'~~

..

~
I-- SUMM.ARY Of ft4A,JOR SECTIONS -- INDICE nEllE SEZION. PRINCiPALI INDEX DES SECTIONS
__
<am

PRINC:!ptAl.ES -- INHALT DER HAlJPTABSCHNllTE .... INDICE DIE lOS CAPlrULO(i

.......,..._.PRiNCIPALES

.-..------
A ----rENG!NE (J ~~OTORE ., MOTEUR • rv1C~TOR • f\nOTOR
""-
.

r B
MECHANICAL TRANSMISSION e CLUTCH. TRANSMISSION f) TRA NSMISSION SHAFT ~ AXLES
TP.ASMISSIONE MECCANICA • FRIZIONE f\ CA~4jBIO • ALBERO 01 TRASMISSIONE ~ PONT!
TRANSMISSION iViECANIQUE ., Ei\~BRAY.4GE ~ BOlTE DE ViTESSE S • ARBRE DE TRANSiVUSSION
MECHANISCHE ;<RAFTOSERTRAGUNG II KUPPLUNG " GETRIEBE • GElENKWELLE • ACHSEN
~ PONTS

---+-= TRANSMISSION MECANICA • EMBRAGUE ~ CAMBia. ARBOl DE TRANSMISSION. PUENTES

--- .- -- ~
I ~RAKES (MECHANICAL OR HYDRAUUC) • fREN! (MECCANICI 0 10RAULlCI) • fREtNS ~MECANIQUES OU HV-
C DRAUUQUES) • ElREMSEN (MECHANISCHE ODER HYDRAULISCHE ) ~ FRENOS (MECANlCOS 0 HIDRAULICOS)
,._-
r D
FRAME I) $
.
SUSPENSIONS. WHEELS. UNDEACARRIAGE @ HYDRAULIC TRANSl\l1lSSiON
STEERING
TELAIO e STERZO 4) SOSPENSIONI (I RUOTE • CINGOlJ"(\TURA ~ TRASMISSIONE IDRAUUCA
CADRE" D&RECTION (~ SUSPENSIONS. ROUES 0 TRAiN DF. ROU LEMENT TRANSMISSiON :iYDRAUUQUE *
-

i
i RAHMEN • LENKU~J(j • AUFHANGUNGEN • RADER" KE1,.ENLAU FWERK • HYDRAUUSCHER ANTRIEB
BASTIDOR " DIREC';ION • SUSPENSION. RUEDAS ~ TREN DE RO DAJE 8 TRANSMISSION HVDRAuliCA
[ ~
.
AUXIUARY ATIACHMENTS (AND EQUIPMENT) • ORGAN I SUSS~D IAA~
(;: A1TREZZI) ., ORGANES AUXIUAJRES
I
I
E
---'11-
(ET EQUIPI\JiENT) " NEBENAGGREGATE (UNO GERJt\TE) \I GRUPOS AUXIUARES (Y eQlJIPO)
~- -- "
•

I, ELECTRICAL SYSTEM " ~MPIANTO ELETrRICO f) SYSTEME ELECTR laUE e ElEKTRISCHE ANLAGE 0 SISTEMA
f
!
ELECTRiCO
G ~,;R SYSTEM ~ iMPI'"NTO PNEUMATICO • SYSTEME PNEUlvtATIQU E /I DRUCKLUFTANlAGE Il SISTErVlA NEU-
, r~ATICO

r--T' ~ODY • Ct"RROZZE!~UA 15 CARf~OSSERIE • AUFBAU • CARROCERiA

- "-
"

~ .. _DR~VER'S SEAT @ SEDILE CONOU~!'TORE e SIEGE DE CONDUCTEUA, ~ FAHREf~SITZ • BUTACA DE CONDUCTOR

., -.-..- --
~_+ T0~~l.S...+II ATIREZZI ., OUTH.:LAGES • WERKZEUGE • UTILES .-
----- ----.-
T TABLES tI, TABELlE 0 TABLEAUX G TABElLEN 1R1 TABLAS
,.-------_._-_._---------
- -
LIST Of CANCELLED PARTS IN THIS UPDATING. ELENCO DEI PA qrfCOLAHi SOPPRESSi NEl PRESENT£: AG-
,X GIORNAMENl'O. USTE DE PIECES ANNULEES D,ANS Ck:nE iVUSE ,6., JOUR ~ USTE DER ANNUUERTEN TEllE
L, ___ ._A_U~_f_JE_R_G.~G_,E__
NWAERTIGEN._AB_A~_D_ER_UN_G_:If!_tl_iS_TA DE LAS PI EZA_
S CANCElADAS EN LA PRESENlE REVISION
-- ~-- ~ .-...-- - - . ----,p . .
.--~ ~--"----.
,
I I
LIST ,,)F NEW PARTS ADDED IN THIS UPDt,TING (j ElENCO DEI PAR T!COLAfH I\jUOV~ AGG~UNTI NEl P.~ESENTE
I JjAGGiORNAf\!J!ENTO 0 USTE DE NOUVELLES PIECES AOJOUTEES DA NS CEnE MISE A JOUR \I USTE DEft NEUEN
V HINZUGEFUGTEN TEtLE AUF DER GEGENV\/AEFtTIGEN ABANL~ERU NG USTA DE lAS FIE::AS NUEVA,:'; Af\JA- * ,

___ . ~~DA.s_.EN LA PRESENTE _~EVISI~~ _____.---A4it-----_ ._-,",- ...... - -_ ...._._-.-._,---_.

_ _ _ _A -
... _._.,.-
._'.
__ -- ,

<iD .,. ,
! -, ,
flAUUIS 14(; 1.02.82 flA1JU.US 14lf.
.--•• __ °"" ... ·•••• ____ . 0 . . . . . . . . . . . . . 0 · . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . 0 . . . . . . ClU. _ _ . . . . . . . . . . . . . _ _ . . . . . c::t.01t

n£SC'U'lltlN m. fAV. sa. lAY.

ActESSOlllES Zl.04 POl.Oll 1
AC\lMCE DEVICe "2.2" •. 00
AUI ClfWR Mil DUel'S A2.221 2 M.22
ALTERNATCR F:J.O~ A2.i21 1
AlTER~TOR DRIYE Al.1! A2.22
AUM!ll~ftV ARRAHGE~"TS U.30 • Ai. 22
$:AJXIUAI'IV DRIVES ~1.15 Al.2i\
II.fiTUl1lI ES n.Ol In.OIlI 1
fWHf!'.t4 GIWIDS 1l.12 81.01FI 3.
eSl~I(E IWCD Cl.Or. 83.@lll 1
I8RAtt£ BOOSTER Cl. Oil' 6l . 1H/ ).
Gl't;il\~
ClOSS HOliER Ct.l:
IUlm(E fOOT COOTROt
fn.llli 1
C1.~il 1d.• l(U 1
!ilR~\KE P£D~i.S Cl.t::d 81.09./ 1
CAf11 1l.~iit1 11301
C,M)StfArr Al.lj'jl Al.Ol
t~~SHAn OIUVE Al.I~Ji Al.Ol
CLUTCH Ail~ TAAN~ISSIOH VENT ll"ES IU. J.lV 1 A3.0]
Ct.U1CH-YO"TRMSMiSSION PIt!JPEU.£~ SHAFT 83.011 1 Al.Ol
Ctwc~CT!KG RODS Al.OS Al.ln
CoollE«TER CIlVU IU. (18 Al.O!
C~V~ITER DR!VE SHAfT 13.01 f2.l'Jl
COhVER!EA Olt fJLiEA tt..10 00.02
COMt/UTEIl PUMPS rn.lO Al.~\1
CONVERTER sutT!O~ lINtS '.11.10 M.IU
COHV£RT~R VAl~ES ~1.09 ru!.M
tOmlEIUU-- TO- TMNSfi&l 'is ION PROPHLU StHllfT 8:un Att.S&
coou~ \,zm:s M.02 A~.09
CRAM(SKAfT 111.03 M.og
CRMilSHAH M.03/ ~ 1114.09
C~AHI{)HAfT 8U!UI\\lii5 M.O,) 1~1.03
CRAfillSIMFT8EARI~S. "1.0:11 It HUl31 A
CURRENT GENERAVt~ SY)TE~ n.lll m.02
CYllOOE~ fitOCI( 111.01
CvtINDEfi IJil.oelt Hf.ll!I'IT ceVER
U.M
Al.02 1l.OO/ 3
en HIDER H(AD Al.4U ~rl.Ol
CVLINOE~ HIAD COVUS Al.01 ~13.01
CYl!NllU SLEfV~ AI. tJ! 112.24
D~Eft 1\1.. 0.,
DASH lAKP
Ill. 24
F'Il eH '1l.24
Oll/HilOR VALVE U.02l? 1 1il2.24
OiVUTOR \MLVE EJ.Oll 1 1 1112.01
OOORS li.a9 ~.Ol
DOZER fllAD~ £3.13/4 /{2.01
COlER SLADE n.u BZ.!O
OOlER BLAnE n.ll/ 1 (12.01
OOZU 8tADE [:I;.U/3i Cl.35
DOZER ILADl CVll~DtR MOU~TS 0.06 f4.01
OOl[P. CLADE LIF~lNG A~ £3.10/ 1 £1.01
OOlU tljlME llFTUlG A~<) fl. HI £1.01
OOZER ai.ACE UfTlNr. A~S £l.I0/ (, ll. 01
mu 11£ SPflOC~H D3 13 11.lrnl 1
OIa!V£R S SEAf §!Sl.Q,! U 01/ 1
OllllilHl S Sf AT PU.Ol/ A AI. 'J8
 1.02.12
e _ ...... c • • • o. . . . . . . . . . . . . . . om . . . . . _O .... *'.O,. ..... c . . . . . . . __ • • • • • • $ . . . . • _ _ ._.D~ ...__ a . . . __ . . . C) . . . . . . . _

A1 .• AI.r.rl
£3.0!l e u .•
E3.0t1l 1 U.OI'.l
£l.021 l 1.3.08/ :
n.o! U.OS/l
U.OU4
U.O'/./2
n .•
El.ISI 1
/£~a.021 ~ U.lli/2
U.0211 U.15
U.Z8 U.1D
n.ll2 2 L3,10
01.34 FS.Ol
D3.34 1\2.24
93.34 03.33
Gl.M f2.C!
03.M 02.23
U.25 02.23
U.2~1 1 tn."'::J
Al.24 02.20
Al.1S 02.22
A2.M 02.23
A'l.22 OZ."
n.02 Ii D!.ff
£1.021 7 02.24
F4.01.l 1 M.C2
F4.01 A2.21
A2A3 :n.Ol! "-
81.6'91 1 U.Dl
£3.02 1 91.00
1l.M i1ll.03
A2.2·' 03. $tl
A2.2~ 03.38
~1.02 D3.~Q
£J'lts 03.31
U.lt8/ ! U.ll1
1\1. OS 03.40
M.tll Dl.)1
6~.fJlS 03.311 A
84.G6 03.40
M.U 11.151
M.l.? ifil.Ml 1
D1.0U 2 82.001 3
mll.O~! 82.30/ ,
~l.«Jrl X 8~.30
i~.02 82.01
84.08 £12.04
B2.13 82.04/ ~
~2.05 B2.101 .i:
n.OI 92.18
U.Ol.' 1 aZ.tu.
U.O~I 4 82.30
EJ.10I .. tll.lOI 1
n.lOI J 62:.38
£3 10/ 2 82.001 1.
flATAlUS 14C 1.02.82 - l
~

l
I
 ----------------------
FIA (·AlLIStide

A1.01 - ~4i01 --.

I
.1
F~J.01! ~lt998nUI
.... 10~9828Q ... A~ .01 (191)11132)
---------------------~:----------------------+--------
C3BG R 0356 R f~il.01 . l1.01
~s::~19012221 +F4,(n
t14511380 +13215911 +HJ!i1841H
-------~-~---------
C 31'1-.. aut. n. '115318 o 311 aut. n. 015319 ----4110> B4.08 . C1.01 . 01.02 . C1.08 (NTh 31)
COMPRESI I N. O~!'~3 . D2.29
Y COMPfHS lES N. { 015298 C1.01 : ~=7fj014021 +79014392
EINSCHl. Nr. 015301 ~~=19014015 +79014392-+
INClUDINf3 No 015303 + 14604070
COMPRENOIOOS lOS NUMS.
-------------r-----------------------.-----------;-----------------------------~--~~~
C 402 - ... mot. n. 01 (I,j38 o 402 mot. n. 0101>39 - . A3.01 (NTH 42)
_4~=4641529 '{.•641531 +
4644962 +n. 212119590
tl 40,,' R A1.03 . A1.03/A • At .05 (NllH2)
--------------------------+----------------------------~~--~~
C 406 - ...... mot. n. 01065~ o 406 mot. n. 010653 --.... A2.24 . A2.35 • A2.35/ A (NTA 42)
..........._---------
C 411 -II>- aut, n. 015340 0411 alit. o. 015341 -.-. A4.01 (NTh 42)
-19~~no51~=19014U21
)9.00591'8'; .1B~=tstr=4911098
C414-'" aut.o.Ol5tSO 0414 aut. n. U15181 -1i\IJo 92.10 hlfTR 42}
.J,900WPr=12S38621 +10516811
C 418 --..- aut. n. 015325 D 418 aut. n. 015326 - .... L 1.01 (NTR 42~
~=10520021 +lti511071

C 419 - i l < aut. n. 015517 0419 aut. n. 015518 -~ t3.10 (NTR 42)
-----------~--------------------------------- ~---------------------------------4
-- 1 M-
 PIAl·ALL}S 14c
.
~~------~---~~~---+----~~~---~~--~~--~----~~--~.-,~~,-
M~dlfic~
.
'. '.,- .
.. ,". -'::,...s,..,.. ,

.SUr. IfltlH',:",":.1 ~. Nbrltt' ttl Ri~,jtribltJ

--~~----~~~~---~~--~--~~~~

! C 430 - - .ut. n. 01fi600

C 421 --iii> aut. n. 015628

~~.19n15261
~mrs ·19Un6~U!t
---- -----!-----------~----- -----'--...-_---
C422 A 01.01 (Nt~ 42~:
~~t~~19014392·
~~~19014021
C 423 - ... aut. n. D15625
- -
0423 aut. n. 015626 -. 1:3.02
~!6i:=19b16219
-----
C 424 -lliao aut. n. 015504 0424 aut. n. 015505 -Iii> A2.01

C 426 - .... aut. n. 016849 0426 aut. n. 015850 - .... A2.01 (Ntn 42}
C 427 -Il10- aut. n. 015655 0421 aut. n. 015656 - .... A2.56 (NiR 42)

---
. ...------.-~-.

C 428 ---.... aut. n. 015986 0428 aut. n. U15987 ---to- l~.10 (NtR 421
_19OO6i3T=19016310 +1901S!J43 +19016911
+4984652 +1S009016 + 14U)21.111
Jj)0084.~=79016343 + 1'901 6977 +4904852 +
+ 7!fDU901S +14162110
~~=19n09070
Jll~=7901S314 +79016343 +79o,5971 +
+4984652 +79009016 + 14162110
D429 R B1.10 (i\lTR 42)
~~76000889
----.--- ........ -..__._---+-----_._-_..........--... -...... - ._--_. _- .-.-
R 0430 R l1.01 (NTR 42)

._----------------1'-----
 FIAt·ALUS 14C

C 431 -IIi'- mot. n. 01024!1 [) 431 ml'.lt. ft. OiOl49 A,1.01

e 432 .-~ aut. n.015'149 0432 aut.n.015160 - -.... l3.12

•
(HTFt 42)
....:Umo&t41T-10511ill1 ... 10520221
~ad19012140
_~.19U11610
~~19011335
..................-...._....."...._. . -- .-_.' ._.,.._-_._-_. . -- ..-.. -.-+.---.~---.-.-~--.--,- . ---....--.-.-.....-.....-.. . -.~.-t------.--- . .------.---_--___. . . . . . . . . . ~

C 433 -_..!IIi- aut. 11. 015409 0433 aut. n.015410 --1IJo. A2.01 . 1~4Jl1 (NT" U)
.........'. ,......_ •• - " . . . . - .•. , .......,'., .. ,., .. --.J---•.• - .• - - - - . _ •. - - - . - . - - , -....- - .- ..• -~--,----- •..- .•- . - -•.----.j....- , - . - - - - . -.•- - - - . - - - . - - - -..- -....--...----~
C 434 - ..... aut. n. 015212 D 434 3uudJ15213 -~ A1.08 (HTH 42)
~:tt19.o14G38

t 435 -p.. .iilt. n. 011;139

__ ___J ____ .__ _

[) 435 lUll. n. 015190
--- ~~Im 19013146 +14460280 +
+14461680
(~iR42)

C 442 -lliioo aut.. n. 01~56a I D 442 aut. n. 015567 --iii- l1.30 (NTh -t'2)
J.!n}f1~'3-79(115063 +1901560 t .,. fl. 2 11112&31 +
+1'1.2 10620021 +1'1.2 ';;511071 +n. 211102$21
..........'-" ... "'""."" ......,-,...-- ....-.--.i-..- - - - - - - -
C 443 .-.... jUt. n. 015810 0443 aut. n. 015S71 --1'1- M1.01 (~rA 42)

Id-.___ •._ . • ___.,. •• 0 , . _ _ . . . ." ...... - - - • • • •,", . ' . . . . . . . . - " •• , , - - .. - . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . _. . . . . . . . . . . . . . _ . . ." ...... " . . . . . . . " . ". . . . . ' ... - • •" . . . - _. . . . ._ , . . .- . _ , • • _ _ " - -• • ---.--------------------{I
..lB09-3-S'otr '" 790 t 6344·
C 444 -I> out. n. 015999 0444 aut n. 016000 --.... 1E3J)2 -'E3.311 (NTR 42)
1:3.02 : ~=8298408
1:3.31 : ...B29-1trnf 1: 929841 0
C 445 - ..... aut. n. 016009 0445 aut. n. 016010 - -.... F4.01 (NrA 42)
"J.9.00.551f-79011113
" .."--- '".~~" "-~"~. ,~ .. ~.,.,-~., _.. .. " .•. , .• - - -.••- - . - - . _ - _.• _ - - . _ - _..._--..;,gjjj

C 449 - .... mot. n. 010068 o 449 mot. 11. !}HiiJ69 - -.... A2.54 (NTR42)
. ' .. ....----
" ,., ....-- ....... -~- .... --.-.---. - _._-------,._-,..
C 450 0450 R A3.02 (NrR 42)

. ..--,~--- ............". ,
.. -.' ....... '.....- --.... ".,,-' _·_---_ ..- - · - - 4
3M .
 I'l'
'\ ,"l,

-
FIAT ALLIS 140
'.' ~I'
..

.. M 0 d i fie II ., $9t.J~\\1!.!r,~~UHi)tmtd
- '_Lf

T
(1451 ---fi,.. aut. n. 015343 04S11 art. n. 015344 -.. S1.10 . B1.1a/'~ (r.I:f.".42,f
19\119fff= 1001.ll138 +191'116536+ .
19(1\ 6534 +n. 21 19m111 +n. 4 t~'i
- ,-
C452 R 0452 R 02.29 , fN.T.A.42)
..5If1\;fi.t '= 19001717
~,' I ............ ......

C4S3 R 0453 R E3.02 (N.T.A.42)

..B2iOtl89'= 3296579
t454 ---iIio- mot. n. 014296 0454
- mot. n. 014297 .---..
I ._.
f2.01 - F3.01 . F(t.01 . F6. OS
Fa.US/A
(N.T .R. 42)

C452 --ill>- oot n. 016303 0462 aut n. 016304 - .

- J F2.01:

81.10·81.10/1
~rm-=o 1~'·54
\1-----...'

(N.T.R. 47)
J9D.l§6\Jt= 19'ill
~~t=1001
-C479 ......... aut. n 016449 0479
_ _ _a

art. n. 016450 - B1.10/1 . D2.23 (N.T.R.47)

B1.10/1: .A.«?GE98ti= 10016607
~r=70016609
02.23: A9894Sf': 79016611
~r=7901 6613
-
C480
--- aut. n. 016384 0480 wt n. 016385 - . l1.01
~tr=1901 6115
(N.r.A. 47)

l
C530 R 0530 R l3.04 (N.T.A. 53)
C 539 -. aut. fl. 016540 0539 aut n. 016541-
.
1\1.08
..J.OOllT.113"= 7901 6620
-----------
(N.T.A. e.J~

- -
4 M-
 .....__•..• ,_.....,
, .....

FIAT -ALLIS 14C

~~~~-_~~~~-~=========::==_~~O_d_i~f_i_C_m~'~~~~~~~~~~~_w~~~I~~~:s~,r_.'_~_~*;~~M~~t~~I~~bffi ~
(: 557 R 0 557 R L 1',04 • 13.061 - l3.Ml/3 (N.T.R. 53)
_~~:; 760020'34
------~----------~~~--------~~
C 572 - aut. fl. Ot1260 0512 aut. n. 017261 ..-. 83.01 . 83.01/1 . 83.16 (N.t.R.l~3)
B3.01 . 83.01/1: ~= 10022928
S3.16! ~ = 76002601
----------_._-- -----+-----------------
C 573 --- aut. n. 017522 0573 aut.n.017523·~ 01.01 (N.T.R.63)'
, ..
C 516 -Jj'jo. aut. n. 016549 0576 82.01 . S2.10 . 1tt2.13 ~N.r.ft 63)
- ~9t:.: 11000016 .... 791113258

I
8:1.10:
.,
~!f == 11088076 -10013257
..:zstmmr= 76001231 + 16i(f.fj21 +
10734401

C 582 - aut. n. 0165\36

C 584 ..... rut. n. 0163~i8

II . ,-'- - - --------------+--------.----,""-----
o 582

D 584
aut. n. 016537 --.

aut. n. 01636'9 .....

B2.0&/1

F4.01
~= 19016364
(N.T.R. 63)

(N.T.A.53)

----~~--------------------------
C 587 --... aut n. 018270 0587 aut n. 016271 ~ A2J'1 (NJ'J'I. 63)
~'U'= 79019507
.----4----.----------~- .;. .'. .
C 588 _ aut. n. 016923 0588 ilrt. n. 016924 --1>0- F2.01 (N.T.A. 63)

---------_._--,------+
C591 R 0591 R F3.01 . Ftt03
----_._--
(N:r.R.63)
. f3.01 : A1.l51&t = 4738563
F6.03: ~= 79023997 -t 79023900
~= 19023996 + 24940220
~ ----~-,-
, ----------,------~--------------------------,--------.~-------------.-------------------
- 5M-
 FIAT-ALLIS 14C
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _M_'_Cl'~ d i~ f i C, a

IC 592 ----r. oot. n. 016954 0592 aut n. 01005fii --. (N.T.R.53)

. ~=1SOO1312

t:: 594 ----r. aut n. 017755 0&94 ,rut n. 0111SS --+

t ,------------.--------.------
F4.01 fN.T.R 83)

- ----- ~
-- ,t
-
C595 --tio- aut. n. 017742 0695 aut. n. 017143 -+ l3.11 (N.T.A. (3)
:i!JfJRff1tr= 70020454 +n. 2
~~4n.21S54:1131
~= 1902M58+n. 2
1BOO9345 +n.Z 1~fM1131
-D'~\96 . .
C595 --IIi» rut. n. OUID2a autn.0'I8129 ~
-t F4.01 . f6.29 (N,T.R. 63)
,

f4.01: ~=19Q21218
C 1597
- aut n. 011260
t
o 59i? wt n. 01721.'l1 ~
----,
a1.415 - 81.SJ9
S·~ tJS'
\'.
-
mHSftfj"= 992t1136 +
III

79001210 + BU19 (4981101)

(N.T.R.63)

B1.0~: ~~~: 79007215 + 49911 01

-C E~99 . ,-- ..............
-0&'" mot.n. 012900 0599 mot.n. 012900 ~
A1.15· A4.09 (N.T.R.63}
A1.15: .~=n59t~
A4.09: .~~= 1901!i165
-- -
caoo - ........ aut n. O16fDi D600 aut n. O1SaJ5 --4'Ii- B2.33 (N.T.R.63)
. J9M,~\" = 10019:145
-C 601 --
--6\>- emt. n. 017942
-
D601 aJt n.OH943 -,- 84.11
~ = 190111)83
(N.T.R. 63)

.495988fr = 100nU82

_._""'---- -_-.. , - - - - _.....

-SM .-
 FIAT-ALLIS 140
-. M0 d i fit 8
. Sgr. Inter.assatl e Norma dl Ri~amb!o
-
C602 -tiso- aut. n. 018042 0602 aut. n. 018043 ~ A2.21 (N.T.R. G: j
~ = 76001632 ... 4910504
-C608 R
-
0&09
,

R A1.15 - A4.09 (N.T.RO.

~

A1.15: ~=79013267
A4.09: ~=79013516

CG09 ......... mot. n. 013443 D609 1Tf(jt. n. 013444 -+- A1.15· A4.02 - A4.03 - A4.09 (N.T.R. ~3
-
A4.02: 19OO368if= 79014642 + A1.15
(79014645)
A4.03: ~= 79014644 + 19014646
+ 10725621 +A1.'15 (19(P 4646)
-----
<::645 R OU45 R B2.30 - 82.30/1 (N.T.R
.,

sa
~= 76002365 + 79020lafi t
. 11903717 + n. 2 143: 026o
~= 79020207 + 7902018.';
119(13717 + n. 2 143:;:']2.,60
-CG46, - .
R 064$ R 82.30 • B2.30/1 U4.1.1l 63
19029lmr:.: 76002365
-C647 -iBo- mot. n. 01 fiS71
"

0647 mot. n. 015872 --It~ A4.02 {!\J.T.A. 63

.,49.5&Hfr = 790204E1
--
C 651 R 0651 R A2.26 (N.T.A. 63
.00'J.t00t = 4742848
! i

- -
. 1M '
r· · .
,····,~r.
'

-
FIAT -ALliS 140

.
=
--- -- ooia-=i

Mortlfics
- <' ." '.

Sgt .• nt~teS!lati.1l Notmedi RicllTlbio

. -
Ca55 A D655 A f6.0B/A (N.TJt 63)
~=70026S28
~::; 19026630
~=79026627
~=19028629

ca57 R 0657 R
I 02.23 - 02.21 ;N.tR.63)
02.23: 1l~ = 5100240
02.21: ~ = 5100002 + 8294816
+ 8294905
.823-lB2i- ::; 5100093 + 8294816
+ 8294814
C659 - aut. n. 016172
-
0659 mit n. 016173 ~ l1.01 (N.T.A. 63)
--
J9OO6S3r= 79011295
~= 79(117291

eG50 ----.. aut n. 015700 0660

-
aut. o. 015704 - - E3.25 (N.T.A. 63)
.f:mJ4~ = 8298318
~=82H8319
~ =8298461

CGGl - ..... aut. n. 016518 0661 aut n. 016579 ....... E3.02 (N.T.A.63)
~9tt,~= 8298565;8298566
..B297ff}tt~= 8288576, 8298574
~Jti,~= 8298551,8298556
~
~~= 8298558,8298559
.
C662 ~ aut. n.016242 0662 aut. n. 016243 - A2.43 (N.T.A. 63)
..4S63fJ8IT' = 4662848

8M
 .~fl"
'j',"'.'

FIAT-ALLIS 14C (N. r R 95 - 21/9/1~81 - 604 01·946·09)

~--~~---=~----~~~I~~.~~~-.
sgt. hltetilll'litf e Norma di Ri'cll~bio
., ' .' hz" i·1 ' .......... ~ _ _....-.....
..

------------~------~~-~--------_r----,------~. --~--------------~-------,
Vll-t978 0663 Vl}·1978 E3.10 (N.T.R.G3)
.BmW ~ 8298162 + 82-3tl172 +
14614270
...B2Ba.tft) = 8298112

C 664 - aut. n. 018592 0564 aut. 0.018593 ~ l3.10

. ~~=0664
(N.T.R. 63) I
to

~,' .C61S-'--R--------·--.. . . . - f - -- """'7-9--;-·- --~·~I------~-----~--------~----~

.. Oa D3.34 (N.T.R81)
i
~= 70000922
-.. -------
C 684 - aut n. 018825 0684 aut. fl 018826 --" D3.34 (N.T;R. SU)

I
I
I. I
I

•.. ' M •.

'·15
 " 'j

':" ':','."

_f_IA_T_,.~_~_.C_(_N_T_R_9_~_,_._J_lil_~_19_Bl_-_6_~_4_~_.~_P_'=D_~~)~'=i~C~_-_-.--.-~_~~:~~-:=:.:=·====:,===:==::I-~.:~~:!~J-r_~~Ud~;~~~~O:,;::
f

I: bSSS -~. aut. n. 017988 o 1586 aut n. 017989 .......

-_ _-------_.- _--------
.. ...
r-O-S9-9--:;. ~.-~-18-78-1---------
~-.--+- _._--------_._--.----
C 699 -... aut n. 018780 81.08· B1.08/1 ·131.'0· B1.10/1· (N.T.A. 81)
81.11 - 32.06/1 - 92.30 - 82.30/1
B1.08: ..s..~745· == 1600i156
B1. 10 : lOOH3fJ9'·" 79009423
B2.0&/1: 1901&364:= 16001287
,,------- ._--,,--,--- -----
I
C103 .~ aut n. 019002 o 703 aut. n. O1fhryua .-fi>. M1.01 \i~.T.R.81)
~ :; 1'6oo233Q
461494"r =76002334
~4WJBtt8'= 76002337
!1B400(~g- =: 16002338
.4981517.= 76002342
.190041131:: 76002368
!19S7518 ::: 76002344
-----..--..--.... .. -.~ -~.--------~-+--- ._+-------_._----_.- -
C10a '.. aut. n. 017903 o 108 ilut.I1.017904 -.- A3.0'3 . B2.:W (N.T.R. 81)
A3.01 : .ll)!}1·l22tr<= 79022712
82.30; 62.30/1 : 1£1{}H257""- 79022774
-.--------~.---------~------,. .... - ----------------_... _-------._-,--
C 709 ".. aut. n. 018494 o 109 aut 11 018495- (N.TR. 81)

I
10M

,.

I
 .·.1"" ._~
p.~ ........ ~:_"',- -_ _- __... ,~-.~,.~~II' '-_..,. :..•
t" .
~:"
· ,

~IAT·· AL.IS 14CfN TH~95

,~~~~~ > "" 2M!11,;JS1 . .~." . .604.l;'''04~,OOl.
zL' • . , ...,.. . •.....-n-,,_ .. *~, _____
' _",,","
~ ___
. _ _"".._.............__
.._ _ _ _ _ _..,--_ _..... ~,,~ .. _
. ...........,,................".%: . , ' ~ ____...............
M tJ d t f i t Ii " S~f. h1tflfCilto$.ti I') flh.lfm'!i dlRft$!1tthj(1
~~__ ......... .. • .a~ ........................_~~~I' _ _"""i~~.....- - _.....·.~'I.'~....~ ...... ~.--------,'~~~----.--1!-'-0_~~~,,' g , .'" ...............t..:o..............~

!,
J

C 713 - .!It n, 018371 D 713 aut. n.018372 .....".. A2.22 . FaA)'!) • f4.01 -L1.01 (N.i,'PI.81)
Ai.22 : 1~==4$74$+1OO212S8·..
(1; . 4951846 + 10063382 +
I' 19013r122 +10168790·~
!
I 1011WH i + 10017271
-----"----------------'1---- --,----- .---+--------~----.~-. -----
C 118 -I,.. C?Jt. n. 018900 ((11) D 118 aut. n. 0189fH ---- (01) 81.05/1 .. 81.0911 • B,3JJ1 ·63'£,)111 tN.T.R.Sn
-t.»- aut. n. m8907 (fi2} mIt. n. 018900 ~ ((J2) B3.16 . 83.16/1 . 02.23
93.01 : ~=10002100+76002709
70010476 + 142149:>3
----------------4-----..------------- -----+--------.---
C 754 - mot. n. 016031 IN.T.A.Bt)
.468&'352"= 4740422
A5863SZf 1::4140423
------------------._---------------+-----
R 0156 R (N.T.R.a1)
~59488t= ~741300
4616588" ~ 4741299
----------------------------~-------+----
C 753 ....... aut. n. 010052 o 758 aut. fl. 018053 ~ B~.0811 ·81.15/1 (N.T.R.SH
B1. 15/1 5S2043'::: 4954923
58942tf'=' 81.08/1 (103008n)
-----------------------------------~----.----.------.-------
(; 760 ,-.p.. aut 11.018191 D 760 aut n, 108192 - . e3.02 . E3.32 . ~::t.32/3 (N.T.R.81)
E3.02 : S29339Z::: 76001843
8l9a393 = 76001844
8297619 ::: 76001845
~?08(r= 75001846
E3.32; E3.32/3 :.8.2S-3400 == 76001849
8288189 ::: 8299928

--------------------------------~----------------
11 M

1·18
lw'ft::!=t"I!!!lIte_~,~··:tIIl!:~.fi~~_N'_:Diii:J!i§~~!#IiH~!i\\l1l'lli1i1i1_,iIIIJ' ,._.~._. ~""""""" ~!I1iri;lliIII
<

1IiIii!!i!t!!.
"" '.:!:!i=-
......_cis::_"....... ...
' ...... _ ..................iiiii··........
····Dii!i·
........·...,'__
...._ _ _ _ _ _ ..........
"......•IIlfAJ.'tJ_...l~.
~.: .

I"·"
['" .
'-; .

~. ,FIAT. Al.lIS i~~ .IN.T,R.95 ,<-; 21JW!§I81 - sn4.01.~~.:!m.L _ _ _•_ _ _ _ _ _.•__

..........___._ _ ..,..,......._ _ _~___--,._____.__.......,..,,.....'___ . .. _. ',-_ _
MIt} Ii i fie \l sat. ii'lt~_~ IJ Norm,lJfdCtmbftJ
r· --....
___-------.,...
aut n. 016915
~--,_ _ _•_ __...----------.--~-,.....,......,..,;

0 161 aut. 11. 016916 ---..

........- 4 - -
~.--' ..........""---........_...............
01.01 . t 1.30
...• ~~~~'-
-0. .. - - - -............,.

~N.T.R. 31)
D1.tm1 : ~'= 76001297
l'e .~lO : al1~= 10015914
t _______________________________ . __.____ _______
J.
~~---------------u -------------,------~----------w ~-- ~~---

"
C 163 . .-0J0 aui fl. Q1913J 0763 aut, n.019134 - . ) L3.11 (N.T.PI. So)
_."..
am. n. 31499 . lIUt. n. 31500 _..... •
lOOlatrJ.f;:: 19010014
19Otam6"= 79018913
-----.-..----. --.--------+--------------~----~--~_f,_-------------------.----
-~
- ...~
aut. n. 01933tl
aut n. 3'~ 549 I \~ 0164 A4.01

-- aut. n. 4'1503 J
------------------~.~------,-----~--------------------~--------------.--4_-------------------~-----------
C 165 -- aut n. 019'565 0765 03.01 tN.T.ft an
1200832!T =: 16002816
-"----------.--------.~-.-- .-----.------,------__t_---------------
.
C 166 -. alit. n. 017019 ~ut.n.017010 ~ 02.20 (t\t.r.A. 85)

- - - - -..-~------"------+--------- . - .•
C 7'61 R

---
D767
aill.
R
11.31499
aut. n. 41499
aut. n. 31500
aut. n. 41500 -- 1( * ,
Al.0S· F4.0l
Al.0S: ~=79Ol4354
F4.01: ~=76003067
(N.T.R.SS)

C 763 R D 768 R ll.01 (N.lA. 35)

~ = 10017656
--------------------------------~-------------------------------~-------------------------------
C 770 J~ aut. n. 019232 - ..... J•
- aut. n. 019231
aut. n. 31499
D ~770
aut. n.315oo -
- - - - - ----------~J-------- -, - - - - - - - - - - - - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C'1.35
~=760031,!6
(N.T.A.95)

C 7'59 0759 A F3.01 (N.T R.90)

~mtt=4151060
----.---_._-------------------------- -------_...:...._-,._-----------".,--
f ...
... 12 'V; .
" VEOEAE - VOIR .. SIEHE - SEF - VEASE pag.11
 , Y i'

I·.,' __" .' · _.... L......~~I~..... ~~IJIrIt*;a,;,,?)'''·

b'.... "_~,.,.,..._\W,~~tF*11 "1' ~r!y;" '~ .• "'·','1\ "":"'-'J? · ..... ~.,.... .~....
'l........
" - ......._ m>:.~~...,IIIIf'!:
.... "j I' ...~_~.l!f'!·"n t'<t'n'

I it (p=j!"
ff
-'::'--'-~~.

ATtUlttORl
DECALCf.)MANH: D'AVIEFlTISS~MI5Nf

I ~
19012841
III PM Q(~A"~U"ANlllUltUR InvrTAl n,' QU
11'l11lEtf11lR L'IIlGIII sAilS AYOIA AU /'.\~~ Ult
fllA!f,NE lE IUNU£! 1l1~STnUCTlOHs 1'1)1 liLA t:Jl~OUi1
, fll'Eiitllnlllt Silt MAllutl ";'lIour U~bpl$SIR
1\ O~ tOI/i:ISSIDlIrt"I~1 fiAT A\lIS

0._'"
-......
...................
~""'h
. ....... ----........ . .
'

~
POCHETT!: CON'tENAN't :
DECALCOMANte ENTflEtlEN (101 )1021
OECALCOMAf'1IE coMMANOE tIES ~JTiLS A U:VIE~ UNIQUE {I:l1Htl~.
OECALCOMANIE O'IDENTIFICATION DES IDEOGRAMMES Ul1HlI:ll!)
OEOAlCOMANlr: coMMAND': CIi:S OVTILS (t(J1HI)~)
uecALCOMANIE COMMANDE D"ACCELEi'-lAiIZUA ~01HOl.i1
OECALCOMANIE FIL TRE A AIR {OHltl2)
DECALCOMANIE f:IL TRE A COMaUSTlilLE EN 1'lSSU (01 Htl2)
DECALCOMANIE Fll'tRE A COM8USilBLE EN PAf\I~R (o1H(2)
OECALCOMANIE Fll'tAE A AI~ A BAIN O'HUll!;: t011(()~)
DECAlCOMANIE FllTAE' A HUllE MOTEUi1 ET RF;TOUR outll (01H02)
DECAL(,:OMAN1E FILTRE A HUILE A L'ASPIAAT!ON O'OutIL (ot }(t'l2)
DECALCOMAN1\: AEU2VAGE DU TRActeuR 101 )(02)
76001584 (011 • DECALCOMANII:; SEOUAITE MOTeUR (01H02)
OECALCOMANIE AVERT18SEMENT (Om02)
160(»14143 (021 - DECALCOMAN!E ndUTON O'tESSAI DES LAMPES~TEMOil'lJ (O'! )f02)
DECALCOMANIE sfCURITE BATTER!E (01)(02)
DECALCOMANIE ~ECURITE: FLUlm~s sous PAESSION (01HO'-i
DECALCOMANIE SECUAITE CRocHet QiATieLAGIE (01)(021
DECALCOMANIE SECURITE RECI4ERCHI: OE FUIT~S (01)(02)
DECALCOMANIE SEOURITE BOROS ::OUMNTS ,\)1)(02)
I)ECALCOMAI\IIE SECUFutE RESSOkT De TENDEUR Dt QHEf\'iLLE {(1)(O~1
DfFCALCOMANIE NEtTOYAGE FitTRI: A AIR (01)102)
DECAlCOMANIE SECUAITE FRt=;INS (01)(02)
DECALcoMANIE SECURITE MAN()EUVRE Nj1)(02)
DECALCOMANIE SECURITE TENDEUR t11: CHENILl.E (1'1 )(02)
DECALCOMANIE MANW\L O'ENTRETIEN IOI}(02l
DECAlCOMANIE SECUAITE OPERATIONS {O1}(02}
DECALCOMANIl! SECURITE FLUID!! DE DtMARRAGE (01}(02 1
DECALCOMANl!: INTERRUPTEUR (01)(02)
DECALCOMANIE SECURITE EMBAAVAGE DE DIRECTION (01)(02)
DEClAOCMANIE COMMi\NDE tlE BOlTE DE VIIESSES (01)102)
DECAlCOM,lINIE COMM,t\NDE O'INVF.ASEUR 10'1:(0:2'1
DECALCOMANIE MELANGE ANTIGEL -35"<:: (01HO~J
W\R. 30.0\)32.03.1 (01) OECALCOMANIE LEVIER DE SECURITE DES VITESSES (01)(0;')
DECALCOMANIE COMMANDE DE TRAVAIL ET OEPLACEMENT - {m~l
'vl-\R. 30.09C?04.1 1021

- 8 T/3-
,-----,----_.-

I
 , '~I
'!'-

!
'<

N. ORDiNAl. Of:NOMINAliONE I,', :

','
.:'

~hlO
lot 14 t:
<

19015325 TARGHETTA PEA STRUnURA 01 SICUREZZA

(Var. 30.0816.10. H

iI" ..... ~_ ... _ .......

