~----------~

Lieber Leser.'
Sie haben ein grosses Werk der Literatur als ILLUSTRIERTE KLASSIKER
Ausgabe vor sich. Beim Lesen dieses Buches betreten Sie die Welt der
grossen Dichtung und Ihnen werden Charaktere begegnen, die in den
Gedanken der Menschen schon seit Jahrhunderten leben. Das liegt in dem
grossartigen Stil der Dichter begründet und weil diese Dichterworte immer
wieder aUen Generationen eine Quelle zu Anregungen waren.
Mit farbigen Zeichnungen bringt Ihnen dieses Buch den Ablauf der Hand-
lung. An Hand der Bilder werden Sie sich die einzelnen Charaktere
lebhafter vor Augen führen können und - wo die Erzählung auf geschicht-
lichen Tatsachen beruht, einen Überblick über die damalige Zeit gewinnen.
Alle Kostüme, Bauten llSW. sind für Sie so natürlich wie möglich nachge-
bildet.
Wenn auch der Text dieses Buches' dem Original Werk entnommen wurde,
so hoff~ wir doch, dass Sie später den Klassiker selbst lesen werden, um
die Schönheit seiner Sprache zil geniessen, die schon Millionen vor Ihnen
so viel Freude gemacht hat. Nur wenn Sie unserem Rat folgen, werden Sie
die wahre Freude am Lesen empfinden. Wir wissen, dieses Buch wird Ihnen
viel Schönes geben, und wünschen, auch Sie mögen zu dieser Überzeugung
kommen.
»Die Welt des Buches ist die bemerkenswerteste Schöpfung der Mensch-
heit. Nichts anderes, das je geschaffen wurde, wird ewig dauern. Baudenk-
mäler zerfallen, Nationen verschwinden, Kulturen werden alt und vergehen,
nach einer Zeit des Tiefstandes bauen junge Völker andere Kulturen wieder
auf; aber in der Welt der Bücher gibt es Werke, die gesehen haben, wie all
das wieder und wieder geschehen ist, und die dennoch weiterleben - immer
noch jung, immer noch neu wie zu jenen Tage;n, als sie geschrieben wurden
- immer noch sprechen sie zu den Herzen der Menschheit über Gefühle von
Menschen, die schon Jahrhunderte tot sind.«
Claience Day

»Illustrierte Klassiker« erscheinen zweimal monatlich im Verlag Interna-

tionale Klassiker GmbH., H amburg, mit freundlicher Genehmigung von
Classics Intet'national, New York, London. Druck : Dyva & Jeppesen,
Kopenhagen. Alleinve1'tl'ieb; Verlag Intemat;onale Klassik e1' GmbH., Ham-
burg-IVandsbek, N ~umann Reieha,.dt St1'tlSSe 29-33. Illustrierte Klassiker
dib'fen nur wit besonderer seht'iftlieher Genehmigung d es Verlages bis al4
Widerruf in Lesezirkeln und Leihbüchereien geführt werden.
H O'CH ÜBER DER ERDE WiNKT DAS SELTSAMSTE I,..AND IM
WELTALL ... DER MOND. SCHON DER ERSTE MENSCH
WIRD NACHTS ÜBER DIE GROSSE LAMPE GESTAUNT HABEN.
DIE DAOBEN AM HI MMEL HÄNGT. DER MOND WURDE VON
MANCHEN GEFÜRCHTET UND VON MANCHEN VEREHRT.
WIE IST ABER DIE GESCHICHTE DES MONDES? WER
LEBT AUF DIESER HIMMLISCHEN KUGEL~
DIES IST DIE GESCHICHTE EINIGERKÜHNER MÄNNER,.
DIE IHR LEBEN UND IHRE 2UKUNFT AUFS SPIEL SETZTEN,UM
DIE GEHEIMNISSE DES MONDES ZU ENTHÜLLEN!
SCHON SIND JAHRE ~ER­
GANGEN,SE IT DER. BUR-
GERkR IEG ZU ENDE GIHG
UND DIE GROSZEN KANO-
NEN DES NORDENS UHD
DES SÜDENS STILL WUR-
DEN.DAS ·ijFFENTLICHE
INTERESSE AN DER AR-
TILLERIE WAR VÖLLIG
EINGESCHLAFEN.AM 2.
OKTOBER 18 ••• ,
SPRACHEN IN BALTIMORE~
BERUHHTEN KANOMEN- J:'''~~-i!oI)\,
KLUB DREI DER 1.833
AKTIVEN MITGLIEDER
UBER DIE
LAGE •••••••

OJAI KEIN ANZEICHEN VON

KRIEGI FRIEDEN HERRSCHT
UBERALL UND ES GI BT kEIN
EINZfGES SCHLACHTFELD.
AUF DEM EIN GUTER ARTI LLE-·
RIST SEINE THEORIEN UBER
PULVER, GESCHOSZGRÖSZEN,
LÄNGE DER KANONENROHRE UND
ALLE DIE ANDEREN,FtiR EINEN
ARTILLERISTEN SO BRENNE~
DEN FRAGEN ERPROBEN
KANN.
 NACHDEM SICH DIE MENGE BERUHIGT HAT ••••
SE I T I GER ZE IT HABE I CH ME I NE ERLEGUNGEH AUF DIE
GEHE IMNI SSE DES MONDES GER ICHTET. BIS JETZT I ST DER
MOHD EI N UNBEKANtfTES LANDI ABGESEHEN VON DEM BEGRENZ-
TEN BLlCK,DEN ..EIN ASTRONOMEN-FERNROHR GEWÄHRT,IST "
UNSER WISSEN USER DEN MOND BEGRENZT DURCH DEN MANGEL,
DIE RI ES I GE EkTFERNUNG ZU UBERW I hDEN, 0 I E UNS VOM MOND"
TRENNT.JEDOCH,~ET IHRER MITARBEIT WIRDJSMdGLICH SEIN,
o NACH MEINEN PLANEN DIE ENTFERNUNG ZU UBERWINDEN.

SIE S I ND ALLE WOHL VERTRAUT MI T DER UNGE HEURE" KRAFT 0 ES VERBES-

SERTEN 5CH I ESZPULVERS U ~O DER HÖCHST Wt SSE~SCHAFTI.I eHEN KONSTRUK-
T I Of( DER GROSZEN KANONEN, DAZU GESCHAfFEN, UM DI E ART I LLER I EGESCHOS-
SE ••UBER WEITE ENTFERNUNGEN ZU TRAGEN •• • ! I CH SCHLAGE VOR, 01 E
GROSZTE KANONE ZU BAUEN,DIE DIE GESCHICHTE KENNT lICH SCHLAGE VOR
OA5Z WIR DEN MOND ZUM ZIEL NEHMEN I
I/?-~======~~
 AM NÄCHSTEN NACHMIT- VOR DEM SCHUSZ WIRD DER ERFAHRENE ARTILLERIST
TAG ERKLÄRT BARBICANE VERSUCHEN, MÖGLICHST VIEL ÜBER SEIN ZIEt ZU ER-
SEINEN NACHSTEN FREUN- FAHREN. NoeH VOR WENIGEN GENERATIONEN WUSZTEN
DEN IM KANONENKLUB •••• UtfSERE VORFAHREN RECHT WEN IG ÜBER DEN MOND, DEN _"-""
srE "KÖNIGIN DER NACHT" NANNTEN. HEUTE WISSEN
WIR,DASZ DER MOND TATSÄCHLICH EIN REFLEKTOR
FOR DIE MÄCHTIGEN LICHTSTRAHLEN DER SONNE IST.

