju &abcn.

ur

biift d)dn(>eif

fr nad), fd&Jg, er roarb

juerff

gemabr; aber

fte

war Sinfelmann,
fre

feiner 9?a*

in Den djriften ber

fam i&m au

2Uten

ben 5erfen bec

bilbcnben $uuft perfdnlid) entgegen, auef benen wir

erfl

fennen lernen,

um

fte

an ben ebilben

fte

ber lebenbi*

gen DUtur gewagt ju werben unb ju fd)den.

ginben

nun

htibt

Q5eburfniffe

ttnb ber (Srfjonbeit jugieid)

rung,
*

fo fd;eint batf

ber

greunbfdjaft

an einem eqcnftanbe

liicf

9}af>

unb bk anfbarfeit bc$

a6

4^2

rdnjen

tOienfc&en ber alle

mag

tt)a er 6eftt,

unb

feiner 2lnfodnglid)feit

ftnben

Jnglingen

feiner

alti

unb

afle$,

febroaene 3cgniff<

SSere&rung angeben.

SB. off in 23er&d(tni mit fcbo'nen

tt)ir

niemals

unb

fiebentfwrbiger,

()imiurf$ufreigen,

gern

er fo

altf

nur

unb

belebter

er

erfcfyeinf

in folgen, oft

flchtigen 2lu*

genblicfen*

af^Iiciiinu^
S0?i(

folgen eftnnungen,

niffn unb

Swecfen-

Sftirgenb

um

Hoffnung ju lfe unb

)er @>raf SSunau
fcebeufenbetf >ucf)

SB. einen 2Beg

ffer Qrinflu^

foldjen

naef)

6inn

^er fa5

ftcf)

er

Die

ber af ^articulier

weniger

minbejte

iom ju

ntcf>C

erffnen

bem

tr>n

ein

um

ber al$ SD?ini*

trefflichen

modjte

nur

Drfen

taufen

fytti

genug Ontte,

al ttigen Wiener

50?ann au$

roa&tfdKinlicfr

gern entbehren,

ober

f)atte

fr ba groc SSerbienft, ber SBelt einen

tchtigen 20?ann jugefo'rbert ju (>aben.

of, wo&er aenfatt

ju Ooffen war, befannfe

faum war

ein anberer

gelangen,

a($. burd)

^perfonen.

2>ebrf*

jenflanb.

aller Verlegenheit ju Reifen,

feinen

mit

SBnfc&en fronte SB. lange 3eit fremben

eine
ftcf)

f)inlanglid)e

er Srebner
Unterfffcung,

jur ro'mifcften $ird)e,

unb

SBeg ju unft unb nabe ju

25eicfytter

unb anbre

geifilicOe

40?
>a$ Q5epfpie( be gurffen

unb forbert mit

5er,

mchtig

twrfit

um

ftdj

beimfid)er fercalt jeben taattf*

brger ju <U)nlid)en jjanbfungen auf,

bte in

bem

Greife

be ^riatmann irgenb ju leiten ftnD, orjglid) alfo

ju

ftttlicfoen.

raiffem

ie

Sieligion

Sinne, immer

gurften bleibt,

betf

bie berrfrfjettbe,

bic

immer bewegten

Sieligion reit, gleid) einem

porbeojiebenbe SleOe an

bie rufyig

unb

ftd)

unb

ge

in

rdmifcbe
(Strubel,
in

i&ren

Stteit.

JDaben mute 5. fbfen, ba

ein

um

Krner ju Ui)n,

eine jutraulieben

Dafet>n gu

perroeben,

genieen,

notbmenbig ^u

i^ren

lauben jugeben,

<|uemen muffe.

Unb

erreicht bdtte,
fc(>r

ftd)

unb

bornen Sjbt,

bie

einjutveiben nid)t

i()n

2)od) gelang ibm

lleberjeuguna

(Mnben,
nifd) i|t,
tfenj

Sir tonnen nad)

genuifam

fo

(in

ba mir mit
fofdjer

fann mit ber allgemeinen Senfweife,

gung

ber m:t

ieler 50ienfd)en

un

armo*

unb gdrberung unferer

unaumeid)lid) fdnint,

un

abgezogenen

&Bunfd)cn unb ,$eburfen prfig

|ur (inigfeit gelangen.

CStjriflen

2>erdnberung feine ^uftan*

bie

\a &u (Erbaltung

ebne

ibm baburd)

Saufe jum

enblfd) einen (ntfd)(u fatTen,

ferm 2Bo*en,

er,

nid)t poflftdnbig

geroefen.

nad)

ju

al einen grunblid) ge*

proteftantifcbc

ermdgenb

be nid)t ol)e befugen ampf.

ferer

Erfolg, ba

%mtf

Diefer (ntfd)lu rcarb

t>a

Umgang^

nad) ibren ebrdudjen be

fo jcigte ber

erfeid)tert,

bem bortigen

jener (gemeine fieb befennen,

biefen frubcren(?ntfd)lu, feinen

gar

man, um in^om

Od) innig mit

(i >*i

untf cllig

<ntfd)lu

aber

mit ber Ueberjcu

im ioerfpr-ud) (leben; bann be

26 *

40 4
ginnt ein neuer (Streit,
wibeit,

jwar

ber

untf feine

6cjr>

aber eine Uubcf)aglicbfeit erregt,

ba wir nad) ugen

bulbigen 33erbru,

wo

55ruc^e finben,

Ungc-

einen ur.ge*

unb ba

()ie

wir nocO innen eine ganje ^a&I $u

fe&en glauben.

Unb

fcfjaft lieber

fummerboU unb

Bewegung, wenn

ilnfernefjmen,

btn rafen,
lief)

finb

beo feinem borgefjabfen

auef) SB.

etTcr)cint

fo

6d)ritt, beforgt, dngfllicf),

er fid)

auf feinen

befonbertf

Sie

bebenff.

fd)dn,

bitft

cnner,

erffen

unb

ti(f

bertraulidjen Weiterungen

feine

in leiben

bU Sirfung

ber

reefct*

bitftn

sjJunft!

)enn

etf

bleibt frenlicft ein

wrdnbert, mit

einer 2lrf

e unmo'glicb, fdjeint,

au,

ba

i(>n

bie $?cnfd)en

uon

bie Sieligion

2tr

ju reinigen.

bon ber

fef)en

bar*

ben fce&arrenben SBiffen 6er

aUe ju fdjd^en Wiffen unb

fie

%eber, ber

93?afel befurifct,

um

fo

mcfjr fdjden,

al$

fdmmtlid) in^art&epen get&eilt, i&re eigene icfjcr*

Oeit

unb

beftdnbig im 2luge &a6en.

)at:er

weber bon efu&l,

lubauem

fofl

man,

nod) Don
ba,

einem grflen,

wo un

Se einem

bie 5af)l (>ingcfTcflr.

einem greunbe,

unb bulben,

ba

i|t

bie Siebe.

mcl)r ba efdjrcf al$

SSolfe,

einer

einem SBeibe

fen, barauf ae bejiel;en, be&alb

ent6cl>ren

ier

Ueberjeugung

affetf

6fabt,
feftaf-

wirfen, atte

n>irb gefcbdfct;

Slbfatt ba

gegen bkibt ber&af, 2anfefraut(j wirb ldd)erlid).

%ar bit\c3 nun

fo

lt

ftd)

bit

ton ber man

bie eine fcbrojfe,

&ad)e

flc

etviffe 3utfdnbe

auety

Weiterer

fc&r ernjfe eife,

bon einer anbern anfe&n,

unb

leichter

be$ SOienfcfjcn,

bit

nehmen

fiiun.

wir feinetfwcge

405
billigen,

getoitTe

fiff Hefte

gf.-cfm an

brieten *perfonen

fcabcn fr unfre iftanraftc einen befonbern 9?ei|.

man
e

untf ein leid)nig erlauben, fo mochten

wie mit bem 5Bifopret,

bamif,

ift

aumen

mir

einer

Keinen

ba bem feinen

2inbeufung t>on

beffer al frifefj gebraten feftmeeff.

weit

$rau

fcene

Gera reijenben (Einbruch

<perfonen, bie

nur merfrorbig unb

leicht

nun

untf

crfcfyeinen

al

un

fonft

ttc(

bovfdmen,

unb e

gefefjie*

einen befon*

(icbentfnNirbig

nmnberfam

g<fulni0

ine

Renegat macben auf un

ein

2Biu*

mir fagen,

ift

nieftf

ju

(dugnen, ba$ bk SRefigJontfberdnberung 2Sinfe(mann$

ba Svomanrifdje

feines

Cinbifbungfraft

ItUn unb

SHber fr 20.

felbfl

nidjf ajugficfyetf.

(?r

fleib,

ba

er

genug an.
cfyen

nidjt

S&efentf t>or unferet

merf(irf) er&d(jf.

umnaf)in

fattt bie fotyofifcne Religion

unb

3Iud) fpdfer

genugfam

blo ba ffiaUn*

in i(jr

faf)

brueft

febeint

er

fefrgcbalfen

baruber barf

ficf>

an

ir)rcn (?>cbrdu*

ja

Pieeicfyt

ga*

burcf> Tofe hieben ftd) bei) eifrigen 55efcnuern berbdefttig

gemacht $u baben, njenigfren

ifr

& unb ba

eine Heine

gurcfyf bor ber ^nguiftrion fkfytbor.

ctt>alprmcrt>en g

r teef;

95on attem Hterartfctt/ ja

wae

ftd>

unb

St^etortf

mit Soct unb praetje

,

jti

bett

tfc^

felbfl

ton

befcf)frigt

5\iin(i

Dem
/

(>6cbften

ton Q3oef

bilenben finfren ber$u#e*tt/

i ferner, ia fafr unmogltcf): benn e? Heat etne unge*

4o6
fjcure

$fnft Dajwifcijett/ ber weldje un nur ein befon*

Der

geeignetes

Um

binberljebt.

Stoturefl

beur*

ju

Reifen/ inwiefern Dicfes SBinfelmannen gelungen,

flen

Der

litt

Documcnte nunmehr genugfam or un&

>urd) Die $ceuDe De enuffe

Den ^untffefragen ingejogen

allein

warD
ju

er juerfii $u

$euu$ung

ju

3>eurtbeilung Derfelben beDurfte er noef) Der 5?itnflicr al$

SD?ittelpcrfonc/ Deren mel;r oDer weniger gltige SDien*

nungen

gebene

cfjrift

unD aufhellen

reDigiren

^erausge*

feine noct) in >reeDen

ber Die

5erfe

griecMfdjen

53ilD(jaucrfunfT,
Den

$u

aufjufaffen,

er

wnte, worauf Denn

jwen 2ln&angen,

nebfl

nD

Maleren

Der

in

Der

9?actya()mung

enttfan?

ift.

fc&r SB. fd)on

fefteint,

fo

enthalten

fofilictje

fo richtig; Datf

aufgetfeeft

fcfyon

wen

man

Da

na<t)

i^nen

Sinn abzugewinnen
t>on

nict)t

Der

auf Dem rechten 5IBege

lefcte

finD

fo

ift;

Sorm

toff als Der

Dcclict)/

fcier

runDjMen

Diefe Schriften

&

%itl

Do*,

fte

woljl

Damals

ein

wenn

ft$

jenen

%nttn

wenn man
in

acljfen

t>on i&rcn

fcerfctyloffcne

Reiften fr
25uc

Die

bleiben

%laty

werDen,

nid)t unterrichtete Sieb&abet Der .fnft,

n^er

%a*

Neigungen unD rillen nd^er

unterrichtet ift; wc(jalb Diefe

fommenDen

Dem

unD wun;

Durchaus eU

mochte,

Der

<erfonltcf)fcit

SOiconungcn

fowofjl

ergebend

fuc&eu

berfammelten Kenner unD $untfrict)tcr,

fcigfeiten,

^u"ft & ar to

Dergcflalt barotf

er*

auefc

gelebt

aben

balD

Die

enti$lieen

feilten/

eine

c&ilDerung Der Damaligen ^uftnDt, \w

fofem e

noefc

mglich

i(t f

ju geben oDer ju t>eranlaffen

407
J^ageDorn/

Slppert/
Oeflerreict)

auf

Dung

Jpetnecfe/

ja ftere unDerficr;.

Den jene 6$riften 3Binfelmanng,

gar balD

ffcnDem

Elementen twtftan?

folgen

2lu

foflte.

3lnwem

Deren mannigfaltige

furftrten/

i^re

efct)icr;ten

nid)t allein Die efeUf&aft unterhalten

belehren

auet)

SMtericr;/

3&re ^wetfe waren befrnft/

feine SBeife.

50?arimen einfeitig,

unD 2lnefDoten

cfer,

trieben, beforDerten Die $unft jeDev

liebten/

Der

Diefe Slrbeiteit

unjuldngct) fanD/ roie er ee Denn auety

felbff

feinen greunDen nict)t perfje&lte,

)oc& trat
reitet

Doct>

nuo gelangte

nact)

pfnglict)en Die
ftet)

cf)e

5Birfungen

55anD

jenem anfce,

fcorbe*

feinen SSeg an,

tvo

ganje SBefcn

uert/

feon muffen/

feftetf

genugfam

nicfjt

fr

jeDen (m#

eigenffe 23ilDung$epoct)e beginnt/

ber Dejfen

etye

m{dt)

mo

er enD(icf),

einigermaen oorgebt

Die eben

eil

jnnfc&en

flc

ficr;

l)ocf;|f

unD

erbreitet

fol*

af |>armo*

fo reell

Der golge

in

meU

r-erfctjieDenen

at ein

SOJenfctjen

frftig erroeifem

9t

SBinfelmann

wrDiger feon/

ttar

Die

m.

nun

in SXom

unD wer fonnte

QBirfung ju fllen/ Die jener groe

BuffanD auf eine abrieft empfngliche Sftatur er*

orjubringen im (StanDe ifh
erfllt/

fein

befrieDrigt,

ltf begrnDet/
2Scrforpert

(rr

fteljt

feine

(teljn feine

feine 3Bnfcr;e

Hoffnungen ber*

3Decn

um

ipn $ttt

408
mit (Staunen wauberf
bat

jeltalter,

bracht &at,

er burd)

bie 9tef?e eirte^ liefen*

toat

.>errlic()fte,

Die

$u Den ternen be

^>ctt>orge*

tftmff

unter freiem Jpimmel;

f^c^f

oljnentgelt*

gtrmamenl, wendet

fict),

n>tc

feine

$ugen ju folgen 2unbermerfen empor, unb

@c&a&

erfctyloffene

er Slnfommling
umOer, bem

auf

fid)

licfc

mannigfaltig

einbringen/

bie

Elementen

unb

emanb,

lat er ntcfytg

anje wirft auf

tia$

au$ biefen

ielen,

ftety

in

(in$elne$

iljn

bie

flt er

unenbi

Harmonie

oft feinbfelig fcfyeinenben

fr i$n entfte^en

unb wirb, auf

er bcttadjtet alletf,

@a6e*

fleine

eiligffen nafjt er

notf)

unb fon

julefct

fr eine

ftcfc

wie ein $ilgrim unbemerff

fctyleic^t

errlicf)f?en

unfc&einbarem

uoraud

ffnet

et

jcDcr

mu,

(Er befd)aur>

t>a$ ja fein 33e$agett

t>ollfommener werbe, fr einen $nf?ler gehalten, fr

ben

man benn
un$

$ffiie

cfce

jener

bocl)

am

Qcnbe fo gerne gelten mag.

greunb

ein

bie mchtige

3ufanb ausbt,

wir unfern Sefern

ftatt

geiflpou*

aller

web

QBirfung,

entwickelte/ teilen

weitern

S5etra^tungen

mit.

9?om
ba$ ganje

iff

ber

Ort, in bem

Sllfertljum in

fict)

fr unfere 3lnf!*t

in$ jufammenjte&t, unb ma$

wir alfo ben ben alten id)tern, be ben alten (Staate

perfaffungen empftnben, glauben wir in ftom mehr tto$
af6 ju empftnben,
niefct

felbft

anbern

<&tat)t, romifetje

gleiten.

<$ gebort

2ie Jjomec

anjufc&auen.

mit anbern Sintern,

fo lat ft$

egenb mit

aUcrbing

t>as

3iom mit

feiner

ftcf>

feiner

aibern oer*

Reifte oon Diefem

49
gtnbrucf un$ unb

nictyt

Dem

(Begenffanbe; ober es

wo

niebt blo ber empfinbelnbe (Bebanfe, ju ffefjen,

ober jener gro&e

fer

$?ann

flanb, e$

gewaltfameS

ein

if?

Einreien in eine oon un nun einmal/

>etx f

unb

Vergangener,

er wollte,

felbf?,

erlja*

ewalt,

eine

fann,

niebt mibertfeljen

au$

feo

burd) eine not^roenbige 2ufcf)ung, al ebler unb

bener angefefjene

ift

bt

ber

tveil

bic

ber bie je&igen 35ewo(jner t>a$ $anb (ffen/

in

bie unglaubliche Sftaffe

pon Krmmern

Unb ba nun

Siuge ba^in fhren.

biefe

ba*

felbf?

Vergangenheit

@roe

erfebeint, bie allen

Wuib auoTcblie&t, an ber man ft$

uberglucflic^ fljlt,

bem innern (Sinne

in einer

nur mit ber ^(janfafie

Sfjeil ju

anbre 2(jeUnafjme nur benfbar

nehmen/
i(t,

ja

an ber

feine

unb bann ben

am

ern (Sinn jugleicb bie iebll<$feit ber formen/ bie tbt

e

unb

(Sinfacb&eit ber (Behalten,

ber fteicf)t&um ber

Vegetation, bie bo<$ roteber niebt ppig

fblic&ern

(Begenben,

bem Haren

9!)?ebium,

unb

nu{? reiner/

Pon

UeberaU

ifl etf

elegifcb

aueb nur fr unO

moberner, al wir
ille,

fify

ift f)ier

garben in

ber Sftaturge*

toenn

wir

aem emeinen

%bttn be @ontraf?e$

Jporaj

fo*

greplicb in*

empfanb Xibur

>a* beweift fein

Siooli.

Qlber es

felbf?

i|?

33ewo(mer

am

beatus

aueb nur eine

2Jtl)enS

unb

ber gerne,

nur

getrennt, nur al pergangen

mu&

3iom ju feon mnfebten.

fcon

fo

ober fatorif.

qui proeul negotii?.

aufd)ung

noefc

aller SSebfirftigfeit entfernter tfunflge*

fonft reiben

baran, unb er toirb

be

wie in

bie 6cf)on(jeit ber

burc^gngige flar&eit perfekt;

nu.

iff,

bic 55efHmmtfjeit ber Umrijfe in

Sftur

ba* SUtert&um un$ erfebeinen,

<* get bamit,

wie we*

410
nlgflen mit unD einem greunDe mit Den Ruinen.

immer einen

{jaben

wenn man

2lerget;

eminn

funfene ausgrabt; ei fann f)o<$ffend ein

fr

man

tuenn
$u

nur

miety

noef)

Campagna

Die

me&r

ma6 Denn

fo jie^e i<$

au.

l|c,

bleibt

tt>er$

i|?,

Die

anbauen unD SHom

unD

um

fr

Die

9iom

in

Der fein

je ein fo

orDentlii

72 arDinle bereuten mgen;

$ur menn

9vom

in

eine

Ratten

fo

eine fo gttliche

(jimmlifct)e

5Bffeneo

Deren einer me&r

tyfo%,

al Dief* ganje efcfclectyt.

3tt

216er

Roma

tm

Dinge;

fd>recflid}e

$ ommt

^Keffer trge.

d)cr sPapff;

2lnar<$te,

di

gleich

@taDt maefoen mute,

einer polierten

5D?enfd)

jme

t>er<

fr Die

%d>

elefjrfamfeit auf Soften Der 5)f)antafte fenn.

ne

5Bir

eine f)alb

5B- Ijatte lange eit in Den

weiten greifen

Altertmlicher Ueberbleibfel na<$ Den mertfjejten; feine

Betrachtung

mengebrac&t.

egenfUnDen

mrDigjfen

Da lcf

fyattt

i(jn

nic&t fogleict)

Diefer;

Deffett

um(jergetaf!et;

mit SDIeng

jufanw

grojje

Xalent

eigene^

auf Die alten unD befonDee Die fronen $unffmerfe

richtet

mar; machte feinen SreunD

jglicfyffen
iff.

Jpier

ma$

befannt;

fcfcen

eine

(Schrift

tfnler

Dem

ge<

2Sor*

unferer 2lufmerffamfeit ert&

lernte Diefcr Die @ct)6n^eit

i&rer 95efjanDlung fennen,

regt,

mit

fogleicfc

unD

fa(j

Der

ftety

formen unD

fogleicty

aufge*

t>om @efct)ma<f Der grieefci*

$u unternehmen.

4ii
matt aber

SBie

allein

t>ott

lange mit $unf?merfen auf*

nictyt

merffam umgeljen fann,

$u finDen, Dag

of)ne

t>erf$ieDenen nftlern,

unD Da

terfcDieDenen gelten ^cre^tren,

trac&tungen De rte,

fonDern

nict)t

ftc

auef)

au$

fammtfiefce 95^

^italter^ Des inDtoiDuellen

fcee

23erDienfie$ jugleid) angetfellt roerDen muffen; alfo fanb

5BinMmann

auc^

mit feinem >craDftnne, Da $ier Die

2l$fe Der ganjen #unf?fenntni befefligt

ftd) juerfT

an Da$ Qbtyfte, Da

Don Dem Stile Der BilDfjauereo

ten De <J)ljiia6 Daquffeflen
erbob

er

ftcfy

nt, ja

man fann

Xraurig
Siomer,

Q36lfcc/

Da

in Den 3i>
Dorf)

geDacfcte.

ba(D

unD

cntDecfte, al

olum*

ein neuer

lange geabnDete/ geDeutetce unD befproetje^

unD

ifl

fagen, ein frher fc^on gefattnte

unD

anD*

tvieDer erlorne

Die

JbfwnDlung

ber Die (Einheiten ju Der ^Dee einer @e*

f$ic&tc Der $unff,

buf ein

(Er fjiclt

fet).

er in einer

immer

Die

Durct)

Die

erf? Durefc

norDifcfycr

Darauf

SD?enf<$engefcr;Iect)t in

Da ae roabre,

mie

Da (EinDrngcn

Betrachtung

nadjljer Durtf)

reine

fr lange Bett gefjinbert

eine

entffanDene SSermirrung
fofelje

Sage

gekommen,

BilDung in iren gortfebritten

ja

be^na^e

fr- alle

3ufunft

unmglich gemalt worDen*

Wlan mag

in

blicken, in meldje
tige

Sinn Dem

ma

Durct)

marD,

unf? oDer 5i|fenf^aft binein*

roill,

fo

(jatte Der

geraDc, t\)i

alten Beobachter fc^on mauebee entDecft/

Die folgcnDe Barbarei)

rifcfye 9lrt ftc&

nifi

eine

man

unD

au$ Der Barbarei) $u

blieb,

unD fr

Durct) Die

retten

batbat

ein @el;cim'

Die SJJenge noef) lange

ein

@e-

412
$elmnig Mei&en mirb, ba bie

fybfytu Kultur ber

neuer

3eit nur langfam ins Qlllgemeine Witten famt.

SSom

Secfcnifcfjen

iff

Ijier

bic Diebe nic^f, befTcn ficb

3tdfUc|)ertt>eife

bao

bcbient,

$?enfe&engefcf)lecbt

ju fragen, mo&er es fomme, unb mo$in e$

3u

biefen Betrachtungen

werben wir

teilen alter Tutoren feeranlat,

wo

ftc^>

einige

burefy

fon 3ll)nbun#

gen, ja fogar 2lnbeutungen einer mglichen

Wenbigen

ofcne

ffjre.

unb notty

unffgcfcfyicfjte jinben.