8T '}
 ~Q4ii4iJW"='?D~~.ff~• . -,,:', '.,,'! " \' ,",: .. .:
,,;'11:

~ AVV1M'1it. 4ilOt4ARE. ii/FOf1NIR~ LA MActl-H.

HI. t\1)i!I'nrtllAAIr l,.tEFIVENt, SE NO/.! ilWo
!:lIAl\lNAto II. 'MIiIUA~E "I,I~OE MANutE,.
790'12617
·. ~~osto Ok
rAflaA AVVt=RTIMF.Nto

r
SI: IlIilANUALi! ,.ANCA, "IVOl-beIlSI AO C:PRRt!OO
"fAr·ALLls
TARGA MANUTEN210NE
TARGA COMANOO ATTREZZI PER MUNOLEVA
. T4RG. AlDEN. T.. '.I=IC. AllONE IDEOGRAMMI
, TARGA COMt'.!'jI)(j t\TrR!?UI
TAROH8iTA COMANDO ACCELERA'ib~i:
TARGA FIl'TRO ARIA
TARO.a. FIl TRO COM!3USl'IBllt;: CON ELEM~NjO IN 'tI!SSUTO
TAROA FitTRO iJOMBlJSTIBtLE COl\! ~LeMEfno IN CA~tA
TARGA FIL tRO ARIA A aAGNtl O'OLIO
TARGA FIlL TRO OLIO McrrORE If Rit. A TTRE~ZO
TARijA f';ll iRO OLIO A!WIRAZIONf: A1"TREztO
TARt;A SOLLEVAMfNTO TAA)'tORE
TARGA SICUFHEZZA MO~ORE
tAROA AVVERl'IIViEN1"O
16C0168'I (Oil TARGHETTA PULSANTr.: EFFCI£NZA SPIE
160b1515 fO;?)
TARIJA SICUREZZA BATYI:RIA
TARGA SICURF.lzzA FLUft)lIN PRESSIQNE
TAROA SlduAEZZA nANCI 01 TRAINO
T,l\ROA SldUFwtZA RICERdA PI:RDlTE
TARGA SldUREUA E'JOROI TAGLIENII
Tl\AG,oil, SICUFH:ZZA MOlLA TENblCINOOlO
TJ\AGA PUl.121A F1L TRO ARIA
TAROA SICUREZZA FRENI
TJ\RGA SICUREZZA MANovRA
Tf,RGA SICUREZZt\ TENOrCINODLO
TARGA MANUAU: MANUiEN710l\E
TARGA SICUtiEZZA OPERAZIONI
TAr~OA FI..UIDO ;'WVIAMENTO
TAROAINTERRCTTORF.
iARGA SICURr:7.ZA FRIZiONI 01 STERlO
TARGA COMANno CAMBIO
TARGACOMANOOINVERSORE
TARGA A:\ITIGr It) . 35"C

-_ -..,---------_.._,--_ _-- _----- _-_ _------....,

lAP' A LEVA F,\OCCAGGIOCAMBIU
L1 Af;'UA COl\lAN ',)(' I AVORO G TRASH R IMENTO
............ ......... ....... ........ ...... .......
- 8 1'1 1-

, ,f
 ·11

" ,
'<:'
IlEOAlCOMANt~s DECALS j

.4BZiEHfHUJ2~ GALCOMAI\UAS

..................- . . . .'. .--"*""'--"', . . . _'

. . ....
' . '....\' .... '-"""'""""_N.........
";aj'".... NA-Z......~uU..........-6-~....N....
Oii oiaR()"'"I.... OM aN-'E~''"' .."~''~;~SmNJ;~'-IN.........:...p.............
N-AZ-,...
....".... at:...N-EN-N-U....N-G................~Il-,~-SC-';;i-;iiPJ,\';,.....,~.....·~' ...TJ~J~~~~;~~,~.
~--------+- . . . . . .r------..................~---,-+-.........,-'--'''"'''''-'"- ................+-""-------.. . ,_ _+-.............. '.,:.-.~, ....,...;.;.."................. ~...ai

. .

SlG,LA MOTIF I-At!iftAl SHtLltlHE TRAotoR slll~ eMblt1M#\

2 OIlNtJMINAZION~ DE tJESIGNA,TfON SCLEPPEfH3ElEI ~aMD8E
NMJlEPLAtt:
LAtERAL£: OU TRACTlilJR OHNUNG lATERAL
tRAttOAE tRAoTu~as
---- ~~----,----~~~-----~--.--~-------

FI AMEN KI:NN·
3 SlG LA ANT. E tAT MOtH: ZEtHEN MAKE ME,tJAll.lON EM'B~EMA

ECU,SSON lO OQ,~AMA
M"N" ,"
HINtEN REAR
713(19800 LOGO POSTf.HIORE POSTERIEUR LOGOGRAM fJ-UstSfHtlR ,
FA ABII<MARK E
OElA MAROUE

L
ECl/SSON SEITLIKE SlOE MONOGRAMA
10041642 2 LOGO LATERALE LAtERAL FABflII(MAflKE LOGOGRAM LAfeAAl
01: LA MARQUE

~--+---~-----.--t---------r-.-----+------ .....

-ST/A--

L·5
 tARGHe
OECALCOMANIES DECALS,
AstlEHBtWM tAlcoMANIAS

N, ~A'O'I~A~. n.' I' ~E~I'~:~INA~IO~E' "', ""~t~;G'~:r~~I"'~iCi!o~'~~-a""ENoii;i,E""'N"r~;~':

flAMENKENN-
70694435 SlotA ANT. Mtn'w l~ICHEN MAkE MeDALl.ION

10694436 2 SIGILA lArERALE

II MOTIF LATERAL
SElfUtlHES
FlItMENSOHILiJ
MANUMCTUREfI
SIDE
NAMEI'LAtE
eMS1.EMAi.
tAteBAt
'iJ

SIGLA
MOTif LATERAL SEITllCHE
DENOMiNAllONE SCli:PPERBEZe;- TRACTOfl SlOe
79{U0343 2 LATER~~lE
DE DESIGNATION
DU TRACTEUR CHNUNG NJMlJlEPlA tE
TRATT;)RE

,----+-----+--I-----,------+----~----, ,,' - .. ,-------,--+-------+----.-.~...........~......~"

~CUSSDN
SEITLICHE SIDE tViO~OGRAMA
; 1OG94424 2 LOGO UHERAlE LATERAL
FABFHKMAflKE LOGOGBAM lA1i lEftAt
DE LA MARQUE

70694428 SrGlA POST MOTIF FII~MENKENNZEI-

CHEN
I MAKE MEDALLION EMBLEMA

~, i
 l/A T . ALLIS

Tti~s i~IMf$ d. clift•••'tdtlques E'.elilcet Cab1. '~~li'~i~n Tuflil

SchuuMUltlin fUr I'Jfeidrilicdl6 a.altuhSJtil Fund.. 1IIIi'81118. til l/iIilb2ir,\ 1I1'i:itflni

-----.---
I
Catattetistlche Olametre;: 'mtiJ
Ql~lft~tr~ "
Caract~rlsUques l3eschabierll1elt Charaderlstlcs Cameterlallea. Dutcllrn~i •• t

Color

.\\tatlr.;lone OrfShge OrcIOoefarbig Orangs Naranja Plastlco Plaslique VC·I<Ulist- FI!Jllbfe F'lbtlco 569005
Vinllleo Vii'i~1 $toff Vltlyl fesln i vI/mica
flessiblle flexible biegsam fleltlble
Vetell£! Vert GrOn Green Verde Idem idem Idem Idem 19Hoeao 1
Neflj Nair Schwarz Etlack Nagto idem Idem Idem Idem Idem 191~~38iJ 3,5 ~.;$

Illh!iln id~m Idem idem Idem ~dem idem Idem Idem Idem Hl120080 f.ll~ i/J.
adem Idem idem Idem Idem idem idem Idem idem Idem 191208 Sa ts !J~~
Idem idem idem idem Idem idem idem Idem idem Idem 19H!j280 12 13.$
Idem id6m idem idem (dam Idem idem idam Idem 19121580 15 1~i6
idem idem idem Idem idem idem Idem fdl:1m 19130480 4,5 e.r
Idem idem Idem Idem Idem Idem Idem idem Idom Idem f 91306 80 6,2 S,$
Idem idem h:Mm idem idem Idem idem idem (dem Idem 19130$ 80 8 11
idem idem idem Idem idem idem Idem ldem idem idem 1 91311'180 ~o 11,2
l(fem Idem idem idem Idem idem idem Idem tiem Idem 1 9131280 12 16
Metallico Metallique Metatl- Flt'!~db\-) Me1alico 1 91000 01 6 8
flessiqUe flexit'll& schlauch' met~1 flexible
idem Idem idem Idem Idem 1 91009 at 9 11
idem idem Idem iO::lm idem 1 9101001 10

- 7T-
L. 7
 f tAT. ALLIS

n.11itIdimt

~
~

I o d
16 14 4.5
19 14 6.5

12056440

D d 12056S85
1il060814 1~184 10 7 10405.~
15 7 ~
lSi 10 104!)5580
20 12.5 l04I\)1.l68O

----------_.- ------------------------ .~--.----- .-----------------.-----~------------------------------------

 i fAT. At liS

~t ~ ItIimtIMio MId *,\8

TormlMtiI~ )1 ~ .WMtea .. d ' " ~

~.'
.....

~
I h a h
10401590 10411140 t 5,1
14 5.5 104017~14
t5 1,5 1040'1944 7,1 7.1

12056040
~ a h
d I
s.as 172 10502074 5,7 5,1
4,35 20.4 10502274 6,1 7

d f
62 3.8 1040464{\
6.2 52 1040414fJ
5.2 3,8 1OJ..~
6.2 4.5 104.?4940
8,2 52 104G'6740
8,2 12 10400940
62 72 10~~
a I
8.2 3,8 12065Ci'40 h
3.2 22 10410040 h I a
4,3 24 10410140 19 5,1 ~tz11 5,7 5.1
6.4 29 1041C94O 19 e,9 iV'~," 6.9 6.9
5.3 27 fi0411040 27.2 67 l2051744

------------------.--------~--------------------.----~~---------------'----------~-~---------------------------1
8.4 33 10412840

- III -

l·9
ftATeilUlS 14C
...- [~~lC£ ALfil,£TICO
.~.All""'~.' ...............'.... ............Ear. . ~
UIDICE I\LfIUiErUll
~.·

eo •• _ ..... _ •••••• a. ........ ___ ... _ .. __ .......... _ .. ,,'l:IIo. ___ "'Ilo _ _ _ .a._. ___ ... _., ____ Gt _ _ _ _ u.ca_ . . . ______ ."' ....... 0

ACCnSOftl n.(f4 Al.Oi

ili,IERO , CAlK tu.CP 02.22
ALBERG Dt t~ISSIOME COMYF.~Xll~E f331.1fJl Al,06
Al~E~ D1 TR~]SSDrn~ fRiZt~t 13.fJ11 1 12.3ti
Au£r.o ~lOR£ A1.03 12.1'1l1 1
IiUltRO fII10ftE Al.fIlll A 02.23
At ~ERO ROOTA f401Rlf;e 03).33 A1,.lG
,.l.IKfhTAl1OH£ AD IIUElICR Atl. ~!J ~~.1l
~lT£RM10R£ F3.01 M.09
AS!" UVEU.O OLIO CAI.{8to fl2.061 1 A1.08
AS!A llVEllO OLIO cAMIno ~j2.0& 11.09
ASiA lIVElLO OtlO MOTO~£ /1\3.01 M.Ol
ATJRUZI &l.01 . B2.tu.
ATiRf:Ul n.Ol/A lil.hl
AV\lJt<V4E~lO Mf)lORI F~\.Ol 1M ••
BASAM£MTO MOTORE 111.01 Al.02
BATTUl£ F3.01 81.0
8U1llE Al.OS In.os/ 1
Sll.MCIERI VMV'Jl£ Al.Q7 1\1.02
BRlltCl SDLLEVA:~HTO APR)"!STA £3.;\01 1 fi~. 30
SRI,eCl SOLUVN4E'!1TO APr.!'~SrA £l.AOI 6 1'1.03
BAlICtl SOll£v~~ro A~R1PISTA ~3.U Al.0~1 A
8RACCI SOllEV~Nl~ SCA~'FICA10~E U.llll 2 £l.1SI 1
eR~Ir.l SOllEVM§Hnl StARtF lICATOR£ fa. UN 3 U.1S
eRNe'!:} SOLlE\fNff.~TO stARlf lCA10RE U.10J .- U.1512
eMetl0 f\ERGIe,l STltLt.O fS.OS fl.O!1 2 A
CAfH'itA U.04 n.021 1 II
ct\f8tA ClUNWAI ~U,Ol A2.43
ClllHORO R~PPER n.021 :1 '2.~
CIUOOM1 f!jPPE~ ,&'3.021 ~ FS.OS
en Ull'R(} SOi..I.f.VAM£HTO n.021 ; ~2.3@
CH.UItItD SOll£VAN£NTO tl.f)2 " Vi2.301 1
CIU~OO nNOIC!NOOlO 03.34 02.'23
ClUHnRO TlU u.a21 6 £3.02 1
C1tlmlftO 11 1..1 U.(,?! 1 2 iF4.01
tJ UNt\ftO fiU n. Uti 2 2 4\2.24
CIHGtfR~ srcutt£l.ZA SI£Olll U.lO At. 221 2
CINGHIE VE~llATORE M.09 1ti2.22
CINGOll) 03.40 #ti!.2.21 1
COfANATURA k-l.Oll ! 0«..23
COf ANATIJ~l U.Ol 1ll1.10
COf.AAAnlM U.Oll 2 11.101 J.
COLLE~HTO CARRElli C1HGOLI 03.jl 1\3.01
COllEl10R& ASPER~I~ 1\2.S4 U.28
CGtl£rlU~~ StARteD ~.54 ell.09/ 1
f_~! ACCtl.EI~TOI.tf. Al.21 Bl.MI 1
CO~I ESTE~MJ CAM~m ~j VEtOClTA' 82.07 92.041 3
ICmflM~U IHUnHl clt;itln~ tH vnoc ITA , 92.10 02.20
iCe»1Mlll VAIU Al • .I.S 01.0~
COOlAHOQ It *00 fAEMl Cl.1S 01.Q2/ 2
C~ A PEDAl£ ~Rt~a Cl.01 01.021 1
COl~ All£aMATmJE Al.19 F3.4)1
C~ AnREllO £3 2S "4.01/ 1
C~tlOO ATTRElZO U,lSI 1 f4.01
nAT~I.US 14C
a. . . . . . . . _ _ . . . ...-_ • .,. _ _ _ _ _ . . . . . . _ . . . . . . . "' . . . . . . . . . . _.u:... __ ... O .... Q ... _ _ _ . . . . . . _ . . _.oCII.Q:l ........................
O .....
~. _____ .. 14C
'IA1AllIS _~a._._o __ me_.. _____
_~c ~_~._.__ . __..
ilDit£ AlfAlETICO
M • • CG _ _ _ _ ._.~C.Q
1.02.S!
____ • __• • • • ••••
G_~

DE_I_I_ SUo I't$W.

- ............. - - .. __ 0 . _ _ _ _ ~_~"'oQ."_.'" ..... 0 .. _ . . . . . . . . . __ . . . ou ........... __ . . . ._ . . . . . . . _ato.4I.a _ _ Q ....... aOll . . . . . illiG

. . . . . _ . _ _ . . . . .< . . A"" . . . . . . _ _ _ _ .at .................... G . . . . . _ _ _ 'O • • • O . . . _ .. _ _ _ . . _ . . . . rn~_otlO

SOl_.,_Cjt._
•
. . . . II. . . . . _ . . . . ....ulAVe
__ •
 LISlE Al~TIQUE 1.02.12

, U.C4
'i

~
03. :n.
Ii U.M
M.24
,H Fl.'>l
U..3U
Al.01
03.33
~3.01l 1
93.01
f5.01
F!r.OS
Fl.Gl
&il. OS
AI.Ol
03.33
n.M
£3.10/6
£3.101 1
£3.10
£l.I01 2
f::t.10/ ~
£l.101 .-
M.Dl
u.~
A2.55
u'.Ol
U.Oll :t
Ll.Oll J
Al.O!
114.00
Al.02
82.S1
A2.01
14.11
1.,3.10,
01.01
D3.~
AI. 01
Dl.4a
"2.~
(12; 5<t
Cl.Ol
~1.19
Al.OO
Al.OO
Cl.1!!
n.?',!;1 1
U.2~
A!. ;~
82.11
M.09
02 21
92.30/ 1
 FJ&.TAlU§ J4C 1. 02. II! FlATAlUS 14e
SOft. TA" •
. . . . . . . . . . . . . . . _ • • • • _ _ . . . . . _ _ _ O . . . tr ...... _ . . . . . . . . . . cIOo-*O . . . . . . . ftec; . . . . . . _ . . . . . . . . . . . n..n.G . . . . . . . _ . _ _ . . . . . . . . . .' . . . .

I.

I
r

!
flAl~lllS 14C LISlE Al~~tl~ 1.02.82
..... _ . . . ,.Cl . . . .,. . . . . CI'I • •l,.O .. IID_oe . . . . . . . . . a·. . . . . . . . .eD _ _ 4DI1to . . . . ""' . . . . ca . . . . . . . . . . .o _____ . . . . O:' . . . . . . . . AO ....... .

oeSI_VIOlIl !a. rlY •

. . . . e A . . . . . . . . . . . . . O . . . . . c:e.O . . . . . . .lG . . . e • • "' . . . . lfI.tltO. . . . ., . • • • UI • • • IIb . . _3C&QlCU . . . . . ., . _ . . . . o o . a . . . c.,g _ _ _ _

Al.~
iU.Ol
~3.34
11."'
11."
!
M.og
n.02 ~
£3.0211
(3.021 31
£3.0214
03."~
~1.03
PJ..O~I A
Al.03
1~1.031 A
 1.02.S/! FU\lALl1S 14t 1.02.82
--•• "_";tit a .,.. .......... Qla .... a . o ___ o • • _ ...... o ............ _ . , . ___ .. o;a _ _ _ _ . 0 . . . . . . . . . 0.' .. 111 . . . . _ _ . . . _ _ _ • • • _ _ .,. . .

_ • • • u .. ~e .. o_.n ............ _.
SCYIt. lAVe
.rfWI • •'CW . . . . . . . . :O _ _ . . '"'CO _ _ . . . . _ _ dl . . . . . . . . . . . . _ _ _ . . . . . . . . . . OUCII0Clt • • _ _ SII . . . . . . . . ..,
TAV.
1%.01 12.~~
'U.03 El.~J 1
U.Ol n.es
n.Gl C1.351
AZ.43 U.Ol
Al.08 • Ll.GlJ 2
U.02/ 4 U.Oll 1
£3.021 :I £3.02 1
~.S4 02.22
tIt2.SS n.O!
02.22 1M••
Fl.Gl 04.00
F4.01l ]. U.10/3
F4.Gl £3.10/4
Al.25 n.lOI Z
~1.08 n.l0
IOl.40 n.IO! 1
(;1.01 U.1\1t16
Cl.Gl U.01! 4
Cl.Ol n.o;u 1
&11..01 D:l.2l
C1.02 U.f1IZ
84.09 ~:31.fJ2I 8
Fl.Gl UI./IJ2I 4
Al.l9 n.02ll
At. 24 ~:l.Oll ]'
A2.24 fiJ.e21 2
~2.Z4 U.t.l2l' S
'2.24 t::$. q)21 1
AZ.l4 U.02 2
Al.ll) flll.301 1
iU.ISI 1 1&1!.30
01.15 ljll"lO
1.1.04 1!.l3!.40
f41.01l 1 '!ltl.3.t
'41.01 1\1.01
rU.Clll A tlU.. 05
fl.Ol 13.04
02.23 1.2.214
£3.28 A2.24
ll.08/ 3 A2.01
"2.21 1\2.24
94.11 AZ.Ol
n.25 M.Ol
U.2SI 1 M.Ci2
D2.22 81.091 1
92.01 IU.OSI 1
82./1)1 81.101 1
&/2 •.,41 ). in.lOI 1
02.04/ J Bl.10l 1
82.00 IU.09l 1
b12. {lSI 1 S;;.OU 1
rU.38 A1.01
82.1Cl 1 AI.OJ
"'" _________ 0,, .. _____ ._ ... O~._ ....... __._._.III.....____ ....._.... _.. ___ I D.......__ Q!t.Q"' _. __ c..m.D4_.""_.
1.02.H flA1ALUS 14(: 1.02.U
"fAV. SGR •
... ~.Q_ ..... a __ CD . . _ _ . . . . _ _ _ . . . . OI:Ii . . .1 ra . . . . . . . eecca . . . _ _ Uln _ _ .-a.l'!IIu ...... CtGll'_GtO'_ . . . . . . ID . . . . _ _ _ . . . 'II._4.l . . . . . . OllO

Al.03/ Ii
A1.03
A1.03/ A
U.06
Dl.l71 A
03.31 •
03.34
031.M
D2.2U
M.09
M.n "'"
M.OS
112.'1.21 2
AO.OO
AZ.2Z
M.O!
1\0.02
Aif.22
Al!.2'l1 1
Al.02
A3.01
M.. ~2
1\1.01
Al.03,
Al.01J1 A
tn.Ol
Al.fl1
E3.:~liJ
n.lil :\
Al.01
A3.01
82.0!V 1
at:. 00
~JI.Ol
S31.06
fi?.061 1
CJ.1.3/ 1
1£.3.13/ '.I
£3.13/4
U.ll
IU.• 05
n2.23
D1.01
f)3.30
Dl.40
Ll.U
Ol.J4
£l.15
U.lSI 1
Ea.l!/2
£1.01
ll.08/ 2
u.oa
U.08! 1

17
 1.1.18
fS.O~
F5.05
1M. ~2
M.$
B~.04
r;,j!.041 2
82.05
1l.04
01.021 A
~~.OZ
lU.U21 2
Al.01
Al.O!
A1.01

I
,1I
,
 ......

FIAT ALLIS III _________k _ ' _ _ _ _• _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~_ _ __

EllENCO DED MODELL;

LISlE or:s MOOIEUS MODEL UST
usn flER MODElU LISTA DE MODEl OS

Mom I I I m NOMINAI'10m IfeNICA HI Alf! MOH1Hf COOICI f\'jLJMERlCI

Mild, It .. , l\/Ifuh'h. n",n,n.tfllJu Itl, ho,t,UI r '"11111"" '1Il1 , n.1< C:h.',,,,s (;ht,,\I\ MIII"III EIIIllIlI' N° ,11'\ UllIn, Co,lI' Nil
Milt I.. ",· 1\"11" h', 1,'( hili" tHo h.'""u hUHtH, {"· ... n'n.1f Uhl "It nil ~ F .,hll,"'''·'' thff\" M.'1Cl1 Mill, .. K"IlIlUlIlI1l1'II, Cmlllll)\

61~ 900.00.3 } Sill ffi II, teliu dill It

ChiW!lS hum Sflflailifl
01!lOOl SlO!)'(12, f}3' 01
14(; LIlIIVI'f I 52!) 990003 SIlII\! d... chess" iJ (Jill III dll /I 031MiD 820!J.02 !ill 01
(tahllilm bdllll'lh.' ah III
fi7'i 99! 00 3 ,. s..IlI,!fI· dl,m, .J IliIt eu dl""WiI 041bOO 8205.01 !ill 01

14C ~ 111111111' til!J !lrH; 003 SPI II' It: lel.. 1 Ital il OlM10l 8205.02 !)33

---, - ---_.- - _._-- -----

11
rI:I" ENGiNE ~ MOTORE • MOTt.UR • MOT'OR ,. MOTOR _-_ _ ----,_.----- ]
 AO.OfJ

19011039 1(11

79015102 (') I () 1'

70011068 d) ).

19015163 (1 ') Ill) .

(') II') V ell!? I e elp.1l!1l St'f! 11\1 \, ".lSi! lil IISIc!

MOTORE AO.OO
14 C
Moteuv Engine
NTR &3
01 A, Motor Motor 25 7 1979
604 01 046 05
 ft

I
..... -~1 ,f; .. ..,. L 11
(
, 581912
(\ :,'
..,L, ____ d

\ :,; ,~1
T "
-~

.-\:
)
I ~-

r
"-;0.,.&
I

II J4~' ~ \ ! -:. ,~
_ _ 12164521
_ _ _ _,,~~"(' f~ c~~·" • E~, \1 •
/\1 {l) )

/-- - -' -i, ) \ (r : to; ~ f ~:... _ _ 14199510

~., :;v~ : ... .... I
4988011 II .
. , ," t

~ .\ . s 4987863
\I I I.
, , 14257830
/ )"" I h~ .•
, '-,'" ", ,,,.II ..
.
t
' PO. ~
... .'

,. r .

"
/

~4955004
.!\~_ 15997231
---" rr\ --
4988012.

-11390537

I!L___ \- ---
__________
13550721
121fAl27

--- lObl7271

----~-----------------------------------------------------------------.-=----------.----------------
.'
SOSPENSIOl\ll MOTORE AO.02
14 C
Suspensions du motem Engine suspensions
01 02 Motoraufhaengung SuspemlOnes del motor
 • [ DAT 101 01
ret!

I
_= _""",_I

A1.01
• eM =nr_'", ..
~

16043621 _____ --- 4628329

11198071 ________ -_. 1428237°1
14282370 ----------~. e _. _14l82670 M1mfi
79012964 (@;l -1
14282670 C, . l-\ ~1800420J
4502935
-- u._-- 4654927

46~19 .. .. 4671891
4528393 '--'--'---'- 4528393
4B5914B - - -._- -. 4659146
Lr-:A -
4B22245 -+" 1\.

4622458 ... ,\ . r-----r4 -0 4502626

1:+ l
..L', : \ , I' rt
,. ~ ... _L! ....cL _ J.J_. 564473
,-
\ \. '
"~

. ,
I I I
-- ,
- I"

_r-
,
.r \'
14282770
~.
\

~ ~., t.. ",

I,
14325501 'J ,I,.~
~
I 4 i I 49888E7 l ) I \'
.60 .
.<
"
s
142827 ;0
II t I I 70011300 ~" 4671890
1 I

~ 4672767
10296160
.'
, . ·.q\JI
~ ____ 79011932 ( ...,4
'pI.n ~" •
i... toll 14329101
D
85142~)

4Cl1R90
4CI21nH

BASAMENTO E TESTA ClllNORI A101

14 C 1-----.,--,---

01 02
BMI et cuiasIl8
Kurbe!gehause und Zylindel'kopf
F·4 Crankcose and Cylinder Head ".J r Ii .,)
, 'I •
Bloque de Cllindros y culata
b04 () i ()ilb {);t
 Al.02

1~q70521

11198371
4547~28

4~26511

16044121
11198071
4,30121
11163911
1119877 ,
79011029
16044821
11198311
40000734
16Otl4421
4'JJ39!19
1119B071
597100 I

11198771
12163911
1!)89G211 . __________.11300921
l')~l/1421 1S970921
111~1111 11307021
11198371 4958061
~)/!JH91 11198071 10781!185
11l9Kl11 1£;044411 _103O!J 171
4!J 1:l!140 111!IHOIl
16043821
( 111: )

----------~------~ --------------------------------------------=~---------~--------------------~----.-------------
COPPA E COPERCHI BASAMENT(l Al.02
14 C
Carter d'hUlle-et couvercles cle batt ~t: .. 5 0,1 sump alld crankcase covers NTH 42
,)1 07 ", 1 .... 'q
Oelwanne unci deckel des kurbeIgehausp.~, Carter de acelte y tapas del bloque 1 6040104602
 OAT 10102 A1.G2

_4530123 r-------______ l~
,.--_1119n71 .----------~
,..---_10002221 _ _ 11200171
A2.56 _ _ _ _--..
/4530113 ._ _ 11408321

_ _ 11198371
_ _ _ 15970721
~ _ _ _ _ 5397{fj
19011037
....__----539100
___ 1554Ul3O

'--_ _ lflOOl630
,1-_ _ _ - _ _ 4954424

14476582 '--_ _ 13449321

10037810 11198371
14326301 __ .__ 12164711
..
He
- A1.02
COPPA E COPERCHI BASAMENTO
01 02 Carter d'hulle et couvercles de batl
Oelwanne unci deckel des kurbelgehauses
F·6 Oil sump and crankcase covers
Carter de aceite V tapas del bloque
NT R 42
1 C, 1 1974
2 6040104602
 OAT 10103 A1.03

~59m _ _ _ _ _ _ _ __

4622228 _

4633359 ____ _
14281'370
A1.15
A1.06
A1.04_
.-"'" ,
4965428

l 4007210

557100 _---'

1
11305021 fOl1

11227721107) J /

ALBERO E VOLANO MOTOR£:. A'I.03

14 C
01 02 Vliebrequm et volant motam
F·7 Crankshaft Bf\.C1 flywheel
1
, ..
Kurbelwelle unci schwungvB(! Ciguenal y volante hl14 (J' (14 f, ()~'
 101 O:J A1.03

_t [, 0.000
2 + \). \2"
3 - 0.000 4664132
__ 4. - 0 2511 .1664133

~~ ~~ -I
4664132 0,000 3
5 - 0.508 4654134
466413:! 0.2'>4 4
4664134 O,!:>OR 5 .. 6 - 0.762 4664135
,:,~: ~
_135 n - ___
7- 1.016 4664136
:13fi .-:/ -/ ! 3 - O.OOC 4664156
156 0000 J / 4 - 0.25.4664157
4664157 0 ;',4 4 / 5 - 0.508 4664158
466415H -.// 1 1
46641J9 ~.~;:~ 5 4664144 0,000 B 4664170 () .100' 3 6 - 0.762 4864159
9 4664121 4 7 l-
46641~'j o 2511 C ,511' 1 . 0 16 4664160
4664160 1()lh 7
4664146 "U 'i08 ' to 46641[2 (' 508 t5 \
4664141 o 1"2 II ~ R64 \l:\ : 'f..; 6
1901202 ,. I
4fi64148 \ 016: 12 4664174 : : If, 7 lm1152 "'" 2
.1664144 '00 B
~ ;L.19l1'&b . . 3 n . 2 ~ 6 n. 8
466414',
·16L,\ ~ Mi
..... & 9
- ~(l8 'lD I ...---
~
j
.... J . '
1 -
;NUC.~,O ~_ 54 :. 2 + 9 ", 0
Mft
imAll
O
,1~r',11 j I iOO'Si":. 6 2· I n, 8
'f,'l11
1!00999 u 7 ~,2' 11 r 8
,1bfi.\ I.IR : .:1" 12
L ____ -- ".2.12" 8

, ALBERG VOLANO MorORF A1.03

VllebrequlO et vO Iant m E Cranksh'a f t alld Flywheel
KUl"bPl oteur
welle und Sc h wungrad Ciguenal y volante
 • OAT 101 03 A1.03/A

469591n --- - -

4627228 ,
~
4633359 \

14282370 "" "-

A1.15 4965428 "
~'"
Ai,06

l i~7~10~ \\

---
4954658 in 1 I
49M5ti2 I (),1 I
r

l
,07100

11305021 .>1'
11227721 fJ,I1
lJ
J
/

/
~

i' 111/1 I,

14 C ALBERO E VOLANO MOTORE Al.03/A

01 02 VilebrequlO P-t volant moteur F.. 9 Crankshaft and flywheel NT A 53

1 1., 7 1979
Kurbelwelle und schwungrad Clguenal y volante 6040104605
 DAT 10103 A1.0J/A

~~. ~+O.OOO
-._
--
"
'":,",,

'\',) . '\
- . ~
__

~ 2 +0 '11
\ ' ~\"';I~ '~~' /
(
..)~ ~} / ,~ I) ,;. / 0 (Joo (') 4681642 (OJ 4691337
'l ~
// ." . -"
o )'.4
o r,OH
(.) 4&1)8026 (.) 4691338
(') 4b'98027 ( .) 4&1) 1339
• ,J~ .JI
-- --- /;
... 0162 (') 4&1)8028 (') 4&1)1340

.4691321 (.) 4681640 (. ) Il 111111 1 --- /

/ , (J' 6 ( ') 4698029 ( •) 4b'91341

4ffl1326 ( ') 4698014 (') II." .-1 o (lOU (.) 4~1640 (") 4691325
469137 I ( ') 469801 S (. ) I I ' ,II.
,",.1 (.) 4698014 (.) 4691326
(J

4691318(')4688016,') '111,.'
·0 ',OB ('14698015 (') 4691327
4~1131q ( ') 4fi980 11 ( . )
(J 1('.) (.) 4698016 (.) 4691328
1 11111

L 1 flH, (') 4&1)8017 (') 4691329

469131!J ( ') 4681639 ( , )
4fir113?0 ( ') 4f;980UB ( , ) [) (lOll (') 4681636 ( ') 4691307
4~11 :121 (' ~ 41J9ROmJ ( , )

4691321 (. ) 4fJ9801 0 I )
469nn (') 4fi~H01 i I') I) ',flH ( ') 469R021 (') 4691333
~ r
\l)
Il .",Ll

0 ',OH

If,.'
(.) 4fJ9799€ (. 14691308

(.) 4fJ97997 (') 4fJ91309

(')4697998 (') 4&1)1310

4filU 13 \ . ) 4GB Hi3H (. ) II Ifj() I \

\
\
II Ill.' (.) 4698072 (') 4691334

( ) 4fJ980n (') 469133S

1 (Ilf, ( ') 4697999 (.) 4&1) 1311

.-~
11)11.
469 1314 (" 4ll!JHOOI (.) , ,I
4681638 ( ') ~fJ91313
4ftl J:l 1'1 ( 'j 4fi9HOOJ ( . I
I
r , II , Hili ( , )

'" \
" '11111 (') 4691301 (.) 4t>8163~) \
r ,j I "I ( • ) 4698002 ( . I 4691314
4h.Q I'll [i ( ')
4t~J 1.111 ( ')
41;~lHO(}4 I . I

4f~JHO()!1 I . ) I \,
,,
\ ..
, . 1 ( • ) 4f,91101 ( .) 4fJ97990

, .' , I') 4fl9110:3 (.) 4f19 lc}!J 1

~1 "

,
',f 1;-;
,,'I,,'
( •) 46!l80OJ ( 'I 469131 S
(')4698004(')46913111
( . ) 46:)1:\04 ( . ) 4G~17q92 , • 111, ( , ) 4698CQ5 ( , ) 4fJ9131 7
4f~11J37 (') 41)81114/") 'IIHI I
41111 Tl(; ( .) 41;~mDII; 1• I ,·1
, '"'' ( ) 4ti913WI ( , ) 41;91fJq3
4m Ln:i ( . ) 4~lHO/l1 . I
I'

'I II,
J
4ti!ln40 (') 1l1R07R I' I ,I,

41i!l 1]41 (') 4f~IH()lq ( , I , '"

ALBERO E VOLANO M0TOR~ A 1.03/A

14 C VII€'brequm et volant motf'ur F.10 Crankshaft and FIYlllrYleel
N.T.A. 63
01 07 Kurbelwelle und Schwungrad C'guenal y volante 2 202·1980
60401.046.06
 OAT 10103 ~I A1.0J/A

._! r+1J 000

--rt+ O,127

'0.000 (') 4681642 (0) 4691337

· 0.2&4 (.) 4698026 (.) 4691338
· 0.508 (-) 4698027 (.) 4691339
· 0.762 (;0) 4690028 (I) 4691340
· 1,016 (*) 4690029 (") 4691341
.4691325 (') 4681640 (')
4691326 (') 4698014 (')
0000
U)~)4
·0,000 {') 4681640 (") 4691325
4691327 (') 4698015 (. ) o '-,OH · 0,254 (0)4698014 ('") 4691326
4ffi 1323 (.) 4008016 (, ) 0,'6: ----~ . O,~08 (.) 4m8015 (*) 4691327
4691329 (") 4698017 (.) 1 () 16 , 0,76'2 (*) 4698016 (") 4691323
, 1.016 (0) 4698017 (") 4691329
4691319 (') 46816'.19 (') o (Joe)
4691320 (') 4698008 (') ·0).,4 '0,000 4681636 (0) 4691307
(0)
4ffi 1321 (") 4698009 (') O',OH '0000 (') 4681641 (') 4691331 · O,2~4 (.) 4697996 (") 4ml3OB
4691322 (") 4698010 (.) o If,) 0,2:'4 (') 4698020 (") 4691332 O.~OH (') 4697997 (0) 8t691309
4691323 (') 4698011 ('j I01b O,~08 (') 4698021 (") 4691333 ·0.762 (")4697998 (") 4691310
0162 (A) 4690022 (") 4691334 · 1,016 (') 4697999 (ft) 4691311
4ffi1313 (')'4681638 (0) 0,000
1 0 16 (") 4698023 (') 4691335
4691314 (") 4698002 (0) o ,",4
o coo (") 4681638 (0) 4691313
4691315 ( I I 4698003 (OJ o ',OH
U 000 (') 46B130 1 ( 0) 4681635 o 2'34 (.) 4698002 (.) 4691314
4691316 (. I 4698004 (° ) o l!i2
!! 1'>4 (') 469130;:' (0) 4697990 0,508 (') 4698003 (.) 4691315
$1317 (") 4698£nl ("I 1 () 16
o ',OH (.) 41591303 (.) 4697991 0762 (.) 4698004 (.) 4691316

() Ihl ( .) 'm91304 (.) 4697992 . 016 (V) 4698005 (') 4691317

4ffi1337 :) 4681642 (OJ o ()OO
1 () 1(; (') 4691305 (') 4697993
4ffi 1338 (') 4698026 ('j 0;'14
4-59i339 ('j4oo8027 (') C} ,OH 1901202 =1
4ffil340 (') 4698028 (0) ·0 162 1001152 .: 2
il691341 (.) 4698G29 (') 1 () 1b
__= -__, __________
~
404 H ~~m
(') \leriele elel1co VUlt Iii liSle Siehe Tabelle See 1151 Vease Iii Iisla

AlBERO E VOLANO MOTORE A1.03/A

14 C Vilebrequin et volant moteur Crankshaft and Flywheel
01 02 F·11 N.T.R.63
2()'f.H9DO
Kurbelwelle und Schwungrad Cig\lenal y volante 604.01.04.6.06
 A1.03/A

~
+O.OOO
2
.
.
+0.171

J ' O,flOO 1*) 4681642 (") 4691337

'0. ?54 (*) 4698026 (~) 41.691338

0,';08 (.) 4698027 (") 4691339

.4ffi1326
4&i1325 4681640
(~)
(") 4698014
(0)
(P)
4ffi 132 7 (.) 4698015 (.)
0 000
,0 ]:'4
,0 ~OH
l . 0.'62 (ft) 4698028 ,") 4691340
'1,016 (0) 4698029 (") 4691341

4681640 (") 4691325

'D,lOO (")
, 0,; 54 (0) 4698014 (*) 4691326
4ffi1328 (0) 4698016 (0) '0.162 - - - ' . o,~ (,\'3 (.) 4698015 (tI) 4691321
4ffi1329 ( ') 4698017 (. I 1016 , 0.167 (0) 4698016 (") 4691328

, 1,016 (') 4698017 I") 4691329

4091319 (") 4681639 (') 0000
469132U (.) 4698008 (0 I 02'>4 'O,03tl 4681636 (tI) 4691307
(ft)
4691321 (') 4698009 (.) a ',OH '0,000 (') 4681641 (') 4691331 '0,2'>4 (*) 4691996 (") 4S9i3OB
4691322 (') 4698010 (. I o 101 ' 0,254 (*) 4698020 (0) 4691332 '0,:')8 (') 4697997 (') 4691300
4691323 (') 4698011 (.) 1016 0,:'08 (") 4698021 (') 4691333 '0.7)2 (.) 4691998 (") 4691310
,0 762 (') 4698022 ('} 4691334 , 1.n 16 (OJ 469'1999 (tI) 4691311
4691313 (')'4681638 (.) 0000
1 01(; (.) 4698023 (0) 4691335
4el1314 (') 4698002 ('I 0;>'>4 r 0000 {*) 4681638 (O) 4691313
4fi91315 (°14698003 (.) O'lOH
4691316 (. 14698004 (.) a 162
r 0 000 (') 4691301 (') 4681635 a 2!t4 (')4898002 (') 4691314
u }',4 (.) 4691302 (.) 4697990 o 508 (')4698003 (0) 459)315
4ffi 1317 (.) 4698005 (, I 1 0'6 'O,7£,,} (P) 46900114 (0) 4691316
o '"OH ( .) 4691303 (') 469 7991
alb) (')4691304(')469'1992 '.016 (') 4698005 (0) 4691317
$1337 (0) 4681642 (') o UOO
1016 (.) 4691305 (') 4697993
4ffi 1338 (.) 4698026 (, ) 0/')4
4691339 ( ') 469802 J (.) o ',OH
4691340 (') 4698028 (. I ,0 )6)
8 C'~-.
f'"'I 1901202 =1
1901152 =2
4691341 (.) 4698029 (') 1 015
() 404 R (.) Verlel e elenco VOIf la Itste Siehe Tabelie See IISl \lease la Iisla

ALBERO E VOLAND MOTORE A'i.03/A

14 C
Ot 02
Vilebrequin et volant moteur F.. 12 Crankshaft and Flywheel r T.R.33
2O-2·1eeo
Kurbelwe'lle und Schwungl"oo Ciguenal V volante 2 604.01.046.06
 A1.04

46063i9
4607072
4607014 ---
4607073
4623871 -

Al03

1\1 15

SMORlA
_ TORE PER ALBERO MOTORE A1.04
14 C
01 02
Amortlsseur
Schwmgunncd·
:J" ampfer
F·13 Damper
Antllllbrgdor
 465665L2J A
46666::8 ]' H ~ __ L'r00581' 7.
11060016 2 2_ 464164\9
4605809 .0.0.2: 1 _ 4641650
4605810 +0.2. 1 2 __ 4633851

,.,.
l Jt-~1OO:J7504 =2
1--- - _ . - - - - I

.J
4538700

I) 4114 4698031 (') 469B43 I') , 11",,_3 _

467'329
4646455
I '1Il,1 4698032 ( .) 4&g 1:M4 ( ') .,
469370b
I) 104 4698033 ( ') 4m 134~1 1'1 , l),

U .1()01 4698034 ( .) 4f1~ B41i 1 , " ,,'

111114 469H03!J (.) 41irJ 134' I " , ill"

,1111 41;2 !fiR I 'III',

, 111 I 4fi) 1(jm~

( 1"·1 4fi211iru) .11

tltJ·l 4621690 , .
t l!I·l 462 lRl1 ' ,',

--)
('1'
-.--
I', VptiP11' elplIl II V", 1 '"II' :-"1'111' r", I ,1'1' 1,'1 '> ~" I' "I 11\1 ..