",;
;; ,"'" ----
,,0 ' NEPTUN, 0
/
~
"
",""
..". ",,"
_---. URAtW.S"
-"
....
.....
....... ,
",

",,,
",
/
/
/
,,
/ '. ,
,
I
/
I

NACH MEINEH BEREC ~N UNGEN KÖNNEN WIR

DEN MOHD MIT EINER KANONE BOMBARDI
REN, DEREN ROHR EINE LÄNGE VON 27~,
" ••• DIE ENTFERNUNG ZWISCHEN DER ERDE 32 METERN HAT UND DIE MIT 181.~36 KG
UND DEM MOND WECHSELT, IST ABER NIE- PULVER GELADEN WERDEN KANN. SIE IST
MALS WENIGER 'ALS 352.393.5 KILOMETER GEEIGNET, EIN ALLUMINIUM-GESCHOSZ IM
GEWICHT VON 8.731.6 KG ABZUFEUERN •
.,..--------........
,;
,,'" " "
r"'-/" ,

•
V MOND '\
,/ \
,
(: ~ '; ., ERDE 1
\

\ I I
\ !
\ ,
\
"
,' ..'...
, ,.
.. /'
,
,-
;

.... , .._----,--
 EIli GE TAGE SPÄTER SPRICHT IN RIC~
KOKO BARBICANES LANGJÄHRIGER FEIND
KAPI TÄN MICHOLL ZU DEM HERAUSGEBER
DES aRICHHOND INQUIRER".
URGERKR IEGES WURDE HICHOLL BERUHHT ,
WEIL ER PANZERPLATTEN ENTWICKELTE,DIE ARTILLERI&-
FEUER WIDERSTANDEN. SOBALD BARBICANE,DER DIREK-
TOR DER REGIERUNGSABTEILUNG FÜR DIE ARTILLERIE
WAR,EINE .. NEUE KANONE ODER EIM NEUE GRANATE EIN-
FUHRTE,FUHRTE NICHOLL EINEN NEUEN PANZERSCHUTZ
EIN . 0 I ESES,)II SSENSCHAFTLI CHE DUELL WURDE ZU
EINEM PERSONL .ICHEN. EINES TAGES ••••••

fCHOLLS PLATTE ZERSCHMETTERT,

IE 'SEIN TRAUM VOM SICHEREN
8AR8ICANE ••••••

CH VORAUS-
INICHT EINE
~IHRAI~ME HAT DIE
' ICH HABE

ICH WEISS,DASS BARBICANE VERSAGEN WIRD. DARUM

BITTE ICH FOLGENDES ZU VERÖFFENTLICHEN: ICH
GERADE HATTE MI- WETTE 1.000 DOLLAR. DASS DER KANONEN-KLUB NICHOLlS WETTE WURDE
CHOlL DIE,WIE ER NICHT DEN ERFORDERLICHEN BETRAG ZUSAMMENBRINGT: VERÖFFENTLICHT.
GLA UBrE, VOLLEM- 2.000 DOLLAR, DASS DIE GEPLANTE KANONE NICHT ANSTELLE OER HITZIGEN
DETE PLATTE HERGESTELLT WERDEN KANH;~.OOO DOLLAR DASS JEDER ERWIDERUNG, DIE ER ER-
FERTI GGESTELLT, - VERSUCH,DIE KANONE ZU LAOEN,FEHLSCHLAGEH WIRD; WARTETE,ERHIELT ER AUF
AR DAS ENDE- DES 4.000 DOLLAR, DASS SIE BEIM ABFEUERN PLATZEN DIESE HERAUSFORDERUNG
RIEGES GEKOMMEN. WIRD;5.000 DQLlAR DASS DAS GESCHOSS NICHT NUR EINE KURZE
RB ICANE WEI- HÖHER ALS 10 KM KOHMT,DANN ZURÜCKFÄLLT UND DIE AHTWORT •••
ERTE SICH, AUCH ERDE DURCH IHREN AUFSCHLAG GEFÄHRDET.
R ZU VERSUCHEN,
ICHOLLS BEHAUP-
GEN ZU WIDER- BALTlkORE
EN. DAS STEI- :'i' 19 OI(T.l~_
NI CHOLLS
S GEGEN BARBI-
E. DARUM UNTER- _ AliGENOMkEN
ER ALLES,
BARBICAN PLA-
ZU 8AR8ICANE.
 DEN ERSTEN TEIL VON KAPITÄN. MICHOLLS WETTE HABE ICH GEWONNEN.
AUF DER GA~ZEN WELT GLAUBEN "DIE MENSC~EN AN UNSER VORHABEN
UND HABEN UBER 5 MILLION~N DOLLAR GESPENDET.DER BETRAG REICHT
, MIT DER RBEIT ZU BEGINNEN.

DIE ZEIT IST JETZT UNSE.R GRÖSZTER
FEIND. UM ERFOLG Z~ hA8Eh,MUSSEN WIR
UNSEREN SCHOSZ LOSEN, WENN DER MONO DER
ERDE AM NÄCHSTEN Isr. DIESER WERTVOLLE
AUGEhBLICK KEHRT NUR ALLE 18 JAkRE
.WlEDER. DER NÄCHSTE TERt-i It~ IST DER 1.
OEZEMBER NÄCHSTEN JAhRES,GEhAU UM 10
UHR 40 MINUTEN UND 20
SEKUNDEN, ALSO Ih 1J
MONATEN VON kEUTE AB.
ALS STANDORT FÜR UNSERE KANONE. MÜSSEh WIR OE,.
SÜDLICHEN TEIL VON FLORIDA ODER TEXAS WÄHLEN.
hACH DEN GENAUEN BERECHNUNGEN KOMMT IN AMERIKA
KEIN . A~DERES GEBIET IN FRAGE.JEDES DER BEIDEN
LÄ~uER HAT DEPUTIERTE ZU UNS GESCHICKT, UM UNS
VORSCHLÄGE ZU MACHEN. WIR WERDEN SIE JETZT ANHO-

DIE ABGESANDTEN VON FLORIDA UND TEXAS WURDEN

GEHÖRT. NACH EINI~EN TAGEN VOLLER SPANNUNG VER-
KÜNDETE BARBICANE •••••

DIESE EHTSCHEIOUNG WARE AUCH EINEM KÖNIG SALOMON SCHWER GEFALLEN.