SeOeju Spaterculu bemerft mit gro&em 2lnteil

ba

a()nli<$e (Steigen

unb gaflen

SSeltmann befestigte befonbers

fie ftefe

nur

erreichen

furje Jett

fbnnen

(tanborte

mar

e$

al ein Sebenbige

auf bem

$u

i&m

fnfte, ben
9luf

wiffen.

anjufefjcn,

fit

feinem

nic&t gegeben, bie ganje

(J^ov)

al$

Betrachtung/ t>a&

bie

^oc^ftett

erhalten

3(m

aller $imf?e*

$unff

um

bag einen

mcrfltc&en Urfprung, einen langfamen 2Ba<$gt(jum, einen

gldnjenben Slugenblicf feiner SSottenbung, eine flufen^

faige Qlbna^me

mie jebe anbre organifcfye Sefen,

nur in mehreren 3nbioibuen notfjwenbig

<r giebt baj)er

mitmirfenb

nur

nicfyt

ftttlicfje

ftdj

t>a$ eine

au frepen (Elementen

nietjt

im piel

al$

feinem

t(jun, meil er

9?ot(jwenbigfeit &ier

mu,

fveijlicfy

augefcbloffen merben fbnncn

groen <5c$arfftnn aber nid)t genug

ffjlt,

barffeflen

Urfacften an, bie

wo$l

tf?,

Die

jufammenfefccn lat

2)a ie ben SKebnern ei and) ben rammatifern,

Malern unb Btlb&aucrn gegangen, wirb

ber bie geugniffe ber

Reiten erfolgt;

jeber fnben,

burcfjau mir^

413

bk %ortftUd)tiit

ber

raume umfcbfoffen.

SBarum nun mtfam,

&ige SQ?enfd)en

in

ftcf>

faromenjie&en un

fid)

einem
j

forberung berfammcfn,

eon htm

5?unf?

gereiften

engffen 3eif..
<Sf)nlicoe,

u gleicher unft unb bercn

ebebcnfe

Urfac&en ju entbecfen, bte

id)

icf)

ate

immer,

nxifjr

o&ne bfe

angeln

Unter De njafjtfd)einrid)en finb mir felgenbe

rnodne.

bit icf)*

D?ad)eiferung nof;rf

tigftcn.

ber

Slrib,

halb

bk Zahnte, halb reijt

bk $cn>unberung jur ftadiabmuncj

unb

fcOnett ergebt

berte

auf

bte

(jo*d)fte

SMfommcnen unb

fid)

fo

groem

gfeifj geftfr.

6d)ttcr berweilt

n>a$ nid)t

Unb

fdjreitec jurucf.

ba mit

teffe.

borrccirttf

fo finb toir

f?d)

geben

ju bertreffen

fie

ober $u

anfang unfern 2Sor.

erreichen

beratet ber gfeig mit ber Hoffnung,

nid)t erlangen

fann,

Jtrebt nicf>t rne&r

griffen,

man

Wir ba,

berfofgt

man

Dem $ef?$,

nad)

unb n>a* man

nidjf

me&r,

biefer llnbeftdnbigfeif

n>ie

man

ben anbre febon er-

fpd&t nad) etroa feuern,

ein

tbentt

ereifern,

unb

fo (ffen

toorinn toir nic^f glasen fonnten,

unb fud)en fr unfer (Stuben

3 im

fann,

bermdnnern nacbjufommen bemht, bann aber,

Wir

f<U

3a6resfrei jn#

anber

mid) bnff,

faires

gier.

entfte&t

2hi$

Da*

grte inberni oottfornmene SSerfe

{jerborjubringen*

3iud) eine @te&*e D_uintilian$, &tc

einen &unbigen

Entwurf

ber arten unfrgefcf)icte

ent&cUt, berbient af*

ein trieft ige*

werben.

**.

&cnfnia(

in biefem gaetc autfgejeic&net

ja

414

mag

uintilian

gleid)fall$, 6<o

Unterhaltung mit

romifd)en ^unfflieb&abern, eine aujfaflenbe 21el)nlid)fcit

fund-

jwifiten bem<Sl)arafterber gried)ifcf)en, bilbenben

ier

mit bem Der rdmifcfcen SKebner gcfunbcn unb

bef>alb nljer unterridUet

Rennern unb 5vunflfreunben

baben
ba

ba

fo

er ben feiner gleicfynifjweifen 2iufftcllung,

ber $unfM)araftcr mit

ji'benial

ju ammenfdllt, ofwe

$ unffgefcfjic&te

felbft

bie

?D?an fagt,

man

3erfc

robe arbeiten

unfl

3eitcbarafter

barjufMen gentigt

eifrige

beren

berhmten SKaler,

erffen

wegen

unb 2lnfnge

befud)f,

3& c einfache

icbl)aber

einer

Kolo-

bergleicben

n>eld>c

eine

i(t.

cntwitfelnben

fid>

grten Stiftern ber folgenb*n 3 eit or '

ben

wie mieb, bunft,

jieben,

bem

ju wijfen ober ju wollen,

unb lglaopboti.

nod)

fnbet

etf

nid)t blo bed 2iltertr>um^

fenen ^pofoijnot
rit

ftd) bei;

nod) einer eigenen tginnetf;

weife.

D?ad)&er ()aben 3euri$ unb $arrbaf?u,

weit aueinanber lebten,

um

6eibe ungefhr

bie niefit
bie

Jtit

be peloponncftfdjen riegtf, bie jvunft fe&r befdrbm.

>*

erfte fo" bie

cfe$e be giebfe unb ed)attcii er*

funben, ber anbre aber

ber Linien

ftd)

auf genaue llnterfucbung

eingelaffen baben.

gerner

liebern me&r 3"balt unb mad)fe

<r folgte bierinn,

fef)nlid)er.

Jjomer

weldjem

5eibern gefallt.
geftalt,

ba

fie

fie

wie

bie gewaltigjre

<icib

9euri

ben

uoiger unb an

man glaubt, bem

gnn

aud)

an ben

$4ril)afui aber befrimmre aeef ber

i&n ben 6efegeber nennen

weil bie

415

unb ipelben,

bon <36tttvn

Sorbrtbcr

wie

er

&er.

f?e

oon anbem als notf>igenb befolgt unb

liefert fccit,

bei)

behalten werben.

@o
puti

bk $Rahrti) um

blhte

%t bc

ble

bi ju ben D?arf)fofgcrn 2eranbertf

jenn an orgfalt

Talenten.

fctjiebenen

^>t>t(ip

aber in

oer-

^rotoge

i(T

neg, an tleoerlegttng })ampl)ilu2S unb 3Ke!anr(>iu,

an

febeinungen,

man

Die

an

(garnier,

an (Erfindung

Olntipbilutf,

Seicfytigfeit

tyton ber

nennt,

*P5antafien

& r*

feltfamer

unb SHnmutb 3lpeQe# von ^teuian

eift

ben bertroffen worben.

(Supbranorn bewunbert man,

ba$

unfterforberniiTe

berbaupr

mu, unb

jugleicf) in

er

in

ber

3vucf|td)t

unter bie bejlen gerechnet werben

unb

ber SOialer-

23ilb()auerf"unft oortnffiicf)

>enfclben Unterfd)ieb

Xofancrn

ben

ber

frrter

unb

5va(ami weniger

gearbeitet,

hnlich,

war.

auef)

)eun $alon unb jpegefiag (>aben

<pfajtif.

ben

man

jnbet

ftreng, noef) weicfjer ')3tnron.

gleig

unb

3(>m wirb bon

tf)m etwas?
wict)f.

3ierlid)feit 6eftfct

2Sielcn ber

macht, al

bit

ber dtter

nicf)t

ba

ernftere

Sangen

mepnt man,

abgebe,

2)enn wie

i&m

dlatt

fte

bo'flig

2Uter

bor

fel;le

gorm

er bie menfcblicbe

21&*en.

aujufuen,

bermieden,

unb

@e*

t>a

jierlicfyer

jeigt, fo febeint er t>U

ge-

urbe

ja er fo fogar
fid)

ber

glatte

nid)t ()inaugewagt frnben.

S33a aber

bem ^olpfiet abgebt, wirb bem

bia unb 2Mfamene jugeftanben.

unb

J3ofj)f(et

^rei.jueJannt; bod) bamit

9J?enfcJ)en

in(ifi'ubun

<|3t>ibia

am uofommcnjTen

Umta

J)iebenbubler

gebilbet,

'.reit

W*

fo derer
befonbertf

bertrofin hoben.

4i6
wrbe man urteilen

Silfo

bie

Cinerea ju

gemad)t 6atte/

(Elia

2D?aje|tt be

bie

aud> nickte al$

er

angenomme-

beffen 6d)dnl)eit ber

man

nen Dieligion, wie

1>at

wenn

Sitten ober ben olnmpifdjen Jupiter i

fagr, ju fatren

SBerf bem orte

fam,
fic^

fo fe&r

gleiche*

Htm.
Spfipputf

unb

nen Sfeonung,

<praritele$ fotten

ficr)

nad) ber aflTgemei*

am

ber 2aljr&eit

bejlen genhert

)cmetriu aber wirb gefabelt, ba er gerinn

Gaben;

ju piel getfoanj

bit

er fear

ber djdn&ei*

2le&nlid;feit

fcorgejogen.

it(erartfc()e$
3lid)t Uid)t

ift

Getier*

ein 50?enfc^ glcflid)

genug, fr

feine

&d6ere SJutfbilbung Don ganj uneigenniigigcn dnnern

6el6ft wer ba

b'u JQulftfmittel ju erlangen.

wollen glaubt, fann nur ba befdrbem,

unb fennt,

war aud)

ba

935.

unb fpdter bem @arbinal

2?ucf>erfenner

roar c in jener

bige

unb

frher

Utbt

er

Unb

nu&t.

ift

rare &ud)er $u
efcfyaft

fcfcrdnft roar.

<int

groen rdmifcfcen

fo

ba-

bem trafen Snau

pafftonci empfahl.

6erafl

wifommen unb

%t nod) me&r, al bk

bliotbjr'arifdje

$u

53effe

bie liferarifd)*bi6liograpl)ifd)c SBilbung

jenige SSerbienft,

(Sin

na i&m

ober nod) eh>r,

ma

fammefn le6enbiger,
nod)

mel)r

in

fid)

groe Deutfd)e Sibliot&ef

d&nlicJ).

er

Suff merfrour*

ba

felbft
faf>

bi

be*

einer

ie fonnten mit einanber

417

im &eft

Q3udkr wetteifern,

btx

einetf bcutfcfjen

er %ibliotbetat

rafen mar fr einen Garbmaf

nmnfdjfer Jpau^jenojfe unb tonnte

Wieber

bei;

ju

al<$

bem

aufe

mef)r

fc^riffen,

waren

-Die Sfcibliot&efen

bag man

anftaff

ein

nlid)e

alt*

orra't&fammfrn unb

mit me&r

al fonft,

bem

ber 2Sij]ienfd)aft, t>on

ftd}

ein beuffdjer Sibliotfctav ^enntniffe beftfcen

at,
t>ott

unb Un-

SiBcrtl)

d;riften ju unterrichten Urfadjc

tterf(j ber

ben

erumpelfammern anjufe&en

23ibfiofT)cfar,

Dem ange

jf$f,

fte

unb swecrTofen 2ln&dufen ber )rutf*

altf uuntS(3C

jugleicft

bag

ein er*

ba g(cic&

auch,

fcljnecn gortfc&reifen ber SSiffenfdjaffen

fccnt jroecf magigen

fo

ftnben.

(3rf)ar,fammcrn,

n>irfttd)e

ftd)

unb

(jaf,

mug,

bie

furo 2|ulanb erloren wren.

310er

nur

furje 3eif,

um

t&ig'war,
t>erfd?affen

9B.

blieb

$efd)dffiguncj gefreut

an bem toa
erfor,

f?d)

unb nur

fo

fange af e$ no%

einen migen gebentfnnterbalt nt

fid)

feiner

eigentlichen Iiferanfdjen

fo roie er

aiuf

fritifdje

weber anbifd;riften

elefrrten, bie ilm Ciber

aud) halb bau ^ntereffe

llnterfud)ungen

bejog,

oergleicfien nod) bintfd)en

Wlantyw befragten,

jur Siebe

flehen wollte.

&od>

(jatfen

i&m

feine tfennfnifie fd)on fru&er

orf&eil&aften Einleitung geDient.

einer

ag

ju

prtoaf.

(eben ber 3talia ner berhaupt, befonber aber ber Stf.

&at au mand)erUn Urfacben etwas gc()eimni*

mer,
t>oe$.

man

iefeg e&etmnig,

Witt, erfrreefte

ftd)

biefe

2lbfonbmtng, wenn

auch bet bie Literatur,

mancher efefrrrer roibmete hin geben

Ubentenben

Stcrte

int

ftae

Stillen einem

&ne jemals bamit erfeinen j

27

4iS
Slud) fanbeu

wollen ober ju fdnncn.

in irgenb

einem Sanbe,

hufiger, als

ficf)

weld)e, bep mannig-

Jnner,

fidj fd>riftlid)

ober

gor gebrckt mitjutbeilen nid)t ju bewegen waren.

gar balb erffnet.
folcben fanb SB. ben Eintritt

tt

faltigen enntnifien

unb

inffd)ten

unb ermahnt

feiner

<r

iacomeUi unb Q3albani,

if)nen oorjugfid)

nennt unter

junebmenben Sefanntfc&aften,

fei*

ne$ wac&fenben CinfiufTe mit Vergngen.

Carbinal 3U b
Ueber

ber ben einem groen

geworben ju

)iefer,

<in*

eine entfcfiiebene funftlieb&a&e-

unb

ju beliebigen,

bic befte elegen&eit ftc

reo,

#au6a>

Vermgen unb bfbeutenbem

twn 3ugenb auf

flu,

ein

fenn.

balucf,

atte fdrbcrte if>n

noffe be Garbinal Silbani

a n

ein

geljabt
bi an Sffiunberbare glanjenbe ammlerglucf
fcatte,

fanD

in

fpteren

Sammlung wtbig

^abren

in

mifcben Familien *u wetteifern

bem

unb

aufjujleUen,
,

ef<t)ft biefe

fo

Die

mit jenen rd*

SBertb foleber <5d)ae aufmerffam gewefen

tfe

fein f)ddj

SSergnugen, ja ben baju befiimmten laum nad)

war

2lrt ber 2l(ten ju berfllen,

feine 2ufc.

^eboube bangten

an 6aal,

Spat ju atle,

Garpateben unb $areltefe

ten

auf Den

frher

fid)

fein @efd)ina(f

an ebubc

unb

aal

Brunnen unb Dbcltffcn,

tatuen unb efe

Weber im of nod; artenraum

fehl-

inbe grofj*

419

unb Heinere
wurbigffen

^m

^imitier, Batterien

Monumente

SSorbenge&en gebauten wir

Anlagen burcfcau

t^re

berbduften

Monier

bie

ba

gleicher SBcife

bie

Elften

gefllt.

60

@o

at 0a6e barauf flat} gehabt.

feneint,

fo

&a

raibilungtf*

bie

Rumen

eine 3)?enfcbenma(]e in biefen

wenn

unterbringen frfnnte,

n?r bie

bec SjJalatin berbrdngt mit

(BebduDen unb )enfmdf)lern,

faum nod)

bie raerf-

ba$ c# unmglich

Gapitol,

i&r

Via sacra, ba Forum,

fraft

unD Kabinette

aller Seiten enthielten.

i&r

SBirflicbfeit

bie

nicf)t

ausgegrabener <tabtt ju ulfe fdme, wenn man niebt

ratt

wie eng,

2lugen feben fjfnnfe,

wie Hein,

gleicbfam nur al$ 9)iObeu* ja ebduben

iefe

angefegt ftnb.
33i(Ia

be abrian,

emerfung

rote

e&dube

i&re

fogar t>on bec

gilt

ben beren Anlage Siaum unb 25er-

mgen genug jum @roen por&anben war.

3fanbc

fjn einem fofeben berfllten

bie SSitta

feine

unb

fto&ern

lange nod),

erfreuliebften
naef)

unb

(3

ber 5elt, bi

jcrjtrcuenben

iljren 3^tfcf)en

unb on

fte

fte

bem

nur

bitf

an

fdmmtfidjen

Sie 6tatuen waren au

berautfgeriffen

wenige ^uweelen

ber

)inge

bie Xiber.

$5eft&er juruc!,

aud>

in ber alletf beroe

unb

&eure 23orratl) ium Xranport eingepaeft.

(5ct)dc

fte

jur greube

ibren Stellen geboben, bie2$a$

au ben dauern

fonerbarjten ecbfel

SB.

)rt feiner

tfanb

i&retf

Seit

mucfe beraubt mrbe.

reliefe

60

Silbung.

bem Xobe be ar&inal$,

unb Sewunberung
genben

erlief?

errn unb greunbe, ben

3"

fllte
t*

ur J er

unb bev grte

beftnbet

fteft

ber unge*

>urd)

man

3C^

Ifyeil,

9a&
bi

bm
biefe

man
auf

wieber an ber alten

2?

42 Q

SencS

tgtclle.

fium unb

etjte

v^cfticf fal biefe

SSenbung ber >inge,

ttjeuerlidK

&od)

erleben fonnen.

jum

wie ber

Scib, fo

traurige

burd)

SBieberf;cr(ieaun3

beffcn

ihm

tt>of>I

bog

oben-

ginfelmann

f>atte

bem

er

immer

rfafc niefot

uttfWo

eine

irbifdjen

fcinreidjenben

greube, fd;on entwarfen war.

lu(! falte.
2ifccr

ouef)

mandjeS aufere ltf begegnete

bn

nic^t allein,

auf feinem 2ege,

in

ifcrn

ftom ba auf-

graben ber sairert&mer leb&aft unb glcfHc^ bon 6taf*

fonbern e$ tvoren aud)

ten ging;

unb

fcurd) 3^eib

bie

j?ercufanifd)eu

neu,

f^eif

<ntbecfnngen

spompejifdjen

tC>eif^

SSerfKimlidjung unb 2ana,famfeit unbe-

kannt geblieben,

unb

tarn

fo

er in

(rnbte,

eine

bie

feinem elfte unb feiner S&atigfeit genugfam ju fdjaf*

fen gab.

<raurig
fertig

unb

ijt

e$

wenn man ha

abgefeftfoffen anfe&en

roirb, f>ubcn ettt>arab

frei,

@an*e

feinen

inu

man gewohnt
anjufe&en,

ai

SlfUammern,

ju benen nid)t &mjug<ffii

aerien unb SRufeen,

fcefcbrdnft

23orfjanbne

mu.

in

f?d)

unb efpenfteiarfigc; man

einem fo befdjranften un(f<
fold>e

antfatt

(Sammlungen al

ba$

roetbrn

man
follte,

burd)

ba

eis

immei

bei

neuen

3umad)

uiifr,

wie im e6eu, fein 2lbaefcf)lo|Tene$ beharre, fc&

erinnert

bern in Unenblic&etf in

Bewegung

fei;.

421
3t ein? fo glucf(id)en Sage befanb

rbe ga6

ifjre

(Scfjdge

6eroegten

fegen :mf?f)3ttbel

jen

gingen

an$ Sage^idjf,

jrmunfeuien feine Steigung,

25.

fid)

Sic

unb buvd) be immerfort

fccr,

ftef)

manche

i>or feinen

afte

efi^un*

2iugen oorbe,

erregten fein Urteil

unb

Dermeljrten feine ennrniffe.

$ein geringer SSort&eif fr fn war

ni ju

bem

rft naef)

bem Xobe
rennen,

^unftroelt

mit aen Steifen

$Ui<f)

aromfer

t>e^

unb

orftcfjtig

greube unb jum

^abec unb

ammfer,
;

Dotf)

bem

bie mffiidje

Cf r&en tofet),

oonwelcoem
immer

efcfydft

geiftreiefcer

bie

unb

CD?aud)c

beffen

5efjanb(ung

unternahm 2B.

bereilter

un$

bie

unb Dod)

aberblicbene

Seugnig ablegt.

immer oergrdgernben unb

ber

bm

afbanifenen

fiel)

warb

emmenfammlung

biefem autfeinanberfaenben <?unffforoer, wie

bc\)

feftfiftig

nid)t

Sammlung

Fertigung eined itafafogtf,

fc'oirefponbenj ein merfnjurbige

35er;

feiner

nacfyfolgeabet) 2ie6*

bdrte.

bekannter unb &erftfuflidjcr ju machen,

mit

man

Heine

ba$ anje einen Kata-

Sftufcen

t>erbi?nt

um

biei'e

naef)

greptief) gin^i

tt>icn>of>I

logen, jur

oerfcfjleuberr

barinn

duerfl fct?a6arcn

biefer

um,

(ernte er

6errfcf>tc

unb Ue6er$eugung.

Sinftcot

fein 3Ser&(t*

rrben ber groen tofcf)ifcf)en $eftungen.

unb

ammfung,

aetf roatf

zeigte

ftef)

mef)r bereinigen

unfergreunb ge*

$um ammetn

ober 3erf?reuen

burdj fne fyanbt ging, t>ermc&rte ben d)a, ben er

in

fcwm<&tiftc angefangen

fyatte

aufaufMen.

423

Unternommene

griffen

cf)on al 2. juertf In reiben ber fnf! unb

ben nftlern

Anfnger

nherte

ftcb,

fchaften

in

manchem inne.

ba Sterthum,

Mefem ad) al$

in

bfe 23orjeit,

(?r berfaf)

S0?ann.

uhd

roar er als giterafor ein gemachter

erfi)ien,

fo

wh
(r

unb

fannfe

baS SBriqe ber egenroarf,

be geben unb be Qtbarafter,

brcftem ^uftanbe.

wie bie SBiffen*

fo

(r fhlte

hatte

feinem tiefge*

felbft in

einen til gebilbet.

ficf>

3fn ber neuen d)ufe,

bk

nur als

fonbern al$ ein gelehrter 3n*

ein gelehriger,

betraf,

er

hord)fe er nicht

ger feinen $?eiftern $u, er hord)te ipnen ipre beftimmten

cnntniffe leid)t ab, uno ftng foglcid; on otte ju nugen

unb

ju oerbraueben.
21uf einem odf>ern

in

d)aupla$e als $u >reben,

einem ho'hern inne, ber

blieb

toatf bie

Umgebung ihm

lange 6en

unb

flar

Sa

berfelbige.

er

frcf> r

toerbeu,

fonbern,

tmrdj Jebren lerne,

djreiben.
toie

Sie

fo

SJfteng

Sfjafigfeit, mit

hatte,

oernahm,

bewahrte

er nicht etroa

0?ofl nidjt

etwa go^ren

man

rote

lernte

mannen

er

fagf,

Xitel (jat er

unS

ergreifenb unb feffbaltcnb,

hinferlaffen,

$erf

feine

ganje

ihn

befchaffigt,
alt*

boftdnbig unb befriebigenO fenn

man

bie ein

glich,

2ir fiinben

bem Siugenblicf

ba

Entwerfen unb

im

unb biefem Slnfang

antiquarifebe auf6ar)n.

ftalt

bon

manche egenftdnbe benannt, ber

erfolgen foflfe,

blicf

jurief

btn frifd>en

lieg

ihm geoffner

f5cf>

er

immer
ifjn

in

berge

roenn ber 21ugen

fo'nnte,

unb eben-

423
fo

lief?

er

ficf>

lieber

bom

>a

f?e

fo,

ndcf)flen 5Ui<Knblicfe befc^rerr.

SSrbigung

JDiefe 2lnftd)t bient ju

int fi;

ba Rapier gekommen

<juf

feiner aerfe.

ca liegen,

erft

)rucf fr bie ofgej?it fiprt roorben,

nen SDionat fpdter,

erroatf

frfjjeitigcn 'tob

feinen

^od)licl)

in ber

roteber umgefdjrieben

$orm,

bicetc&t

eben barum bebauern mir

Hub

ganj 2lnbere.

iU

D'iur

anbere &erf,

fo fjdtten n>ic ein

an c^alf , beftimmter

richtiger

im

on unmb

f)ing

Heinen Umftr.ben ab.

mannigfaltigen,

lid)

al$ ?Wanufcript

unb fobann {pattt

Neil er

unb immer

fiel)

immer

fernere^

fein

unb

neuftetf eben in feine Schriften eingearbeitet l)dtte.