StELLE F. STANTUFFI
14 C
Bielles et pistons Connflcting Hods anI I Pistons
01 02 Pleuelstangen und Kolk.!.l Blelas yembolO'l III 1 A 100
30 11 1982
F. 15 604 01 04610
L
 OAT 10106 A1.00

_ _ _ _ _ 4520035

1423323a _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ._ _ _ -----------e:::-
463fJ54B r-= ...............
._ _ _ _ _ _ 4670139
L 4526173 ------
46701J9 _ _ - - - - - 4649B35

4607211 --.-.~ ------- --

.....

\ "-- 1\

\.-_. __... ____ . -.. 4606319

COMJ\NDO DISTRIBUZIONE A1.06

14 C
Commande de distributIon Camshaft Drive
01 02 SteuerungsClntrieb rF .. 16 Pillones de la di~tribuclon
 OAT 101 U7 A1.07

r544093 -----
12163921 --1_ __- - - 4519263
1.54544152
4609091 d - ------.... 11198611
.....aM_ _ _ _ _----i.. 2 4544151
4544093 -~ [
2.5 4544154
4544152 '
_______ 11067376
s 4609090

h
4625147
604369 4528569 --4a1QJ5
_ _ _--4651275
4341946 H)' 00 4658030
4641847 +0.20 4658031 ___---45f.'lMn
4671767 +0.05 --- ___._._--1419£»10
-.
4626418
46717etl
+O.OOr
+0.05 ----..~~
~o.oo 4641838
~o. o. 4641839
4625479 +0.20 ~ .0.20 4647840

4500478 ~
4641842 1-0.00
45-47843 +0. OJ&
4641844 +0.20
4641845 .0.2'
4960162 1r 4619885 _ _

~ ~.~
I' I . (; t , ~ @~-=
fi~ ~ ------------------- 4535822
Wa;--- --- f ~: _________ .,_
46bBU35
l02b2180
_

-___.__ . ___ 4526548

,---------------------------------------.--------------------~----------------
DISTRIBUZIONE A1.07
14 C 11----......-- . - - -
DIstribution Valve Gear
01 02
~iteuerung Distnbucion
 OAT 10101 A1.01

4542203
4544093 ~
/
~ .",,- i 1195430
,/
4525591 4579283
[ 1,54544152
4800091 Ii - t - - - - - -
i$544093 :t 2 4544153
. jD.. A l 2.5 454415~
4625141J ~llQ&131B
004369
462tl589 J ------- !II 46_0
4&.47646 ·1-4),00 4851030 . - / 4aIIQ9!i
4647B41 +0,20 4858031 4651215
4611761 ",C.O! _.1419&310

4626418 +O.OO~ 0,00 4647838

4611118
46264 79
450041L-~
+0,05
+(\,:w EJl -
.. __----' +0,0_
+0,20
4647839
4841R40
,n 4847841
1 .0 4500461
4641842 -H),DO
4841943 +0, Olf. , _ _ _~J+O,l 4500462
aU644 .0. 20 +0. 2 4500483
4641845 .0,216 +0,' 4565351
4980162
1 461S865 --- 46MOO9

________
.Ji--- 4526645
------~
A1 .06 - - - - -
~~~~-~~~==4~
4535R22
f I\i;--------- 4668035
~ _ _ --_ 10262760
_ _ _ _ _ 4528648

DISTRIBUllONE A1.07
14 C
Dil'ltribution Valve Geilf
01 02
S'teuorur-g
F·18 Dlstribucibn
 OAT 10106

790097281
J
\ ~)!..l
114i4
" 1(; 7
l) lli 1
79014638
(. 1(J If'
Il1()/H
79024354
79015351
J
, 7900637
U
lq016620

_ _ .. _._ l[J{flfC60

( LoAn'
'- -~.J.::.:iJ
.......~ ........

------..------------,~--,------------------------------------------------------------------ ------------p------------=~~~----.---
14 C COMANDO CONTAORE A1.08
Com:nande d'horometre HUlir meter dflvP
01 02
Antneb fuer betr.ebsstuncJenzaehler Arr tiS tre del cuentahoras
F·19
 A1 .•
....---...",,~
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (it) 1901&74
..1-_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .__ (*} 1t'1mn
_--______________ te , 11195471

518523 (*'___________ ~
11195411 ( * ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
19018876 (" _ _ _ _ _ _ _ _,
::--&
'~
" ~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. (*) 1415tM70
~ ________ (*)5631'55

79018377 (*) _ _ _._ _ _ _ _ _ _ _ _ __

----, (*) 7901a815

4954426 (.J ___ _

11!!eJ21 (0) __ _

14457J80 (oJ

,
.. ...~',
II.'~\
, \

/
590071 (")
(. i Vedere elenco VOH la IISir. S,ehe r ahillle See list Vease!a I:s'a

COMANOO CONTAORE .1 A1.08 ~

14 C
01 02
Commande d'horometre
Antneb fuel Betnebsst!Jndenzoohlar
Hour meter Dmfl!
Arrmstre del cueJl'ltnnor&$
I NTR53'-1
2'> 7 l'Jl>)
60401046 C.5 "
J
 " .

(1·) 190' 2014 C 1079

_ _ 12164111 (r) 1~rJ1 N502 C 1079

_ _ _ 11198311 79039l~33 D 1079

10902621
11197771
79011056
19011035

\i
\l __ A2 26 496450i
" _ 4871774
8,871773
4871171

I ~ ,.
~

\
, ,,,t'
. ,..
".
,...,~ .
.,.);
---
(1') VlllJere elenco VOir la lisle Slehe Tabelle See list Veilse la Ilstd

AlllViENTAZIONE AD INIEZIONE A2.24

14 C
Alimentation par Injection Fuel Injection System
01 02
Einspritzaus,rustllJng AI,mentacion e lfIyeccion NT R 100
3 30 111182
t-l·2 004.01,046
 7900'4345 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _---,-
12164721 --l 1;'179490 ~
.- 7Bro.~

4
11198311 "\ \

1l1I95311') A1 J; J OMAI' I llk/~...I-===

111!I1911'1 A7 " "")Sell ~~__ ~_
'n0898 (I") AJ J', .' CAV

C 406

D406
110039 0*)
;1&)341 (t")
A.l J',
A} .1<, A J)II n .......-...

_0"'1"<1.

r
"niDal7I),.)
C 1075 AJ I'l H
I
I,
\\.~
l" 1015
_10918021
4003522 .~' \
,'- \ __ ,_____ 11106471
76)'11 I ,0
\
. '-. .._759915
4,S79070
_._46~7469
1(,166140 -0. \.

759916 t
1{J165440 ~• '-"-:!:-)
,
.,' ) I \
t: 1(17'1 ; 67387 ,i j'
II 1£11<, 4:'63928 I '
':.(
, t·
170900 (,' L
I

170881 tHI •• ( H

770954 UM/II 16045021

11198071
750018
14V5321

(1') Vedere elellfo VOII 1t1II~te Sielle rahePf' Sep lIst VPdSP lal'st,)

1'(, C Al..lMENTtlllONE AD INIEllONE A2.24

Alimentation par '"JectlOn Fuel InJection ~ystem 7
01 02
EinspritziJU\irustung Alimentacul" e myt«:clCJn NT R 108
2 JO 1 i 1982
004,010110.'0
 - .!, \
~ .

llo~'\) -. ~. . . .,."'~. .,.,

I . if) - )1

!! t~~ Q1t
~~ i -I!
l~ -~ ~
2(") RPVB2l51000F162 t\ " ,

111365.
f 1('lPE6BV.
163150
L770018
E F228

t\' ,
---,/

(.) VP.t!PII 1'11'11(0 VOII Irlll~tP S'Pllp 'tlll!'lIr Spp I.~) VPrlSP Ii! Iisla

• . . . ,. . --'---..--11""""'------.. --------_________. . . . _______. _-.",., ---..,.-_._. . . . . _-_. _l\_ _. .

AlIMENTAZIONr: AD INtEZIONE A2.24

14 C
Altmlmtatlon par injectlo', Fuel Injection System
01 02
Einspritz8U!irustung NTR '100
Alimentaclon E! inyeccit'1 1 JOil19U
H.. 4 30401.()!\1fi.. 'If)
 8322471
8322505
10101101
------------- I
12643101 ----_._--,
83224H2

_ _ G.."m504
832l-~
----------------~------
8322~~

'----------------.----8322411
- - - 832250'6

8322503
8322497

FI LTR0 ARIA 8322479 A2.23/2

14 C Filtro 8 air H·5 Air Cillsner N TR 53
01 02 luftfilter Flltro de ail'e 25 7 1919
6(J4 0104605
 OAT 1Q2 23.

5663£8 ___________ _

153121

561517 ---_f --------------..

I
l 553602 ____ _
I 00436 :

F I l T R (' Al A I A 8322516 A2.23/1

14 C
01 02
Flltre it cur H.. & Air Cleaner NT R ~I
luhf,Iter Filtro d2 aire JO 11 1911
604 0 1 (146 0 1
 OAT 10223 =A2.23

~ 70022897

/ I 1lJ622895

· . _ 706S4343
\ _ 70062257 (~2~
._ 70662258
-.- - 70197810

F I l T R0 A R I A 70659095 (Donaldson) A2.23

14 C
Ftitre a air Air cleaner
[) 1 0;>
L llftftlter FIitro de alre
 I

OAT 102 22 A'J..22/2

10018977

____ 12646921
j _ ' __ . ____ .___________ ..__________ 10617071
____._ .. ________.____ _ _______ 11702921
_. _-79018916
~ __________ .. _. _______ .- .. ___ -- _.- 11702921
. -- -- - llll17071
. -- 19019981
"-- .. _---"-- ----- -- 79018981

79018981 I
.I
l111ml / 11112631
1264m21 12640021
12174490 10517071
79018980 11702921
12114400 (U1c)OI)

\:,11 .1001'1 107 1

FllTRO ARIA E TUBAZIONI A2.22/2

14 C F,ltre aair at canaltsations H..8 Air Cleaner and Ducts NT R 53

01 02 Luftfilter und leltungen Filtro de aire y tuberias
6040104605
 OAT 102 22 A2.22/1

------l'fj.
l
12174490 _____________

49371611 -
12174490 _-_- _ _ _ _ _ _ _ - - - - ----"

"'

12174490 - __ _
79010587 ____ _
"'.
-.
12174490

-- --

. A2 2311 8322516

Vdl 30 0191 0 1 1

FILTRO ARIA E rUBAZIONI A2.22/1

14 C

01 02
Ftitre if air et canalisatlons
Luftfilter lDOd laitungen
H·9 J\lf Cleaner ami Dur.ts
Feltro de cure y tlJberias
I\j r R 31
{Ill I lq / I

,,111\ IJ I 041. II.

 , J

[OAT 10222 I
.-------~-_( .. ) 11112831
- - - - - - - - - - - - - - - - - { " , '0511011
- - - - - - - - - - - - -_ _ (., 11702921
r------------------- ~It) 19017267
.~_---?_ _ (.) 79011262
79017261 (.) ----------..c:---~~~
79017264 ('J _ _ _ _ _ _ _ _........
11112231 (') -----------.r.,. . . .
10517071 ('J
11 70291' (. J

lY01710B (') - - - - - -- - - . - - . - - - - - 4 (0) 11112831

,rgOl064 ('I (0) 10517071
1111/23) ( ) _ _ _ __ (') 11702921
IWdlO'l ! i _ _ __ I (') 79017269
II mill)] I I ___ _ ----- ____...-A...,.. ~(') 11112631

J '1/lIi"" . I _
){\ I /::;\ .
.' )()ll)f;fI I \ ____ _

lll1ihJI (.)
____ . ----_~_ol

,//_ \ \
I/h4IJ!ll I ( ) 1(; -"""'j---'1
\ \ ~; \ _ _ _ _ _ _ _ _,--_____ {')

-------=:::
~-
........~j.,...\.,....' 12646!-J7.1
1fI!J 110 II
11I£l}:lll (. I
! I
~~ \' -j-r--r--------------_ h

-- ,r-,
. . .: :~~~:~:
1901116:1 (I '.~ \o"ell
J) 1l4£i~)O ( .I ------- - --- -------~

FILTRO ARIJ'.\ E TUBAZIOI\JI A2.22

14C
OJ OJ
hltre a air et canallsatlons
~H·10 Air c;eaner and ducts
NTR 53
Luftfdter unci Leltungen F IItro de alre V tubenas 25 7 1979
2 6040104605
 [OAT 1o~,...a.I___A2.22
r
I
I
r----- 10168190 Q 113
--:::._-_ _ _ _ 79011019
,..-._ _ _ _ _ 10517071

706831B1
~ ,--_ _ _ _ 11112621
, - - - - - - 70658759
~~
/90 16404 ~\ \ 16100821 .--_ _ 16Otl4031
16043RJl _ \ 10516671
19016391 -~~ I // 16100821
~'9003070- ~ ~
-CW""--3-t-
4
l

11702921
'--_ _ _ 10010992
___---12174490
~_ _ 79010993

4951 PA5 0 11 J
1~MB5 ;'.' l.! (oJ
1t 701721
8322479 1\ / /1 ') (• )
lOr) 16H71
11106631
" "l 7~J0134??

I \ 10168790
I I I 190 Hn88
" I I I 190~)3382

(') Vert"Ie plpflf.rJ VOlt Ie! II~tP. S,ehe Tail""e See list Vedse la IISld

fllTRO ARIA E TUBAZIONI /1,2.22

14 C
01 02
f litre a air et canallsatlons
luftfllter und leltung~n
H. l1 An clAaner and ducts NT.R. 81
30 11 1990
f Iltro <If> atre y tllbenas 1 604 01 046 () I
 OAT 10221 A2.21

[49705M 0602
-------t~516 C 602

[4sM518 C 602
------~Eml632 0602

_ _ _ 10734201
_ _ _ 12642101
~_ _ _ _ _ 4984549

_ _ _ _ 587468
,...-____ 4984550

4984525_.;
I
4.984517 ____-'
~~---------~
12639101 ~ '32196H
L -_ _ _ _ _

10134201--- ._____' )--_ _ _ _ _ 19005925

12642101
10734201 _ __

_______ 10733601
__ ________ 10520001

2
COMANOI ACCElERATORE A2.21
14 C
(J 1 02 Commandes d'accelerateur
Gasregulierung
H.. 12 Accelertdtor control linkage N.T.R.63
202·1980
604.01.046.06
Manda:; del acelerador 2
 D~~ 102 21 ~"21

_._. 19005934
79013255 . _ 10796401
16102321
1S044ro1

79013226
10734201
12642701

10734201
12642701 ,_ _ 10734201
10734301 14168370 12~601
10519601 f - 79000785
79006631 I

79010991
t/ " f_ 10248211
~@~J'
16102311
19006532 79f1!}921
10725911
592724
19005940
19005935
~dM
10734201 79005936
12642701 14168170
10004510

")('L)t.~

COM/C\NOI ACCElERATORE ) A2.21

14 C
Commandes d' accelerateur Accelerator control linkage
01 02 Gasregulierung
H·13 Mandos del aceierador N.T.A. 63
i 202·1980
804.01.046.06
_ _ _ A. . . =71
r=cz*

DAT 102 01 A2.01

(2*} 71ltl!m79
_ _ _ _ _ _ (2*) lflj 16B71
_ _ _ _ _ (2*) 1110S031
(2*) 7sntm77

~' _ _-:(r) 11127537

(2*) 79005240

(2") (3*) Vedere pleneD \.IOIr 18 IIste S,ehe Tabelle . S\le IISI . Vease la I,sta

SERBATOIO COMBUSTIBllE E TUBAZIONC A201

14C Reservoir et canalisatiOrtS combustible H·14 Fuel Tank and Lmes
N LR 95
01 02 Kraftstofftank und leltnmgen DepOSIto de combustible y tubsrias 2 2191981
604.01.046 09
 [OAT 10201 A2.01
13272111 II I '

r - { 1327641 l' ') "

! *) fiOO?4!)u-Y I'~ (')4971118
13272111
/i ~111~371 1:,1/
60024!,09
11195371.,
, 79006393l
t/ Ll0571J71 !I,/I 4977122
4977122 I' ."'.n }. 4971118
f) IHII

" 7(1019~71
, 79031088j
•
340172
9927731
llJ0311D:l
J
r

SH~H34
10?79~)RS

10184317
79010211
12119490 11

1211~W10

10007409

1\ lJ8,961/1 ~
16071 :~C -il!)J{,t J~ r
10441S90J ---------/ '~~ ,___~I Illl'S~l I '

i i II~lfi:l1
r)HB!1)fJ __________ ' /
L .,

10,lhHl1! / I (J) IfU() I '\ \ - { lot l JlOfJ(] ,

101,164 11 1 / If J/fJ(j(lHI, \ \~ 10)1)7[Jfl')
1110fi031L/ l'!rJlll'~t; I _ _ _ _ /(IOt) I J.lil
mm)(/l J PHJ I I: 1::, \ -- _ _ _ _ lW1Hi.!1 ., '

_ _ _ _ _ _ If)',1Il/1
I I I'I!! I! .I \ tI \ .• !, r '.' I l ~ I', "I ' Ii,
--~

------------------~--------------------------.----------------~--~~----------
14 C

() I 02
SERBATOIO COMHUSTIBILE
ReserVOir el canaltsatlOn5 combustrblp.
Krahstofftank und leltungen
H 15 c
E TUBA110NI
Fuel tan" alld Itne~.
D,!posrto de comhust:hle y tuhenas
A201

NT R. 95
21 <j 1981
I
6040104609
 161 008 11 ---@!a
11 198171 -----'!!>
1354J121~ - ____ 4638621
:r--_ _ __ 4638635

. _ - - - 4638621
__- - 4638675

4638506 ________
4643288 _ _ -------11 _ _ - - - !~'14090
4638506 _________-1 ~rtflIm"~-"

~~
4638335
-II
12354521 ~

III 9S0 7I
--'"@
16100SII __
--- --@ _ 160.152]0
_ 1110181/1
46'l713A
II .' It) d6lREIC)

lL.\ C
TUBAZIONI
Tuvautertes de ventdatlOrI du moteur
PER AERAZIONE MOTORE
f nglna Ventilation lines
[ Al.25

01 O} Beiliftung~leltungen fur Motor Tuberias de vCfl~llaclon del motor

 OAT 10119

15910021
4513436
13598011

F3.01
79011452
11198611
79011023 (') 79011166 (') A1.i5 12163911
(1*) 4720648

~ - ... "'...

\
"I
.•

COMANDO ALTERNA10RE l Al.)~

14 C
Commande d'aiternat:aur Alternator dflve
NT R 1~
01 02 Drehstr:1mllchtmasch,nenantrleb Arrastn:~ del alternador JO 11 19$2
H·18 00.4 01 046.10
 101 16 A1.1f

12164111 - -
,1198371
13449420 =-------
__
- .-
__~1l ~
_ 4526340
.400011i4
i .. <'1

4~}39357

14238030 -~ , '-. '-__ _ __ 454 '~~

Q
of"
' ...
.,'"
~

. r ' _ ____ 16044; 1lJ

''''( ~
.. _ .______ 4523 i !I
"
, . '.

462371011U8J% 1(1 \
......... ____ 46! 4?b~

--
• '> •

.ai"l~ /

... COMANO p 0 fv' P /\ INlf LIONI A 1 16

14 C \..omnl J (l

01 02
ami!:!. d e pOf1'pe d'
t mspntl '''wetlcn H·19 Inlectlon PlIml) [) rlVP
pu mpPIlJfl tr feb Arrastre (e
I Ia bornha rle. mvecclOn

~
 AT_l_o_1_15_I......._ _A.....1......~_5~==-~
[L._D....

I "i ------------

,1,\1. 79011045}- -------. __ . ____ I'd 02

.-.. --________ 1\ 1 1 C)
\
I',. 79013267
\,(lil

. ,II" :'J01464~
_ _ _ _ 4610131
_ _ _ _ A10J

19015164
" 79011032
(')(1')}- - - - - - - - --~ ",
,I ,',', 1{101~78} -', ,j
1411~1]1 ____.________ ~
\
!
I

I') 11') Vedele elenLn VOII' liSle Siehe Tahellp ~ef! list \;P3se la Iisla

.
14 C
...
COMANOI
Commandes rl!verses
VARI
H·20 Au x Illary I)nv-as
= Al,15
N,T,A, 63
01 02 Verschl8lfrne antnebe Mandos vanos lO C!,1980
604 01.046,0$
 •
I

A2.25

I
.~ 11l~731 __________-.. - --
."--
.---

.--
74815"2
160239---_
1056J7 _
-_ ..-----.............-~
163118 . ,
. --'-..., 146152
148214 _
705737 . (f",
(jP1~i~
146153 146189
10563 3
-~
105637 ~'r J _163152
151032 ~ 783116 . 163153
746214 1'56875
164958 - - - 1C5631
~O 705603
764966 105a39
"
164R57 . _ _
... ' 7669U1 __.... ___ ._____~
........

764170
705636
760241 (~
153762

------r--------------------------P-O--M-;-A-·n-A-l--IM--E-N--T-A~Z~i-O--N-E---76-·3-1-5-0------------·----~~-----A-2-.2-.5------.
14 C
Pompe d'ahmf!l1tatlon L.. 2 Fue, Pump
01 01 Kraftstoffpumpe Bomba de altmentacI6n
 DAT 102;m = J~il.28

~fM)4320
_ _ 10131811
10251050 - - -
1'9643 I9 ___ _
I 0258885 -- - -
4984321 - - - -
4964327 I ')~
4700487 (')
( h l ,l 4671001 (.) .
474)848 ('j

--- (.) 4q64323 (.) ;90nOOO8

I
l 49651]0
49644Bl

\ ') Vl!clP.lf! lllpf1fl) Vnll In 115\P. Slphe tilhp.lh Silt' It~t Vease la hsta

F I l '! ROC 0 M BUS T I B I l E 4964501

14 C
Flltro it comuustlhle
01 02 Kraftstoffllter'
L·3 Fuel Filter
f Iltro de combustlbl.a
N.U.:t.63
2021980
60 A 01.0~60e
 (', ~I FU"NISCONO SOLO ON LIVRE SEULFMEI\ f NUR EINSH TEllE -ONLY Sr::PARATE SOLO !:it I '1VlINSTRAN
If PI\RTI SES "IEres LlEFERBAR PARTS ARE SERVICED LAS PIElAS SUEL TAS

71 OJ 09 -----.
753177 --~
~ ',,- / _ _ 20419310
705131
748152 70S 75S - - """ ,/ /' 156200
746993 __ , " ./
158005
756203 "./ / / 756201
746993 00~---- 148152
105157 ~ ~ ·~<F~jf@~---·
~p~- ~------
--...::-.-.-- --.-.
- -----
::.:-......----- 746152
----- _______ 105809
~_ __---._-------10376711
~- - -- -_._- 768462
____ 764587
I ,- _ ___ 765758
760095; 70~ 792 1
74,",68 / ~-_~_------- 746993

_. ____ ,037B011
7531 71
760512
716381 j
760514
105736 .
767766
------------.-.------M-'---'--____________________ __________ __________
_ _ _ _ '_ _ _ _m _ _ _• _ _ _ _ _ _~_ _ _ _ _ _~_ _ _ _- -. . . . ~. ~ ~-----------------I
J'I
PO M P.'\ I N I E Z ION E PE6BV ... E __ f 228 A2.27
14 C
Pompe d'InJec:tlon InJectIon P!Jmp
01 07
E 'nspntlpumpe
L·5 Bomba de Inyecclon
1
t'l SI FCRNISCONO SOL 0 ON LlWIE SEUl EME'iIIT - NUR EINoSH TEILE -aNI... v SEPARATE --SOLO Sf SUMIf\lISTfliAN
A2.27
L E PARTI SES 11'1 EeES llEI='ERBAM PARTS ARE SERVICED LAG PIElA! sun TAS

768286
76J319~

166161

766188 ____ __
763507
74115D
7tll363
121493
10734301

167764 16618L_,:..,' ____ 7151755

It
161156 ______ 151751
r O.l~ 1671~
.f
,-
\,
\,
"
,
\,
\,
\,

J
, \). u 1fi175!
0.1' 767760
76' 158 0 101 ~
, 0, 16 75116 1
I
~_/
7617 59 o. 12 71S4163
1.1.18 167161

•-
161760 0 _1_ f 764165
761761 0.16 I 10519401
7617620.t8J 167165
S 76648,
~~ IOlG6320

! 10377311
765372

I"
PO M P A I N I E Z ION E PESBV ... E ... F 228 A2.27
14 C
01 0,2.,.
Pompe d' tn,l9Chon L·S I ",ection Pump
EIfl~Prltl pumpe Bom~ de Invecclon 2
 /', 51 I'ORNISCONO LOLO ON LlVF1\: SEl..)LE~ENT NUR EINSEL TEILE ONL V SEPARATE SOLO Sf; !:>u~,'INISTRAN

U: PARTI SES PIECtS lIEFERBAR PARTS ARE SERVICED LAS PIEZAS SUH TAS

158916
._._1Sm;91
751351
753511
158910_.
184999
789590_~'
760688. _____... --'
16atH3
769542 ______ _
146991_. __ . _. __ ._~
146993 -------====~KJrclf;)

\ ___.. 103;66 i I

---- --.
( 001 1') " \
IOJ76701 __
1051647Q __._..
~~
J
/

_ _~_ _~_ _r _ _ _ _ _ _ _ _- ._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
._,,_ _
• _ _ _ _ _ _ _ _•__ _ _ _ _ _ _ _ _ _
.. . • _ _ _ _. . . -_ _ _ _. . . . .~~_~I.._
_._ __~
I'j

REG 0 l A T 0 A E D I VEl. 0 CIT A' RPVB225 1000 F 162 A2.28

14 C
Regulateur de vltesse
01 02 Or~hzah Iregler
L. 7 Speed Govur nor
Regu/ador de valoe/dad
1
 rnrm

(., 51 FORNIS:ONO SOLO ON LIVRE SEULEME"H NUA EINSEL TeilE ONL v SEPARATE SOLO SE. ~\JMINISTRAN

LE rARTI SES PIECES LlEFt'RBt\t'l PARTS ARE SERVICED tAS F'IEZAS SUEL TAS A2.28

12RJ!rnO _ _ __
101J4mn ----........
7i!i5O'l _ __

15800211 ____
165502 _. ______. . . .

- - '2." 766722 '--~,

~__ 11lf.1197

_J/ _ 10511410
763195 . .
159016 _---'
160925
~ ' - - _ 109023 r1
- _ 76311H
166432
760915 _ __ J/' '----____ 722149

REG 0 L A TOR E D I. VEL 0 CIT A' RPVB225· 1000 f162 A2.28

14 C
01 02
R~lu!atetlr Lie
Oreli lahlr,egier
vltesse L. S Speed Governor """'f"-------
Regulador de velocldad
2
 111--,
i

11....11

...---764560
I 726381 1114518 _ __
164522 0,15
----784551 1~4521 0,20 1• •4
14463810 76~~20 0,50 _7.151
788517 _____..
=
~~-----~1.11
18

___ li45\\il

768511
7611519 _ __
7SB5M _ _ _ _..../
767195
7e~522 iI,lS 760616 188500
764521 0,20 167196 113993
764520 0,50 769598 (~1~;~) 122023
._/
768517

V A R I A TOR E 0 I ANT I C I PO 77007P, A2.33

14 C
Correctflur d' avance Advance Vanstor
01 02 SpritlZnttversteller Vanador oe avance
 -,
•

k ----.-------------111~51
: - - -.. ····-..:::::::::::::::.''-_ _ _ _ l9023949
--------________,_1~1
- - -___ 12a'
_ _ _ 111l3il
1181391

f--_ _ _ _ _ _ _ 85 &129
7693.48 - - - -.....
_____------156177
722021 _____..-

'9 - - - -_ _ _ _ _ 768318

767111 ____ ~' 1~----------7ir'64

C 406 - . . __ m<ll " 010652

paR TAP 0 l V E R , 1 Z A TOR E 770638 A2.35

14 C
01 02
Porte Injecteur L.. 10 Nozzle holder N.T.A. 63
2G·2-1680
Duesenhalturr Portamyector 604.01.046.06
 ----1811151
--~ ______ 7902J949
-----_766837
_ _ 126381
_ _ _ 766838
--- ----166839

----------
769348 - - - - - ----------- (-----______ 556929
-.--- ____ 756177
122027 __ .---

---=:
~
{ ....:=
---

- _ _ _ _ 768378
(n 14 ,:;;" _________________ 712164
,-_7

(J 40fi "'0'" 0101i',J .

.-: 1071) R

P 0 R TAP 0 l \J E R I Z Z A TOR E .,69347

14. C A2.3S/A
Porte-IOJecteur Nozzle holder
'11 02 Duesenhalter P'ortamyector N.T.R. 101
30. , t .1f!rn
OGun.fMe,11
 6 .~

DAT~ 102 35

79038246
79038254

79038250

79038251

I I

[J lO/Ii H
U
14 C PO R TAP 0 l V E R I Z Z AT 0 R E 4760837 A2.:i5fB
Porte·mjecteur NOlzle holder
01 02 N.T.R 1~
Duesenhaltet Portainyector 30 1'.'/H2
L·12 004 O'/.CM6. 10
 gg3D868~
993a810~\~

99308e9'
9009406
~
---® /-CY J
_____ 65&829
/ 9930866
liJ~l: -
--'1

I II
I

9930867

PO R TAP 0 L V E R I Z Z A TOR £. 770879 (Bosch) A2.35/1

14 C
Porte HiJecteur NOlzle holder
01 07
Due-senhalter
L.. 13 Portatnyector
N.T.A 63
20'!-"I980
604,01.046,06
 • WW/Bug. MAg F

"

I
,•.J .

992111980 _ _ __

9:128981 _ _ __

P 0 R TAP 0 L V E R I ;,. l A TOR E 710898 (eav) A2.35/2

14 C
Porte-. n Jgcteu,. NozzJe holder
01 02
DuetC!nha.ter
L.. 14 Portamyector
N.T.R. 63
2021980
604.01.046.06
 "

DAT 102 35 A2.35/3

.' "
"\,,
.'

_____ 9928383

' - - - - - 9918384

PO R T /\ POL V E R I Z Z A TOR E 770953 (Omap) A2.35/3

14 C
Porte-mJccteur L.,15 NOllIe ho!der N.T.A.63
20·2-1980
01 02 Duesenn;'~'ter 604.01.046.08
 76609] 1.110
166098 1.&15
76609P 1.50
766100 1. 55
760009 1. ~o
780010 1.65 76.4008
760005 1.70
760006 1.75
763754
760004 1. 80
76000] 1.8S
760003 1.90
760008 1.s:JS
760002 1.00

- 768072

---
760157

---
-- --- -
766707
7667%
iL3857
76E i 03

- an- ........
----
_J~_. ___
DISPOSITIVO 01 A Z ION E 766722 A2.37
14 C REG 0 L Weights .
::"1 02
Regu Ia.+.:'Uf centrifuge
L 16 Governor - ie regulaclon
Regier • Cuer pos centnfugos f
 _is

•
I

DAT 10243 A2.43

79013162

46fl784(;

4984186
I~U13/fJ 1
/<10 132[1U

'.

12fi'mllflO
46530HO 1
.,,' 41'/)):" I
'4, '

DIS P 0 SIT I V I PER A V V I A MEN T 0 A 8 ASS A T f :".1 P f RAT U R A A2.43

14 C
Dlspos'tlf~ pOllr df'mcHrage IHr 11 ij<,Sf? tetnpprature Low Temperature Start,nq A,cls
r:/
01
,l~nlassvorrlchtllr.~l h<!, trefer tempt!ratur L.17 D,sjJos,t,vos para el arranqw! P.1l tlf'mpo frio N.T.A 85
10·21981
. 604.01.046.08
 (j

l?17439D \ .) 14324011
, 790'11211
49729'... -

15970021
111983il
7901W40
4'J88654

l'I011fJ:ll
, I:' 1D I flO 140 '
I I ' 1i 111401 ,.
, 11' lWJ!IiHIOI
HlI3lJ ' )) 1

~"-~
)1 •

~ ~:V:I'(~lfl~JP~P~IP~IHjl ~~~~~~~~~~~~;;~-~~~~~:-~------------ ~~~~~~~-----"-lr--,-----_J

I 'I 1 ' 1 ~WJ(no
_ 14 C \/011 ',III<;!I' .lIp'II'
l' !dilpllp SrI''' I
V,,"", I" I"" "

____ 01
I~
02 Tubulu,e,Ad'ad mISSIon
' CON DOT T I ASP 1 R A Z ION E '- ,.--/' A2.54
Sauy,'md et d'.chapD.
uspuflk,umme, ,mellt Intakq
ESC AColectores
leo L.18
cmd E h
d x aust Manifo!ds
e arimlslon V escape I "J. T.R. 85
'521981
 DAr ~. 00'· ~

(') 7901S61l6 1"79()11~ I"

11702921
10517071
-,.- -----
HHfD321
70010049 105h'Jt7~

16043631

lS010380
4972600 l 4)0

" - - - 79012920 (l.j}()

10511071 \., ,
16101J40

----.
() 1 1'10
-_/

\ ') Vedpll:! .,lpI1fU

TUBAZIONE 01 SCARICO A2.58

14 C Canal isatl{'ln d' echatJpemen t Exhallst pip!'
01 02 Auspuffleltung T uborta de escape N 'tA. 101
3011.1.
00401.~10..., J
 p
~ "'-
"", -_.- -
• *
--- -____1 ) 79018666 ( ) 79011363
} (It i
(fI}
19011735
19011119
C 10B6
01086
r-----~ __

/
/
/

. ,
\

161015/1
79018790

' ..

(') Ver!~f£l elencu VOII la lisle S,elle label/£' See IISI Veilsr fll'SIJ

TUBAZIONE 01 SCARICO A2.56

14 C Canaltsatlon d'echappement E xrdust PIpe
01 07 Auspu HIe. tu ng N T.A 100
! Tuheria de escape 2
30.11.1982
l . 20 604.01.0$8,1('
 , )

91 JJGI 1

591612 (°'1$955520·(*) 58UJOO

584103
581830 _'_ _ _ _ _ __
485552\. ('').586599 i") ---------
---

10010031
10516B71

( -) Vf'~:ere elem:o - Vf'ide liste - S.ehe tl!lbelle - See list ' \ ?'dSf:' la !ista

f R I Z I 0 fit! E '1901l5S:l alA1S/1

14 C
':'mbravag~ Nm2 ¥~Iutch
N.T.n.81
02 KupplunfJ Emb~,I/Jgue 30-\1-1980
604.01.046.07
 .' '

_-----.- !i84001
".._~___.__ .__ 17510

....-.,----_.._11511

144(376.81 _ . _ _
14Z394:ID _ . _ _._-'

f: R i :Z ION E 79013583 B1.05/1

Emlbti.llYl!lg~ NiD3 C~utch
N.T.R 81
KUPf11unfJ Embrague 30·11·1980
804.01.046.01
 ,
I, -

OAT 111 Of! 11.00

!;t2UQi) _ _. . . . . ---_.._109214\22
13tlG19f.n' - - . _13nVfQlJD
0597 79m)72'lO _~\3

)'90DB330 ---- 7lr.JJ927

13012005
9921004
13039119
~120143
C :J'" 190H560
f) r,t:, 7 9920136

10915480 _________ '\--_ _ 9915528

9921000 _ _ __ __ _ _ 73031900
9921026 ______ -___ 9921028
_ _ _ 73034877

~
79011561 190&11331

=
B1.05
14 C Convelrtuss.eur Turque (Converter
C1 N.T.R.63
D~-ahl11lomentw aridler Conver'Jdor de par 2(Ht-19'JO
004.01.01'48.06
 ,.._ _ _ _ _ _ _ _ _ _,_ _ _ _ 1flM31l1
:
100'21510 ~---------.-_----~--------___ .l1Mm1
1(1)21229 (3*) JB1. _ _ _ _ _ _ _ _N _ _ _ _ _ _ _ _~~lm~

79811432
,--____ (3*) 10021511 (3-)~"
,---------------------~~
__- - - (3*' 100214lQ

'---J.-.-.:~1
"'-___11OD18

4W-M6
---~
",--_....:4lDmtJ
______ l345.1tlO

~UC::::u.ll.I-- __4600784
f) ',CJ~l 1134382~ ---li:.;,+_ _ _ 451~
C ',')'l 112'3472~ 79010550 C60S :;>CO.w,'*'-I-~_ _ _ 13598011
11198311-_______________ 19013576 g~g: \.~~~~ A1 1~
79010030 ______ 7901055 i CG09 (It) 1OO11tm C599
11058876 CC09 (*)~598 C599
1·) (2*' 19015113
,--~1901 t021 CS99
1901516!l Vi99
10015189 P!J99

V,der.. I,nc" . VOir la list•. Si,he Tab)J. See list . Wase la lista
VENTllATORE E SUO COMANDO A4.09
14C Ventilateur at sa commande Fan and Fan Drive N.T.R.63
01 02 :20·2·1980
luftl,amil und luefterantrieb Ventilador y su mEndo ~ 4l4.01.046.0e
fl

190329M ----_a
10032963 --t

70032965 _ _ _ _ _ _ _~

seA M B I AT 0 RED I CAL 0 Fe E 4956115 (F.I.M} A4.04/1

14C
Echli1n~urde temperature Heat Exctumgcr
01 02 "tT.R.95
Wwrmet4luscher Cambildof' de calor <21·9·19!11
604/..01.046.09
 ...._.---- 0020.
_ _ _ 9920219 I
992!l2S0 _'___---,
9920219 _ . _----,

10518670 _ _ _ _ _---,
16043921 _ _ _ _ ~~

SCAMBU\\TORE DO CALOR E 49~6H4 (Rpfm) A4.04

14C
Ech3ngeur de tem~irl\nture Heat EKchmr,j~r
01 02
Wi~metauscher
N·7 Cttmbiador de clARoI'
 _--------• •G2ln
,_ _ _ _ 13J5'19~1
_____ I 1i.11

a 1'____ a_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ IIUU1U11
~--- ___=~=_=___ 9It9~0l1
1---_ _ _ _ _ _ _ _ _ _~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13511021
(J-:JII
C609

C609
D 609

... _ _ _ ~ .ei4itIM2
_ _ _ _ _ _ _ 4811251
19014646 __ __, --- - -- ------1 ___._ _ _ _il8.031
f\ bO!) 1072~1 _____ ., _.-;~
~_ _ _
_ ,, - - -_--f1lllllll30
, 70014644
C """
D 6U9

--.... ..., - - - - _ _
• _ _ _ _ _ _ _ _ _4LY1t!:m":l'
UIBOU;)'3

P 0 M IF' A A C QUA 1'9003080 - 190146~~2 A4,,03

14C
01 02
Pompe S f!8U NeS Vltattir Pump
VWatsef~U!mpe Bomba de ague.
 ...---P'~
" ",-__ 12114100
i - -_ _ 1IJ2&t51 08
"'. 11InIRJS
C 878 1OO11221-~
- _____... __ 1211.ato
4il6~'Y5
~---~,..lt151000 1) (f18

------_190:19821 f,i 818

C9ti8
..... ,-;., . 190~15411 0955

. --

r 12114790
........ _._ .. _ _

",r- _. -- --- 79010087

.0,///.. '.~'--. --- ---- 12174190

.. . . I

POMP.A AcaUA E TUBAZIONI A4.02

14 C
Pompa et c"nHlisatio~s d'eau W~ter Pump and lines
01 02 Wauerpumpe und le~tungen Bombs de agUG V tuberias N.T.A. u(JI
3$.11.1.2
. _.OUMII.10
....4
 J .. f~'

10138:116 ____- -
1211419fl _ _ _~~

~J~.~_, _ _ _121141m
12114790 - - - - -
4956111 ~641
10138786 -----_-=::::::=-_ '---·---I1OO2fMti1 0647

---'--- 4513114
12113690 _ _ _--, - - - - - Ii 19807'
16043621

"--__ 14451080
4933500
,---,_ _ 4971001
1l19aU71
. . _ _ _ _ '190115fB
1600621 ._- ._. __._-- --- -~---
----
POMPA ACOU/" E TUBAZIONI A4.02
14C Water Pump and lines
Pomp! et canlUsations eli' ellWl
01 02 Wauerpump& urad leituj't~rt
N·10 Bomba de agua y tuooriM
 1119801'1 _ _ _ _ _ __
lUi044((ll-..........
·1622.829 _ ..~ _ \
t2H'UOO ~, ,
:: )~~
1~1 J.&~!:fl C756
0756

"--.., L- ___ 4579771

~.
, -.'_ ___ 4954420
.
.' tJ 1"":
)..

16044121 . r---I0278660
12624501
12624601 .. __ ---1 tt
J~ ;9771 '~ .r4~i C756

'6043821 ~741300 0756

: . 98071

---
(I r

POMPA ACaUA E TUBAllONI A4.02

14C Pompe et canalisations d eSJu
D
Watu Pump ~nd lines
01 02 N.T.A. 81
Wa51Wrpumpe und leittmgen . (.. BombB de ~8 'I tuberi~s 3O·1H980
" (004.01.046.07
 ----------'-t t\11a C1E
4))1.
-- 4518~1
13188

/i- _ . 12'74199
4I1Ula
i02803~1 _ _ ___..,

102M585 _ _._ ,--_1/1618135

~-- - 11195011
~----- _ _ 1!19f}!l71 iJ", - 16044t21
135tl121 ______ ,~~~'''''-::::'-.('':''~L-_ 461488'1 -,~--, 1604~tl21
11198011 _ __ ---;...~""""'___ 1D1!96BO~ ~ __.. 11198011
161tml1 --J:"'=~::-~;:::--- .,-_ _ _ _ 10lB4411 \ '..-4016!3/1

