SEFE MOS VIEWER Benutzerhandbuch

Kurzanleitung für Benutzer Version: V2.2

Gedruckt: 04/10/2016 S. 1/14

SEFE MOS Viewer Benutzerhandbuch

 SEFE MOS VIEWER Benutzerhandbuch
Kurzanleitung für Benutzer Version: V2.2
Gedruckt: 04/10/2016 S. 2/14

Inhalt
0. KURZANLEITUNG FÜR BENUTZER (S. 3 und 4)

1. EINLEITUNG ...................................................................................................................................................... 3
ÜBER DEN SEFE MOS VIEWER .............................................................................................................................. 3
TECHNISCHE ANFORDERUNGEN.............................................................................................................................. 4
2. BENUTZUNG DES SEFE VIEWER.................................................................................................................. 5
AUFBAU DES VIEWERS ........................................................................................................................................... 5
DOKUMENTENÜBERSICHT ..................................................................................................................................... 11
HILFE .................................................................................................................................................................... 14
 SEFE MOS VIEWER Benutzerhandbuch
Version: V1.0
Gedruckt: 04/10/2016 S. 3/14

1. Einleitung
Dieses Dokument enthält das Benutzerhandbuch der Anwendung SEFE MOS Viewer. Mit dieser
Anwendung kann man auf die Dokumentation zugreifen, die sich auf das Handbuch der Maschinen von
Gamesa bezieht.
Es handelt sich um eine auf dem PC installierbare Desktop-Anwendung, die sowohl im Online-Modus
(mit Netzverbindung) als auch im Offline-Modus (ohne Netzverbindung) benutzt werden kann.
Bei Ungereimtheiten in Bezug auf Inhalte oder die Anwendung selbst setzten Sie sich bitte über die E-
Mail-Adresse docu_atservicios@gamesacorp.com mit dem Administrator in Verbindung.

Über den SEFE MOS Viewer

Der SEFE MOS Viewer ist eine Anwendung, deren geistiges Eigentum bei Gamesa Corporación
Tecnológica S.A. (Gamesa) liegt. Gamesa behält sich das Recht vor, neue Versionen der Anwendung
herauszugeben, wann immer es dies für notwendig hält.
Der Kunde erkennt die Urheberrechte des Anbieters an der gesamten Softwareentwicklung an, die
sowohl den aus ihr resultierenden Gegenstand im fertigen Zustand als auch die Gesamtheit der
Dokumente, Diagramme, Entwürfe und sonstigen vorherigen Elemente, aus denen sie besteht, umfasst.
Der Anbieter überlässt seine Softwareentwicklung nur für den persönlichen Gebrauch und ohne
Ausschließlichkeit für einen bestimmten Zeitraum und allein zu dem Zweck, zu dem sie vertraglich
überlassen wird, wobei ihr Verkauf, ihre Vervielfältigung, Übertragung, Vermietung oder Verleihung
unter keinen Umständen zulässig ist, und der Benutzer verpflichtet sich ausdrücklich, ohne sich darauf
zu beschränken, sie weder teilweise noch vollständig auf irgendeine Art Dritten zu überlassen, sie zu
verbreiten, zu veröffentlichen oder auf sonst irgendeine Weise anderen Personen zur Verfügung zu
stellen.
Der Anbieter garantiert dem Kunden, dass die Softwareentwicklung absolut einzigartig ist und dass er
alle Urheberrechte an ihr besitzt. Daher kann garantiert werden, dass sie und die Werkzeuge, mit denen
sie hergestellt wurde, weder eine Vorschrift, einen Vertrag, ein Recht, ein Interesse noch ein
Eigentumsrecht Dritter verletzen.
Bei Fragen hinsichtlich der Nutzungslizenz der Anwendung und der über sie verbreiteten Inhalte
wenden Sie sich bitte an:
E-Mail: docu_atservicios@gamesacorp.com
GAMESA Corporación Tecnológica
Parque Tecnológico de Vizcaya, edificio 222
48170 Zamudio
Bizkaia (Spanien)
Telefon: (+34) 948 299 030
Internet: www.gamesa.com