Unb

fo

ift

alleg,

ffaben

Xobtcn

Scben

Senfcfjen

fr

al$ ein

im $uc&

Jbie

6eine S3crfc

berbunben

ftnb

wie ba c6en ber meiftett

nur einer Vorbereitung,

ju lljnbungen;

man, bau man

tabeln will,

felbft

(jintcrlaffen,

nicfjt

nid)t

einem SBerfe

Sie eranlaffeu ju jpojfaungen, ju 28unfc&en,

gleich.

bei,

un$

eine ScbenearfteHung,

ft'nb

<2ie fel)en,

felbft.
,

er

gefcfjneben.

mit feinen riefen,

ein

ma

tu Sebenbigen,

Eebenbige fr

ieHeicftt

fo

fie&t

auf

auSgefcfct

liberal!

roie

man

fid) felbft

Daran

man,

t>a

einer fcdljcrn

fenn

unfer Sootf.

btjfern mifl

ju beffern

mo'cbte

Me;

man

fo

fte&t

mie mau

bcmfelbigcn

fte

Xa

Stufe ber (rfenntni,

benn 25efc()rntung

ift

424

Qa
fceS

btt)

bem gortrucfen

Salbung

bie

ficf)

ber (ultuv nid)* atit r)eile

unb Umtreibeng,

menfd)lid)cn SBirfen

bcnm

an

gleichem

in

offenbaret,

5Bacf)#*

tlyum gebeten, iefmefjr, nad) gnffiger a5efd)affen&eif

unb ilmllanbe,

ber ^3frfonen

unb

etn

ficht

barau

bin

bcn

ein

gen,

je

naher

3ar

ifl

fie

ber

Doreifett

^gen mu;

fo ent*

mannigfaltig

fo

um

bie ftd) oft

befto

t>erjweigtett

weniger ertra*

fcerrcanbt ftnD.

meiften eine feere $(age,

fcalb biefe ober jene Stunft*

befd?weren,

bem onbern

^r

gewi|7ed eiferfticntige $iifcergnigeit

(fiebern

groen gamie,

einer

3 nterc fTe

allgemeineres*

ba& gerabe

ibr

unb

wenn

fid)

5Siffenfd)aftbefiifrene

$ad) von ben SDiitlebenbett

tKrnarf)HfFigt roerbe:

benn e$ barf nur ein tud)tiger

3)?ctjfrr fid) jeigen,

wirb

ftd).

jiefcn.

fo

bk Qlufmaffamfeit auf

er

Siapljael moefote

nur immer

wieber

fKtite

hervortreten, unb wir wollten ir>m ein Uebermaa ort

,.r. j. . M
;.. *&*htiiev cor>;*?*:f,-., ...*, c*>*:.a*c...~
.

weeft braoe @d)ler,

unb

i(>re

S&tigfcit

tt>kbtt

<SjTet

in Unenblidje.

od> baben

frenlid) ton je&cr

fonbertf ben J?a,

nicht allein

waubten, foubern and)

bk

pijifofopljen

ber 5Se(t*

unb ebenmenfd)en

gebogen unb t>iceid)t me&r burd)

auf

ftd)

altf

burd) eigene

djulb.

6e*

i&rer 5BiflTenfd)aftt)ci*

)enn ba

bie

il>re

age,

p&ilofop&ie,
r

il)rer

3?atur nadj, an ba Slgemcinfie, an ba

Siufoberung mad;t;

fo

muj?

fie

bk

weltlichen

o d)fie
Singe

425
<il

in i&r begriffen/ at

unfergeorbnef anfe&en unb

i(jr

bef;anbeln.

t>erlaugnet

21ud)

berungen

$u fcaben, an

SKecfjt

men,

erben,

ju

unb

bie

feftfamer

nen, rooben
Sottte

ba

fie

(rebit

bie

bie

nid)t

95cbrfntffen

cn

f:e

benen

ge-

jpanbbabe fnben

fon*

baj?

%hat

in

jum $tbm

ben llebevgang
fie

unb

gerabe ba,

^irfung

roo

felbft

fcbmblern

2. befiagt

(leb

fo

nid)f
if)re

fte

fcerroanbefn

meinen gebfgriffe t&un unb baburef)

or ber SBeft

an mancherlei) 23epfpie(en

3eit

bebienen

aber bagegen bie ^p^ifofop^en befebuf*

fclbfl

$u fi'nben roiffen,

Wollen

aflge

frembartigee

aOenfafl noef) anjufajTcn roare.

fte

man

tleber^ugung

n>irb

fo

niebt gerabe

bie

febmbt,

fteber

um

aber,

Einleitungen

augenblirflicben

i&ren

jufammenfaen

bigen,

fte

SBorte,

neb*

,$n

fonfJ rei

fie

mit ben befonbern 3uffnben ber SMtburger

mit

eben

unb roa

)a

eigener

ftd)

Kombinationen unb

mu f

(ntbecfungen Sbeil

if>ren

ju erbrausen,

djenmag,

anmalidjen gor*

ibr biefe

9J?arimen ju nufcen,

iftre

mein

man

autfbrucflicb, oielmebr gfaubt 3eber ein

ntcf>t

wrbe e

brett
frieju

nid)t feblen.

bitter

ber bie $&ifofop(jen feiner

unb ber ibren ausgebreiteten infTu; aber tni$

bunft,

man

fann einem \cben Hinflug au bem SSege

geben, inbem

man

ftcf>

(Souberbar

e,

ba SB.

bejog,

wo

i\1

in fein eigene acf) jurucfjicbf.

bie eip$iger Slfabemie nidjt

er unter GfrrifM OJnleitung

um

einen $f)!{ofopben in ber 5e(t $u

in

feinem

funen.

fcauptflubiuiu

bequemer

unb obne

befummern,
bdtte

ficf)

f?d)

auebilben

426
)od>

ffefjf

inbcm unJ

eine

geit borfcfyroc&en,

ten pia^c

Do

fo*nnen,

abgenjiefen,

auger

eitt>a Die

iljr

f?d)

rech-

ungotfraft jene groe pf>U

fein eleljrter

$ant begonnen, oon

lofopbifcbe SSeroegung, bie burefo

ftd>

am

l>icr n>of)i

auf unfern? ebenemcge mad)en

rotr

bi

neuem

bit reigniffe ber

Qxmerfung

n>tberfe|t,

f?e

t>erad)tet f)abt,

achten lltertl)umeforfd)er, meiere burd)

(Stubium bor acn anbern

bie (gigenbeit ifyu

9)?eu

fd)en borjtfglid) begnffigt $u fenn fd-einen.

Senn

inben?

f?d>

f?e

nur mit bem

SBelt t)erorgcbrad)t (>at,

bellen

befd)ftigen

roa bie

unb ba Ge-

ringe, ja ba <Sd)led;tcre nur im Bejug auf jene 23or*

trcff('cf)C

fo erfangen it>re

befrachten;

foldje guffe,

i&re Urtfretfe eine

efdjmatf eine

fold>e (Eonftfrenj

foldj-e

bat}

enntniffe eine
id>er|)eit,

fle

i&r

innerhalb ibre

eigenen $reifetf bi jur SSertvunerung, ja bi

jum

(Er*

ftaunen, autfgfbilbct erfdjeinen.

&\ud

21ud) $. gelang bicf<

bit

bilbenbe unft

unb ba icbtn

njo&ei) it>m frenlicft

frftig einttirfenb

jtt

(fe (amen.

'$>

60

fe&r

Ccfyriftfreer

men,*
feiner
lidje

auf

wir

6<

gefung

6en

ja

aften

genom-

genauer Betrachtung

rubten unb feinet gebentfgangetf,

Neigung $ur $off?e,

ber

>id)tcr 3?ucfftd)t

bie

boef),

SGinfeimann

auch,

fo ftnben

man

fo'nnte

feine eigenf

ebjr fagen,

427
ba$

unb ba

fyt

benn

Slbncigtmg

eine

unb

djrnlieber,

Verlangen

fein

te efangt'ucf)

in

felbil

ein fold)eg unuerftfd)*

?vom

ton einem greunbe

$oeten

oon

ju beulen, n>of)l

einem tchtigen, roacfern^eutfc&en, aber

)ie

wie

^erorBficfe;

Vorliebe fr lte geroo&ntc lutberfd)e iir*

feine

cbm

nid)t

ber SMc^tfunfl jeuget.

ber

&orjeit fa,ienen

if)n

fru&er al

Documente ber lten (Sprachen unb Literaturen, fpa*

fer

al

Seugniflfe

Oaben.

wenn

er

ber

al$ $oct

felbft

Statuen,

bureftautf in

ben 21ugen,

bem 6iun unaefprcd)lid)c

Sfficrfe,

etf,

ein

SBcfdjrcibungeti

mit

ficht

ijt

unb jwar al

feinen

in

$u

interefifirt

erfreulicher

ja bcnna&e

dt

djriften.

unb

auftritt,

uncrfennbarer

tud)tigcr,

unfi

biloene

fr

rounberbarer

)ejto

feinen fptern
er

fat

mit

unb bod) fublt

et

ben untt>iberfic&lid)en )rang mit Porten unb Surf)

ftaben

6epjufommcn.

i^nen

bie

d)e,

worauf

fybee

efu&f, ba

nun

bk

Jelfer

gonje

mujtert, fk&t

>a$

er

ftcf)

mu $oet

(r

mag

wollen

#errlt

erregt

warb,

bat
foff

mitgeteilt werben, unb inbero

SHufrfammer

feiner

ga&igfeiten

gentigt, nad) bem frftigftm

unb Srbigftcn ju greifen,

fleljt.

todenoete

efralt entfprang,

tm benm (genauen

in

bem orer, bem

er

biefc

fen, er

ober nid)t.

n>a$

i&m

mag baran

ju

ebote

benfen, er

4*8

Q:tiat\$te

60

feO?

unb

$u ergeben

fte

burdj

fuefitej

bemerfte,

wie

gut er

fo

bit

er

ftcf)

inen (itcrart*

feine

SBerfe auju*

boef)

be

ju

einem 2Juffa$e

fortfcfyrcitenben,

unb bearbeitenbeti

Statur not&menbig ereignen mute.

irgenb

ouf bog fdme*

feiner

faffenben

Jje

ogmatifcf)

mef)r
mit)

mar,

btefe

ober

SDionumenttf,

biefe

ober

jene 2lu3Iegung

jene (Jrflarung

?lnmcnbur,g einer Steffe behauptet uvib

U,

auffattenber

bef?o

er burtf)

fefmetter

neue )afa

mar

mar

ber ^rttfyum,

iljm

er geneigt,

unb

feftgefefst

babon berzeugt

fief)

nun

er

bibattifd)

Serfe gegangen

eines

ju

tit

fenerlicften

feinem-ge*? blinb

ielmeljr

er

fid)'$

immer neue egenf?anbe

in

c r*

einen gemiffen

mar

fo

gegen i&re Mangel,

ffe

er

fo fefjr

Stu&m mnfdjtc,

flatten

50. 6er&auot auf ein gemiffeS 2Jnfe&n

aor ber QBete achtete,

fcfyen

bat*

fobalb

(>ielt,

beflo

auf irgenb eine SBeife

ifyn

fcerbeffern.

jjatie er

bau

eg umgefd)rieben

mrben

feinen

2af)rf)eit,

fein

lcfcpt nod) in

mar

2>erbe|ferungen

getieft,
er

unb bon

eg

unb

D^adjtrage

aen biefen

$reunben

fein

ber jpanb, fo

gegrunbet.

fo

bjnterbrci

Dieufcfjrien

machte

benn

auf

Sfablicfjfeit

tfanb

efjeimni:

erab&eit, Serbfjeif unb

ganjetf SBefen

mat

$um Qrutf a6gefenbet,

429

pdtere

warb

glcHid)er ebanfe

giti

&? befannt

macfjen,

flu

ju erweitern,

ber

bie

Svcfen tag,

bann

ber

tritt

ber $unf?ge*

in

an

5er

auef)

oor 2lugen fegt,

ju

23orfa

glcfricfje

fiel)

ba$

ber oraugefcbjcr'ten 21b(janMung

in

entraitf'efte,

SBerf

jufefct

gefer

SSeife

9i"oem 59cae

fo

i^m

on

bem

bre er

ba benn

prfen,

eine glcHicfye

aufgefate 5D?et(iobe

einmal

egenffdnben,

inediti.

egenfldn-

angeioeft fyabt;

bie

aucfc

Zfyat fel&ft

neue

Sujt

auf

fte

juerft

ifjn

&inju,

3nfere(fe

f4)icf;tc

jene

bie 2lltert&umt>funbe in

$u erfldren,

fca$

wo&l, ba

(Ui)t

bk

monumenti

flar, ba Unternehmen feiner

sjflan

jwar

i&ni,

fouberu nur burcft

auf einmal,

nicfjt

Serfe*

unftgefcfjicfyte

ba

if)tn

im

fdjon

ju t>erbcffern, ju reinigen,

ftiu"fc{)tt>eigenb

jufammenjubrdngen

unb

fogar

fcieUeicfyt

tbeihwife

aufju&eben.

3m
ber

en?utfenn frherer 9}?igrijfe, ber bie

9?icfyt

Corner

er

ad)

3vom

ftcf)
flc^)

in

SBerf

ein

fd)rie(>

faum

gelte

ju

ba

6prac&e,

ifaUdnifc&er

in

fote.

3?id)t allein

it)n

burfte,

njeifen

recfjt

befleiigt

er

Dabeo ber grten Siufmerffamfeit, fonbern tvd&lt

auef)

Arbeit

freunbfcfjaftfidje

genau burebgebt,

mit benen er b'u

Renner,
fiel)

i&rer

Urt&eil auf ba flgfte bebient unb

inficf)t,
fo

ein

Sfanbe bringt, ba al 23crmdd)tni auf ae

bergeben

wirb.

Unb

er

beforgt t> unternimmt t

fcfjreibt

unb

i&re$

5Serf ju
3eifn

e nid)t allein,

leitet

er

al ein armer

43o

wag

SPriatmann ba,

einem too&fgegrunbeten Q}a'*

leger, tca$ afabemifctyen Grften ((>rc

9>

<So0te

man

|h

on Dvom

t>tcf

fo

#apfiee $u gebenfen,

fpreeften,

ber bod> &.n

lbar mancfyetf ute auflieen

3B.$ 21ufent(>a(t in Siom
unter bie Regierung 3$enebict

machen nwrbe.

ofjne

beg

wenigftentf mit

laffen!
fiel

betf

jum

gro'ften

S&eif

XIV tfambertint,

ber al$ ein fiterer, be&agUcfter SDiann lieber regieren

benen

teen,

unff

feiner {jof)n

fic^t

unb

at regierte;

Iie,

njeletje

fo

2.

radgtn aud) bie

beflcibete,

greunbe me&r, al$

t>erfd)ie*

burtf) bie

i(jm

buref) bie <in*

be J3opfte in feine USctbienflv geworben fenn.

od)

fnben

roir

i(>n

einmal

auf

eine

beben*

tenbe 2eife in ber egenroart be$ jpaupte ber $ir

d)e;

i&m wirb

autf ben

bie

burfen,

unb

&rfc(;fun

&re,

bie

on

(Seite

biefer

jur

einem cforiftjMer erben fann*

{>

S&enn 6eo

fe&r Dielen

(Belehrten,

bajenige

Jpauptfac&e

^ape

inediti einige @:cffen oorlefen ju

gelangt and)

er

<S

&ep

befonbie luejeict)nung bem

monumenti

erfc&einf,

unb

r,

9)?enfcfKn, 6efonbfrg a6er

tvatf

ber

Oe

leiite,

Gfcarafter

al

fid)

bie

babey

431
uert;

wenig
gatt

ein,

Da

bajenige,

afletf

@()arafter

weil fein

ift,

fenbarf.

ipaben wir

2lntifen

unb

uggefprod)en;

einiget

$(a

feinen

unb mit anbern

Sabrbeitliebe entfaltete
je

felbtffidnbiger

fca

er

&ergebrad)t
rine

in

ftcf>

jene

mit

ftd)

liegt

ftnben
fd)en

<r

ftd)

bafrer

bi

erwdfrnt,

angebome

feine

er

ber

fllte, fo

frcf>

Literatur

fe&c

fo

unb

aud)
in

er

tt*a

2efen,

er

baf?

eigentlich $u

ftcfr

fid),

niefrt

er

porfrat,

bafr

interefftren

feinen Briefen,

Pom

pfrpfifefren

er fprid)t t

ber

au,

bafj

Umfang

Dag

feine

werben,

ffiic

frddjften

morali

Scbrfnifj,
er

unterhalte.

>abt\)

bkiH

er

ftcfr

ftd),

tntereffirt

fr ben ganzen

ba Zutrauen,

fraf

frier

immer

ftd)

ftd)

ac

Pon per*

fonlid)en ftfeinigfcitm lieber, al pon roidjtigen

gen

3rr-

gegen

3?ad)fid)t

ofrne

bmtt nur on

jum gemeinden
ja

t reDlid) mit

i>ie

Dod) fnDen wir aud)

genfreit,

Sinne

Sefen

greunbe

in

befcfydftigte,

felbft

fr fein ganje

feinet

ge*

immer me&r unb me&r,

ftd)

5dflicf)c

^urcf teuren

im

frier

23erbred)en matf)te.

alfertbmlicfre
fid)

*unb

jum Anfang

Statur fonnte wo()l mit 35e(jaglid)feit

foId)e

felbft

fceobad)ten.
tfrm

Die

jum

ift,

<d)en()eit

meonte,

bk im ebcn unb

tfrmer,

t>om

bericnen.

unD unab&dngiger

jule^t

ftd)

of

3luffct>r ift

2lgemeine

SB war burdjau eine Statut,

felbft

fdjden

wirb ba me&r Q>efonbere

fo

gen bad nbe wol)l

ftd)

unb

Pom

eibnifd)en,

greunbfdjaftgftnne

btt

2B.

immer babep

ftd)

unter Der

fdjon

be

roa er f)eri>orbringf#

merfturbig

begroegen

fcauptfdcblid)

Wertl)

im egentfjeif

tritt

fo

in

Durdjau

(in

43*

unb

$idtr)fel,

et

war unb

man

er

geworben

jeben

9D?enfcben

tt>a3

tfbcr&aupt

woon

anfe&en,

(jtyarabe

mandjmal &er

erftaunt

er

sufammenbud)ftabirt,

Ben

feine eigene

befonber in Betrachtung

(rfcbeinung,

beffen

5Docf)

if?.

eine

altf

\va$

fann

fo

oielfnlbige

$U

nur wenige

felbft

aubre

jnbejfen

bt

Jeic&t

ganje Bort entziffern.

2lud)

finben

wir

fm

runbfdfce;

eiff bienen i(jm im

jum

djc'ncn unb faum al

natrlicher

2Jrt

al

be

Urquell

fouft

ef>r febon betragt

rdnjen ber

ber

innerr)al6

2ief?l)ettfd)en,

auf Den SttenfdKn

ein

bejuglid)C$ Sefen erfd)einf.

SB.

eine

@ott

jebod)

gebilbeter

fein

ittfieben, wie im

wobei;

i>or,

augcfprod)enen

Feine

@efr>r,

%l)m fdjwebt

eitfaben.

frfigion

i&m

ber>

rid)tige$

ftcr)

unb >anf-

>}Jfltcr;t

barfett.

eine
nidjf

2Sorforge

buref)

auftf fTeiigfie,

eine

$fiittd

unb

baben

ebel;

$wtd

flug

felbf?

ficr)

bebarrltd).

planmig, immer au

unermeiblid),

t*m 2>orfcbreiten eben

einfielt.

tih

man

mau

2lucb

2lnlage,

frier

Die

autfgef)t,

fo

bie

arbeitet

iii

Dabet

beftig,

je&od)

nie

geibenfehaff.

bei)

lebbaf

gefebwinb jurcfnimmt, al

bewdbrt

ieberbeit

bk

er

auf bem

fogar troig

(r

eine greube an jeDem efunbenen

3rrtr)umer

$u fid)rn.

felbft

unb mit

%nttii\tt

ja

atbtittt et

>2ilter

fiel)

gerabe,

reblid),

unb

auf

jeigt

er

mig,

ift

Snbeffen

gleid).

eine rif?enj

ficr)

ftn

Sege ju jebem

fr

Seiten

alle

ftd)

be

llnftcberbeit

gelangen wiU, fo wie

Die

burdiau jene an
^Junfte

be

uon

%uU

bem

wo()itt

UuooU|?dnDigfett

unb

433
Unoottfommenbeit

fccr

Scbanblnng, fobalb

|?c

eine an*

fe&nlidje breite getrinnt.

23emt
t>or bereitet,

er

II

fo trat ein

@efufjl

gr
lieben

er

Slbficbt

auf

Die

eicfctigfei<

in feinem belfern

ffcfc

Elemente

romifc&ent befinDen fonnen*

bewerft

rocn,

Oa

felbf??,

fo

Die

cecfemonio

Donigen befonDertf
fte

geiffs

nad) auen erfdjeinen/

aluein er bemerfte niet)f, Da ^turec

Diefer SSertraulic&feit

ni Des

emt $um

fttf)

wenn

fte

Docfy

Spannung

flauen

fiel)

gegen

weit mepe Siifance betragen,

ijjre

ftdi

in

Der

^cifenDc
i(jre
altf

fDltdjen

2Bd(e finDen,
fortDaucrnDen#

erbeten fllten

SorDlanDer gewobnr fjnD,

Die

Mc

unenDIict)e lange

gegen Die irrigen

mecfjfelfeitigen

Das ocicntaUfc^e Bereit*

$nect>te erbitgt

Nationen mrben eine

)U

nac^ innen gegten ibre jpaugenojfen bequem un

Docf)

gen

er lernte

betragen,

greuDe on ibnen gefd)t ju roerDen

Die

ertraulict) leben;

Da

be*

on QrDe balD an

mit uornebmen, reiben unD berfjmi

Deg Umgangs" ^dtte

Dem

f.

unD eroobnbeit, unD

Dringt berall Durcfv unD in

al in

Den UmftnDen gem

fid)

am Umgang

ten Reuten,

Durd) feine frhere Sebentfart n>enl$

fiel) ,

Die teile Der rjiepung

u|t

in Der efcllftyaft anfangt nict)t ganj

quem befanD;

fe&r fneil

wie e Die

baben bemrrff/

trfifeben

beeren mit

nocifcr;* Jpofleme

grten, unD beo uns Untergeben*; gegen

ge*
if;re

25

434
33orgefef en

wenn man

allein

genau

betrartfef, fo

fnften Der

eigentlich $u
ftnD Dtefe 2lc()tungebe&eigungen

Untergebenen eingefhrt, Die Daburcty

nter erinnern, rcas er iljnen fiUDig

)er

unD

fommen

Diefe

dergleichen ecenen
fte

erleichtern

fte^t

e*en

Der mit

gut

unD ndbren

auf jeDe

\>w

gejfel

Die i&n aUenfaHe beDro()en fonntc.

%
SBenn 2B.

<ftot& t>on

Den

Co

Umgang

mit (Etn^etmifcben

met

gremDc

c&er fenn, al Der gerco&nlicfce

mmpi

aber nic&t nad) 9vom bequemt,

fctjrcrfiii

in Korn.

Der SKeifcnDe e&er

yu

[**

unD

Pein

ma^r, nickte fann

ifl

Dem anDern Orte fann ft#

uno aua; envao

c.

t)

erlebte er Deffo

fo

gremDen.

Durcf)

marD;

fe&r glcflicfc

cgen

er fi$
jti

mit groem 25efcagcn,

feine brige 2lbl;angigfrif,

ibm

wo

Umgebung

feiner

fcfcilDert 5SB.

feinen grep^eitftnn

Obern im*

ift.

mitl Reiten fjabrn,

6DlanDer ober

gpfjn laut,

ifcren

Sin je*
felbft

fu*

w.

p.?

Den ma&r&aft romif

ift

eftnnten ein (BraueU

Wan
^eefeffcl

Sletna l)inauffcf)leppen
S&eefejfel,

(Englanbern

wirft Den

berall mitfhren

morinn

fie,

aber
felbjl

cor/

Dag

l)at nict)t jeDe

auf

fte

if;ren

unD fogar bi auf Den

Nation

Steifen, ifcre

if)ien

Don au|*e

mitgebrachten, getrockneten tfrduterbnDel aufbrtst?

(Solche
nlc&f

um

na$

fiel)

f)ec

if)rcm

engen

fe&enoe,

S0Jaa(Iab

urtl>eilcnDe,

wrbemkne, anmaali$e

435

gwmDe

fcertvnfc&t SB. mcf;r alt einmal, berfcQtokt fie

mcr &erum$uffjren,

ntc^t

n>icDcr bewegen.

(Sc

unD

ldt cQ

julefct

Do<$

ber feine Neigung

fcl)cr$t

jum

etfulmeiffern, ju unterrichten, ju berzeugen, Da ifjm

Denn

roieDer in

auef)

Der

egenmart

Durclj

6tanD unD

SSerDienfte beDeutenDer ^erfonen gar manctye

Die

(Erbprinzen oon 9)iecnenburg:(2treli(3 unD

ftet)

in Der @inne$act gegen unjt

ganj unfere greunDetf nmrDig

SB
SBir fnDen beo
nact) SHeftimation

etmag

Durct)

auf

Sraun

523.

unD 2Utert$um

erzeigte.

Dag

unnae&laffenDe

unD GonftDeration

ieelle

Dat. Dveale

l&anDlung

Den

$u*

Den 33aron fcon iicDcfel, einen Sttanttj

fo n>ie

fetyroeig,

Der

ute

5ir nennen ier nur Den Surften on >ejfau,

wacfyjT.

ju erlangen.

