Sirona Orthophos XG 2D KP Anleitung

kÉì=~ÄW== MQKOMNR
loqelmelp=ud
hçåëí~åòéêΩÑìåÖ
aÉìíëÅÜ
Titelseite
=
Inhaltsverzeichnis Sirona Dental Systems GmbH
Konstanzprüfung ORTHOPHOS XG
Inhaltsverzeichnis
1 Erklärung .................................................................................................................. 4
2 Programm zur Konstanzprüfung starten .................................................................. 5

2.1 Übersicht ....................................................................................................... 5
2.2 SIDEXIS XG .................................................................................................. 5
2.3 SIDEXIS 4 ..................................................................................................... 5
3 Röntgeneinrichtung am PC auswählen .................................................................... 7
4 Konstanzprüfung (Panorama) .................................................................................. 8

4.1 Röntgengerät vorbereiten ............................................................................. 8
4.2 Ausgangszustand für Konstanzprüfung wählen ............................................ 9
4.3 Aufnahmebereitschaft am PC herstellen....................................................... 9
4.4 Aufnahme auslösen ...................................................................................... 10
4.5 Behandlung ungültiger Aufnahmen............................................................... 11
4.6 Vergleichen der Aufnahme der Konstanzprüfung mit Aufnahme der 11
Abnahmeprüfung 1
4.7 Aufnahme ablegen ........................................................................................ 13
5 Konstanzprüfung (Fernröntgen) ............................................................................... 14

Abnahmeprüfung 2
5.7 Aufnahme ablegen ........................................................................................ 19
6 Konstanzprüfung (TSA)............................................................................................ 20
Abnahmeprüfung 3
60 88 665 D 3352
2 D 3352.067.05.07.01 04.2015
Sirona Dental Systems GmbH Inhaltsverzeichnis
6.7 Aufnahme ablegen ....................................................................................... 24
7 Konstanzprüfungsprogramm verlassen................................................................... 26
aÉìíëÅÜ
8 Anhang .................................................................................................................... 27
8.1 Prüfergebnisse als PDF-Dokument.............................................................. 27
60 88 665 D 3352
D 3352.067.05.07.01 04.2015 3
1 Erklärung Sirona Dental Systems GmbH
1 Erklärung
Erklärung In Deutschland ist im Sinne der Röntgenverordnung vom 30.04.2003
nach § 16 die regelmäßige Konstanzprüfung vom Betreiber der
Röntgeneinrichtung durchzuführen und zu dokumentieren.
● Die Konstanzprüfungen müssen, nach der Installation und
Abnahmeprüfung der Röntgeneinrichtung durch den Hersteller oder
Lieferanten, vom Betreiber mindestens einmal monatlich
durchgeführt werden.
● Für die Aufnahme zur Konstanzprüfung verwenden Sie bitte den bei
der jeweiligen Röntgeneinrichtung mitgelieferten Prüfkörper, die
bereits bei der Abnahmeprüfung verwendet wurden.
● Die Ergebnisse müssen im Formular "Prüfergebnisse" dokumentiert
werden.
● Die Dokumentation der Konstanzprüfung, Prüfergebnisse und ein
Computer-Ausdruck der Prüfkörper-Aufnahme Konstanzprüfung im
Vergleich zur Aufnahme der Abnahmeprüfung, muss vom Betreiber
auf Verlangen der zuständigen zahnärztlichen Stelle vorgelegt
werden!
Die Aufbewahrungspflicht beträgt 2 Jahre.
Formular "Prüfergebnisse" Es gibt zwei Möglichkeiten die Prüfergebnisse zu dokumentieren:
● Möglichkeit 1
Die Prüfergebnisse sind in Papierform handschriftlich auszufüllen.
● Möglichkeit 2
Die Prüfergebnisse über das Konstanzprüfungsprogramm ausfüllen
zu lassen.
Dabei wird ein PDF-Dokument erzeugt, die dann ausgedruckt
werden muss.
Siehe dazu in Abschnitt „Prüfergebnisse als PDF-Dokument“ [ → 27].
Geräte und Prüfmittel ● Nadelphantom
● Kontrastelement
● Nur für Fernröntgengeräte (Ceph):
– Prüfkörper für die Konstanzprüfung
– Spezialklammer für Prüfkörper
60 88 665 D 3352
4 D 3352.067.05.07.01 04.2015
Sirona Dental Systems GmbH 2 Programm zur Konstanzprüfung starten
Konstanzprüfung ORTHOPHOS XG 2.1 Übersicht
2 Programm zur Konstanzprüfung starten
aÉìíëÅÜ
2.1 Übersicht
Erklärung
Je nach SIDEXIS Version unterscheidet sich der Startvorgang.
Beschreibung
● SIDEXIS XG [ → 5]
● SIDEXIS 4 [ → 5]
2.2 SIDEXIS XG
Erinnerung
Wenn der Zeitraum von 30 Tagen (Konfiguration unter "Extras" / "System