Die Dokumente und Informationen, die durch die Anwendung SEFE DS verbreitet werden bzw. in ihr
enthalten sind, sind ausschließliches Eigentum von Gamesa Corporación Tecnológica S.A. und stellen
ein nicht veröffentlichtes und von den Vorschriften des industriellen und geistigen Eigentums
geschütztes Werk dar, ohne dass Gamesa Corporación Tecnológica S.A. dadurch für darin enthaltene
Fehler oder Unterlassungen haftbar gemacht werden kann. Die Überlassung dieses Werks ist vertraulich
und ohne vorherige und schriftliche Genehmigung von Gamesa Corporación Tecnológica S.A. darf es
nicht zu anderen Zwecken als jenen, für die es überlassen wurde, verwendet werden. Es darf weder
 SEFE MOS VIEWER Benutzerhandbuch
Version: V2.0
Gedruckt: 04/10/2016 S. 4/14

vollständig noch auszugsweise (einschließlich die Wiedergabe als eine davon abgeleitete Arbeit) in
irgendeiner Form vervielfältigt oder Dritten überlassen oder ihnen ausgeliehen werden. Bei der ersten
Aufforderung werden die Anwendung und die Dokumente vernichtet und/oder Gamesa Corporación
Tecnológica S.A. zurückgegeben.

Technische Anforderungen

• Entwickelt in .net.
• DevExpress-Bibliotheken (Developer Express Inc.)
• DevArt v5.1.36.0
• SQLite-DB (SQLite Org)

Für die Installation der Anwendung sind keine Administratorrechte auf den Rechner erforderlich, es
muss aber Folgendes installiert sein:
• .NET Framework v 4.0.
• Adobe Reader oder Ähnliches

DIESES DOKUMENT UNTERLIEGT DEM URHEBERRECHT VON GAMESA CORPORACIÓN TECNOLÓGICA S.A.
 SEFE MOS VIEWER Benutzerhandbuch
Version: V2.0
Gedruckt: 04/10/2016 S. 5/14

2. Benutzung des SEFE Viewer

Zugang zur Anwendung

Der Zugang zur Anwendung erfolgt über die ausführbare Datei SEFEMOS.exe, die sich im
Stammverzeichnis befindet.

Aufbau des Viewers

Der SEFE Viewer besitzt die folgenden feststehenden Elemente:

Backstage

Navigationsbereich

Bereich der
Inhalte

Abb.: Aufbau des Viewers

Obere Statusleiste
Alle Fenster der Anwendung besitzen eine obere Statusleiste, die über folgende Elemente verfügt:
o Symbol zum Minimieren neben dem Benutzersymbol: Mit ihm wird die obere Statusleiste
ausgeblendet.
o Symbol zum Schließen des Fensters: Mit ihm wird das Fenster, in dem sich der Benutzer gerade
befindet, geschlossen. Die Anwendung wird nicht geschlossen.
o Symbol zum Minimieren der Anwendung: Mit ihm wird die Anwendung minimiert, ohne dass sie
geschlossen wird.
o Symbol zur Änderung der Größe: Mit ihm kann die Größe der Anwendung verändert werden.
o Symbol zum Schließen der Anwendung: Mit ihm wird die Anwendung geschlossen.

DIESES DOKUMENT UNTERLIEGT DEM URHEBERRECHT VON GAMESA CORPORACIÓN TECNOLÓGICA S.A.
 SEFE MOS VIEWER Benutzerhandbuch
Version: V2.0
Gedruckt: 04/10/2016 S. 6/14

Backstage
Backstage ist ein Bereich, in dem dem Benutzer eine Reihe von konfigurierbaren Parametern zur
Verfügung stehen, die für die korrekte Nutzung der Anwendung notwendig sind.

Diese Funktionalität wird unter dem Symbol angezeigt und befindet sich im linken Bereich
des Anwendungsfensters.

Konfiguration

Abb.: Konfigurationsfenster

Sprachauswahl
• Sprachauswahl der Anwendung: Es kann zwischen Spanisch, Englisch und Chinesisch gewählt
werden.

Navigationsbereich

Die Liste zeigt für jeden Datensatz die folgenden Informationen an:
o Dokumentenklasse. Das Symbol entspricht dem Dokumententyp, zu dem das Dokument zählt.

- steht für Technische Betriebs- und Wartungshandbücher.