Strebe

aber er ronfcfyt

fte

>urot)au Dringt er

Der egentfanDe, Der fflttttl

unD Der

Q5e*

Daljer at er eine fo gro&e geinDfc^aft gegen

franjoftfetyen ctjein.

@o
gremDen
foletje

n?ie er in

aller

SXom Gelegenheit gefunDen

Nationen umjuge^en,

(jatte

fo erljiclt er

Konnexionen auf eine getiefte unD

mit

auc&

tl;atigc Qeife.

Die (S&renbejeigungcn oon 5lfaDemien unD gelehrten @e*

fellfctjaften

waren im angenehm

ja

er

bemhte

fief;

(Stillen

mit

Darum.
9lm meiffen aber forDerte

iljn

Da$ im

groem lei auegearbeitete )ocument

feinc

SBerDiew

28

436
lc&

fteS,

meone

efrf)ttf)te

t>ie

Sie warb

Der ftunff.

unD

in$ granjofifcfye berfcfct,

gleict)

er baburcf)

fo;

weit

tinD breit bef anuf

)a$,

am

ma

ein folct^

betfen in en

%ni

wirb PteUeic&t

leiftet,

SBirffame bejfelben wirb cmpfunben, Da

aufgenommen.

mal

bat

2Uigen6lufen anerkannt/

erffen

Sfteue lebhaft

wie

Die SJ?cnfd)en erflauuen,

auf

fie

ein?

geforbert werben; Dahingegen eine faltete SRacfcfotw

menfcfoaft mit eflem

nt>

3a$n an beu SBerfen

i&rer 9D?cif?er

unb gorberungen

aufhellt/ Die

Sekret fjerumfoftet

tyx gar ntd>t eingefallen waren, Ratten jene nicDt fo biel

geleiflet,

UnD

twn Denen man nun

fo

war 20. Den

begannt geworben
in

man

ifjm

i&n mit Der ntc^t

um

in einem Augenblicke, Da

SKom genugfam vertraute,

beDeutenDen

notj) meljr forbert

gebildeten ^Rationen (uropen

um

teile einc$ ^rafiOenten

Der

21ltert$umet

tu bttfyun*

Unruhe
Ungeachtet jener anerkannten
fters
einer

unD

gerhmten @ltf feeligfeit, war

Unruhe gepeinigt,

Die,

inDem

fte

i&m fel6

t>on

er boe

immer

tief in

oti

feinem

@&arafter las, gar manc^erlep eff alten annahm.

r
fron

Der

fjatte

ficD

nabe

frher fummerlicD be&olfen,

betf

of,

So^lwoaenDen $tkbt, woben

ringjie 35ebrfni einfcDranfte,

t>on

Der (Bunft

er fi$

um

fpater

manche*

immer auf bat

nicfjt

ge>

abhngig, ober

437
abhngiger ju

n>erDett.

bemht ,

tc&tigife

3fnbc(T"cn

fnft cu$ eigenen Grften einen

woju

fen,

enD*

iljm

Supfemetti

mar

au$ auf ba$

er

fr Die @cgcnn>art

fiel)

Die fct)6n(lc

Unterst

fr Die

gelungene Ausgabe

Die

3w

ju erferjaf*
feinet

Hoffnung gab.

ungettjfe 3uftanD (jatte if)n gett)6$nf,

Slttein jener

tvegen feiner ubfttfenj balD Ijierbin balD Dorthin ju

balD

^ett/

mit geringen

tfcf)

unD

SarDinaltf, in Der SSaticana

wenn

aber,

gromtig
nueDer

SBortfjeilcn

fonff unterjutfjun, balO

er toieDer eine anDre 2lueftct)t t>or

<pia$ aufjugeben,

feinen

nact)

fe*

im aufe eine$

InDeffen

ftcf>

anDetn Stellen umjufe[)en, unD

fafy f

Docf>

fief)

mannen

Sintrdgen ein @e(jor ju leiten.

@oDann
luft

nact)

einer. Der in

tj?

allen

im Mittelpunkt

$om

ttofmt, Der Steife*

$MfgegenDen au$gefef.
Der alten 2Belt

unD

Die

ffejjt

ftc$

fr Den Silter*

t&um6forf4)cr intcre|Tante(!en SanDer nal)

um

ff*

rofriccenlanD unD 6tcilien, >almatien, Der

(jer,

<Pelo*

ponne, 3onien unD 3Jegpten, alles tirD Den $5en>e$#

nern iKom glcic&fam angeboten, unD erregt in einem,
Der n>ie

Don

SB.

3cit ju

Dur*

fo t>iele

mit Q3egierDe Des <S*anen$ geboren

3eit

ein

unfag'iAe Verlangen

gremDe no*

ttermefjrt wirD, Die

i|?,

tt>elct>e$

auf ttren

)ur*jgen balD eernnftig, balD jwecflo* jene San&et

ju bereifen Slnftalt macfjen, balD,
t>on Den

gen

nict)t

inDem

ftc

jurcfte&refy

SBunDern Der $cme ju erjagen un&

mDe

(sc Witt

aufjujei*

tx>crDen.

Denn unfer SB.

au$ eigenen Grften

tf)eils

au*

berall &in,

tf)e\li

in efef*aft fol*er woljl*

^abener SfteifenDen, Die Den SBertfj elne unterrichteten,

438
talentvollen efljrten

SRocl) eine

feinem Jpcrjjen dbre, es

DerfM;licr;e

Serlangen

fcfceint

Die (ef)nfud)t Des

on Der egenmart
l;aben.

tvnfcfct

et

or

fel)nt

fc^d^cn

unD Unbe*
Das untvi<

if?

abmefenDen greunDen.

nact)

lebte/

<r ftc^t fte

Briefe/

Durcf)

ju

Urfac&e Diefer innern Unruhe

{jaglicfcfeit maetyt

fi ct>

meniger

mefjr oDet

Cannes

ier

Der fonft fo

|et;r

ganj ciaentlid) concentrirt ju

ftc$,

ftd)

er unterhalt ftcb
naefy

il;rer

mit ifmen

Umarmung unD

jufammcnoerlebten Sage ju tvicDer*

Die frher

boten.
)iefe

bcfonDers nad) 9}orDen gerichteten 28unfct)e

$6nig Darjuf?een
feiner )ienfic

ton

id) Dem groen

Der grieDe aufs 9}eue belebt,

(jatte

Der

i[)n

fc^on frher eines Antrags"

gemrDigt/ mar

fein

Stolj, Den grten

t>efiuu mieDerjufefjcn/ Defien fjo^e rubige 'jftatur er

als t>on @ott auf Die SrDe gefanDt betrachtete, Den Jpec;

jog oon $raunfet>metg, Dejfen groe Sigenfcbaften er ju

mrDigen nuu, ju oerebren/ Den

Raufen/ Der
lief)

fo Piel

SOIiniffer

Pon SRnclj*

fr Die 2Bifienfd)aften tl;at/ perfon;

ju preifen/ Dejfen unterbliebe 6ci)6pfung in ottin*

gen ju bemunDern/

fiety

mit feinen Scfymetjer reunDcn

mieDer einmal lebhaft unD pertraulid) ju freuen/ fol<$c

Stockungen tonten in feinem Oerjen/

Dungefraft mieDcr/ mit folgen 23ilDern

in

feiner

Qinbil*

()atte er ftd)

lan/

ge befebaftigt/ lange gefptelt/ bis er jule&t unglcklicher*

njeife

SoD

Diefem

Srieb gelegeutlicb folgt unD fo in feinen

get;t.

6cbott

mar

er

mit Seib unD (Seele Dem italinifen

3u|ianD gemiDmet/ jeDer anDere

fc&ien

i&m

unertrglich/

439

unb wenn
unb
er

felftgte

ftrf)

ber frhere Jjtneinmeg burefy b$ bercitgte

i(jn

Sprol

intereffirt, ja entjcft ftatte, fo flirte

auf Dem yicfmegc in

fein

93aterlanb wie btird)

(unburc& gefd)(eppt,

eine cimmerifdje Pforte

beangffet

Ut

Der Unmogcl)ffit/ feinen SBeg fortjufe&en/

unD mit
Mafien

^
mar

(So

ba$

et

fict)

fefwunben.
feine

er

n 9

benn auf Der

fl

fj&c&ffen (Stufe be$

nur tte mnfetjen Drfen

Die 2lrme entgegen/ ae 2leuerungen ber

fefjr

beburfte, ade Seugnific Der of*

fentc^cn Sichtung, auf Die

Unb

i$n ju berhufen*

in biefem Sinne brfen mir ibn mofjl

bem ipfel

mar*

er fo Piel Sertlj legte,

um

teten feiner (rrfctjeinung,

er t>on

(?UcH,

Der 5Bdt Per*

3fjn crmartete fein 9Satedanb, i^m jh'ecften

greunbe

Siebe, beren er fo

Da

glcflicfc

greifen/

bes menfd)licf)en )afet)n$ ju ben

(Seeligen

emporgeffiegen, ba$ ein furjer (Sc&rafen, ein

fc&nellcr

6#mer$

nommen.

iljn

pon ben EebenDigen pinmegge*.

>ie $cbreef)cn Des* Qilter, Die 2lbnal)me ber

eifleefrdftc

fyat

er

ni#t empfunben,

Die

3erf?reuung

Der jvuntffcfjafce, bie er, obgleich in einem anDern

porau^gefagt,

ift

nict)t

$at al Sfann gelebt/ unb

pon Rinnen gegangen,

SRacQmelt Den 23ortl)eU

inne

Por feinen 2Iugen gefc&e&en, er

ift

$un
,

ah* ein poUffdnDigcr

SKann

geniet er im OlnDenfen ber

al

unb

ein emig Schtiger

krftiger ju erfreuten: Denn in ber 6e(k(t,

& ec

440
Sttenfdj bie <5tbe terla&t,
fett,

unb

fo

bleibt

un

ling gegenwrtig.

wanbelt

9lct)ifl

>a 2B.

aud) un ju @ute-

er unter

frfj

(jinwegfeftieb,

93on feinem rabe

ber 2in()oucf) feiner $raft, un erregt in

teften

fcer

un immer

fort jufcfcen.

fommt

ffarft

un ben

>rang, a, roa er begonnen, mit

iebe fort

ben ctyat

al en>ig ffrebenDer 3fiin<j^

und

leb&af*

(Eifer

unb

44 *

IL

,jn Dem

er&erge&enen (Jntmutf einet $unrtj}cfd)id)fe

&e$ XVIII. 3atyr()unDert

t>ott

5Binfelmann

weil mit uns

feinen iuflu, fein SBirfcn

^attcti/

in ber

nur beilufig (Srmaljnunrj

i(f

gefcfyejjen,

$unDe

un

borgenommen

feine SSetDienffe

Der 2lltert$mer eigene ausfhrlich ju bei

fragen.

mir

< n>itt) $u tiefem (Snbjmecf erfor&erli* fenn,

Da

un

Q5e*

griffe

rilltet) unterfuc&cn, meiere 3)?ct)nungen

bet Die otf)anDenen Monumente Der alten $unf!

im attge maren,
liefere

gorfer in

noef)

efje

Dicfetn

feine 3vun(!gefct)tcf)te erfd)ien,

ju jeigen unternehmen

SSinfelmann

Det glcfr

ac& auftrat, ba &eit,

in

un merDen

e|)e

jmeoten

melden mefentlien tytrnU

ten fein 25em[jen belfere (rfenntni& aufgebrat oDe*

eingeleitet fjabe*

3fn Italien galten

3afjr(junDettS

um

fr Die trefflichen 2Utcrt^umforfcf)cr

Der juerffgenannte ru&mlici) befannt

Scanner
fo

&e$ aerfloffenen

Die DJitte

ori, Raffen, mie

,

au$>

Q?racci

befonbeed

9IHe Drep

mar

maren

tton grnDlicter (Beleljrfamfeit, aber nic$t eben

orjglict)

in inftc&t auf $un|Henntniffc

fcfcmacfsbilDung, aper

im Urteil ber

Die

unD @e*

Monumente,

442
welche

fi'e

6(t)Ifif-n

gebauten,

ju erffdren

Derfclbcn mit

gar

>ie in

MnDern

unD

in Der SSeraleicbting

in Den

mannen gegriffen

Darauf gezogenen

ausgefegt.

fon aufgebrachte, aber &on

frherer 3it

ermahnten ele&rten ebenfalls angenommene unD

Den

fortgepflanjte iel ju gute 9)Jej)nung

gen Der alten (Etrurier, pon Der

$a(t Der i(jnen jujurec&nenDeH
(jerft

fctydDllteS

23orurt&eil,

Dom $untfoermo*
uom @e>

mic

51njaf)l fo

Monumente war

ein du*

meld)e$ Den ^ortfefcritten

Der 2Utert(jumfunbe auf mancherlei) 2Beife JjnDerniffe

in Den 3Beg legte

&icfleicf)t

befa

Der franjoftfcfye

$raf

me*

(Eaplu

niger gelcjjrte ^enntnifte, alt einer Der genannten %tat

lidner,

vergtete aber fold>c Durcf) lebhaftere D"ceu

er

gtig fr $unftmerfe, Durcf) ein mer Weiteres

tt

ttmti unD Urt^eileermogen;

unterfjaltenDer, meldje nebft @pracr>e,

art geflliger,

SSermbgen, 6tanD, Cinfluf?, 2>efanmfct)aften

Triften ju Den

gelefentfen, feine

geltenDften jener Bett machte

mOen,
fo

Diefe

2Benn mir uns Da&er

bei

3ftei)nungcn nd^er aueinanDer ju feen,

fprec&en mir

geliere

feine

ic,

Sftepnungen ju Den

im gelingenDen $aUe au$

in Der SUtertfjuntfunDc f)crrfcfcenDen

Die

gemanD*

auet) i feine (Schreib*

Sluffldrung

Durcf)

Den

jugleicfy

lauben au, ee

Sinfelmann

Qtt

jtatt

funDen.

Den

alten Qtruricm

mar man, mle oben

bereite

angemerft morDen, berhaupt allju gunfiig, unD

(Eapfu fetyrieb Denfelben eine ?0?enge
etje

ganj anDern SBolfcrn angeboren,

Sichtung aber jlanen

bei)

Denf male

3n

noeb.

gu

aucl)

mel*

grerer

Diefem ailtm&umforfc&er

Die

443
benen

alten 5legt)pter,

un

biluenben nffe jum $ofccn 93ecDtenft anrechnete

pecmeinte

bec

ec bie anfangfic^e (Jtftnbung

ba (Etcuriec unb decken biefelben u$

Slcgopten erhalten Ratten,

git pecmut&en

unjt

gentlidjer

ba

unb cnie

aber bicfclbe

machen

falfcfye Slnftcr,*,

ifjcen

ton

9}acl)af)men

Anfang genommen,

eis

t>om

untecfcfceibet,

nic(>t

wo un
ift

auegtu

ben rdnjen unfere gegenwrtigen 23on

aufjer

)cgtei$en mgen anbere unterfudjen, ob ber

aben.

Saljn, bic rieben Ratten au

Slegpptecn ben
f!e

eine fo

(taolu felbfl ucfpcnglicf) $ecc{)ce,

cafen

mann

nicf)t,

geitflo fjanbn>ecfgmdigeg

tpelctye

(Eitelfeit,

tu^m ber Grfinbung

abfi$r(i$ unterbrach;
ebenfalls ein dlterec
ec tftot&befjelf, ju

unb

Rmv

i^re dlteffen tfunftpvoDufte/

unbanfbar ju entreicn,

l ScugnijTe meiere gegen

unb um ben

bec bilbenben

jte

ob,

gefproetjen (jaben tprben,

fagen

roir,

biefer

3Ba&n

perbreiteter tvar, ober ein blo*

Welkem

fief)

*af SaoluS gedrungen

faf);

um

fct)er

$unf? unb jvunfrmerfcn $u fluten,

ba einmal angenommene tjftem Pon

etruci*

Uebec bie in efctjmacf, (Stpl unb Q3eljanblung

peefc^iebenen <2poct)en in bec tfunff,

ba gentf)umlicl)e be$ efcr;macf bec

fctjiebener

Solfer,

ben eift bec

ft unft

(teilen,

wrbe ju

fdumt;

man

mung

du&crer

F)od)tf feiten

gefugt

walUUn

feljr

wie

fo

auet)

fo

bet:

jlunitroerfe Per*

unfic&ere begriffe.

3n

einbeingenbe Beobachtungen an$u*

bccfelbcn

begngte

3e*f

tfennjeicfyen

fceonafje gdnjlicr;

gewofjnlicr;

fiefc

boct;

Per

mit aBa&rnel;;

wrben

auet)

bieje

mit gehriger 6cf)drfe unb enauigfeit auf*

2>aer fnen

ftcfo

pon

(Saplutf

wa&rfeinm

444

/
etrurifc Sjenfmale

unter Den

dgoptlfil)cn aufgefhrt,

au 3ten

ja fogar altgriec&ifc&e Den romifc&en

fitihnt

Der $unft bepgemifc&f.

3n

folgern 3u|?anDe befand

Derjenige S&eil Der

fid)

Slltert&umfunDe, Der ft$ ber >enfmale Der bilbenDeit

$unft

Sttan ging meiff, wie

erffreeft,

obengenannten

j.

25,

beo Den

Drei) itaJidnifc&cn (Belehrten Der S<*tt

war,

mit Drftigem (Befc&matf unD nod) armer an $unf?fennt*

niflen, einfeitig t>om

unD gbet au

tuDium alter prgen/

211$

aber ein

Dur*

Umgang, Dur* Neigung unD Salent

gebilDeter

feitig

unD

einige 23orf*ritte,

Damals

$ari,

Do* mar

no*

wo(jl
ten

einer

feines 2lufentf)alt$,

3uDem

2llter*

wirften Die 23or#

maniedrten SKalcrfc^ufe nac^t^eilig auf

@ef*matf unD

feinen

Ort

raf aplu$

gef*a(jen jmai?

fo

weniger af jc^t fr Den

i|)um6forf*er Der gn|Tig(fe.

urteile

Der

unb

jur flunft me&r*

fhiger $)?ann, wie

6a*e angenommen;

war, ft* Der

@efct)ic*

feine Reifen

unmoglt*

tfunftfimt;

fallen, ft* ber

mufte i$m a(fo

ae alten, feftgewurjeli

Sertrner jur frenen unD Haren <S:fenntm ju

er*

fceben

2Bir

fommen nun auf 25 in fei mann/ unb wer*

Den, unferm %totde gemd, Die ^efultate feiner fr

e#

f*macf, unff unD SJItertOunutfunbe wohlttigen

Q5e*

m$ungen anzugeben Perfu*en.

SBinfelmann erf*icn $u
alter

$om

alo*

Sprachen wo#l augerffeter

Den unflfc^dOen ju )re$Den

3eit umgcfefjen,

unD

(jafte er

ofjne 3weifel

natrlichen Anlagen geweeff.

ein mit

(Belehrter.

$emttni
Unter

fi* Porter einige

Dur*

Diefclben feine

Sie unff De SarDinat

445
SllejanDer

3U6am,

Die ifjm in

9vom balD ju SFje wurDe,

Den freunDfd)aftU<*)cn Bet^ltniffcn mit

nebf?

9)icn<tf,

muffen Der Qntroicfelung tmt) 3luebilDung Deg tfunftjin*

neg in u)m
tfc

moDurd),
tfntfler

Neigung $u fronen gormen,

angemerkt worDcn

bereite

tt>ic

UnterDeffen

ortljeil&aft gercefen fcpu,

fetjr

roafjrfetnlicl), Die

aW

Siftcng

auszeichnete, l)abc bcctDtcgcnen Gt-fluj*

fid)

auf Sinfclmannen gemonnen, unD i&n Dermoctt, Die

unbeDingt al Da$ auptprinjip Der alten

(Sctjontjeit

5?untf

aufhellen;

Ding ma(jr

ton Der

if?,

$ unfr

eine

Huptling,

man

fte

auf Die formen

tt>a$rfcl)

berall^

3m

Uebrigen

einlief Sffiiufelmann

mit &fliger

nietyt

wo

fobalD

allein einfefornft,

gef#ie$t.

Sftancfccn

meiere oder*

auf Den ganjen Segriff

au^De^nt, unD hingegen eine $6$fl

SBirfung fjaben mu,

llc&e

ft<$

*)

folange

Der tf)eile fpriept,

mie
Ifl

engfKrjig

leiDer

no# oon

gar nic^t im*

UnterfieDS

bemu&t geroefen,

weil

griffen ton Der 6ct)oneit

Da Qlnfe^en at f

ti

aufct)Ue3)erweife Der

fcfjD*

fte

fclbff fei) Diefe

larljeit

er in feinen

man

gorm gebogen.

al

wre

es

2irD Ringes

gen pon einem porjglicfycn unffwerfe berhaupt ge^

$anDelt,

Dann

ergll;t nicf)t feiten fein groer,

erwanDter eift, unD perfnDet mit

Die &o(jen

(hing
fcer

men

Den

poetifcf)er

Sllteti

<rgie*

innern cfynfjeiten, Die %Dte, meiere

nftler Durc Da Mittel eDler abgewogener or#

jur rfcfceinung gebracht

Jjaf.

)er irrigen 9)?epnung, (Strurier fowofjl at rlev

<fcen

*)

Ratten bie bilDenDen $n(fc pon Den

ie&e

ie

Monum.

ineiiti

Slegpptern er,

Trau, preliminaro Gap. IV.

446

rnDen, unD

Dagegen

jeigte

Da

inroo&nenDen

SJienfen

len

SStnfermann

miDerfprac$

fyaltm,

mit

berjeugenen

folc&e

Q5ilDung$<

mungetrieb berall entfprungen

ou Dem

unD

ftnD *)

Sic Monumente pon gpptifc&em @ef$ma<f

welche

wie oben angemerft morDen,

unD Daju unbeftimmte begriffe

alt

Sftactya^

ber

b(o allgemeine

l;errfcf)ten

orDncte er in

Drcp Mafien, namlicfc in a$tgoptifa)e arbeiten, in grtc,

unD

eijifc&c

in romifefce

tffnnjeictKn, Die

erfannf

9}ac$amungen Derfelben,

na<$

pon jeDem funftgebten 5iuge unfehlbar

fennen.

tpcrDen

3fl

man u)m

^afur

fcfjon

Sanf

fctyulDig,

erwarb

fo

Dur$

gro&cre 23erDienfte

er ft$
feine

Doct)

Slufflrungen

SOfonumcnte Der etrurifcn tfunfr,

im

OSejirf

oDer fonfl

ber Die

S^icfee gact> Diente

Der antiquarifcfjen SBijfenfc&aften

gleic^fam

mae ferner

ju Deuten

ur <Polterfammer,

fctyafft

beo weitem no<$

niefct

murDe.

tvo&in atti

gut ju gebrauchen mar, beo (Seite

Sie

alfgtie$ifct)en SBerfe

on rj unD

5Diarmor murDen fmmtcfc Da^in permiefen, ein lei*

<%e
ofjne

geMalje

autf)

2lucnal;me;

mit Den SSafen Pon gebrannter

ja

Slrbelten

agopfifcfye

man
fr

finDet

beo (Japlu **)

etrurifcfye

QirrDe,

fogar

auegegeben/

unD

eben Dicfer fonff PcrDiente 2I(tert^umforfd)er fabelt tu

nen ^ater ^JanfratiuS,

mern

unD

fcfcrieb/

ein

Der

fd pon gebrannter (SrDc

etrurifcfc
*)
**)

fctelt.

Monum.
Tora.

Pon

fijilianifctjcn

fr grie$if<#

***)

inediti Tritt, prelim. Cap. I.

II,

pl.

XIV.

<**) Tora. II, p. 54.

iHltertfj*

beo trgenti ausgegrabenes @e*

et

XI.

unD

nietyt

fr

447
)lefe

alten,

fcbdDlic&en

ImvtycVt,

immet*

II

neue ^rrtbmer (jemortrieben, beft&nltt 2Bin!e!mann fo

ju fagen an
tle$,

iljren eben$tt>ur$dn baDaircb,

Die mebrermd|jnten,

^altenett

Da

er tiafy,

Dain fr etrurifcb gei

bi3

bemalten (Bdfdfe in gebrannter (rDe

fet}eit

niebt ju bejmeifclnDe arbeiten Der in Italien angcfteDcli

ten

rieben.