einstellen…" / "Konstanzprüfung" ) nach der Abnahmeprüfung bzw. nach
der letzten Konstanzprüfung überschritten ist, kann nach dem Start des
SIDEXIS XG Programmes ein Dialogfenster erscheinen, das Sie an die
fällige Konstanzprüfung erinnert.
➢ Quittieren Sie mit "OK" .
ACHTUNG
Der Zeitraum bezieht sich auf die letzte Konstanzprüfung, die an diesem
PC durchgeführt wurde.
Zwischen verschiedenen Röntgeneinrichtungen wird nicht
unterschieden.
Die Überprüfung, welche Röntgeneinrichtung einer neuen
Konstanzprüfung zu unterziehen ist, bleibt in der Verantwortung des
Betreibers.
Starten
1. Starten Sie SIDEXIS XG.
Start bei SIDEXIS XG
2. Klicken Sie in der Menüleiste "Extras" den Menüpunkt

"Konstanzprüfung" an.
 Das Prüfprogramm wird gestartet.
2.3 SIDEXIS 4
1. Starten Sie SIDEXIS 4.
Start bei SIDEXIS 4
60 88 665 D 3352
D 3352.067.05.07.01 04.2015 5
2 Programm zur Konstanzprüfung starten Sirona Dental Systems GmbH
2.3 SIDEXIS 4 Konstanzprüfung ORTHOPHOS XG
2. Rufen Sie in SIDEXIS 4 das Konfigurationsmenü "SIDEXIS

Manager" /"Geräte" auf.
3. Klicken Sie auf die Schaltfläche "SiConst / Konstanzprüfung" .
 Das Programm "SiConst" startet.
60 88 665 D 3352
6 D 3352.067.05.07.01 04.2015
Sirona Dental Systems GmbH 3 Röntgeneinrichtung am PC auswählen
3 Röntgeneinrichtung am PC auswählen
aÉìíëÅÜ
Auswählen 1. Klicken Sie in der Menüleiste "Röntgeneinrichtung" den Menüpunkt
"Wählen…" an.
 Das Fenster "Röntgeneinrichtung wählen" wird angezeigt.
2. Wählen Sie die gewünschte Röntgeneinrichtung aus der Liste aus.
3. Quittieren Sie die Auswahl mit "OK" .
 Das Fenster wird geschlossen.
 Die Röntgeneinrichtung ist jetzt ausgewählt.
60 88 665 D 3352
D 3352.067.05.07.01 04.2015 7
4 Konstanzprüfung (Panorama) Sirona Dental Systems GmbH
4.1 Röntgengerät vorbereiten Konstanzprüfung ORTHOPHOS XG
4 Konstanzprüfung (Panorama)
4.1 Röntgengerät vorbereiten

✔ Der Panorama-Sensor muss im Sensorhalter stecken!
ORTHOPHOS XG 2D
1. Stecken Sie das Nadelphantom (A) in die Aufbisshalterung.
2. Stecken Sie das Kontrastelement (B) in den dafür vorgesehenen