DIESES DOKUMENT UNTERLIEGT DEM URHEBERRECHT VON GAMESA CORPORACIÓN TECNOLÓGICA S.A.
 SEFE MOS VIEWER Benutzerhandbuch
Version: V2.0
Gedruckt: 04/10/2016 S. 7/14

Produktauswahl – Filtern nach Windpark

Auf der Startseite (Filtern nach Windpark) muss der Benutzer das Produkt herausfiltern, über das er
Informationen abfragen möchte.
Die folgenden Suchkriterien werden als Dropdown-Liste in dem Fenster für die Produktauswahl nach
Windpark angezeigt:
o Land: Liste des Länderstamms. Auswahl des Landes des Windparks. Es werden nur Länder mit
Windparks angezeigt.
o Region: Für das ausgewählte Land werden die dort vorhandenen Provinzen geladen. Die
Provinzen werden aus dem Länderstamm abgerufen. Es werden nur Regionen mit Windparks
angezeigt.
o Windpark: Für die ausgewählte Provinz werden die dort verfügbaren Windparks geladen.
Windparks können für ein ausgewähltes Land oder eine ausgewählte Landesregion geladen
werden.
o Maschine: Für den ausgewählten Windpark wird eine Liste der Maschinen geladen.

Abb.: Filtern nach Windpark – Windparkauswahl

Nach der Auswahl der Filterkriterien werden im darunterliegenden Bereich automatisch die Merkmale
des ausgewählten Produkts (Maschine mittels des WEA-Modells) geladen, damit der Benutzer
bestätigen kann, dass es sich um die gesuchten Informationen handelt. Dies erleichtert dem Benutzer
die Suche.
Diese Merkmale gehören zu dem WEA-Modell, dem die ausgewählte Windenergieanlage entspricht. Auf
Basis dieses Filters werden die Werte der folgenden Eigenschaften angezeigt:
• Plattform
• Leistung
• Staub
• Frequenz

DIESES DOKUMENT UNTERLIEGT DEM URHEBERRECHT VON GAMESA CORPORACIÓN TECNOLÓGICA S.A.
 SEFE MOS VIEWER Benutzerhandbuch
Version: V2.0
Gedruckt: 04/10/2016 S. 8/14

• Aktive Crowbar
• WEA-Modell
• Maschinenmodell
• Korrosion
• Betriebsspannung
• Temperatur

Außerdem wird entsprechend des Maschinenmodells auch das Merkmal „Plattform“ angegeben. Dieses
Merkmal ist zwingend erforderlich, damit der eine oder andere Plattform-Baum im Viewer angezeigt
werden kann.
All diese Eigenschaften befinden sich im Eigenschaftenstamm der Maschine, der vom SEFE DS-System
geliefert wird.

Abb.: Filtern nach Windpark – Produktmerkmale

Sobald die Auswahl für die Suche abgeschlossen ist, wird das Fenster zur Auswahl der Bauteilmerkmale
angezeigt, um die Suche weiter einzugrenzen. Diese Merkmale werden ebenfalls entsprechend des
WEA-Modells und der vorher ausgewählten Leistung geladen.

Die Werte dieser Bauteilmerkmale werden über die durch die Anwendung angebotenen Dienste
abgerufen und beziehen sich auf die folgenden Bauteile:

o Rotorblattmodell
o Kupplungsmodell
o Getriebe
o Generator
o PLC-Betrieb

DIESES DOKUMENT UNTERLIEGT DEM URHEBERRECHT VON GAMESA CORPORACIÓN TECNOLÓGICA S.A.
 SEFE MOS VIEWER Benutzerhandbuch
Version: V2.0
Gedruckt: 04/10/2016 S. 9/14

o Leistungswandler
o Softwareversion
o Transformator
o Windnachführungssystem

Abb.: Produkt filtern nach Windpark – Bauteilmerkmale

Diese Suchkriterien bleiben erhalten, wenn der Benutzer während derselben Sitzung eine andere
Dokumentenklasse auswählt.

