Manual Paus No. Serie 852.108.100

Date/Datum: Thu May 08 08:38:30 2008
130 90 60
110
120
70
160 30
150 140
40 50 100 20 80 10
Description/Benennung Assembly-No./Baugruppen-Nr.
RL 852 TSL SCALER 2.6
RADLADER RL852TSL 2.6 SCALER EL401394
401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 1 Figure/Bild 1

On Fig. Pos. Art.No. Page Description Benennung Qty. Units Weight
Auf Bild Pos. Art.Nr. Seite Menge Einheit Gewicht
1 10 E100447 20 MOTORCAR MOTORWAGEN 1 stk 0,000
1 20 E100448 21 LIMBER ASSY. VORDERWAGEN BAUGR. 1 stk 0,000
1 30 E100552 23 TELESCOPIC BOOM GH-2 TELESKOPAUSLEGER GH-2 1 stk 0,000
1 40 E100237 17 SCRAPER BLADE PLANIERSCHILD 1 stk 0,000
1 50 E100441 19 COMPONENTS - DANA AXLES 852-TSL BAUT.FÜR DANA ACHSEN 852TSL BE 1 stk 0,000
1 60 E100236 16 HYDRAULIC TANK I + II HYDRAULIKTANK I + II 1 stk 0,000
1 70 E140001 33 CABIN, 1350 HIGH KABINE 1350 HOCH 1 stk 0,000
1 80 E140002 34 SEAT CONSOLE SITZKONSOLE VM 1 stk 0,000
1 90 E100553 24 WIRING SCHEMES SCALER 2.6 SCHALTPLÄNE SCALER 2.6 1 stk 0,000
1 100 E990973 35 TIRES ASSY. BEREIFUNG BAUGR. 4 stk 0,000
1 110 544214 OIL COOLER 24V TYP LDC 007 ÖLKÜHLER 24V TYP LDC 007 1 stk 0,000
1 120 543987 CONDUCTOR FILTER LF 251 6VG 30 LEITUNGSFILTER LF 251 6VG 30 1 stk 0,000
1 130 531380 9 AIR CONDITIONNING PLANT KLIMAANLAGE 1 stk 0,000
1 140 504400 FIRE EXTINGUISHING PLANT LT-A-101-30 FEUERLÖSCHANLAGE LT-A-101-30 1 stk 0,000
1 150 509416 SEMI-ROTARY HAND PUMP DESIGN A, FIG.2 HANDFLÜGELPUMPE BAUART A,FIG.2 1 stk 0,000
1 160 544670 HYDRAULIC HAMMER HYDRAULIKHAMMER 1 stk 0,000
RL 852 TSL SCALER 2.6
RADLADER RL852TSL 2.6 SCALER EL401394
401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 1 - List/Liste 1

30 20 10
CYLINDER SCRAPER BLADE
ZYLINDER PLANIERSCHILD 012306

On Fig. Pos. Art.No. Page Description Benennung Qty. Units
Auf Bild Pos. Art.Nr. Seite Menge Einheit
1 10 523157 6 HYDR. CYLINDER 63/40-230 HYDR.-ZYLINDER 63/40-230 1 STCK
1 20 505661 O-RING O-RING 2 STCK
1 30 333883 STROKE DECREASE HUBVERKÜRZUNG 1 STCK
CYLINDER SCRAPER BLADE
ZYLINDER PLANIERSCHILD 012306

30
30
20
10
10
20 30
AXLE LOCKING CYLINDER
ACHSSPERRZYLINDER 523060

1 10 504059 BALL-AND-SOCKET JOINT GELENKLAGER 2 STCK
2 20 502202 CONE GREASE NIPPLE KEGELSCHMIERNIPPEL 4 STCK
3 30 508397 SEALING SET DICHTSATZ 1 STCK
AXLE LOCKING CYLINDER
ACHSSPERRZYLINDER 523060

8 12 11 13 14 10 4 10 7 1 2 5 10 15 3 6
SWIVELLING CYLINDER
SCHWENKZYLINDER 523064

1 1 523064-10 PISTON ROD KOLBENSTANGE 1 STK
1 2 523064-20 CYLINDER TUBE ZYLINDERROHR 1 STK
1 3 523064-30 BOTTOM CYLINDER CASTING ZYLINDERBODEN 1 STK
1 4 523064-40 GUIDE NUT FÜHRUNGSMUTTER 1 STK
1 5 523064-50 PISTON KOLBEN 1 STK
1 6 523064-60 GROUND EYE BODENAUGE 1 STK
1 7 523064-70 CONNECTING CAM ANSCHLUSSNOCKEN 2 STK
1 8 523064-80 PISTON-ROD EYE KOLBENSTANGENAUGE 1 STK
1 10 508388 SEALING SET DICHTUNGSSATZ 1 STK
1 11 504064 BALL-AND-SOCKET JOINT GELENKLAGER 2 STK
1 12 523064-120 CIRCLIP SPRENGRING 4 STK
1 13 523064-130 CONE GREASE NIPPLE KEGELSCHMIERNIPPEL 2 STK
1 14 523064-140 COUNTERSUNK SCREW SENKSCHRAUBE 1 STK
1 15 523064-150 THREADED PIN GEWINDESTIFT 1 STK
SWIVELLING CYLINDER
SCHWENKZYLINDER 523064

210 80 100 200 70 100 60 10 20 100 50 90 30 40 180 190
100 100 100 100 100 170
STEERING CYLINDER
LENKZYLINDER 523154

1 10 523154-10 PISTON ROD KOLBENSTANGE 1 STK
1 20 523154-20 CYLINDER TUBE ZYLINDERROHR 1 STK
1 30 523154-30 BOTTOM CYLINDER CASTING ZYLINDERBODEN 1 STK
1 40 523154-40 GROUND EYE BODENAUGE 1 STK
1 50 523154-50 PISTON KOLBEN 1 STK
1 60 523154-60 GUIDANCE FÜHRUNG 1 STK
1 70 523154-70 GUIDE NUT FÜHRUNGSMUTTER 1 STK
1 80 510045 PISTON-ROD EYE KOLBENSTANGENAUGE 1 STK
1 90 523154-90 CONNECTING CAM ANSCHLUSSNOCKEN 2 STK
1 100 508372 SEALING SET DICHTSATZ 1 STK
1 170 523154-170 STUD STIFTSCHRAUBE 1 STK
1 180 504064 BALL-AND-SOCKET JOINT GELENKLAGER 2 STK
1 190 512206 RETAINER RING SPRENGRING 4 STK
1 200 523154-200 HEXAGON SCREW SECHSKANTSCHRAUBE 1 STK
1 210 523154-210 BEVEL GREASE NIPPLE KEGEL-SCHMIERNIPPEL 1 STK
STEERING CYLINDER
LENKZYLINDER 523154

6 19 18 20 10 4 10 10 10 10 7 1 2 10 5 10 7 17 3 6 19 20 18
HYDRAULIC CYLINDER UNI-SHOVEL
HYDRAULIKZYLINDER UNI-SCHAUFEL 523157

1 1 523157-1 PISTON ROD KOLBENSTANGE 1 STCK
1 2 523157-2 CYLINDER TUBE ZYLINDERROHR 1 STCK
1 3 523157-3 BOTTOM CYLINDER CASTING ZYLINDERBODEN 1 STCK
1 4 523157-4 GUIDE NUT FÜHRUNGSMUTTER 1 STCK
1 5 523157-5 PISTON KOLBEN 1 STCK
1 6 510120 PISTON-ROD EYE AUFNAHMEAUGE 2 STCK
1 7 523157-7 CONNECTING CAM ANSCHLUSSNOCKEN 2 STCK
1 10 508387 SEALING DICHTUNGSSATZ 1 STCK
1 17 523157-17 HEXAGON NUT SELF-LOCKING SELBSTS. SECHSKANTMUTTER 1 STCK
1 18 523157-18 BALL-AND-SOCKET JOINT GELENKLAGER 2 STCK
1 19 523157-19 CIRCLIP SPRENGRING 4 STCK
1 20 523157-20 CONE GREASE NIPPLE KEGELSCHMIERNIPPEL 4 STCK
HYDRAULIC CYLINDER UNI-SHOVEL
HYDRAULIKZYLINDER UNI-SCHAUFEL 523157

6 13 16 10 10 4 14 10 10 7 2 1 15 10 5 10 3 11 12 8 9
TIPPING CYLINDER
KIPPZYLINDER 526931

1 1 PISTON ROD KOLBENSTANGE 1 STCK
1 2 CYLINDER TUBE ZYLINDERROHR 1 STCK
1 3 BOTTOM CYLINDER CASTING ZYLINDERBODEN 1 STCK
1 4 GUIDE NUT FÜHRUNGSMUTTER 1 STCK
1 5 PISTON KOLBEN 1 STCK
1 6 PISTON-ROD EYE KOLBENSTANGENAUGE 1 STCK
1 7 CONNECTING CAM ANSCHLU?NOCKEN 2 STCK
1 8 GROUND EYE BODENAUGE 1 STCK
1 10 542718 SEALING SET DICHTUNGSSATZ 1 STCK
1 11 RETAINER RING SPRENGRING 1 STCK
1 14 528633 HEXAGON SCREW SECHSKANTSCHRAUBE 1 STCK
1 15 THREADED PIN GEWINDESTIFT 1 STCK
1 16 ROLLED BUSHING GEROLLTE BUCHSE 2 STCK
TIPPING CYLINDER
KIPPZYLINDER 526931

70 90 100 100
40 100 100 10 20 80 110 60 50 110 30
PLUNGER CYLINDER
PLUNGERZYLINDER 530681

1 10 540627 PISTON ROD kOLBENSTANGE 1 STCK
1 20 530681-20 CYLINDER TUBE ZYLINDERROHR 1 STCK
1 30 530681-30 BOTTOM CYLINDER CASTING ZYLINDERBODEN 1 STCK
1 40 530681-40 GUIDE NUT FÜHRUNGSMUTTER 1 STCK
1 50 530681-50 SPRING RETAINER FEDERHALTER 1 STCK
1 60 530681-60 CONNECTING CAM ANSCHLUSSNOCKEN 1 STCK
1 70 530681-70 FORKHEAD WITH SAFETY BOLT GABELKOPF MIT FEDERKLAPPBOLZEN 1 STCK
1 80 530681-80 PRESSURE SPRING DRUCKFEDER 1 STCK
1 90 530681-90 HEXAGONAL JAM NUT SECHSKANTMUTTER FLACH 1 STCK
1 110 530681-110 RETAINER RING SPRENGRING 2 STCK
PLUNGER CYLINDER
PLUNGERZYLINDER 530681

70 80
10
20
30
40
60
50
100 90
AIR CONDITIONNING PLANT
KLIMAANLAGE 531380

1 10 527975 COMPRESSOR KOMPRESSOR 1 STCK
1 20 527978 COMPENSATOR KONDENSATOR 1 STCK
1 30 522993 FILTER FILTER / TROCKNER 1 STCK
1 40 EXPANSION VALVE EXPANSIONSVENTIL 1 STCK
1 50 525595 VAPORIZER VERDAMPFER 24V 1 STCK
1 60 ELEC. BLOWER ELEKTROGEBLAESE 1 STCK
1 70 544851 HOSE DN 10 FREONSCHLAUCH DN 10 1 STCK
AIR CONDITIONNING PLANT
KLIMAANLAGE 531380

10 20
AIR FILTER
LUFTFILTER 531639

1 10 522741 SAFETY CARTRIDGE SICHERHEITSPATRONE 1 STK
1 20 522742 AIR FILTER STRAINER LUFTFILTEREINSATZ 1 STK
AIR FILTER
LUFTFILTER 531639

6 17 18 14 10 10 15 4 10 2 1 8 9 11 5 10 10 10 16 12 13 3 7 19 20
OUTER TELESCOPIC CYLINDER
TELESKOPZYLINDER AUßEN 532039