Schlitz des Nadelphantoms.
ACHTUNG
Die Aluminiumplatte des Kontrastelementes muss von der Gerätesäule
weg zeigen.
Es darf kein zusätzliches Aluminiumblech am Gerät angebracht werden.
3. Nur ORTHOPHOS XG 3 (DS): Befestigen Sie den Prüfkörper a an

der Klammer b.
60 88 665 D 3352
8 D 3352.067.05.07.01 04.2015
Sirona Dental Systems GmbH 4 Konstanzprüfung (Panorama)
Konstanzprüfung ORTHOPHOS XG 4.2 Ausgangszustand für Konstanzprüfung wählen
4. Nur ORTHOPHOS XG 3 (DS): Schieben Sie die Klammer b von

unten bis zum Anschlag auf den Sensor.
aÉìíëÅÜ
5. Betätigen Sie die R-Taste (Rücklauftaste).
 Das Gerät fährt in Startposition.

 Das Röntgengerät ist jetzt vorbereitet.
4.2 Ausgangszustand für Konstanzprüfung wählen

ACHTUNG
Die Aufnahme der Abnahmeprüfung dient immer als Ausgangsbasis für

die Konstanzprüfung
1. Klicken Sie die Taste "Bild wählen" in der linken Werkzeugleiste an.
oder
Klicken Sie in der Menüleiste "Prüfung" den Menüpunkt "Wählen…"
an.
2. Wählen Sie "Abnahmeprüfung 1" aus.
3. Quittieren Sie mit "OK" .
 Die Prüfkörper-Aufnahme der "Abnahmeprüfung 1" erscheint
4.3 Aufnahmebereitschaft am PC herstellen

1. Betätigen Sie die Schaltfläche „XC XP“ in der linken Werkzeugleiste
an.
Alternativer Aufruf:
Klicken Sie in der Menüleiste "Prüfung" den Menüpunkt
"Panoramaröntgen" an.
60 88 665 D 3352
D 3352.067.05.07.01 04.2015 9
4.4 Aufnahme auslösen Konstanzprüfung ORTHOPHOS XG
 Das Dialogfenster "Röntgenkomponente wählen" erscheint.

2. Wählen Sie die gewünschte Röntgeneinrichtung aus.
3. Betätigen Sie die Schaltfläche "OK" .
 Der Dialog "Prüfungsart auswählen" erscheint.

4. Klicken Sie die Schaltfläche "Konstanzprüfung" an.
 Der Dialog "Konstanzprüfung auswählen" erscheint.

5. Klicken Sie die Schaltfläche "Konstanzprüfung 1" an.
 Die Schläfenstützen fahren automatisch zusammen.
 Es erscheint das Aufnahmebereitschaftsfenster.
Es werden folgende Aufnahmedaten angezeigt:
ORTHOPHOS XG 2D
● Anzeige am Easypad des ORTHOPHOS XG 3Dready und

ORTHOPHOS XGPlus DS
– Aufnahmewerte: 73 kV / 8 mA / 14,1s
– Programm: S11 / 3
● Anzeige am Multipad des ORTHOPHOS XG 5 (DS) / 3 (DS)
– Programm ("Prog." ): 73/8 (entspricht Aufnahmewerte 73 kV / 8
mA)
– Aufnahmezeit ("s" ): 14,1 (entspricht 14,1 Sekunden)
Für den PRÜFBERICHT 2D. Punkt 3.5: ➢ Tragen Sie die Aufnahmedaten im PRÜFBERICHT 2D Punkt 3.5 ein.
4.4 Aufnahme auslösen

1. Lösen Sie eine Aufnahme aus.
ORTHOPHOS XG 2D
 Es erfolgt automatisch ein Umlauf.

 Auf dem SIDEXIS XG Bildschirm erscheint die Prüfkörper-
Aufnahme.
60 88 665 D 3352
10 D 3352.067.05.07.01 04.2015
Konstanzprüfung ORTHOPHOS XG 4.5 Behandlung ungültiger Aufnahmen
 Die Regler für Helligkeit und Kontrast in der rechten

Werkzeugleiste werden dabei automatisch auf die Mittelposition
(50%/50%) gestellt.
aÉìíëÅÜ
ACHTUNG
Da es sich hier um eine Darstellung des Niedrig- und Hochkontrasts mit
Minimaldosis (im Grenzbereich) handelt, überwiegt der Rauschanteil in
der Aufnahme. Die Qualität der Aufnahme ist entsprechend verrauscht!
2. Entfernen Sie nach der Aufnahme Kontrastelement und