(Ebenfafl mutf;mate er,

bom

QBcrfc

p!a(!ifcf)en

fogenannten

Da{?

aueb Die

@e*

etrurifeben

febmaef , cDer menigffens einige Derfelben, altgcicc^ifc^c

Sttonumcnte fenn fbnnten.

bi

folebeg,

a,efcba(je

*)

SBenn

mic wir

nicf)t

SBifoung feine gntftge Gelegenheit

$e (Sammlungen
Die

2Bafcr

iff

SSlvitfyt

Den

ftnD.

i&re

216er

manmu

n>ie j. 03. ge*

eine

aufhelfen

Die feiger angeffeK*

Der alte

2a|m Pon

unD

eingefcbrdnft,

frhem >enfmale

n>inn feo blo mit

reifem

Durcf)forfcf;en*

Der etrurifeben jhmft

SUisbreitung immer me^r

rieben

fetner

einffc

iprer weiten

hingegen Den

rcieDcr jugeeignet tt>or*

ebenfalls gefte^cn, Diefer

Dem um* on SBinfelmann

fenen Kapital ermorben; Denn

fo

au*

Drfen,

Darbot, ja^lrci^

aUerie

Da Durcb

eg frenlicb,

genauem Beobachtungen

maliger

3t

ftc^

dcfjfetrurifctyer arbeiten,

florentinifcfyc

fann, mit gehriger S0?uc ju

ten

fjierbcr nic^t

jtteifeto

Der jufdDigen Urfac^e, eil i&m jur

genwdreig

er

pottfommnen rfenntni gelangte,

jur flaren,

tvatf

@e<

nacf>gelaf#

traten feine 9?acb

folger anDerS, al in feine gutapfen treten, un tva

er

begonnen,

ttm

*) Monura. ined.

PortvartS rfitfen?

Trm.

prelim.

p.

XXXIV.

et leg.

>ie

fernen

unter

unD

in (HriecfcenlanD

Monumente

entftanDenen

funffl)itforifci)en

tom

fpSfer ju

betrachtete SSinfelmann juerj*

Q3ejic&ungen,

nact)

ennjeicfjen

De oerfcfctcDenen (SefcDmacf unO Slrbeit Der oerfc^icDe*

Sir behaupten jtoar feineetpeg, Da foU

nen Seiten.
c&ee

jeDemal mit unperbefferlicbem (Erfolge

boct)

jeigte er/

unD

mie

neigte uevtf,

gefct)c()eu;

Die Slnttfen/ naefy

offenbaren 9J?erfmalen, in einer jteigenDen unD ftnfcn*

ktn, pon

Dem

Dem t$l unD

efcfymatf/

regelten golge/ ju orDnen ftnD; auf

Der Arbeit ge*

meinem SIBege

Die in fc^riftlictjen 3"Jad)rict)ten fo mangelhaft auf

fommene

Diger ; fonDern
f!e

^mjen unD

benDig

nur

@efd)i<$te Der alten 5?unft ntctjt

Den

in

au$

-unD

allein

uns

ge*

oolltfn*

Diefee Drfte Der tpefentUcc;

SSorjug Derfelben

Monumenten

fetjn

fclbft

gleicf)fam

DargeftcUt

roerDen

fann.
6olcfce unfd)d^barc (Srmeitcrungen erhielt Die

De Der alten )enfmalc

ml;ungen.

Sieft

man

Durcf)

inDeffen feine

mag

fcnDer Slufmerffamfeif, fo
bell/

auef) Die legten fogar/ in

Amt*

unfers SBtnfelmann Q5e*

Triften mit prfr

ol)ne Smeifel jeDe Derfel*

manchen einseinen <punfc

ten ju Erinnerungen elcgen^eit geben/

leiten Des artifHfen meDer minDer

unD jwar

noct)

t>on

weniger ge*

grnDetc, als Pon (Seiten De literarifctjen Sbeile gegen

Diefelben gemacht

6trenge/

fte

auf

auf allgemeine

morDen

gef)enDe

mann*? jpauptroerf/

t^um/ muffen

ftnD.

iein es

mare unbillige

Diefe 2etfe richten ju motten.

5etract;tungcn

Srnfff/

ber SSlnfel;

Die efcljtc&te Der fluntf Detf fllter;

Ptelmc(jr jeoen erccfotDenfenDeu

llnmglic^feit berzeugen/

Da(*

pon Der

ein SJenfcfc allein

eine

449
groe

folc&e

nid)t orbercitete

Unternehmung, in wenb

gen 3afjren, fr Den elef)rfen fowo(jl

Durctyau

fenner

flecfenlo

frfcentfunfc

ottenDen

fottte

fnnen.

Save Demnacf) jcmanD, Oer r wa SBinfelmann getpan^

nur fr anfange galten wollte,

wiDcrfpredjen wie

fo

fcemfelbcn nid)t gcraDeju; aber mit fagen, e flnb gro&e

runDlageu,

welche unbeweglich

Raupten berDem
ten, welche Die

$unDe

fcern

fbnnen, mag

Denn

er fjat,

auci)

Dennoch gentigt

3um
fen,

fein anDcrer

feef

be;

i(jn

aufgetreten

fo

vertrauen,

im eiff mit De

wenn

immer Da$ $ed)te gea(jnDet,

SiDerfaiter gegen

fcen

Der fdjnen alten ;enfmale

allemal Deutlich auggefproefcen

nict)t

unD

fielen,

man SSinfelmannen

me()r al

permanDf,

Sitten

fefte

laut, in Den gro&ten wicr;tigiten $)3unf*

ftnD/

unD obwohl

&at

man

ftc&

Se&ren $u folgen

gefeiert/ feinen

Q3efd)lu wollen wir nod) einige %>lictt

auf

gegenwrtigen Juflanb Der 2terttjum$funbe werbod> nur in bem artiftifd)en Sinne/

welchem

in

wir btber 'Iwfelmanntf Semuljungen unb 23erbien(?e

um

biefclbe betrachtet Gaben.

3n
mente
flnb

j"?inftd)t

ju

cfd)mad!

beffere

Monu-

$efrinuminqen,

bebeurenben djritfe bifoer

feine

3}od) werben
in bren

$ertntntg ber alten

fun|tgefd)id)flid)en

im allgemeinen

gefd)eben.

unb

anf

ndl>ern

bU

2erfe

bt dgnpfifcf)en

klaffen, tufmlicf) in dd)f dgoptifdK,

e

ferner in gried)ifd)e

unb ro mifd)e 3?acf)abmungen

&e$ dgnptifdjen @>efd)mtf<f$ abgeseift;

bu

flennjei*

c^en aber Der frbern un fpdtcrn Berfe jener erften

klaffe

fitib

noc& immer nic&t erforfc&t,

"

29

45o
33ennaf)e

ft

bequemte man

Ufcfcweigenb

)enfmale ber uralten

fteifen,

feuen

Lanier al

ten;

allein ber vufrm

fid)

aitgricd)ifd)e jfunfiwerfc |u

nieijt

betrad).

rfenntni barf

6effern

Diefer

SEBinfelmann 9cad)felgetn

bie

fenff fr etrurifcf) ge&al

&od) angerechnet

fet>r

erben, eil, wie mir oben gezeigt, Durd) ba jpmber*

weifen ber bemalten efae in gebrannter (rbe $u ben

Monumenten,

9rted)ifc&cn

ein

fo(d)c SSorrcf'cn,

mo'd)te wof)l fagen, unbctuieiblid)

Scbenfen wir enb(id) nod),

man

geworben war.

wa

unbe

jur beffVrn

ber fdjenen gried)ifcten unb ro'mifdjen tejlbenfmafe

unternommen worben;

a;efd>cr)cn

ober

ba$ ad)

(>icrinn

feit

SBinfelmannd

flcf>,

berhaupt

worben

gct&an

SSorfdjritte

finbet

fo

%tit

feine

betrchtlichen

3ar

f>aben bie ftimmefbrenben gelehrten gorfd)er b'u

arfl> dngen einiger alten

Wertl)en tfenntniffen

Monumente, mit ad)tung$*

it>rcr 2irf,

runben Verborgenen

^ut unb wa&rfcbcinli*

wo bad Urteil au

d)er aufgelegt; aber ba,

fofl

wo

Jvunftroertf;

fte

brfte bie

wenig 3?u&arctf;

(Summe

ringer/

al bie

oft lieg

man

ju

wrbigen waren,
genauer SJCcdjnung

aufgefidrteu, anfaflen.

oon unfSd)ctn,

Monumente

ober bon jufalligen 5le&nlid)feiten ber

herleiten

ber

id)er(>eit ein

werfe ftnben

bod)' bor

fottte.

allem

)enn

wo

feifi

in ber

$un|t

fi'd>

feibft ?

$u

ber ftunfl

erwogen unb

anbern
liee

mit mehrerer

SQTaagfiab jn 35turt()ciinng

aU

58iel ju

dnern $ennjeid)en

Srugfd) lften unD 6t;ben wiber ben

gec&rt werben

innern
%tit$e

be berbunfelten bie\id)t nid)t ge-

betf

ftd)

\a bei)

fdjmacf unb 6tnl ju erfennen,

leiteten

f?nb>

ber unft*

J>ieraue folgt

451
aber

Uinetm$$

l>ic

anDere $t??rfjeicben

t>

au$ bem inneren, eifugen

werben,

geleitet

weitere Sebingung

oftne

c&er 5lrt

(Stoff gelten,

ober anbere

Stitung gewbren fdnnen,

UmfHnbe,

2lnftd)ten aueb

bief

gtcr>cn

bm

jebe&nal

un

wirb

^rwa'gung
ben

bem

2irf>t

er

aber

benutzen,

welche

Derfdjm^en;

mef>r jeben 9}ebenumtfanb in

orftd)tig

t>on n>e(.

ober 25emerfungcn, bie

fenn mtfgen,

fle

fofcf>f,

Derwerflid)

5tnn SBerffnbiger wirb 0?ad)rid)ten,

fenen.

unb

of

alter jtuuftbenfmale oh*

prfen

bdberbegrunbeten

bo&ern unb entfd;eibenben

2Bertb $ugcfM)en.
ben infclmami a!$ 2Urer*

)er groc 93orjug,

tbumforfd)er

tiber

Vorgnger, geitgenoflen unb

feine

berhmteren D?ad)folger be&auptft,

ungeachtet
<rnfl

einfeitiger

bem 3"faramenwirfen

term

warum,

(Schriften

feine

mennenben greunben be 2lltertbum immer nod)

Dor lnbern nutzbar unb

in

bie ilrfaclje

Anfechtungen

j\unffftnn

n>ertt>

geblieben flnb, befte&t

gelehrter ^enntnifie mit (au

(igenfd)aften

50?aac fonft nie Dereint gefunben,

bie

ftd)

unb

in

fofebem

jugleicb (Jigen

febaften, bie feinem 2iltertbuu$fotfd)cr ju erlaffen fenn

brften,

welcber mit glucfiicficm Erfolg auf ber t>on

Binfelmann gebrodjenen
(in

2&af)n fortjufrf>rciten gebenft.

gebter efebmaef aQein

25cfanntfd)aft mit ber aften

tt>irb /

obne binl*ng!id)c

Literatur

nicf>

autfreieben,

nod) weniger ftnb blofj gcic&rfc

julnglicb

wenn

fte

nid)t

5v

berafl
nntniffe

burd) richtigen efrmaef

unterft&t unb Pon ber $<Sl)igfit begleitet ftnb

@eif! ber 91Iten,

ben

ben

bobern poetifdjen (Mebult ibrer

orjglidjjlen ftunffgebiibe aufeufaflen.

dtte S?en$j$
29 *

452
5frnnfniffe befeffen

liferarifdje

bie

gnnen

bereljrc,

unb minber

n>a^rfd^cinficf>

<fngfHicf)

mrbe mefjr

jfjar

monie jwifc&en feinen frhem unb fpdfern Stf^nungen,

6tafuen, gu bewerfen

fcer bte 6eruf)mfefren antifen

fcpti

ober beutlicf)er gefagt,

er

Sinfelmann Einflu gut unb

ben

bie

feit

SBinfefmann

aufgetretenen

an ben alten Sftonumenfen

gorfrfjer einer

Unfcrfc&cibungga&e
ber 2U&cit

roa er unter

begriffen $u (ja*

burd) fpdtere Sleugcrungcn nid)t aufgeben.

fcfjien,

Raffen

wrbe,
richtig

ber SSerfc&iebenfjeiten be$ tnltf,

unb be efeftmoef^

gelt, Ratten

fte ftcf)

beflecken /ffen; fo
tiquartfefjcn

2B

gelehrten

gefd)<Jrffen

bem toff

nidjf gar ju oft

wrbe mancher ,

ffe nfeb. offen

ber unterblieben fenn,

erman-

ober otu 2ort weniger

ben (Bang ber an*

auffjaltenbe 3rrtr)um entwe*

ober bod) weniger &eilne&mer

unb Verbreiter gefunden

(jaben.

453

ili.

23ie mit bon

mannS

Briefe SSinfel-

ntitgct&eilten

Sttten

crgdnjen

ba 5?ilb,

bortrefflicfc

man

batf

fiel)

bon bem groen unb liebenwurbigen ^enfcfjen aus

ben

frtt(jer

3&nen
5'rcttnbe

bit

nen

lange

ber unfe

abftumpfenben

borcnt&altene

unb

$urucfyufe&ren wtinfcfK.
torgel)abte

bet

2Jr6eit

@entt, ju

innigen

>W
ber

n?age $u

bie

Sugabe

Wirb e$
SJugtritt

ja

red)t

>rb

nic&t

tef)

@ie

im tarnen
auer

gelungenen

unb

unb

M$

begleiten,

um

unoflfcnbcten

werben ja

feiner

eine neue rinla*

angelegentlich

$u

ei#

bon 3&nen
aller

bielcr eftr

2lc^t

angenehm werben

$u

t>ie

Seitfolge

au NotfymH} an, auf

tf)eilncf)ntenb

langen

wefjalb

fagen,

Briefe naeft

balb unb fter

ic&

nunme&r befannt gemachten Briefe

icf)

alle

betriebenen

fe&tern 3)?onatc

welchem

3?acf)Weifung

bung werben;

efdjenf

einer fnfflerifd)

SKir gaben bief?

banfeu.

eleljrfamfeif
t>ieler

@ewi werben

gebrckten madjen fonnte.

fr

(ffen.

unb,

crfuc&e,
(Erft

fo

ben Statin bon bem

fetner
ifjn

fernen a(jn

burd)

Entwrfe

ftfjen,

roa

ffe

feine

bal;tn

ge*

i(jm

Oa

454
ertaubte, bat ber jeben

Scfticffa!

ben mit ftdjtbarer

3u bebauern

Data

nige

JD?nn

@iniu$

6tubien ju
allein

ber

2B

unb

(Stimme
ben
niebt

man

bit

nid)t

anberee!

nod)
al$

brig,

im ftampf mit btn JpinDerniffen ber 3eit unb ben

ftraft

b<i$

Jpdcbe

80 ttmt

freuten.
felbff

ber

gei|tou"e

d>riff, bte
f

bie

auger

(d)uln?infeln

innern (Scnroierigfeiten ber 6ad>en

te

jemanb, ber

unb ^ilbung on Bannern,

efd)id)te ber rniebung

bie

fa(l

rooburd)

rufen mdd)te,

au i&ren

Dcrbrngte,

ganj

Wftt

^un^l'ng mit frember

ebfere geben

ein

in

2llten,

fbrenben

unb $rieg ju $anbt unb $u

feitbem bleibt fr

unberborbenen

ben

ba

be(ren

bie

meiften

bte

eijleg

$u$un>enben,

ffetifcftaftcti

(Bewerbe unb ginanjen

SBafflr geDei&en

be

unb

berfddjten,

foleben

gc&orcbuib,

%tit

unb 3Brbe

SSereblung

$ur

nur affjuwe*

$ilbung fyabnu

feiner ertfen

t ben (rjie(>un$fn|tlern gelungen

feitbem

bem

ifr,

e inbfffen, baf? rir

tff

tantnijj

jur

edjritt feine %t

gebot.

9)?acf)t

in

lidie

anbere

51ebnlid)e

hing

betf

mittel,

erwarten

ange

moburd)

wafrigen eniutf
boben.

follte.

2ltu1)

on Kleben

lat,

rt>rer
(te

cbldjer,

in

fid)

einer

ad>en ba$ Qanbbud) jcbe$

feon

Banner,

burd) angeflreng

gewhlten greife er*

und or furjem ber

gab

JpifJorifcr

gewiffVn

inftigen cle&rfen

bem

in

n<Smltd>

<8tubten

ftrf)

entriffen

ben

leben nod)
fid)

einft

getreue

et

etroaS

arftel-

unb ber &Ubung*

Suberungen

unb ber

ifyv

be ge

%eitalut er

453
Ser, ber 58infe!mann unb

anb

cfwa

rtcf?t

tt>unfc^>fc

c&en,

be

)eutfcf)fanc bei)

in

mangelhaften

t>k

wrben

fcf)ab(icf)

wo

bit

nod)

alle

bie

frdfttgc

ba cfcfjft, i?fnfc^e ju
fpsculatioer

manchem

Den

oon $unft

3'bee

bunfelfte

ieler

ben Kufern

In

Sif*

gewhnlichen

Jjanbwerfemanne neben ber tglichen Arbeit,

nc

in

c'jfcnt*

<infttf)ten

wo

nidjt mit Slufprudjen

erftfjienm,

ftnfcfyaft

wo

waren, worauf ebte

(Jrfjren

neef)

entfcfoeibenbe

geifraum,

6e(irbenben (inrid)tungen

&araftere erwad)fen;

bifbm,

Da

liebt,

igenet

beffin

unb gemeinen (Sfanbe

mtttffrn

Sugenben

t>on

ben

in

2tcrt6um

Datf

2Jrt

.ftino&eit

fid

fejl

cfjulen

Iicf)cr

ge^rec weniger

be$

eine

gefcf):ic6en?

2ter

bcr

fa\i

o&*

ausfleut

treffd)

Wurbe.
COiag

nur

Sftatur

bie

jeboef)

fci)ein(id)

nicfjt

ben

bei?

ju

fenn,

SB. erlieft,
&errlicf)cn

feiner

in

berberben:

(eicfjfen

bk

55ifbung,

erfle

gegangen

barauf

meftr

e$

lnftalten,

fe&r waf)t

i|t

bamal$

bie

bie

(Brjie&ung rcac&fe: unb Mtf)t nur beflo glucflidjet

cnn

fr in.

(Seefen,

bie

f)6f)en 2Bei&e

eine

in$ Seben bringen, bebrfen, wie $(aton fagt,

olbe

bem

ber

2tufbewa(jrurig
felbft

bem

9c

feinen gemeinniS&igen

obne efafcr

geringen

fr

ju

2ln

frembe $fle*

fc&eint

*{jabt

beffen

ber

tempel

anvertraut wirb.

aber

Slnt&eil

geworbene Slector,

U<$ i&n

forgfame

blo

bem rrjiebungfunjtter,

gelegten enntniffen

bett

blinb

nieftt

25urg,

3Uf)enifd)en
wefcfce

(SdttlidjfTen

aufzwingt,

5B'$

mit

gleicfj

Ijaben.

gufjrer

er

)e*

wrbe,

biefen jDicnfi in feine* feinen %>ibliQt$tt

456

woraus

fcbaffcn,

er

am

Saune la$,

tigen

Hebungen

afle

in

man un

wie

mobifeben )eutfcb ober Unbeutfd) or

(r

wr*

berietet,

fafl

in

bem

5ftutterfpracf)c,

fcer

gutar-

feiner

mciften alte pracben.

barber,

tiacblaffigte

bem antriebe

narf)

b.

i.

1740.

jurcf,

ber-

21.
5

war bamal noeb bk pbagogir

Weif

gleichen

llnbeil

ju

fanbeu.

i&m

3>eo

ba

rung,

Sefcrcr

fenntPiffc

in

geroefen.

)ie

unb

efebicf)tc

halb burd) Unterweifung

bier

be

flrof bat

SQ?eufci>en

2!Ucm

in

febon

clc&rrcn

bie

wir

lefen

felbff

bennabe

er

obroobl

(ffen;

crmut&lid)

bk Abneigung De jungen

)rt$,

ner

grfebeben

tcnbal,

$u

einige

Die

2Jeue*

fein eige-

allgemeinern

33or-

prgen mag

alten

jngerer cbier

et

erweitert

unb lebenbiger gemacht baben; $u welkem oorjuglidftn

Jriu(f$niittl

Weife
tjor

ben

ntigten.

afabemijcben

gfeicbfaff

er^ablt

omnaften, unb
frort

eltftbbung

ber

Umftanbe

feine

^abren

wirb;
ftte

auf

fuitwn,

bie

mit

alter

cfje,

voie

ibn

bie

ob

mit ben

Siferatur

fleiigen

a0,

ber

(beu

auf

fo

feine

pracben

in

tttoa

unb
fof*

SKdrf ifeben
war e
febeinf,

ber

e$

bamal

folebe

6cbuf-

wrben.

unb bon febwacbem Ein-

Entwicklung mu

dtmftn ftyn, befonber

voie

Unterriebt fort;

)rten feltuer

unbebeutenb

eit
,

SSerfinifcbert

gemaebt,

35erfa|fer

2ie

noef)

$u Berlin e(;rer ge-

ftaffifeben

inbem bereite

mduner an ben meiften

flu

jenen
er

glcfiicber-

furje

er

ber

einetf

vertrauter

fpracbfebren waren.
niebt

ging

babcy

erwhnt D^iemanb,

ibn
<ine

fein

2infer>ung

fyaUift geben
bec

^enntniffe.

457
auf bcncn
(g

mu

admanum,
befannte

ber 2lrmuf&

eben
befuebt

lehrten

erwhnt

Dem

tt

fdjreibt

$u

wenn

er,

icf)

bie

mid)

ib^ologifcfjen

erinnere,

red)t

feini-

ottfr. eUiue,*)

en.

ie

fcf)on

langjl in )euifd)(anb berfdjoflener 9)?ann,

if?

eirgeroijfer

unD

mannid)fad)er

Der SBcft,

ber in

in

erudjte
enbd)

ging,

befcf){o

woju
er

Den SBiffeiifdjaffen,

unD

um&erfcOrormte,

trb

aueb.

feine

burd)

unD

ftcer

o&n

fcbcinlid)ffit,

Briefe

Dag

Ueberfcger.
er

altf

ftanb

Diefer

Sa&ce at ^rofeffor Der

*)

**)

<$

bat

(inen

325. Sa&orf, (gammf.

djriff
2af)r*

biete
in

einem

i&mgang ua6efann
tto&in

elltuS

juri|tifd;e

70. biefer Briefe.

glitte

Der

Den SB.

3u aBe,

bef)anDelt.

3a&r 1738 fam,

nad)

bo'fe

gef)drf;

935.

fcciiijdfifdjer

berfel&e fei),

an 2Ba(t(jer**)

Un Manien

Den

gaufbaljn

be 3afcr&unDert$ ju pari a($

etn>a$

mand)er(ct)

jenetf

ein

uon

elelKfamfeif,

aebtungroertfrer

n>ie

Den

einten @e*

einen

D?nr

Singe

De$ QSaifen&aufcg

er

fcfjeint

f;abcn.

(Eigent-

feiner

roenig er ftd)

fo

Slnfklten

feiten

fo

fuit

bamaligen (Mefigen Sebtern alt Den

Den

unter

3ar}t

Dritte

Bunfcfoe

au*cin

Deblflic^en

jrporfle

Dem

nach.

ftd)

nherte,

tu

jertfcftc

in

Ijier

Graeca auro cariora.

er

jum Geologen;

porigen

er

parum fuppetiarum

rafen 25unau,

lich

Da

Fridericiana,

In

fortf^te.

unb

planlofe

felrfam

geroefen fenn,

bieren

feim ftamen berurjf.

bfe UnfTerDlicbJeit

ein

auf

SB.
ein

im
paar

unb p&ilofop&t*

458
oorber

gafultdlt;

fcfjctt

gebaften,

er

tt>o

er

b<rtte

1733

ffcf)

storia naturalis teredinia

tcif

njenigetf SfuriftifcM/

mental
fer

jum %u[)6m

fyattt,

gen gebo'rt babe,

egaijidnDe

Ob

er

bort

Qu

ergeben

ber

ai

ner

S5Itbe

i>on

fyaUc

tili

toobeo

elebrten gebt,

gab,

ftcb

ba

er

Vergngen

berubmten 35cft&er
geubal

unb

ba

Unorbnung

binburdj

im >ronen

bit

in

fei-

erbient

3ftocr>

nubnnalg,

in

fi'd)

tubien

eben

9ftebicin

bie

fcon

Bamberg er,

JU werben,

oergefifen

er

anfangt

gleid)

oerbanfe.