On Fig. Pos. Page Description Benennung Qty. Units
Auf Bild Pos. Seite Menge Einheit
1 8 HYDRAULIC TUBE HYDRAULIKROHR 1 STCK
1 9 DISTANCE BUSH DISTANZBUCHSE 1 STCK
1 10 SEALING SET DICHTUNGSSATZ 1 STCK
1 11 O-RING O-RING 1 STCK
1 12 EXPANDER SEALING PLUG EXPANDER DICHTSTOPFEN 2 STCK
1 13 SINKING BRAKE VALVE CARTRIDGE SENKBREMSVENTILPATRONE 2 STCK
1 14 CONE GREASE NIPPLE KEGELSCHMIERNIPPEL 2 STCK
1 15 HEXAGON SCREW SECHSKANTSCHRAUBE MIT VOLLGEW. 1 STCK
1 16 HEXAGON SCREW SECHSKANTSCHRAUBE MIT GEWINDE 1 STCK
1 17 BALL-AND-SOCKET JOINT GELENKLAGER 1 STCK
1 18 CIRCLIP SPRENGRING 2 STCK
1 19 BALL-AND-SOCKET JOINT GELENKLAGER 1 STCK
OUTER TELESCOPIC CYLINDER
TELESKOPZYLINDER AUßEN 532039

5
8
2
1
6
7
PLANETARY LIVE AXLE TYPE 112/190
PLANETENTRIEBACHSE TYP 112/190 538066

22 29
14 27
21
13 28
26
62 25
30 27
14
23 63
24 26
28
64 24
26 63
27
25 31
28
14
25 23
21 33
22
28
17 26
20 27
20
12 19 14 32
11
10 30
32 14 24 25 26 27 28 31 33
18
9 15 16 33 62 63 64

34 35
61 36
37
53
39 41
44 40
35 42
60 38 43
44
46
47
49
48
59 45 46 47 49 50 51 55 58 50
51
12 59
57 52
56
55 37
54

1 1 O - RING O - RING 3 STCK
1 2 INTERMEDIATE CAP ZWISCHENDECKEL 1 STCK
1 3 HOUSING GEHAEUSE 1 STCK
1 4 PLUG STOPFEN 1 STCK
1 5 VENTILATOR ENTLUEFTER 1 STCK
1 7 MAGNETIC PLUG MAGNETSTOPFEN 1 STCK
1 8 GUARD RING SICHERUNGSRING 1 STCK
2 9 NUT MUTTER 1 STCK
2 10 FLANGE FLANSCH 1 STCK
2 11 600034 PROTECTING PLATE SCHUTZBLECH 1 STCK
2 12 600035 GASKET DICHTRING 1 STCK
2 13 CHEESE-HEAD SCREW ZYLINDERSCHRAUBE 4 STCK
2 16 SHAFT NUT WELLENMUTTER 1 STCK
2 17 DISTANCE RING DISTANZRING 1 STCK
2 18 SHIM PASS - SCHEIBE 1 STCK
2 SHIM PASS - SCHEIBE 1 STCK
2 20 TAPERED ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER 2 STCK
2 21 PAIR OF BEVEL GEAR AND SPUR BEVEL GEAR KEGEL - UND TELLERADPAAR 1 STCK
2 22 CHEESE-HEAD SCREW ZYLINDERSCHRAUBE 2 STCK
2 24 DIFFERENTIAL SHAFT GEAR AUSGLEICHSWELLENRAD 2 STCK
2 25 DIFFERENTIAL PINION AUSGLEICHSKEGELRAD 4 STCK
2 26 BOLT BOLZEN 4 STCK
2 28 BUTTING DISC ANLAUFSCHEIBE 4 STCK
2 29 SCREW SCHRAUBE 12 STCK
2 31 DIFFERENTIAL HOUSING DIFFERENTIALGEHAEUSE 1 STCK
2 32 SELF-LOCKING DIFFERENTIAL SELBSTSPERRDIFFERENTIAL 1 STCK
2 33 DISC SCHEIBE 2 STCK
3 34 BODY OF THE AXLE ACHSKOERPER 2 STCK

3 39 GASKET DICHTRING 2 STCK
3 40 AXLE DRIVING SHAFT ACHSWELLE 2 STCK
3 41 508675 WHEEL STUD RADBOLZEN 16 STCK
3 42 WHEEL HUB RADNABE 2 STCK
3 44 BEARING LAGER 4 STCK
3 46 GEAR RIM ZAHNKRANZ 2 STCK
3 47 HOLLOW WHEEL CARRIER HOHLRADTRAEGER 2 STCK
3 48 LOCKING PLATE SICHERUNGSBLECH 2 STCK
3 50 PLANETARY GEAR PLANETENRAD 8 STCK
3 52 540136 BALL COLLAR NUT KUGELBUNDMUTTER 16 STCK
3 54 COUNTERSUNK SCREW SENKSCHRAUBE 4 STCK
3 55 PLANETARY HOUSING PLANETENGEHAEUSE 2 STCK
3 57 STUD STIFTSCHRAUBE 16 STCK

5
4
9
12
2 10 10 9
8
9 11 14
13
8
1
3 1
PLANETARY LIVE AXLE TYPE 311/112/122
PLANETENTRIEBACHSE 311/112/122 538067

35 20 33
27
32 34
28
129 31 33
36
20
29 130
19 30 32
34
131 30
32 130
33
34 31 37
20
24 27
17 31 29
42
21 40 25 28
34
32
33
18
20 41
22 26
23 36
42 129 130
131
38 41 20 30 31 32 33 34 37 42
16 15 26 39

43
44
45
61
47 49
52 48
50
46 51
52
54
55
57
56
58
59
53 67
65 60
64 66
63 45
62
67 53 54 55 57 58 59 63 66

91
80
78
81 77
82 76
92
71
79 85 73 74
93 3
83 72 75
94 69
84 90
95
89 88
86
68 87
93 81 82 83 84 88 89 90
94 81 83 84 88 89 90 92

106 125
105
104
103
126
102 107
124
127
100 101
123
119
109
113 107
99
110
115 99
98 111
97 126
114
96 116
128
117
122
118
121 120

127
128

1 1 513855 O-RING O-RING 3 STCK
1 2 INTERMEDIATE CAP ZWISCHENDECKEL 1 STCK
1 4 CAP DECKEL 1 STCK
1 8 BEVEL GREASE NIPPLE KEGEL - SCHMIERNIPPEL 2 STCK
1 9 538257 BUTTING BUSH ANLAUFBUCHSE 2 STCK
1 10 RING RING 2 STCK
1 12 538256 CAP DECKEL 1 STCK
1 13 LOCKWASHER FEDERRING 6 STCK
2 16 GROOVED BALL BEARING RILLENKUGELLAGER 1 STCK
2 17 HEXAGON SCREW SECHSKANTSCHRAUBE 8 STCK
2 19 CYLINDER BOLT ZYLINDERSCHRAUBE 4 STCK
2 27 BEVEL GEAR SET KEGEL - UND TELLERRADPAAR 1 STCK
2 30 DIFFERENTIAL SHAFT GEAR AUSGLEICHSWELLENRAD 2 STCK
2 31 DIFFERENTIAL PINION AUSGLEICHSKEGELRAD 4 STCK
2 32 BOLT BOLZEN 4 STCK

2 37 DIFFERENTIAL HOUSING DIFFERENTIALGEHAEUSE 1 STCK
2 40 O-RING O - RING 1 STCK
2 41 SELF-LOCKING DIFFERENTIAL SELBSTSPERRDIFFERENTIAL 1 STCK
3 43 AXLE CASE ACHSKOERPER 2 STCK
3 47 GASKET DICTRING 2 STCK
3 48 AXLE SHAFT ACHSWELLE 2 STCK
3 49 508675 WHEEL STUD RADBOLZEN 16 STCK
3 50 WHEEL HUB RADNABE 2 STCK
3 54 GEAR RIM ZAHNKRANZ 2 STCK
3 55 HOLLOW WHEEL CARRIER HOHLRADTRAEGER 2 STCK
3 56 LOCKING PLATE SICHERUNGSBLECH 2 STCK
3 58 PLANETARY GEAR PLANETENRAD 6 STCK
3 60 540136 BALL COLLAR NUT KUGELBUNDMUTTER 16 STCK
4 68 LEVER HEBEL 1 STCK
4 69 BLEEDING BOLT ABBLASESCHRAUBE 2 STCK
4 72 526006 O-RING O - RING 2 STCK
4 73 INTERMEDIATE BUSH ZWISCHENBUCHSE 2 STCK

4 79 526004 COUNTER LAMELLA GEGENLAMELLE 10 STCK
4 80 ADJUSTING SCREW NACHSTELLSCHRAUBE 6 STCK
4 81 SPRING FEDER 3 STCK
4 83 526010 BACK-UP RING ANTIEXTRUSIONSRING 1 STCK
4 85 PIN STIFT 2 STCK
4 87 SPRING FEDER 6 STCK
4 88 PRESSURE BOLT DRUCKBOLZEN 2 STCK
4 89 526015 BACK-UP RING ANTIEXTRUSIONSRING 1 STCK
4 91 526005 BRAKE DISC BREMSSCHEIBE 8 STCK
5 101 DRIVE SHAFT ANTRIEBSWELLE 1 STCK
5 109 FLANGE FLANSCH 1 STCK
5 119 O-RING O - RING 1 STCK

5 122 DRIVEN SHAFT ABTRIEBSWELLE 1 STCK
5, 6 127 GEAR WHEEL ZAHNRAD 1 STCK
5, 6 128 GEAR WHEEL ZAHNRAD 1 STCK

6 17 18 14 10 10 15 4 2 1 8 9 11 5 10 10 10 16 12 13 3 7 19 20
INNER TELESCOPIC CYLINDER
TELESKOPZYLINDER INNEN 585039

1 8 HYDRAULIC TUBE HYDRAULIKROHR 1 STCK
1 9 DISTANCE BUSH DISTANZBUCHSE 1 STCK
1 12 EXPANDER SEALING PLUG EXPANDER DICHTSTOPFEN 2 STCK
1 13 SINKING BRAKE VALVE CARTRIDGE SENKBREMSVENTILPATRONE 2 STCK
1 14 CONE GREASE NIPPLE KEGELSCHMIERNIPPEL 2 STCK
1 15 HEXAGON SCREW SECHSKANTSCHRAUBE MIT VOLLGEW. 1 STCK
1 16 HEXAGON SCREW SECHSKANTSCHRAUBE MIT GEWINDE 1 STCK
INNER TELESCOPIC CYLINDER
TELESKOPZYLINDER INNEN 585039

20
30
10
40
50
60 110
100
70 40
90
50
60
210
190
130
140
80
180
150
160
120 170
PENDULUM AXLE FITTING ASSEMBLY
PENDELACHSEINBAU BAUGR. E100148

1 10 001597 CYLINDER HOLDER ZYLINDERHALTER 2 stk 2,500
1 20 528651 HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE 8 stk 0,041
1 30 501917 WASHER UNTERLEGSCHEIBE 8 stk 0,011
1 40 001605 BOLT D=25X90 BOLZEN D=25X90 4 stk 0,350
1 50 528817 SPLINT SPLINT 4 stk 0,004
1 70 523060 3 HYDR. CYLINDER 55/184 HYDR.-ZYLINDER 55/184 2 stk 9,300
1 80 001606 U-BOLT BÜGELSCHRAUBE 4 stk 1,350
1 100 501850 HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER 16 stk 0,095
1 110 001601 CYLINDER HOLDER (ON AXLE) ZYLINDERHALTER AUF ACHSE 2 stk 4,500
1 120 010831 BOLT FOR OSCILLATING AXLE PENDELACHSBOLZEN 1 stk 0,000
1 130 528080 SCREW WITH HEXAGONAL RECESSED HOLE INNENSECHSKANTSCHRAUBE 10 stk 0,031
1 150 000137 DISC D=120/85X0,5 SCHEIBE D=120/85X0,5 1 stk 0,000
1 180 000134 BUTT STRAP LASCHE 1 stk 0,160
1 190 000725 DISC D=79/50X4 SCHEIBE D=79/50X4 2 stk 0,000
200 000731 FLANGE D120X51 ST52.3 FLANSCH D120X51 ST52.3 1 stk 1,530
1 210 538067 13 PLANETARY GEARING AXLE TYPE 311/112 PLANETENGETRIEBEACHSE 311/112 1 stk 345,000
PENDULUM AXLE FITTING ASSEMBLY
PENDELACHSEINBAU BAUGR. E100148