Produktauswahl – Filtern nach Merkmalen

Der Benutzer kann Produktinformationen, die er sucht, auch mithilfe der Option zum Filtern nach
Produkt filtern, die sich im linken Navigationsmenü befindet.
In diesem Fenster steht ihm der Bereich zur Auswahl von Merkmalen der Maschine zur Verfügung:
o Plattform
o Leistung
o Staub
o Frequenz
o Aktive Crowbar
o WEA-Modell
o Maschinenmodell
o Korrosion
o Spannung
o Temperatur

Mit Ausnahme der Plattform, die über das Maschinenmodell abgerufen wird, befinden sich all diese
Eigenschaften im Eigenschaftenstamm der Gondel.
Sobald die Auswahl für die Suche abgeschlossen ist, wird das Fenster zur Auswahl der Bauteilmerkmale
angezeigt, um die Suche weiter einzugrenzen. Diese Merkmale werden ebenfalls entsprechend des
WEA-Modells und der vorher ausgewählten Leistung geladen.

DIESES DOKUMENT UNTERLIEGT DEM URHEBERRECHT VON GAMESA CORPORACIÓN TECNOLÓGICA S.A.
 SEFE MOS VIEWER Benutzerhandbuch
Version: V2.0
Gedruckt: 04/10/2016 S. 10/14

Die Werte dieser Bauteilmerkmale werden mithilfe der vom SEFE DS bereitgestellten Dienste abgerufen
und beziehen sich auf die folgenden Bauteile:

o Rotorblattmodell
o Kupplungsmodell
o Getriebe
o Generator
o PLC-Betrieb
o Leistungswandler
o Softwareversion
o Transformator
o Windnachführungssystem

Die Werte der Bauteilmerkmale wiederum stehen in Zusammenhang mit verschiedenen Feldern der
Merkmale der Maschine:

• In Abhängigkeit von dem WEA-Modell der Leistung wird der Rest der Merkmalskombinationen
separat geladen. Ausgenommen hiervon ist das Merkmal PLC-Betrieb, das von dem Merkmal
Leistungswandler abhängt.
• In Abhängigkeit von dem Leistungswandler und dem PLC-Betrieb werden die Werte der
Softwareversion geladen.

Abb.: Suche nach Produktmerkmal

Diese Suchkriterien bleiben erhalten, wenn der Benutzer während derselben Sitzung eine andere
Dokumentenklasse auswählt.

DIESES DOKUMENT UNTERLIEGT DEM URHEBERRECHT VON GAMESA CORPORACIÓN TECNOLÓGICA S.A.
 SEFE MOS VIEWER Benutzerhandbuch
Version: V2.0
Gedruckt: 04/10/2016 S. 11/14

Suchergebnisse
Wenn beim Klicken auf eine der vorherigen Optionen keine damit verbundene Dokumentation
aufgelistet wird, dann wird eine Meldung angezeigt, die den Benutzer darüber informiert, dass es für die
Filterkriterien des ausgewählten Produkts keine Ergebnisse gibt.

Der Inhalt der in das Navigationsmenü geladenen Dokumentation entspricht den ausgewählten
Filterkriterien. Der Baum zeigt nur eine Liste der Dokumente, die dem vom Benutzer ausgewählten
Filter entsprechen.

Außerdem ist bei der Suche zu berücksichtigen, dass der Viewer Filter besitzt, die nicht den Werten der
Dokumente entsprechen. Dass heißt, die Filter nach Windparks (Land, Region, Windpark und Maschine)
helfen dem Benutzer zwar dabei, mehrere Filter anzuwenden, aber keine dieser vier Feldinformationen
wird zusammen mit den Dokumenten angezeigt.

Somit erfolgt eine Zuordnung von Feldern mit den übrigen festgelegten Filtern, nicht jedoch mit Land,
Region, Windpark oder Maschine.

Nun wird der Navigationsbaum geladen, der der durchgeführten Suche entspricht. Am Bildschirm
werden alle Dokumente angezeigt, die dieser Suche entsprechen.

Dokumentenübersicht
Sobald die Produktfilter definiert sind, wird in der Anwendung ein Navigationsbaum entsprechend der
ausgewählten Art der Inhalte angezeigt. Dazu gehört die Liste der Dokumente, die dem Filter der
durchgeführten Suche entsprechen.