~~~jl "'-_ _- - ' ' - - - - - - - - - - 4965382

~9·'-.-.--.------- 4647253

POMPA ACOtJA E TUBAllONI A4.02

14C
01 O~?
Pcmpe 6ft f:l.WtIJDilltion51 d' E1l1lU
Wa~rg:mmp~J unit l~ib.mgen
W'l'ter Pump sad tines
So/mba de agua y tMMviass 1.
N.T.ft.
~O.11.'_
.It.ot~1'
N·12
 13453121

81439
11198371 12114100
12164111 1~21

~
4a!IM2
= ~

1119m11
161g11
462M
lmtm71
1~ II
11l2f!mm j

19011435
A403 .,IIIMI c: 609
M03 1H1U42 [) 600

4661218

POMPA ACQUA E TUBAZIC)Nl A4.02

14 C
Pompe et CCMllisatiollli d'6!U Wab 'f Pump and linM
01 02
W.mrpumpe und loitungen Bomt'8 de que y tuberi.
1
N·13
 _ _- - - 0 NOIUi!
__I 19O.i!'a12fi
12M4421 _____
111m31
U.l1tm11

o 411 70014021
D 4111264m21
11102921

'I

'~1 ----' .' ,i I

10016871, _ J
I
I •
'-- --- U.ittil11
12642021 _ _J /~ L_____ ,___,__ 12&4..~21

10043421
105t&571
------./7~
,_ _ _ ,/ J
111(G1.31
_"' __ -{'J2644321 0411
~.e 72005244 C "111
~2642021 -/ r'
4917m9JJ~
1mV~1 ~ llB68350 ~ 4911098_j~~- ·)79!!112755c 411 '---------f
d 12005758 C 411
Lt:l&JtM21_ 4911009__~ ·)19005918 C 41 1 i ':~{)oo155 C 411

l0517fJ71---,' " _ _ _ _4917100

11113bjl_/~
(-) (1 *) Vedere eLmcG . Voir Ie rIte . Siehe Tabelle . See list . Vease la lisla

RADIA'TORE A4.01
14C
Radiateur Rnlliic:ltor
OW 02 KuehUer N·14 R~K.Uador
N.T.R.81
30·1HQOO
604.01.046.07
 I
~ _ _ .a57869

11301021 _ __ /

4538511 _____ _ _ _ - - - 1<132:11 II ~ MIIOIllll

J
144YBl ------t-1f----~
11198311 ___----573251 -j
41311458 1
_---"fly""" I
]0260100 --~.------:lIIor-iT--,,"':"""'­
nsm171
79DlOOfl2

,~.'g56n~ A·l' II
41956115 M ()4 1 ('~ Q'-::------::;

(") Vledflf.!! elenco - Voir la IIste - Siehe tabelle . See list· Vense la Iista

fllTRO OLIO E SCAMBlt\TORE DI C I~ lOR E 19011026

14C Filtre al huile et echangeur de temperature Oil filter and H~at EJtchanger
01 02 om Iter 1Jr.~ ',,"JarmetausI:her N..15 Filtro de dlCfllte y cambiador de calor N.H1,915
2HH!181
604,01.0,~fj,Oel
 - - - - - - - - - - - - -.. -.------.-----,,-.---.-.-~~. -. ~.-.

___ 14239230

'-_.. ____ 4981213

- ,. .:l.,.". . . . - ----na-_. . . . .___'__

......... ==~11J&.IUR_J5I.a1ll!.lBlllB1iWiiiidili1U!i1illlllll!.l8._m

p 0 ~" PAlO l l O A E CUP E R 0

HiMj aaa&iHiiiiiWii!ilD'liitEIii&IiiJ&tliiU..............Uil1ll&1!Ut'_'.................

4ge 1271 :'

a.rPPI.III. . . . ._ _"""'Lii....__
_.................
__ ~

A3.02/1
14 C f\~mpe de bal~'Va~~ N.1S Oil Scavenge Pump
01 02 Cllruddaufpumpt1' Bomba de vecuperacioo de lill:eite
 OAT 'HJr.t~: AJ.IW

\
~._ .. _ 498,1213

PO M P A 0 l I0 4'981210 A3.02
14e Pompe iJ hui~1! Oi~ Pump
01 02
Olpumpe
Np17 Rambe de aceitE'
N.TR. 42
15 1 1979
 A3.11
14 C

01 02
GriiSYge
&hmierung
lubricati!ln Stfst~
Engraw 3
N.T.R.
3(UU,"
1.
".tUll"-'"0
 ~..........,,--12t" 0.'
D4@t

490518'1 ______"""
1016.1711 _ _.......

10284260 __--...-..._-""

8521110 _--'-_ __.

160l!2ti21 ___ _
IJfl5J1All _ _ _ '
~02191~ __ . _ __
13279460 ___ .___ .

852409

A ! ,.if'
- -__ tnfJ!!'!~
----12~M121
_ _ _ U903811
~511313
_______ UII2001W
49J825~ __ _

\\-i
\

\=
-
IS910521
15910921
, ' - _ . _ A3.03 lBm1D2I
-- - _____ 48782

. - 11198373

LUBrHflCAZIOiNE AS.01
14 IC
lublfit;ation SYltem
01 02 M.T.tft ~'=
En~t~~ .:U..1fIIJl
~."'::...o.I'lIi!iI....UI
 0154 41az3 1 - , -_ _ _ _•
C 754 liIla1
~ _ _-_ _w
___ ~_

... -- ----
46.1Il2 - -
- - -----

18t1Gfm I . - --~. 19MB1

11191)11 11198011
4&a'1;i A3.021 1 4181211
411t21ti 1\3.02 - mll24D
498mi12 ~310i

4630572 liDm21
111811 111_1
tfDM121
48631m
-.

LUBRiFICAlIONf. A3.01
14 C
Gmismge lub.-ir.ation svste~"
CH 02 N.1'•••••
St~hfi1iefung Er~~lM£e :I't.~1, ~~(' {
. N..20 _.m~fJ!"W· .
 C 699
0599
D fl<l19 19OOS316 ____ ~_'
,1

C lil)!1
(J
c
mm
843
II IM'1
I •

l!i9lG531 ____,_ _
14193810
L 1004J131
_10516611

(' H4 ! 594746_
h~18 - ____- . i
79011272------

I') Venere elenco ,rVOH la IIste Slene hbelle S{lE! list Vease la lista
r 1111;.'11 ) Ii'l
~

CONVERT!TORE.~~~-~-O-P-E~~~~~~-~~8B~
14 C ,
COflvertISSf'Uf, carten et couverd'ls Converte~, Housmgs and COlliers
01 N.i.R. 95
Drehmomentwandler, t'lfJS'lause und DeckeQ Convertot1oF' de pm", CBJ(J§ V tapas 21,1},',9S1
1804 m 046.09
 OAT 1810B 91'()8/1
10516811 ~_ _ _ _ _ __
'1307f.Gl 1.:699
D 699 79006316 _ _ -- ----------. --.----.
1591fJ,831
1691fJ131
0699
- { 159lm31·
10265160
--------------- lm~
10218740 ________ _ _ _ _ 1lrJOOlJ7i [) If>B
B 1 ODII _ _---" ,_ _ _ _ 51;1658
~~_ _ _ _ t43.!Y.lOO

- - - - - 59'JYf48
~ ___ ;.97Imj

/~_ "1~1;g71
1i1325501 _ ~~ T5B414l11 (. fi!l!l
14325(01 _
143251l'n
---i1OOm1 tOO \) ti!J!)
C 1443
U6tlnl14 0843

r------.- 'BrDlJ:l.17I1
.....=::::.::.....__- . - - - - \~1OB5
_ _ _ (*) 1'~

____ (*~ 1~'J511211

______ ._ (II) Y5Sf.iOO37
._____ (*) 595360

159ms.l1._ __
14198810

(.) VerleH! ehmco VOII 13 Itsle . S'll'he Tabe!h~ See list Veasfl fa IISf;!

14 C
FR'ZIO!~E.S.CATOlE

Embf$J.tsge, carte~'s et cOt.lVercles

E COPERCHI
Clutch, hmmn ... ami t:mlers ---- Bl.0D/1

02 I(uppiung. gehausfl und dockel EmtmJgue, cal~s V tapas.

1. N.T.A. 95
2191981
f,04.01.046.09
 .
\ ~
y.
OAT 111

\
.. f:::='.--~.--.------..
._14451881
,---~
,..---102f1_

~
,...--_ 495'4a74

I·'- HOO181J
5815£;9 .
Cl
Sl'lOO4 __.__ .. _.... _____ '
/

,190l4233 - - - - - - -_ _ _ ._.,&o....,... ~11.10

1(1516611 ______ . . . .
'-"1631 ____ ~
OCifl456 ____ ,_._. ___..../
1H~t--..- _.---
41900404
~tS900)3

~D407
.1195411
10911521
£3230
\~;
\
~
\\
.

,
\':~.
~.
t

t
l\t " l{t

. . . .1_ _" _ - _.. _11l!i11~_ _ _ _~..._ _ _ • _ _ ~\._.. __ _ _ _ , _ _, _......_ _ @_,J_:§_~_)_s___ ilIIIl_iD

CON V E t-1 'r 1 T fJ R E, !1\) M r E E V A l V 0 1. E 2 81,09

Comr~rtiwmr. pompf!§ "t wupar,las
Dreh"'..."entwlmliler, "!,,,,pe "f,ui V'lntil. l
'~'" Converter, Pa:mps and V2dDve5S
Con ••rtidor d. pa', bG>"'..... y .61••1.. N T.A. 100
1O.11.1.'
! P,6 ~.01.~t"
 ~ - ---- ---- .. ----~ "-

mtg __
1Ik_ 591!i99 __
llE1816 _ ~__
591800 ____ ... __ .___
591m(~ ______.----....
7~Ol4233

1~'
590456
i~l
10516671
C 118
0718
_l3fm 11<'::l5/t"
1\1112:. 8 f {I5il

P: 10'1
"
- I
f (' • "-
(I.,

", , I"
f f ,
" I

1 ":~

F R I Z ION E, PO M PEE V A l V 0 LIE 81.09/1

14 C
02
Emillrk'WiIge, pompgs et scupapes
KUPl\'Jh.mg, pump~ uno vcmtile
Clutch, pumpt and ilah,e5
EmbrSlgue. bf'Jmbas V valvuhu 1
N.T....
3!U1.18
• .t.n-.tO
1.
 OAT 18109

11lDiD! f.] 35 ') _

14454180
14451280 __ ._ ._ .. _

144572PJ_
5817/9
--{::
____________ 4990403
C 784

n 7PA

499[,404 __ __ ___ ___ __ ___ _ __________ _ ----------' ''L-.--------- , - - 4990407

.~74467 A7 O~{ ____ _
111:-------- -- 11195471
14163681 ______________ _ -_______ ________ ____ 10977521

11288031
___ 10516871
'_ _ _"_ 19033000

:-:-;-."
\ II .. ',.J

FRIZ!ONE POMPE E VAlVOlE B1.09/'i

14 C
EmbraVLIlga, pampes at Soupalpes C'utch, pumps ami valves
02 Kupplun!J, pumpla und \Ientile Embrague, bomhas y valvu'~s Nol',R.95
'2 2HI·1991
604.0t046.0~
I
 t------- R717 4'iS:3B! . _.-. ... 14457600
_ 155J'U5:ill 495620S
,--_____ 105 V7071 _ .... - ._-_.- 10516871
4986725 _ _ .11307031
10516811 ________-...
_.10516811
15888131--·_·---.......

-.4986116

_16044131
.. JO!J16671
_14457680
______ 79009557
.14307630
1__ 79010927 __ . __ . . _ .__ 2068545(J
'-- . 12605671
.__ llG67476 79010026 ~ _ _ .. _ .________ 12114790
r) 1,,/') 19OO9-ilJ,' 1lJ /
I i.i'l9 1OO11D p 1 11

('129 49361~
(14)1) 79034044
J

TUBAZIONI ASPIRAllONE E POMPE 81.10

14 C
Canalisa~lor\'s d' aSJ)iraticm et pompes P8 5uction lines and pumps
Saugleltung lJnd pumpe III T uberias rle a~\p.raclOn y barnhas 1
N.T.R. 9G
21·91981
604.01.046.09
t: <'lS! 19010176
70006316 _ _ ._ _ _ _ __
(. fifl'l r - -_ _._ _ _ _ _ _ _ 14330260 ~:Id
D 4'l1
(; B~m 79015538 ._ ------ _.. -- ·-11903717 () "') 1
L II'll)
__ 10303300
[) 4',1
C 6(J9
11003717 _4986852
;f- ._- - 102645'Al
0451
C699
14330200 "I _ ._. 10184~~11
C699
79010181 _____
.. _ _
O~ -- .-- 1445'1380
4956181 ---. - -l l. f)fJg __ 105 ;0071
14451l!0 -- _. 7 ...._ 1r107031 .. ---.-. -- 10032095
10510071 _ I) 1'd ..... _. __ 1(1)16811 10296585 J
.r . ,.~

7
L4b?
11307ocn t' __ _ _ __.:i88B93
7/ (*) 19012533

~ / I ::~:
/ 1J4b?
4'l88760 (*)4978953
_ m257385 12113800
14451300
~(o~ I ~~:~; ~956212
,~ '~()467 10516871
~ -(i9'1
11234731

121738S0
10516611
500292

14457180
4956190
10516671
4956192
~3':IC')I
t' . n •. )
"

14C
01
 l'fi99
j\4~) 1 79l'1553S --- ------
D4 r ,1
143~'026V _ _ _
C/i')'}
tJ4',1
CG~19 11902717 '-TJlP
D4bl
C'I(i.' 19015b361
0 /,162
cb<Jq 7901902<f

fJgsr~:I.IO

!OOl1fi1i ~.

15540531
14458380
,
' I
1/'1
to I
4913376
19018609
1
!
!
l59i' ']531
ri r,~Hx~11
i
,I
/ lfl51001l i/,9562{H
A
; , 1,'11) 11903117
144636811
I f J' t'l 14330260
586691
12173000 11134731
t0516871
,'45'7680
19032096 __ ----_.. --.-. ---.~--"-
r4~f{5965 I

l7:I01mlO/ '
li'173990

14 C
02
 OAT ~81 10 =: ~n.1CI1=

f) 1 ot) 1
I~:.tfll"'r----- - - _ .
~ _______ 49\1)451
.,--_____.144.tIjQJJ"
...__--.-- n~1001'!
1~~OO1t -------. 10182611 .,-____ f&W.1
113trl1nl _ _ _._'"""' ,..--_ _ )111'389D
r---- 1~~'P.
12r1~lJO

L __ 100\0926 111457380
\ \ L __ mM5fJ ~mfl~53
,

~-=----=:
"-
, 1(~1l\871
r
"-jHll1 1!lOO9t2J
70010927 III 11 1!lOl1l'OO t Itlff}

..,. I
/.
_ _ _ _ _ _ _ '1007476
11301031 ___ ----- .1
592153 . - _____ --1

TUBAl/ONI ASPIRAllONE E POMPE 91.10:1

14 C
CanahSaflOIll> cr aSpIration at pampas SuctIon lines mel III rnps
07 Saugh~lttJng und PiLlmpp. P 11
e Tubertas cia iJ!Jo,Hr:aIClllil V hombas N.T.R.95
~11-f).19al
604.01.046.09
 OJ\T 11111 rn.11

1mB71 0699
790101tm (~699

591100
565154
4528900

\ , - --- llKti5481
'-_._~ 5feiUi

- _--_--_13
4Sil123

81.11
POMPA OLIO "1901130G - '79009423
14 C' Pompes h UI'j e OU PtJmp
01 02
'"
Ot~umpe
1'·12 Bomfl)8
- ue-I aCtHte
•
N.T.PI.81
30·1101980
604.01.046.(;17
 ___",._1BSJl 1l

__
k----
~ ____.__.__.__
I
~1
'
'Sl1IJIIl

'---_I--------.-1m9111~

r-~ 19rfi3382

I r.--- 1t1l!8111l

/'
/
/

14C
01
 ~1.16/1

._ _ i~"11
._ _ U276011
___ ~ ___________ ~6

!I_..- ----l02911tt7
.

11----4/.---- _ _ _ _ _ 190533B:l

,.--__ 19«53392

___ H1 OH/1

// __ 599425 C 758

__ 10291700

f) l!JH

TU9AliONI SFIATO ff:IIZIONIE E CAMBIO 2

8'V.15tt
~4C
Can8~isation§ d'evel1t d'®mbravage et boil-I! de uite$!Ii!S Clutch and transmission vent Imes
02 EC'fltlul'iftungsleitungen !"Ier ltUpp'tb61g c.ma dns ~~u11' Tuberiasi de ventilac~o01 del ramblTague
a-ltriell$ V cambell)
 I '/
"

10516111
15810131
10511011 __---llli11211
15MOt31
1~
10516611 ~--. 12124121
16Om31 ~ _ _ l0511~n
)1'.:...---- 11800S31
1591fB31 __ _---586446
10516871 ____

f~n392 _

__11.1616871
~~02111m31
~o I j lag10131
(02) t BM.U
' - - - - 1021 586651 10;) I ~
1029Ei585 _ _ __ ... 581tifl
t0278301 ""0278340 (.) _ __ 1102 .,\\l1§9
i

43£.i0756 f071 10839810 J{O~ I .ml32

4965H02 100jl----
,---~--_~_5lllwmf:·

___.15970731

(it' Vedp.re ell'OCO VOIr la !;stp Sil:fIi' Tahelle S!!P. list Vease fa IIsta

CAM ell 0 0 I VEL 0 C I ,. A'. S CAT 0 l A E COP ERe ii I 82.01

14C
Baita de viteswi. carter et couv9rclfis '.15 Tran!mossion, Casing and Covers
01 o;~ \"'4ech""ptlr~ebe,
Gahiuse U!1d Dedcel Cambia de velocidaliM, caj5 V tlp!'S
1
 15970531(1*' 10j
1!ilm731 (01t ------
10516el\ Ill11 _ _ _ __

~M~1I10
iIMIW U,i1)IOlt.fltU'fOUI 1011 _ _ _ __
586128 1011 _ _ __

BKM 1021
~ fOlI 10039110 _ _ __

15910131
*)15910531
. .____ 1(616811

,--_UM&SUO C*)'"
'--____ !Wm8
_____ ._~ 1123413'&
'--_____ lmlE8n
.nJ~-.
'1ltJ62OVn
(Otl ~
' - - - - - I (011 4952046
10510011
19008585 102} - _ _ _ 586441
79001731 (0')
fiO;?! 590300
4981056 _ _ _....I
-----1011 496204J'

(') . 0") Vedere I fenco Voir Ii> liste 511lhl! Tablllle - See hst . Veasp. la lista

CAM B too I VEL 0 CIT A', SeA T 0 L A. E C (0 PER C H 3 B2.01

14C
Baite de vite5isp.s, car'ler et cou\lercles '.,18 Transmission, Casing and Covers
OJ 02 Wechselgetriebf:-, Gehau1ie und Dm::keB Cambia de WlftlCidades, caja V tapas
2
 49174G ___
~ 4:.193 ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .________'-.
~
5B15 _ _ _ _
m'A1J
- t4S!m!l3 - .-----

-_-1~J!

4512100 ________

_.. ___ ...J I

, "I l1tvl131'6 -
586&l1 40021911
4Si2191 ~/.
82.04/i
2G141M6

R U 0 TIS M I C A fit B I 0 D. VEL 0 CIT A'

14\ C
EngrfJnqes do bGGtfl de vjtltsSM Transmis!ion Gnrs N.T.R. ~m
OIl
bhnridl1f und W~$km tIes \AlKhselgetfieim EngrJlnajM del cambia 1 :ro.11.11ft
_~@1,"tG
 ~ r - - - - - - - - .- . _- ------- 1M\!11fmJ
11W1311~ , . __. -_.. .- '---. - -... B2.0l~11
_va. /
/ .____ ;1il\~1&00

28042500_., '" f i _
'-m~mIO
581311 "

J
J

R U 0 T t S M I C.4\ M B I 0 D' VEL iO CiT A'

14 C
01
Enw~~;lS de boite ct! vit_.
z.hnm-!d1Jr Mnd _11M flm ~1ft:h~f8obes
Tranllmissiai,n PlfS
Enp&1najM del mmbio 1'IJ.'f.~.
3e.n.1t~
fl.
.9.,1~!I
 --·-illum
r------ - - - ilMf'l2rit
__ fIVAI r--'
['. .93 I
iIB1• ..;
: 4WAJ193
f181010
1~~ifr.i1281
\

.,.~-
\
" "'-_.81m
',_ _ n011318
,~m6 -', fWInfH
581311 Ri2111
."
U01l316 9f~ln
B20411 m13] .~\181
L -____ 19032204 _49B2196

R U 0 TIS M • C ,A, Me, 0 f) R VEL 0 C 2 T A'

'1'4(;
Engl'enlgElf. de baite de vitI/iSsei 'fran1u!!1A5$ion ~,
01 latinr-oor und ~SJlfn dmi wechn!getrieb&J En~I»nIj..'1!5 .t Clmbilt1 N.TJIJ. , .
....um
_.m~ljtr
"~-.------------.------------ ----_._-----.-. __ --
... ,---,--,-----. --.--~.-- --_. . . .---''-''''-_·_--...·. .·...· . .·,. . . · .,.". . ,. . """1
,

4l91.9!i4 -_._--,
.,0 _,"
4.1JBim6 - --... "

"'-------
''',
---
--_..._, --.---
--
82.04

~~

. ,"----- ---.. -_._._. -.

fB£ml2 - - - - - - - - - '
f.Bl~
5823DI(")49M/b!1(""90tOOhS(-} _ _ _,_ __
49652214
q;ni~S64
II
IIi!). rr

- 582302 G.V
"4 C
EmbraVi1JQn de boite de vitesus p~ Ttan$6~~¥~~.m Clutdhm;
01 1
Getrj~~~~le~~~ Emb,ag,tO(I;! del cambie
 OAT :t1217 f!2.17
I'W~4911 ____--
m2a44S0 _ _ ~

:I

4979B !O_.,
4979114-_. ___ _
-."-...
49797i3 ____ _

12638601
4B84391L_ _ _ _ .. ---=---::::....-~:::t
134C44?G
4979811 ______ _

.'

(03829)
._---
r- I l T ROO L ~ 0 4S9Ii$3( 2
Fihre Ii hwle (liU 'fiiQer
N.Y'.Ili. 1~
Olfiiter Fihlr~ de £tCt?9tP. ~.'1.tO.
fA'lliU'J!.~ \ltD
 OAT 212 13

_ _ 11lMN16 D 676
_ _ '1&tDi5~1
.--.tt~16

... 19001149
_ 101Sl1221
~.........'" ,.,/ 19OO2f'~2
~J-qo...- umlt921
59801') j~
20063500 \
5f8363 7900&'55i
(oois.'V
5B61ID 53h707

14 r:
/{.'r.,mmlnldn de '1!.dlW~teur de b.1I 'l~ductif.m gear control
02 Zi\.~sat;t:90tvlI!}b~sd'!aUtung R &113 Malndo det reductor del cambio
 ~I~ '/lfJllm44
tlDfP.! g:~:
OUi)

0. .- - - i1OO!i602 ,----------1
~ _ _ 10J91221 '2fJ4l'I21 D576
f o----'19tIk~2 1(011)11
..a.-.-- 0414
I

C576
__ +--1-_ _ _ 19005602 C 576

..r+--..f-_._ _ 'm91221 C 575 ------ C676

~::;JI----r-+------ 100miJ
1BF,JI1J7I C516

I 19005596 I 'lfm16221 D576

1M1me D516
_ 14451000

C 576
~_ 19III5fl.11
I'::-~_ _ _ _ _ _ 11088076

(; 516 _____ 79tm599

C 576 ~- _________ 7~ C 576
______~_l1mam6 C 576

COMANnl ONYciftNe CAMBIO DI VElOCITA' 82.10

14 C Comml!lnde~ in~erji!ures de boitf'J de 'fiUKMS GetWshift 'nrJI.'t' ControQlI
N.T.A. 63
01 02 Innere GatG'iGbe~~tuljltun~1 8~rm del cambia de velocidmes 202·1980
2 a04.01.04S.08
 10134461 _ _
--------~
0576
0516 1610562C______

~::: ;=~ L~=-------- --- '.J)

=! _________ -------------:-=fP-QO ~~
~
051.

19lPci&n ---------- --- ,_ _ _ _ _ _ _ '21&l121

19'11J5rJl_____ _ ______ --'--_____. ~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1OSUI11
lll1fJtT16 __________ ----. -700_J9
79&l5599 _ _ _ _~
-------------------~
7900559('- ______________ ~-----------1~1 C51S
19OO5Sl2 __________ _ ..-___ 43001820576 '1B'2J' 0516
14451(10_____ _ _
10791221___ ___ _ ____-'