240 230 40 220 10
240 240
230
30
HYDRAULIC TANK I + II
HYDRAULIKTANK I + II E100236

1 10 012283 HYDR. TANK WELDING PART HYDR.TANK SCHWEIßTEIL 1 stk 0,000
20 500801 OIL DRAIN PLUG WITH CHAIN + CAP ÖLABLAßSTOPFEN MIT KETTE+KAPPE 1 stk 0,150
1 30 500819 OIL GAUGE GLASS GN543-30 ÖLSCHAUGLAS GN543-30 1 stk 0,000
1 40 501499 COMBINED SUCTION-RETURN FILTER10µM SAUG-RÜCKLAUFFILTERKOMB.10µM 1 stk 5,800
50 534309 FILTER ELEMENT E425 FILTERELEMENT E425 1 stk 0,926
60 534310 SUCTION FILTER FITTING SAUGFILTEREINSATZ 1 stk 0,000
80 500857 ANGLE WINKEL-SCHWENKSTUTZEN 1 stk 0,078
90 500115 LOCKING SCREW VERSCHLUßSCHRAUBE 3 stk 0,015
120 521701 STRAIGHT THREADED SOCKET GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN 1 stk 0,000
130 530058 STRAIGHT THREADED SOCKET GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN 2 stk 0,000
140 530008 STRAIGHT ATTACHING SOCKET GERADER-AUFSCHRAUBSTUTZEN 1 stk 0,000
150 530024 ANGULAR SCREW-ON STUD WINKEL-AUFSCHRAUBSTUTZEN 1 stk 0,000
160 500434 STRAIGHT SOCKET GERADER-STUTZEN 1 stk 0,048
170 500145 ADJUSTABLE L-STUD EINSTELLBARER-L-STUTZEN 1 stk 0,150
180 500172 ADJUSTABLE ANGULAR STUD EINSTELLBARER-WINKELSTUTZEN 1 stk 0,125
190 535133 THREADED ADAPTER-15.163 GEWINDEADAPTER-15.163 2 stk 0,000
200 530050 REDUCING SOCKET REDUZIERSTUTZEN 2 stk 0,000
210 528928 FLOAT SWITCH L=275 SCHWIMMERSCHALTER L=275 1 stk 0,000
1 220 533770 VENTILATING FILTER 1" BELÜFTUNGSFILTER EINSCHR. 1" 1 stk 0,370
1 230 012279 HYDR.TANK 2 HYDR.TANK 2 1 stk 36,000
1 240 504344 RETURN FILTER TEF120 RÜCKLAUFFILTER TEF120 1 stk 0,820
241 545068 RETURN FILTER TEF210 RÜCKLAUFFILTER TEF210 1 stk 1,500
250 542646 FILTER ELEMENT 01E120 FILTERELEMENT 01E120 1 stk 0,280
HYDRAULIC TANK I + II
HYDRAULIKTANK I + II E100236

80 90 70 90 80 60 100 110 120
30
40
20
50 10
SCRAPER BLADE
PLANIERSCHILD E100237

1 10 326668 ROCKING ARM/LOWER ARM ASSY. SCHWINGE/UNTERARM ZSB 1 stk 45,000
1 20 326689 SCRAPER BLADE ASSY. RÄUMSCHILD ZSB 1 stk 95,000
1 40 013670 BOLT BOLZEN MIT LASCHE 1 stk 0,000
1 50 202342 BOLT FOR HYDR. CYLINDER BOLZEN FÜR HYDR. ZYLINDER 2 stk 0,520
1 60 013670 BOLT BOLZEN MIT LASCHE 2 stk 0,000
1 70 012306 2 HYDR. CYLINDER 63/40-150 HYDR.-ZYLINDER 63/40-150 2 stk 0,000
1 80 501781 HEXAGON NUT, SELF-LOCKING SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND 4 stk 0,099
1 100 013673 BOLT FOR HYDR. CYLINDER BOLZEN FÜR HYDR. ZYLINDER 2 stk 0,560
1 110 528771 CLAMPING BUSH EINSPANNBUCHSE 4 stk 0,038
SCRAPER BLADE
PLANIERSCHILD E100237

8 7 6 5 4 3 2 1
20-17 bar
service brake
P
210
H 200 T B
DN10 45
H
Sp Ds
340 220 s top light s w itch
35
2,5bar 250
0 115 main brake c ylinder
190 S1
P
DN 10
40bar
370 240
440 330
G DN6 DN6
G
260
180
230
P 0-40 bar
U
L.-Öl M5 M4 450
24V 140
320
130
32bar
A A
DN20
F F
P P 270 A L2 M1
160 DN10
0,8
170
310
1 M1 L1
DN20
350
A V g max
E E
#
Se
rv o 150
360
300
14c m³
24V L1
M3
D B M2 D
DN20
L2 B M4
90R100 280 S M2
130
420 DN10
90
110
D N25
390 410 380

70
80
C C
400
DN16
290 40 100
BF4M2012
74,9KW 430 60 20 max:94L max:30L
DN25
30
M 25cm³
50 10
Abtrieb C
B i=1:1,189 B
DN 25
3µ
hydraulic hos es in mining v ersion
ventilation with filter JIC-37° hydraulic s rew ings
64L.-2300rpm s eperate oil tanks

A A
8 7 6 5 4 3 2 1
DRIVE UNIT
FAHRANTRIEB E100431

1 10 012283 HYDR. TANK WELDING PART HYDR.TANK SCHWEIßTEIL 1 stk 0,000
1 30 533771 VENTILATING FILTER ELEMENT BELÜFTUNGSFILTER ELEMENT 1 stk 0,370
1 40 501499 COMBINED SUCTION-RETURN FILTER10µM SAUG-RÜCKLAUFFILTERKOMB.10µM 1 stk 5,800
1 50 534309 FILTER ELEMENT E425 FILTERELEMENT E425 1 stk 0,926
1 60 534310 SUCTION FILTER FITTING SAUGFILTEREINSATZ 1 stk 0,000
1 70 501483 VACUUM PRESSURE GAUGE 1/4"-REAR MANOMETER-VAKUUM 1/4"-HINTEN 1 stk 0,056
1 80 542988 GEARED PUMP SNP 2/25 ZAHNRADPUMPE SNP 2/25 1 stk 0,000
1 90 000078 RETURN ACCUMULATOR RÜCKLAUFSAMMLER 1 stk 3,000
1 100 520347 CHECK VALVE RSV 28LR-WD RÜCKSCHLAGVENTIL RSV 28LR-WD 1 stk 0,000
1 110 531752 COMBI-COOLER OIL/WATER KOMBI-KÜHLER ÖL/WASSER 1 stk 0,000
1 130 500294 MINI SCREW COUPLING - MEASURING CONTACT MINIMEß-SCHRAUBKUPPLUNG VS 2 stk 0,103
1 140 500291 MINI SCREW COUPLING - MEASURING CONTACT MINIMEß-SCHRAUBKUPPLUNG VS 1 stk 0,077
1 150 502810 BALL COCK BKH 12L-1113 KUGELHAHN BKH 12L-1113 1 stk 0,490
1 160 008661 VARIABLE PUMP 90R055 NFPE 24V VERSTELLPUMPE 90R055 NFPE 24V 1 stk 0,000
1 170 008660 VARIABLE MOTOR 51D110 VERSTELLMOTOR 51D110 1 stk 0,000
1 180 523999 CHECK VALVE R3/8 RÜCKSCHLAGVENTIL R3/8" 1 stk 0,000
1 190 500925 MEMBRANE RESERVOIR 0.75LTR-180BAR MEMBRANSPEICHER 0,75LTR-180BAR 1 stk 0,000
1 200 519709 HAND BRAKE VALVE 40 BAR HANDBREMSVENTIL 40 BAR 1 stk 3,280
1 210 501571 OIL PRESSURE SWITCH CONTACT ÖLDRUCKSCHALTER SCHLIEßER 1 stk 0,092
1 220 530681 8 SPRING-LOADED DEVICE HYDR 45/30-115 FEDERSPEICHER HYDR. 45/30-115 1 stk 0,000
1 230 538152 PRESSURE SENSOR 0-40BAR DRUCKSENSOR 0-40BAR 1 stk 0,000
1 240 500993 OIL PRESSURE SWITCH-CONTACT ÖLDRUCKSCHALTER-SCHLIEßER 1 stk 0,095
1 250 500924 EQUALIZATION TANK 0.15 LTR. AUSGLEICHSBEHÄLTER 0,15 LTR. 1 stk 0,090
1 260 501524 MAIN BRAKE CYLINDER D=25.4X36 HAUPTBREMSZYLINDER D=25,4X36 1 stk 0,772
1 270 005341 SHIELD Ø 0,8 BLENDE Ø 0,8 1 stk 0,000
1 280 534128 HIGH PRESSURE HOSE DKJ 1.5/16 TEXT HD-SCHLAUCH DKJ 1.5/16 TEXT 1 stk 0,000
1 290 508016 HIGH PRESSURE HOSE DKJ-DKJ 90° 7/16 HD-SCHLAUCH DKJ-DKJ 90° 7/16 1 stk 0,000
1 300 532531 HIGH PRESSURE HOSE SF 6 25 90°-BOTH SIDES HD-SCHLAUCH SF 6 25 90°-BEIDS. 1 stk 0,000
1 310 506704 HIGH PRESSURE HOSE SF 6 25 90°-BOTH SIDES HD-SCHLAUCH SF 6 25 90°-BEIDS. 1 stk 0,000
1 320 534127 HIGH PRESSURE HOSE DKJ 1.1/16 90°TEXT HD-SCHLAUCH DKJ 1.1/16 90°TEXT 1 stk 0,000
1 330 506702 HIGH PRESSURE HOSE DKJ45°7/16-DKJ7/16 HD-SCHLAUCH DKJ45°7/16-DKJ7/16 1 stk 0,000
1 340 522816 HIGH PRESSURE HOSE DKJ3/4-DKJ 3/4 90° HD-SCHLAUCH DKJ3/4-DKJ 3/4 90° 1 stk 0,000
1 350 508062 HIGH PRESSURE-HOSE DKJ-DKJ 9/16 HD-SCHLAUCH DKJ-DKJ 9/16 1 stk 0,000
1 360 521340 HIGH PRESSURE HOSE DKJ 9/16-DKJ 9/16 HD-SCHLAUCH DKJ 9/16-DKJ 9/16 1 stk 0,000
1 370 522806 HIGH PRESSURE HOSE DKJ 3/4 -DKJ 3/4 HD-SCHLAUCH DKJ 3/4 -DKJ 3/4 1 stk 0,000
1 380 534130 HIGH PRESSURE HOSE DKJ 1.5/16 -S.TEXT HD-SCHLAUCH DKJ 1.5/16 -S.TEXT 1 stk 0,000
1 390 534132 HIGH PRESSURE HOSE DKJ 1.5/16 TEXT HD-SCHLAUCH DKJ 1.5/16-S.TEXT 1 stk 0,000
1 400 534133 HIGH PRESSURE HOSE DKJ 1.5/16 TEXT HD-SCHLAUCH DKJ 1.5/16 TEXT 1 stk 0,000
1 410 534131 HIGH PRESSURE HOSE DKJ1.5/16 90°BOTH SIDES HD-SCHLAUCH DKJ1.5/16 90°BEIDS 1 stk 0,000
1 430 543361 HIGH PRESSURE HOSE DKJ1.5/16 45°-TEXT HD-SCHLAUCH DKJ1.5/16 45°-TEXT 1 stk 0,000
DRIVE UNIT
FAHRANTRIEB E100431

1 440 527787 HIGH PRESSURE HOSE DKJ7/16-DKJ7/16 90° HD-SCHLAUCHDKJ7/16-DKJ7/16 90° 1 stk 0,000
1 450 526003 HIGH PRESSURE HOSE DKJ 90° 7/16 -DKJ HD-SCHLAUCH DKJ 90° 7/16 -DKJ 1 stk 0,000
DRIVE UNIT
FAHRANTRIEB E100431