Nadelphantom.
3. Nur ORTHOHPOS XG 3 (DS): Entfernen Sie den Prüfkörper.
4.5 Behandlung ungültiger Aufnahmen

Erklärung
Die Prüfkörper-Aufnahme zur Konstanzprüfung kann beliebig wiederholt

werden, wenn z.B. falsche Aufnahmedaten vorgewählt waren.
WICHTIG
Unbrauchbare, fehlerhafte Konstanzprüfungen können nicht gelöscht
bzw. überschrieben werden.
4.6 Vergleichen der Aufnahme der Konstanzprüfung

mit Aufnahme der Abnahmeprüfung 1
WICHTIG
Die Aufnahme der Abnahmeprüfung 1 dient immer als
Referenzaufnahme für Konstanzprüfung 1.
60 88 665 D 3352
D 3352.067.05.07.01 04.2015 11
4.6 Vergleichen der Aufnahme der Konstanzprüfung mit Aufnahme der Abnahmeprüfung 1 Konstanzprüfung ORTHOPHOS XG
1. Platzieren Sie das bereits aufgerufene Bild der Abnahmeprüfung und

das erstellte Bild der Konstanzprüfung wie gezeigt nebeneinander.
2. Vergleichen Sie folgende Punkte:
● Grauwerte (C) - Vergleich
Grauwerte-Vergleich
WICHTIG
Mit der neuen DIN 6868-5 ist ein Grauwerte-Vergleich (C) nicht mehr
notwendig.
● Nutzstrahlenfeld (B)
An mindestens zwei gegenüberliegenden Seiten muss ein
unbelichteter Rand auf dem Bild erkennbar sein.
WICHTIG
Kontrastelemente ist es erlaubt, diese im Verhältniss 1:1 darzustellen.
Verwenden Sie hierfür die Taste „Vergrößern“.
● Linienpaar-Auflösungsvermögen (D)
Sind die Linien des Kontrastelementes sichtbar (2,5 Lp/mm)?
(Bei einer beliebigen Einstellung von Helligkeit und Kontrast).
● Niedrigkontrast (E)
Sind mindestens 2 der 4 Bohrungen sichtbar ?
● Artefaktfreiheit
Artefaktueberpruefung 2D
Überprüfen Sie visuell das Bild auf störende Artefakte.

– Störende Artefakte können sein:
– Staub
– Phantombilder
– Kratzer
– Zeilen- und Pixelausfälle
– Maskierungsfehler
– Zeilenversatz
– etc.
ACHTUNG
Vorgehen im Fehlerfall
Wenn die Prüfungen Fehler aufweisen, umgehend Kontakt mit dem
Techniker aufnehmen.
Zur Verdeutlichung können Hilfsmittel wie Analysebereich in der

Menüleiste oder Filterfunktionen aus der rechten Werkzeugleiste, wie bei
SIDEXIS XG, verwendet werden (siehe Dokument „SIDEXIS XG
Handbuch für den Anwender“). Die angewendeten Bilddarstellungen
können jedoch beim Ablegen der Aufnahme nicht gespeichert werden.
60 88 665 D 3352
12 D 3352.067.05.07.01 04.2015
Konstanzprüfung ORTHOPHOS XG 4.7 Aufnahme ablegen
4.7 Aufnahme ablegen

➢ Klicken Sie die Taste "Bild schließen" auf der linken Werkzeugleiste
aÉìíëÅÜ
an.
oder
➢ Schließen Sie die Aufnahme durch Aufruf des Menüpunktes
"Schließen" in der Menüleiste "Prüfung" .
 Die Aufnahme ist jetzt abgelegt.
VORSICHT
Falls Prüfkörper-Aufnahmen nicht in Ordnung
Wenn die Prüfkörper-Aufnahme nicht den beschriebenen Vorgaben
entspricht, sind abhelfende Maßnahmen durchzuführen.
✔ z.B. Überprüfung der Gerätejustierung.
➢ Die Abnahmeprüfung ist danach zu wiederholen.
60 88 665 D 3352
D 3352.067.05.07.01 04.2015 13
5 Konstanzprüfung (Fernröntgen) Sirona Dental Systems GmbH
5 Konstanzprüfung (Fernröntgen)