BEIDE a"l"ETEN PLATZE, DIE GLEICHWERTIG ·SIND.JEDOCH BIETET TEXAS
PLÄTZE BEI 11 ORTEN AN, WÄHREND FLORIDA NUR EINEN VORSCHLAGT. DA
ICH ABER DEN STOLZ DER TEXAS-1EUTE KEMHE,WURDE JEDE STADT ER-
BITTERT UM DIE EHRE KAMPFEN,DASZ SIE ALS PLATZ GEWÄHLT WIRD.IM
INTERESSE DER INTERNATIONALEN HARMONIE WERDEN WIR DESHALB UNSER~
KANONE IN TAMPA, FLORIDA, AUFBAUEN.
 o IES IST NICHT GERA- HIER. JA, ABER DAS ,PLATEAU .
DE 0 IE BESTE GEGEND, DORT ERSCHEINT MIR GÜNSTI-
UM ZU GIESZEN GER.ES HEISZT STONES HILL.
: .....

.'..',
l.':

( .... :

DfR BODE~ SCHElhT VIEL LtHH

kALTEh UND IST DESHALB IDEAL
U~SEREh ZWECK.AUF DIESER HOCHEBENE
KOMNEN WIR DIE WERKSTATTEN ERRICH-
TEN,OIE SCHMELZÖFEN UND DIE UNTER-
KÜNFTE FÜR DIE ARBEITER.HElIt EHT-
SCHLUSZ STEHT FEST.VO~ HIER AUS WI
UNSER GESCHOSZ SEINEN GEtAHRLICHEN
OE

·HACHT -EINEM . ...

!MQHAT WAR · DIE
·Sf.ATION STONES
.:HI.LL•. i-UM :AR.,.
. BE ITS8EGfNN ...:
\SERE.iT•.. l;!\OO ,.1:.;;; .
GESCHULTE . . · · ' ·
, MÄ"H~iI<AMEN, ..;
, UM FÜR ·DIE
VOM I(ANOt{f~ .
KLUB <?E~OTE- ·.
liEN GUTEN·:·,
'LÖht.tE :.
ZU .':.
A#BÖriH~ "
 DER ERSTE SPATENSTICH WURDE VON UM UNSERE KANONE ZU GIESZEN,MÜSSENWIR
IMPEY BARB ICANE GETAN •.••• 'ERST EINEN SCHACHT VON 275 MTlEfEGR~
BEN BEI EINEM DURCHMESSER VON 19 ME-
UNS ZUSAMMENARBEITEN TERN
ERUHG DES MONDES.

nNACHDEM DER SCHACHT FERTIG

IST,WERDE~ WIR DARIK EINE KA-
NONE AUS EISEN GIESZEN.DEREh
WÄNDE 1.83 METER DICK SIND,
DENN DAS ROHR MUSZ DEM DRUCK
VON lel.~36 KG PULVER STAND-
HALTEN,D I E tfÖTl G S I ~o, UM DAS
GESCHOSZ ZUM MOND ZU. SCHIESZEN."

T .
2
7
u.
:3
2 EINE.• GROSZE SCHEIBE AUS fESTEM EICHENHOLZ WURDE
M. SPATER ALS PLATTFORM FUR DIE ARBEITER IN
DEN SCHACHT HIN ABGESENKT
 DIE SCHEIBE DIENTE
SOWOHL DEN MÄ~
HERN, DIE DEN
SCHACHT GRUBEN .
ALS DEN MAURERN
DIE IHN VERKlEI-
DETEN,ALS PLATT-
FORM. DADURCH
KONNTEN ALl.t
GLEICHZEITIG
AR8EITEN.

·DiESER KERN ·WURDE· -AUS l.EHM· ."

UNO SAND GENAlj;· Itt DER: ·MITTE·
DES SCHACHTESAUFGEFUHRT,ZWI~
SC~EN IHM UND. DER SCHAC~ANO
sL-i ES NUR DER . RAut-t " FÜ~ DAS '
.R"OHR DER .KANO~E." ."

ALS DAkN DIESE GUSZ-

FORM FERTIGGESTELLT
WA~,WURDEN EISEN-
BLOCKE IN DEN RUNDUM
ERRICHTETEN
SCHMELZÖFEN "GE-
SCHMOLZE~ •••••
 DAS FLUSSIGE EISEN IN DEN HOHLRAUM ZWISCHEN WAND UND KERN EINGEFÜLLT.
ts FEHLTE NICHT AN BANGEN AUGENBLICKEN, DENN WENN DAS EISEN DEN KERM AUS SAND
UND LEHM ZERSTÖRT HÄTIE, WÄRE ALLES UMSONST GEWESEN •

. ,I N..·SE I HER AUFREGUNG. WÄRE ~ MASTON

, ZWI SCHENRAUM ZW,' SCHEN '~DEM .E~KALT
·, D.EM LEHMKERN: GESTÜRZT ,~, WENNOBE"", ",·•..V .... VI· .......
! ",','I tlN'ÜCHT SCHH~LL GEPAiiKT'

AM 22 SEP-
TEMBERWAR
DER LEHM-
KERN ENT-
FERNT UND
EI H FEH-
LERFRE 1-
ES KANO-
NEHROHR
WAR JETZT
SICHT-
BAR.
 IN DEN FOLGENDEN TAGEN ZAHLTEN VIELE MEN-
SCHEN 5 DOLLAR.UM EINMAL IN DEN LAUF DER
RIESIGEN KANONE HINABGELASSEN· ZU WERDEN.
 ICH BIN GESPANNT,OB MI-
CHEL ARDAN MIT DER
GRAUSAMEN NATUR DES
MONDES VERTRAUT
ISTI

" AUSSERDEM G18T ES HOHE BERGE GLAUBST DU,DER KEIN ASTRONOM HAT BISHER EIN ZEI-
AUF ,DEM--110HD.-0 I E ASTRONOMEN HA- MOND IST CHEN VON LE8EN AUF OEM MOND ENT-
IHRE HÖHE AUF MEHRERE TAU- _ BEWOHNT? DECKT. VIELLEICHT KANN UNS MICHEL
·,SEND ..METER
.: ,..
GESCHÄ'rZT. ARDAN EINES TAGES DIESE FRAGE
~

BEANTWORTEN.

AM 20. OKTOBER TR IFFT MICHEL ARDANS SCH I FF AUS FRANKRE ICH IN TAMPA
EIN. EINE GROSZE MENSCHENMENGE WARTET,UM DEN MANN ZU SEHEN, DER
SICH AUF DEN MOND SCHIESZEN LASSEN WILL.
IAACHDD4 DAS SCHIFF FEST-
HAT,EILT BARBICAME
AN BORD .••.
SIE MÜSSEN P SIDENT
BARBICANESEIN.BITTE KOM-
MEN SIE IM MEINE KA-
IN ARDANS KABI
WIR WARTETEN SCHON
UNGEDULDIG,~M VON
IHNEK DIE EINZELHEI-
TEN UBER IHRE VORGE-
SCHLAGENE MONDREISE

BUSCHE ZUM
WASSER BEPFLANZEN
DES MONDES

HETALLFEDER PASSAGIERRAUM SAUERSTOFF

Al-,S AUFPRALL- (OXYGENJ
DAMP FER
 PLÖTZLICH ERSCHEINT 8AR- HERR ARDAN,WIE WOLLEN WEN~ ICH SIE AUCH NIET KENNE;
"BICANES ERZGEGHER SIE ES VERHINDERN, HERR, SO WILL ICH DOCH I HRE GUT GE-
NICHOLL IN DER TUR ••• DURCH OIE HITZE ZU STELLTE FRAGE BEANTWORTEN. BEI DER
STERBEH,DIE DURCH OIE GESCHWINDIGKEIT,GARANTIERT DURCH
REIBUNG DES GESCHOSSES BARS ICANES KANONE- ij. KM IN DER
MIT DER ATMOSPHARE SEKUNDE-SIND ES SEKUNDEN BIS
ENTSTEHT? ICH DEN WELTRAUM ERREICHE, IN
~___"~.LDEH ES KEINE REIBUNG MEHR GIBT.