55ibIiotl>cf,

ba

2(ena,

tt>a$

er

oerftebert

mebicinifeben

unb

oicle^

ganje3 l)albt& 3a&r

geubeit

ton

unb

ber ip&ftf

nicf)t

SB.

be

21ufentbalr ju

ftatib,

2ubroigfcf)C
fleiigen

bai

fyat

auf

greiebotef,

gingen.

fle

ben le&fern baut er

tytof.

bei)

tie-

in

unfern 2B.

er

aber t

Neigung) unb bem ^enaifeben

meifte

et

rperi-

U>n enrroeber cle^rfamfcit ober

mat&emarifdjcn

ben

Worauf

eine

mefleicfyr

unbefannf:

i(t

wo

folgenden

feinem

1738

in roekber fonft

Qti$ ber iinferfuebung an$og,

fr

Hi-

ob Der 3ngling nur foldje Sorfefun-

al

2Infef)en,

ober

auf

6d)rift,

fcfyrieb,

ttjeil

eraugab.

<pbf*f

3Bi(fenfcl>aft,

in Jpottanb

gerubmte

bie

>

&iev

bie

wie

t&

gerictb,

erffe

@ete-

t>on 35ud>ern ju

6en,

bafte,

autf

srotfen

einige

beutfcf;em

bie

bem

Sflunbe

(prineipia)

6taat$recbt

ju

em-

pfangen.

$aum
na<$

fofcfjen

Unibcrfttat

auf ben

foDfte

man mennen,

tubien

ein

mitnebmen,

Sefucfc

fcon

tonnte

fjemanb

ebrfametf 3eugni oon

fofern

bergleicben

SBorlefungen

ge&en,

ber

Rapiere

um wo

459

banbwerfgma^e

mogfirf), ein

Sifeben

fentiicftcm

wobl

tjoflcnbgJ

$u

borgen war.

Elemente

on

boben (5duife

nadmialigen

feiner

rmbr gewonnen bben

flafififdjen

Literatur

auef)

mir

wrbe

auf

er

>cutfd)fanb

fr

fei

bic

auer etroa ju Seipjtg,

wo

neben

^ r

ben

fl

anbern Sebrern
Heine

eine

wirfte.

$un(l

alter

beffVr

a( burd)

SSiefleicbt

machte

(SrafenSunau war,

21ufentbalt3

ober

@e

reiben

ju

ber
oti

2lnjaf>(

Ueberbfeibfefn

al$ er benm

wabrenb be

junacbf!

am

nod> er*

uiel

bebunfeln Sd>riften
3CB.

Berufe,

felbf?

unb burd) 33ottrog

befannt mad)fe,

inbeg

28.

2ieblingfenntniffe

war, lunb wo bamal,

feine

67*

wac

unb @runblid)fcit im Stubicren Xon

el'brfamfeit

ijorern

ibm

ber

unter

Ceif

lanbublicben
,

$Babrfd)einlid) ober

anbern

ner

feinem

ju bem feinigen

ttmiiajlen

(Sfubieren

begrnbcn.

ju

Don ben anbfd)riftlid) brruiiigebenben ^eften

brauet)

be @briftifd)en fogenanuten Collegium litterarium, worauf er manche nu^bare 3}otij, felbjl ber

bad iedjnifd)e

ber

unftwerfe,

aber

agemeinen @ei|I be 2Utcrt()um$

gen

b.e

jener

fpater auftretenben unf?fd)roa^ec ftanb

aber

Jttann

wirfiiet)

6d)lern be$ engern

mid) oft

8id)fung nad)

SBer

felbft

j.

bem obe (1756)

ibm

ibm t>o

&. einem SU'ij,

ibm unterbiet, warme

lange auf einer

ber

.fiVeifetf,

bezeigt

wie

jpoebaebfung,

ber

on

aud)

r)od);

febr

feine

ben

etreibe

feinen

fonnre.

unb ba &.

bie

frenlict)

Rieben

titbc nnt>

ju Zfytil wrbe.

Umuerfttdt lebte, unb ta*

2Biffenfd)4ften

mit

ntycra %f)l barait na&m,

anfal),

mug

ober

audfy

auf unange*

460

wie

feiten

&orj|uglid)|ten

t>te

SBege gewiefen

rechten

cfoule ju ee&aufen

Snau

fcem @r.

ber

rhmen

um

mannt

jene

alle

tonnte,

griedjifdje

bie

Heroen

bt Olltertbum
nod)

bod)

enntniffc
auftreten

al$

biefer

wenn

fepn,

anbere

Sandle af$

erffnete,

bie Sitten-,

djen

unb

Siffenfcfyaften

au$

al$

fab

e$

lief)

)enn

in

laub-

t>Q$

ftd)

fold>e

befte&enb

lauteten timmfuljrer

wrbe

enblid)

burd)

bem gemeinen

nic&t,

fr

in

tubium

)t$ciplinen.

unb

ber

einer

mennte ganj neuerlich

fc^er)en

o&ne

fpdter

fciel

fr

ftd)

er

eigentlich fein
anber,

bamafg

bie

jjottanb

cingefcfjrdnft.

unabhngig

ftfnnten;

gerben muff-

unb

unb

Sienfte t>on 23rob erwerbenben

man

(Jrrcm*

fein

93orfc6ldgen juc

abgeben,

rnglanb

3afjrf)unbert

isten

S>utfd)lanb ga6 t

te

l>abe

er

o<

ben

lege

er

juerff

ba$

fo

be$ gebrckten Sd)ul*

Literatur erfd)ienen

auf

Zweifel
fcem

er

fing

betrieben,

Jjulftfmittel
in

fcie

ber

ttvoa ndfjcr ge*

rieben an;

ber Sernbegier

ton btn @ele(jrten

feinet

3af)ren,

acfjt

anb, unb

be Serteg

gleidjwo&l

bie

in

fcfyeint

al$ Gonrector

mit Dielen Semerfungen unb

SSerbejferung
ten

ben

in

t&eil$

erlebte,

au$ ber

nic&t

\>\)oth$

2B.

& er festem teufe

tubium

ein eifrigere**

plar

ju fenn

treten

erft

ijofmeifler,

ol

tfjeil

bemcrff,

er

baburcf)

flo'ofe

tvur&en.

eigentlichen 23eftimmung
er

wenn

geraden,

&etrdjfungen

nefjme

93ibel

fcoig

bie

um

fte

ge*

moberne Kultur

unb Corpus

Jmis
bnmafS

o
um

la6

betf

3utfimanifd)en S3orte$ tjoriubcrciten,

ftd)

unb

crfldrte

beffer

man benn

jur Slutflegung

be$

gtfttli*

46

^a&r&unbert,

lefeten

im

gateitt

be$

ijlfte

afc/S,

bon

(3lefi&etif

ac&e

Die

felbj!

Sluffommen ber

beutfefien

fc&me*

ic&

^Wo-

bon ben meinen

?0ieiei- ableitete)

roie

ber

in

bem

feit

efcfymacflebre

clc,

al

feftrieben,

correcter

unb

trieben,

grnblicfjer

ttcnigfteng

Banner

r)eri>or|?ec&enbe

einige

wiewofjl

gen gefebab-

bk granf furter

erlebte

5B.

2)euffcf)lanb (1750)/

n?elcf)er

2lnfnbigung

23afebowifcbe

erf?e

optima methodus
ris

bic

baf?

benfen

btibm

gefllt,

unb

anfange

berfclben

Seutfcbe

&t)bm

naef)

9)iCtf)obe

ju

um

bie

fal

neigte 30.

ber

er

niebt -allgemeinem

leer

biet

fo

gemadjt,

tin benldufige

an

2.

Ware

2ln*

Den

(einer

ju nfcfjen

er>er

wie jtve
einige 3eit

geljabf

um

ber

naef)

guter

lterer

alten (Sprachen fennen

Geebdufer

Q3cnfatt lebrte.

einen

$6pfc

dtfc,

roanbern,

\u

unb

unbefannte,

%t traten, auf

9}?ut(j

jene

bk 6d)onbeiten

lernen,

n?ol)l
gleicf)

3bm

nabm.

getvefen, ba$ er ben

anbere

et

rnjen gefommene

in )eutfcl)lan&

iele

fo

wenn

erbienen,
2Jnt&eil

in

bie

Inusitata

ber

2llten

Uitbtm

&aben

Sffiiffenfcbaften

Rapier

ben

nidjt roeit ber unferc

\t%t

Sabre fpter

erudiendae juveniutis honestio-

25eibe

nachfolgte.

noef)

nodj

2le|?fjetif

an?e

3 u 9 c nb

mit

ba$

allein

gar

<3cf)icf*

anbern 58eg, auf bem er, unter

efabr weniger gelebrt ju werben, balD

eine

af*

tung on tubten neu biUben ober bielmefjr fdjaffeu

foHtc, bie

niqen

mit

t)on

fllen

ben heften

Rennern

bem Inbegriff

ber

oorbin einfeitig, bon

mit efebmaef,

tt>e*

bon niemanb

baju not&roen&igcn gd&igfei

462
mit

unb SSorfennfnifle,

fett

welche

3& r *>

)ie

er

rafen

er

unb Kommentaren

Slugaben

runb
bie

3weifel bie belfern

oljne

ihm

ben

berall

am

a( Sibliot&efar

ben

gewhnlichen

on SSucbern
ber

fdumt,

um
ju

nen
fen.

ftd)

&ie

nb

Datf

unb

bnn

ftcr)

wrbe

<r

um

ben e

or| " a f'

$,ttel,

tnpograpbi*

andere

ebdebtnig

fiel)

ba

ein

ober

anje

S5cl>er

(lompilator,

aufgebunfener

bringen,

nch-

ben SSerfub*

auffegt.

befummern,

$u

lebenbiger

ein

furj

aber

bit

auabet,

>enfwrbigfeit?n ber Literatur

bie

giltert&umtffunbe
*

$opf

53ucr>rurfer

Sferfwrbigfeiten

unb barber

ein

er

i&n

tfi

ber Ueberfluf? gelegter Qif*

Weber ein Siterator, ber, o&ne

^nfignien
febe

womit

clbftftdnbigfeit,

mittel

balt

in

legte oert

5Ba$

antrifft.

meiften aufyeicbnet,

rungen entjog, benen

bier

unb

fennen,

ier

(Bubfteien

ju ben wcitlduftigen enntniffen ber Literatur,

man

terne

()lnbracbte,

35.

eit gele&rter Sftufie.

bie einzige

ir)n

lernte

erft

feinem brcnfiiqfTen in

feit

btr 9}o'tb*nifcer 2MMiotr)ef beg

waren fr

flunu\

bie

ojeicbgeftimmten

wrben.

getiteben

fut)l

in

<inf?d)f

bem SUtert&um

unb mit einem

ein

bem

ber

fleinen

biflorifcbetf

Katalog

in

boebfienef

in $Iare

dufd)en Materialien

umfajfenbcn

Der

wibmet,

>ienftc

Saturn

t>er*

nod)

ecbrifrfteOer

fr

ju

ei*

berei-

$B. febeint feinen fubalrernen 2)ibfiof&cf'>ientt,

augerbem ba$
erleichterte,

er

jur

ibm ba$ gortfommen

in

infammlung weniger unb

ber

ielf

gebicge

ner,

brigen^ gar niebt pebantifc) einfeitiger ennt

niffe

genut ju

(>a&en.

spflicfotliebe

unb

>anfbar*

4<53

feif

bm

gegen

SDiamt, ber

gejogen, machte
roie

fr

rrcerpten

Se^altcn

be

tunben

groen

gelefen

t&m eorne&mlid)

fenn,

2}erbien|t

um

bfc

geme 5?e&anblungart

unb

um

terfannt erben,

21fabcmie ber

ber

beren

in

Sttitte

oucft

gaufbabn begann.

Uc

biefer gefcfjrten efeflfcfjafe

3eit

fruchtbare

3 u ft n,men *

rflem Stoed: muten

Triften

bie

antic|uarifd)e

ba

Beratt barf

$u ocm

ri^iicf)

feine

im

riedjenlanbd

fraben.

3 nf Triften
Gaolu

Slrbctten brig liegen,

gemacht, fonbern aud) einige ber

<55et>raucr>

6d)riftftefler

&ange

iftm

Slber in ben

feon tonnten.

ttertft

mcfjt bieg ieferlc 21u$uge ju eigenem

ftd)

funftigen

fr beut

^c^crn, beren Sitel

autf

ibm bk 53eruf$

bic

muf? er

SicidjgefcJ^tc^te

beffen

fdjeg @taattfred)f k.

faum

an$ bem 6cnuff?aiibe

iljn

babei? fofcfjc arbeiten ertrglich,

i()tn

ben

2l!tert&um$

weniger,

fo

neuerer

Seourfniffen

be

ba

ntc^t
^)()t

beutfcfye

(otogen ber festen Secennien, bie ben (Strom foldjet

ftenntniffe

aud) $u

ben SSeltfeufen

al irgenb eineg anbern SSolf befolgten.

georbnete
erjten

ectre

jeigte

Triften,

aB

&er aber,

worber
tt>eld)er

er

er

fid>

bemnad)

mit n>efd)en

er

jum d)auen

bitfoer

unb

leiteten

roe

ba Buffer ber granjofer. me&r

niger tief machten,

nur

Ittcrarifc^cn

i&n

berortrcten unb

ren

%talitn

bie

meifren

25d)e.r

ftunbe

M)fung

bcrfelben,

fid>

auftrat,
aetf

ben

in

balb naefy

beffen

gelangte,

mit

befragen fonnte,

aller Zeitalter

ftebt

man

be ben gelehrten lntiqua

ober dlcib
toie

m(;fam iufammenf rgen,

SB' mof)U

gleid)

oerbieuen!

5Benn

aud) ber @5raf Ganfutf,

voa

jur

Erluterung

ei

464
ne$ (BegenftanbeS

bienfe,

befugten Duellen

Da$

Brauchbaren:

unb

an

ben

(wie

@acu

bie

eine

f^rf.

wo

chen,

wurige

wirflicf)

t>erfd)md(jf

in

Bucbcm
jpd^le

feine

Slugen

jufaiumen*

jwet? orte $u

gebrau-

mit Einern autfreidjen liege, bienfe if>m

biefer

jur

Jr)jnfict)t

griffen

feinen

blober

SOJajcime, nic&t

iid)

in

ffen

betf

burdjmujlerten

geflogenen Oimber

BlenDung

jur

fc&leppte)

o*ftec

gefjtfrtj

ben ber Unbefefene fo

Sprunf,

rucfwdrttf

ben

$ur acfje

hingegen

llcbccflfftgc

ffen Zitaten

leicht

auef)

wag

entgeht i&m auf (ange %tit etma

fetten

er

aus

5B.

fKegt

$u,

affetf

ein

unb

$ftaa$

eine

wenige arbeiten ber feuern

t>U

<infaft,

unb giebt

Stidjtfdjnnr
fcfyonetf

fcaben.

Bebenfe
fe

i6m

man

bie 93?enge

aerrdtr),

unb bag

gab,

er

bie

oft

mit

einer kanbfc&riff

Dag

$undcf){t,

feine mefjreften

dnben waren,

fange unter

nicf)t

in

er

geteerter

%al)t(ti

13

im %afytt

war, al$

Sibbrucfe,

ber

unangenehm

o&ne

&ocf>

erjdgerte,

ter

Umftdnben gern

biefen

Wrbe

er,

ber

ir)m

D?id)f

t)crau$

egfenbung

ber

manchmal gar or bem

SSerbefferungen ju gegarten.

tncifTen^

Jufd&e unb

jeber mochte

gefebrieben

f)a6en.

richtete,

ber

forgfam

Begeiferung

jumal

wenn

fcf)ienenen

er

un-

5Ba$

befonber jur Sluffldrung ber eitge*

wenn

(jaben,

Bucf),

fiin

ficf)

^a&ren

noffen jenfeifg ber 2Upen arbeitete/ in fpdtern

get(jan

2Ber-

n>ie frf)on

tine

auf

gfdftenbe
nicf)t

bk

5?ritif

me(jr

i?u(fe

gorfcf)ungen

bie dlcufyvodt

ber

t>cm

Siuffcfjrounge

intrag

tf)un

mit

ffen

einer

ba

ganj ge-

(iterarifcf)c

fonnte,

neu

er-

2l(ter-

465
55iMiotbef

tfoum berfebenen

gntfigere Sage

rabe Dtcfe

cgner $B'

gen

worauf
fdltere

er

on

biefem Steile

torjubringen!

aller

nimmt:

giebt

in benen juf? fo

jener

iel

aujie&en

Wieber

2lrt

fd)en fagt,

eine

ben

befinbe,

d>er,

(ompi(afor

a.g ein

treff?nb

bott

etwatf

flccfenlofer

Werfen, na ougin

t>on

burcngdngiger

SDJunb

iff,

unb

in

eingaben

$?en.oe

ufeg

mag;

in
(jer*

gebaebte er feibtf ein

2Bert()

&ifiorifd)en

mand)ma(

aucT;

er

a-

um

etwa Sottenbete

fdjtterlid)

beffen

eine

erfdjro

Heiner

Sttaffe einzelner

efcb,icl)te

Slfleiu

ge&lerlofigfeit

Wenn

ba

einer folcfjcn Arbeit

welche

berfaffen,

ju

ioben,

einen

(jafte,

wo&l burd)forfd)t benfammenfenn

ta muffen

CSerf

)ie beffen

$unjt wnfc&en

barin

er

23orgnger

bor

Denn

ber

@efd)icf)te

bearbeitete

Ueberlcgung

ge<

manchem

roa

jjanb gab.

in bie

wenige

fo

wre.

efen

bie

aber

fo

Denn

htte.

e$ ja,

2S. ju erbenfd)affung lufti-

ftcf)

fr

6tojfe

mgen

geber

bie

l)tte

unter iljnen

gcf;a6t

war

tff

bep

aud)

oon ben

poeti*

ba ein ^o^er 6eift, ber mitunter nid)t ge

ringe gefrier

bor bem geiftlofen

ben $orjug

begebt,

lei uerbicne, er jeben 3frrt#un erfoicr.

21flerbing$

terfudjungen

becfelben,

ft

Kalte

an

unb

ftd)

lenben,
ner

gefd)id)tlid)er

Un

wie bie pbilologifdje $ritif, Die

$a*

fob?rn

eine

ba

bie

feltene

ffeinlid)er

geringfgige

itf.

efefce

COiifd)ung

unruhiger

Dinge,

(in$elne

llnfcrm

orge

mit

bon

um

eifte
l)unbett

einem allee hefte

oerfd)Iingenbcn geuer uub

(Ba&e ber Dibination,

Slergetnig
*

fo

bie

2B.,

bem Ungeweifrten

man

mufj c

ei*

ein

gesehen,
-?o

466
gemeinere Talent,

\it[(i

ftfclfe

bem Mangel

ben

nid)t rec^t $ur

ner $unftgefd)id)tc
jr

feinem Qrrntrtft

ba!b nod)

d)dnl)eit

t>on

50?cere

inn,

um

Slulanb

barbot.

6tol

beutfcfym
nid)t

eben

biefe

enfarf

unb
fe&r

gorfdjungen ber

Dem

t>on

bic

jurcfyie&i'n.

)enn

(o

unb

ftd)

in

bie

man

nidjt

Ralfen

$o pfe auer %taVm,

Kad)iid)ten bon
beren

ber

fammeln
ffetter

aii

au langer
frfinben

tpl

einet?

genug fannte,

wdbrenb

funfiqcrecfyfcr

(Eicero,

it>iu^

Rat-

anbre

einige

blo

wie jemanb

unb Q5erebtfamfeit

einen ber groen ebriff

(?rjd()fi?ngen,

Ueberfe^ungen fennen lernte

unb

gern ju

ftd)

bamal

ftd)

-poefte

fan'i, ber niemals

mit
tfycil

ba $bifofopl)ie

5vunfln>erfen fammelfen,

@efd)id)te ber

bielc

augefd)(ofien,

berfelben

belfere

bk

bic

un

bnft mid)

iptod)en

in

alt

bebalb

ifyn

>enfmdler erhoben

eblern

egenftdnbe,

ber

einen

ber

tf)l foldje,

2Jnfd)auen

i&re 3roecf3 Derfe&fen,

ren

werbe

b?n

einmal

2iid;dologen,

autfgerftete

faf),

an,

nid)t

t>er$ei&lid)

unb d)utf,

unter ffeinigfeiten

anbffeinen roblen

ten

id)

bem

<&<fd)id)te,

hierin

Spanne,

einem

ben

bie

befummern,

ju

hat

Sttan

21ber

beffer

in

crnxinbten

fing er

ftd)

fei

inbem

bloe 9?otijen ftnb,

ernannt,

loben

Jplftfmitteln

auf

Sefct

Jplftf mittet

&tflorifd)cn

bit

ba

ju

ftd)

ben

bas*

berad)tcn, unb

$u

cfyriftgeleOrten

tmMie&r

()tigfeit,

iict

bermag.

bejfen $cnntni|fe

eleljrten,

Um

e$

Italien

in

erlor,

einen

irgenb

ofcne

(jinjune&mcn

ganj

ober

oflftdnbiger Vorbereitung

Betrachtung

6d)f?cn
f

ober

n>ie

acitu$

fonbern

au

untreuen

man

ber btn

dn

2>reite$ re*

467
ben fann,

ben ollen eift

in

&aon

&lt>

ein

ofine

in

f?ffi

ober

fdbft,

aufgenommen

eigenes Gefeit

fein

$u (jaben.

3nbcm
ftcf>

meinen

wa

erbeben,

g-orfeftung

fd)id)t(icf;en

$anjen un

brftige 5Baf)rneljmungen

waren.

gangen

mae

'd

mir

feine

bitf&erige

nern biefed (gfubium,

COicbr

ft>ne.
gef)en,

i(t

glcfltcrjer,

gefdjpfta*

ber

an

niemals bin

gltig

Die

efung

fonff

milungenen

arbeiten,

biefer

ii)

SBnef*
ju

(Einzelne

wrbe

ne*

\d),

(Eonjecturen

weit

eine

bem In-

wollte

ba

in

niept;

grere

unb

2ln$a()f

iSprad)* unb icad)fenntni[

baju

)rt

bic

griecbifd)en

ber (rwai)nung

praepen

alte

wdbrenb

entbehrte;

ba

war,

Scptrdge

3iem

in

t>oflfidnbige

Xragifcr

monumenta

noch

anlegte;

altf

eon

ba

er

er

gfei
gleicf)

wo fnum

Sortregiftfr

Conjectanea
,

ba

wertp,

rwahbrett

frembe

er

er

einrr (^amm'ung
et

eieljrten

hierber

trefflicher

ift

ber

auett.

af

21lten,

auf

aufgab,

felbft

ju

31rt

Qliflruugeu unb rififen a\ $?j;|?er auf*

2lucf)

(Teilen.

ju

Slbficftt

wenigen

einigen

21u(egungen

(Stimme an,

meiner

933.

oorge*

aupterbienft

entfcf)eibenbe

nact)

jiborf)

meine

bief

age ben &Beg

Worauf mid)

fagen,

einiget

on

dlnv

t>erfd)lo.

(i^

ber

in

anberer 33eobad)rer

ber

)ocfj

id)

meiue

mit

Gen

ge

ber tieffinntg

$u

goitaange

bor

llnfeifd>eibuug

moglid)
aller

unb ber ocrfd)!ebenen tple, worber ipm nur

ftunfl

ba

$fume

bie

ben groen unb age-

ju

iff,

be

Slnfieftten

aufgefaten

war e i5m

t^ac,

biefeg

2B.

bem ju

ju

ber

au?br<f<

in

Graecomm

ipm

angefangen,

4<5S

gebenft.

wenn

Scruf ,

an

te,

im

ber

iljn

ewig

frher

ju

ne

riecbifcl)

fcfceint

uicfjf,

ber <|3laton,

men

in

3bce

ganje

bie

mochte

tabt unb

ben

jiemlid)e

Sanb

euntui

teilung;

aber

tcfe

ben

gab,
nur

ou
einen

freuen

cbdfceu

batte

ffubieren

batfjenige

mefrr

bi&
eine

unb gefunbe Beur-

wo

3eit,

ijt

altertmlicher
bcrgleid)eu

ein

jener

er

jvaum

gar

ober

unb opbofle

Anfnger,

begriff fyabtn,

enntr

f)eruue

eigentlirf)

fonnfe

er

(Befeftrfamfcif

bort

ausge-

wrben.