10 50
COMPONENTS - DANA AXLES 852-TSL
BAUT.FÜR DANA ACHSEN 852TSL BE E100441

120 160 170
20

210
230
220 240
210 220
230 240

180
250 260 270

190
200

1 10 538066 12 PLANETARY GEARING AXLE TYPE 112 PLANETENTRIEBACHSE TYP 112 1 stk 260,000
2 20 538067 13 PLANETARY GEARING AXLE TYPE 311/112 PLANETENGETRIEBEACHSE 311/112 1 stk 345,000
1 50 526812 DRIVE SHAFT 120/120 GELENKWELLE 120/120 1 stk 0,000
2 120 010828 MOTORCAR ASSY. (DANA112) MOTORWAGEN ZSB.(DANA112) 1 stk 1070,000
2 160 010831 BOLT FOR OSCILLATING AXLE PENDELACHSBOLZEN 1 stk 0,000
2 170 538151 VARIABLE MOTOR 51D110 VERSTELLMOTOR 51D110 1 stk 0,000
4 180 519709 HAND BRAKE VALVE 40 BAR HANDBREMSVENTIL 40 BAR 1 stk 3,280
4 190 500925 MEMBRANE RESERVOIR 0.75LTR-180BAR MEMBRANSPEICHER 0,75LTR-180BAR 1 stk 0,000
4 200 001541 HOLDER FOR PRESSURE RESERVOIR CARTRIDGE HALTER F.DRUCKSPEICHERPATRONE 1 stk 0,300
3 210 332209 HYDR. CYLINDER 70/40-100 HYDR.-ZYLINDER 70/40-100 1 stk 0,000
3 220 008255 BRAKE LEVER BREMSHEBEL 2 stk 0,000
3 230 530681 8 SPRING-LOADED DEVICE HYDR 45/30-115 FEDERSPEICHER HYDR. 45/30-115 1 stk 0,000
3 240 326183 BRAKE LEVER BREMSHEBEL 2 stk 0,000
4 250 525819 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-DKOL HD-SCHLAUCH DKOL-DKOL 1 stk 0,000
4 260 503420 HIGH PRESSURE HOSE DKOL 90°-DKOL HD-SCHLAUCH DKOL 90°-DKOL 2 stk 0,000
4 270 503474 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-DKOL HD-SCHLAUCH DKOL-DKOL 1 stk 0,000

30
70 50
90
20
10
MOTORCAR
MOTORWAGEN E100447

420
670
430
30
390 450 460
440 400 410
MOTORCAR
MOTORWAGEN E100447

570 140 150 660
210
220
190
200
160
180
170
MOTORCAR
MOTORWAGEN E100447

120 250 300 310 320 80 290 230 130 260 650 680
240
280
411
100
60
610 110
MOTORCAR
MOTORWAGEN E100447

540
510
470 580 480 490 590 550 500 600
MOTORCAR
MOTORWAGEN E100447

1 10 011121 MOTORCAR ASSY. MOTORWAGEN ZSB. 1 stk 1130,000
1 20 526812 DRIVE SHAFT 120/120 GELENKWELLE 120/120 1 stk 0,000
1,2 30 000188 HOOD WELDING PART HAUBE SCHWEIßTEIL 1 stk 0,000
1 50 000717 HINGE-JOINT SCHARNIER 2 stk 0,600
4 60 508313 BATTERY 12V-74AH BATTERIE 12V-74AH 1 stk 0,000
1 70 000103 WASTE GAS PIPE ABGASROHR 1 stk 2,590
4 80 505159 WASTE-GAS CATALYZER ABGAS-KATALYSATOR 1 stk 0,000
1 90 000079 HOLDER - CATCH HOOK HALTER FANGHAKEN 1 stk 0,250
4 100 531752 COMBI-COOLER OIL/WATER KOMBI-KÜHLER ÖL/WASSER 1 stk 0,000
4 110 006667 RADIATOR HOLDER KÜHLERHALTER 1 stk 0,000
4 120 538052 HOSE-BEND NW 100 SCHLAUCH-KRÜMMER NW 100 2 stk 0,000
4 130 501275 GAS SPRING 500/150/2500N WG-WG GASFEDER 500/150/2500N WG-WG 2 stk 0,867
3 140 000095 BEARING SHAFT LAGERWELLE 1 stk 17,000
3 170 000486 CAP - BEARING SHAFT DECKEL-LAGERWELLE 1 stk 1,360
3 180 500969 THREADED FERRULE M10X1 SCHRAUBSTUTZEN M10X1 1 stk 0,000
3 200 528688 SHIM PAßSCHEIBE 2 stk 0,001
4 230 501421 BOW-TYPE CLIP D=70 BÜGELSCHELLE D=70 2 stk 0,000
4 240 010584 WASTE GAS PIPE ABGASROHR 1 stk 0,000
4 250 010594 AIR FILTER TUBE LUFTFILTERROHR 1 stk 0,000
4 260 000131 INSULATION DÄMMUNG 1 stk 0,380
4 280 000125 INSULATION DÄMMUNG 1 stk 0,700
4 290 500923 SPIRAL-TYPE SOUND ABSORBER TS 25 PR SPIRALSCHALLDÄMPFER TS 25 PR 1 stk 8,600
4 300 531639 10 AIR FILTER D=203X400 LUFTFILTER D=203X400 1 stk 0,000
4 310 522741 SAFETY ELEMENT ELB 08-0010 SICHERHEITSELEMENT ELB 08-0010 1 stk 0,000
4 320 522742 MAIN ELEMENT ELB 08-0010 HAUPTELEMENT ELB 08-0010 1 stk 0,000
2 390 500807 WEDGE HOLDER HALTER FÜR UNTERLEGKEIL 1 stk 0,467
391 500806 WEDGE GALVANIZED UNTERLEGKEIL VERZINKT 1 stk 2,500
2 400 E100148 15 PENDULUM AXLE FITTING ASSEMBLY PENDELACHSEINBAU BAUGR. 1 stk 0,000
2 410 012290 FUEL TANK 85 LTRS. KRAFTSTOFFTANK 85 LTR. 1 stk 0,000
4 411 507396 FUEL FILTER CPL. KRAFTSTOFFILTER KPL. 1 stk 1,220
2 420 000387 EXHAUST OUTPUT PIPE AUSPUFFENDROHR ZSB. 1 stk 0,000
2 440 E110003 30 LOCKING ENGINE COWLING VERSCHLUß MOTORHAUBE 1 stk 0,000
2 450 000064 ACCESS ASSY. TOP/LEFT AUFSTIEG ZSB LINKS OBEN 1 stk 3,270
2 460 000075 STEPS ASSY. BOTTOM/LEFT AUFSTIEG ZSB. LINKS UNTEN 1 stk 4,250
5 470 511165 REFLECTOR RED D=60 RÜCKSTRAHLER ROT D=60 2 stk 0,000
5 480 501258 ATTACHABLE LAMP ANBAULEUCHTE SCHL/BR/BL/LINKS 1 stk 0,184
MOTORCAR
MOTORWAGEN E100447

5 490 501259 ATTACHABLE LAMP - REVERSE MOVEMENT ANBAULEUCHTE RÜCKFAHRT 2 stk 0,000
5 500 501257 ATTACHABLE LAMP ANBAULEUCHTE SCHL/BR/BL/RECHTS 1 stk 0,184
5 510 509485 ROUND NOZZLE O.S. RUNDDÜSE O.S. 1 stk 0,065
5 540 510157 HOT-AIR DUCT WARMLUFTSCHLAUCH THERMAFLEXAKU 1 m 0,000
5 550 003411 HOLDER - REVERSING SIGNAL HALTER RÜCKFAHRWARNSIGNAL 1 stk 0,200
3 570 501213 BUMPER K=80X80X30 ANSCHLAG-PUFFER K=80X80X30 2 stk 0,000
5 580 511019 LIGHT GLASS F. 3 CHAMBER LEFT LICHTSCHEIBE F.3KAMMERL.LINKS 1 stk 0,000
5 590 511012 LIGHT GLASS FOR REVERSING LAMP LICHTSCHEIBE F. RÜCKFAHRLEUCHT 2 stk 0,000
5 600 511020 LIGHT GLASS F. 3 CHAMBER RIGHT LICHTSCHEIBE F.3KAMMERL.RECHTS 1 stk 0,000
4 610 E991866 36 DIESEL ENGINE VM DIESELMOTOR VM 1 stk 0,000
4 650 000209 RIGHT HINGE-JOINT HOLDER SCHARNIERHALTER RECHTS 2 stk 5,400
3 660 202440 STEERING STOP LENK-ANSCHLAG 2 stk 1,460
2 670 533881 CYCLONE ZYKLON 1 stk 0,000
4 680 006829 EQUALIZING TANK 5.7 LTR. AUSGLEICHSBEHÄLTER 5,7LTR. 1 stk 0,000
MOTORCAR
MOTORWAGEN E100447

930
950 610 600 70 90
80 70 60
940
80 60 70 90
960
890
570 160
550
560
880
410 420 100 110200

430 880
190 920
180 910
1020 900 940 950
30
640
330
10 20
990
980 590 40
100
40
110 110
580 980 970
100
50 50
LIMBER ASSY.
VORDERWAGEN BAUGR. E100448

1 10 013609 LIMBER, WELDING PART VORDERWAGEN SCHWEIßTEIL 1 stk 471,000
1 20 012307 REVOLVING TURRET WELDING PART DREHTURM SCHWEIßTEIL 1 stk 677,000
1 30 504120 FOUR-POINT MOMENT BEARING VIERPUNKTMOMENTENLAGER 1 stk 0,000
1 50 000255 BEARING BUSHING D=85/70X69.5 LAGERBUCHSE D=85/70X69,5 2 stk 1,040
1 70 501934 WASHER GALVANIZED UNTERLEGSCHEIBE VERZ. 54 stk 0,010
1 110 501955 LOCKWASHER FEDERRING 10 stk 0,004
150 202436 SHEET-METAL COVER ABDECKBLECH 1 stk 1,540
1 410 001606 U-BOLT BÜGELSCHRAUBE 4 stk 1,350
1 550 000087 COUPLING PIN KUPPLUNGSBOLZEN 1 stk 1,100
1 560 001659 PLATE FOR OPERATING MECHANISM ASSY. PLATTE FÜR STEUERGERÄT ZSB. 1 stk 0,000
1 570 202156 COVER SHEET FOR PLATE DECKBLECH FÜR PLATTE 1 stk 0,400
1 580 202442 STEERING STOP; TOP LENKANSCHLAG OBEN 2 stk 2,965
1 590 202440 STEERING STOP LENK-ANSCHLAG 2 stk 1,460
1 600 001612 HOLDER FOR AXLE HOLDING KEY HALTER FÜR ACHSSPERRSCHALTER 1 stk 0,314
1 610 001613 HOLDER FOR AXLE HOLDING KEY HALTER FÜR ACHSSPERRSCHALTER 1 stk 0,314
1 640 001608 HOLDER - BULKHEAD SCREWING ASSY. HALTER SCHOTTVERSCHRAUBUNG ZSB 1 stk 0,700
1 900 001617 HOLDER - BRAKE HOSES HALTER BREMSSCHLÄUCHE VW. 1 stk 0,043
1 940 528739 DISC SCHEIBE 8 stk 0,006
1000 501765 HEXAGON NUT, SELF-LOCKING SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND 2 stk 0,033
1010 502242 SQUARE STOPPER VIERKANTSTOPFEN 6 stk 0,000
LIMBER ASSY.

LIMBER ASSY.

c ylinders s c raper blade
10 130 10
D N 10
D N 10
130
120 120
C1 C2
70
80 V1 80 V2
110 110
D N 10
100
s iehe s heet 1 of s teering A
and w orking hydraulic s 100 DN10
2G B
-hydraulic c onnec tions w ith s tone guard protec tion

-h y d ra u lic h o s e s in m in in g ve rs io n 2 2 2 U /4 2 2 U
-JIC -3 7 ° h y d ra ulic s c re w in g s
-h y d ra u lic h os e s in fro n t w ith s p ira l w ire p ro te c tio n
SCRAPER BLADE HYDRAULICS
SCHUBWANDHYDRAULIK E100529

1 70 523925 VALVE HOUSING DOUBLE VENTIL-GEHÄUSE DOPPELT 1 stk 0,000
1 80 523918 SINKING BRAKE VALVE CARTRIDGE 60L/MI SENKBREMSVENTIL-PATRONE 60L/MI 2 stk 0,150
1 100 532200 HIGH PRESSURE HOSE DKJ 3/4-DKJ3/4 45° HD-SCHLAUCH DKJ 3/4-DKJ3/4 45° 2 stk 0,000
1 110 506643 HIGH PRESSURE HOSE DKJ3/4-DKJ3/4 90° HD-SCHLAUCH DKJ3/4-DKJ3/4 90° 2 stk 0,000
1 120 522885 HIGH PRESSURE-HOSE DKJ 3/4-DKJ3/4 90° HD-SCHLAUCH DKJ 3/4-DKJ3/4 90° 2 stk 0,000
SCRAPER BLADE HYDRAULICS
SCHUBWANDHYDRAULIK E100529

700
660
40 20
30
10
220
50 230
210
60 70 180 190
200
TELESCOPIC BOOM GH-2
TELESKOPAUSLEGER GH-2 E100552

500 470
490 480 590
510 460
580
440 610
170
600
140
430 590
450 420
430 580
80 570
110 120
680
130 400 380 520 540 550
90
420 370 390 530
100 560
410
120
350 360
290 690 290