WIE WOLLEN SIE DORT ICH MACHE AUF CHE~

ATMEN KÖN- MISCHEN WEGE LUFT. WIE GLAUBEN SIE, ICH GLAUBE,DA-
NEN? ' DEN SCHOCK DES FÜR EINEN WEG
ABSCHUSSES ÜBER- FINDEN ZU KÖNNEN
STEHEN ZU
KONNEN?

UNO WAS DENKEN SIE AUF DEM
MONO VORZUfiNDEN? WIE KÖN-
NEN SIE SICHER SEIH, DORT
DIE MÖGLICHKEIT ZUM LEBEN
ZU FINDEN?
ICH WERDE VORRATE FÜR 12 MONATE MITNEHMEN-
U~.OZU IHRER ERSTEN FRAGE, WENN ICH GENAU
WU~STE,~~S ICH AUF DEM MONO VORFINDE,BE-
STUNDE FUR MICH KEIN GRUND MEHR, OIE
RE ISE ZU MACHE:H·~~~~~Gf~.~,.~.':"'..:-:.~. T1
o
,
I
~~l:=~~' DER DI E GANZE ZE IT
HATTE, UNTERBRACH ••
. J
TROTZDEM WERDE ANGENOHME N, DASZ SIE MIT
r ICH IHM UND ALLEN DIESER KOMISCHEN KANONE
ZWEIFLERN BEWEI- HEI~ ZUM MOND HINAUFGE-
SEN,DASZ UNSER SCHOSSEN WEROEN ••• WIE
VORHABEN BEGRÜN- WOLLEN SIE ZUR ERDE
DETE AUSSICHT AUF ZURÜCKKOMMEN?
RFOlG HAT. . - - - - - 1

ÄHREND DIESE FRAGE ALLEN ANWESENDEN DIE SPRACHE VER-

SCHLUG, ERSTAUNTE SIE AR DANS RUHIGE ANTWORT •• ••••

I CH WERDE NICHT ZURÜCKKEHREN)

SIE WOLLEN ALSO IHR LEBEN RIS-
KIEREN UM TATSACHEN ZU ENT-
DECKEN,OIE SIE IHREN MITMEN-
SCHEN AUF DER ERDE NICHT
BERICHTEN KÖNNEN?
NACH MEINER ANKUNFT AUF
DEM MOND,WERDE ICH NACH
EINER BESTIMMTEN METHODE
ÜBER ME I NE ERFAHRUNGEN BE-
RICHTEN. HIERZU WERDE ICH
DAS SYSTEM DER BLOCK-
HRIFT BENÜTZEN.
 , MICHOLL ZOG PLÖTZLICH EINE PISTOLE,DREHTE
SICH UM UND LEGTE AUF BARBICANE AM.

UND IHR TOD WIRD DIESEM

SPUK,DIESEM UNVERANTWORT-
LICHEN EXPERIMENT EIN ENDE
SETZEN, IMPEY BARßICANEI

MASTON DRANG SOFORT VON HINTEN AUF NI-

CHOLL EIN. BARBICANE STÜRZTE SICH AUF
SEIHEN GEGNER ••••••

SIE ' HABEN MICH.. NTL ICH BE-

LE IDt'GT, KAP ITAN MICHOLL. ICH,
FORDERE SIE ZUM ZWEIKA~PF MIT

IM WALD VOh SKERSNAW,FÜHF

KILOMETER VON HIER,UM FÜNF
UHR FRÜH.SIE BETRETEN DEN
WALD VOM NORDEN, ICH VON
SUDEN I
 LASSEN SIE SICH DARAN ERINNERN,
WIE ' SCHRECKLICH SOLCHE DUELLE
AUSGEHEN KONNEN.JEDER MENSCH
WIRD DA ZUM MEItSC:.:cHE=.:N-~_ _ _-,
JÄGER. ,-
SIE SIND SEIT
JAHREN FEINDE.
WAS KÖNNEN
WIR TUN?

JEDER DER BE IDEN FEJ NDE VER-

SUCHT,DAS SCHUSSBEREITE GE-
WEHR I,N DER HAND, DEN ANDE-
REN WIE EIN WILDES TIER
AUFZUSPÜREN I

ICH MUSS DAS LEBEN VON BAR-

BICANE UNO NICHOLL RETTEN.
IRGE"ÖWIE MUSS jeH ~IE DAZU
BRINGEN,DIESE TODLICHE MEN-
SCHENJAGD AUfZUGEBEN.
ZUR DAMMERUNG ERREICHTE ARDAN DEN WALD.
ER KLETTERTE IN EINEN GROS SEN BAUM UND
UBERSCHAUTE DEN WALD MIT SEINEM FERNGLAS.

ARDAN LIEF ZU ES IST SOLCH EIN GEWALTIGER VOR-

NICHOLL HINÜBER. SCHLAG,DASS ICH IHN NUR IN GE-
GENWART VON aARS ICANE MACHEI\--_..J
KANN. LASSEN SIE UNS IHN
------.,SUCHEN. . _ _""

ARDAN HAT GESAGT,

IM GLEICHEN AUGENBLICK
ER WOLLE EIN INTE':
q===:=~~====::===~2~ RESAHTES ANGEBOT
MACHEN. DESHALB
BE ICH MEIN GEWEHR BE
SEITE GELEGT. LASSEN S
UNS HÖREN, WAS ER ZU
GEN HAT. .
DA SIE SICH BEIOE UBER
MEINE CHANCEN UNEINIG
SINO,08 ICH DEN MONO ER-
REICHE,LADE ICH SIEBEI
EIN, MIT MIR ZU KO~ltiEJlI........J
ZUM Mr:0=-
ND~I~.. _ ........ '-.
 SCHOCK UBERLEBEN,
DER BEIM FLUG UNO DER LANDUNG IM WASSER EHT-
STEHT,WERDEN WIR WISSEN, DASS FÜR UMS DREI DIE
~IEMLICHE GEWISZHEIT BESTEHT,DEN ABSCHUSS ZU
'-r-,:.:..:::.;RSTE HE N•

OIE KATZE LEBTE UND WAR BEI 8ESTER GE-

SUNDHEIT.DAS EICHHÖRNCHEN A8ER FEHLTE.
 SCHAUEN SIE,UHSERE kATZE IST BEI BES-
TER GESUNDHEIT.SIE HA~ EIN GEWALTI-
GEN SCHOCk USERWUNDEN.UND
WAS DIESE KATZE AUSHÄLT
WERDEN WIR
AUCH AUSHALTEN.