_ _ _ _ _ _o _ _ _~_ _ 161~.6621 0576

"'-_ _ _ _ _ _ 10734401 0576

~~~ ___. : : : . . , . . . . . . __ " " - - _ _ _ d _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~-- 7Ji00559&} '1IiWM'

D576 190161216 { -hlOOllOnl ___________________
tt _ _ _ l1008015
144!13780 _ __________________________ 79000599
______ .14453180 C578
__ ___ 19000025 C576 19iIIID15 C576

- - ----- ----~

!l·ll·' lffil68n
11101721 . --- .
WifJ3780
79006025

COMANOI INTERNI CAMB~O DB VE:l.OCITA' 82.10

14 C Commandes interieures de botte de vitessf!s G,eanitift Inner t=ontrols
N.H~. 63
01 07 Snnara Getriebeschaltung Il?loorras d~1 cambuc:rde veloeidades 1 202-1960
604 01.0416.06
 (i~~
:}iJ -
586'66 _ _ _//~~ry
10257460 --------
{
I ~;
4974468 ____ _--- ------
,

V jl~ l VOL A RIP J\ lR TIT RIC f l U B R 1Ft C A 1. iON E 4974461 B2.08

~4 C
Soupspe repartitrice de 9rais1.iage lubric: Iltion DssiribLltor Vah'l~
02 Schrnierverteilerventil Villvuta de lubrificacion
R·e
 1t970504 _ _ _ _ __

7900561010til____ __
19006552 w:,r-
l1illml
10516811
_______ 1'9005597
194111591
~'1
1-------
_ 19I16!i91
~

C 576
I
C576
D 576

COM i~t N 0 I EST ERN e CAM 8 '0 0 I VEL 0 CIT A' _ B2.07
14 C Commandes e)(ter~eures de Dorte de vite~ses 11------'\"----. .-
Gearshift Outer CCHltrolif" I

~
()1 07 Aussere Getriebe'3chattung R. 1 Varillaje del cambio de vetocidades
:
•
N.T.A. 63
(>02·1980
60401.046.05
 OAT 212 01

4951531 10011251 C 878 _-19OO6SI!

11100231 r--- 19ftll241
10016871 1fi516811
1025146D ---i+--'. 10043931
D a78 1025700D - - - ,

C582
0582
C699
0699
105 16811 ------'
14456981 __ ----.-'l&- ~~_
I:i 1 O!l 1_ _ _ _ _ _ .____._..... . 581394 ___ '"
14457381 16000531 ------
12538601 _ _ _ _._ __ 10734401
16005531
79032921 .j \ , ~.B1!M
588040 ~ ~ : _~~~:. ;4451180
15970731 14451530 .... \... _~ ____ --.......... ~ ____581394
10518871 16105621 __ . _._ 581f13

lUBRIFICAllONE CAMBIO 82.08/1

14C
Graissage boit~ de vitesses Trill\'Umission lubrIcation System
02 Getriebaschmierunj,J N,T.I9l. ~.
En~l'a!e del ciSlmbio
3rt. t 1.1Rta
elIM.Gt,$tlte·,
 ~. - -- ...

491)1531
l11nm31
1001til11

:) 1 OD/~
C6~2
0'J82 15970131 .
(;699
D699
'10516911-,_
1~tiH9S1 - -~".l'"" ,"t-1iJ----
Bl (j()Jl _ _
5[s 1394 - ---#--+iF1~~
1445~;g1 __ ..- - - - - -__.____J 10000'531 . -.
12W.s.fJ601_ 107J414m _
W005531
19L'3l421 __ ..
5ll804O
15910131
10516811 . ./

. '

l US RtF I C A Z I 01\\ E
14C
Clrs;ssage baits de: vit05Ses -r r.alr,"~tlnMitl!i!~j!lll lubricltaolt1 SySfJ!)m
02 GetO'iebeschmierung cambio N.T.~. 11.
~.n.f.i ,
• •If.cMl!J;¢i'
/
1903lH~ 1:*).
1001'. (.)_
llJ:lJDWD f ", __
1{OO3iiOO (1') ......_
r -. _ .. _ ... - .. - ... --.. -------.~
.______ ._ ..... _

-------(*'
'*'
.• (it)
.,.
1IJ1.J!
M2W4iJ

1OOU1J1~
~_ _ _ 82.1B

~m1S964 (It) .1

ltlM:MGO (*)
700.13011 (<1ft _.
10:m460(*)
[1.' lH!l
700imDl (",
100fOOm (.)

, 01918 J

(.) Vi)!fere ehmco VOl' la liste . S,ehe Tahelle See lIst Vease la "sla

lOJBRlflCAZIONE
14 C
GmisS3t.,Je de B.V. Transmission ll~brecation S;y'~tfjm
01
G"llriebi~schrnif.l.rung EngraS! del c!mb.\o
v.
I\l. 101)
2 30,: v,1902
m4u~ ou;uo
 _ _ F4. I
,--_.,-- 19f1J2fi450 [I ,:178

, " _ r 401 V0251.1OO

~qs15,:n
/ C B7B if9iJ11251_,

"81B

o !.lIH
~r r~
190296211 /
r - -_ _ _ _
79~ ------4-J
19OOS42S
14'456001 ____

C 9f>5
0955 19\i35411 l-v---1
11900111 --
ll~'0200 581m3
14:lll83O ~~ * 10016811
15970131

1901i21\) __ 10193121
10516811 _, 14451181
1134313~ _, ____ _ ""'--_-=-' 4964144

15888731 ----.i- ....--._.::.:;::'-W-r-)1O~1

14456981 ~ ___-~_~__~1~1

B2 IB ~'
.. \
• _ _ _ 586816

,-\ 16005531 _ _ _ 14456981

119011268 19032920
~ -~~---
'-- 79001671 I
I

""'-, "\, --:.. --.--,.--.----- _ _ _ 14457100

15970131
14451580 l 10516871
'\
\
'--+ _. -.. ~.-- >--- -- -_______ 581003

(03762)
--
LUBRIFICA.ZIONE CJ\MBIO B2.00
14<:
Graissage baite de vitesses Tr3nsmissoon tubricatio!i1 System de .it
01 Getll'iebeschmiefUlng Engrs$(! dei clfnbtio N.T.A. ta ~
'I 3O.1UOh
IRt·11 tIM.01._11 . j
 • 'f

. t)AT 212 em:

C 1011 4900274
1,1011 l1oal815
4i16f1l64 (011 _ _ _" "

2021999Q 1011 -'" ~

"",!J
"
' -_ _ _ _ lOll 4982114
/" _ _ _._ _• 1011 4989213

RUO"lrISMI RIDUTTORE CAlViBIO

14(,:
Engr£!nages de reduc\teur de vitesses Reduction Cqars
01 02 R~~el! und Wellen dtls z'usatzgetriebes Ro 12 Engrani.jes del r~duct(lr del cambia 2
 ,-- rl-) 1021 4976005
/' 1 (011 587875
..... _ 101) 590(133
_.. _ (02) 588700
(02) 581576
) (01) 595988

40000130
_______________ 26995930
' -_ _ _ _ _ _._ 102) 5B6703
(021 586101
/
/

586702 10.') .. __

(.) 0") Verlere elenco . Voil la IISf? Siehe Tahelfil Sep list . Vease la hsta

RUtDTI:~MI fliDUTTOFtE Ci~MBI() B2.05

~4\ C EII1Qrenages riP k~ucteU!' de vite5St~S Roouction Grrs
01 02 Rader und Wellen des 2'US£ltl~trielbes Alii 13 Englf2!naJe~) dt. :ell'fuct,or del carnboo
1
N.T.Rt 85
i!\·:;:·19SU
60... J1.0418,08
 DAr 212 ~

00l00G ______.__________.___~ 281142800 ______

4984155 (\~)·&S2301 (It)-70010056 (")
593340 204/2 _ _•
~m---------------~
5823Ul _______---.,. 497S~45 _______

599UO _ _
599~51 599153 _ _

H) 04/2
491t1S45 ~~4755 (1)-5B230l1·)·7001005b (")
144591131
144617131 £1>979853
5991!52
i~) 04.12

'____ 599152
'--_ 58S4'I'D
,______ lMfB181
"---_._ _ 4.Q66376

(. ~ Vedere ehmciJ Voir lin 1i1;te . Siehe tabelle . See list - Vease la IIsta

FI=t8ZIONI CAMBIO J 82.04/3

14C Embrayages de il"~~ite de vitf~SS(JS rransmi~s.on Clutct\ es
02 Getriebek'iJp!l!lms~n Embr~!3Iues d€'ll cambh·,
2
 DA11' 212 ~I"

4984755 ,·)·582:ln «")·;~mmri56

589009-----

13:) 1)4 1'2

14459781 _ _ ---7

4910054
14467181 - - - - - - .
5L~152--- 566591
20042009 - - - - - ,
11071415 - - - - - " .
fQ 11417 _ _ ___.

(.) Velt~re e'en,:I.' . VOIr fa lis«e . Sitehe tahelle . See list . Veasr! liillista

.f ~~ ~ Z 60 N i CAM BOO 3 fJ2.04/l

14C
Embf9VImf.!.'S da boib.l de vit;e:Lses Tr,ara~r,"is'5io~ CI~tchfi
02 Getriebek IJPI')lungen Embr~ue~ dl!D tlImbit'i1
1
 82.04/2

.... _ _ _ _ '.___...... 13~1

- - [OOl9L ~~-
581010 _
14457281 _. -__ --
- .- \
593330 __
~--
2BU42500 -
586672-
586648
14465481
, ____ 4900159
,
16516S71

~0 ;
~
1',15651_ ~
~q '9204 '-,
~mnl
2B(I· 250D ~ "-------- ,~95'31]J
581371
590537
.------'----__
__ , '---_
-'-
20943310
~- --~----,- 592487
~9996J60 --~ 28042500

1.4733830 ~,\_--, 144038B1

J810 10
-_~-------__ --- ---~~~o~;J 4991335
'i913JO
__.___________________. ___ - 14457181

Run TIS M I ct\ M B 10 0 I VEL 0 C , T A' 82 ..04/2

14C Engre:i~ages de be; ";!! de vitesses Tr.msmisseoYi Gears
02 Zahrrader und Wellen des Wechselgetreehes En!lfanai~; de~ cambin N.'!!'.A. 85
2
R·17
 OAT 21~:

4917442 _ _ _ _ _ _'_
5861175
4917926 { 4960 IR3 _--. 20995SI~O

581010---. - a~78','1

14451281 59.59P7 (1
59lJ.lB---
495130 I---~
lIJA638R'1 _ _ _
5OO!l3fi __ _ ..
280415(l}
5H668~ ..
28M2000 '
. .
-llO _,

Lr·-~3
f • ,
/

"-'__'\ ~}.~1812
t· I iiB100w~
l

•
. ,r
• :.' \ ' 1

20141040
40000030 -
.. __ . __
'.-
- -- -- --------

R U (]I TIS M I CAM B I 0 0 3 VEt 0 C ! T A' B2.34 12

14C ErI~enitge5 de boito tie VI~e-sSes Trf,lnSmtSSlon Gatars
02 1 ahnnikil!ilt unrG Wellen des WeCh5p.~getlqebes Engrallt3jp.s del'camti:ic
 4191• • - -
(!9JMlil
~--~
"--_____ N417'J81
..... - .. ---~
_"~l! ._
- - ...."""'-..- _ _ ._> __ .... _ .. _ _ .~I-··,

._._f~
.. __ ~mJ
_. 1Sl~149
... _ ... /1_76

"
(•1 Vp.~!eJl! elenr.o Voir {a list!!' SI!1!hf! t.theUe . S~!e list Vease la !ls1a

ltiC
Emilf8Y89!!5 tte bofite 1fe uitEf&$1!5 TrlnSma!S~011 Clutches
01
GefCl·iet'»klfJIift.phl~l R·.,19 Emblr3gum dPJ' u~"bio
 I
lftJ1181
~-~ '\,.
1Mrt181 _U""\ \
\ ___ 582302 9152 """'"')' \
.JII!I"~
\ __-1") .111 ~ ..t-4~~'l55«(t)·mUJr36
\' Y1OO3
lt14fi1181 _______. _______.1
N4fiJ18 I . _ ]
599i§1 .

8JlU1 {
82 l).~ .- -- - -••• - . - - - - - p. -ti'''''''" \ if
~fI fi:;~ ' \
r..aUi!5
23B4c300
--- - - -" .{I

\
\ (f
\'
\\
','
-:

.
Ij.....
'\\
,)
. . . .~
i
\
1
I .5!IlS 1- I
~"\~
)
)
d ~
I '-'f
......, 1/i I P.
"1\':... L. __._ _ ._49~ _Nt
i 8S1&
"'~I~
B7 U4

14 C
 4919711
4979712 _____ _

4979114 _ __ 790220B9

4979n3 581492

1340'4476
4964396

---..
',<'

F~LTRO OLIO 4996300 B2.17/1

14 C
Fi4trea hui!e Oil filter
N.T.A. 95
01 02 Olfilter FHtm de aceite [1·91S81
604.:,)UI46.09
 B2.11

{ ) lil . I I 4956Ul

(.) Vedllre elenco Von la lisle Smhe Iiste Spp. I'~I Vease la Iista

SCAMBVATORE iH CAlORlE CAMf~BO 82.18

',14 C
Ec&umgeur de temptrature bofte rti<e vitMM Transmission tleat E)(cha"~,
N.T.R.95
01 02 Wi, memullChm- 11uO' Getriebe Cemb lauor lif caior del c8mbiiD 21·9·1981
e04.0t04G.mlJ
C 961 lB0199n 1

D 961 760044B4
11/02921
t05~707'
C 961 790h1979
741')70
_.. _------,
" \ \

741~169

741510 _ _
111137Jl
12640021 __________ 70019976
74151'1

700161ii1~) ;~;3S;J
1m1m ("' r1&Dl~--3----

11702921
1O!1 1701' __
741570
741~69 L 1.01
741571 ____ 79016fJOO
N1569 -.
.. __ 70019900
741!J70 10516B71
mW)!J?1, __ 1110623'
11113731 ______ _ -- --__ s 790199'10
79019]69 _ - 7901f1m
790l996~ d 11 106231 107964m
790113003 10516871 19016003
10 79G4G I 01'l?O
V" - _\Utlll~l.)().' 1 (.) Vf'!ll'lf~ plellCI. VOII Iii list!! Slflhe Tahe"e Sp.e Itst VeaSe la Itsra

SCAMBLt\TORE 01 CALORE CAMBiO 82,18/1

14 C Echangeur de temperature de B. V_ TransmissIon Heat exchanger N T.Ft 108
01 Waermetauschev flier Getriebe CmllbiOidm de calor del camblo 30.11.19,12 .
T·4 SfM.01.04'11! tU)
 :

c. f\oo
I
v
OAT ~!12 21 . ~2.21

9920271 _ _ _ _----....

10516870
15970921~
Q}?~

""---_ 99i!021G
~_ _ _ 9920277

seA M B I A TOR E 0 i CAL 0 1:1 E 4956116 (lpra) B2.21

14 C
01 02 Echanneur de temperature Heat Exchanger
Warrnetauscher Cambiador de calor
 OAT ~'12 21 B2.21/1

;--- --- -__ 79004124

7903~123
19034125 _ __

'---_ 79034122
""---___ 19034' 23
.-'

79034124 _______ _ _ ..J

10516680 __ _
lOOl1121

SCAMBIATORE D~ CAlORE 4956117 (F_I.M,1 82'.2111

14 C
01 tn Echangeur de temperature Heat Exchanger N.'Ht 95
Warmetau!cher
T·7 Cambiador de c!lIlor 21·91981
604.0UJ46.0~l
 o 708 1OO2277il_~__ DAT 21230 B2.3/l)
C lOB 790112~
10165240_
.''0011 ~ 11902417

l000Q1l2t
4979137
100431131
10016611
14'4569B1
14456ifiBl
l051tJ'Ml
() t;qq 14456fJ81

10003221
586838

"
14330'lf}O .
''''
. .) ..
,'I I)' I , .
5904413
105168n
11306931

COMA~~DO IDIRAUllCO C.l\IV'BIO B2.3tb

14 C Cc}mmande hycil'lilu~oque de br.Hte de 'Yites~ieS Tran:smi3!;ion tivdraulic Control
0'1 HvdirauHsche G':itriebes(!i1a'i tung S;sterna hidvaulico del camlhio N.T.Fr.81
30·111980
1 604.01.046.01
 • .<
.~ .

19012600 (*) (1 ")

73066481(*)(1") L _ .. -"'
10296180 (.)
(.,4', 7901Zfi03(*' (1") ,
l .,,1', 79tn4852 I") (1') •

~=
= _ - - - (.) 13903117 0645
. __ (. t 1433D260 11 645

,,~
~~
~~ J.!:1~.,~
I,V
10200180 (")
11903817 (W)
(004E 5

(') (! 0) Vedere elenr.o VOIr la Iiste . Siehe Tabelle . See list VeaSf! IUlsta

COIVANDO IDR/\UlICO CAMB~O B2.30

14 C Comm<tnde hydraulrque rie boite de vite'ise:s Transmi'iision l1ydraufic COl"·. 01 N.'T.A. 81

Hydraufhche getriebeschaltung Sistem(¥ hidrali tieo Olel cambio 30·1101980
01 :2 604.01.046.0,1
 I

.. 79011257
...j I ,: 1; ,

// L19U22714 (,";

/' 10516411
\
,J90262i
10516411
14456881
4919102 .... r-

I \
r~Jl
4978994 59fiB36
;;(1101671 t44!jfl8Bl

/ 49m3
1445mS! \!~Gl):---
1445&'381
11.W'iYl8'j
10il,H~71 _ 1445~81
1·",4:l6RR I .__ ___ 586839
',- __ '14456981
1(9014)1
.- ----- ~6832
. -...
~683R h ;: 1 lYOO7525 • 'III I

I· " '" ; 1 75ftal11O I) '111.'

L
, '
r 587779
14330260 f,iHi8"7 141457280
',!l044f) ______._ _ 15971~31

10~)lI.xm .__ 10516811

11306!.l31
144~)1?80 -
7!10H1'>!l1

COM ,Ot N DOlO B ,l'\ U l. i C 0 CAM B I 0 8230'1

14 C Commande hvrlr~\uhque de l)oitu de v.tessp.s Tf'am.rmss!on Hydraulic Con1trol
02 Hydraul.sche Ge~l"Iebeschalt,mQ SIstema hICirauilco riel camli!'J NT.fl. 95
1·10 21,9,198l
604.01.046.09
 .:'

.. .

C 645
C 645

~
~~
l02SQ<180 (iI)
11003317 (*)
../
.•/

(it) (1 5 ) Vadere creneD . Voir fa list~ . Siehe Tabelle . !lee list Vease I:J lista

COMANDO iDAAUL~CO CAMBIO B2.:~O "

-
14C
02
C('Jm ...·(~nde hydrauliqul!! de bloite de vitesses;
Hydrsl.IUwhe fjietrie~schaltung ,r .11 Transmission hydr61ulic con'tr/".
Sistema hidr6ulicc del CtimP.Ho
N.T.A. 63
202·1980
604.0t046.06
 OAT 212331

~1 __________ ~" _______ ~

11300931.__
581243
14463mO
-'--
i9OOSL1~

4994100
19012130 _ __
--------1
_4..!.lM21b' 7'9019345
e600
0600

581235 49841001 C600

r---'--4sB421-~- ----------. 79D193'~5 0600
r - \J

/ r- _4984157
-- _49&1·153
r _49Ml'54
~- ___ 59'8111
~.
,/
" .-:t /-_. -- 1/~5J6BO
,~.
/ ,/
'~ 1.1n841 ou
, - - _ 'tV
00
/

. . 144537an
i0516811 ---.,
1105H67£)
14453680
14453100
11343731
-1II
_-~
. _- - -----10260160
10260160_. 11903t11 4994156j
.11903111

DIS T RIB U TOR E 19001151 82.33

14 C Distributf:1Uf Distributor Va~V'!!
N.T.R.63
01 Steuergerij~ Valvula di$tribl! ,dolTa 20·2·19&0
6-04.01.046.06
T·12
 7~4Jt __
11m:]1 _ _ _ ..__._______._-.
5812·{13 _ _ _ _"""'
-~-- _________ 49a~251
1~_._ _-..

1900S605 _--",~~!~
------ --
___________ lm57000
. _________2tJtJ
~_ ~i81;1:m ___ ___ _ _ ___ _""2'-,9
100"171 _ _ _"""" O-:J1_:a , _ _ {ii'9001l! 1 ( 'III)
• ~190154ll1 I) '10,1
5:91216 _ __
_ ________ 581241
19:mM433
5758m _____E:> ___________ 1446:I1l00
'-

41931811
,---- -- --
79312i30 _ __ __ _ - 79006443 70012517
581235 _ _ _ ---.~._,
f.I '!I.,I 19027100 _ _ _ 190~2571
49841fJl I '111: 1

f 'Ill.' 10021 Hl £) !I:l:>

11'111,1

'lOO63!i8O () 'ttl,' ..-___ , _1SO~ 1089

575893 / /"_ _ _144536tIJ
144513IID -- /' _ ..49H4188
/

58G8~2 r _143537111
!0516B71
14453680
- -----------41
--- ---
_ _.-
,-
/ ' 11058616

--
..

14453180
~n
11343131 -_..../

53124!l ------~
79011742
19'006613 ----
- -- -~ ~--lJ
l mSl6811
l _15911lJ3i -
t02mlfIO • • -0 ~
---- 11903H l

DIS T R I I~ U TOR E 19007525 16rl)0301O 82.33/1

14 C
,
D6$~ributeur r·sf.l'ibutov 'IJ ah,~
02 Ste~erger8t Valvula dis,tribuidor8
T·13
 .'"'
..... -
-' .... .... ,p •

,... .
'~
_______._ ~'J\9Z51
I446.DO
,,-______.____ .___ ~amti6
191Dlm
" .. ___ .___ _._ _ _ _ 4.9259
_____!19OO1611
ltlHWl1
1\1. ~~l\"""", l1901f1481
59121li ~...,.....n".,

1~13
515888
49918Jl

iOOili3U _
581235
IJ '111'- 79tml80 __

~.
515893
14451380
~m52
lC616871
144!lBf) /1!tOO5fm/
14453180 \ 79OOtr1lti1-
11343131 --.-.-- .\r 49M~57 I 'Ill'

'110021171 11'111'
581245 -- ... -~
790ltN2
1900n613 .___ _
_. _- .---==-.--~
----- ... -.
. \
'll_. U'tl6B71
I

~5970931
10200160 ___._____ _ \ . "9031 U'I

DIS T RIB U TOR E 19001525 160~'3010 82.,33I'j

Distributeur Di$tfibilltor VaOve
02 r)tf!uergerit \jliJiVU'fl di5tribllJidora
,....
••'"'t:'
...-

_ _"_ _. _ (If) 591~15

f _.-
,
14325301

.... ---.
( U0177 )
',-- ..
1

\I A l VOL A 7'900,0997 E\2.35

V,E!tve Ventil --l--~---'':
i
l
SuuP':PIj'j
 /__ _ _ ___ (* 19DtJ099S
-' ,,-_ _ _ _ _ _ _ ("I 59JIOS
_ _ _ (") 581593
,...____ ('~) i0130321 .J
,--_ _ {*\ 5S70k~

,...--___ 10298260
r--4989904

591415 ( j

58305B (' \
'-,
'''-- 2000352tl
___.____ 511.6858
_--~jl195

/" - ~J2196
--- F ---- llJ264560
592195

( .) Ve{\eH! e!enr 0 V(m la I.ste SIf'Ilf' tahp.He SPP. list VP;lSP la IIS1,\

82.35/1
Soupape Vahle
Verafdl VtJ'vu§a
 •

4986550 ~
490027'8 ____ ____. ___ . I
f£ml ___ .____ . .. _..
2txJ634"10 _____ . __._.._____ _ _J

V A l VOL A 19r.US8:10 82.35/2

14C
Soupape
02 Venti I
T·17
 OAT 21~ 3r& 82.38

16OOOl24

o
DISPOSITBVO BlOCCAGGIO GANU!SUC 82.:18
14 C DispGsitif de b'~ de baite de viteum TransmaSS10n lO'.::k-up Oevir:e
GetriebMperre E:nc;fia)/ln'utmta del cambio
01 012
 0718
e71S

I
I
___ J

\1

14C TRASMISSIONr! 'fRA CONVERTITORE E CAM8flO 83.01

m Ubertr.ffJ'gsweH~.! ilw!schen Dr&flmol'fll@l:\riwanrHer Arbol die transmiSlon entre t:M,»,ert~dor 'rj' c&3moio
N.T.A.81
~·lH980
6(}~.(fi.O~6.01
und Gettiebe T'IJ1fJ
r"""'-.-~---

,~,""J4S11_~~_ ~~. .. ._........... ......._....... _ J .i.....--...~· _~--.-

MECHANICAL TRANSMISSION" CLUTCH. TRANSMISSION. TRANSMISSION SHAFT. AXLES

TRASMISSIONE MECCANICA • FRIZIONE • CAMBia. ALBERO 01 TRASMISSIO~'E • PONTI
B TRANSMwsStON MECANIQUE • EMBRAYAGE • BOlTE DE VITESSES • ARBRE DE TRANSMISSION. PONTS
MECBr\NISCHE l<RAFTOSERTRAGUNG • KUPPl.UNG • GETRIEBE • GElENKW!::LllE • ACHSEN
o.:~· .. "",·:t-'**""*'-t:ltlI....-...:~
TRANSMISSION MECANICA • EMBRAGUE • CAMBia. ARBOl DE TRANSMISSION. PUENTES
~_~ --......~ .. ~ ~ ~,, _ _ _ _ _ _ _ _. . . . .

[-='c]aRAi<es (MECHANIC#~l OR
_~-~JI?W.'w ~_. ltd ........
HYDRAULIC). •. FRENI (MEeCAN.lel lORA. FRE~INS (MECANIQUES OU
DRAUUOUES) • BREMSEN (MECHANISCHE OOER HYORAULISCHE) • FRENOS (ME!CANICOS 0 HIDRAULICOS)
,..,_...- . . ", .
0"
' .
ULIC.I);
_ .... " _'"
HY.. 1
$"

~~""""""V __ ,..n.~~~l_ ..... m .... ~ ...,., _ _ ,

FRAME. STEERING. SUSPENSIONS. WHEELS. UNDERCARRIAGE. HYDRAULIC TRANSMISSION

TELAIO • STERZO • SOSPENS!ONI • RUOTE • CINGOLATURA • TRASMISSIQNE ICIRAUlICA
D CADRE. DIRECTION. SUSPENSIONS. ROUES. TRAIN DE ROUlEMENT • TRANSMISSION HYDRAUUQUE
RAHMFN • LEN KUNG • AUFHANGUNGEN • RAoER • KETTENlAUFWERK • HYORAUL1SCHER ANTRIEB
BASTIDOR • DIRECCIGN • SUSPENSION • RUEDAS • TREN DE RODAJE • Tr-tANSI\USSION HYDRAULICA

F·1
.
 ,
-- ..
, rww II ,,$&¢$ - 4_taC

•• • • • OAT 24301
••B3.0111

O1tU
( llR

-
('00140 )
....
"t,,.p,_,p.,.

~------------~~--------------.-----------,--------------------------------,--------~----------------
TRASMISSIOr.:E l'RA FRIZIONE E CAMBIO 83.01/1
14 C
TransmIssion Propelhu shaft
02 N.T.A. 81
Ubel tragungswelle Arbol de transmision 30·11·1980

~ ._r.______
____. n. .~______
F·2
m._________ a·______ I_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
604.01.046.07
* ________________~_______________
 ----.-"--------1
•• • • • ( D~~4316
•
1__
• B_3_.1_6_·,_-_.......

\c;:;::1~
I I
.,I
(
1
.(

I
;

12574511
1583U721

r'~" 125;4511
., .._ l~nl

.-----------------~---------------------------------------.---------------------,,---------,----------~----------------~
ALB E ROD I T H M C) MIS S ION E 79005075 ,- 7902292B (Utllvp.r~al GllIntt) 83.16
14 C Arbre de transmission Propellnr Shaft '---1 'F~''''' _ _' ' ' ' ' ' _

NTR. 81
01 02 LJbl~rtragungsweHe Arhn' de transmislf:a ,,0 II 19HO
F·3 .0 1,04601
............ ~............ . . .m.. .1. ._ _. n
~.EA __
~~~ . .__. . . ._ ....,_________________ ___________
~ ._I______ ______.. 604______
~
1
~.. ~
 •• • • • I OAT ~;-1S
••83.16/1

~
I

/
,1

'~
11577511 ~ j
' 1113521 "_,~" <_"/

------"---.----------------------,---------------~---------I
ALB E ROD I T R AS MIS S ION E 76002708 (lh'l\if~rsal GIUtHI} B3.16/1
14 C Arbre dll transmission Propellpr Shaft
N.T.A. 81
01 02 Ubertragungswelle Arbol fie transmision 3011·1980

. ._ _. ._r._llli_ _ _It'lI_ _. ._ _ ~
F·4
_ _ _ _ _ _ _ _'_, _ _I_ _ _III'IIII_ _ _ _ _ _ _ _ _ _. ._ _ _ _ _1lIII
604.01.046.07
 •• • • • OAT 274 06
•• B4.06

14467680 ,,' 14467780

586575
/4 ' 2&00210 586524
14487680 / . 14257830 586988
14467P80 - [
15540531 0,5 586987
10517071 0')
." 586986
28041720
58679301 ]
f>86794 n ti __ ' 12646801
586795 n,! 14198810
593431111" 12164721
586704
0,1 586793
0,5 596794
14465480 0,3 586195
586455 ,-o.,!> 593431
142~)8130 r~16727

,"'1Hl'0211J
12953110 ~Mtl1680 [>86575
12949310 10517071
586528 1554orJ31
19001013 ,

~----------------~----------------,-------------------,--------------------------------------~-----------------
B4.06
RUOYISMI RIDUliONE E DiFFERENZIALE POSTERIOR)
14 C

