Folge 48: Die trennbaren Verben (2)

Beispiele
 Er / aufessen / alles.
 Ich / abschreiben / das Lied.
 Die Kinder / nachmachen / alles.
 wir / kennenlernen / den Präsidenten
 wer / zumachen / das Fenster?
 wann / heimgehen / die Studenten?
 Er isst alles auf.
 Ich schreibe das Lied ab.
 Die Kinder machen alles nach.
 Wir lernen heute den Präsidenten kennen.
 Wer macht das Fenster zu?
 Wann gehen die Studenten heim?

hin / her
 Schau mal her, bin ich nicht schick?
 Kommen Sie bitte her.
 Heute ist ein großes Fest. Wir gehen hin.
 Der Film ist sehr brutal. Ich gucke lieber nicht hin.
 Gib das Buch mal her, es gehört mir.

Weitere Beispiele
Verb Arabisch Beispiel
aufräumen ‫يرتب‬
abwaschen ‫يغسل المواعين‬
abtrocknen ‫ينشف‬
einsteigen ‫يركب مواصالت‬
aussteigen ‫ينزل‬
umsteigen ‫يغير‬
einziehen ‫ينتقل للبيت الجديد‬
ausziehen ‫يترك البيت‬
 umziehen ‫ينقل لبيت جديد‬

Die Arbeit einer Sekretärin

 Sie leitet Telefonate weiter.  Sie spricht Termine ab.
 Sie meldet Besucher an.  Sie holt die Post ab.
 Sie führt Aufträge durch.  Sie bereitet Besprechungen vor.
 Sie lädt Gäste ein.  Sie schreibt Geschäftsfreunde an.

Die Arbeit einer Hausfrau

 Sie kauft ein.
 Sie wascht ab.
 Sie stellt alles in den Schrank zurück.
 Sie staubt die Möbel ab.
 Sie hängt die Wäsche auf.
 Sie nimmt die Wäsche ab.
Die Arbeit einer Hausfrau
 Sie legt die Wäsche zusammen.
 Sie zieht die Kinder an.
 Sie zieht die Kinder aus.
 Sie holt die Kinder ab.
 Sie hebt Geld von der Bank ab.
 (Geldautomat)

1
  Sie zieht den Vorhang auf / zu  Sie packt die Geschenke ein/ aus
 Sie dreht den Wasserhahn auf / zu  Sie schließt die Tür auf / ab
 Sie schaltet das Radio an/ ab  Sie hängt die Bilder auf / ab

o aufhören ‫ كف‬/ ‫توقف‬ Wann hört der Regen endlich auf?

o zuhören ‫أنصت‬
o anschnallen ‫ حزم‬/ ‫ربط‬
o vorzeigen ‫أبرز‬
o mitnehmen ‫اصطحب‬
o ausfüllen ‫ مأل‬/ ‫عبأ‬
o ausleihen ‫ أقرض‬/ ‫استعار‬
o rausschmeißen ‫ رمى خارجا‬/ ‫طرد‬
o austrinken ‫شرب بالكامل‬
o ausstellen ‫عرض‬
o wegschmeißen ‫رمى بعيدا‬
Alle hörten den Ausführungen des Reiseleiters aufmerksam zu.
Er schnallte seine Skier an.
Zeig dein Zeugnis vor!
Wir haben den Hund in den Urlaub mitgenommen.
Sie haben nicht alle Pflichtfelder ausgefüllt.
Mein Rad kann ich dir nicht ausleihen.
Er hat ihn aus dem Zimmer rausgeschmissen.
Wer hat die ganze Milch ausgetrunken?
Er kann auf einer Messe neue Produkte ausstellen.
Er müss alte Sachen wegschmeißen.

Übung 1: Wählen Sie die richtige Antwort aus!

1. Heute Abend ( rufe – ziehe – besuche) ich meinen Freund Hany an.
2. wann fährt ihr ( aus – ein – los )?
3. Wann fängt die Uni ( mit – an – auf )?
4. Ich ( mache – nehme – stehe ) immer spät auf.
5. Wann ( kommt – ruft – fährt ) der Zug in HH an.
6. Viele Eltern ziehen die Jungen ( an – vor – sich ).
7. Bei Einladung bringt man Blumen ( mit – an – auf )
8. Was hast du heute Abend ( ab – vor – gemacht )? – Ich bleibe zu Hause.
9. Was sollen wir machen? – (nehmen –nimm – nehmt ) eure Bücher mit !
10. Wir schreiben alles, dann suchen wir das Beste ( an – aus – ein )

Übung 2: Ergänzen Sie die Lücken!