260 270 310 270
300 300
280
250 250
320 330 670 240

340

1 10 012277 LIFTING ARM HUBARM 1 stk 329,000
1 20 012278 TELESCOPIC TUBE II TELESKOPROHR II 1 stk 249,000
1 30 012304 TELESCOPIC TUBE NO.1 TELESKOPROHR NR.1 1 stk 0,000
1 50 E100570 29 HAMMER ADJACENT PLATE NPK-GH 2 HAMMERANBAUPLATTE NPK-GH 2 1 stk 0,000
2 80 505038 SEALING BRUSH 6D-40 L=276MM ABDICHTBÜRSTE 6D-40 L=276MM 1 stk 0,000
2 90 505032 SEALING BRUSH 6D-40 L=386MM ABDICHTBÜRSTE 6D-40 L=386MM 2 stk 0,000
2 100 327019 BRUSH 292X70 BASE TUBE BÜRSTE 292X70 GRUNDROHR 2 stk 0,000
2 110 327018 BRUSH 215X70 BASE TUBE BÜRSTE 215X70 GRUNDROHR 1 stk 0,000
2 120 003741 SLIDE BARS, TELESCOPIC TUBE GLEITLEISTEN TELESKOPROHR 8 stk 0,000
2 130 202945 SLIDE BAR, RIGHT GLEITLEISTE RECHTS 2 stk 0,190
2 140 012327 SET SCREW EINSTELLSCHRAUBE 8 stk 0,000
2 170 501870 HEXAGON NUT FLAT GALVANIZED SECHSKANTMUTTER FLACH VERZINKT 8 stk 0,278
1 180 334974 BOLT ASSY. LIFTING CYLINDER/REVOLVING TURRET BOLZEN ZSB. HUBZYL./DREHTURM 2 stk 0,000
1 230 501803 CASTLE NUT KRONENMUTTER 1 stk 0,200
2 240 327011 BOLT D=50X177,3 BOLZEN D=50X177,3 1 stk 0,000
2 250 501225 V-RING VA-0070 D=63 V-RING VA-0070 D=63 6 stk 0,000
2 260 001707 DISC D=90/50.5X4 SCHEIBE D=90/50,5X4 2 stk 0,230
2 270 001705 BEARING BUSHING D=60/50X67,5 LAGERBUCHSE D=60/50X67,5 2 stk 0,510
2 280 509962 GUARD RING SICHERUNGSRING 2 stk 0,009
2 300 528810 TIGHTENING PIN SPANNSTIFT 4 stk 0,049
2 320 327010 BOLT D=40X240,7 BOLZEN D=40X240,7 1 stk 0,000
2 330 502356 GUARD RING SICHERUNGSRING 6 stk 0,006
2 350 501225 V-RING VA-0070 D=63 V-RING VA-0070 D=63 6 stk 0,000
2 360 001655 BOLT D=50X437-S BOLZEN D=50X437-S 1 stk 6,640
2 400 001645 STOP ANSCHLAG 2 stk 0,930
2 410 528480 COUNTERSUNK SCREW SENKSCHRAUBE 40 stk 0,010
2 420 003740 SLIDE BARS, TELESCOPIC TUBE GLEITLEISTE TELESKOPROHR 4 stk 0,000
2 430 008979 SLIDE BAR GLEITLEISTE IM ROHR 2 VON OBEN 4 stk 0,000
2 440 001640 LEDGER KNAGGE 2 stk 0,930

2 450 327013 SHORT PROJECTION - TELESCOPIC TUBE KNAGGE TELESKOPROHR 2 stk 0,000
2 510 327016 STOP - TELESCOPIC TUBE ANSCHLAG TELESKOPROHR 2 stk 0,000
2 550 001682 LEDGER, LEFT KNAGGE LINKS 2 stk 0,220
2 560 001683 LEDGER, RIGHT KNAGGE RECHTS 2 stk 0,220
2 570 327012 RETAINER LESS HYDROSTATIC, LESS OSCILLATING HALTER 1 stk 0,000
2 600 001652 RETAINER LESS HYDROSTATIC, LESS OSCILLATING HALTER 1 stk 0,980
1 660 009021 PROTECTION OVER TIPPING CYLINDER SCHUTZ ÜBER KIPPZYLINDER 1 stk 0,000
2 680 202946 SLIDE BAR, LEFT GLEITLEISTE LINKS 1 stk 0,190
2 690 536671 CLAMPING BUSH TYPE E FORM 3 EINSPANNBUCHSE TYP E FORM 3 2 stk 0,268
1 700 011949 PROTECTION FOR LIFTING ARM ASSY. SCHUTZ FÜR HUBARM 1 stk 0,000
710 050048 CLAMPING RAIL RUBBER PROTECTION KLEMMSCHIENE GUMMISCHUTZ 1 stk 0,000
720 050049 RUBBER PROTECTION FOR HAMMER GUMMISCHUTZ ÜBER HAMMER 1 stk 0,000

10 E100431 18 DRIVE UNIT FAHRANTRIEB 1 stk 0,000
20 E100529 22 SCRAPER BLADE HYDRAULICS SCHUBWANDHYDRAULIK 1 stk 0,000
30 E100554 25 STEERING AND WORKING HYDRAULICS LENK UND ARBEITSHYDRAULIK 1 stk 0,000
40 MZ100001 37 DRIVE UNIT S1X FAHRANTRIEB S1X 1 stk 0,000
50 E100555 26 EL. EL. ANTICIPATORY CONTROL SCALER WITH CABIN EL. VORSTEUERUNG SCALER M.KAB 1 stk 0,000
60 E100556 27 VEHICLE ELECTRICS SCALER WITH CABIN FAHRZEUGELEKTRIK SCALER M.KAB 1 stk 0,000
70 E100557 28 EL. SCHEME CABIN SCALER WITH CABIN EL.PLAN KABINE SCALER M.KAB. 1 stk 0,000
WIRING SCHEMES SCALER 2.6
SCHALTPLÄNE SCALER 2.6 E100553

8 7 6 5 4 3 2 1
swivel cylinder
steering cylinder
H H
240
see w orking hydraulics
supports and
240
300
230 35 scraper blade
700 700 A
80
710 C,B 7
B
G G
710
DN6
DN 10
D N10
770 770
430 430
C1 C2
200
V1 V2
F 1/2"
220 220 F
1/2" OSPC 250LS 175bar
L R 690
pendulium axle lock
140 690
180 180
A B 190 190
A B
170 170
A =175 bar
B=175 bar
E >< LS 150 E
1/4"
24V
P T 470 470
DN10
DN 10
1/2" 1/2" 40L 25L
175bar
M
400 410 420 160
D D
DN 12
DN 12
D N10
130 480
180bar 24V
LS
440 720
DN10
T P 450 see w orking hydraulics sheet 2
DN16 P B1
C C
460 730 110
DN6
LS- B1
80
60
740 70 760 750 510
120
DN12
LS P EF 90
24V
>< LDC07 60°
><
100 100
B BF4M 2012 / 24 V 40 T B
><
2300U/min T B1
DN25 DN20
- hydraulic connections with 30 20 72L DN25 310
390 50 830
stone guard protection 7,2KW
- hydraulic hoses in mining
2PX330C
version 222U / 422 U S 10
- JIC 37° hydraulic screwings
- hydraulic hoses in front with
spiral wire protection 2µ
DN 25
3µ
- separate oil circuits
A ventilation with filter
A
8 7 6 5 4 3 2 1
STEERING AND WORKING HYDRAULICS
LENK UND ARBEITSHYDRAULIK E100554

8 7 6 5 4 3 2 1
connections hydraulic hammer telescopic cylinder

tipping cylinder lifting cylinder outer inner
1000 1300
H 711
H
40
370
40
300
45
290
40
280 280 70 70
270
790
80
90
1 1
790
3 3 780 800bulkhead
2 2
G 285 partition - telescopic tube front
G
285 620 620
680 680 286 286
560 550 630 650

560 610
580 580 550 610
D N16
DN12
640 590 600
570 570 660
F DN12 DN10
F
590 600
DN12
E 820 E
DN 16
A B B= 250 bar A B A B A B
260 on/off
24V
11-32V 11-32V 11-32V 370
100L
100L
100L
100L
380
D LF251 D
M
2bar
6µ
810
200bar
DN16
LS 670
C 530 C
T P
520 tipping lift / lower additional circuit telescopic cylinder
DN 16
see sheet 1 cylinder locking cylinder
540
B1 T DN20
C1 P DN16
B C1 LS/LX
DN6 B
- hydraulic connections with

stone guard protection
- hydraulic hoses in mining
version 222U / 422 U
- JIC 37° hydraulic screwings
- hydraulic hoses in front with
A spiral wire protection A
- separate oil circuits
8 7 6 5 4 3 2 1

1 10 012279 HYDR.TANK 2 HYDR.TANK 2 1 stk 36,000
1 20 504344 RETURN FILTER TEF120 RÜCKLAUFFILTER TEF120 1 stk 0,820
1 30 542646 FILTER ELEMENT 01E120 FILTERELEMENT 01E120 1 stk 0,280
1 50 533771 VENTILATING FILTER ELEMENT BELÜFTUNGSFILTER ELEMENT 1 stk 0,370
1 60 007721 GEARED PUMP + VALVE.2PX330C N.545883 ZAHNRADP.+VEN.2PX330C N.545883 1 stk 0,000
1 70 544214 OIL COOLER 24V TYP LDC 007 ÖLKÜHLER 24V TYP LDC 007 1 stk 0,000
1 80 518981 TEMPERATURE SWITCH TV60°C TEMPERATURSCHALTER TV60°C 1 stk 0,070
1 90 000078 RETURN ACCUMULATOR RÜCKLAUFSAMMLER 1 stk 3,000
1 100 524000 CHECK VALVE R1" RÜCKSCHLAGVENTIL R1" 1 stk 0,000
1 110 523999 CHECK VALVE R3/8 RÜCKSCHLAGVENTIL R3/8" 1 stk 0,000
1 140 500821 STEERING UNIT OSPC 200 LS LENKEINHEIT OSPC 200 LS 1 stk 0,000
1 150 531982 WAY VALVE BLOCK 2-FOLD 24V WEGEVENTILBLOCK 2-FACH 24V 1 stk 0,000
1 160 519395 2/2 WAY-SEAT VALVE ELECTR. 24V 2/2-WEGE-SITZVENTIL ELEKTR.24V 1 stk 0,000
1 170 523060 3 HYDR. CYLINDER 55/184 HYDR.-ZYLINDER 55/184 2 stk 9,300
1 180 531757 HEXAGON HOUSING 1/2" SECHSKANTGEHÄUSE 1/2" 2 stk 0,000
1 190 531756 SAFETY DEVICE AGAINST PIPE BREAKAGE VP-N-H-1/2" ROHRBRUCHSICHERUNG VP-N-H-1/2" 2 stk 0,000
1 200 523925 VALVE HOUSING DOUBLE VENTIL-GEHÄUSE DOPPELT 1 stk 0,000
2 260 544460 VALVE BLOCK, 4-FOLD WEGEVENTILBLOCK 4-FACH 1 stk 0,000
2 285 523931 VALVE HOUSING WITH HOLLOW SCREW. VENTIL-GEHÄUSE M. HOHLSCHR. 2 stk 0,000
1 310 509416 SEMI-ROTARY HAND PUMP DESIGN A, FIG.2 HANDFLÜGELPUMPE BAUART A,FIG.2 1 stk 0,000
2 370 543987 CONDUCTOR FILTER LF 251 6VG 30 LEITUNGSFILTER LF 251 6VG 30 1 stk 0,000
2 380 544022 FILTER ELEMENT F. LF 251 FILTERELEMENT F. LF 251 1 stk 0,000
1 410 521314 HIGH PRESSURE HOSE DKJ 7/8-DKJ 90°7/8 HD-SCHLAUCH DKJ 7/8-DKJ 90°7/8 1 stk 0,000
1 420 522835 HIGH PRESSURE HOSE DKJ9/16 90°-DKJ3/4 HD-SCHLAUCH DKJ9/16 90°-DKJ3/4 1 stk 0,000
1 470 508040 HIGH PRESSURE HOSE DKJ-DKJ 90° 3/4 HD-SCHLAUCH DKJ-DKJ 90° 3/4 2 stk 0,000
1 510 543362 HIGH PRESSURE HOSE DKJ 1.1/16-BEIDS. HD-SCHLAUCH DKJ 1.1/16-BEIDS. 1 stk 0,000