$.
ju

Slefcbplut*

fobenwertOcr

foleljen

breitet

bitUl^i

leichterer

wirftief)

SDiarflanb

ben ruripibe arbeiteten,

ber
ein

einen

ocf>

iacomei,

einem

fyatti

3?a

beiber

fonnen.

gelel;rreffen

ber praefoe

gegen

bi

leidjwol)!

tom bon

in

>cr SJ?ann

SBalfenaer, bu um
paar

aimfatn

iljm

feinen

un gemei

aifclje

gegenber

nannte.

riecftifcfjen

allen

al 9?acf)bar

Kommentar boq 3.

(in

fyttc

bnfen,

Sluef&rung

in

pfrifologifcljer .f)mfkl)f,

genug

wrbig

])laf

SBeltnKifeu,

uuterfcfyieben.

ob

altJ

ba$

bie

i&m

fag
emetf

S&omatf ^lagiffr nnb

tfRotiti,

bei)

ben

anbertf (efen,

brigen Ofta^ijtem,

feinen

baju ben

er

er

3bealifcf)cn

fyatte,

gifefoer mit feinem

allen

fjattc

mochte

bem

tubien begeifert

offenbar

ben 23orfa

Bearbeitung

frttifcf>e

Einmal

ju ge&en.

inn.

fr

ju 3eit

t>on 3eit

er

pfjilologifd)

blc

rieben
ton

bann migfannte

Slflein

Einmal, fritbem

begann,

genebfet,

fein
\\>a

ober weniger bejgiic

er

ganjed

auf
itfj

bk

jvitn|t

er

llfen

genauer

Qlugenmerf

auf

unb $njr(ec

fyatti felbf?

picr

469
lange

in

au ben

etroa

fratte

oon

ip&ifologen

jeigte

biefer

etf

gr iedjifcfyen eniu

in

ben SOJufeen

muffig

wiberfu&re,

ba$

fid>

2lbweidjung

bon

ber

au

(Steen

balb

fonft ben

fter
(tf

ber

6en

mochten.

ba$

ben

(id)

fei

btcHcicf)t

mit

lleberblicf
feine

3nbe|fen wer
6cf)riften

935.

tin

cfcf)icl)tforfci)crn

jebc

ftrengftcn

ei*

ofrne

QSafrrfreit

21lten entwickelt,

etwa ju

Slucf)

aftf

biel

toibmeu,

zuweilen

jur 3?efMtigung

gefftng,

feiner

runbfa'ge

ber

enthalten,

feiner

er

in

ben we

&iberlcgung,

jur

3been

voa 5. fef6(t,

tauf6a(jn
ju

fie

ober ju wenig

berbienfe beigetragen ju wer*

an ber Mnjfunbe,

fote bera gefdjefren,

tinbung

unb an

rammatifer

naefrfrerigen

fogar mehrere berbdnben,

acf)en

fcfyeint.

toa

nigften

ber

anzeigen, wenn 50. balb etwa anbereg

benfc&aft

ben,

or

begeben fdnnen,

Don pracfogele&rten unb

Pileicl)c

ju tfrun

rieche

ein

or ber 2iu?artung bi

i.

bit

wnfcl)en,

ntcl)t

b.

frdfre
(id)

biefem @ktft

fmb, mochte man fagen,

gerabe

aleranbrinifcf)en penobe,

beren 23er6efierung

Wu

btn Unboflfommcnbeiten bt

in

fte

ober

ef^ic^fe ber jvunff,

bie

gefrier

wie

2irf,

rta Die

ju'et

an, fonbern an

nicf)t

fldj

ifcrcn eift.

and)

fiel)

bk meinen

ber

fote

gewobnli*

ae, orncfrmlicb,

er

SSerf;
tton

lernen lagt

feftrieb

weif ge*

ein

gewonnm,

2Ufen

ilbe

ber

gar nid)t lernen weil

jf)nen

woju

crfcftepft,

(Sammeln unb prfen ndt&ig war; aber

md)licf)eretf
er

aUe

nicfct

ergiebt.
in 35er*

ben ^afrren be rufrigen

f)ttt

grerer

t&un

$larf)eit

fdnnen,
ju

um

bringen,

ae 3?ebingungen berfelben genauer abzuwgen, unb

47o
bn, roo er
ncre

ein

rte

(Sef)cr
in

(rf-fi>einunen

Diefe

fo

crpftore

unb

flei*

aufnimmt; al

3Mrcf

Q?i:ien

acuter unb DcQmetfcoer ihm nacbjugcfjen.

ibfi ()a&e

ben

mien mit einem ebaufen getragen,

icf)

b. fugen

icr;

SBunf) einer

Smfclmann unrer
ihm

fo

pielen

ber Sp{J*nfd)fcft

gegen

bereite

rcare

ieber ct^rift an

ju,utf)un

t>ie

unft

begngt,

bau,

wie

toa

getbi

bieg

Kennern

^reunben

goerung
Herben,

<nb

j$e/cfr$bj

d)

tiefer

ba

erin

benbe Prfung

Supplementen hm

f>n

ober

unb

rbinbung mit aebfen

rorbc

buch

runb

mit

einen

unfff

ba$

ba, toa Slnberc

in

&

ber

unb

a&}u$ief)en

ettpa

in

ratljfam

ntef)f

forool)!

Behauptungen

feine

nrrt haben, a;s n:o# eine

werben

ben 2lulnbcrn

bei)

bann

ctf

fo'rfccrlicf),

bec

ber eftriffen

rege

23o(fe

SKur)m

enblicf)

nicr)t

(Sammlung

Dem

National

Unb

perbanft?

(Sollte

roitf.

ollftnbisen

fo

rca>e

bann

jebc

beutlicf)

gewonnene

gegen

unijuprdgen wre,

tnrbiefte.
SDidjje

ba

in

biefeto

53anbe bem publicum- bor

gelegte bjejit tmofoflFung,

%n\\

unb

SOiMtf)

geben!

471

95

cf)

r o

n o

SDie (Sammlungen,
$ecid)in

o g

f d)

(Krautfgegeben

c r

ottS tvefcljen

jj

58wfe

OrBnung,

gegentoarfigetf 53er

Sorben, fmb fo(genbe:

jufrtmmengcfreflf

i) 2infefmanntf Briefe

2.

d) n

935mfefaiamttfc&en

fmmtttcfoer
in

an

foitie

gretmc

Zfyeil.

i.

Seeeben 1777.

)abcrf.

*>on

&eil 1780.

2) SBinfelmann Briefe on

feine

greuube

ber

in

adjroeij. ^urid) 1778.

3) 2infcImann$ Briefe
f?cn
1.

greunbe,

in

X&eil. 35cr(in

on einen

ben ^aforen

1781.

2.

&ei(.

feiner

1756

berfraufe
bin

4) 2infc(mann$ Briefe on einen greunb

Coburg

(anb.

1784.

1768.

Sedin 1781.

fjcrautfgegc&en

in

on

Sief

3&-

r. SSoigt-

5) Sinfelr.iann$ Briefe

in

uorriesen-

itidHcfw

Muemen

on SJercnbi

bem Sanbe.
)iefe$
lle&ei'fldjc

Xrciben in

Serjeidjni

gengt
biefer

fann

Werben,
feiner

$u

bo SB. gon$eg gefcen unb

Q'orrefponbenj

nunme&r &or

47^

un

wrbe

liegf.

oucf)

bemjenigen, ber 2uff &at

einen foicfycn Qfyarattn unmittelbar anjufd)auen,

groen
in

bie

^rDnun'g

erfriebcncn

f)inU$u

ben

geraderen, fdmmrlidje Briefe fegleid)

d)ronofon:fcf>cr

man
d)

23ortf)ei(

uub

ni auffd) tilge.

bie

(fme

fonber

benjenigen

fijt^n

ju

Wanne*

ielkidjt

einer

lefen

i^anbe

ju

fdnnen,

rcetm

Sammlung

oci

nad) unferm >er$eid)-

griffe
fofefa

ber

wir 6e-

Secture wollten

empfehlen,

d)ilberung

benen
biefe

wir

in

unfern

merfrourbigen

aOju pragmatifd; erfdjienen

finfc-

473
Ott

Ko.l

(seefyctuf.

ammfg.

iDotiim

748 r.

Biutau a&.

ICeit

12

'

17

22

21 gebr.

24

13 2(pnt

29

14

38

I.

Dreien

27 5)crj

1752 'ercnc-iS

6trje

8 fcec.

6 ^an.

6
7

IT

29

"fttt)cnifj

xo

72

3 nn
5 an

5 an

22

IT

55c.

1?.

ro 3ut.

t Jun.

1753

,1754 r. 0.

Q3nau af?b.

Bereuet

6 3"<-

6tr)c

C3

12 3u(.

42

F4

17 ($ept,

49

10

15
Iti

Dreien

23
10

3 an
^arj

19

4 3.

20

3 un

3.ui.

13

24

61

12

65

13

72

14

r.

9 3-

30-

23

@6.r)e

76

15

p,

iBnau Dago.

25

ranfe

20 See.

$5nau 3)p.

-Berertbi

7 'See

26

27

11

!v- .

25

B.

1755

16 <ept.

9iom

54

ievenfctS

18

22

i7

otlie

r.

T7

Q3unau Dago,

17 ept.

29 See.

r.

v>.

83

Tunern Sab.

85

59

64

66

Sranfe

20 Scarj

28
29

ne dato

tofef)

31

3un.

(genjmer

32

3^

r.

34

Berlin

30

<5nau

finedato

ftvnfe

ivatirfitt.

>$evenfctS

Stnf. ^utti

16

ctlje

Serenc-tS
i75<5

55

fb.

etile

II. 15

I.

I.

II.

121

31

68

91

474
Ko.

35

>rt

9\om

.38

39

'

36

37

44

45

40
41

42
43

atum

3of>r

14 9Cug.

17.56

28 ^CP.

29 <jan.

1757

25 (Sept.

29

im

Sfors

12

sjKat?

12 $<at)
15

5x

im %op.
ir.

46

3 fln

9 ?)?arj

*""'

?i?afimen

^ranfe

v.

I.

Waltycv
(J$*.

ommlfl. clt
afji\

Bunau

II.
I.

$eirenbt

@6tl;e

Sattler

afb/n

J-ranfe

r.

p.

SSunau

icrenfciS

@r.

$64$e

Q5nau Saftf.

t\

0)iujet (gtofcb

I.

Berlin

|r.

67

68

299

35

10

96

18

3C2

72

40

11

107

19
12*

I.

45

I.

(gept.

iine dato

w. Act.

53

54

47
48
49
50

5i
52

_
20 gjcp.
25 9?op.

10 See.
17 See.

flWhr

5 g6r.
2(fcf)er-

en$mer

Sat. IL

?9cu5cl tcfrfi Berlin

1758 granf'e

Saft.

ievenfciS

lujcl tofefc Q3crtin

I.

6tl)e
I.

14

126

17

19

23

78

in

20

24

mittlre d)

15 3un.

27 3"

J,

55

Neapel

im

2(prit

56

Rom

im

Sittat)

61

62

57
58
59

60

20 $(<U)

27 gut.
5 9tug.
5 S(ug.

63

-r

11 2lug.

64

19 2tug.

65
66

gfcvenj

26 2lug.
tp.

im <^pt

a6p.

guefilt

$5erenfci

@tef*

Sfujel

@a$p.

Suefili

^agfiarim

21

(ytl;e

QSerCtn

I.

27

30

10

32

cf)tci4.

SKitjct etefcf) Betritt

cf/i-oeii-

2
I.

II.

34

12

37

13

38

14

19

15

155

''

475
Sb,

67

Ost
glorenj

70

71

63
69

Saturn

|3a!jrj

9?af>meti

w. invpt .730 'X'iengj

26 Cpt.

30 ~cpt.

_.

im @ept.

ammlfl.

Berlin

O^engs grau

^ aiil;cr

Sage.

Jranf'c

Volenti

Berlin

Seite!

c.

157

159

II.

305

I.

86

i.

II.

16

ot>.2(.cr.

75

^2
7'

74

line dato

5Bfoam

ec.

^an.

5>agltarim
>.

tet

mann

164

167

I7S

1.

89

11

I.

4i

16

!Da&. 11.

1759 #ranfe

-.

'

76

Stora

77

fine dato

78

""

line dato

*~*

19

"

~~*

20

1760

21

id.

tmSftaii

Ojvuset tofcO

Berlin

17

onnab.
79

2gccrtcni
u\<J>fingfr.

So

3i

5 $ebr.

ir.

fine dato *759

fine dato

32

line dato

84

85

fine dato

33

22

23

24

25

26

16 muh.

73k

fine dato

onnflb.
>

37
88
89

90
9*

19 San,
13 3nn.

15 $ur.

94
55
96

24 git.

15 Siug.

13 5Ut.v
18 3fug,
22 jug,

28

29
30
3i

93

27

32

-~

33

__

34

J'c^ciuett

'

~-

afjl>.

tpfefj Q5er(iu

II.

253

I.

7i

3*
36

>*

476
Fo.

Ort

97

gtpra

130

131

98

99
IOO
IOI

102
103

104
105

JO
107
108
109

HO
IJI

113
113

114
115

116

H7
11

iiy

I20
121

122
123

124
125

126
127

128
129

atutn
2.5

31

ug.

3o6t

7 Oct.

2 >ct.

24 Ott.

2 ept.
15 @ept.

19 @ept.

26 (?ept.
29 @cpt.

27 ct.
30 ct.
30

=ct.

4 ^OP.
10 gtop.

15 gict.
17 g?op.

24 gjop.
28 ftOP.
1

See.

5 See.

8 >ec.
8 2>ec.
j.2

^/CC.

12 )ec.

15 >ec.

19 See.

22 Tee.
2

3 an

2 3*
5 3n.

12
i
18

3<*fl.

3 an
3 an
3 fln

22 3<w.

(Samtnfg.- Seit

Stfnfimen

1759 SRuaeI@tof<$ ern

170

-j

a&.

43

44
45
II.
I.

229

96

47
48
49
5o

51
52
53

Safjb.

Stufiy <oeiiin

54
55
II.

3o8

I.

"3

5^

134 22

6tt)C

SfujeKStofcf; Berlin

42

Q5ei'cnt>t$

~-

41

2Baltf)er

40

39

?2uje(@tofcf; 'Berlin

c.

38

SBeie

yJiu()ti

03

37

I.

1.

114

57

58
59

60

61

61

65

64
65
66
67

477
No.

Ott

26 gan.

9tom

132

ntum

30

133

fitl.

fine dato

134

|3a&r|

SJafimen

gomitifq. (Seit

176c OJtuscI tofcf; .$er(in

68

"

7i

~~

72

i"-

69

***

70

(gonnafc.

136

9 gebr.

137

fine dato

135

9 fte&r.

cnnob.
138

""^

fine dato

73

@onnab.
139

140
141
142

143
144

29 OJop
2 Stprtl

?Oiat;

22 gjjay
14 31m.

L,

fine

dato

30 2lug.

148

149

i_

9 See.

145
146

147

1.54

155

156

150
151

152
153

J57

J58

*59

25 gttf.

11 9t O.

15 i)ec

2
3

161

163I

3 an
3 -

fl

10 %an.
17 3on.
21 $ebr.

24 $6r.
27 Srj
10

St'pvil

im

2(prit

aprit

'

25 April
1

2 SDtai)

'

23iceH>ett

&u}d tofct)

1761

efincr
SScrenbtl

'

3ti

I.

153

77
78
79

&

81

S5agb. IL

258

r>

Berlin

173

83

I.

84

85
86

d)n>ei$

13$

2}

II.

I8i

I;

182

Safj. II.

231

262

195

SS

@d)W3

llfrm

93oltmnn SafiD.
tofd; ^Berlin

SBeie

ieclpeft

ner

ot^e

5?.

9)iiijel

II.

2.

76

5>a|b.

etofd; Berlin

grfujel

'.

2tprt(

160

162

bct

Qfeaftytt

74
75

87

186

(gc&weij

-1 Otujetetofd; Berlin

I.|

'

478
Ko.

atum

Dtt

I64

SXom

m
xtig

15 ^uji.

169

20 ^urt.

U6
167

170
171
172
173

*74
175
tff6

lf?

m
V9
ISO
I3i

J52
133

134
135
136

137
188
139

190
191
392

(IflfW

3 Sfo^

10 gjtav
3

3 un

6 Jun.

20 5jun.
26

3 un

28 3"f15 2(ug.
19 ept.

28 @ept.
3 Oct.

31 Oct.

14 9?0.
14 9?oi\
21

'ftofc.

1761

6 ec.

12 ec.

12 3an.

9?af)men

|3<if)t

&

(gitweij

Sujel

Saft.

1 SKai)
1 Jaij

9 un

18 3fn.

202

11.

232

6tfce

. Uftcri

(gdnreij

&

ttfleri

SJuaeC

2).

02
ir
3

12

143

2*
I

14
15
16

Berlin

I.

204 93
94
95

eftweij

17

?Bolfmann &a&D.

-Jiebewelt

IC
I.

fdjtoeij

27 $ebt\

i. oft.

-3k'ner

ener

9-

SSerenfct

<3q\

91

(gdjjtets

SBciSe

efjner

I96

Berlin

19 ftebr.

3 ira

1.

@djm>etj

Ufteri

95'ertiri

cner

**.

OXujel

3 Sarj

gtef

1762 g. Uftcri

eamttuq. &tit

tyuvi

18
19
li.i

SKujeC tefcfe Bertin IL

8, Ufrcri

@<$toeij

Jranfc

atlb.

on 53erg

(Coburg

>. 93olf mann afefr.

1921'

265

96

20
I.

92

IL

200

12
1

anfco(fo
193

194

SKom

195
196

197

26

3 nn

4 3t.
29 cpt.
16

ct

3 9lot\

_
_

Jranfe
|i Ufrcvi

jfranfe
8.

Ufrert

*;on Scrg

96

dnvcii
pafcfr.

g $tt>ia
(Jobuvg

13

21

99

14

22
2

<
'

No.

Ott

(Datum

198

9tom

27 $JoP.

205

206

199

2oo
201

202
203

204

207
208
209

210
211

212
213

214
215

216
217
218
219

220
221

222

17 See.
1

San.

15 3rt.

15

3 an

29 %an.
29

3 an

20 gc6v.
18 SKora

,,...

18 SKarj
22 gftars

im

2(pri(

9 2CpC

9 Stpril

16 Sfpril

27

2(prif

22

Jarj

22

tatj

4 3un.

4 5un.
3 un -

n
21

3" n

25

3ww

'

16 gut.
6 siug.

224

14 (gept.

225

14 ept.

223

226

227
228
229

231

232

230

'

6 ?iug.

24 @ept.
12 Oct.
15

Oct

6 91op.

1762

15 9*p.

\"~*

?ftOP.

SJamen
2. Uftcrt

1703

Vi yiQ\%

JSafirl

atr.mtg. ISrit

24
25
26

fragt).

(gtfnrcij

8. UfttTt
2. Uflert

1.

pxft.

pon rerg

(Jofcurg

&&tf

pon

SRie&efet

15

27
2S

2?

30
1.

212

obn SKieefel &agl>.

<z.

99

pon $ici>efel

'Jn .

23

granfe
gufili

'erweis

1.

215

^jtPeia

$ag*.

2. tlfrevi

{gcf;it>cij

gvanfe

Mfc.

2- l'fccri

cfnrcij

pon

at).

3
31

1.

213

32
I.

100

16

n
SKiefcefel

2. Uflert

I.

Coburg

granfe

a.

2. Ufleri

(troetj

2. Uftcrt

. Sfli
2. Ufleri

granfe

102

17

102

18

35

36
37
38
39

S)a&.

I.

2aftl)er
2. Ufreri

cfjtveij

pon

Safjo.

SHtcfcefet

221

4
I.

pon ftiebcfel

4
34

pon 33erg

. 5fti

219

@cf;rot5

von Dvietefef a.
grarife

33
I.

103

*9

222

314

40
I.

226

2. Ufleri

rfnreij

4i

iftjel (gtofd;

crlin

97

II.

48o
0

Saturn pt>c|

giafimcu

feommia.

ftt

jSelt

(gdnvcij

g, gtUt
llfrcri

Jranfe

)ab.

3RSel tofit

^erlm

I.|

104

II

jO^Uod (gtofd) sertin IL

J-ranfc

ci6e
Sefcefel

gKujet tofcfc
gftgli

<.

|fi.

Xlftevi

gjRusel

@tpfd>

ftvanf'e

>.

golfmann

Susel

von

Stof*

SSiefcg

229

fttebefet
lujcl

von

tofd)

231

0tfe&fel

sfujel

tofd>
112

gronfe
sjRujct

@tofdj

granfe
9t.

solfmann

jQJerenfcif

|9B.icbeto*<t

von
>).

fvtc^efct

Siri

I.

igdwcij

I.

234

48i
Fo.

Ott

iDattim

9M>men

3*&r

ammrg. eit

<8t

Svoiu

16 gut.
23

3 ut

1764

91.

Belfmonn Sat).

$iiefjti

12 2lug.

Q3ertin

22 @ept.

. gegfi

cfnt-eis

20 ct.

uon

Safjb.

8 See.

tton SKie^efet

22 See.

(Benjmer

22 See.

Jaltfjcr

22 See.

jpcpne

21

3 an

4 gebr.

2 2(prit

-*.

120

I.

236

djroejj
Sagt).

5o
I.

237

II.

134

316

148

a^itei

Sfujel

Berlin II
I.

ipepne

nr
241

15

244

.16

(gdjwctj

52

$carpura.

pon SHtecfct

T2 sJap

sDcujet (gtofcp Bertin' II

Sagt).

II.

155

247

113

#.

ft-uegtt

cfjroeij

3uL

t>on $iet)efet

$&

3Ruset @tofcp Bertin

jpepne

SafJ.

Sagt).

53.
1.

251

II.
I.

26 3u(.

6tt)e

31 3uf.

on SHteefet Sagt).

10 2(ug.

9)cujet tofef) Bertin II.

I.

161

151

26

353

19

115

116
Nicolai

Sofft.

II.

4 @ept.
on

SRiefcefet

I.

10 cf.
15 9coe.

18

114

30 5(ug.

4 ept.

17
112

8 3n-

13 3f-

153

17 2tprtt

19 3un.

14

51

pon SKieefet Sagt.

JefiCi

13

110

II.

2. lifreri

jp.

25

49

13 Stpril

31 ?{ug.

1765

I.

30 SfRarj

30 Sfarj

Ufteri

19 See.

22 gebr.

tefep Berlin

109

II,

Sage*.

Ctujet

48

Jranfe

SXtebcfet

218

cfju>etj

i8 Stug.

7 See.

II

granfe

I.

166

168

255

20

257

21

122

26

31

4S2
"No.

3o3

Ott

Saturn

13a&t|

9iom

5 See.

1765

on

304

21 >ec.

305

25 er.

306

4 San.

307

4 San.

SKieefcl

Jf)ei;nc

aUt>cr

S^-

18

309

iS San-

310

is San.
8

2)afjborf

jpewne

1766

308

3"

S el)r

on
-

II.

I.

16 gefcr.

ipepne

26 $etn\

pon

<D&.

I.

Siieocfel

SBaltfyer

260

22

167

174

319

321

124

27

II.

enjmer

177

264

24

324

10

139

20

316

12 Stpril

Stel @tofcf;jBevlin II

317

onnaO.

granfe

foa&.

I.

23
117

II.

315

frj

S5C

163

261

SRiefcefd

Rujel tofef) Berlin

3i3

I Jora

Jranfc

312

3i4

Siiimmfa. \&e\t

ttafimm

J?ci)ne

4
118

127

28

p. qjfingfl

318

28 S'-

319

12

320

25 S"t-

S ut

Sfujel tofd)
Scftli

<.

Berlin

54

121

15 Sing.

322

16 2lug.

S5?artt?er

323

23 2lug.

ffujel tofef) Berlin II.

324

30 2tug.

. fteri

325

6 cpt.

53. tlftcri

326

7 cpt.

on

$a. IL

57
56

fecfjeln

ranfe

328

16 ept.

Stujel tofef) Berlin II.

329

19 ept.

R.

330

27 ept.

f. XJftcri

331

27 cpt.

$1

332

27 cpt.

von SRedjeln

333

4 Oct.

334

II Act.

15 9Jo.

afco.

SJoltmann at>.

I.

II.

128

29
123

224

@d;n>eia

58
59

lirreri

Siujel

11
122

55

10 ept.

336

328

a)v>eis

327

4 91o.

120

fusel tofef) Berlin II.

321

335

119

II.

cfjiueii

60
124

tofe$ Berlin II

'125
ftranfe

el

Sft.

1.

tofef; Berlin II

130

3o
126

.1

4S<
No.

33-

338
339

34
34i

342
343

344
345
346

Ott

Kem

347

atum
10 ec.
14 See.

