Scribd Logo
Hochladen

Willkommen bei Scribd!

  • Installation Instruction TR

    Hochgeladen von

    Alkris SB
    29 Ansichten2 Seiten
    d

    Originaltitel

    Installation_Instruction_TR

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Verfügbare Formate

    PDF, TXT oder online auf Scribd lesen

    Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

    Sind diese Inhalte unangemessen?

    Dieses Dokument melden
    d

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF, TXT herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    29 Ansichten2 Seiten

    Installation Instruction TR

    Hochgeladen von

    Alkris SB
    d

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF, TXT herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    von 2

    MONTAJ TALİMATI

    INSTALLATION INSTRUCTIONS · NOTICE D´INSTALLATION · INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

    1  

    Absperrklappe zwischen die Flansche und mit 4 Flanschschrauben leicht anzie- Die Rohrleitungsflansche mit elektr. Punkt-
    bringen hen und ausrichten. schweißung an die Rohrleitung anheften.
    Place valve between the flanges. Align and fix loosely by means of four Spot weld pipe flanges to the pipe.
    Insérer la vanne entre les brides. flange bolts and nuts. Pointer les soudures des brides sur la
    Vanayı iki flanş arasına yerleştirin. Serrer légèrement la boulonnerie et centrer tuyauterie.
    la vanne. Flanş ları boru hattına aralıklı noktalar ile
    Dört adet saplamayı hafif sıkılıkta kaynatın.
    monte edin.

      
    4
    6

    Absperrklappe wieder ausbauen. Flansche an die Rohrleitung anschweißen. Nach dem Abkühlen der Flansche Absperr-
    Remove the valve. Weld flanges to the pipe. klappe einbauen. Die Armatur muss sich
    leicht zwischen die Flansche schieben las-
    Démonter la vanne. Souder les brides à la tuyauterie.
    sen, damit die Manschette nicht beschädigt
    Vanayı flanşlar arasından sökün. Flanşları boruya kaynatın. wird. Klappenscheibe leicht geöffnet lassen.
    Let flanges cool down and re-install the
    valve. The valve must move easily between
    the flanges to prevent damage to the
    collar. Leave valve disc slightly open.
    Laisser refroidir les soudures et remonter
    la vanne. La vanne doit se glisser facile-
    ment entre les brides afin que la manchette
    ne soit pas détériorée. Ouvrir légèrement
    le papillon.
    Vanayı tekrar yerine monte etmeden önce
    soğumasını bekleyin. Vana flanşlar arasında
    rahatça hareket etmelidir. Diski açık bırakın.

    9
    MONTAJ TALİMATI
    INSTALLATION INSTRUCTIONS · NOTICE D´INSTALLATION · INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

    Absperrklappe ausrichten und 4 Flansch- Klappenscheibe öffnen und prüfen, ob die- Sämtliche Flanschschrauben über kreuz
    schrauben leicht anziehen. se frei beweglich ist. Klappenscheibe leicht fest anziehen.
    Align valve and fasten 4 flange bolts loosely. geöffnet lassen. Fasten all flange bolts tightly and crosswise.
    Positionner la vanne et visser la boulonnerie. Open valve disc and check free movement. Serrer la boulonnerie en étoile.
    Leave valve disc slightly open.
    4 adet civata ile vanayı hafifçe monte Karşılıklı öncelik olarak tüm saplamaları
    edin. Tester la vanne, vérifier que le papillon se takın.
    manœuvre facilement. Laisser le papillon
    ouvert.
    Vana diskini açın ve rahat hareket etmesini
    sağlayın. Diski tam kapatmayın.

    Ordnungsgemäße Funktion überprüfen.


    Achtung! Scheibe darf nicht an die Rohr-
    leitung anschlagen.
    Check proper operation. Attention: make
    sure disc does not hit the pipe.
    Vérifier le fonctionnement de la vanne.
    Attention: vérifier que le papillon ne cogne
    pas la tuyauterie.
    Vananın işlevini kontrol edin. Vana diskinin
    flanşa temas etmediğinden emin olun.

    EBRO ARMATUREN TÜRKİYE Maltepe - İstanbul


    Tel: 216 367 20 75 Faks: 216 489 79 63
    www.ebro-armaturen.gen.tr teknik@ebro-armaturen.gen.tr

    Das könnte Ihnen auch gefallen