............ -
Engrenages de reduction et differentlel Aft Rear Final Drive and Differential Gears
01 02
~~~
Hmterachsantrleb und Ausglclchgetriebe F·5 Reduccion final y diferencial posteriol'es
.......................... ................................................. ~ ..
 ••
f:~Hl 79011324 11
• • • ( DA Tl74 08 I
• • 84.08
eJI1 1901132!l ~
[)J11 1~1014001 If Hlfl40531
rur~ 7H014OGl s 10517011 14&492701
1!)!)4OCJ31
+ Ii 19012131
lOhl1011 19001111 $ 79012132
!lH03!J:i 49lV12!i
lO:m6311
10331810,
UWUOOfl ;

*?*)1M141131
1!;;/I}1~1
. H,54I1J31
10511071
1&m0731
tJtJ13H07IJ*,1
10'J lMIl
4H62648

zti lX}!lf4!a 'f ~~. H4',

?'iUOJl~~1Ia·lt4·1
'I~XI14n I:j',

1
'lIKh»4!J I ;i'\j4' I.
i!i(XlU3H 1:,. 11 4')
j·tV1hlll
4~ll:Vm ~'i 1()} IH31l1

.1

,~. '"-''<'1" -'---""..,-.-----..--.-'-.-"-.----------, -,-,~,," ,. .,,~~.-----'"-~., -'-~.~"--~-.~"~" . .--------'-

COR POT R AS MIS S ION E PO'S T E R I a HE, seA T 0 LEE. C L1 P E: R CHI 04 08
14 C Ch,lsSIS herce8u AR. carters f}t c()uvercles Rear Drive Body Ca~lIlqs and Covers
NT q, ~)!l
0:' Gehause dHf hmteren kraftuebertrdyun~4 unci dJckel Cuerpo tip transnmlOll lJo!)1(~ilor. ealas Y tapas mm
I F.. 6
"Ill
b040104609
 •• • • • r~AT 27411 I
•• B4.11

." 10517171
'.' 11255931

.~ 10511171
11394331

4!1:I!!hili!
1'~lll'ml ... ~;
/:l{t)1/!,,1 . ! i \
10273001 4Ih!UiI\J • 1

1029100fl
nfll lmH ." : l
14257930
liJ!l:n !iii I • 1

~--------------~--'------------.-----------------.------,----------------------------~
SCATOLE RIDUTTORI LATERALI POSTFRIORI
..-------------. ~---------------
B4.11
Ca,'ters de rMucteurs lateraux AR Rear Side f' lila I Drive Cases
Gehause der hint~ren Endantnebe N,T.R. 05
CaJ3s de red~lCtores laterales posteriores 21·9191'1
604.01.046.09
. i "'. .
.. ~" ,~. ....' " ~ a 1,. . 11 ( t ,,_ j • ~ " , '
 •• • • • ••
ID~: 274 121

,,._-~-" ~"~,',_M_~'" 4959660

,4959661

590394
24940320
.(t),,~ ,,,/"
,r?~
I
(i l
f
j~' ~,_,,_," '"","""'~.,,~ "",
,.24.040180

24940300
/i'~
"(0
79005973
58672&

24940310
13598521

--------------~i- ___ C_ _ _' _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

T _ _ _ _ _ _ _ _i_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~---------------

14 C
01 02
I EngrenagL~ de
RUOTISMI RIDUTTORI LATERALI POSTERIORI
reducteurs lateraux AR
.1.::hnrader und Wellen de, hont"ron Endanttoebe F.8
Rear Side Final Drive Genrs
Eng,anajes de ,educto,e, loterales poste, nes
84.12

.. , # .'... t) •. · .
 19005008

107346'il1 .
10520121
79003622
, ~ 79Cm671
4985734

s 79005072 l ~
\ 10791321 .............. ~~

1973460i

1900507311
79005077
19114100
10516471
10079421
19005075"
i
i
~.'l 7901b211i
·i. I lHWJ7BH
J
10112800
10516411
10079421 1111!4~1
10!11ll:Ft

---------------------------------~-·O-M--A-~·-D--O---A--P--E~-7-·~---F"'-~-E-N--I-----------~-·--~(------·---C1-.0-1-e_~
14C
01 02
Commande au pled de freins
Bremsfusshebel
F-10
Brake foot control
Peda' de freno
r 1
__.__ _
N.T.H 10(\
3O.11.1i.~2
~.01.046
 112559ro _ :: ::::
10017111
599303
4958138
7900>063
4958134
49~'0225
14463180
ean 70012118
03n 190t4013
586701
599307 .,
599300
14198811
15970031
593300
10733601
&9929<J
WJ300
49f18201
1O§J3601
992<J6
il

59929'J
(1a!~nJOl

,,'.J!J30t
~)99302

lffi19601
10134201

COMANDO A PEDAGE FRENI Cl.01

01
14C
02
Commande all pmd de freins
BremsflJsshebel
Brake Foot Contf"1f
Pedal de freno
--r-
2 N.T,R. 108
30.11.'"2
004.01.046.10
 ... 59052c1 (;422 J

4983513
700t 1455

790114201
"-"387914d:mo1 1419

COMANDO A
- --
PEDALE
"
FBENI C1.01
14 C Commande au pmd de frems Bhl:<e Foot Contt.:;1
N.T.Ft lrJJ
01 02 Bremsfu<;shcbel Pedal de freno 3O.tt.1982
004,01.046.10
F·12
 \170013966 C1.02
It 19034679

,10184417
10257000
10257000 '.

10014369 Cl,08

,,10184411

10257000 ,.10251f:W
!Ol84411
?9013968s
"~,J34680

11300931
1051687!

COMAN 00 IDRAULICO FRENI C1.02

01 01.
Com man de hydralJliclue de freins
HydrBuUsche brsmsbetaetigung
Brake hydraulic system
Sistema de freno hidraulico
--.......-----
.......
N.T.R. 1M
)i),t1.1N2
SM.OI.~10
 •• • • • [~A~l 08 I
•~
• C~.08

~013985
~ ~ 14459180

19014710
!,l4?ll
,. 14470900

----~----------~---------------------------------------------------------------------~.-------------~--
S E R V 0 r R E N 0 79014369 C1.0S
14 G
Servo·frelll Erulw servo t----~..,. ----.~-
., I Il
.. -
,I
01 02 Sarvobremse Servofreno I'''','
F·14 ",,11
 t.-[D_AT_33_·~_~w:..a-L~,.......
- _--_C~._:!G~

D 80:! 79027906 ~,
79tXYJ965 15910131
10734601 10516871
10520121 12646821
79OOf),%7 79005953 c S8~'
10134601
10520121
....
10796401
1052t'J}21
79005itb9 13005943
4985332

mlXl!lm~l
10!i)OOn
101%101

COMAN DO A MANO FRENI C1.35

14 C Commande de frams a mam Brake Hand Control N.r.R. fOB
01 02 Handbremsbetatlgung Freno de mana 30.11.1992
604.Q1.04B.1('
F-15
•• • • • [ DAT 381 ~~
••
: D1.~~-·b

''''','' 15997537
,_~.. "' 10017611

12164121 (Ill
1051727 1 (*) 1901ill1l_19013798 I ,'111
4!:lB6.'ID4 (II) <t"
'1 lOHlO701 t7GOO12:97 n:t.l
,·if

0*) 79015720
(1*) lGS1GJil
15840537 (*) (t *) 11100031

(lI-) {1 *} Vedem chmen VOir la lISle Sahe Tabelle Sen il31 Wasp. ia Wl

TELAIO 01.01
14C
Chassis' F.ame
01 02 Rahmen BastidQr Nl.R 05
21 919!l1
604.01046 09
F·16
\. , "'" • 11 .:~ ..~. '"'
•• • • • •• =:
[D~:=~8-~~o-i~ ~~~D_1-.0=2
-I

1m ,ill,;
11)111/,"1

14 C GANCIO 01 iHAtNO HIMORCH10 D102

,-~. UT
Crochet arrmru Hmn tow hook I N.T.R. 85
Hinterer iughaktm Ell!lanciw de rmlloitllHl I l~J~' Will
F·17 , 604.01.04G.08
•• • • • •• . -

10511611
15997237

:;
Ii
I'
!l~ (1'

16001049

-------- 79016702
8268534

GANCIO 01 THAtNO R!MORCHIO 01.02/1

14 C v .
Crochet d'attelage Rear Tow Hook I N Pol :13
01 02
Zughaken f. Anhaenger F.. 18 Enganche dc remolque i .u, ," Iq,~\~

i tiD4 0\ 114H 05
•• • • • [~~r-;~ 02
•I: • -- ........
D1.;}2r'
.-

19016702
.. 8?68534

rlU1!1IH1
mlHln

GANCIO Dl TRAINO RIMORCHI.O D1 02 2

14~ CrQC~let amere Rear tow hook
01 0: I Hmtei't~" Zughaken Enganche de remolque
N.TA. 85
lfl·21981
F-19 604.0l046.(
I •
•• • • • ••
I:__O_AT_3_81·,_03_~:.....
1. __01.03 ..

.•
I,'

567406

'. ~'.,.,. ,.. _._49mJtifl3

." , ..,__ 14173370

ORGANO DJ TRAINO D1.03

14 C Organi~ d' attelcg~~ Tow,"!) DeVice
01 O:? Gerateimpplung
F-20 Barra de arrastre
 ['DAT ~=,~3:.:..7L...1_D_3.37_/A_::::::

498~{A
LOIN _ ~,""",~__L ~::t""'. l

t: %(l 4082686 {:!15H 599366 '"I

Ii %11 76003936 0 mill

i;O'~"" ; , .",
76003Q35 <-

'-"'-*'_"'''''':_ _ ~''''~~'''-:''''-''l''''''''''''
r
590895 C 1081
""~L 76004865 n 1081

________ 4982684
76U~1770 _~<_~="

:~~~~~~~ }--"- 599366 C 9$6 48t2M

[ 76003:'35 t) 956 16003936
C 966
0 96.fS
(' !l5:;l 79021449 .,
_ 79007453
L-_~_
" ". --,
~- -, __k"
n !}~,!l 159B1337
79001,i53 _""_e~~,
144662dO _"'_'''''"< __ ~~_~_ ~

144811680 _._
9
I
760:11769_
7SfAl1768 ,

c Hr;~ 19f1213151
n lIlii! 16004873 >--.

i I hBh ,III! "

--'-.---g--------rl~------

14 C
RULLO CARR ELLO CINGOLO D3.37/A
-
Galet porteur de chemlle .~ rack Roller
N.T.R. tOO
01 02 LauftDle der Raupenkette Padillo de apoyo de la cadena 3O.n.1912
H·2 604.01.()46.10

I. Nt:rs
 G 1001 590882l...
n tOB176004863J~-

590895 C 1OG1
'"- { 16004865 0 lOS1

t 'v,')
~) !b9

" 1)'1'.
II q'I'~

t ~ 1C4hOO ."'~"'.
76001769 ~.
16001168
I' lh.• 190213151
j H .. '~ 76004813 •

[ 79021318
76004812
C 1001
D 100'1

RUllO Cl~RRElLO CINGUlO D3.37/A

14C G,let porteur de chenille Track Roller N.T.A. 101
01 02 30.t1.'Q82
laufrole der Raupnnkette Rodillo de apoyo de la cadena 804.01.048.10
H·3
• 'I • •, \ • lII' ~ "'-.. ~
I

70004871

4989859
79007454 (*) 4989862-{lI-) "
4989858 --~
14464680

CGRGel~"'"
VedHe ,luI n 1)1 m~m
(0)
enco • VOI"r Io ,"Isle· S'Ie ,m tabellfl See Itst . V'·
ease fa IIsta

'j
__ ~r-____~~:_:ro9~:~__.__#~
CINGOLO 03.37
14 C Galet porteu, d RU L L0 .-
Laufrolle d FIe chenille CAR R E L t 0 Track Roller
01 02 er aupcnkette Rodillo de ap oyo de la cadena
H·4
" t,"!
l) lm4 70001882 '
() fi(\;l 76001881 II . " \
n ';(14 76001965 '
D HB4 16001984 (2*~j

TENDICINGOLO 03.34
14 C Roue tendeuse Idlet Wheel N.T.R. 106
01 02 Leltrad Rueda guia 30.11.1982
2 604.01.048.10
H·5
 '~
,

159881:$7.. " "~''"''" __ 12838101

79004006!. , ,,=."~,-18002121
10517471 w

7900II983 II. ,
49SS877,

4900854·

iI
10517471 =,~,l,::
15988137 ,, __ J \
589559 ",_M J
19005165 ,,~~-,
i9OO5166
596105 '
'." ," __,.12605971
14464680 ~ ,e<' c,,587019

HI,i'l
4989879
, t·~>\ 760000'I."'..." 4g00818
I ,~,It}
4989872
76001005 (2-;1 C hH.1 79004451 (If)
70004455 1- t: 11:14 7901()fJ43 (*)

\ It) (1 *) (2*) Vedere elanco . Voir la liSle Siohe Tabella . See Itst ' Veaso In IIsta

TENDICINGOLO 03.34
14 C
01 02
Roua tendeuse
Leitrad
Idler Wheel
Rueda guia , N. T.R.
~.1'.1sm
't()I

eo4.01.()0f8.10
•

H·6
•• • • • ••
[....O-f:\-r-4,?-3-33-1--O-3.-33---
....._ _ _ 58693 1
........-_..... 586932

...--24906750 ''',""~ 49712~2

,586743
1)94315
586780
79001861
26800m
. 594332
14468580

594322
594323
1900lOm • 594325
1&15:)137~,,,
/C. 10517071
15541131

\ "", 4959676.
;, "",' 16001:112 . ,10,3 594326
10,8 594327
594328

I 1.2
1,4
1.5
594329
594330
594331
1?1B4427
t0517571

10200610

RVOTA MOTRICE 03.33

14 C Borbotm moteur Drnre Sprocket
01 02 N.T.A. 63
Tnebrad Rueda motriz (lO 2mou
H·7 604.01.046,06
 •• • • • ~AT 443 31 t
••03.31

1)1 1\1

_ 581643

:-~'S~~6
/f 593001
1,0
/1 t ,5 593008
/ 14258030
"'

14259030
!l81643

COLLEGAMENTO CARRELL I CINGOLI D3.31

14 C A.cc()uplement de chariots de chenilh~s Track Frame Cross Bar
01 02 Verhindungen det' i{9ttenlaufwerke Barra oscilante
H·8
.. .. .• ~ '* • I ' .. ~.,. ..". ~ ..
•• • • • IDA~~~:30
•I . • :~: ~:?3·:3~
-
I
-
15988337 \
10517471 \
13407811
79008162
5!176l6 ,~ (:P) '/90UOOl . f2'} !i943t1~
10517271
mJ81837
"", -~'~~'"' l~07~~,J 594666
14473f>80
5943;4
594317
10511071
15340431

, o','~. \4'j i:;o;~0 WlI16001032

,,~ •• _ {4') 1()t)17471
,~, '

CORPO CARRELLO CINGOLO

14 C Chassis de chartot de chenille Track Frame Body 1-----,., ,,>-, " , ' - ' '

01 0::> Laufwerkrahmen Armalon dH (:adnna I• N.T.A. 85

15·2·1981
H·9 , 604.01.04\...08
 cn';ti
n165

1
19006000
(! 107fi
0101616005455
.J
r-iI

5911-18
16100221
596679 ._

8i9184li "

(.)( 1·) Vedere elenco . VOIr ia Itste . Stehe Tal'clle See list . Vease la ltsta
....... _ 4t _ : _ .. __ _

'._-
SOSPENSfONE ANTERIORE OJ.01
14C
Suspen'Slon AV Front Suspension
01 02 Vender radaufhangung N.T.R. 108
Suspensiun anterior
30.11.1982
tt . 10 bO~.01.046.10
~--.- ..
 r~ 1:17 ltl26'lSro _~ ..... ,\o,~
I OAT 41229 I :,:~:::=
n :11; 4972430 (*) ._
n311 4972431 (*)
l',317 4976146 (*)
t~ 311 4972432 (11)
U :~11 49i2t'93 (II)
'.LUI 11051175 (II)
" __--4912433 03"7

cJI1 4983643 I~- , ..

.q~ -~n

OJH 49&1841 1L 587138

11 ,~.i I W6166_,
16043931
~'In 10/314f)o
10flJli811
lOO4:l431
10!lHi671
5ml1t1
:lB1141 t
t)(i114?

(") "pllm P fllnlim Villi hI !Isle SWllfl t;,lhello Stm ItS\ Vcase 10 Itsta

DIS T RIB U TOR E 79011453 - 79009356"'< 79030560 1')2.29

14 C Oistnbuteur Distributor vdlve
01 02 Steuergeraet Valvula distribuidora 2
 r...-_'.~_'*'"'_" __"~_ l~3302tm
''"_,_.,,~. _ _ ~81 007
_ .............. _,~, > . ,__~._ '0 2S1 ~uo

c :;1'1
0317

e rltiO
595736 ~-~
: 43.\P'l"

I
591125] \
",.'" ItlO1U35 !,. @~ ", 4l~ ~ ~f)il ~

0/f> ~ •
; ~~. tlj

79004433, ,>~ _ _ l·W!)6980

515888 '.' "'«"',~,,,~. _ _ _ 59124'1

\~ PliO 790117G8 ~ 14157410 _,," _ _

n mlO 79030538 1.

-----------~~----------.--------.------------------------------------------------
DISTRIBUTORE 79011453 .. 79009356· 79030560
. _r----------------.--
D2.29
14C Distributeur C,lstrlbutor valve N.T.R, 108
01 02 Stcuergeraet 00..11.1982
Valvula cljstrlbuidora 1 604.01.046.10
H-12
•• • • [oAT ·412271
••
=

ti.· ; HiM!
1446038G 1 B.' :4214
8~),3916
"
~?13ql:l

,()@ \
....

0213900
8273911
~3.R"t}B 3273912
>j 1I<lU 8213918

"
.....". I'

ti.'~ 828!516
P () M fl A 581610 n2.27 1
14 C
PO'IPH I Pump N.T.R 81
02 '\ rapt! Bomba 30 l\ 1980
H·1~1 604.0104601
•• • • •• ~2.21

L~ 8281201
_"" 1•. 8213909
1.. 14460.180
.&'-_ 8280101 821.1911
~82Bl615 8t8HH&
•I
> ••

Glm031
U281 030
G]31Oi5
J28103.J. . ']
F","_.S:7391~\
q
rT""- ~n39t()
'",,,,, 1.. t44~J.}8(]
" !
SlCJHxl , ,"
. ~~,l00002
Jln3!l1:J sn:~~v

_ ._lqU113!1OO
" ,-1. U?ntilO1
l °'lOlt'?l
Ul.U k f i "..

. !,106ll13,,, .'
.

8281611
82B@1
8213m8

82B1620
nU39 V
B281033
mn34iB
tlUJBHl
Utl3!:ll:l

PO M PA 8281612 5106240 D2.27

14C
Pompe Pump
NTH 81
01 Pumpe Bomba • l'l'j'

H·14 tW4 01 04u 01

 ID~:r: 412 24L 02.24

11307031----1
10516811 '..-".~~.---,.w)
_79<XXi376

190320113 ~'"~~~'"=
b9!IDOO
'15888731
14457100 "U
._.........1" ""''''!I>q-
"-If"'--...
.." ., ". ,.~ .. ,.._ f'l.1 • 1;. ll"'l,
".~"' ~ __ 591~,\\

lii.l516871 .'''_" 14413180

591429 "
19004598
..•~ 591426
,= 13401876
591W
591(Q
591431
, 500390

----------.------v-------------------.-------------------------------------------------~~--------------~
LUBRIFICAZIONE FRIZIONE Of STERZO 02.24
14 C
Graissage des embrayages de direction Steering clutches klbrication system N.T.A. 101
01 02 Sc:hmierung der lenkkupplungen Sistema de engrase de embragues d. direccion 30.11.1112
604.01,04$.10

H·16
 _ _ _ _ 79010026
- _..~= ... _452r~
___ 591794
__ 4526900
.,~,,

,_ 10903031
iJJ6G5450 ,~ t0516471
7fJOOO55l rOll n;~:!J 8281612 (:657
\,{!l1 Ill': n 5106240 nmn
.~ _ 2Ot:af>45G
to;" m;!} 1 SlunG

COMAN DO IDRAULICO FRIZIONI 01 STERlO 02.23

14 C "
Commande hydraulique de!: cmbrayages de dlrel::tion St~'ertng clutches hyd. aulie control N.T••t 108
01 n2 Hydraulikanlage der lenkkupplungen Sistema hidraulico de embragues d. dlreccion 3O.1t.t98~
2 ElO4.01.046.10
.
 593607
14457380
15541431
10517071
[) 1m 76002763 1011---_ 581130
C lIB 7t'lOO7741 iOt " " 4954498
[) 7Hl 76002713 (02 10184317
C l1H 700.18967 102
10280060

IHOJ?!U1 ,j 587131
14456980
\ .J

i' ·1I,".• l 19,0114511

79009356
Il,'" ,I,.;'I'J
."1
t'
11'11 "
790l0S60 ' : > Hi >,,"'_ n~ 11/'1 4896300
144hii380 ._ _!i86691
flf>8292
10516671 1O!IHi:171 14463680
1445nOO 590052
t44h7G80
11 , 4!18H4:l11
mOHi6lt ,I
1tJlJ mU71
~n4tt
12113990
19033!191 • 10517071
r-
15540531
..14988439 (; 41!l
., L19016613 () <1 JIl
C€3:~3D
COM A t'l! DOt 0 R A U Lie 0 F R I Z ION I 0 1ST E R Z 0
14C
Comma.,d~ hydraulique des embrayages de chrection Steermg clutches hydraulic control
N.T.R. 108
01 02 Hydraum,anlage der lenkkuJ~plung Sistema hidrauhco de embragues d. direccion 3O.1t.19bt
1
H·18 .....
,
604.01.048.10
•• • • • ••
581406
)2S0~710

14!l43lJU 19t1flfJln
19005174 It
i.'

l14M:U1O
5465/,) 1 .581394
141G31JO 5465J5
1'1:"tJ4il
581394
HOOftHUl
1~J1iY.ll1 i

H!fH1511tl "
lIJl1HUl
ImXlJI.,.t;)
t 10Cil~l!l
HltUHU
"~OO!llH?

591413
lfliiJ(XXH
h],i'lt~lm

591414 I~'i;; 111!.3?rm.

mr}jl1fXl1

COM A N () 0 0 I SIN 1" EST Q F R I Z I () N I [) 1ST E R 2 0 02,22

14 C
COtllrnande'des emhrayagHs de dIrection Steering clutchE~S rfllease cOf1l.'lrol
Ausruecklforrlrhtul1g der lenkkupplw,g H.19 Mando (h~ ombraglle~ de (hreCClOn
•• • • • [jAr .41220 I
•• 02.20

79(N}{llG!1 ,
7!100G766
S86B0<1 19012~n8 79012949
H41H731 , 5S6niO

49li1208 14l*17
h3660h
bS6tl31
I :;,1 I I

M6741
~ 142!Jhl30
"

I
~m1113H ~
hltl014:10 I

I 11 72r.)r.1
'I ,1.J •• {, r 116),)1 7"
( .) ,)" \J

!X1l~1!l1

(l,dL? 'j . loBBG14

''>'' -- ~, pr. " t
Villi 1,1 hstn

D2.20
~u~hm'1I'recclOl\
T ERZO
14 C I 01 S 9
Embrayagp.s (t:3
I direction
F R I Z ION Steenll, '>
01 o:~ N,T.R, ~
\ enkkupplung
I. Emhrll9lJeS de , \52'9.
6040104
'it ,., • .~.
".' . "
 ~~38J=:::
I.

-
03.38

ts;1l1 , ,
'iM12100
C tOOt
11306931
o tOOt
10516871
581004

142744)J

r - ' _ _ _.591238
4963!Jhl_/ if
I'
,lHHJOHJ _ ___

..
144G438u
'" l lf~m1[m
".1t,ti4"U

----"----"---------------R--U-L-L--O-S--O-S-T--E-O-N--O--C-~-N-r,-.1-0-L-O-··-----------------~-·-r-------D-3~.3~,-------•••
14 C
01 02
I Galet de retC'ur de chenille
StUtzrollc der RaHnenkette
Tra~k Carrier Roller
Rodiilv de soporte de la cadena
r-----~---A----_W~~
N:r.R. 100
~.1'.\G82
~.01.tM6. 10
L-2
...-'----------------..._----",.-------------..._--------------------"
•• • • • ••
lHOOO103
"_Ii 19004241
_ ~004257
_ s 79004248
190042531i_~_. _ _ _ _ __ ,"'-__ 79004250
586424_,~,,_~.,~. _ _ _ _ _ ,_ _
79{)(}t258_,_,~.".,_~_ _ _ _ _ __

586424. ,.=,,=~_~__, ••_ _ _ _ _ _ _•__ '"' ,>~ \,nl1 7900431?

'1;)'11 P \ 79011416
, _,~, ',1"" 7901t411
('j
j.Il"!! (P) 19011413
! :,111 (4*) ~ 16OOO98B

1,,1,\ (4'1 d 76lX'KJ989

l..;t

70013613
79013676 12"1
19013&74 i "
79013615 ! 1"\ ;I\·l
'"))
I"

70013617 'l.
11.,,) , I
71)000993 14 'I 'n;'
,. "
'\.~

16O(}OtJM " '4' l :II I ,

~
~:/

I' \ 1" j ")', I I ! I ~ I Va'lem ehmro . VOir 10 ij~te . Stehe tabelle . See list . VecAse la lista

~----'----------~--------------.------------------------------------.-------------------~-----------------
CINGOLO D3.40
14 C
Chenille Track
Raupenkette •.. ,'-- N.T.A. 85
Cadena
L-3 604.01.046.08
15,2·1981

. . . . . .aM. . . . ~ . . . . . .nM. . . .__. .__ ~ ______________________________________________ ~

 •• • • • ••
.
t>f~1B101 ..~'.

iti1l~1111 . ",,",=,=".=..~=--1217tJ9r(J

1!1ll/l*lh:1 .., ,,~''''~~~ ~ I 1 (1;1 ,,19l'k"!l8li R

1(PB4!IH!I

I lIlUWill
fIlll'»IlHH-1
4!lll4:rU
Ill1!lhnn
~. > ,~c . ._

". '''''c,''_••
1ll n~JJO
1610411 t

1 "e1
12ti4{i ltl1
"
if
'I
.
J {f
.
..
1!1Il} 1.'.i ~
... l!Klll/:M
IIl1!Wll ;' lnOlV:i')
lIIY~/,m', lti(~1:m'1

. \lJIiI/iF 11
I!II)} 1M!I
1!I1!ll M·1
1}1 nl'ltI
111ll·l,{,n,
1,'1 1!I!111tl
J'11I1mnl

_-_
...... ..----...--_._._,-- 1111',; !l II I

RISCAlDAMrNTO E:, VE NllLAllONi

\.(}.IIl'\ \

~ 101
14G Chmlffaqn f't iwmtlOn Vt!I\tllauOfl tlnd tu~atlll9 systmn
() 1 0:) hmlllllg uml Luoftunq
L·4 SI~tmnH <In wntllm;101l Y Gtlll~fal;mOl\
()04 01 04(l O!)
 •• • • • ••
[c,)-A-T-S-O-1-0-2.-...-,-.-_-_--~.~E~1~.O~2~~:·_
....
mUI~mH7

lO!Jt7861
mOnO'.l~l

/(~11'11!14
~llt):U~1l
i

: mO;:IDJI:
,I

11I~)n 1!1 -\

1/:~'.;~~i!1I
" 1;1(1. In i
JH()~rU~14

IHOl«U14
.! 19023000
, i mnn{l83
mill J!I jj I 19unlUl
l!Ion!l/~
1f>9n701
J'JU.Jl!1l • l:llU19l1O 1
,I
i!lIl.J )!l t I mIlU!!} 1
mOIXlJa
1!lIllU1UI
I! llll:m IIi
IUBlll:lf)
I!UP/tlll 10022976
lml:m,J
1!1{)?'!ml
l!I()n~11!l

"lllU!Ill)
11~1/:~ !113
., , lmlHl?4() ,
l!101:n~m
lmJ:}:~{)m)

. mUN%1 lf~J;':1 illl;

,II~JIl.\m,., l!1!I) Hill I Ill:.. '

~dl)'t, on i
r-----------.------~-------~------------------------------------------------.-----------<,------ __-------------
E1.02
+== .
. ..--

HIS CAL D A TOR E 79(,20848 (I(YSOR)

14C
Rt!chau ffHlIr Hmltm
II'';. 02 1I N.T.R 63
Hell~wraet
L-5 Calonfnm (10210ntl
60401.046.06
..................a~...........
 -,~.~"- -_._----------------... _-----
ESCl.'JDER::: flER VARIANTE 30 081901 1
3O.0810.0:.i 1
A EXCLUHE POUH
VAmANTE

11113831
HH~~ VARIANT
AUSCHI.IESSEN
TO af (XCl,UOED
FOR VAFHANT
I. "(~llllH
VAHl \\H;
PAR,; "
10517071
79001483 C'182
14464580 0782
8298408 l: 3 :1 11
829l.163 l3 31 r---
14463880 ...
79005430 (*~
79005430
14464000
79007476
4967724
12646821
10516871
(. - -:-__ 1>
700.16922
Hi !l431
11701721"' ~'-r"
10617011~' ".- ~
~
". t f .

79005242
, . 11106631
, 79007491
.~ 79007492
12174890 1 14464000
79011278
12174800
.: m.\ 79011283~
II n'~' 76003179 I 19OH285
105!7071
11113731_.._
10517071 ____.' ,~" ' 11113231
I.
14464480 l
~: ?:;1~)
i) ;:::' 14464%0 I
(*) Vedere elenco . Voir la liste . Siehe Tabelle . See list . Vease la lista
__--------------~--------------------------------.---------------------------------------a--p----------------
IDRAULICO ~MPIANTO
14C
01 02
Systeme hvdraulique
Hydraulische anlaGe
Hydraulic System
Sistema hidraulico , N.T.A. 108
1
~___________., ___._I__.______ -.aa_ __ . ._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ a_ _ I :.l.1'.1e82,
L_._6_'_______________,_,_____________________.--_,_~_._.O_1.~_,_._'n~.~
•.
 ......
FSCIUDEHE PER VAHIANTE 30 OllH10l1
3O.0019.0:! 1
A t;:tCl UBr POUR
VARIANTE
FUEH VAHIANT
AUSCHUESSEN
TO Bf: EXCllIOE:O
FOR VJ.\RIANT
EM : \lIB PARA
VAHIANTE
:E3;~ :: . :
[) 435 14460280_ _.__ ,_ _ _ _ 8293307 ~3 29 (4*)]
19031139 i ~ :9 1
(4*) _
G 435 584S38 .,

14233430
4953896
580079

14465280
\~\~ .~ 15541031
10017211
11069076 \ 16101521
20042490 79005842
1t069376 r79005844 C 435
~13746 1l4,~h
24976420
26797990

(1 If} Vedere elenco . VOlt hI IIste . Siehe Tabelle Set! list Veilse la ItSM

IMPIANTO IDRAULICO E302

14~
Systeme hydraulique Hydraulic system

i
01 02 N.T.R. 100
H~'dralilische anlage Sistemil hidnm1icc 2 30.11.1982
804.G1.048.1:0
L·7 ...
Ii db
 Eso.umiRE PfA V.\RIAN'fE 30 0819 011 A ~:i\Cl.UnE POUR FU~;nVARIANT . '1'0 BE EXGLIJOEO EXGtJHB PAflt\
3008HlO,11 VAfllANTE ASCHLIESSEN rOR VARIANr VAR,ANtL OAT 503 02 E3.02

1051 ron
11103031 11110031
79013211 10511071
8293500 8294582
111'12631
7S005242
rL
&..?94089 C 453
8296579 0 <453
8296470 It
!19318B
11113431
c:-----
c:::::::.
11113931
8296461 ' 11112631
11113431 8293505
10511071 593186 7900i242
11702921 14463280
11702921 10517071
10517011 1111:;031

IMP I A rl T 0 I D R AU Lie 0 E3.02

14C
Sy$t~mehydraulique Hydraulic syst(!/il
01 02 Hydrauhsche anlage Sistema hi:Jraulico N.T.A" lOS
3 3O.11.1i82
L-8 G04.01.048.10
 ESCl,UDEAE P.. R VARIANTE 3000H),Ot 1 A E:XCL,;RE POUR FUER VAHIANT H) BE EX(' ..UnEO t Xt~lllm PARA
30.0819.0:':.1 VAHlANTE ASCHLI!:SSEN FOR VARIANT VABU\I\)l f
L~!-'"-50-3-02-......Lr....._·--E-3.-tii-~~,-~
CGBI a7J6555 Ii
::~:~ ~::: }~. .---._...
_ -__ w. ,.............at .....
D 661 d298558 d
8274100
d ti~~3647 <"""
C <ru 829~5G s
111128=31 W
1~S31OO
S 8293648
11106031 2OC~

, 10517071

mmt 825.7155
CGnt
8298550
II
II
I'..10517071
eGG1 8..'91156 p -~

nBtl1 8298551 r, J .~
11113231 ~)@Q "'.
lllill011 p;~

. I
1\
""
Ij'L' l/
l
I.: fl2*) 11112831
'Ull1) 11il~31
_ 10017011
r
I
(f fa ..,. etta1
I d ' " n$U
* t
s I2IJ&ID 0661
,1*) if 82S1tGl L'e61
if8293644
" 8293645
14463180
i {11}
(1·) ,.
d"'" 8291111
01361
C661
10511011
11112831
Ulill 8293392 111*) !I fWfI67t 0661
D '(10 76001843 19032917
C}lin 8297079 (P)!
(PhO 76001845 (P) . , 10511071
.. J
11112831
(1*)(2*)Vcucre clenco-Voir la Iiste·Siehe Tabelle-See Tabelle·vease la Itsta 144£3180
I,·--------------~----------------------------------,~------------------------------l ____ ~~~, ____.____.___ M___ _
IMPIANTO ~DRAULICO E3.02
14C
Systeme hydraulique Hydraulic system ~----------------~
N.T.r:t. 1(Jfl
01 02 Hydl'"aulische anlage Sistema hidraulico
4 30.11.1.1
tI()4.01.04f$. ,'='
L·9
. . . . . . . . . .~. .mB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~. . . . . . . . . . . . . .Na. . ._ _. . . . . . . .______~H___. . ._~ mM. .-n
.. . . . . . . . .•' . .Mww,~mw -~4
......
.,
•• • • •
~3*) 1597893'
__ (3') 7(D)14."1
r
if

\ \l;'\ 'lSOOt43fH3tf) tJ*~ 113GJCl3:

lfb 1rot (3*) i3*) 1tnJt4fj2
'1 ., I i2t64fj2i (3*)

10!,'1111 (3*~
.,
~ 7&111438 (3", \ .
7600142Ds (3*)
.,
,,,\ 15.'l79j31 (3*);

"---------1=---
I) "" I m~171f)31 (3"1l
,"J
(3*) \ledera elenco '\f,jir Is lisle' Siahe Tabella . See list . Veasc 18 I .fa
--1"'---:- _.. .
~
14 C
01 02
I ;;)IIOlt.lmr: hydrauHque
;·~"dnllllik I'-'nlage
iMP • A--N--T-O--l-D-·~-A-(;-L7~ 0

L.10
.

Hvdraulic Sv.,tem
SIstema f'tidrauHco I ---,-
5
r.~ ~2
N.T.R. 95
21·91931
604.01.046.09

• •e r . , . . . ._1lI
 1.1 w~H100l,n
11 ~' • ilOfl 10011

W'W) 542634
(4*Wl M4831SU
{4*1(*' 14484280
(4*)(*) 8213118
W'W' 10016811
(4 ')(<t) 11100431
h!nlfllt') :.1 ,I

.'IWln,:;'lOO ,,1 ' !

14'1(*) 113044b21
14 'I") 10!ll667'1 i'l +
... '4 •W 8:m~J900

~---------- __,~
Vi"11
______________
'I' .'11'111 II \h4l' lid ne\11' ~S!ehe
______ Set.' h'i~ ~ ________________
Tiila:l:e• ________ '.lease III Irsta ~__________________-h~____________~___

IMPIAt\.TO IDRAUllCO E3.02/1

Svsteme hydraulique Hydrauiic system
N,T.R 101
Hydrauhsche anlage Si~itema hidraulico
1 ~U1.1N2
flO.4.0t.04I.10
L·11 I
 . [OAT 503 02 I E3.02/1 ::

,.(3*)(*) 8296636
(3*)(") 10517011
{3-WI 11113431
'... ,~,. {t")8293754
t3li'\{t} 11 112631
(3-W) 10017011
(3·)(1) 8293150
U·) 11112231
ntl} 100t1011

3284842 (*)(3') ..

(3')(*) 82937M
l3"W) 14463280
i3'W) ~,.' ~ e2'lMI3

IMPIANTO IDRAUllCO E3.02/1

14C Svsteme hydrauhque Hydrauhc System
N,T.R. 108
m 02 Hydraulik Anlage Sistema hldrauhco 2 SO.11.1H2
604.01.048.10
 It np'~
,; no., 11112831 n' ~ [OAT 503 02 I:_t:_-!_.02_I2_-_._~~.~
~ w~'"
o h1~""

t' ~}(H

OIIIH
t'm;4
ulm~

11113631 (1*)

11106031 «l·~

0·) M483780
(1*)M41d16
(1*) 8213718
nit)l001flB11
OW) 11100431

14C
01 02
IMPIANTO
Systeme hydrauhque
Hydrauhsche anlage
IDRAUllCO
Hydraulic system
Sistema hidraulico
Ir -;'02/2

-T-'N'-T'.-R.-'
-
-1OS-.--
L·13 I 1 3O.1v.91S2
804.01.04I.1C
 .,

1b :C Sy:::.teme hy{fraulique Hydraujjc system

N T.F'<'~
~'! n: Hydrachsche anlage Sistema hidraulico
2 ::10.1 f.tSM2
fA\lf/3 • •10

• .. ' . . .... ,'...... t . . ' ; ". • , .. • 'Ji.; ,

l·14
.. ' ~ ~ ~.." ll;"j
1i'~·""'t·. ~,t >~" ~'". ~(l... ~'\t,'~' .~ ~.. ~.;t . ..,.!:i~ ..... '
-I.',
,~,~'
,I , . • 'Iii
• 4 "ft"'. • >, '\ ... '" .... "' .. ,'''' .... • 11 .. i\ ',...
 .,
l?AT ioa 02 r' -'.

79011168 (1 *)(2*)
--_._--
79033)00 (l *)(2*)---"-

14 C .. ----
_.

N.T.R. 100
01 02 30,,,.1~
604 I.U.04l.tO
l·15
~"" t
• " .J- .' :-
.j;" " • I
•• • • .
t

Ie

• I I
• • E3.02/3
OAT 50302
-
':5540021
1051?O 70 8297269
11300921 14463280
10516810 8297268
8291270 t. :3 a2 4 8297650
11343821
82993,9
82tl9318

~t:;jun

8~'frhltll
H~th;:110

t ' Ha4111
~!1l!Oi01
U4'}~

(it) 8281844
• (tI) 8284051
(*) 82P4054
tI) 82Sh1B
ij19IU2
144~
11:0l1)21 i216401 1
Hl511Xl70 8297267
8291210
;"0 Vederp elenc hm!a liSle Slehe ~u~)elle . $ee list VeJse It> l:sta

fMPIANTO lDRAULICO E302J3

14 G Systeme hydrauhque Hydraulic system
N.T R. 63
Sistema hidraulico r021980
Hydrauhsche anlage 60401.0460
 . -_ _ _ _ _ _ _ _ _...__ (3*)(1*), 6299641
IZI8629 ::3,32!4 {1*)(3*L, _ _~ _ _ _ _ _ _ ___

, . . . . - - - - -_ _ _ (3*)(1*)7OO3:Jl26

(3*)(1*)1~1
(3*}{1*) 10011071
~'--_ (3")(1*) 14463280
*) d 8299636

B299632 nltH2' ,-I__

15&40021 (2*) _._ ""~O __ ~'

19033082 (l*)(;r) '._. ___ . _____... _.....::::. .;;.......__

79022400(2*)_
8299642 (111)(3*) _,_._ _ _ _ _,,_ _ _ _ •_______ ,~,

11422021 (1l1}(3-) _,_._~,_"'________. _ . _ _ _ /~

100\7111 O"H3 it ) _ _, _ _ _ _ _ _ •._ _ _ _. _ - _ - _ ~ /"'"
12100111(1*)(3*)______ - ~

(t· )(2 I1 )/3-) Vedere e1enco . VOir la hsfP. . SiehE: Tabelle See list, veawla Irsta

IMflANTO IDRAULICO E3.02/4 '.

14C Systeme hydrauli4ue Hvdraullc Systtlm N.T.r:t. 106 •

3O.11.198~
01 02 Hydraulik Anlage Sistema hidraulico 604.0' .046.10
L.. 17
•• • • ••
~ _ _ _ _ _ _ ,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _........ 10017071
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _... _12640021
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11112631
_-_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11702S2?
_ _ _ _ _ _ _ 10017011
------79018831
---_79018832
.~ ________________ ~~111'3431

_ _ _. _1110292~
_ _ _---
.. ___ '00170Til

_ _ _ _ .__ 790188:.~

_-,----790~S8!J5
79018824 '"." , __ ~Jil.~, ._'19m~;J2

70018820 "'
79018835 ,.,_, .-' ,c. _. '_" ->,.' , _ ' " "__ . " , _ ~",,_~
79018833, _
71.lOt8837 '""_ ,,,,

V,II 1\ 30.080£tOI 1

IMPIANTO 40RAULICO E3.0:t ,>;

14C SystiHne hydraulique Hydraulic System Nnl53
01 02 Hydlraulik Anlage Sisttlma hidraulico 25 ,-1979
L·18 60401.046,05
•• 829700G -I ~
l
• • •
8~197007 ,
11112631 _
11106031
W!,,1titill
lffil Wl1

14463180

7CiOOJ502 '

H1.jll011
11113:1:11
1<14H,lHlO

IMPIANTO DRAULICO ~3_027

14C
Systeme hydraulique I Hytlrculic syste!"
01 02 . he anlage
Hydrauhsc Sistema hidrauhco N TR !J5
219 tJB\
L·19 604,01 046 (
' . '

' .... 1
\ \ -',~
."
•• • • •
\\ - 1554G'31
8295t:oo j " 1(l)2n11
15541331 '0 lOhlmn
1O'J11O/t _,~ "'~'M _ _' = _ ' _ ' • 8287065
828153d . . . ..... " 15540431
_ 10517071
-,8?86482
.,,_ 15540031
~.,,__ _ 105'1011

,i2tW):i5,
J9{}~~~lll~_.~._ .

,.14463480
f. .5 .i:' ;-/ a.~86476

IMPIANiO lDRAULICO
14 C Systeme hydraulique Hydraulic System
01 02 Hydraulik Anlage Sistema hidraulico N.TJl.l
L·20 21 9 t&~
6040104
 =&
I·
I
\ •• f,
~'--~---_~~_"_~:'_ _• •~"~~_il _ _ _•

• • ••
IDA;-~3 '~ I_~_, ..... E_3_.;..--Ci _ _

_ _ _ _ _,_ _ _-,___ (*}(1*)(3*)(4*) ~ 1147

_____....J*)(1*){J*)(4*) ~ 5635

79(X)S928 (2*)(5*) __~"_, __,,.•=,_c_•.~_,_ _.'. _ P~_,

t02(l)..20 (2*)(5*) .~ __~"=~,,,".-._~.",_~_~_"_="'._'"'_'''

&.'lCJ4287 (*)( 1l>}(3'H4*)

11100831 (*)(1 *)(3*1(4 *)
10788721 {IIH i*\(3*)(4*)
10788721 (*)(1~H3\1H411)
1051fXl71 (1I)(1*)~3*){4*)
8296251 (*)(1*)(3*)(4*)

8296257 (*){1 *)(3*H4*i

10205H20 (*}(1*){3*)(4*)
8,,'96250 (*){1*)(3*)(4*)
16044131 (*)(1")(3*)(4*)
8293252 (*)(1*)(3-)(4*)

.. (t)\ ~ *)(2")(3*)(4 *)(5 *) Vem:J elenco VVir la Iista

M!.'-"; ,--
- Slehe Tabella See ilst Vea~e la hsta

I
r.~";.1i

i COMANDO ATTREZZO 1.3.25

14C

l.
Comrnande de l'outtl Imp!ement control svstem
Ger8i3tebetaetigung Accionamiento del uti! NT R !15

I
01 02
N·2 i'l19198:
604.01.04t'.Otl
 as r £ = ..

•• • • • I OAT 50315
•I •
E3.15/2

11\!} IH1l1
tj.;~~ll\(n
t b~~!ftil.li,

, it~IlVi:·l

~'0060tJ n.IBV:rl
hlHliB.'

------------------~--------,--------;----------------------------------------------------------,~,------------------4
E:~.15!2
DENTI SCARIFICATORE

14C Dents de sCllrJflCateur Ripper teeth N.T.R.85

lfj·2·198t
01 0:' Reisszaehne Dientes de escariflcador 60401.046.08
I
 .
[ OAT 50S 1ti I . . . Tr ••

E3.1Sl1

82806t35
"",",,-15971a21
,,82UOO
12574511
t
\

8292919 ,8281294
. 8281295.
8292922 "

I (1105801

........--........--....--....----............~........----......_---------
.---------------~------------------------------,--------.-----

14C Dents de npper

DENTI SCARIFICATORI
RIpper teeth '.
1::2.15/1

01 02 Reisszaehne
N-4
Dientes de escarificador

l N.T.Fl. 108
30.11.1002
004.01.Q.46.10
 . [D.AT 503 1'5 I ::

8292903
11300221
8292904
." 1257481t

8292898 . 8281284
8281285
, &"81282

~-'------""------'---------------=-------

DENTl SCARIFICATORI
. . . - ____ s:-.
_ _ _......_ _ _- -_ _

E3.15
t_
I
14 C Dents de ripper Ripper teeth ~----~----------

I 01 02 N.T.R. 108
Reisszaehne Dient~~ de escarifu..'ador 30.11.1982
N·5 004.(U.04e.1C
•• • • • ~DAT 503 13
••
E3.13/4

13407211 13407211
11127537 829070?
10517271 8270126
8280200 10517171

13407211
8273635
8273631
10517271
11120137

11127531
10517271

H::'ill64rid
n,m4litiB 8280200
Bl~nni 8280182
7G00228S 8273211 13407211
10517471
1?t64327 ,
:1)!14B!lB ..,~, ""
8213530·
10517471" ,
ili!llf~lf) " J
12184327.

LAMA APRIPISTA E3.13/4

14C Lame bu IIdozer Dozer blade
01 02 Planierschild . Aplanadera N.T.A. 85
152·1981
N·6 ! 604.01.046.08
•• • • • OAT 603 13
••
E3.13/3

13401211 131!{)1211
11376210 529(1102
10517271 8270126
8280200 10011171
11422331

13407211
8213635
8213637
10011271
11269631

11376270
10517271

82E12143 {-: 8280915 (*'.1 :'l. 8280200

828126H (*)8290414 1*' 8280182
76003942 ~ 82732i 1 13401211
10517471 _
12164321

8213530·-
10517471 _
8/92144 (") 8280976 (0) s _ _,_.,,,. ' __'" '
121f>4321 ",_ .
,.1 ';\!lll P II' 1 (*) Vedere elenco • Voir la IistP. • Siehe Tabelle . Seo list - Vease la lista

LAMA APRIPISTA E3.13/3

14C
Lame bulldozer Dozer blade
01 02 Planierschild Aplanadera N.T.R.05
15·2·1981
N-7 £04 01.046.08
 - ~S2wa
- _EN

•• •
• • • [ OAT 50; 13 I
•• E3,13/1 .,:
l:~tnl)l1"'1 ,r) f3"} ._ (3*) (2*) nit) 13407211
l11N!\,H 11'llrh3'" .,- (3*) (2-) (1) 8200702
ml \1In111'! 113·1 ~~ (3*) (2*) 0") 8270126
::I:ml(~l t l'II}'! I:~'l , (3*) (21t) (1')105 17171
. (3*) (2*) (1 *) 11115531

n1l1.11i.H " i 1 Ht~i~14r.t1,· 1\, "\(3' ~ '.,

____ ~---":I......-

(3'\ O') WllllJlfl31

,a'iI2') !1'11()tJl1l71

~Qla;::,
,I
( ')I~M;xl·Hl Hl !~P!l41i6'li'l l'j
o @
l~r) 0 'j (1" ~ 8?f107~~
iC.'·¥.lln, \,111;: :P'·~lJ);'111·1 t:~.\ I:?')n'} ~~1301:V
, . el94614 11 I';~ 'I
f 1·:.'1 ill d I ,,1'!
! \ '., '1f1002219 (1 I <~ 'I 13'\ I;>') n'llJ40ntl

I mrl "·tll

, 1/,1'Hllld'
' l' .
,1.\11,,1 :,'! :1', ,!,~"
. "'I"!'c, .,\ 1"
, P""
.I

"t't"! . '1'
1~"1<+ \\1:11
··It
,! ~ !
"n ill 1'1 d '
:Hl!.il qn \1 I <~.!

~f\lri.11;td 1" t ! n}ljt~l;H \' II l' H:i '\

LAMA APRIPISTA E3 13 1
14 C
Lamn bulldozer DOleI'blacie 1-----" 1
01 02 Plamerschlld Aplanadera I
,
N,T.R 85
1521981
N·8 . 604.01.046.08
I
 •• • • • •• E313

HJhllll1 l":}'!";'l
lim; "tu l'lI:~'1 8110l~~1i 0 ~1.:'"H:~·l
;W,lnr: 11 'li:!'1
:ll~II;N/ll' Id'\

l'lh·U" d'u;)"
H11,1}.llt ~1 Ii:i' ,

87943-10 l' "

,.
t '

t'H~Bh' \ l' :;
1:.;!I.Vlll'~!l· J"
:k!l·l11.} • '111'11 :{'!
;P:l.l:!'~} I 'Ill' h:~'1
:U!I~) JO 1 '1\ l'H:~'1
,J

[3,13
14 C
()1 1')') I at1lf' 'HllhlQnn D llt't hlarh~
--_ ....
......
Pllll11ersch lid NT.A. 85
Ap ~.. lmlma
N·9 15·2·1981
. 604.01.0460&
•• • • • OAT 503 10
•• E3.10/6

13401211
8JS3~ql
"
SU;?f137
lOb 11471
BnJIi41
8'33315
828001!1
Bi8J316
:;,l\~m!J1

1£M767t

"',]{)]L9
). ,,-a 8281262

828131 h 3710283

114J23:~1
fO?17171
8~ 701'16
f273f>60
 •• • • • OAT 50310
•• E3.10/4

'"--~,-- HI540421
8199!>83

llJiUllh
11111 llltl

P,Pil·1:1

I
1,4111 11

~-.~-----":.". ·'1 I·." ,,~

BRACCI SOLLEVAMENTO SC:ARIFICATORE E3.10:4

'.

I
I
14C

I
."lflJlIIrJ_ _. . .,JI
B"as de lovage de scanflcateur
Hubarme fuer aufrEm~er
N·11
Ripper Lift Arms
Brazos de elevaclon del escanfIC8c1or
I

I
N.T.A.85
15219'"
6040104608
, ~: ~. • ~~ • • • ~.' ' " . • I'
 -----------_._----- ----------~--------

•• • • • ••
E3.10/3 :

13407211
8270128
1%11'.10
"
16a14621 -""~-~-'."'"''
8270126 •.. '" ..'::'.--~~~.=---~~~~.~=--=~.~:'~~

f
I B273a46
1292918 ~
t
l 827304S

4-
BRACCI SOLLEVAMENTO SCA-.RlfICATORE E3.10/3
Bras de levage de ripper Ripper lifting arJllS NT R 42
14 C
Hubarme fuer aufrelsser Brazos de elevacion del l!. 1 1[170
01 02 6040104002
e~cariflcador
 ••
-------~~--------~ --~-----

• • • ••

, 8214314

.• 8292828
134072it
8292826 ~ 6292642
1'292dJ. 8273046_, 10511010
15540421

c_ ~22

," 8292902
8192900
15978111
". 829290t
11514811
13407211
8274600
8..'192642
15540421
lOflU070
8291713

BRACCI SOlLEVAMENTO SCARIFICATOHE E3.10l2

14C Bras de le/a~~
de ripper Ripper lifting arms NT H 42
01 02 Hubarme fuer aufrelsser Brazos de eleVDeion del
60401 046 (
escarificador
mg. . . . . . . . . . . . . . . .~. . . . .. .... • • .. . . ' _ ~. : . . . . . .', • ." '. 1.'.. ..... \
•• • • I
..
• ••
RJH4"r'l
m1l/4i1
1J.~j~11fl

8294161
n a:UHl 12Hi:un
3/80000
S2a091:,
p.8J:m;
n?~fl:13H
n~~~lj ~11
10!l11fJll
11)0.11131
RH
~. !'/'.
;':m111., ,8200316
B296146
H1UUU

e I t 'll 11 11

___
.
'~:] c::r5
,:. Inl?ti
::n~lt~l

•i/ flFit: ~ 8296190

8280195

BRACCI SOLLEVAMENTO APRIPISTA f3 10 1

14 C Bras de levage de lame Dozer Blade Llftmg Arms
Hubarme fur Plamerschild Brazos de ~1hNatl(m de ahretrocf,as N.T.R 85
N·14 15 ~ 19t11
60401.046.
 ----------~~-~~--------------------,---- -------------

·
'"

(8"l!t*j 8i00573
(8";,1·) 10517371

"'
2
BRACCI SOLLEVAMENTO APRfPgSTA El.10
14 C Bras de levage d ~ lame Dozer Blade Lifting Arms I -.
N.T.R. 108
01 02 Hubarme fur PI~nierschild
N·15
Brazos de elevacion de ahretrochas 2
I 30.11.1002
604.01.().U).10
 - - --------------~-------~--~~--~----------'--- ........

I OAT 503 ~-........I_=_E3_.10_:_":-

h ....
11702921
12163221
11:617171
10017071
11101831
10016811
8273262
8297924
8293416
8291924
8213262
11113831
ll11mll
8293410 C663
829B1S2 0863
8297920
8200559
8294615
8294104
82934m
9291846

C663
066~.

BRAce. SOLLEVAMENTO APRIPISTA El.l0

14C Br.;;s de levage de lame Dozer B!ade LiWng Arms
01 02 HUDBrlTN! fur Planierschild Brazos de elevacion de ab. etrochas 1 N.T.R. 101 ~
30.11198A
6()(.ct.G46:10
N·16
 •• (:;SCLlIDERE PER VARIANiE 30.081\:101 1
30.0819021
•
• A EXCLllnt:: POUR
VARIANrE
•
·FUER VARIANT
AUSCHLleSS~tI!
"TO aE EXCLUDED
FOR VARIANT
•' ~x(t. UIR PARA
VARIANTE
J :OA~ 503 06
•I •
~ ...
E3.06

\
\

\
8211634
.. 10839510
. JJl!16219
\ \. .... 10517171J
\.. 11116631

----------------..------------------------~~.~-------------------------.---~--------------'---------.i-----=-·~~~--~----~-
SUPPORTI APRIPIS1A C~LINDRI E3.06
14(;
Supports de cy!;ndres de lame Dozer Blade Cylinder Mounts
IIJ T n ,H
01 02 Lagerung der Z."linder des Planierschiids Soporte de cihndros de abretrOl.!has m 11 It\;'
N·17 no,) (11 ()4('
•• • • • ••
16861721
14199510

13407211
827~!m
829955t?

8239561
.' 1{;'>17071
, 15540421
., 8293537
13407211
. 82'14600
.. 82&.)555

019nl'

\1:11 n.. :.30.00:1001.1,l! IH·1:' P.' •

SUPPOATO SCAFn FICATORE 4 E3.05/1

14C 1-----..,.--... - - .
Support de sc~rificatl'ur Ripper Mounts I ~.T.R. 85
01 02 .5.2. 1981
Halteru,'g fUfr Aufreisser~ Soporte de escarific cdor 604.01.046.01
•• • • • ,,';At: =~03 05 1
••

~(fJt1670
1!l991231
l00~7610
'5901~11

13407211
Sl14600
ihM0421
10517010
1319i61!i
P~:~UI3

SUPPORTO SCr:'.\RIFICATOHE E3.05

14 C Support de npper Ripper mounts NiB ~
01 O;? Lagerung des aufrelssers
N·20 Soporte de escanficador t ~,

6040104
I 1\1'
 E3.25

_ _ _ _ _ _ _ .~._,__________ (")(1*)(3·)(~*) .147

_ _ _ .\*)(1*)(3*)(4*) ~

r-- . . . - _ _---;f{t.\(1*)(3*)(4*) a294285 t! !i60

'rt Hl l H3*)(4") 8298319 () ()60
\:
, __ (*)(l*)(3-)(4") 8~!94287
/ r'" . " ]-H1"!(3*)(4-) 8£96249 (' !intI
-1(kUPH3')(4 8238461 n BuO
t
}

COMANDO cATTREZZO E3.25

14C Commande de I' outil Implement control system
01 02 Geraetebetaetigung Accionami\)i1to del util NOLR 95
21·9191\1
P·2 604.01.046.09
.\

•• • • • IOAT 50325 I
•• E3.25/1

fo--- ____________ ,"_~ 40051~} ~

...

16044131
102tTJ910
10516671
16100021

------.----------~~--------------,-------------------------------------------------------'----------~----~----------
COMANDO ATTREZZO E3.25/1
14 C Implement control system
Commande de "outil N.T.R.85
01 O~ 15·2·wm
Geraete'betaetigu I'\g P-3 Accionamiento del util 604.01.046.08
 •• • • • ••
'~

t ~tln 10306371.
!l l:,11 19019061
\'(:11
~ @
10297005 '-'~. __".'C", ,c,~~,"~,w,_'"~=_ _ _ _" - . _ _ _ _
Il mo 19019060
1
mlh~~4()O
1~IIVa2fl9
r---·--·_._-- 4992001
l~IIJl ~".:;....----t-+-- ___._l!lo:m190
nKlI6316 .~ I ~ ~. :<"I-.~_._ _ _ _,('l) 70618984 t: 1::0 (") 79016626 \. ;; ft'

/.// I ,""
~. ~
~
(' \4967197
. }9032231
_. .12638621
II n:n ('\ 7!lO{!)tl07 1 ~1

i/
'\

\
:=~~.-\
__ 1446m80
.581492
.~~
~ "(*) (1 *) Vedere elp-nco • Voir la liste . Siehe Tabella • See list • Vease la Itsta
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _- ._ _ I_ _
-
~-------------------------------------------------~------------~---------------
SE RBA 'r 0 I0
- E3.28
14 C Reservoir Tank
01 02 Behaelter Den6~ito NT.A. Hf.
p·s ?191981
604.01.046.09
 •• • • • ••

" 14467!IDO
r-' 4!19l?1:j
11tOOO31
~
,
~ .• • j()i',lt*l1I
,<
"
144540ao
'I 7H01)514
~ ;.' ...
, f'l ",
t

1J~lllO}l !

~)
1111?131., 11100031
7901nl14 ~,
~r}!1203BO "'~
1O?73111 .. , '
'~
"
,
'-
(j, .'<- ""I
1Of) lffill
f,931n
14466300
Ii ~i
, 1
,
,,
I
!
14464480

10517071
11112131
...... "

",,:::i 1

SERBATOIO E3.28 1
14 C ReSflrl.'Olr Tanl<
N.T.A.85
01 02
Behat~lter P·6 Depu\lto '!HH981
004,01.046.08
•• t, ~1 t t~Jlli~~'~i Pt); \ ~\Btll\~l~ ,',(l~\;'7 ~~n

.\,\\1., ~q d,,' )
~
•
•• t "'t I \.,Ht I'dl", \.
•
H".,,!ll.\\;l
•
f\'I~! !"{Hlllln
••
\ I\I~I*\!\ H ,", ',j tI, If ';',1 f\' t ,IH \. \HI.\l\Ji

8286368 _ _ _ _..--I

.8296845
"2'Y7IU'" 1_
\J.II \:11.) _

8272966 -'
/I
iI,
II
\.
8212198
n'II1/"')" 1
- ""'--~--.1
\)1:0 Il\h) I
'I'
,

. "",.1,_8212106 1106()bltl_"",~._"__-.l
, 1.~"~ 82,2201
t. _. alB' i 99
8?83t14;1
. 8212969

PO Iv1 P A 8]03301 E3.29

14 C
POl'lpe Pump
N.T.R.9b
Pllmpt~ Bomha 21 H19Bt
P·7 604.01.046 09
 K .......
- - • -
,....".

\,
".~, \1-
11112821
10511971 'H l".-'- ~ ~ _ - . . ; ' ....,..,
-'"..

190327081
I
L

79032710 -

1903270ar' ,~"'

79032107{190321 11
14456481 ~., 1,

Q
I 11060416
I_~,_ 1.. 19032113
l._. ', _"""'_ 19032712
_..L 19032118
_ _.lL..... 19032115
".. _,.____ __ 79032109
,~
111l2821"~
lOfjlW71
19032706 I "-,
79032111. 1
79032718 . t
i ~ 19032739 1

PO M P A 79031139 E3.29/1
14C
Pompe Pump N.T.R. 108
m 02 Pumpe Bomba 3O.11.1ta
M4.01;04I.10
p·s
 in
- ••

•• '.t \ i~ ~ 1'. d} ~
;0 Ii,; 'II."'
• •
" '
• •• E3,31

iV)tl3
u., Jl."'0
S/93311 "'~, 1(1., 1£,8,' 1
H1H33l0 "" If ):ll1l);!1
•!lO!llflRl1
,'j 1:l!lltti31
tnl!lnH1fl
~ WI!H,111
lHi!,,\illi
t '1:~4(~J

fl\ ti", ".r;(

II: 1J/.1I14

l1iHrUlfl
~ mr.,lIl1

HVtilll,;n
.... d.,.}'\"1",1
,,)11"

82lJb684
"." Ill""
"Ill'" ,
m,Jh"):ll\

i. i/ i.!i
lil""'"
to 1!l!H~;'1
ltlt!t~UI'

. '..' I () H ' ". "

, .' ,),) fQ~m40P (3 31
14 C )1'ItnIHltt!l'r t 821)3'3£")
( , Vd V"
SteUt!rtjertwt DI\tr Ihutw 1 )
!l! I'
p_g ' ,I
Vct!vlIld dl'ltnhulcl (.f ~
f~,T.R. 95
21·91981
004.01.046.08
 ,.

I ~,n lhL IU I! H '.~H,,\I\jT! ,itll}.~\'II~1

,IOU;:I'1\I: I
1 .\ i "I'l
,••H~h\1\ r~
I 'h ",11'1\ till t;'
."'!"
"~'''\'''l
III ",:,I~,
film, XI! (.!l'l!
I>'I! ""11>\\'1
! 'II l"
','\I!I ,('lIn
.,'; \
~_AT_5_03_!}. . . . .1. . . .__E!_~l_W_1
[......

8?B3334 " . 8293320

8i872.86 8193317 HfulG811
f,!:!13:~13
8293320 lhll71631
818n86
,..-____ rl 10516871
1oot5771 ___ ('~ 1:1971631
11060176 '.
7!1Il3119 I 8297918 f --- 10257060
r"
8280110 I l0791411
82958441 49891()11
1 498H2!J8 ' 144!,sfl8O
2fni34OO ','
r 10i51060
n273439
I R2S4400
g 14238130 144!Hi:"su ,",--.

';l!l""~
_ _ 8287304
~ 8~!>OO{i 8'l91171
SlHJ3~U 10134?fii 81873O!)
"
,
d~6!);O ~ ,I 11903111
lU.'Il4GOO 10~'601UO

hU12431

, 111
I'M'

DIS T RIB U TOR f: 8:!93363 8298408 E331

14 C
Dlstnlmteur UIstnhutor valve
01 0:;> Steuergeraet Valvula dlstrtllllidora
N,T.R.95
21·9,1981
P·10 604.01.046.09
 ,

•• • • • OAT 503 32
•• E3.32

13-10];)11

1'l}l)~3!)4

~VH:)4n?

~ )H f'1'
j 1" ~ H ~ '. ,+

C I I I NOR a s.8293~92. d.8293393 .5.76001843. d./6001844 E3.32

14 C t - - - - - , . - - -...
Cyhndre Cylinder
N.T.A. 85
01 0:' Zyltnder P.11 Cllmdro 15·2·1981
604.01.046 08
 •• • • • OAT 503 32
•• E3.32/1

8283381 } S29365a

_ 8292259

8292215 "'

8287882

8292222

8292220

8294763
'.\
\
\
\ ___ ",",8292218

\
." ,HOOl176
.\' .~ •. __,, __• 8288727

("~4'0 8213636 (*) 8284311-(*) 8287758

.,-0 .....,.....

8288733 8288134

Var 11. JO.0135.11 1 :m miD 041

~ *) Vadere el~nco VOIr la Iiste Siehe Tabelle . See list . Veflse la IIsta

C I liN D R 0 8293403 E3.32/1

14C
Cylindre Cylinder
01 02 N.TR 53
Zylinder Cilindro
P-12 2571979
60401.046.05
 •• • • • OAT .03 32
•• e3.32/2

IHltllilti
nJlll:f~jll

U:ihtU::r,

_ 3288829

g?94!,i4
3:1934/.3
8280034
" 144!l3?Gtl
< ~-829J428
R29~::42;!

.. 8293424
.... 82Lt325

ell I '\J 0 R 0 829:3418

14 C
C'Iimdre Cvlmder
01 O~ Zylmder Clllndro
P·13
\ ~ ~ ,. . . .., ., ,-
 •• • • • OAT f0332
•• E3.32J3

13401111
8?97002 '\ '
8197001. !
R?93402
14466780 •. Ihll
f J ~Ii.) \ 16001652 I! .I'hl\

8296186
8~H8164

14J!l<1430
110014711 8J813l5
8~3401
8?!lH)!)2

tPIIDlfl3

11/162!lltl
!;2Hi!1rA

3?n!lf174
11 OB]!! If)

V,II JO IbOI 04 1

C I LIN 0 R 0 s.8297019. d.82<l7080 , s.7600184~ • d. 7G00184C E3.32'3

14 C _ _ .. ",.,. ·~~J_'_"F"",

Cy'in"!rc Cylm(h~r 1
01 0:.:' 2yhnder N.T.R.85
Cllindm 1521981
P.. 14 ; 604.01.046.08
l
•• • • • OAT 503 3~.
•• E3.3~/4

c,',' ~~, ".,,~~_,.~'" _,.~_ _._.• -~ _ _.~. 82976.,2 -

.,. ".'''' " .. _,,-_._,--_. ,~--.--,,----- 8290223

... ",. >,.'c· ,~,·.,~ •. __ .,.=~.,, ___ ,._._n,__,_'_'~'_ _ - 8291904

,,~.~,_ ,._, ".,_,~_",._._~.."."'w._~,_,_ _ _ ,,_.11061675

",',._"", .......-,~ ""--,----,,.-8288726
. ,•.-.~-.-.-,-..,,·.-JJ284381
.. ,-_., ._,-,.. ' _·..•·..8288749
8297~51 • • _ . " . , , , ' n .. ~-B288748

tn8U335
14258530 . ..8291653

'\ "",,, ....." ... c._ "" •• -"-",.",-~,-•• -,-,,,., -13407211

- ••

. "... "'" -, '" ,., ",., ..".' -- -,_..." "-. ,-.14461580

,---,,-13297587

"'dr 30 O!l2!> ,08 1 3u 093:i ca. t

C I LIN D R 0 8297650 ES.32/4

14C
(;yhndre Cylindei NTR 42
01 02
Zylincer Cilindro 15 1 1979
P·15 604.01046,02
,'"'.. It' ...... , ... 4 .! ~ .~.' , , ' ; ' • ~ 'I; • ~ .... ,.." .. r .'"'.. • "I ~. " ~ ......~ •
•• • • • ~

••
[OAT 503321 = Ea.3215' •• =

"'''~'''"''''''_<''-"''~''''''''~~''4''''~''~ ....... ",.. _~ ,,_,,_~_,"'_"" ,..... '_,.... ,,-t.o' ___ _ ,u""_,, fi2tJH528
"". _...,___ ,_."_ ~'_"" ", ._,,,_,_~ .. ,__,......,,~ ".' .._.. 8290223
__ "... ~_ .••• _,. "'~-' ~'_'" ~."........ H.",.•• _ .••••••~~ .. 8291904

." 'c, U288748

.13407211

C I LIN 0 R 0 8299529 E3.32/5

14 C Cylmdre ~ Cytinder N.T.R.85
01 02 Zyhnder P-16 Cilindro 152 t981
604.01.04608
, .'. ~ . ' ~.. .. ". ') • ... ,t t . .
•• • • • DAT 503 32~
•• E3.3217 :=
1340121,
,
O'>l97nto
\)f,;" d•
8297HfilJ c,.

tjlS3h62
1446678IJ
!1'1000nO
u.t:OOOl'll

14272031
l1Of~2176 828"325
82'J:W01
::t~1552

8288807
8186438

8288804

~
llOO2g76
8297912
~r-

8289514-
1106297B ~ . \.

Vdl "(1 1111 1)1 I

.l

76003501, d 76003502 E3.3217

14C C I LIN [. R 0 S Cylinder
Cylil1dre .-~ ..... - .....
' - - - - I--"N.T.A. 85
01 02 Zylmder Cilindro 15·2·1981
P-17 604.01046.08
• 4_ • ~
• • • ft

8282638 _~__..
8273636 .._,__._.•