2 530 521303 HIGH PRESSURE HOSE DKJ 45° 1.1/16- HD-SCHLAUCH DKJ 45° 1.1/16- 1 stk 0,000
2 550 521338 HIGH PRESSURE HOSE DKJ 45°7/8-DKJ 3/4 HD-SCHLAUCH DKJ 45°7/8-DKJ 3/4 2 stk 0,000
2 560 521337 HIGH PRESSURE HOSE DKJ 45°7/8-DKJ 3/4 HD-SCHLAUCH DKJ 45°7/8-DKJ 3/4 2 stk 0,000
2 600 534326 HIGH PRESSURE HOSE DKJ3/4 45°-DKJ 3/4 HD-SCHLAUCH DKJ3/4 45°-DKJ 3/4 2 stk 0,000
2 620 536426 HIGH PRESSURE HOSE DKJ 3/4 90°-BEIDS. HD-SCHLAUCH DKJ 3/4 90°-BEIDS. 2 stk 0,000
2 650 534325 HIGH PRESSURE HOSE DKJ 1.1/16- BEIDS. HD-SCHLAUCH DKJ 1.1/16- BEIDS. 1 stk 0,000
2 660 534324 HIGH PRESSURE HOSE AGJ 1.1/16-S.TEXT HD-SCHLAUCH AGJ 1.1/16-S.TEXT 1 stk 0,000
2 670 524793 HIGH PRESSURE HOSE DKJ45° 1 1/16-TEXT HD-SCHLAUCH DKJ45° 1 1/16-TEXT 1 stk 0,000
2 680 536425 HIGH PRESSURE HOSE PN 10 B 13-S.TEXT HD-SCHLAUCH PN 10 B 13-S.TEXT 2 stk 0,000
1 700 532354 HIGH PRESSURE HOSE DKJ 7/16-DKJ TEXT HD-SCHLAUCH DKJ 7/16-DKJ TEXT 2 stk 0,000
1 710 527558 HIGH PRESSURE-HOSE DKJ 3/4-DKJ3/4 90° HD-SCHLAUCH DKJ 3/4-DKJ3/4 90° 2 stk 0,000
1 720 521315 HIGH PRESSURE HOSE DKJ 7/16-DKJ 90° HD-SCHLAUCH DKJ 7/16-DKJ 90° 1 stk 0,000
1 740 545699 HIGH PRESSURE HOSE DKJ 1.5/16-BEIDSEI HD-SCHLAUCH DKJ 1.5/16-BEIDSEI 1 stk 0,000
1 750 545698 HIGH PRESSURE HOSE DKJ 1.5/16 TEXT HD-SCHLAUCH DKJ 1.5/16-S.TEXT 1 stk 0,000
1 770 527787 HIGH PRESSURE HOSE DKJ7/16-DKJ7/16 90° HD-SCHLAUCHDKJ7/16-DKJ7/16 90° 2 stk 0,000
2 780 522785 HIGH PRESSURE-HOSE DKJ7/8-DKJ 7/8 90° HD-SCHLAUCH DKJ7/8-DKJ 7/8 90° 1 stk 0,000
2 790 543456 HIGH PRESSURE HOSE DKJ 7/8-DKJ3/4 90° HD-SCHLAUCH DKJ 7/8-DKJ3/4 90° 1 stk 0,000
2 800 543457 HIGH PRESSURE HOSE DKJ 1.1/16-S.TEXT HD-SCHLAUCH DKJ 1.1/16-S.TEXT 1 stk 0,000
2 810 544805 HIGH PRESSURE HOSE DKJ-DKJ 45° 1 1/16 HD-SCHLAUCH DKJ-DKJ 45° 1 1/16 1 stk 0,000
2 820 545703 HIGH PRESSURE HOSE DKJ 1.1/16-BEIDSEI HD-SCHLAUCH DKJ 1.1/16-BEIDSEI 1 stk 0,000
1 830 533158 HIGH PRESSURE HOSE DKJ 1.1/16-S.TEXT HD-SCHLAUCH DKJ 1.1/16-S.TEXT 1 stk 0,000

80
10 10
20 140
40
10 110
180
100
70
70 50 10
90
40 60
40 200
130 210
10 10
190
150
160
160
150
120 120 120 120 120 120 120
EL. EL. ANTICIPATORY CONTROL SCALER WITH CABIN
EL. VORSTEUERUNG SCALER M.KAB E100555

1 10 501255 SYMBOL "STEERING LEVER" SYMBOL STEUERHEBEL 1 stk 0,000
1 20 528941 UNIVERSAL SWITCH UNIVERSALSCHALTER 1 stk 0,000
1 40 529033 LIMIT SWITCH WITH ELASTIC SPRING ENDSCHALTER M.SPRUNGFEDER ÖÖ 2 stk 0,000
1 50 007740 LIMIT SWITCH - HEAD RIGHT ENDSCHALTERKOPF RECHTS 1 stk 0,000
1 60 007741 LIMIT SWITCH - HEAD LEFT ENDSCHALTERKOPF LINKS 1 stk 0,000
1 70 501546 ROLLER LEVER WITH STEEL ROLLER ROLLENHEBEL MIT STAHLROLLE 2 stk 0,050
1 80 545019 ANTICIPATORY CONTROL (ELECTR.) 4 DIRECTIONS VORSTEUERGERÄT (ELEKTR)4RICHT 1 stk 0,000
1 90 500995 SWITCH - ANTI-COLLOSION LIGHT SCHALTER WARNBLINKLICHT 1 stk 0,000
1 100 501256 SYMBOL - REGULATION OF POSITION SYMBOL LAGEREGELUNG 1 stk 0,000
1 110 543681 FLANGE FLANSCH 1 stk 0,000
1 120 538188 SOCKET CONTACT F. PVE BUCHSENKONTAKT F. PVE 7 stk 0,000
1 130 528846 SWITCH - 2 DIRECTIONS SCHALTER 2RICHT.TAST. 2 stk 0,000
1 140 543653 SWITCH LOWER PART S SCHALTER UNTERTEIL S 1 stk 0,000
1 150 501539 REVERSING SWITCH RELAIS 24V-10/20A-DIODE UMSCHALTRELAIS 24V-10/20A-DIOD 1 stk 0,030
1 160 501529 ADAPTER PLUG HOUSING 9-POLE STECKHÜLSENGEHÄUSE 9POLIG 1 stk 0,015
1 180 543669 BUTTON TASTER 1 stk 0,000
1 190 500827 CONTROL CARD POTENTIOMETER ANSTEUERKARTE POTI 1 stk 0,000
1 200 333922 SYMBOL "SCRAPER BLADE" SYMBOL PLANIERSCHILD 1 stk 0,000
1 210 528846 SWITCH - 2 DIRECTIONS SCHALTER 2RICHT.TAST. 1 stk 0,000
EL. EL. ANTICIPATORY CONTROL SCALER WITH CABIN
EL. VORSTEUERUNG SCALER M.KAB E100555

620 630
170
10 520 170
120
130
80
40
60
10 50
140
150
70
80
90 80 80
70
70 70
80
10
350
670 660
110 110 360

180
200 190
VEHICLE ELECTRICS SCALER WITH CABIN
FAHRZEUGELEKTRIK SCALER M.KAB E100556

680 690
380
220
730 750 770 580 500
640 560 460
700
400
740
600 760 780 570 590 600 510
230
290 290
240 240 260
210

440
70 390
70
10
80 80 450 10
180 180 70
10
80
790
80 80
420
300
320 330 310
430

370
70
80
80 490
70 470
480 10
340

540 530 90
10
250 360
550
710
80
50
70
600
800

1,3,4,5 10 508313 BATTERY 12V-74AH BATTERIE 12V-74AH 2 stk 0,000
1 40 501530 FUSE BOX 4-POLE SICHERUNGSDOSE 4-POLIG 1 stk 0,000
1,5 50 501534 CONNECTING BAR 2-FOLD VERBINDUNGSSCHIENE 2-FACH 2 stk 0,000
1 60 518771 DIODE DIODE 5 stk 0,000
1,3,4,5 70 501539 REVERSING SWITCH RELAIS 24V-10/20A-DIODE UMSCHALTRELAIS 24V-10/20A-DIOD 13 stk 0,030
1,3,4,5 80 501529 ADAPTER PLUG HOUSING 9-POLE STECKHÜLSENGEHÄUSE 9POLIG 13 stk 0,015
1,5 90 514753 SYMBOL "WORKING FLOODLIGHT FRONT" SYMBOL A-SCHEINWERFER VORN 1 stk 0,000
1 110 501259 ATTACHABLE LAMP - REVERSE MOVEMENT ANBAULEUCHTE RÜCKFAHRT 2 stk 0,000
1 120 528905 HEATER PLUG STARTING SWITCH COMPL. GLÜHSTARTSCHALTER KOMPL. 1 stk 0,000
1 130 529349 HINGED COVER KLAPPDECKEL 1 stk 0,016
1 140 529346 CENTRAL PLUG 4POLE ZENTRALSTECKER 4-POLIG 1 stk 0,000
1 150 529347 CENTRAL PLUG 6POLE ZENTRALSTECKER 6-POLIG 1 stk 0,000
1 170 529840 FUSE BOX 15 A 2/5700/ SICHERUNGSAUTOMAT 15 A 2/5700/ 2 stk 0,030
1,3 180 518767 SWITCH BUTTON SCHALTER TASTER 3 stk 0,000
1 190 531840 WORKING FLOODLIGHT ARBEITSSCHEINWERFER 1 stk 2,650
1 200 501538 POWER RELAY 24V-50A LEISTUNGSRELAIS 24V-50A 1 stk 0,080
2 210 528928 FLOAT SWITCH L=275 SCHWIMMERSCHALTER L=275 1 stk 0,000
2 220 510402 COMBI-INSTRUMENT 120° WATER KOMBI-INSTRUMENT 120° WASSER 1 stk 0,000
2 230 500931 TANK TRANSMITTER EAN4103590500038 TANKGEBER EAN4103590500038 1 stk 0,420
2 240 500930 TEMPERATURE TRANSMITTER HYDR.90°C +/-3°C TEMP.-GEBER HYDR. 90°C +/-3°C 2 stk 0,050
5 250 529350 HINGED COVER KLAPPDECKEL 1 stk 0,000
2 260 501581 MAINTENANCE SWITCH 50MBAR WARTUNGSSCHALTER 50MBAR 1 stk 0,035
2 290 505323 SIGNAL TRANSMITTER B/C 28-0 BLACK SIGNALGEBER B/C 28-0 SCHWARZ 2 stk 0,000
3 300 501571 OIL PRESSURE SWITCH CONTACT ÖLDRUCKSCHALTER SCHLIEßER 1 stk 0,092
3 320 501258 ATTACHABLE LAMP ANBAULEUCHTE SCHL/BR/BL/LINKS 1 stk 0,184
3 330 501257 ATTACHABLE LAMP ANBAULEUCHTE SCHL/BR/BL/RECHTS 1 stk 0,184
4 340 501656 SIGNAL HORN 24V - 335 HZ SIGNALHORN 24V - 335 HZ 1 stk 0,325
1 350 501535 BATTERY SWITCH 2500A-24V BATTERIESCHALTER 2500A-24V 1 stk 0,500
1,5 360 504404 PRESSURE CONTROLLER WITH FILTER DRUCKWÄCHTER MIT FILTER 1 stk 0,000
4 370 512401 STEERING ARM SWITCH D=45 LENKSTOCKSCHALTER D=45 1 stk 0,000
2 380 529526 COVER PLATE BLACK ABDECKBLENDE SCHWARZ 5 stk 0,000
3 390 501393 SYMBOL "HIGH SPEED" SYMBOL SCHNELLGANG 1 stk 0,000
2 400 507296 DISTANT-READING THERMOMETER FERNTHERMOMETER 1 stk 0,150
3 420 506805 FLOODLIGHT, LEFT SCHEINWERFER LINKS 1 stk 0,000
3 430 506804 FLOODLIGHT, RIGHT SCHEINWERFER RECHTS 1 stk 0,000
3 440 514751 SYMBOL "LIGHT" SYMBOL LICHT 1 stk 0,000
3 450 528939 UNIVERSAL SWITCH - LIGHT UNIVERSALSCHALTER LICHT 1 stk 0,000
2 460 501394 SYMBOL "MAIN SWITCH" SYMBOL HAUPTSCHALTER 1 stk 0,000
4 470 514746 SYMBOL "WARNING LIGHT" SYMBOL WARNLICHT 1 stk 0,000
4 480 528940 SWITCH - ANTI-COLLISION LIGHT SCHALTER WARNBLINK 1 stk 0,000
4 490 529979 REDUCING SOCKET REDUZIERSTUTZEN 1 stk 0,000

