G 3D 24 ottobre 2023

PASSIV
 Präsens = wird + perfekt
 Präteritum = wurde + perfekt
 Perfekt = ist + perfekt +worden
 Plusquamperfekt = war + perfekt + worden
 Future = wird + perfekt + werden

Da passiv a aktive
Passiv: Der Baum wird vom Blitz getroffen (Präsens)
Aktive: Der Blitz trifft den Baum (Präsens)

Il complemento oggetto della frase attiva diventa il soggetto nella frase

passiva (si trasforma articolo da accusativo a nominativo)!!!

Il soggetto nella frase attiva deve diventare il complemento da gente nella

frase passiva!!! Il complemento da gente si forma con von + dativo.
- Tranne se inizia con “man”

Frasi passive che hanno un soggetto personale

Aktive: ich bezahle die Rechnung
Passiv: Die Rechnung wird von mir bezahlt

Frasi passive senza soggetto

Aktive: Mann arbeitet sonntags nicht
Passive: Es wird sonntags nicht gearbeitet
Passive 2: Sonntags wird nicht gearbeitet

Se nella frase attiva non c’è un complemento oggetto (perché il verbo è

intransitivo) allora non ci può essere il soggetto nella frase passiva, si usa
un soggetto impersonale “es“.

Es si mette solo all’inizio della frase, se si ha una subordinata o c’è

l’inversione non si mette. Se c’è un altro complemento che va al suo posto
è meglio non usare es (più elegante).

Von o Durch?
Complemento da gente: von + Dativo -> per persone e istituzioni (da
chi?)
Complemento di causa efficiente: durch + Akk -> tramite (in che modo?)

Con verbi modali

 Präsens = kann + perfekt + werden
 Präteritum = konnte + perfekt + werden
 Perfekt = hat + perfekt+ werden+ können
 Plusquamperfekt = hatte + perfekt + werden + können
 Future = wird + perfekt + werden + können
G 3D 24 ottobre 2023

RELATIVEN PRONOMENS

Esempio
Io ho spedito la mail = Ich habe di Mail abgeschickt
La mail non é arrivata = die E-Mail ist nicht angekommen

Die E-Mail, die ich abgeschickt habe, ist nicht angekommen. (die = Akk)

Esempio
Lui é il prof che insegna ita = Das ist der Lehrer, der Italienisch
unterrichtet