NAC~DEM DIE ANORDNUNGEN FÜR DEN BAU DER GROSSEH

STAHLGRANATE GETROFFEN WORDEN WAREN,WANDTEN
SICH BARBICAME UND SEINE FREU~DE DEN GEFÄHR-
LICHEN AUFGABEN ZU. IHR GROSSES GESCHÜTZ
MIT HOCHEXPlOS IVEM SPRENGSTOFF __~-:::ii - - - - -
LADEN.
ICH ZAHLE OEN ORIT- MIT DEM G L
TEN TEIL folEINER WERDE ICH UN-
WETTE AUS. ICH HABE SERE AUSLAGEN
GEWETTET,DASS ES BESTREITEN
BEIM LADEN DER KA- HELFEN. NUN LAS-
NONE EINE GEWALTIGE SEN SIE UNS
EXPLOSION GEBEN WÜ BEGtNNEM,DIE
OE. ICH HABE VERLO- GRANATE IN
REN.MEINEN GLifCK- DAS ROHR HI
WUNSCH. EI .aULASS EH
.&'1h~p GEWALTIGE KRAN SENKTE DIE GRA-
NATE IN DAS ROHR. WÄHRENDDESSEN WUR-
DEN IN LONG'S PEAK,
IN MISSOURI DIE AR-
BEITEN AN DE~ BAU EI-
"NES NEUEN GROSSEN
TELESKOPES
BEENDET.

WIE IST
DER AU~
BLICK?

FUNKEN SIE BITTE: BARBICANE.

UNSER TELESKOP IST FERTIG. WIR
WERDEN IHREN FLUG ZUM MOND VER-
FOLGEN UND SIE DIE GANZE ZEIT
BEOBACHTEN KÖNNEN.VIEL ERFOLG
WÜNSCHEN IHNEN IHRE FREUNDE
VON LONG'S PEAK.
SCHLIESSLICH KAM DER TAG HERAN, AN DEM FLUG VON DER ALS DIE ZEIT DES ABFLUGS NAHTE
ERDE ZUM MOND BEG'lNNEN SOLLTE. ALLES WURDE FÜR DIE STAND DER MOND AUF SEINER BAHN
REISE FERTIGGEMACHT.ARDAN ÜBERWACHTE DES DER ERDE AM HÄHESTEN.DIE ENTFER-
BELADEN. • • • • . ~-----r:7 NUNG BETRUG 352 393,5 KILO-
METER
SIE HABEN AN AL- /~.
LES GEDACHT.So-
GAR 2 HUNDE.
/
~/3
I
•
~
3
O~9
3
5
K
M

DREI ~INUTEN VOR DEM

ABSCHUSS BEGABEN SJCH OIE
DREI WAGEMUTIGEN PIONIERE
DER WISSENSCHAFT IN DIE
RAKETE •••

WIR SCHIESSEN, SIE

AB. KURZ BEVOR WIR
AUF DEN MOND LANDEN.
DURCH DEN GEGENDRUCK
WERDEN WIR SO WEICH AUF-
SETZEN, ALS OB WIR UNS
AUF EIN DAUNENKISSEN
SETZE N WÜRDEN.
VORSICHTIG WURDE
DAS GESCHOSS AUF
DIE LADUNG VON FAST
200 TONNEN SPRENG-
STOFF NIEDERGELASSEN.
DREIHUNDERT METER ÜBER IHNEN
WAR MASTON BEREIT,DIE ELEKTRI-
SCHE ZÜNDUNG AUSZULÖSEN.
DURCH DEN "GEWALT1GEN DRUCk DER EXPLOSION
JAGTE DAS GESCHOSS HIT EINER GESCHWINDIG-
kEIT VON SCHÄTZUNGSWEISE 1~OOOKILOHETERN
IN DER STUNDE DURCH DEN WELTENRAUM. ES
WAR DAS ERSTE MAL, DASS SICH HENSCHEN
AUF DEM WEGE ZUH MOND BEFANDEN.
 AUf DEM fLUGE ZUM MOND,
W~NH SIE SICH ERINNERN
WUROEN. KOMMEN SIr. HEL-
FEN .~ I E MIR, UNSEREN GE-
SCHATZTEN KOLLEGEN WIE-
OER AUF DIE BEI
ZU BRINGEN.

EIN METALLDECKfL WURD~

VON EINER BREITEN,DICKEH
GLASLUKE HERABGEKOMMEN.

SCHAUEN SIE DOCH

EINMAL HIER HIN
FÜR EINEN AUGENBLICK · WER WEISS?WIR UHTERIWAS IST DAS, .
WAR ALLES SCHWARZ. ABER SOLLTEN UNS WAS SIE DA SEHEN?
JETZT BIN ICH WACH,UM JETZT IN DEN
DiESEM GROSSARTIGSTEN UNTEREN TEIL
EXPERIMENT DER -MODER- OER GRANATE
NEN WISSENSCHAFT TEIL- SETZEN. ICH
ZUNEHMEN. WIE · HÖRTE KEINE
Fli EGEN EXPLOSION.
WIR?
W! R VERLASSEN 0 I NATÜRLICH SIND WIR ICH WEISS JETZTIWIR KONNTEN OIE
ERDE MIT UNGE,- AUS DEM KANONENROHR EXPLOSION GAR NICHT HÖREH,WEIL WIR
HEURER GESCHWI~ HERAUSGESCHOSSEN WOR- MIT EIMER GESCHWINDIGKEIT VON ~
DIGKEITI DEN.ABER WARUM HABEN KILOMETERN I~ DER SEKUNOE FLIEGEN.
WIR KEI E EXPLOSION DESHALB WAREN WIR SCHNELLER ALS
DER SCHALL, DER UNS NICHT MEHR
EINHOLEN KONNTE.
ES GIBT NICHTS.HÖCH- ALS DER AUGENBLICK DES
STENS KÖNNTEN UNSERE ZUSAHMENSTOSSES NAHTE ••
RAKETEN DEN KURS VER-
ÄNDERN.ABER WIR HABEN
KEINE ..ZEIT MEHR,SIE
ANZUZUNDEN.
NEIN!EINE ICH WÄRE DER VORSE- PLOTZLICH HORTEN SIE
FREUNDLICHE HUhG DANKBAR, WENft WIR EINEN ENTSETZLICHEN
VORSEHUhG HAT IN ZUKUhFT MICIiTNOCh SCHRE I••••••
UNS BESCHÜTZT. EINt·1AL IN SOLCH E
SPUKT ES KÖh~TE ES DER GEIST
JETZT BE I DER STERNSChNUPPE
UtlS? SEIH,DIE UNS 8EI-
'~AH"IN DIE EWIG-
KEIT GEBRATEN" HAT?
 ÖFFNEN SIE
. 0 I E BODENLU-
KE UND TU~
SIE I Hti HI NA
WIR ~ABEh JETZT DIE EIGEhARTIGE
ZOhE ERREICHT, DIE -ZWISCHEN DER
ANZIEHUNGSKRAFT DER ERDE UMD DER
~NZIEHUNGSKRAFT DES MONDES LIEGT.
WIR KÖNNEN .JETZT NACH KEINER
SEITE FALLEN.