14 See.
3 3n-

29 30
18 Sebr.

355

356

354

3i

362

357
358
359
360

363

364
365

366

COlarj

19

5(ai"S

23 $ebr.

2 StpriC

djrceij

gftujel @tofcf)

Berlin

on

afjfr.

9tfebefe(

?Ocusel tofef)

Berlin

j)et)ne

a&.

3RuseI

V.

18 SCpril
9 $cat>
12 Oap
12

Cfai?

16 Sfap
16

Seat?

_.

17 3un.

2 3""3

3a.

36 9

27 3un

[27

3n.

|-

265

25

I.

129

266

26

II.

Sujcl

tof Berlin

t?on $cecf>e(n

V-

SBiefceweft

tof

tlfteri

I.

130

oon ^erg

I80

II.

132

@4)tt)Ct

64

Safifc.

65
II.

273

Scrtin II.

133

flucti

66

.sjJciincfcfyauf.

3 n -

giJJap

I.

128

II.

I.

10 3un-

27

63

II.

. $iiefcU
$tujel @tof<9 Berlin II.
eon $8led)dn (gc^iceij

% Ufreri
j)er>ne
aS&.

20 sjap

169

131

18 9(pril
18 9tprit

tof* Berlin

127
61

II.

von SHiebefel afi&.

SCpriC

8 2Cpril

18 gtm.

370

Berlin

11 Stpril

9vom

mia %lb.

BP.

62

u. (JriMwmefc.

368

367

3Rusel

19 sSRarj

353

Ujter

q3.

tion sjftedjctn

352

<8tf;it>etj

348

1767

on Vfcefyeln

349

SKom

21 3<w.

350

eatnnvfg. Seit

1766 Sfuscietof* erti II.

24 3n-

Sinjo

35i

Wa&imein

Dafjr

67
134

68
69
182

9
10

183

(Eofcurg

135

gjcujel tofef; Bertin II.

9tfet>efel

Sefjlt

3).

ffiteewelt

>ab.

I.

263

27

d)>rct$

70

5>afib. II.

276

7
136

tasel te|cf) sgcrltn 11.

on

8.

SKictefet

at>.

Hftei

$Kttt}

r.

271

28

273

29
30

274
!

31

484
No.
371

Ott

Saturn

$om

27 !jun.

Wa&men

Daf>c|

177 KP-

3uf.

llfreri

Bcrcnfcie

otr)e

ton Siwcfcl

)(>&&.

372

373

5 3uf.

374

375

9 3U(.

376

4 9c.

t>on SHiecfel

3*t

eammfg.

|6eit|S5r.

rlwetj

7a

Jpeync

27

275

31

184

llfreri

djroeij
I

tofcfc Berlin

II

273

3a

17

378

18 3 u(

379

21

38o

22 3uf

8,

38i

23 3ui.

JBiefceivelt

382

25 3u(.

383

25 3i.

foit

384

28 3(-

cn

385

28

277

^ujet

3iL

fcon jKiccfcI

Ufteri

djmeij
>ajfr.

Berg
Htebefet

iSiu^el

386

4 ug.

387

7 2lug.

388

8 2(ug.

yon

389

8 3tug.

<p.

39

12 9tug.

on

279

II,

I.

279

II,

a.

I,

9ite>efeC

35
139

281

cinveij

36
37

75

Ufteri

on

a.

283
sjjjedjefn

34

138

gc&urg

tofd) Berlin

$iefcefel

33

74
I,

Berlin

32

137

278

5)afi&.

11

73

a.

377

3 u(

155

76
I,

S>af??>.

284

38

39i

12 2(ug.

39 2

5 s3<ug.

u.tOiund^auf. afjo.

39?

9 3tug.

2. llfteri

djroeij

394

t 2(ug.

i)eonc

$aft>

395

9 @ept.

sjuset

59iujel tofd) Berlin

iofty Berlin

396

9 efrt.

granfe

397

9 ept.

JiefcetpeCt

398

6 @ept.

399 Neapel

4 ct.

400

SRom

21

187

I,

185

I.

131

II.

333

28

p.gERndjfyauf.

9?ot>.

404

5 6c.

12 Dec.

31
9

10
142

II.

143

von

402
403

12

14*

II,

Slot.

24 0h.

2 &ec.

13

77

285
SRujel @tofd> Berlin

401

405

I.

>afjb.

140

II,

SKiefcefel

llfreri

a0.

286
190

rfnfeij

granfe

afc.

on

d}K>ei$

9)tecr)eln

I.

133

I.

39

485
$o.

Ott

Cfltum

SKom

19 >ec.

Wabmen

|3ftfirj

atttmtg.

Seit

2$r.

406
407
48
409

412

413

^r

410
411

19 )cc.

414

416

4T7
41

419

420
421
422

423

424
425

2 %an.

1768

13 San.

13 San.
23 3^"'
23

3 an

30 31U.

Bieberoelt
0>-

Hfteri

on

Oftecfjeln

Safj. II.

*weia

t}.s0tnrbf>auf.

81
I.

tJusc!

~*

o.?Otncbl)aiif.

Dlujel tofrf) 'Berlin

tofcb Berlin

6 gebr.

26 gebr.
2 tfarj

193

198

a&t>.

I.

15
16

145

II.

Sranfe

202

__ uon

9)ierfjcln

136

IL

17

3ujel tofcb Berlin

23 SXarj

Jranfe

at).

30 $ira

ort 3)led)e(n

@cfnv>cij

Strj

^sfllnc^auf. fft.

30 Oara

.f)ei)ne

6 2lpril

23 Stfrs

J^ujet

14

#*<;>

Surft

82

IL

igtofcfo.

t>,

147
148

I.

142

I.

206

20

208

21

Berlin IL

eff- a*.

34
83

14 Kai;

33

146

d)tetj

18 $Rva

30

XI

80

MB.

jpeyne

144
289

3cm.

it.

415

1767 SKujet @toff$ Arilin IL

149
150

IL 357

486

9la^men\)erjei^nig*

%
@. 33t.
@. 202.
@. 357

S'tBrujs
2(g uccbi
2ttbactni

atbani (2aer. darbln.}

,

<gr.

ic2. ro8< f. 134. 136. 139. 14.

143. 149- 152. 157 270- 4X8. ff.

SH&ant CflrmaefTO $ J 4- *57

%lbani CS ra "5-) @ i7'. 183- 202. 221.

S'SHembert
5((garbi
Snicri

(g. 148.

. 196
@. 174.

mafrini

218. 222. 259.

f.

358-

@. 195.
. 180.
@. Kaufmann.
)e 2lngctiS
. 313.
Sfngelont ($raj
20a
SlnbreaS 2lrtbreani
SCnbrca bei arto

f.

3frtcjcttca

CSMeQ

2(ncjcfo
@f. 226. 369. ff.
Sltiguciola (opljomeibe)
. 302.
Slnnibatt
<. 55. 154.
Sintoncllo @. 363.
2(rcf)tnto

**

K
.

2ttomiften

Siubenaert

92. 97

f.

105. 108. 111

@. 374.
. 256.
93.

S3acico . autt.
agnacafallo . 299.
55<iiitboccio

@.

190.

Bar bar ig
(sjftarco)
. 56.
barbiert Goty. granj) . ueretne.
Ctyaul 2lntotV) . 190.
*5arocct ober Q3aroi$i @. 165. 194.
Sartete
. 360.
Sartolt

53affano

hatten i

. 194.
. ia.

282, 305.

f.

115. 122

f.

f.

487
.

f&met

IS8.
<g. 79.
55ai>avbt
(?. 34a.
Bccfcr

@. 244.
. 27. 35- 85 132.
. 180. . 363.
@. 163. 202.
Benedict XIV. (gf. 430.
*5eneftali
. 237.
envenuti @. 32.5.
Q5ctd)

$5elli

140.

$5.llim
Q3dlori

cren&iS (fcer prder)

@.

emttni

(gf.

25. 8*. 95. 105. tto.

178.

SJerger . 317$8cvg(er . 307.

QK'rucj <. 245.

$3crmni . 74. 93- 196 f. 228.

Jiaiuom @. 52. 5.5 f. 59- 63. <56. 67

f. 74, 77 78 79 S*
87. 92. 96, 102 103 118 145.

Birrmonn @. 335.
loemen . 243.

. 307.
@. 331 ff.
@. 200.
Wibelli @. 243.
53onito . 272.
Bot& . 186.
Q3ofcmer

^oguct
Q3o(cji

55^ttncr

<g. 307.

vacci (g. 441.

Svamifcfnuctg (ev$og Jertiinatrt tooti) @. ifo,

(vbprin$ uon) <gj. 157.
. 181.
5u,.,rr
uu rSRatt^au6
/
LWairt @. 223.
JJriSfovn
@. 49.
*vwjl)i
@. 246.
e <3rtm . 318.
Srotym @. 41.
93von5tno @. 299.
Blotv (. 40 ff. 105. 160.
2 4 *5.
Sunau Cvaf, Der tcO
5. 7 8 9*
18. 19. 20. 22. 23. 24. 27. 29. 30,
31. 35. 36. 37. 40. 4i. 42. 46. 47
48. 49 52. 57. 63. 64. 70. 82. 9
91. 96. 105. 107. 117. 139. 144. 145.
@. 7. 17. 21 41- 6o 7i. 8*. 95.
(fccr (gotyn)
99. 105 ho, 117. 13. 154
S3um @. 336.
$ufd; . 354.
"

at>e

(a(ctnt>ra

damoaim

318. 358.
193.

@.

<S.

324

f.

488

43.
ganooa lg. 352. 374- ffurc.
167 f. 170. 176. 214. 217.
ff. 364.
@. 167 f. 193. 214 217. 220 ff.
paracet
2(uguftin
@. 167 ff- 170- 182. 202. 214. 2x7. 220 f.
i_5pahnib.
eI ^ngelo
eri 9*
x 73- 24f
ffarrabaato
(iairaoagto
^^j.
@. Ig0 ,
@arbi genannt @igoti @. 166.
garriera @. 243.
Gaffel , (anbgvaf ton ipeffenO @. 144.
@aiagltone . 178. 188
@at>aceppi @. 288.
<autg
320.
<ai;(u8
269. 290. 442. f. 463.
<eracrfn
. 356.
(Jcrifano (T)uca bi)
@. 113.
erquoj5t @, 189.
gefio
. 194,
<t)iart
@. 237.
r)rifr @. 459.
Gignani @. 234.
Gitnentt ober (bimcntt @. 166.
(EfauDe e;ec @. i85. 223 f.
(Kernend XIII. . 353.
@occfn @. 246.
@onca (@ebafrian) @. 239
@onca @. 313.
(Jonfrantin
@. 64.
(ionti
@. 246.
Govrabo . 239. 384
(Jorreggto
@. 53. 217. 226.
@. 109.
(orftnt
@ortona C^Jictro ba^ @. 225
@orm @. 313.
dotijeniuS @. 117 110.
(Jourtotij
. 189
(Eatirtfe

mo

Cunego

@<
@.

eniS
5)cnner

287

anneefer

Sat

355
313. 39

331

f.

191.

*57
effau, CS"fjr con 2Cnt)att
GPf5 fyani 3" r 9*/ Neffen grbet)
ie . 331 f. 345
tetrid)
@. 89. 286
)tocoribe$
@. 55
Sobro^Iaw @, 70,

2>U

354-

157

489

ommtcf)ino

I7. *82. 202. 214. 217. 220.

255
@. 3i5.
. 334.

>origm>

rouai

Ducrog

>ugbet (<a$par) genannt tyouffm

@.
.

(gtj^eimcr

San

gt;cf.

alcone

ga

_,

i83. 223

a2 4> ***

r
f.

r87
363.

189.

@. torfcano

prcfro.

<. 246.

gattort
ftea

2M

@. 359-

@.

geobor

349

Sernoit)
@. 367.
jlcrrata (jpercufeO

%e

@.

gtamingo

200, 260.

187

@. 196.
@. 33i-

gifcarua
$iefoIe (gra 2tngelift)
. 3i
jftirmian
@. 126. 128. 131.
Stf^er @. 468.
glaruwnn @. 322. 355ftontana (Jammer) . 302

&a

@.

grancefcbim
j&rancia

@.

3".

367

236.

180.

ftranciScidlo bet Sfuro

@. 239.
ftvanU @. 5. 37 43. 57 82. 96. 105. in 223. 132. 134
<g. 356.
sfrartjoni
m) . 257.
jjjriebricty IL
@. 3. 69. 148. 152 156.
gritfd)
@. 26. 54. 60. 61. 71. 72. 82. 95- 105. X49. 154. 159
grub @. 342.

$elt (5?einrO
gger . 306.

abbi

@.

156, 295.368.

310.

@. 312
120.
aUefrrujst . 194
alliant @. 126 f.
argi @.' 237.
aroffalo <. 299.
auffier . 317.
auli . 218. 222. 229 ff,
autier (a <rojc @. 153.
elee. @. ([laute.
enel @. 331.
agneraujr

ocjin

entiUfcfji (Slrtemifla)

302,

490
cnjmer

< ho.
. 237.

bessi
iacomellt

@.

@.

tant

117. i53.

ior. 107. 112. 468.

347-

@.

247. 310.
@. 215. 218. 229. 384219. 2S1. 310- 3*
Sffltinossi.
toivmnt oa <. @ioi?armt.
PJfafco @. 20.
meltn (g. 343- 35o.
obbo fce' (Jarracci @. 190,
ort @. 269.

(55f;trIart&ajo

torocmo (Sucaf)
iotto

(.

. 246.
@. 184
@. 261.
rummert . 7.

oiTont

rimalfct
Je ro$

uarientt

21.

<gf.

uatant . 359.
uibal @. 280.
uibi <g. 259.

utbo

@.

Stent

170, 215. 217. 20

S>

jr>ageborn
yjeunberger.

@.
@.

224. 226.

so. 292.
458.

Hol). 2ttbert
!5oij>ann

^catrir

200. 265.

< 264. 26s.

264- 265.
iperraenegittug @. 265. 266.
{.Otto @. 266.
ftamtltott Cutter)
@. 157.

5)amcrani

Hamilton (atnuf)

avtmann @ 328
@. 358.
jrjeeven
@. 360.
. .vjetneefe
@. 80.
fteumd) CPrins)
@. 320.
ftetfcf)
jpivt
@. 360. 365

285.

ftecf'tr

^ogartb,
.

^ubfon

(g. 174.

@.

ummel @.
jpmifum

292.
110.

@.

ipomann

5pontt)or(l

@.

355.
337
191

^erufafem (tyrofefToO
^nnoccntiui ca 3 mola
tfatfoen

42. 156.

120.

299.

& 10

49*
avftenS @. 325 ff.
'afebter
HS*
Kaufmann (2digcltca)
tcngel 33i ff.
niep @. 335.
nelter . 280.
tfobel @. 33i ff.
od> . 345.
olta . 336.
5{ge(cf)en
. 345.

36g. 374-

.
. 237.
ambrcd;t . 3. 39

53amboccio.

@.

304,

t
fott

aar CBcter)

fiamberti

Janfrartco

43- 47- 5*. 52. 53. 59

80. 110. 119.
172. 182. 217 221. 224, 92.

. 324.
^oatcr @. 307.
auri (gva) @ 203
$co X. @. 129.
i^anfri

@. 201.
362.
365. 469ttegenf? (SKector) @. 81.
Jjmgelbad) . 188.
ippt . 3".
Sip* 336. 349
od)marm @. 20.
ficonaro
)e era
2cffin<t

t>a

Stnci

369.

. 291.

cJvcntat)f (eneratf)
Sjucatelh
. 243.

74.

Su&nug @. 458$uti

236.

sfacdnanton

@.

239.

Siaccmijtcn
. 232.
JRabcrno
@. 196.
Dlafo
. 337.
Cialoafta
@. 163. 202.
sJangtarb @. 244.
. 174.
SicmbJt
sflicmtcgtw
@. 179. 310.
Rarattt ( 227. 232 f. 237. 241.
sjRardjant @. 358.
2Dc ?){are| . 310,

. 4^8.
@. 305.

Sfarfianb

SKaron

SOiafaccto
. 3n.
2>c gjjattci
237.
Sftajocdjt

.
.

SKajjonti

SRattweff

345.
115. i3a
140

62.

65. 71. 7*

492
fajjuolt
<$. 26u
gftediau
. 344-

SKecftenburg
sojctd)iori

SJDicrig

QJrinj

@.

237.

@.

SfengS

@.

fcn,

157.

89 9- 98- 104. 146. 149. 151, 154, 272, 291.

garrattagio.
320. 360.

@.
@. 348.
SKocc^i . 200.
iCt;er

Sftrrt

freier granj @. 175.

ttora
ola
l^ot). Q3apt.
@. 184.
sfonot @. 262.
SOJontagu @. 147. 158.
sloove @. 331 f. 38o.
s0ierant . 236.
9ERergften
. 348
3Ronfj . 360.
Sfofdnon @. 57.
SRUer @. 297. 374.
$SKttd)fjaufen
. 159.
5Diujel (@tofd)
@. 117. iS2.
sftiiano
@. igx.

9W

@. 319' 342*
@. 237.
fftafmt
jRatter @. 267.
SReapel, Knigin ton,

@.

10. 109. 125. r&6.

@. 3. 4> *5. 17 18. 19. 2. 24,
25. 27. 28. 3o. 31. 32- 33. 34- 35*
36. 43. 44. 45. 46. 48. 67.

9Juntiu6 CSarD. 2trd;into)

yimi

I9i*
r>.

*aa3i
t>.

. 237.
@. 110.
. 54- 59

>ertel

Ocfer

iOeflerveid)

60. 64. 71, 75.

80.

@. 246.
Orgagna . 310.
njjontc. . QHoemen
nofrt

ttautani @. 246.
Ottoboni . 98.
55.

. 149. iS3
@. 122.
. 126.
patm Cr0 - 83fjancrattu OJJater) 446 *
qjonnini @. 243.
fjavmeagiatuno . 166,
fkrfcolt 6. 163. a 3

^aal^OiD

Pagltarini
(aUatitcmi

493
@. 37 441

puffert

. 4 *5. i7. 22, 24. 25. 29. 3i. 3

33 35. 66. 78. 89. 96. 107, 108. 112.

(@art>tnaQ

qjaffionet

113. 116. 117, 122, 136,

. 130.
flaut III.
<J3cUegrin <eUegrtm

genannt iba(i,

356.
jkrugino @. 179
$e:er$ @. 346.
<J)enna

^eter van Saar @. SSambeccio.

@. 130.
@. 240.
@. 289.
@. 55-

tybUotemus
jjiassetta

Siebter
qjinfcar

pinturtefrio

. 258

Ritten
fljift

312.
287.

@.

fitranep
(>.

320.

VI. 347- 356.

JKagiartcr . 233 f.
ptato . 455.468.
<j)Menburg
137.
^ot)tcn , onig uon, .3. 6. 26. 44. 45. 47 65. 73. 74 77
92. 105.
<DoujTin O^ifof-)
176 f. 183. 201 f, 218. 224 ff
flouffiu Cdafyav) . ugljct.
$0550 . 222. 231. 384fracticanten
. 232.
procaeeim @. i6. 237.
iprouenjate @. 192.

tytiiS

. Jiamtngo.

ueSnot\

^Qutnttdan . 413.
ijutntu Cbcrfr)
utrini @. 66.

ff.

@.

155.

9t.

Rafael

SKaggt

@.
@.

Rairiberg

SKamtnjfjr

53. 74 129. 180, 226. 369. ff. u. fter,

2co.
. 324.
@. 360.
7. " i3. 17. 20. 25. 26 f. 30. 32
3
36, 39,
43 ff. 57 ff. 62. 64, 66. 73. 74 76. 77. 91.

SKaua?

@.

Kefcer

. 245
. 246.

SReg'oto

SReftbcra
32*.
SXetfenftein
. 360
<. 344.
SKetj . 459.

ff.

SKeintyarJ)

Siceftam
$Xn;nol&g

@.

117.

ig. 284. 292. 363.

494

@.

jRibera
SKtrfjter

Sirct>ct
t>.

pagnoletto,
75.
7.

SJjcbefcl

159.

.
@.

60. 64. 71.

331.
SKobuftt Charta)
@, 302.
@. 345.
SKctyen
SKomanelli . 179. 218.
Sioo (tytnlipp) genannt it>olt
Sicco (5. 83SKofa (aluator) . 186. 223.
@. 192.
SKcffetti
SKtrfctyet

Sa

JDc

9*te

SKcfft

Cngelo)
CEaalier

6,

188'

262.
32t.

@. 513.
SKubbi
. 342.
SRubenS @. 178
SKoffi

9vitl)[

SHuSca

Q. 355.
. 243.
. 260,

Sfiufconi

abatellt

323.

Nablet . 346.
@acd)i @. 178. 203. 216. 218. 225.
ad;fen, g^urprinj Pon ;
. 45. 66. 73. 109.
140, 144,

afoator. . gjofa.
aliatti . 299.
et arto. . 2(nrea$.
djaero @. 355.
d)cjfaucr . 355.
rfnbcne . 172.

. 153
. 454.
@. 320.
efrepf . 320.
eftreber . 26,
cfoft
. 320.
cfrroane&elt . 136.
dnvenc-imamt . 359
cfttabbernc'orf
ct)lc$ei-

cfnmt

etoelmann
elliug

ergel

@. 342

70. 457.
351.
trfetto . 267.
@(oDt . 263.
olttnena . 218. 238

384*

paa.neUtto Gof. SRi&wO

I7S

114.

115.

495
<S. 343. 102. 116. 135. 271,

Steiner
tofdj

241.
79' 2 9 2

ubleyrao

@.

(guljer

>

@.

251.
245.
anucct 125.
fcibalbi. . tydlegrini.
@. 33i.
Stbjer
240.
tttcpolo
Xmtoreto 181.
@. 307. 368.
Stifdjbcin
ito @. 336.

Saffi

$amm

tfciooli

ijian

. 9\oo$.
129. 131.
@- 342.

28(5.

SofanelU

@. 235.
Srcifano CSvancO
Srippel @. 35i.
@. 98.
$rit>ifano
roll . 343.
itvceifant

urno

50.

319.

fcurrita

251*

QobantO

5)a Ubtne

Unterberger

1S0.
280. 305. 340.

<gf,

f.

f^tcol-

Waccaro

@.

Salentt (garbinaf)

Valentin

177.

GRofeO

104,
*75.

Balfcnacr @. 468.
5anbt)f . 178. 192
sctfari
@. 299.
sellciug ^aterculue <g. 412,
sernet @. 244.
serfcbaffett
@. 263.

^tcar

@.

343.

Stametta
3Jinci

<g.

iola

183-

@.

t^conti

Skogb

<g.

@.

193.

Eeonarbo,

359,

345-

SBolpato

SSacbtev

@. 328.
@. 79

amtier

348.

49<*
SBadferbartt) , (raf) @. $. 67. 73. 75
Salfi/ ^rtnj uon,
@. 53.
SBattfyer
<g. 74- 131. 133
SBatefet . 148. 293.

Seb&S
2Bettfcfj

<?>.

292.

@. 320.
@. 26.
. 2S<5.
@. 94- i3i

ercfcnt&ten
Seftct^out

SBtUe
2Boutfy

64. 71

f.

331.

f.

ampim, . ominicftino.
pannetii @. 86.
gauttcv <g. 352.
gocga . 360.

139 *44*

*7-/?/6iX?

3*- r***r.

Xl\

fcv-

ismmm

_3

**

fa.

J*
<f

VA

'

(Goethe)
-, Winkelmann

und sein Jahrhundert . In Briefen und

Aufstzen herausgegeben. Tbingen Cotta 1 805 XVI,
496 Seiten. Marmorierter Pappband der Zeit mit Rkkenschild.
,

Ausgabe .- Wilpert/Ghring 75 - Goedeke

IV, III,37o f 125 - Hagen 295 - Borst 1003 - KLL VII,
11 50: "Das Glanzstck des mosaikartig zusammenge-

E-^ste

setzten Bandes ist Goethes Charakteristik Winckelmanns.Sie verzichtet von vornherein auf jede Chro T
nologie, setzt Winckelmanns Lebensgang und Schicksale als bekannt voraus und gibt unter Stichworten
,
Schnheit
( 'Antikes
'Heidnisches
'Freundschaft
usw.) in weitausgreifenden Betrachtungen einen berblick ber die Erscheinung des Mannes als eines
grogearteten Reprsentanten des Zeitalters."- Name
alter Hand auf Vorsatz und Titel. Exlibris Ernst
Magnus .Kanten etwas bestoen. Sonst gutes, kaum braunfleckiges Exemplar.
,

'

'

'

'