1. Entfernen Sie das Nadelphantom aus der Aufbisshalterung.
3D ready
2. Schieben Sie den zu prüfenden Bildempfänger in die CEPH-

Halterung ein und rasten Sie ihn ein.
3. Öffnen Sie die Ohrolivenhalter auf maximale Breite.
4. Drehen Sie die Ohrolivenhalter so, dass eine Ohrolive direkt vor dem
Bildempfänger steht.
5. Klappen Sie die Nasenstütze weg.
6. Stecken Sie das Kontrastelement A mit dem Loch auf die Ohrolive.
ACHTUNG
Das Aluminiumteil des Kontrastelementes muss in Richtung
Röntgenstrahler zeigen.
60 88 665 D 3352
14 D 3352.067.05.07.01 04.2015
Sirona Dental Systems GmbH 5 Konstanzprüfung (Fernröntgen)
Konstanzprüfung ORTHOPHOS XG 5.1 Röntgengerät vorbereiten
7. Sichern Sie das Kontrastelement mit einem Hygieneschutz.
aÉìíëÅÜ
8. Befestigen Sie den Cephprüfkörper an der dafür vorgesehenen
Klammer.
9. Schieben Sie den Cephprüfkörper mit der Klammer von unten auf die
Sekundärblende des Cephauslegers.
WICHTIG
Die Klammer muss in die dafür vorgesehene Öffnung an der
Sekundärblende einrasten.
60 88 665 D 3352
D 3352.067.05.07.01 04.2015 15
5.2 Ausgangszustand für Konstanzprüfung wählen Konstanzprüfung ORTHOPHOS XG
10. Nur ORTHOPHOS 3Dready und ORTHOPHOS XGPlus DS: Wählen

Sie am Easypad den Betriebsmodus Ceph an.
11. Nur ORTHOPHOS XG 5 (DS): Wählen Sie über das Multipad ein
Ceph-Programm an (z.B. C3).


ACHTUNG

oder
an.

1. Betätigen Sie die Schaltfläche „XC XP“ in der linken Werkzeugleiste.
60 88 665 D 3352
16 D 3352.067.05.07.01 04.2015
Konstanzprüfung ORTHOPHOS XG 5.4 Aufnahme auslösen

aÉìíëÅÜ
3. Klicken Sie die Schaltfläche "Konstanzprüfung 2" an.
● Anzeige am Easypad des ORTHOPHOS XG 3Dready und

ORTHOPHOS XGPlus DS
● Anzeige am Multipad des ORTHOPHOS XG 5 (DS)
– Programm (Prog.): 80/14 (entspricht Aufnahmewerte 80 kV / 14
mA)
– Aufnahmezeit (s): 14,9 (entspricht 14,9 Sekunden)
Für den PRÜFBERICHT (2D). Punkt 3.5: ➢ Tragen Sie die Aufnahmedaten im PRÜFBERICHT (2D) Punkt 3.5
ein.

 Es erfolgt automatisch ein Scan-Ablauf.
 Auf dem SIDEXIS Bildschirm erscheint die Prüfkörper-
Aufnahme.
(50%/50%) gestellt.
2. Entfernen Sie das Kontrastelement.

Erklärung

60 88 665 D 3352
D 3352.067.05.07.01 04.2015 17
5.6 Vergleichen der Aufnahme der Konstanzprüfung mit Aufnahme der Abnahmeprüfung 2 Konstanzprüfung ORTHOPHOS XG
WICHTIG

WICHTIG

Grauwerte-Vergleich
WICHTIG
notwendig.
WICHTIG
Sind die Linien des Kontrastelementes über die gesamte Länge
getrennt erkennbar (2,5 Lp/mm)?
60 88 665 D 3352
18 D 3352.067.05.07.01 04.2015
Sind mindestens 1 der 4 Bohrungen als Kontrastunterschied
aÉìíëÅÜ
sichtbar?