IM AUGENBLICk BEFINDEN
WIR UNS IN EINER WELT
OHNE GEW ICHT.
ICH FREUTE MICH BEI UNSERER REI-
'SE SCHON AUF DIE~EH PUNKT. WAS
MICH JEDOCH BEDRUCKT IST, DASS
ICH 0 IE GESCHW IHD IGKE IT VERKEHRT
BERECHNET HAB-;.;;E~. _ _ _. J

SIE HABEN SICH NICHT VERRECHNET.

DIE FEURIGE STERNSCHNUPPE HAT
SCHULD. ALS SIE UNS STREIFTE,
WUR'DEN WIR AUS UNSEREM KURS GE-
 rv«-
,q , . . . . - - - - - - - - - - - - - - , .
&~
C:J~<:' WIE EIN ASTRONOM SAGTE: EINIGE GEGRABEN
KRATER SIND VON MENSCHEN GE- FÜR WEL-
,GRABEN. HEN zWECK?
ZUR ABWEHR DER
HEISSEN SONNEN-
STRAHLEN.DENKEN
SIE DARAN,EIN TAG
AUF DEM MONO DAU-
ERT SO LANGE WIE
FÜNFZEHN TAGE AUF
R ERDE.

IHRE FELDER GLEI-

CHEN EHER AUSGE-
TROCKNETEN FLÜS-
SEN.

ICH HOFFE,WIR WER-

DEN GEWISSHEIT
ERLANGEN ÜBER
IHRE MUTHASSUNGEN.
WIR KOHMEN JETZT AUF DREHEN SIE DAS .. MITUNSERER GESCHWIN-
OIE SCHATTENSEITE GASLICHT KLEIN. DIGKEIT SOLLTEN WIR
DES MONDES. UNSER VORRAT IN OIE TAGESZONE DES
HT ZU ENDE. HONDES KOHMEN.WÄHREND-
AS WIR SEHEN OESSES WIRD DAS GAS-
KÖNNEN, IST FÜR LICHT ETWAS HEIZEN.ES
UNSERE LANDUNG INNT DOCH SEHR KALT
l~~;""""W I~-==- WERDEN.

ES GENÜGT NICHT,DASS WIR IN DIE TAGES-

ZONE KO~HEN.WIR HÜSSEN TIEFER.SONST
WERDE~ WIR EWIG ALS EIN SATTELIT UM
DEN MONO KREISEN •

. .: WJ R WERDEN ES FESTSTELLEN,
WENN WIR WIEDER IN DER
- ~ ~ TAGESZONE SIND. SIND WIR
- .~.' OAN~ - NOC~ GENAU SO WEIT
.:.' ;:, .. VOH HONo · ENT" FERNT, WERDEN
. . WIR UNS MIT UNSEREM "
SCHICKSAL ABFINDEN MUSSEN.
ICH ~ESSE GERADE MIT MEI-
NEM NAVIGATIOHS-INSTRÜ~EHT
NOCH ·EINEN AUGENBLICK UND
ICH KANN IHNEN SAGEN.OB
WIR GLÜCK GENUG HABEN UND
AUF DEN MOHD ZUTREIBEN.
BARBICANE DREHTE SICH
ERNST UM ••••••
ES IST SCHMERZLICH ZU SAGEN.
ABER ES IST UNSER SCHICKSAL,
DEN MOND ZU UMKREISEN.BIS
DER TOD UNS ERLÖST UND UNSERE
GRANATE SICH IN STÜCKE
AUFLÖST. UNS FEHLT OIE KRAFT,
S RETTET.

IRAKE1"EN BES ITZEH DAN WÜRDEN

IBKRAFT, DAS WIR AtJF DEM
STIMMT.VIELLEICHT ~OND LANDEN
KÖ NNEN WIR DIESE KÖNNEN.ES
RAFT AUShUTZEN , WI RD EINE
AUS DIESEM RAUHE LAN-
IGEI~ KRE ISLAUF DUNG GEBEN.
AUSZUKOMMEN. ABER IMMER
Nomi BESSER
ALS DIESER "
 DIE ' STARKE'N RAKETEN ' 'BRACHTEN oli ",':
CRANATE AUS OEM tw I GE~ KRE I.Sl4UF ,~::j
UM DEN MO HO HERAUS. 0 I E RE I SENDEN . "
-"'' ' '1:.111 WI EOER F,RE I. . .
 AUF DER ERDE WAR INZW I SC~EN DAS SCHIFF ~SUSQUE­
HANNA" MIT DEM AUFTRAG UNTERWEGS,DIE TIEFEN DES
PAZIFISCHEN OZEANS ZWISCHEN HONOLULU UND SAN
FRANZISKO AUSZUMESSEN.WO DAS ERSTE TELEFOHKAB DÜRFTE EINE
ZW ISCHEN AM ER IJ(A UND HAWA I VERlEGT WERDEN TIEFSTEH STEL-
SOLLTE •••••• DES PAZIFI-
N OZEANS
SEI N.11

'ZULETZT hABEN WIR

6.400 H GEMESSEN,
SIR:DER GRUND IST
NOCH NICHT ERREI

ICH KANM MIR VORSTEL- DASS SIE MICH

LEN,oASS DAS LEBEN SO DARAN ERINNERN.
TIEF IM"MEER GENAU SO SIR •• ICH BIN G
ANSTRENGEND IST WIE. SPAHNT,WAS DAS
AUF DEM MOND. TRIO VOM BALTI-
MORE GUN CLUB
AUf SE I HER RE 1-
SE ZUM MOND AL-
LES ERLEBT.
 BARB ICANES GESCHOSS RIS~
BE IM ~U FSCKLAG AUF DEM WASSER
HAUSHOHE WELLEN UNO VERSCHWAH
BLI TZSCHNELL IN DEN FLUTEN.
LASSEN SIE 'UNS EINE MARKIERUNGSBOJ
WERFEN.SIR.FINDEN WIR MORGEN KEIN
ZEICHE~,KÖHNEH WIR NACH SAN FRANZI
KO ZURÜCKEILEN UND DIE REGIERUNG
BENACHRICHT IGEN UND VIELLEICHT
MIT EJHER SUCHFLOTTE ZURÜC~-
KOto1ME _-....:.- - - - -
EINE SEHR ICH WERDE BEFEHL GEBEN, DASS ALLES
GUTE IDEE, FÜR EINE SCHNELLE RÜCKKEHR NACH SAN
LEUTNANT. FRANZISKO VORBEREITET WIRD. SOLLTEN
UNSERE FREUNDE DEN STURZ VO~ MOND
ÜBER'STANOg~ HABEN, WIRD IHRE SAUER-
STOFFAUSRUSTUNG SIE VOR ,DEM ERTRIN-
KEN RETTEN.
".
 &~
0~ OIE "SUSQUEHANNA" HATTE kEINE FUNK-
EINRICHTUNG~SO FUHR SIE MIT VOLL-
DAMPF NACH SAN FRANZISkO ZURÜCK. NUR
OIE MARKIERUNGSBOJE BLIEB ZURÜCK
UNO ZEIGTE DIE STELLE, WO DIE GRANA-
TE INS MEER GEFALLEN WAR.