2 500 530135 SYMBOL "STRAIGHT" SYMBOL GERADE 1 stk 0,000
2 510 530136 SYMBOL "PIVOTED" SYMBOL GESCHWENKT 1 stk 0,000
1 520 529837 FUSE BOX 8 A 2/5700/ SICHERUNGSAUTOMAT 8 A 2/5700/ 20 stk 0,030
5 530 529303 FUSE STRIP MIDI 80A SICHERUNGSSTREIFEN MIDI 80A 1 stk 0,000
5 540 501532 FUSE HOLDER MIDI SICHERUNGSUNTERTEIL MIDI 1 stk 0,000
5 550 529363 PLUG SOCKET 2-POLE WITH CAP 12V STECKDOSE 2-POL.M.DECKEL8A-12V 1 stk 0,000
2 560 514749 SYMBOL "INDICATOR OF DRIVING DIRECTION" SYMBOL FAHRTRICHTUNGSANZEIGE 1 stk 0,000
2 570 501391 SYMBOL "HIGH BEAM" SYMBOL FERNLICHT 1 stk 0,000
2 580 501390 SYMBOL "BATTERY" SYMBOL BATTERIE 1 stk 0,000
2 590 501396 SYMBOL "MOTOR OIL PRESSURE" SYMBOL MOTORÖLDRUCK 1 stk 0,000
2,5 600 518981 TEMPERATURE SWITCH TV60°C TEMPERATURSCHALTER TV60°C 1 stk 0,070
1 620 501532 FUSE HOLDER MIDI SICHERUNGSUNTERTEIL MIDI 1 stk 0,000
1 630 526503 FUSE STRIP MIDI 125A SICHERUNGSSTREIFEN MIDI 125A 2 stk 0,000
2 640 514757 SYMBOL "TANK CAPACITY" SYMBOL TANKINHALT 2 stk 0,000
1 660 521464 THERMAL ELEMENT TYP 616 WÄRMEELEMENT TYP 616 1 stk 0,000
1 670 501657 REVERSING SIGNAL BCP-28 BLACK RÜCKFAHRSIGNAL BCP-28 SCHWARZ 1 stk 0,040
2 680 529354 END SECTION - MOUNTING FRAME ENDSTÜCK-EINBAURAHMEN 8 stk 0,000
2 690 529355 SPACER - MOUNTING FRAME ZWISCHENSTÜCK-EINBAURAHMEN 12 stk 0,000
2 700 501541 PILOT LAMP 24V KONTROLLEUCHTE 24V 9 stk 0,010
5 710 514741 SYMBOL "PRELIMINARY HEATING" SYMBOL VORGLÜHEN 1 stk 0,000
2 750 501393 SYMBOL "HIGH SPEED" SYMBOL SCHNELLGANG 1 stk 0,000
2 760 514736 SYMBOL "AIR FILTER" SYMBOL LUFTFILTER 1 stk 0,000
2 770 501392 SYMBOL "PARKING BRAKE" SYMBOL PARKBREMSE 1 stk 0,000
2 780 501388 SYMBOL "TEMPERATURE" SYMBOL TEMPERATUR 1 stk 0,000
3 790 514780 SYMBOL TRANSMISSION SWITCH SYMBOL GETRIEBESCHALTER 1 stk 0,000
5 800 519558 SWITCH BOX HEATING T40-15W SCHALTSCHRANKHEIZUNG T40-15W 1 stk 0,000

30
20 20
40 50 60
10 10 10
120 120 120

30
10 70
100 100 110 110
80 90
EL. SCHEME CABIN SCALER WITH CABIN
EL.PLAN KABINE SCALER M.KAB. E100557

1 10 518784 HEATING GOLFSTROMHEIZUNG 1 stk 0,000
1 20 528930 DOOR CONTACT INTERRUPTER - OPENER TÜRKONTAKTSCHALTER ÖFFNER 2 stk 0,000
1 30 522483 INTERIOR LAMP WITH CRYSTAL-CLEAR FRAME INNENLEUCHTE M.GLASKLAR RAHMEN 1 stk 0,000
1 40 501593 SYMBOL "PANORAMIC LAMP" SYMBOL RUNDUMLEUCHTE 1 stk 0,000
1 50 514761 SYMBOL "WORKING FLOODLIGHT REAR" SYMBOL A-SCHEINWERFER HINTEN 1 stk 0,000
1 60 514753 SYMBOL "WORKING FLOODLIGHT FRONT" SYMBOL A-SCHEINWERFER VORN 1 stk 0,000
1 70 542994 FLASHING LIGHT 12V/24V ORANGE BLITZLEUCHTE 12V/24V ORANGE 1 stk 0,000
1 80 000170 COOLING PLATE KÜHLBLECH 1 stk 0,100
1 90 501283 DIODE BYT 30 P-1000 DIODE BYT 30 P-1000 1 stk 0,000
1 100 512125 WORKING FLOODLIGHT 135X75-H3 ARBEITSSCHEINWERFER 135X75-H3 2 stk 0,000
1 120 528941 UNIVERSAL SWITCH UNIVERSALSCHALTER 4 stk 0,000
EL. SCHEME CABIN SCALER WITH CABIN
EL.PLAN KABINE SCALER M.KAB. E100557

60
40 60 10
20
70
40 70 50 30 40
HAMMER ADJACENT PLATE NPK-GH 2
HAMMERANBAUPLATTE NPK-GH 2 E100570

1 10 014276 CARRIER PLATE TRÄGERPLATTE 1 stk 0,000
1 20 014277 SCREW-ON PLATE ANSCHRAUBPLATTE 1 stk 0,000
1 30 013571 DISC SCHEIBE 2 stk 0,000
1 40 006962 RUBBER RAIL GUMMISCHIENE 2 stk 0,000
1 70 544726 SCREW WITH HEXAGONAL RECESSED HOLE INNENSECHSKANTSCHRAUBE 16 stk 0,000
HAMMER ADJACENT PLATE NPK-GH 2
HAMMERANBAUPLATTE NPK-GH 2 E100570

30
20
60
40
90
70
50
80
100
10
110
LOCKING ENGINE COWLING
VERSCHLUß MOTORHAUBE E110003

1 10 512399 LOCK - EXTERNAL HANDLE WITH CYLINDER SCHLOß-AUßENGRIFF M.ZYLINDER 1 stk 0,147
1 40 000207 SHEET-METAL - ROTARY LATCH BLECH DREHFALLENSCHLOß 1 stk 0,034
1 50 000208 TURNING LATCH LOCK DREHFALLENSCHLOß 1 stk 0,000
1 60 501261 COTTER PIN M12X1X18 SCHLIEßBOLZEN M12X1X18 1 stk 0,036
1 80 528432 CARRIAGE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE 2 stk 0,000
1 90 000079 HOLDER - CATCH HOOK HALTER FANGHAKEN 1 stk 0,250
LOCKING ENGINE COWLING
VERSCHLUß MOTORHAUBE E110003

BRAKE PEDAL SYSTEM
BREMSPEDALANLAGE OHNE S1X E110021

10 003437 HOSE LINE 650 LG. NW 8MM SCHLAUCHLEITUNG 650 LG. NW 8MM 1 stk 0,000
20 000166 BRAKE PEDAL HOLDER BREMSPEDALHALTER 1 stk 1,930
30 500970 THREADED FERRULE SCHRAUBSTUTZEN 1 stk 0,000
40 501524 MAIN BRAKE CYLINDER D=25.4X36 HAUPTBREMSZYLINDER D=25,4X36 1 stk 0,772
50 500993 OIL PRESSURE SWITCH-CONTACT ÖLDRUCKSCHALTER-SCHLIEßER 1 stk 0,095
80 507255 RING FITTING M10X1 60° 3-FOLD RINGSTUTZEN M10X1 60° 3-FACH 1 stk 0,000
90 500957 HOLLOW SCREW M14X1.5 HOHLSCHRAUBE M14X1,5 1 stk 0,000
100 500856 ANGLE WINKEL-SCHWENKSTUTZEN 2 stk 0,038
110 510317 PROTECTIVE CAP SCHUTZKAPPE 1 stk 0,791
120 500964 PISTON ROD D=9MM L=133MM KOLBENSTANGE D=9MM L=133MM 1 stk 0,148
130 528814 SPLINT SPLINT 1 stk 0,002
140 501260 COTTER BOLT 28X10 SPLINTBOLZEN 28X10 1 stk 0,019
150 502221 GASKET DICHTRING 1 stk 0,003
BRAKE PEDAL SYSTEM
BREMSPEDALANLAGE OHNE S1X E110021

140
130 10 150 50 170 80 160
30
20
90
180
120 110
190
200
40 220 210
BRAKE PEDAL SYSTEM
BREMSPEDALANLAGE BEI S1X E110026

1 10 003437 HOSE LINE 650 LG. NW 8MM SCHLAUCHLEITUNG 650 LG. NW 8MM 1 stk 0,000
1 20 000166 BRAKE PEDAL HOLDER BREMSPEDALHALTER 1 stk 1,930
1 30 500970 THREADED FERRULE SCHRAUBSTUTZEN 1 stk 0,000
1 40 501524 MAIN BRAKE CYLINDER D=25.4X36 HAUPTBREMSZYLINDER D=25,4X36 1 stk 0,772
1 80 532291 RING FITTING M10X1/M10X1 RINGSTUTZEN M10X1/M10X1 1 stk 0,000
1 90 500957 HOLLOW SCREW M14X1.5 HOHLSCHRAUBE M14X1,5 1 stk 0,000
1 110 510317 PROTECTIVE CAP SCHUTZKAPPE 1 stk 0,791
1 120 500964 PISTON ROD D=9MM L=133MM KOLBENSTANGE D=9MM L=133MM 1 stk 0,148
1 130 528814 SPLINT SPLINT 1 stk 0,002
1 140 501260 COTTER BOLT 28X10 SPLINTBOLZEN 28X10 1 stk 0,019
1 150 502221 GASKET DICHTRING 1 stk 0,003
1 180 501027 STRAIGHT THREADED SOCKET GERADER-EINSCHRAUBSTUTZEN 1 stk 0,020
1 190 500142 ADJUSTABLE L-STUD EINSTELLBARER-L-STUTZEN 1 stk 0,050
1 200 500168 ADJUSTABLE ANGULAR STUD EINSTELLBARER-WINKELSTUTZEN 1 stk 0,040
1 210 500284 ADJUSTABLE SCREW-ON SOCKET EINSTELLBARER-AUFSCHRAUBSTUTZ 1 stk 0,059
1 220 538152 PRESSURE SENSOR 0-40BAR DRUCKSENSOR 0-40BAR 1 stk 0,000
230 529651 FOOT PEDAL - BRAKE FUßPEDAL-BREMSE 1 stk 1,450
BRAKE PEDAL SYSTEM
BREMSPEDALANLAGE BEI S1X E110026