– Staub
– Phantombilder
– Kratzer
– Zeilenversatz
– etc.
ACHTUNG


an.
oder
VORSICHT
60 88 665 D 3352
D 3352.067.05.07.01 04.2015 19
6 Konstanzprüfung (TSA) Sirona Dental Systems GmbH
6 Konstanzprüfung (TSA)

✔ Der TSA-Sensor muss im Sensorhalter stecken!
1. Stecken Sie das Nadelphantom (A) in die Aufbisshalterung.
2. Stecken Sie das Kontrastelement (B) in den dafür vorgesehenen

Schlitz des Nadelphantoms.
WICHTIG
Die Aluminiumplatte des Kontrastelementes muss von der Gerätesäule
weg zeigen!
Es darf kein zusätzliches Aluminiumblech am Gerät angebracht werden!
3. Stellen Sie das Kontrastelement (C) mit der Aussparung nach unten
auf das Kontrastelement (B).
ACHTUNG
Möglicher Bedienungsfehler.
Es besteht die Möglichkeit, das Kontrastelement (C) falsch herum, auf
das Kontrastelement (B) zu stellen.
Das eingebettete Filterblech im Kontrastelement (C) muss in Richtung
Gerätesäule zeigen!

60 88 665 D 3352
20 D 3352.067.05.07.01 04.2015
Sirona Dental Systems GmbH 6 Konstanzprüfung (TSA)
Konstanzprüfung ORTHOPHOS XG 6.2 Ausgangszustand für Konstanzprüfung wählen
5. Wählen Sie am Easypad die Programmgruppe „TSA“ auswählen.

 Der Sensor fährt in TSA-Position.
aÉìíëÅÜ

ACHTUNG

oder
an.

1. Betätigen Sie die Schaltfläche „XC XP“ in der linken Werkzeugleiste
an.
60 88 665 D 3352
D 3352.067.05.07.01 04.2015 21
6.4 Aufnahme auslösen Konstanzprüfung ORTHOPHOS XG


3. Klicken Sie die Schaltfläche Konstanzprüfung 3 an.
● Anzeige am Easypad des ORTHOPHOS XGPlus DS

Für den PRÜFBERICHT (2D). Punkt 3.5: ➢ Tragen Sie die Aufnahmedaten im PRÜFBERICHT (2D) Punkt 3.5
ein.

 Es erfolgt automatisch ein Umlauf.
 Auf dem SIDEXIS XG Bildschirm erscheint die Prüfkörper-
Aufnahme.
(50%/50%) gestellt.
ACHTUNG
Da es sich hier um eine Darstellung des Niedrig- und Hochkontrasts mit
Minimaldosis (im Grenzbereich) handelt, überwiegt der Rauschanteil in
der Aufnahme. Die Qualität der Aufnahme ist entsprechend verrauscht!
2. Entfernen Sie nach der Aufnahme Kontrastelement und

Nadelphantom.
60 88 665 D 3352
22 D 3352.067.05.07.01 04.2015
Konstanzprüfung ORTHOPHOS XG 6.5 Behandlung ungültiger Aufnahmen

Erklärung
aÉìíëÅÜ
WICHTIG

WICHTIG

Grauwerte-Vergleich
WICHTIG
notwendig.
60 88 665 D 3352
D 3352.067.05.07.01 04.2015 23
6.7 Aufnahme ablegen Konstanzprüfung ORTHOPHOS XG
WICHTIG
Sind die Linien des Kontrastelementes sichtbar (2,5 Lp/mm)?
Sind mindestens 2 der 4 Bohrungen sichtbar ?