~~~_~."~",~V.-,,·~~~~O~~ '-1 8286478

'I' .~ .•. 14415580
.,,.,.>,,, 9501401

\, I J(l IH.;} til 1

C U LIN 0 R 0 8286476
---'--·-'--·-""1"'-'-··;~·32/8 -
14 C Cylmdll~ Cylinder
01 02 Zyhnder
P-18 Cilmdro I---'-ji~i~it.o~·
•• • • ••
C5.:t8
ossa

19019383
4956122

qI..'

12648701

., ,J..

AVVIAMENTO MOTORt F2.01

14C Lancell1ent du moteur Engine starting equipment
N,T.R63
01 02 An1lassen des motors Arranque del motClr 1 ~02·1980
P-19 604.01.046.01
 •

•• • • • [EAT 552 01 I
• •F2.01

/
, j

I 4',.1

1119Rfi71
a:r
15540021 -"-,
(9)

.J
!
,!

,/'

\ :,.4 14464530 ..-I

AVYIAMENTO MOTORE F2.01

14 C Lancement du moteur Engine starting equipement NTR 42
01 02 Anlassen des Motors Arranque del I'notor 15 I 1919
P·20 2 604 0104602
 :.., .01

b91343
10734201
56]400 79005753
19OC.15164
700:'1181
m
'#<-"'f?
c..< .. .. 79lmi8tl

~~... ... ~--.,:

'U~~- - - - - !l1<J~Om.10 I)r'.'
~ :\·Yll:.IQl
1;::JUU"J. <.

~ ••• " 79111lS39

.
t425f't4JO ". <"",""""' ...... .....-:.. -- ""'111'131
1900!)781 • r-\. - <-.... I ,.
11112~:l1

1900l3Cl',j
79(11~'l42
1i'1I2431 , ». -,3 ,.
l-~j ~~, ~l
(3') 16') 7Jilt2578
1900fit4?
I r
~'15992631
11112431 "" t5992637
7HXl5790 ;
1911il'j?41
79005242
~
: .....:' "'1 (6*) ',5.,il93437

11102321 _ 1 1I;!.IJ

7l~00!l242
11112631
\.. ___-_.__,.
1 ,. 760018:
160018
\. _, 7900961U
\.. ,~.~ _79011319

{3"} (5*) (6*) Vetfere elenl:o ' VOIf la IIste SlClw iahp.lle See Ii 0:; 1 Vf'ase
, III lista

COFANATURA 4 L1.01
144: Ctlpot Hood
N.U~. 108
01 02 Haube Capot :J} , 1.1982
604:01.046.10.
R·2
 ~ ' . II
, '.. • "'. I t ' · ~'"

•• • • • OAT 656 29
•• F6.29

99212D2

19Ut?~,2
1f01'1:,~,14

10013413

:;

19012038
790126:'1'5
15642001

PRO lET TOR E 79012229-79021218 (Olsa) F6.29

14 C Projecteur Headinmp
N.T.R.63
01 02 ScheinVverfer Provector ::102·19'10
604.01.048.06
 mw ........_ _ _p .•

790181iB ,!!' >

, 16l03~11
imml1:m , 1260151\
l'
mm:n:{q ,,' 16101511 1
M14l131 C()bb 4415168 ~,
1!IIlWl,l1 i m!,5 7q()26327 J ', IIf
~' 1 lbmm?t1 4073368 ,.
111977111/~ 11197771 4;88111

14335420. :£ifJ@ ~ ~ t l1Hhan

10hl~1/!l1 _ r79018155
79026628
l'i;hl ,
1\ Ihh

428810& ,
70018124 'm01H144
,,11OlitllG
mOH1l41
mlO:~1~1
11197111
1!IIlU114!l
441!llBt;
4,HBl Hi
4:UlI:lU

lmHS1!l(i
l!l!ml1l~1
,1414H:~1

44/4lin
4,mm14 . ,
4:BB11:~ J

M () TOR I NOD I A V V I AM E N T 0 79016156 (MareliD F6.08/A

Oemarreur Starter motor
14C Motor de arranque N.T.R. 108
Anlasser 30.11.1982
004.Q 1.048.1 C
 IF ' . i It:,' '. '\~" ".:-lI' ._ .it~. :l' • , .. ",'~ ~ .~ ~ •

:1:O:AT::S:S=6=O_S-_-:.I --------~~(·~-. f!!l-.-;=..~:I==.__-

....

i~!li\)lIH
16t03611
;clOlm:JH 1260t571
moun:m
MMrol .
lmiH1141
r:.".~!r 1!!&1OJ11 ~

:!!~~~~~, ,(~ @)~771.1

. \$'\(1) IftJ
l'
r-
4288117
. 1119!l3il
_ 10!l19201 __
..••~~."
._T 79018155 G C5ti
: 70026628 n (!f,r)
tV~
L
4288 W!J ..
'JI~lr124 'jOOHl144 "
·t1t'l,mm
mOlR141
lUB{):~1:? 1
111917,1
Hl01314B
4tllbi9B
4?lml1!i
4:mt:1U

m01BlhH
l~IOHllt~1
4414!134
·1414Ii:»
4?l!B114 .
4/t~Hl n

MOT 0 R I NOD I A V V I AM E N TO 79016156 (Marelli) F6.0S/A

Demarreur Starter motor
14C N.T.R. 106
Anrasser Motor de arranque 30.11.1002
01 02 004.01.046.10
 -I =-;;.~ "
I~--~--------~---------.-
"OAT 556 08
..-----

9911441.2 2.. 9911440 e9~1400

10516470.2 2~ 790'l:iM9 2.9911445 10389211

9911442.2 0-. 2 11701711 It 11195470

~
~_9911439 2.10516811 ... 9925686
~H444_2 {}~..tW..A
9911443..2.--." .. ,,, . , .. _._-,,-- 2_10519301 7tJ01S041 , .' ....-_ l0019'"~1
.
11195410..2 _ _ . . " 10516670 ~~.:.-_:--~_ 1119£470
- --~=::::!::l
10389~1 1..2 ____._ _ _ _--e 10389311 <I ,.. - 10389211

/'~
#''---
:!::~ ==~~~" "-~7 , -.--/'-_ ~ -
9911429
9911405

",,/ . .
p'~
11195470
.

I:::::
oonG
lt496401
\~=~~: l~' ",/ 79013orJO r..t-M_,,"< ,,/ \ 10516470

'. ~ ~ (1 e::1 . . . --~

\ .. ~ . \' \~ • 9911432
79013048_,-_\ 10389211
19013047..1_ ~ ..~~.~~ '11195470
.....
9911416 9H11404
79013043 ~ 79013051
9911414 9910647
9911413 9924744 99~8677
9911410 / '
0011411 OHj~(f)€l__
'-~~.~. ~@~ ._ _ 16i00811
9911412
___ 10016670
79013042
991Mt8 "'--"'-"',,,,- 790164(!8

MOT 0 R I 1\10 0 I f.\ V V tAM EN T 0 4117605 (Marell!) F6.OS

14C Demarreur Stal'ter Motor N.T.ft. 1t)a
01 02 Anlasser Motor de arranque 30.11.1112
ISQ4,01.04I.1Q
,,~
;
 9911441 .. 2 2.. 9911440 3911400
10516470.2 2~ 79013(N9 2o~l1t445 10389211
9911442.2 2.11701711 11195470
9911444.2 2.oot14.19 2.10516871
9911443.2 _,",~,·c·,· .. ___ ~__.~--f'~~ 2 _!051930i 19013041
10516670
10389311
9911405

. 9911432
10~89211 ~

0011416
79013043
~.
ltlml470
!¥J11404
10.0130!.l1
99~
2
9911414
9911413
9911410
I . 9924144
9911411 O(J®OOL~i~.
9911412
79013042
9911418

MOT 0 R I NOD I A V V I AM E NT n 4717605 {Marelli) F6.0S

14C Demarreur Starter Nlotor N.T.FI. lOB
01 02 Anlasser Motor de arranque 3O.11.1S\e2
004.0UMe.1C
"..4
R·7
 OAT 653 03 fS.03/~

, .. '","

lU}INlHO
4}(J{imlO
4414HH3
11 ?OOl1?l .'
VW4011

__....JI

ALTERNATORE 79014078 HViARElLil F8.03/1

14 C Alternateur Altmnator N,T.R 108

Orehstrom Licht Maschme Alternador 30.11.1982
Q1 02 604.01.046.10
R·8
•• • • • OAT 556 O~
•• F6.03

79030845
1203t){)70
12tl3!1101
42069 btl 19014H28 79014930
~"
10l05B20 1~m'4929 19014931
'1
19014923 I • ; 19014932
790t4,g33
€--:::;,~~, ,-j" 1C1516411
''l014926 1tJ125918
11200173
12164011
19014924

10519301
13263111
, 79014921 7S014919
, 13268018
\ .
",'

79014920
1 79014922 ! '<11'
14454380~. 79023996 ,'" l\
".,.."-~-"'*"'
• 014311) \ 7HG149l7

ALTERNATORE 4715786·4738563 (Ma!I'IIi) F6.03

14 C
Alternatellr Alternator
01 0:) N.T.A. 81
DrehstroM' Lichtmaschme Alternaclor ;30.11980
R·9 604.01.046.07
 I DAT 55505 I
_ _ llm958O
-"'''-~
--- i'9021743
_ .. _. _ _ 79021742
_79021522
_ ' _ Ll,{)4

__. ___- - -----Lr 79021521

7903434~~. • cD 107:1
1013

,____ t5896211
___•_ _ 1051641'1

_. __ . _ _ _ _ _-----126437e1
""'~~'--~~~'-
~__...._._ ....._ -- ._.___ 19111 :75t~
_ _ ~,_ .__.'lB021J332

E;~

,l\ccessOlres
V dIvers Ace E S S 0 R I V A R I
14C MiscellElllt:.:oUS ac '
l\cce' . ceSSOrl€S
Ot 02 ersch,edenes Zubehner SOl lOS vanos
2
R·10
 ~AT 55505

,.._ _ _ _.........___________ 79017186

~------------------------,.---~
~__________ l~

_ _ ._ _ _ _ . 79011155

..
-I.

[I \lJl}ltH __,,~•.,.. w._,_H.... ,

il
.1
" , \
~
,I
~'

.•. ~
, :

~' "
'

.)t'!l,l(18:~B_._, d,' ,", • •_ , . , _ _ "" _,._~••_ . _ . . , ._ __ ft

"

\;
'.~ 'li.....¥I1..--_ _ I 1.114

_1 . ,----~-------------------------------------------,
til ib) rH: I
.1l11;,n
"~~ +-< -,;.-

ACCESSORI Vt~Rl F5.05

AccPssolres divers Miscnllaneoils (iccessories
14C

I Ved:chmdenes Zubehoer ACCe!IOrios varios '\I T.R. 100

1)1 02 1
" R·11
30.11.1982
604.01.046.1Q
•• • • • OAT 555 01
••
F5.01

ll--~' . ----"- ____

11106a31
___-~--_ _---.loo10021

,10043631
,10016671
\ 161W321

(*) Vedere elenco • Voir la liste • Siehe Tabelle • Sec list . Vease la lista

SEGl\iAlAZIONI 01 AVVISO 2 F5.01

Avvartisseurs SiQn'llling devices N.T.A. 63
14 C Signalisiervorrichtllngen Aparatos de senahztlcion 20·2·1980
604.01.046.06
01 02 R·12
 ______________________..
--------~------------------~--~---------~-------~~I----------~~

•• • • • .~ •
_m__••___ __

[i.AT 55401 I f~.01J1 :

I 1 El·l
79020034

11)863190
lb90260i

7902b209

19019493

1 111., I

lllUMINAZIONE F4,{)1/1
14C Eclalrage LlghtUlg system
01 0:> Belcuchtung Sistema de Jlumbrado
R·13
--w.----__________ ~u. __ ~ ____ ~ __. . . . . . . ._ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I. . . . . . .
~ ~,. ...
' . . . . . .~m'
. ........
L~,. ~ .....j. . . 2.2

" " ,..

[?AT -554 01 I: :_~.~: .,' ':

.
79012214 C 644
12214 8~~
79019363 0844

(1") (2*) Vetfal'e~l£lnco VOIr 18 !ista Siehe Tabelle . Sep !!5t • V6ase la lista
ILLUMINAZIONE r-4.01
14C Eclairage Lightmg systEm
01 02 Beleuchtung Sistema de a!umbrado N.r.R. 108 .
2 !XJ.11.1~

R·15 " 604.01.1)4$.10

 IDA~' 554 01 I , In

12214 C844
12214 ~m
19363 0844

lt0Xi700 (2*)

13 () 1(-)1 4151244
l.. (1 *) 8

(1 *) (2 ~': Vedem alene\) VOIr la IIste Smna Tabella Sell Itst . VallSe!a itsta

ILLUMINAZIONE F4.01
14C Eclairage LIghting system
01 02 Beleuchtuntl Sis1ema de alumbrado N.T.R. 101 .
2 30.11.1012
R·16 6iM.Ol.o4t;10
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~_ _ _ _ _ _ _ _ M' _ _ _ _ _ _ _ __
 ,
•

C 594 1.~75371
() 594 79019475 ;,. <.

79011649 .,'
49825t4{*) 79013421 (*) 79CXXl370
14112000
"u .' .....0<,"". C<1S,\
;F6:.m 79012229 C li9G D454
(;('"",).1
I" ~F 629 79021218 i)596
cD rl~'4
~~,J
11
79000444 \; 12
cn ;'J
7
5 .. ' ~.
I

~ 1 f19nlls(t~~~ J
,4182462
,4952553
t 11002000

4182461

..
"'it"
, e:?)
10043231
10516611
1 14500mo
, .105t9401
,v • ~ f:~ m
Cb96 79012229 FEi :10",'
Uh96 70021218 Hi ;:mj ~,;~. 1')1

.~--~- -- - - (3*) 4982514

.. (*) (3*) Vedere elenco, Voir In liste . Sleha Tabelle ' See list vease la lista

. IlLUMINAZIONE 2 F4.01
14C Eclairape Lighting systl:m
01 02 Beleuchtung Sistema de 8~umbrado 1
N.T.A. 101 ..
30.11.1'12"
$i)4.01.04\;J.1C
R.. 17 "',
--'--.----------..
--------.~----~--~----------------------------~-------~------ __________.. ~SM_*,._~~ ..__....................... ~~r ttL .;.......,

•• • •
. 111m~li/l
jf,Hll'lll
411bli.i;) •, , lhi!)I}(\11
; 1·~~r.I"l 111 '1im} l
:'9<H40 78 I." ~ ,
m1t~'.l\
;mrn~,ll

l.!'\ 40R :'1:1

,? '\ ,100r,l1:1
.. t/,llh!1'1.m;n

----"---..---r. -----.. . --.-------.. I.-. ..__ I 11 h-

(l r l\
+
~ fi ~\
~:M _ _ _ _ _ _

) InN f
_..'I __ ~'"',.--"~..""'----_ _------. _____ .,_ _ _.......- - - ,..
PIC n f, H t 1\1 rl
__'......... -'--I'W'. . .
11 C
(lrotlp' t)t)llt'nltl~w "I' ('thlttmt l;urtt'nt qt!llt'nltItlH sl1~tl'm
StWllll't 111Wl1llilj G"tH!t m!or tit· cmrll! ltl!
R,,'IS
 •• • • •
.1\ t:in40H
t t~Jl,111l
1'1!~ 1!l. ;~n
'!l:;ll.~'l i,
.1,1111') 11 . I ' j.
j

~.11 #1?1l
i ,"; l!'1 •
Ib .\x}'~1\)
i:! ; ·1
l1!l:HIW . J1\1211ii!l2
, lOO111fl

lPOO64f1
7~10111411
. 11 Hi,:Il:n
l·il! l

'0 ' •• II' H~ Uj r,nHnf~I\ITi

(ir<lUPf! 111'1'"" . t l I () i\! F
\ l'IWt;~fIlHJ

_________J _____,,_~,l~t~ft:)f:"f:!r:':P"l91 1~()lltant

('h'u' f Cllrfl',ll
'
f.' ."

, l~}Ullll
-19 f.,PIH't I 1(1 (,I . "yo..!
lk• I .mrumt,l 'Ill
( t'
R• 1
 •• • •

.",' ..._.4721)194 .) i1fl4

I

,, ~~ .•. 790161Gf; D .~14

i
I"'

.... i5540n: t,' "!? ~

. ,',,~ ,.,"__ "11986'11 0 4M

'13~~;~~'t~'~~~1'lt01625P n 454
,_,"_ 1)101511 [) 454

______________~_~~---.----------------------------------------------------------.------------r--u-.---~--------
A V V I t. MEN TOM 0 TOR E F2.01
14C LaQ1cement du Illoteur Engine starting equiprtent N.TR 42
01 02 An!;;,ssen des Motors f{franque del motor 15 "1919
R·20 3 60401,046.02
 " \
\

. "

OAT 101 01 l.1.01

C480
04ao

D870

CS']O
Ub"'10

D8"70

D870

() 870

U870

DS10

Vli41i81l1
'1 mm:~m i

(.) (2*) (4~) (9') Vederp. elenco " VOII la hstu Sltlhp Tahr.lle See lis: Vf;ase la !isla

CCFANATURA Ll.01
14 C Capot Hoon
N.T.R. 108
01 02 Haube Capot 2 30.11.1982
60-4.01.046.10
T·2
 -0"---1---l-1-.0-1, * - - '
-r~-'A-~-7-~-1

\' ':'J!!

'/90132;7
79013657
1{)f)1i3671 .....
1Ii(~lm:ll

__---------------r------,------~-----,----.------.--------------------------------------------~------------.-----
COfANATJRA L 1.01
4

14 C Capot Huod
N.TR. 108
01 0:'> Haube Capot 3 30.11.1982
604.01.046,10

.. ~ i . ~"~ JIi. Of t
 7f>OO1!i 11 (10*)
79019075 d (6*)'
79010054 (6*)

79005L45 (6*).
159~937 {6*)
.... '-~-"'." '~ ~ (~~~
II
_. . .Y ' '.

\:J

~-.

____~--(6~')\~7.~)(:8·:}(10~2·)~v.~1Iel-
. ude, e__ ____
elenco•V' la list...:....:=~u
Olr e - S:ehe T"h~elll:e ,- _
See _
!,st ~;;;A;_~;~~~_______________________
Vease la Lsta
- - ~~~~V
_' _____ --
1 ,""I.Nj.\TU RA
14C Capot Hood ,Assy
01 02 Hauben Capot
T.. 4
.... ., '.
 J

•• • • • OAT 701
••
~ ~:l.1.01l1

12J4f&.n .-
1fJ51i071 ..
l111ZR31

1001517411 .•__ " ,_. __ . _ .~.

12fAro21 ~_
lOOl€87'! '" .
i 1106631 _..... ".__
79015781 ~ ""'''"""" .. ,. -,

76001461 II ...... ,.

76001457 s
10796401 ., .
I
li64lX101 " .~., L_.....,. ___., .
12601411

3· 0 OfU,; 01 t

-
V.ll II .

COFANATURA L 1.01/1
14C C~:lpot Hood AssV'

11I1I1I~c:a:po:tll~IIIIII"IIIIIIII~IIII"IIIIII'"
., N T.R 95
01 02 Hauben ,;\ $ i981
604'Ol046.09
T·6 ill
 • • • ~AT 701
••
O_~......._ _Ll_.0_1_/2_ _...
(4)O") d 7M15790 t' Bit! ", ~"'~~~~'" .~", (*)(1*) II 7901517~
12648921 (II) (1*1 n, ,, i*H1*) d 79015801 '" "M.'_",H ~'~>r.~''''','''~'... f')(l *)1Q015185 0

10511011 (*) (1*) I*HP) d 79015803 ('clJ(1 _"'O'.~ q. "." ,.,.,_._"",._._.,*)(1'*) 19015902
'c.

"113331 (*) (P'L \ . , (*) 0*) 79015801 emil . ",.... • (*Hl*) rt 79015166
16043131 tOt) (*) ~ (*)(1 *) d 79015768
1604~t31 1021 (1*) (*)(1*) $ 7g015786
1051G671 lOll ,')
fl')(1*) 79014938
10515671 1021 (1*)'
(II) (li) 1262412l
790'5900 1011 (,I 1
(·}(P) s 7<'J015795 t: Bl\1
190159051021 (l*)r
(*) (1*1 12640021
\ (*) (1~) 10517071
1"
'\ t (*) O*) 11112431

~~
, (*) (1*) '19015902
(Jr'.JiJ$) ,
(*) 0*) t2b4002t
79015757 \'01' n LL L~~:::::~(r'lil
~~
790174481021 (1*)
I ' r.' (*) n*) 11112431
1lB46921 (*) (1*) if*) (1*) 10517071
105170n {it} (1*) . (")0 *) 1: 79015802
16162931 (*) (1*) ¥'''H1*) 79011)807 (' n /1)
79015576 101! (*) • {>!} (P') 12624121
790155761021 (l *) l8292003 (*) (1*); (*) n*} 79014938
79015744 (*) (1*) 12646821 \*) (1*) i")(i") ~ 7901576.,
1<624121 (*) O*} 10516611 (*) (t*) (*)(1") s 79(115805 ::,0 I

79014938 (II) (1*) 111066J1 (*~ (1*) (1'){1"1 s 79015700

79015156 d (*HP) 19015781 s ! ")11')

(*J (1 *) Vedare elem~o " Voir In Iiste " Sielie Tabellp . St!e list . Vease la rlsta

COFANATURA 4 L 1.01/2
14C
T6:~.itjit09
Capot Hood Assy
O~
01 Hauben
T·7 Capot 1
 • e.
OAT 701 01 l1.01/2

(*1\1") Vedere el!~)co Von la llste Slt3he Tabelle ';ee 1,st . 'lease la lista
------------------------.--------------~----------.-------
COFANATURA L! 01/2
14 C
Capot Hood
01 02
Haube
T·8 Capot 2
 OAl 70104 l104

l1J<J02111 _____-
10519401 __ ___._-
f 10516471 _ _ _--> _ _ _ _ _ _ 79021228
19021232 _'_~-....
~·d
" \t "',

79021244 _,_ __ '--..-...-.....-----r--- 79020876

16163637 ________

I6M3}:? 1 _ _ _ _ _ ••

CAHINA L1.04

14C Cabine Cab

Fahrerhaus Cabina N.T.A. 100
01 02 1 3O.11.19~2

T·9
.......,. 004.01.046.to
 (D~~~r ::: ;~
1!lOlOUBl
I!JI!nmal
_ 79020037
II ill. 'II'"",
"!
-- 13310911

J~IU.·'I)'"
,,'I 't.
79020921
- - - 79039383 014)13
I'Hl.l!l!llli -~ 179020888 C 1073
"\1),>1
111l \..'lJ> "I ----- ----.- ;79025028
L o 107a
141i4~l(lm
10516471
!!m)O~!t()
- - - 12643701
1!lBHB4 i 1 ---~- 10902421
111%411
lll!lHJ:Rn
lOHl181 i _,
.
79020938 : ltJ0114bll ;,

mOllnn .
mU;Jll:il:1 I (' ,073 79020915 ,
r)• 10'7".> 79038002 ,
1~64060t
t44QgrlOl
19020935
106157 7 1

Jll{))O!UIl _ _ _ _

lll!llmi{ll
lli(~Ut'l

CABINt'· L1.04
Citbmp. Cab 108
N.T.A. 09:1
14C 3O.n.1 . . 0
fahrerhillls Cabina 2
0:> 604,01.04&.1

10
, •
, .
~'l~,~ _: ..
:. '.: ~~, ..
 ,hllvml:: 1
J!llilm:lll
l!ln:Il::: ~ ,I

3111,!0;:'\ i
o ~013
nilJmllii
C 1073
;rlD~II~I1:i
01073
l41i41UBl
I!l!lfl~ltll
1!18BH411
1i19!1411
1l)ClhUOl
H1HJ 1I~1 t ,
.
79020938 • IHmw\!}

mO/mn .
jlll))(J!Ii:: i

11640601
144tHlhOl
7902093h
10615771

HI. Til,:
lIJIllhitil __.. '",. __ ,
1tl!1 \ ~lIiln •
lti(~t :.j' 1
t '""

CABINA L'1.04

Cabllle Cab N 1,R. ltl8

14C
Ftlhrcrhalls ~i.i!~lIla 30 11.1932
01 ,)/ 2
T·11
 \

.,
I

• i'
I
••
,-~_A__·~"-.7_0{_09_,..1=__l1_.~_

7901774G
7sn212~O

mUlll41
19!11114?
lOJ!l1tlll
(~',~ ' !
"\
"
lOtml711 ...",

4982020
mBiH!lil1
11 Hl!J411
l:V J.~ 1~ 1
i119h471
12624101 .. ,
i

J
'

\
!HOI I JJH
19017131,
7901173u
i9nll1:m __ _ _ __
._~

·.79£121241
19017736

4!mnl:m
mOl(Ull
1:mmtll .~_ ..___._.. _.