Abb.: Dokumenten-Viewer, mit Dokumenten ausführbare Aktionen

DIESES DOKUMENT UNTERLIEGT DEM URHEBERRECHT VON GAMESA CORPORACIÓN TECNOLÓGICA S.A.
 SEFE MOS VIEWER Benutzerhandbuch
Version: V2.0
Gedruckt: 04/10/2016 S. 12/14

Das Erscheinungsbild des Struktur-Viewers mit seinem Baumnavigationsbereich bzw. seiner Inhaltsliste
ist bei allen Dokumentenklassen gleich. Dieser Baum dient dazu, die Liste der Dokumente anzuzeigen,
die nach Anwendung des Filters durch den Benutzer zugänglich sind.
Folgende Optionen stehen für die Dokumente zur Auswahl:
• Öffnen. Option zur Öffnung des Dokuments. Wurde das Dokument vorher nicht
heruntergeladen, ist diese Option nicht aktiviert.
• Code kopieren.
• Beschreibung kopieren.

Baumnavigationsbereich bzw. Inhaltsliste

Dieser Bereich dient dazu, die Liste der Dokumente anzuzeigen, die nach Anwendung des Filters durch
den Benutzer zugänglich sind.
Der Benutzer kann im Inhaltsbaum die folgenden Aktionen ausführen:
• Liste zu- oder aufklappen. Diese Aktion wirkt sich je nach dem Knoten, an dem sie ausgeführt
wird, auf die gesamte Baumstruktur aus (am oberen Knoten wird die gesamte Struktur zu- oder
aufgeklappt und an einem weiter unten liegenden Knoten nur die Struktur, die sich unter ihm
befindet).
• Suche im Baum: Es besteht die Möglichkeit, innerhalb des Baums eine Suche durchzuführen.
Die Dokumente, die mit dem Ergebnis übereinstimmen, werden markiert.

Abb.: Dokumenten-Viewer, Suche im Baum

DIESES DOKUMENT UNTERLIEGT DEM URHEBERRECHT VON GAMESA CORPORACIÓN TECNOLÓGICA S.A.
 SEFE MOS VIEWER Benutzerhandbuch
Version: V2.0
Gedruckt: 04/10/2016 S. 13/14

Öffnen eines Dokuments

Der Benutzer öffnet die Dokumente, indem er sie im Baum anklickt. Jedes Dokument wird in einem auf
dem Rechner installierten PDF Acrobat Reader (siehe Anforderungen in 0 Technische
Anforderungen) in einem eigenen Fenster angezeigt. Dabei wird die Information des Pfads
übertragen, der zum Dokument gehört, um die Verbindungen zu anderen Dokumenten des Baums
beizubehalten.

Um das Pop-up-Fenster schließen zu können, werden Schließ- und Minimierungssteuerungen aktiviert.

Abb.: Pop-up-Dokumentenfenster. PDF Viewer.

Suche von Dokumenten im Baum

Der Benutzer verfügt im Inhaltsbaum über eine Dokumentensuchumgebung. Diese Seite ist von dem
rechten Navigationsbereich aus zugänglich.

Die Suchfunktion gestattet nur die Suche nach Dokumenten. Suchvorgänge können durch Eingabe von
Titeln der Inhalte in einem Einzeltextfeld durchgeführt werden.
Es gibt keine Ergebnisseite. Die Dokumente des Baums, die das Suchkriterium erfüllen, werden in
Fettschrift angezeigt.

DIESES DOKUMENT UNTERLIEGT DEM URHEBERRECHT VON GAMESA CORPORACIÓN TECNOLÓGICA S.A.
 SEFE MOS VIEWER Benutzerhandbuch
Version: V2.0
Gedruckt: 04/10/2016 S. 14/14

Erweiterte Suche
Der Benutzer kann in allen Navigationsbäumen suchen, die er aktiviert hat. Er kann die
Suche um Plattform und Dokumentenklasse eingrenzen und nach Code oder Beschreibung
suchen.

Abb.: Erweiterte Suche

Baum auf- / zuklappen
Mit dieser Schaltfläche kann der Benutzer den gesamten Inhaltsbaum auf- und zuklappen.

Hilfe
Über die Hilfe-Schaltfläche erhält der Benutzer in Abhängigkeit der in UI Language des Backstage
eingestellten Sprache Zugang zum Benutzerhandbuch der Anwendung.

DIESES DOKUMENT UNTERLIEGT DEM URHEBERRECHT VON GAMESA CORPORACIÓN TECNOLÓGICA S.A.