– Staub
– Phantombilder
– Kratzer
– Zeilenversatz
– etc.
ACHTUNG


an.
oder
60 88 665 D 3352
24 D 3352.067.05.07.01 04.2015
VORSICHT
aÉìíëÅÜ
60 88 665 D 3352
D 3352.067.05.07.01 04.2015 25
7 Konstanzprüfungsprogramm verlassen Sirona Dental Systems GmbH
7 Konstanzprüfungsprogramm verlassen
ACHTUNG
Bevor das Konstanzprüfungsprogramm verlassen werden kann,
müssen sämtliche Prüfungsprogramme zunächst beendet werden.
ACHTUNG
Beenden von SIDEXIS
Vor dem Beenden von SIDEXIS muss das Konstanzprüfungsprogramm
beendet werden.
➢ Das Konstanzprüfungsprogramm wird durch Anklicken von "Dienste"

in der Menüleiste und durch Anklicken von "Konstanzprüfung" im
Menüfenster wieder verlassen.
ACHTUNG
Nur bei einer Konstanzprüfung: Werden die geforderten Werte der
Konstanzprüfung nicht erreicht, wenden Sie sich bitte an einen Service
Techniker.
60 88 665 D 3352
26 D 3352.067.05.07.01 04.2015
Sirona Dental Systems GmbH 8 Anhang
Konstanzprüfung ORTHOPHOS XG 8.1 Prüfergebnisse als PDF-Dokument
8 Anhang
aÉìíëÅÜ
8.1 Prüfergebnisse als PDF-Dokument
Erklärung
Prüfung als PDF-Dokument
Das Konstanzprüfungsprogramm verfügt über die Möglichkeit,

Prüfberichte für die Ergebnisse der Konstanzprüfung und der
Referenzaufnahmen der Konstanzprüfungen, ein Formular im PDF-
Format zu erzeugen.
● Ein aufgerufener Formular verfügt, um die Prüfergebnisse zu
notieren, über manuell ausfüllbare Kontroll- und Textfelder.
Diese Felder sind hellblau markiert.
● Der Formular wird soweit möglich automatisch ausgefüllt.
● Fehlende Angaben können elektronisch nachgetragen werden.
● Automatisch ausgefüllte Felder können nachträglich geändert
werden.
● Diese Formulare werden der jeweiligen Aufnahme zugeordnet und
abgespeichert.
● Sie können ausgedruckt, exportiert oder auch per E-Mail versendet
werden.
ACHTUNG
Einschränkung
Formulare von Prüfergebnissen können erst nach dem Erstellen der
Referenzaufnahmen zur Konstanzprüfung (Abnahmeprüfung) erstellt
werden.
Ergebnisse zur Sicht- und Funktionsprüfung und der Messgrößen sind
nachträglich in das PDF-Dokument einzutragen. Diese Ergebnisse
müssen zwischennotiert werden.
Aufruf
➢ Klicken Sie die Taste "Bild beschreiben" in der linken Werkzeugleiste

an.
oder
Klicken Sie der Menüleiste "Prüfung" den Menüpunkt "Beschreiben"
an.
 Falls noch nicht vorhanden, wird ein neues Formular erzeugt.
 Das Formular wird mit dem Acrobat Reader geöffnet.
60 88 665 D 3352
D 3352.067.05.07.01 04.2015 27
8 Anhang Sirona Dental Systems GmbH
8.1 Prüfergebnisse als PDF-Dokument Konstanzprüfung ORTHOPHOS XG
Beispielbild
Beispielbild XIOS
60 88 665 D 3352
28 D 3352.067.05.07.01 04.2015
Sirona Dental Systems GmbH 8 Anhang
Konstanzprüfung ORTHOPHOS XG 8.1 Prüfergebnisse als PDF-Dokument
Beispielbild
Beispielbild 2D
aÉìíëÅÜ
60 88 665 D 3352
D 3352.067.05.07.01 04.2015 29
ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK
«=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNR péê~ÅÜÉW ÇÉìíëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó

a=PPROKMSTKMRKMTKMN MQKOMNR ûKJkêKW= NOM=RVM fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ
páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe
c~Äêáâëíê~≈É=PN _ÉëíÉääJkêK SM=UU=SSR=a=PPRO

aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã=
dÉêã~åó
ïïïKëáêçå~KÅçã

Sirona Orthophos XG 2D KP Anleitung

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Sirona Orthophos XG 2D KP Anleitung

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

kÉì=~ÄW== MQKOMNR

2 Programm zur Konstanzprüfung starten .................................................................. 5

3 Röntgeneinrichtung am PC auswählen .................................................................... 7

4 Konstanzprüfung (Panorama) .................................................................................. 8

5 Konstanzprüfung (Fernröntgen) ............................................................................... 14

6.7 Aufnahme ablegen ....................................................................................... 24

2 Programm zur Konstanzprüfung starten

Je nach SIDEXIS Version unterscheidet sich der Startvorgang.