1. Was hast du heute .......... ? – Ich gehe ins Kino.
2. Am Freitag .............. wir aus.
3. Es ist kalt. Ali macht das Fenster ............ .
4. Meine Tante ................. uns zum Mittagessen ein.
5. Meine Tochter ............... mir immer Geschenke mit .
6. Meine Tasche sieht modern ............... .
7. Was schlägst du ....... ? – nichts.
8. Der Bus .............. in 10 Minuten an.
9. Das Zuckerrohr baut man im Sommer.......
10. Sara hilft ihrer Mutter, Sie macht immer die Wohnung ............

2
 Übung 3: Was passt? Ergänzen Sie.

fährt – Pausen – steht – eine Zigarette – mit Freunden - Stunden-Uhr - liest – nimmt –
fängt

- Herr Schmidt …………… (1) um 5.30 auf. Um 6 ………… (2) frühstückt er und ............... (3) die
Zeitung. Dann .............. (4) er den Bus und ....................... (5) ins Stadtzentrum. Um 7 Uhr .............. (6)
die Arbeit an. Er arbeitet acht ............... (7)
Aber er hat zwei .................. (8) . Dann raucht er ................ (9) und diskutiert .............................. (10).

Übung 4: Schreiben Sie die Sätze!

1- die Küche / aufräumen / Frau Grundmann / am Morgen
________________________________________________________________
2- Rainer / am Nachmittag / spielen / Fußball
_______________________________________________________________
3- aufstehen / du / um halb sieben / auch ?
________________________________________________________________
4- Herr Keller / am Freitag / viele Termine / haben
________________________________________________________________
5- am Abend / ein Buch / Katrin lesen
________________________________________________________________
6- im Sommer / mit Freunden / ich / oft / schwimmen gehen .
________________________________________________________________
7- du / aufstehen / jeden Tag um sechs
________________________________________________________________
8- wir / zurückkommen / morgen
________________________________________________________________

Übung 5: Ergänzen Sie!

abholen – ankommen – anstellen – aussuchen – einkaufen –losfahren

einpacken – herausziehen – losfahren- mitbringen – mitnehmen – nachsehen –
einschlafen

Es ist Freitagnachmittag und der Kühlschrank ist leer. Also ............... (1) Mutter Jansen mit dem
Auto.............. (2) und .............. (3) erst einmal ............... (4) . Sie ............. (5) am Supermarkt ................
(6), sucht einen Einkaufswagen, steckt eine Mark in die Öffnung am Griff, ................. (7) den
Wagen ............. (8) und fährt damit durch den Eingang. Zuerst ist da die Gemüseabteilung und
Frau Jansen .............. (9) für ihre jüngste Tochter ein Paar schöne Bananen ............... (10). Dann
.............. (11) sie auf ihrer einkaufsliste ............... (12) und kauft die vielen Kleinigkeiten, die man
sonst leicht vergisst. Am Bäckereistand............. (13) sie Brötchen, Brot und Kuchen ........... (14) .
Ihr Mann ........... (15) abends neuerdings ohne sein Bier so schlecht .................. (16) . Also ..............
(17) sie ihm einen Kasten .............. (18) . Nun ist ihr Einkaufswagen voll und sie ................. (19)
sich an der Kasse............ (20) . Sie ................... (21) die Sachen in große tüten ............. (22), bezahlt
und schiebt den Wagen zu ihrem Auto. Alles kommt in den Kofferraum. Dann ............ (23) sie
.................. (24) . Auf dem Rückweg .............. (25) sie noch ihre kleine Tochter aus dem
Kindergarten ................ (26) . Nach diesem Stress hat Frau Jansen sich eine Pause verdient,
oder?

3
Die Lösungen:

Übung 1
1) rufe 2) los 3) zu 4) lädet 5) bringt 6) aus 7) vor 8) fährt 9) an 10) sauber

Übung 2
1) vor 2) gehen 3) an 4) stehe 5) fährt 6) an 7) mit 8) vor 9) nehmen 10) aus

Übung 3
1) steht 2) Uhr 3) liest 4) nimmt 5) fährt 6) fängt 7) Stunden 8) Pausen 9) eine Zigarette 10) mit
Freunden

Übung 4
1) Frau Grundmann räumt die Küche am Morgen auf. 2) Rainer spielt Fußball am Nachmittag 3)
Stehst du auch um halb sieben auf? 4) Herr Keller hat viele Termine am Freitag. 5) Katrin liest ein
Buch am Abend. 6) Ich gehe oft mit Freunden im Sommer schwimmen. 7) Du stehst jeden Tag um
sechs auf. 8) Wir kommen morgen zurück.

Übung 5
1) fährt 2) los 3) zieht 4) heraus 5) kommt 6) an 7) holt 8) ab 9) sucht 10) nach 11) sieht 12) nach 13)
kauft 14) ein 15) schläft 16) ein 17) bringt 18) mit 19) stellt 20) an 21) packt 22) ein 23) fährt 24) los
25) nimmt 26) mit