100 210 120 20
80 10 10 20 30 40 50 60 70
10
90
160
180
190
200
230
220
CABIN, 1350 HIGH
KABINE 1350 HOCH E140001

100 250 210 240
260 270 280 290
CABIN, 1350 HIGH

1 10 512127 MIRROR, EXTERIOR SPIEGEL AUßEN 2 stk 0,675
1 20 512177 MIRROR SUPPORT, LEFT SPIEGELHALTER LINKS 1 stk 0,000
1 30 011613 DRIVER'S CABIN (1350MM HIGH) FAHRERKABINE (1350MM HOCH) 1 stk 0,000
1 40 011639 DOOR PANE LEFT TÜRSCHEIBE LINKS 1 stk 0,000
1 50 011638 REAR WINDOW, LEFT HECKSCHEIBE LINKS 1 stk 0,000
1 60 011636 REAR WINDOW, MIDDLE HECKSCHEIBE MITTE 1 stk 0,000
1 70 011637 REAR WINDOW, RIGHT HECKSCHEIBE RECHTS 1 stk 0,000
1 80 512176 MIRROR SUPPORT, RIGHT SPIEGELHALTER RECHTS 1 stk 0,000
1 90 011633 FRONT WINDOW, RIGHT FRONTSCHEIBE RECHTS 1 stk 0,000
1,2 100 013433 PROTECTION - CABIN TOP ASSY. SCHUTZ KABINE OBEN ZSB. 1 stk 0,000
110 512117 WIPER ARM 29180203 WISCHERARM 29180203 1 stk 0,000
1 120 011634 FRONT WINDOW, MIDDLE FRONTSCHEIBE MITTE 1 stk 0,000
130 011635 FRONT WINDOW, LEFT FRONTSCHEIBE LINKS 1 stk 0,000
140 512118 WIPER BLADE 500MM WISCHERBLATT 500MM 1 stk 0,000
150 506805 FLOODLIGHT, LEFT SCHEINWERFER LINKS 1 stk 0,000
1 160 506804 FLOODLIGHT, RIGHT SCHEINWERFER RECHTS 1 stk 0,000
170 000724 LAMP BRACKET, LEFT LAMPENHALTER LINKS 1 stk 1,000
1 180 000723 LAMP BRACKET, RIGHT LAMPENHALTER RECHTS 1 stk 1,000
1 190 000739 WIRING HARNESS HEADLIGHT O.Z* KABELBAUM SCHEINW. O.Z* 1 stk 0,000
1 200 526904 WINDOW WASHING PUMP SCHEIBENWASCHPUMPE 1 stk 0,000
1,2 210 013429 PROTECTIVE GRID - FRONT WINDOW SCHUTZGITTER FRONTSCHEIBE 1 stk 0,000
1 220 531288 WIPER MOTOR 24V-70° WISCHERMOTOR 24V-70° 1 stk 0,000
2 240 009272 PROTECTION - WORKING FLOODLIGHT ASSY. LEFT SCHUTZ ARBEITSSCHEINW. ZSB. LI 1 stk 0,000
2 250 009273 PROTECTION - WORKING FLOODLIGHT ASSY. RIGHT SCHUTZ ARBEITSSCHEINW. ZSB. RE 1 stk 0,000
2 260 336297 LAMP BRACKET, RIGHT, ASSY. LAMPENHALTER RECHTS ZSB. 1 stk 0,000
2 270 336298 LAMP BRACKET, LEFT, ASSY. LAMPENHALTER LINKS ZSB. 1 stk 0,000
2 280 013311 SIDE PANEL, LEFT SEITENTEIL LINKS 1 stk 0,000
2 290 013317 SIDE PANEL, RIGHT SEITENTEIL RECHTS 1 stk 0,000
CABIN, 1350 HIGH

230 440 360 10 300 310
420 400 20 210
SEAT CONSOLE
SITZKONSOLE VM E140002

200 180 190 270
SEAT CONSOLE

380 50 40 60
370 390
SEAT CONSOLE

330 320
430
70 450 80 30 30 410
SEAT CONSOLE

1 10 008053 BOTTOM PLATE, WELDING PART BODENBLECH SCHWEIßTEIL 1 stk 148,300
1 20 325602 SEAT HOLDER ASSY. SITZHALTER ZSB 1 stk 0,000
4 30 000181 SHEET BLECH 2 stk 0,900
3 40 000150 COVER ABDECKUNG 1 stk 1,350
3 60 501202 TURNBUCKLE SEAL SZ2520 VORREIBER-VERSCHLUß SZ2520 1 stk 0,072
4 70 500365 STRAIGHT BULKHEAD STUD GERADER-SCHOTTSTUTZEN 1 stk 0,050
4 80 500933 SEALING PROFILE 17-22 DICHTUNGSPROFIL 17-22 2 m 0,188
2 180 501263 HOSE CLAMP DIN3017/1 SCHLAUCHSCHELLE DIN3017/1 2 stk 0,036
2 190 507434 LACED WIRING HARNESS HEATING KABELBAUM HEIZUNG 1 stk 0,000
2 200 000421 HOT-AIR HOSE NW70 L780 HEIßLUFTSCHLAUCH NW70 L780 1 stk 0,000
1 210 000386 FLOOR MAT REAR BODENMATTE HINTEN 1 stk 0,000
1 230 500929 HEATING GOLFSTROMHEIZUNG 1 stk 0,000
2 270 000184 BALL COCK KUGELHAHN 1 stk 0,000
1 300 000182 HEATING HOSE FORWARD STROKE HEIZUNGSSCHLAUCH VORLAUF 1 stk 0,000
1 310 000183 HEATING HOSE BACKSTROKE HEIZUNGSSCHLAUCH RÜCKLAUF 1 stk 0,000
4 320 524616 DRIVER'S SEAT MSG 85/722 FAHRERSITZ MSG 85/722 1 stk 0,000
4 330 000387 EXHAUST OUTPUT PIPE AUSPUFFENDROHR ZSB. 1 stk 0,000
1 360 000382 COVER ABDECKUNG 2 stk 0,670
3 370 512385 SEAT CONTACT SWITCH SITZKONTAKTSCHALTER 1 stk 0,057
3 380 500971 TANK CAP WITH LOCK TANKVERSCHLUß MIT SCHLOß 1 stk 0,385
3 390 512424 SEAT CONTACT DELAY SITZKONTAKTVERZÖGERUNG 1 stk 0,000
1 400 E110021 31 BRAKE PEDAL SYSTEM BREMSPEDALANLAGE OHNE S1X 1 stk 0,000
401 E110026 32 BRAKE PEDAL SYSTEM BREMSPEDALANLAGE BEI S1X 1 stk 0,000
4 410 000736 LOCKING DIODE WITH COOLING TUBE SPERRDIODE M.KÜHLBLECH O.Z* 1 stk 0,000
1 420 518857 DISTANCE BOLT M6X20 AUFBAUSCHRAUBE M6X20 8 stk 0,013
4 430 006320 SCREW-ON PLATE ANSCHRAUBBLECH 1 stk 0,000
1 440 000187 HOLDER FOR HAND BRAKE VALVE HALTER HANDBREMSVENTIL 2 stk 0,340
4 450 501483 VACUUM PRESSURE GAUGE 1/4"-REAR MANOMETER-VAKUUM 1/4"-HINTEN 1 stk 0,056
460 500822 STEERING COLUMN OTPB 600 LENKSÄULE OTPB 600 1 stk 2,140
470 500821 STEERING UNIT OSPC 200 LS LENKEINHEIT OSPC 200 LS 1 stk 0,000
SEAT CONSOLE

10
20
TIRES ASSY.
BEREIFUNG BAUGR. E990973

1 10 521992 TIRES 10.00 R 15 X MINE D 2 REIFEN 10.00 R 15 X MINE D 2 4 stk 0,000
1 20 521993 RIM 7.5-15/4 TLG. SUPER HD FELGE 7.5-15/4 TLG. SUPER HD 4 stk 0,000
TIRES ASSY.
BEREIFUNG BAUGR. E990973

80 10
90
40 20
30
100
50
60
70
110 120 130
DIESEL ENGINE VM
DIESELMOTOR VM E991866

1 10 531809 DIESEL ENGINE BF4M 2012 DIESELMOTOR BF4M 2012 1 stk 0,000
1 20 509580 CABLE LINE SEILZUG 1 stk 0,840
1 30 008661 VARIABLE PUMP 90R055 NFPE 24V VERSTELLPUMPE 90R055 NFPE 24V 1 stk 0,000
1 40 005125 EARTHING STRAP ENGINE 400 LG. MASSEBAND MOTOR 400 LG. 1 stk 0,000
1 50 509422 FLANGE FLE-PA D=314,25 FLANSCH FLE-PA D=314,25 1 stk 0,868
1 60 531555 CLAMPING HUB 16/32 PITCH KLEMMNABE 16/32 PITCH 1 stk 0,000
1 70 531557 PUMP MOUNTING FLANGE SAE3 PUMPENANBAUFLANSCH SAE3 1 stk 0,000
1 80 203153 LEVER - CABLE LINE FOR ACCELERATOR HEBEL-GASZUG 1 stk 0,125
1 90 003440 THRUST - CABLE LINE FOR ACCELERATOR WIDERLAGER-GASZUG 1 stk 0,000
1 100 007721 GEARED PUMP + VALVE.2PX330C N.545883 ZAHNRADP.+VEN.2PX330C N.545883 1 stk 0,000
1 110 010755 HOLDER FOR AIR CONDITIONING COMPRESSOR HALTER F. KLIMAKOMPRESSOR 1 stk 0,000
1 120 010753 V-BELT DISC BF4M2012 KEILRIEMENSCHEIBE BF4M2012 1 stk 0,000
1 130 531844 V-BELT PROFILE SPA KEILRIEMEN PROFIL SPA 1 stk 0,000
DIESEL ENGINE VM
DIESELMOTOR VM E991866

A3 A2 A1
A4 P1 P2
D6 K1
D6
D1
D2
D3
D4
D5
DRIVE UNIT S1X
Fahrantrieb S1X MZ100001

1 A4 524533 CONTROL UNIT S1X DRIVE AUTOMATICS STEUERGERÄT S1X FAHRAUTOMATIK 1 STCK
1 A4-D6 524534 AMPERE PLUG AMP-STECKER 1 STCK
1 D5 530724 SLEEVE HOUSING BUCHSENGEHÄUSE 1 STCK
1 A3 501584 UNIVERSAL SWITCH UNIVERSALSCHALTER 1 STCK
1 K1 500998 CHANGE-OVER RELAY 12V-20/30A DIODE UMSCHALTRELAIS 12V-20/30A DIODE 1 STCK
1 P1 008613 POTENTIOMETER CRAWLING SPEED POTI KRIECHGANG 1 STCK
1 P2 538152 PRESSURE SENSOR 0-40 BAR DRUCKSENSOR 0-40 BAR 1 STCK
1 D6 524530 PLUG PPU STRAIGHT STECKER PPU GERADE 1 STCK
1 D1 524529 AMP PLUG FORWARD AMP STECKER VORWÄRTS 1 STCK
1 D2 524529 AMP PLUG REVERSE AMP STECKER RÜCKWÄRTS 1 STCK
1 D3 524529 AMP PLUG BRAKE CUT-OFF AMP STECKER BREMSABSCHALTUNG 1 STCK
1 D4 524529 AMP PLUG VG MAX MOTOR AMP STECKER VG MAX MOTOR 1 STCK
DRIVE UNIT S1X
Fahrantrieb S1X MZ100001

Manual Paus No. Serie 852.108.100

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual Paus No. Serie 852.108.100

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Date/Datum: Thu May 08 08:38:30 2008

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 1 Figure/Bild 1

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 1 - List/Liste 1

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 2 Figure/Bild 1

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 2 - List/Liste 1

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 3 Figure/Bild 1

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 3 - List/Liste 1

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 4 Figure/Bild 1

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 4 - List/Liste 1

210 80 100 200 70 100 60 10 20 100 50 90 30 40 180 190

100 100 100 100 100 170

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 5 Figure/Bild 1

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 5 - List/Liste 1

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 6 Figure/Bild 1

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 6 - List/Liste 1

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 7 Figure/Bild 1

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 7 - List/Liste 1

40 100 100 10 20 80 110 60 50 110 30

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 8 Figure/Bild 1

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 8 - List/Liste 1

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 9 Figure/Bild 1

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 9 - List/Liste 1

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 10 Figure/Bild 1

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 10 - List/Liste 1

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 11 Figure/Bild 1

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 11 - List/Liste 1

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 12 Figure/Bild 1

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 12 Figure/Bild 2

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 12 Figure/Bild 3

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 12 - List/Liste 1

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 12 - List/Liste 2

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 13 Figure/Bild 1

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 13 Figure/Bild 2

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 13 Figure/Bild 3

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 13 Figure/Bild 4

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 13 Figure/Bild 5

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 13 Figure/Bild 6

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 13 - List/Liste 1

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 13 - List/Liste 2

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 13 - List/Liste 3

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 13 - List/Liste 4

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 14 Figure/Bild 1

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 14 - List/Liste 1

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 15 Figure/Bild 1

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 15 - List/Liste 1

240 230 40 220 10

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 16 Figure/Bild 1

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 16 - List/Liste 1

80 90 70 90 80 60 100 110 120

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 17 Figure/Bild 1

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 17 - List/Liste 1

390 410 380

64L.-2300rpm s eperate oil tanks

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 18 Figure/Bild 1

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 18 - List/Liste 1

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 18 - List/Liste 2

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 19 Figure/Bild 1

120 160 170

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 19 Figure/Bild 2

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 19 Figure/Bild 3

250 260 270

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 19 Figure/Bild 4

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 19 - List/Liste 1

401396-REV-1 RL 852TSL 2.6 Scaler(108.094)42353(EN) Page/Seite 20 Figure/Bild 1