DIE n SUSQUEHAH- ~=­

NA" HAT SCHEINB
BINDUNG MIT DEN LEUTEN
' BEKOMMEN,OIE LETZTENS
ZUM~MONO GESTARTET
SIND. ,..-_.J

VERZEIHUNG,SIR. EINE GUTE IDEE. ICH

OIE SELTSAME GESCHICHTE WURDE DEM ADM ABtR KONNTE~ SIE FÜRCHTE, WENN JEMAND
RAL VON SAN FRANZISKO BERICHTETI NICHT DIE MJTGLIE- EINEH WEG WEISS,OIE
DER DES GUN GLUBS GRANATE AUS DEM PAZI-
IN BALTIMORE BE- FISCHEN OZEAN HERAUS-
ICH DANKE FÜR IHREN BERICHT,OEN ICH DEM NACHRICHTI ZUFISCHEN,DANH IST ES
KRIEGSMINISTERIUM WEITERGEBEN WERDE. DAS ~~;;;:--,::...).h.t EI H MI TGL IED VOM KA-
WIRD DEN PRÄS IDENTEN VER- r----..,,~--1 NONEN-KLUB.
STÄNDIGEN. WIR WER-
DEN AKTIONEN EIM-
LEITEN.
 · SCtfNELI. .w'uRDE f) IE
BORDGE~OLT.
:,', .. ,,: .. .- .. :,:,

SIE BRAUCHEN DICKE SPEZIALSEILE.WENH SIE ICH

UNSERE FREUNDE AN OIE OBERFLÄCHE ZIEHEN LEBEN MOCH.WAS FÜR GE-
WOLLEN. DAS GEWICHT DER GRANATE BETRÄGT ,SCHICHTEN SIE ERZÄHLEN
8.131. 6 KG.

STACH DIE SUCHFLOTTE IN SEEI

IHRE TAUCHERGLOCKE
IST VORTREFFLICH,AB
IeH MÖCHTE LIEBER
OBEN BLli.lBEtH
SOLLEN WIR WAS KÖNNEN .WIR AN-
AN DIE OeE DERES TUN?NIRGENOS
OBERFLÄCHE EIN ZEICHEN VON
ZURÜCKKE~ BARBICAHE UNO DEN
Ü&;;:.J.;::~:.:R ANDEREN ZU ENT-
DECKENl