Wenn der Zeitraum von 30 Tagen (Konfiguration unter "Extras" / "System

2. Klicken Sie in der Menüleiste "Extras" den Menüpunkt

2. Rufen Sie in SIDEXIS 4 das Konfigurationsmenü "SIDEXIS

4.1 Röntgengerät vorbereiten

1. Stecken Sie das Nadelphantom (A) in die Aufbisshalterung.

2. Stecken Sie das Kontrastelement (B) in den dafür vorgesehenen

3. Nur ORTHOPHOS XG 3 (DS): Befestigen Sie den Prüfkörper a an

4. Nur ORTHOPHOS XG 3 (DS): Schieben Sie die Klammer b von

 Das Gerät fährt in Startposition.

4.2 Ausgangszustand für Konstanzprüfung wählen

Die Aufnahme der Abnahmeprüfung dient immer als Ausgangsbasis für

4.3 Aufnahmebereitschaft am PC herstellen

 Das Dialogfenster "Röntgenkomponente wählen" erscheint.

 Der Dialog "Prüfungsart auswählen" erscheint.

 Der Dialog "Konstanzprüfung auswählen" erscheint.

● Anzeige am Easypad des ORTHOPHOS XG 3Dready und

4.4 Aufnahme auslösen

 Es erfolgt automatisch ein Umlauf.

 Die Regler für Helligkeit und Kontrast in der rechten

2. Entfernen Sie nach der Aufnahme Kontrastelement und

4.5 Behandlung ungültiger Aufnahmen

Die Prüfkörper-Aufnahme zur Konstanzprüfung kann beliebig wiederholt

4.6 Vergleichen der Aufnahme der Konstanzprüfung

1. Platzieren Sie das bereits aufgerufene Bild der Abnahmeprüfung und

Überprüfen Sie visuell das Bild auf störende Artefakte.

Zur Verdeutlichung können Hilfsmittel wie Analysebereich in der

4.7 Aufnahme ablegen

5.1 Röntgengerät vorbereiten

2. Schieben Sie den zu prüfenden Bildempfänger in die CEPH-

5. Klappen Sie die Nasenstütze weg.

7. Sichern Sie das Kontrastelement mit einem Hygieneschutz.

10. Nur ORTHOPHOS 3Dready und ORTHOPHOS XGPlus DS: Wählen

12. Betätigen Sie die R-Taste (Rücklauftaste).

5.2 Ausgangszustand für Konstanzprüfung wählen

Die Aufnahme der Abnahmeprüfung dient immer als Ausgangsbasis für

5.3 Aufnahmebereitschaft am PC herstellen

 Der Dialog "Prüfungsart auswählen" erscheint.

● Anzeige am Easypad des ORTHOPHOS XG 3Dready und

5.4 Aufnahme auslösen

5.5 Behandlung ungültiger Aufnahmen

Die Prüfkörper-Aufnahme zur Konstanzprüfung kann beliebig wiederholt

5.6 Vergleichen der Aufnahme der Konstanzprüfung

1. Platzieren Sie das bereits aufgerufene Bild der Abnahmeprüfung und

Überprüfen Sie visuell das Bild auf störende Artefakte.

Zur Verdeutlichung können Hilfsmittel wie Analysebereich in der

5.7 Aufnahme ablegen

6.1 Röntgengerät vorbereiten

2. Stecken Sie das Kontrastelement (B) in den dafür vorgesehenen

4. Betätigen Sie die R-Taste (Rücklauftaste).

5. Wählen Sie am Easypad die Programmgruppe „TSA“ auswählen.

6.2 Ausgangszustand für Konstanzprüfung wählen

Die Aufnahme der Abnahmeprüfung dient immer als Ausgangsbasis für

6.3 Aufnahmebereitschaft am PC herstellen

 Der Dialog "Prüfungsart auswählen" erscheint.

 Der Dialog "Konstanzprüfung auswählen" erscheint.