KEU'N ZEICHE.", ICH FÜRCHTE,WIR

MSSEN ZURUCK NACH FRISCO.
JEtZT HAST DU DIE AUSGABE DER "KLASSIKER ILLUSTRIERT" GELESEN.VERGISS AUF KEINEN
FALL, Dld DIE ORIGINAL-AUSGABE DIE-SES BUCHES ZU BESORGEN. IN DER STÄDTISCHEN
SÜCIiEREI WIRD ES SICHER VORRÄTIG SE.IN.
 JULES VERNE
Glücklich beugten sich
Pierre und Sophie Verne am
Morgen des 8.Februar 1828
über die Wiege ihres neuge-
borenen Sohnes. Juleswoll-
ten sie ihn nennen, und der
Vater, ein be.Icannter Rechts-
anwalt, sah im Geist schon
den Tag, an dem sein Sohn
studiert und die Praxis
übernommen haben würde.
Ein berühmter Anwalt sollte
er einmal werden.
Vorerst aber war Jules klein, und er verleb-
te seine Kindheit an seinem Geburtsort, der
Insel Feydeau, die in Frankreich nahe
Nantes in dem Fluss Loire liegt. Es ist eine
herrliche Landschaft. Viele Schiffe kamen
vorbei , und sie weckten in dem kleinen Jules
die Sehnsllcht nach dem Meer und nach der
abenteuerlichen grossen Welt, Doch seiri
Kindheitstraum, zur See zu fahren, ·ging
nicht in Erfüllung, die grossen Abenteuer
des Seefahrerlebens erlebte er nur in sei-
nen Gedanken.
Pierre Verne war ein . strenger Vater und
wachte über seinen Sohn mit festen Lebeos-
grundsätzen. Jules hasste dieses Leben,und
als er elf Jahre alt war, wollte er neimlich
mit einem Schiff fort.Sein Vater hörte jedoch
von diesem Plan, und er liess ihn von dem
Kapitän des Schiffes wieder heim bringen:
Danach war der Vater noch strenger zu Jules
und keinen seiner Wünsche konnte er ver-
wirklichen.
Jules kehrte auf die Schule zurück, seine
iiebsten Freunde wurden Papier und Feder.
Alle die Geschichten, die er damals schrieb,
bildete~ später die Grundlage für seine
Bücher. Aber so weit war es noch nicht. Erst
musste er die Schule in Nantes beenden.
Dann schickte ihn sein Vater nach Paris,
wo er die Rechte studieren
sollte. Es war der sehnlich-
ste Wunsch des Waters, dass
sein Sohn auch einmal ] u-
rist werden sollte, Jules
aber wollte Schriftsteller
werden.
Als Student lebte Jules in
Paris auf einer typischen
Studentenbude. Se·ine meiste
Zeit verbrachte er in den
vielen Bijcherläden, und er
las alles, was er nur irgend-
wie gek~uft oder geliehen erhalten konnte.
1857 heiratete Jules eine junge Witwe, die
zwei kleine Kinder hatte. Um seine Familie
ernähren zu können, nahm er eine Stellung
in einem Pariser Maklerbüco an. In seiner
karg bemessenen Freizeit schrieb er Spiele
und kutze Erzählungen.
Sechs Jahre später schrieb er seine erste
Novelle 'Fünf Jahre in einem Ballon' . Er
hatte viel MUhe, bis er einen Verleger für
sein Buch fand. Endlich sah M.Hetzel eine
Möglichkeit, diesen jungen, unbekannt~n
Autor zu veröffentlichen. Das Buch wt.ti:de
ein grosser Erfolg, und Jules Verne wurde
hauptberuflicher Schriftsteller bei M.Hetzel. .
Im Jahre 1869 schrieb Verne '20.000 Meilen
unter dem Meeresspiegel', das er als se~n
bestes Duch bezelchnete. Es · wurde 1870
veröffentli~ht und ein glänzender Erfolg.
Dann folgten noch viele Werke, unter ihnen
'Michael Strogoff', 'Geheimnisvolle Insel'
und 'In 80 Tagen rund um ~ie Welt'.
Interessant ist übrigens, das Jules Verne
seine Bere(:hnungen sehr exakt durchführte.
Viele si'}4 inzwischen überholt, aber man-
ches aus 'Von der Erde zum Mond' ist auch
heute noch gültig.
Am 24.Marz 1905 starb Jules Verne.
MAN NENNT DAS KAMEL
AUCH DAS "SCHIFF DER
WÜSTE" • ES Isr DAS E11t- ';;'):::i(;;~;,;,:;:L:lH;',~~
j
ZIGE TIER MIT DEM MENSCHEN :
ÜBER WEITE STRECKEN REISEN
kÖNHEN.WO ES KEI~ WASSER
GIBT.
 PIONIERE DER WISSENSCHAFT
EUKLID
'der Begrunder .der Geometrie
(Geboren um 350 bis 300 v.ehr •• Gestorben
Es sind mehr als 2.200 Jahre
her, dass Euklid lebte, aber
jeder Schüler lernt heute
noch die Grundsätze der
Geometrie, die er einst auf-
gestellt hat. In den 22 ] ahr-
hunderten, die seitdem ver-
gangen sind, ist es keinem
Mathematiker gelungen, die-
se Regeln zu widerlegen,
und seine 'Grundlagen der
Geometrie ' ist bis heute das
wichtigste Werk in der Geo-
metrie geblieben. Von Euklids Leben weiss
man nur wenig, denn erst 700 Jahre nach sei-
nem Tode schrieb Proclis die erste ßiogra-
phie über Euklid.
Euklid wurde in Alexandria, Ägypten, gebo~
ren udn lebte auch dort. Damals wohnten in
seiner H~imatstadt viele reiche und gebilde-
te Griechen. In Alexandria gründete Euklid
auch eine Schule und lehrte Mathematik zu
der Zeit, als Ptolemäus I. Herrscher von
Ägypten war.
'Das war auch die Zeit, als Euklid sein
grosses Werk 'Grundlagen der Geometrie'
I schdeb. Es besteht aus 13 Banden und ist
das Ergebnis einer jahrelangeo Forschung.
Zuerst studierte Euklid seine mathema-,
tischen Vorgänger: Hippokrates, Eudoxus,
und Theudius, dessen Werk das massgeb-
lichs.te seiner Zeit war.
Zwei Anekdoten geben uns einigen Auf-
schluss über Euklids Charakter. Die eine
berichtet uns , dass König Ptolemäus I. den
grossen, Mathematiker, nachdem er Euklids
Schriften gelesen hatte, fragte: 'Gibt es kei·
nen kürzeren Weg zur Geometrie als diese
<Grundlagen'?' Worauf Euklid antwortete:
'Zur Geometrie füher kein königlicher Weg.'
Die zweite Geschichte berichtet von einem
reichen Einwohner, der gerade die ersten
Anfänge der Geometrie eingedrungen war und
sich bei seinem Lehrer beschwerte: 'Was
habe ich für einen Gewinn, wenn ich solche
(?»
Dinge lerne?' Euklid wandte
sich an seinen sklaven und
sagte ihm, er solle diesem
Schüler eine Münze geben,
weil 'er doch ein Geschäft
machen muss, wenn er et-
was lernt. '
Das klare, logische Denken
wird tatsächlich dürch die
Geometrie geschult. Sie
dient ausserdem als Grund-
lage für alle Masse. Alle
Begriffe der Entfernung,
egal ob bei einer geraden oder gekrümmten
Linie, sind mit der Geometrie verbunden.
Euklids Entwicklung der Geometrie in den
'Grundlagen' ist erstaunlich einfach. Zuerst
stellt er bestimmte Grundsätze und Forde-
rungen (selbstverständliche Wahrheit~n) auf,
die er entdeckte. Die wichtigsten sind: Wenn
Gleiches mit Gleichem addiert wird, ist das
Ergebnis glei~h; wird Gleiches von Gleichem
subtrahiert (multipliziert oder dividiert),
wird das Ergebnis gleich sein; das Ganze
ist grösser als jedes seiner Teile und ist
gleich der Summe aller seiner Teile; jede
Grösse (Länge, Fläche, Rauminhalt) kann
in zwei gleiche Teile geteilt werden; jede
Gerade kann sich in jeder Richtung ins Un-
endliche ausdehnen; ein Kreis kann mit je-
dem Radius und vqn jedem Mittelpunkt aus
gezogen werden; ein~ Gerade kann nur durch
zwei Punkte begrenzt werden; durch einen
gegebenen Punkt kann man nur eine Paralle-
le zu einer anderen Linie ziehen.
Mit diesen grundlegenden Regeln entwickel-
te Euklid hunderte von geometrischen Lehr-
sätzen, Immer wieder prüfte er seine Grund-
lagen du-rch, und eine konnte er immer wie·
der durch die andere bestätigen.
Euklids Originalwerke sind alle verloren ge-
gangen. Glücklicherweise jedoch erst, nach·
dem sie ins Arabische ubersetzt waren.
Es dauerte bis 1594, bis die erste Arabische
Ausgabe veröffentlicht wurde •
. ..
• ~.
..., .. .'.;.. '.; ',",...
• •• ,#, • •
~'
~...
'",'
.
.
. '
-."
',:/-;'ji~: :, ',' ..::,;~;:!~U : 'ti-,.,
·-;,-!.I.j~~·~t::t
BEVOR OIE SIEDLER IM DEN WILDEN WESTEN ZOGEN, VOR DEM RANCHERN UND FARMERN, DEN STÄDTEN
UND EISENBAHNEN KAMEN VERWEGENE HÄNMER IN OIE WÄLDER DESWESTEHS, DIE JEDEN TAG UNER-
SCHROCKEN DEM TOD DUTZENDE MALE INS AUGE SAHEN. IHRE TRAGÖDIE WAR, DASS SIE - UM DAS LAND
FÜR OIE &IEDLER ZU ERSCHLIESSEN - ANDERES tE BEN VERNICHTEN MUSSTEN.
DIES IST EINE WAHRE GESCHICHTE AUS DEN ERSTEN TAGEN DER BESIEDLUNG NORDAMERIKAS.
 »KIT CARSON«, diese wunderschöne, erlebnisreiche Ge-
schichte über einen der Pioniere in den ersten Tagen der Ge-
schichte Amerikas, der Prüfungen, Wagnisse und Abenteuer,
die diese Menschen durchmachen mussten, um das endlos weite
Land für die- Weissen zu erschliessen und bewohnbar zu
machen, sind packender Lesestoff. Es sind wirkliche und echte
Abenteuer, die Jungen gern lesen und die die Jugend der
$ ganzen Welt bewundert.

~~------------~

1Jr3(j'g~rg!iJ)@

IL S
{/r}}1r (j)cg/!iiJ@ !/{~[Jm!l!@!? [!)@cs!JJ@!l@!l
 1. ALICE IM WUNDERLAND
von Lewis Carroll

2. VON DER ERDE ZUM MOND

von Jules Verne

3. KIT CARSON

4. HAMLET
von W illiam Shakespeare

$. DANIEL BOONE
von John Bakeless

6. DER KRIEG DER WELTEN

von H. G. WeJIs

7. AUF TIERFANG I.., DSCHUNGEL

von Frank Buck

8. WILHELM TELL
von Friedrich Schiller

9. MEUTEREI AUF DER BOUNTY

. von Nordhoff & Hall

O. WIE ICH L1VINGSTONE FAND

von Sir Henry M. Stanley

11. JOHA.NNA VON ORLEANS

12... DAVY CROCKETT

13; I LIAS
von Horner

'14. DER ROTE FREI~EUTER

von J ames F. Cooper .

15. BUFF~LO BILL

16. DER TALISMAN

von Sir Walter Scott