PORTE '-1.09
14C I-'ortes Doors
01 02 Seltenfenstet Puertas
T·12
•• • "
JHOJOIUl I'}
nlO111M ('1 (*) 79017744 ' '1\ •

I!ltll] 149 (*1 (.) 79017750

m01114S (I')
J!1(l111U?4 (OJ
:!l{UOO)B t") (,.) m020823
l'
( t) 19020822
(.) 79020850 "

(*) 79020847 • "

(.) 7S1120849 ( •
{ *I 79020829
i
I
I 1 04
1
~'

\
mO!V:~ll'l !

j'!lll?!H!lll 11')
mO:1;),n ,"\ .... I
\
I
, \il\
"\... .. .' <_1
i
:f
\i.~. ~ ~!
1
l •i nlOt0821

PAflABRI;ZZA E FINESTRE L1.18

Pan- bm;e m bales vltrees WIn';schield and windows ~----~--------

WmdschbU'ichmlm und Ffm'itHr T.13 Parabnsas y ventanas 1

N.T.A. 95
21 fnolU
604.01.046.09
.- "

rll:~31tltm I' '11;

",{'17!mmlJS j' '11 'lJ

PARABREZZA E FINESTR~ L 1.18

14 C Pare bnse et b.~ws '.!ltrHP:5 Wm(hhl:~ld \~nd \'1;11\<10\\1:1
N,T,R. B5
01 02 Wlndschlttlschelbe und ftmster Tr.14 Paralmsas y vut1t~mas 2 21·91981
604.01.046.09
 I

tIP- I: D;':~;;;;-;~ I
--
:~~~~ II u

I .:' 4914ti1.l<1_,_.--
mOlmm2 ;, ,1. .1919701
J
'"
1U7n&lOl I
~, .' J~i01Gl!}3 _ _ _--;

_ IHOlOllfl

p ,~ • .' 16003367 790lFG42

~ 7~nnf1242 \ ,R'
.. 1O!l20fl2 i f\ ,1<1, '

,,_Hlmm
•• _1!)[111011 !! ,11:'

. 1O!110011. L'
.[7901 mB2 ,;" I
,nlOl!!914 I' (I
L

INTEtAIATLJRE PER SISTEMAZIONI JARIE L 1.30

14 C Alllenagpnleots divers AuxIliary arrangennmts
01 02 Verschlf,;dene ge!.teile Soportps vann!. N.T.R.95
2t9·19B1
604.01.046.09
I . "" ., • ••
I

!l IUn
1110flli31
I!lOO5244
79!Xlfl1!1D

11116031
1900;j;?3B .,.,.

~ ___ ,_.________ ________________________ __________________,_,__•__======____

~ ~ ===_-------===--~----===.-===------===-----

PARAI'ANGHI E PEDANF L3.04

1:1 C
Atleo; et nmr~h~··'pleds Mudguards and footboards
N.T R 81
01 0.,> Kotflu8gel und trittbret!.er Guardabarros y estrib(ls :301f.l9!W
6r.!l.(11,046,07
T·16 1
. .. ,-'J' ",,, t .' -' '.rf ., " . • • '" . ,\" . " It' • . . . ' •
~ • ~ ,'~ ~ "~ • ~
•
l'" .. ' •
, ' ' ' \ .
'. • -.' '·1 ".
•. 'to" ~)
_,.
• '.
J'
...,
"'.
c: ~
"
~
•
II
-..,
~):..."
.. \..
~ *.. "Ii).."
t
'"
I . ,
"
• ~
•
• '
"".
'"
 \
'WI . ,

79014W8 (*)

"-" ..... ~ ... " .79014189

(*'

~*) 79014190
79DNl91 fir} _ _,

.'

" (*) 79014938

"

/
,.('.'
I·) '/tti~.tJ: eienco ' VOl! In liste- Sfe,;o tnbelle . Spp list ' Vease In lista
/"
l I

I
----------------------------------,-----------------------------------------------r--- -.---------.~
PARA.FANGHI E PEDANE L3.04 I

14 C Ailes et marchepieds MudgucmJs and footb:>ards ----'--"-N.T.R. ,6;1

Kotfluegel lUnd ttlttbretter Guardt.bsrfos y estribos 202·1980 I
01 n2 T·17 2 604.01.046.06 i
 l

.-
Ji

• .,"
"

10015793 {3")(4*)j, 790151171 (3*)(4*) . "",

,
.~ ,

L79015971 (3*)W') ~_,.

t·

...- . .----'---r.:.e'---------'-----.-___
(3 11 ) (4·) Vadero elanco . Voir Ja IIste ' Siehe Tahelle . See list ' Vease la hsta

PARAFAL\lGHI
w_~.--

E
. ---.. . . ._
PEDANE
_~ __a:: _ _ _ _ _ _- , , - -_ _ _ _ _ _ _ __

L3.04
Ailes et marcile'pieds Mudguards arid Footboaros
Kotflu2Uf'1 und l'rittbtett~r Gltal'dabarrcs y estribos
T-18
:. t
,
. ..,. j I.
, ....'.,.....
. . .....:
 . '

• --

I
Ii i~.1/·1 J1
I I 11l!~jll14h.',
~ 1600?1l34 i h'
.,
i:
,,1' 79008448
\ h'. J!hJ1tlI1.'t
1
'. l!JOlG114 t ",:

rp.) ~ 79007994

\: 'I" m01MP
"'. "1
'. . I (");. 76003666
(*) ,t
, to),~
7HOO1997
1BOO137B
t':;:

,,:;0
n

1.
1:;01!)/[,,1
1Il1t\t; " ,.,.,_~ m1ti:~U]
mnllll1 , ;,
~

'ml.1lh.n
;llO}~,!tln
Hl:lll.lJl
11 mi 7 '1~. ". ~~,
·l.'l~mrl' , \

• 1

S r R lJ T T U H A [) I P H .~) T E ? ION [. n0 PS L3.08

14C ~,tructurH de PH'tp.ctlon ROPS ROPS t,:,mopv
fH O~I
HOPS Oact' Toldo ROPS
T·19
lI

.,
-" • -" :: L3.0!:'

". " .1m,::'Olill 1

1(l!lllBll
t llBO I 18B\\

. ull ii: ,·1

~".~
•.",-1 -
il". ,

PHlI!I,'I~l '.

hiHi:~·rl! . r,
"

~
,~ ~

~, \. " "
.~ t ,{ j ~ f ~ j 1
\' ~ t,t' Ifln' t'tl'll,,, ViII' h! .11 ~ll'ht' 1.,1,,,, SII,' 11\1 VPd'il'lalI,!,1

S T RUT T U R A DIP ROT E Z ION E R 0 I) S L3.08/1

14C StluctUrf. de ptoWctlUl" R 0 P S Rep S canopy
N.T.R. Sf;
OJ 0) R 0 P S -Dach T('/(Io HOP S lb2·198t
"·20 604.01.046.('
 "I

LI
~-----.--------------------------'----- -----------------------------------------------,.~
BODY. C.ARROZZERiA ., CARROSSEHIE • AUFUAU • CARROCERIA
,------,-------------------------------------,------.--~

M I DRIVER'S SEAT II SED!lE C:ONDUTrORl:: • SIEGE DE CONDUCTEUR.'!J F~HRERSITZ • BUTACA DE CONDUCTOR

1-----,.----------------------------,--------,,--------.
Z I TOOLS lit ATIREZZI • OUTILLAGES @ WERKZEUGE 4» UTILES
---------------------------~.-----------~.
 "~.'I~l'~.~I~~~~~~~,~TF~~~~~'~-~l.,'~~·~~'~~~'~P~~~'~"i~".~."'~-~!~~":.~~"."if~,,~;~,,~,(,~,,~:~~"~~:P~~~,~~~~ ~;~

',:1
i, ~,l

11112631 _ _ _ _ _~_
79005242
11113331-~-~---r---·--~...nl
79fJ1993G (j -----11111" 11112631
79005242
~;:::------- 73110689

r-----.;~---r_ii_i--------Mr__- (*) 79019939

- · - - - - ; i , i r_ _ (iI) jQ019938

11112631
79005242
11113331
79019935
- s
I..
,~
L3.08

(') Vildere elellf.o . Voir la liste - Siehe Tahelle . See l!~t . Vease 13lista
i<-------..r--'---.. . . --.....-.........-""---------,-.. . . ---..---.....---·---.. . . . . -
S T RUT T U R A 0 I PRO T E Z ION E R 0 P S
......- ......----__. . . . .
'} L3.08/2
14C Structure de protection ROPS ROPS canopy
01 02 ROPS· Dach F..2,: Toldo ROPS N.T.A.85
15·2·1981
604.01.046.00
 •
16163637 _ _----..... " . - - - -_ _ 161103437
10517411_ _______~ ..._--- _ _ 79015364
161b\3437 _____" ~ _ _ _ _ _ _ c/ 790(17994
7901tl264 _ __ _ -___ 79016714 C 657
79007,998 d _ _~
m!J16i'14 _.' r 70685147 C 557
C 557

C 057 70665147J....._ __
----- L 1600:W34
___ .__..... 79(j J()7
0557
14 C 561
0557 76002034 10511'471
_~
C557 79016714 _ _ _ _ _ ___
c _, ~_ t6163637
15989537 79016714 C 567
16162437 -~----,
•. - " (r'-- '\

iB01BnO ~ ./' ~~ I\r 0 F) 706851147

760020134
C7 uti
0 fib 1
1051737i ~. ~
/' ~r_~::;;...,t.....- 79016714 C f,!i I
10520301, ~ ~ '790152134
11288031 -J ,I) .71 10520431_
"'-..- 12575121
~ ----1-",' 161634:17
.~~
~~_
"--,79007997
79018540 ~ • 16162437 "',,- ~ 10517471
16Hl2431
1051 7371
10520301
17644331_
-.r
--
~

" !Ill]
S :
S
I] :\§ \~_._

f.\ ~
~~
10517371
10520301
16162437
10517371
11112431 __ ._~ ~ _. 10520301
79018539 _ _ _ _ _ _--' \: ~ 19016714 .. 79007998
C5": 70685147
I, ","J I 7G002034
]0 08 10 '11 1
\' I'
I','" 7901fi714 ... _
~----------~------~.----------------------------~-.--,----_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ a________

01
14 C
1)2
PROTEZIO!\l[
Toit forestier
Forstdach
. _ __ _

FORESTALE
Foresty canopy
Toldo Forestal
-~---_'
,~l

I 1
_ _ 1_
N.T.A. 95
21·9·19Bl
604.0'1.046,09
"_" J
 ~\!fi
. . . •. ..
_~.iJ:~~-~""~::~,",Ial~AR~J;lfilll.T~.~_IIII!
..:iA,,~,,,:a
r~~., .
,~.".~'~'-;-'~;~tIIl~!iI .
..~...~:.~~r,~J?,~.!IS!ISiil."'
,'.' .'. •.,.,~,rrIil7"".~~
. , ",.!f!1I,,,·,~'·
" ... . "'1~.~~-~,
•
' . '1I,,"',II~:1IW1Lii
, .•. ...~
""" ...tIi"~\!I~"~~~ r,~~_.~
.. ,. ' , ". . . ', .. ...... "

OAT 1()308

79018546 d

1b91)9537 12574521
79016720 15t..(j8731
lG88B131 79018548
12575121 79018545
12574521 10516671
79018541 16043231
16043231
10516871
. 79018544
10517071
11112231

79018543
, 79018547
15888731
79018542
.2574521
11112231

~
10517071
12646921 .

r: 870 19019327 d
_79005849
{) 870 76002754 cJ
~--------~~~
l!tJ.~ .____________ 10796401
f} f:.7n

() B /0
C f)70 79019335" Il,;l() 126469iJ ~~~~_ _ _ _ __ 79005851 f) B 70
JI :no 7600275G·.
", V I, .10 OHlO 01 1
I) ;,/0 10517071 - C§~
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _........,._ _ _ _ _......._ .......~

e------------------~~-------------------------.------h-.---!--------------
- I
PROTEZIONE FORESTALE _____ ,_
L308/3
14 C Toit forestier Foresty canopy
01 02 Forstdach N.T.A.95
Toldo forestftl 21·9·1981
2 604,01.046.013
 o ass 7600404f ...-...-_ _--......,-----------......,
c ass 76004421 _ _ _ _ _ _ _ __
4.91.t.
13279217 12~1'
1259831'1 1Qli1(t4rt
10002J~1,
jOt" l\'

1~293094
0664
76002979 0773
D 664 10510071
76003846 0876
1021.$ .
fQ;zJ
(02)
{(l21 $.'
. (.()~), II

D 664
!i91581
79000580 .~ 42$'

"--_ 79014057 D ;1 HI
79000363 ¢ 4?a
t....-.._ _ 79005244
14162110 g~J
14163110 D 113
--11106231
19016911 ~?~ g
79006257
19023984 [) 713
[) 4/)' 19l1OO01 f~ [) 428
r: 1/ ! 79016Yf3
I) II \ 76002!J86 4984652 :~f g
76002833 0 713.

RIPARI SEDILE
14C Protections de siege Seat Panels
fittschutzbleche Defensa de asiento
01 02 1
F..S
 r. 846
084[,

RIPARI SEOILE
14C Seat Panels
P~otections de siege
01 02 S.tzschutzblache F.6 Defensa de asiento
,.
 · ,

1~621S(

10079231 (~') ____........-............_

10016811 (t) • _ _ _---...
10014119 (*) _

(if) 1S014193.

(*) 79014195 C 183

(If) oow
',' tAt!
7i:'n1'11:1,
'W 0
7.....
0';' (if) 16l1034U p tas
(If) 190141~ C 783

(*} 16003148 0 783

Ev
1*) Vedereelenco . liute . Slene Tabella . See IiSl • Vease la lista

RIPARI SEDllE
14C Protections de siege Seat panels
Sitl5chutzbleche D~fen$a de asiento
01 02
'·7
 o1>95 19001&18 $ •

o $911 1002.0ii54$
C 595 1900/682 d 1:-----'7,
o $95 1902tl458 d

C 7.63 19(113005 d
o 763 10018913 d
C 763 1OO13(J04 5
o 763 10018914$
1S01B9t3 d (1*)
10018fH4 s (1*)

10517471 (*) .
'-1i9n&:~¥ .
'---_ _ _-'-'-.-;. 106111'11
12184327 f;\) ~ ..-.-..--~- -----4ij ' - _............___~ 121&Url1
C 968 190091l6(*) d
o 95a 1GOtl2930{*) cl t--------l!!

c 95a 19009707 (*) 9

0953 760'02931 (*)-,
587100(*)
ce58 190.09.1.1H*ll'---
D958 76602929(*) j ..---. .. (*) 7900S240
790011596 (*) _________ ~ (*) 11391537

.-~--~-_=::tl~
79Offi240 (*) -----
11391537 (", _"_______.. ___......
edtlJ4
;]0.. . (*)
_~
_ _ _ _ _ ..___ .__. _ .. __~ ____ - .• ....~ .. .--.~
(*) {1*} Vedere·elenco . Voir la liste . Siehe Tabella Sele list" Vease la lista

RIPAr~ CINGOll L3.11

14C
Protections de lahenilles T rack Covers
01 02 Sctnrtlbfeche clef' Raupenkette Blindaje de cadar~a~

" !
 -_____ ' " ' 1H1~6a7

"-----I
49557Q2 C 432 -------- ________i-mti1
, ",,'Qt.!,",2,1~
'jjt\\
D,,".,4,',a2
0113350432 !jg4$14 • 0492"
'''-, j10520221 D 432
", 1.zg00524G :.. ~J2
"'----- 11118537
____ 10517271 D 432

RIPARt iNFERIOR I L3.12

-.4 C Proteotions inferi&ures Aprons
01 02 Untere Schts1zbiech.2 Blindaje inferior 1
 _ _ _ _ _ _ _ _~-!(*}(f*)1Q&1101f .
_ _--.....-.._ _......-.-..........."...-....-.flOf(1*) l1lf213'f
_ _ _{_*)(_1*>_'901_5735 fW) _~
._ _ _ _ _ _(,~Y~i~) 1OO1&1~

76002438 (*) (1*) (2*) "..

79015137 (*) (1*) (2*) .._.
10516871 (.•) (lit) (2"') _"
11lOh"431(*} (1*) (2*) .

(*)(1*)(2*)
... . Vedere elanco . Voir la liste . Siehe Tabelle . See list . V'ea"e
• Ia ,"ISla
,. . ' ,.,., . . .

RIPARf fNFERIOFli L,3.12

14C Proteotions inferieures Apl'OriS

01 02 Untere Schuublecke Blindaje inferior

 DAT 71101 Ml.01

11198071 c~:1
1108797i:i

.
-r- 4987518
d. 76002344
IS. 4987511
C703
0703
C7O:J
~. 76002342 070:1

._4681739

{= 14163470
C703
0703

4581738
[ 13316111 C703
13316211 0703

12643902 79OO401i
ll99OB86
[ 4674947 C703
79004045 _ __ 76002324 0703

10519301 10519601
C703 11195470
19003749 _______
t6104111
79004044 79004035
- - - - - - - - - - - - - 79004(136
C103 J!lOO4037 [ 4001438- [ 10017721 C703
0703 16002358 10977821 0703

[1!i89S411 C703

7901035fJ _ __ 12574111 0703

C703 12598371 '-y {~ C703

C703 1610031il---_/~ 76002337

d, D703
E~;)
0703 1610413U L':' 4645049
76002338
C703
0703

:)
SEDILE CONDlJTTORE M1.1)1
14 C S7ege de conducteur Driver's Seat
01 02 Fahrersitz N.T.A. 95
Butaca dH conductor
F.. 11 1 21·9·1981
604.01.046.09
 DAT 711 01

[) 44.3
_ _ 11106231
C 4<lJ

12598371 ___ . ______ ~

16100811----- ---- - -----~ ~~4~

C iS7 _ _
-
,"II

" .. I
,.

"
01:J~;tl2

031499
----
3 M1.01
14 C S:::DILE CONDUTTORE

01 02 Siege de Gonducteur Driver's Seat N.T.A. 95

Butf'Jca de conductor 21·9·1981
Fahrerslitz 2 604.01.046.09
 _ _ 10&17011
16043G31 ... _.. ____ 16520021
79024588
105191520
16104121

D 787 .itO! 1 019563 _ ....

aut. r' 031500 -

SEDllE CONDUTTOAE 3 M1.01/A

14 C Siege de COfllducteuf Driver's Seat
01 02 N.T.R. 108
FBtm~rsitz Butaca de conductor 30.11.19$2
1 604.01.046.1 (l
 19026298 _ _ _ _ _ _ _ __
l002~7 _________________ --
~

79038050 d _ _ .~ ___ ________

79026310 d _ _ '" _______

70018011 ____, _ --........-..

79026300 __ "

700Hi964· _ _ _ _ _ ~
79026341_ ----
19026601 rI

_.
1610082C_. .-'~
--~.--.

10911356______ .
79038051_ _ .- ------ .....
~.,--. ---
1604i3431L_ _ _ __ C§:~a})
{73] ,fur" 019563-......
.J 1&00-

SEDllE CONDurTORE
1# C Siege de condueteur Driver'li Seat
01 02 Fahrersitt Butaca de Ct"ll1ductor 2
 ,', ,,!::':,(.";'
" '"

"

~ 19023006
15663U11
PlSI}
D 787
r-___ . -790l2583 •

,
~
~
-1ml~~1 ~~:
_~ .1116111111
125983711-----~
16043431
.. I -- ~- -
~_ _ _ _ _ . . . __ .... __ 11102921
1057.U021

~
C 787
12646721r- ._ . 19012537
f) 787

C ;,'" 16'iO08111
D 187 16104121J--- -
Vm 30,0052.04 1

CONDUTTORE M1.tl1/·~
SEDllE
14C Siege de eonducteur Ds tt sr' 5 s&at
Fahranltz Butaca de conda,n:tor
01 02
F.. 15
, , . , •. ,,> . . • , •
19031®96 [.~==----.------~

19026310 -I~~'- - - - - - - -
7902SS03
79038050 d _ _ _ _ _-=~J

79026814 -d~-_ _ _Iil)

19026615

7~roooS--------------~-4~
7902f!)84

70018011
1felffl64
19G16lJ41
VaT 30.0852.04.1

CONDUTTORE 3 M1.01/1
~r'. . SEDllE
14C lege de conducteur - Driver's Seat
01 02 fahrersitz Butaca cle conduct'of 2

'5 .
 , ;",' .' ," ~,' ,

79026006 -.-2::::.,.·_ _ _ _ _ _""'"""

79026601 _ L_~___ -..
79026309 _ _ _ _- _ "
10918011 _ _ _ _----..
7902B3M _ _ _ _ _---... ______~-~__--____~----~J~~
70016964 _ __ r - -_ _ _ ~_ _-_~---...,.__-.-_.700,2&511S,
79026341 _ __ ~~, ..

19026611 --""---_ __.. ~i&1

~=--~-~-----~-"""""-"""-"----------"·_~~tt; .

79037999 _2 _ _ _ _ __
-----------
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _...,.............,.
79lrf59!l ..
~:~g:!
,~ /;fr,

79026610 _J~------.---i:T-'
79026600 _'."'--_ _ _ _ _ _ _ _ _ _-" -----------~·.·.·=i
,0026609 -2_ _ _ _ _ _ __
79026603
------_--..---......,..:'
.·~~1!·
16100821 _L__.._______ .. _. __ _
10011356 .-3_ _ _
-----~-- aMB69S'.,
_ _ _ _ _ _ _ _ II,It,

19037998 .......:t..-.___._.. ____ .___________~ __19m&391'

79026600 -L..__ .__ ._._ _______- __ 7ar1~!·
79026601 d ~_.... _ _ _~_ _. . . . .,_, 1~6S91'
790Lo59.3 _____--'-______ 190'16006
79026600 ",,"-. __.__ 79026591
19026599 s -=3'--_ _ _ _ _ _ _ _,

~.- 3J90368~ 'TI

t .• ~
.-~'---
19036891 ~ 3

Var. 30.0852.04.1

SEOliLE CONDUTTORE 3
140 Siege de conducteur Driver's Seat
01 02 Fahrersitz Butaca de conductor 3
 [OA~~~ 21.01
'14580511 12·10{1*)-- - - - - . - - - - - - - - - - . .
14583571 17.13(1*)----:;-----------.. --nr(1*ll4534721
14583771 n· 19 (1*)1_ _.....1\..;,.'--------'1
_~",....- ____ ____-\iJ__(1*)145B4971
~

8274279 (l*tm~4------I ~ *-0*)14531090

I '!II I i .(1*)591693
I (1*)145mooo

1458577836 (2*)
14527571 (1+}-{~
14680971 27·24 (1 ~ )_ _...;.-;1-------"
-n
4051844 (1*I---~~-----------:d'!~ ,~.~.........._,
592431 (1*)----J.~-------.......
549537 (~)(1*)~_ _ _ _ _.......
4980622 (K)(l*)
10287380 01>') _ _ _ _ _---....

555486 (')(1
4983237 (')(1*)
*}- --~"
""
I '"

*) (*)41955390
1---------1(1*) (*jl581081
1*) i'*)1~~1146

OJ

14 C
,-
(*) (Pl (2*) Vp.ders elsnco Voir la lists· Siehe Tabelle· See "st· Wase la hsta

.ATTREZZI
C 876- dul n 020008

Z101
Outiis Tools
01 02 Werkzeuge Herramientas N.T.R.95
21·9·1981
604.01.046.09
 .I ,.' ";";', ! ;

79028812 1Q-12 (3*) - - - - - . - - - - - - " - - - - . .

70020013 1~'l-17 (3*)- .----------~-.---.

( a*.' t, "
70028009 (3*l_ _ ,~- ~.l

__~~.....~ ,(~~)l
19028807 (3*)--------/ '--~_ _ _ ,_______ '{$,I01;:
79DlOOm 24"27 '3'*) - - - - - - "
7902881j~ 19·22 (3*) _______---.J
4t151844 (3*) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...._r
59243i (1*) ( 3 * ) 1 - - - - - - -
5496.'31 (*) (1*) (3'~H-\.-------.,.
4980022 (*) (1*) (3*)

1028'/380 (1*) (3*-+---~:----

79G2mnS 17-19 (3*)
14585178 (4*"----mn---~!!_~~~-__I

@t.'~j).:,'"
" . ' ,.

{4*) Vedere elenco - Voir Ie liste . Siehe Tabelle - See list ·Wlise la list a D 876 aut. n. 020000 -

A'TTFIEZZI
14 C OutHs Tools
01 1\)2 Werklteuge Herramientas
1
 " ,_ I :' j ~ , " ,."; " '
" 'I.

79028620 (3*)
790~$21 75 (3*)
7902S~'~ 125 (3'*) --...,

II ,.'

\ ._ _ _..- (3if) $ _11"

iI---------- (3:*) 11' _~I
'-J.J!-~----~~----- (3.*} 14 . . . . .
,...-----~- (3*) 1".,'
70028.823 (3*) ... -.- ..-. _._--------<

(3*) Vedare Elenco . Voir lit Una - Siehe Tabella· See list· Vease la lista D 876 aut n. 020009-
! "

AT1AElZ~
14 C Tools
Outils
01' 02 Werkzeuge Herramisntas
 i;

Z -[ TOOLS. ATIREZZI. OUTllLAGES. VVERKZEUGE f' _-5_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ J,

' .. ~

G·1
 1>i.I.lROIIV. a. DENOMtN4 ~ JONE' OESIGNA1ION DE SeE( tr'T ION
------------~--------~
t: 1'1013599 1
1
HEf fRI)Pf)MP4
fUBI) nESsI8tlE
PO"P€ HllCTIUQUI? FlEK fR I$tHE flLif<lpe E(. Sf. l~OPIJMP GLfStTROSQM81
19013630 flllf/llJ HEXlel.£ H.ilr.rGA N,.~XI8 ... "
,,r
SCtu.AUCi4 HOSIi
1'1013601 1 SUPPORTO SIJPPOI!1 LAGER SUPPf'lRl SOPili><'fe

11 1
1 ~ l~roO~~AU~.O~L~GESG~~E~Ul_1l_ES_·_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _=_~-_'~l
 79013600 _ _- - - -
19111361)1 \ \

\\
O:::::::-!'~..:.:J
--~ ~

--
.J
r
I',;
"

---
. . . .'.X-- --- -::::::
~
---' -- \ L___
'

10013600
.. -- ~~ ,79013500
'~.. ~-

,
"

c@)

VaL 30.0993.02.1

~..,..-------i'--------""""---------'--"U_-,",,--.
ACCESSORI
-------,,,. . . ....
--,.....~18!..- - - -........-,--~~~. .4

14C Acce$soires Accessories

Zubehoer Accessor! O~
01 02
 I
f,
.---
!
II
FIA'V-AlLiS 14tC
--------------------------------~------------------------------------------------------.~---------------------------------
I
I.
, .. tun CAP\\)T DE SECUFU'fE POUR
TABLEAU DE BOAD
iNiSTRUM!!!tn 'ANEL SA~nY
C(.IVII'!R
BICHERMEITSDECKEI. FYER "f APAS ANTlVANDAUIMOtE
~'CHAL TBRETT DEI. TASLERe
-------------------------------------------------------------.---------------------------- --------------~.----------.--------
SEC'U MOLLEGGIATO SIEGE SUA SIJSPENSIONS SUSPENSION SEAT
aEF~OEATER &..112 ASellNTO DE 5USPIEI\If.\lClN El.AST~CA

U.10 tlNGHIA SICURIE ZlA SEOII..E CURAOIES DE SECURITE DE smaG: SEAT SAfETY ~ELn;

SICHERM~ITsaUATE FUtEA CINTURON iDE SEGUAII)AO

FAHR~RSiTZ

--~~--------------------------,------------- --------------.-----
3O.0IS9 01.1 l1.D1 PREfOISPOSllION! IIlTTACCO FI·XATIONS "OUR MONTAG! FORu'rv CANOPY MOUNTING
AAOTUIONI FORESTAll 01.1 TOIT FORE$TIER SRAKETS
8EFIESTiGUNGS.~UGEN FUER ANCC.A.~IES PAAA iOLCO FOReSTAL
FORsrDACH

30.$10.01. , '-3.08/3 MOrEZIONI FORESTALl TOIT FORESTIER U:ORE8n' CANOPY

fORSTDACH TOlDO Ft')R~STAl

LJotll2 SCHERMI POST. E Lt'T. ROPS; GRILLES ARRI~Rg; lET LAURAUS ROPS SlOE ANI) AE I ·lliCflEENS
DE ROPS
5IHT!!N UNO HINTERE AEJlllAS P{,)STERIOR If
GITTeR fUEA ROPS OACH lATEFU\US PARA hOPS
-.----- -----, -------------------------------------------------------------------------------------------,-----
JOOB7soa 1 l31:1 RIPARI INFERIOI~I )"AASM1S510NE PROTECTIONS INFERIEURES Of TRANSMISSION BOTTON
AINFORZATI TRANSMISSION RENFORCEE~ Hf AVV DUTY GUARDS
GETRIEBfSCHUTZVORRICHTUNGEN GUAAOAS INHRIORU
STRANGEN oe TRASMISION RHORIAOOS
--------------------------------------
J0081610 1 l3 00 • 1 ARGH[ STRUTTURA 01 PROTEllOl'JE FlOPS STRUCTURE oe I"FlOfeCTION ROPS RO'S CANOPY
ROPS DACH TOlDOROPS

--------------------------------------------------------------------------------------------------------,-----------------------,
IJ/~
_ _ _,.,.._14C
fIAT-AlliS .....___....._ ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _""____-...,,___.............."".=
_ _ _ _ _ _....._ .....__""""'_____
...' _..... _'A__,.,.,._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

30.0700.02 1 B2 3O-Ili2.3D11 8ACI< UP ALARM BACK UP At ARM RACK UP ALARM

f4.01·FSm 8ACt( UP AL.ARM BACK UPI\LARM

30071504' A1.03 CONTAORE MECCANICO HOROMETRE M£CANIQUE MECUANICAL HOURMEl En

MECHNrSCUER STUNDENZAE.HlER CUENTAHORAS MF.CAMCO
--------------------------.-----------------------------.------------------~,--
300805.011 ALBERO PRES$. 01 mRlA ARBRE m: PRISE DE FORCE PTO StiAF'
ANTRllEl:lSWHLE FUU' ZAPFWEU.E EJf Of LA lOMA m. FUER1A

300819.01.1 ,0'11 A201 . EJ.28/1 SENlA IMPIANTO IORAUllCO SANSS' iEME

---------._------------.....
HVOAAUl..lalJl~ WITHOUV IMPLEMENT HYDRAULIC
'

JI) 0819.0:1.1 (021 L1.01 ,\T'VAElZO DE l..'OU1ll SYSTEM

OHNE ARUEITSHVDRAULIK str'<l StSTE.MA utDRAUl,.ICO
Del UTIL

:?1l0019.01 1 10H e302 ·1E300 fSCLUOEAIi. •. I~ VARIANTIE A El:tClURtE POUR VAfUAN TIE TO BE EXCLUDUl fOR VARIANT
3~.CI819 02.1 1(2) El.:ro· Itl 31 flUER VAFUANT AUSCHLIESSEN EltClUIR MRA VARIANlE

30002901 I 1..101 RIPARD ANTUHORE CUFFIA PROTECTION troNTERIEUAE DE CADRE GRILL fl'fONT GUARD WITH HEAVY
INCERNIERAM£NTO AV~C CHARNlfRES AENFORCEfS DUTY HINGES
RINfOAZATO HAUBEVORDERAIUJECKUNG MIT DEFlEl\)SA .4iNTliiFlIOR DE CUBIERTA

-----,-,-,-----
VERSTAERKiEN GfLEKEN CON MUtCULAlCIONIE:: REFOAZADAS
~~-

3008lJ.Oi i lUHH COFA~O. FIAI\!C~IETTI

FORATI CAroT DE MOnUR n A~J\fENTS SE1tERE SERViCE HOOD AND
INCERNtERAMEPlHO RINHlJRlATO RENFORCES • SIDE PANEl£!
VERSTAERKTE MOTOAHAuae 'CAf'O Del MOTOR v PROlECCtONES
uNO SfITENSLECH£ lATERAl~SREfORIADAS
-.=- • s ..... w:a_ _._--------------------------------.----------.--------------------.
. ._a::uu ...........

30 OiJ3S 09 1 U 01 AIPAROCUHtA SUPPL£M£NTAt" PROTECTION DE GRILLE SEVERE SERV~Cf GRIll Gl.IAI~O

KUEHlERHAUSEABOECKUNG DEFENSA DE CUBI£RTA DE

RADIATOR

3000J6 01 1 tUH flANCHE iTl ~{)8Ill MOTOR!: TAHU£RS AMOVIBlES DU Mmc.R Ho,)\.1 SIan: PANr l S
ABNftiM8ARE MOTOV'lH.AUfIEN COSff~OOS ~OSlilOS DEl MOTOR
SEITENTE!U

_______ J~~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ s.__ ~~ ________ .____.______ .__________________.~

tJ14
i
1I riA TALLIS 14C

30.0535.03.1 03."0 SUOl,!~ 500 TUILCSdt 600' TRACK SHoes 6UO

80DEHPLAl'TEN 600 ZAPATASOOO
- - - - - - - .~_ _ _ _ _ _ _ _ _ ._
. . _ _ _ _ . ._ _. . . . ._ . . . . . . _ _ _'C_ _ __

L3.11 fHfJARll Ruon C~\RRE LLO CAAYI!!R DE p.OlJeiS DE CHARIOT TRACK FRAMr!'i ROLLER
ABOECKUNGEN fUER KenENROLLEN PROTECCIONES RUEDA DEL CARRO

------------------------~-----
J() OM> .. 01 1 03.30· EJ 10 GUIDE ,i\I~Cm"E AVEC GUIDES D'ARC SOUTENANT W/Bl.AOE SUPPORT FRAME
LA lAME BUU.OqlEFl
M.FUEHRUNGEN DES CON GUlAS DeL AReo DE
PlANIERf.'NRiCHTUNGSRAHMEN APQVO De APLANADEAA

30054350t 1 0330· EJ 10 GUIDE Afll::ONf. AVEC (JUIOES O'ARC SOUTENANl W/8LAOE SUPPOcqT .. AAME
LA LAME ,But LOOlER

__......_.
M fUEHRUNOEN DES CON GUJAS DEL AHCO Of:
t'lANIEAE INFlIl:HTUNGSFlAHMEN APQYO DE APlANAOIH1A
-----------_.,--_....... --------------------.-----------------------------------------,-----------
JO 0!J4S9 01 1 PAEDISPOSILIOI\U: ATTAC;CO "AllONS POUR MANiAGE
:: I CAS riNG flRACI<E rs
MOU~
CABINA DE ~ A CABINE
BEFEbiIGUNGSAUOE'\I fUU~ KAAINt. ANClAJES PARA CABINA
------------------
JO 0580 011 (;AtHNf:
E1.01 E I 02·F40111 CAl!INA CAB
F505 L1 04·L1.09

----_....._---------_._--------......................._........................--...'-_.."'---_......-----
l1 18 CABIN'"
,,
J00610011 L11P VETA! ANT GlACES AJANl lAMtNAnOSME1V
STRATIFICA l i FEUILlHEES De SI:.f.:URIH: FRONT GlASSfS
SICH[HflfS CRlsrALf.S ANlERtOBES
St:HICHTt'RESSVGRDEAt'LAS ESTRA TlF ICADOS

--------------------------~---------------------------------
F3D1 &tATlEFtA COllI Uf.lTRUlI10 EltlTHHIE AV£l: ElECTROL '" 1E BAT rlRY IIII/ElECTRUlVTE
9f1TTEtlI£: MIT SAEUHEFUElL,fNG S,I' r l' R IA CON El ECl ROll TO

-----------------------
300/41011
-----,-----------------------------------------------------------
f3 ut RATTERIA iR':.:d>tCAI.IZZATfI TIIf)I'ICAlISn
-------,-----------------------
TROf'lCflllZEO 31" T THi Y
B.l\TTERlf
RA fTEHH: rUEf! THOPENI!f fAIFU nt.1E AI!" TFtQPlr;fllIZ,\O.\

--------------------------~------------------------------------~---------------~-------
10 ()1~3 01 1 I\i 1~ fJ.Ol KIT AL n:RNAH)FlE 41 f~ Kil ArHH1NAlUIR47A !~IT 411\h At 1 UlNA fOH
f 4 0' f r. OJ I BAUZA Tl (,I NERATOJi "7 1\ ,tiT ....'RA Al Ht1NAIlOH 41 A

----------~----,---------,-------------
13 '.~ -
 FIAT-ALLIS ,~C
..
30.0192.02.1 PROLUNGA r:3lTRO ARtA RALLONGE DE ra.:fRm 6\\ ~eA AlA .eUANEA I!!X-nlNSION
LUFTFiL TEA VeFU.AENGEAUNG !XTENCION m!L fiL TI1IO
DE AIRE

30.0193.02.1 A'2.22/2· II 01 PRC)LUNGA FItTRO ARIA RALLONGE DE FA&. TAE A 6\1R OIL flAtH AlA CLEANeR
II GAGNO O'OLIO Ai i7AIN I)'HUtU EXTliENSIOM
OELDAOl.UFTFn. TER \I!FM.AENGf.1~UNG

..,-
EXTlENcaOfll ~n Fa ... TRO DIE
~IAe EN BA~O;'I: "' ..... on
I
•

30.02\14 ~O.1 A2.43· A254 Ot~I"OSITIVO AVVIAMENTO OISPOSlTlf DE DEMARftAGI! COlDIlARl

,. FAEOOO A FROIO
KAlTSTARTVORR'CHTUNG

:1Il 0).' I O!, ? B-1 UH 1)\ O} I AVIlUUA "OS I r H II lilt I.ON un f'OIIJ !'os r[AIHm fU An BAlLAS v
HIN J flU KON fE A<if WICH T CONTRAPeso POS'TERlOR
·----.....------------.....--------------------.....----------.....--------.....--..........------..........----.....-----------------.......... ----------------~-----=-~

30.028204 1 C021 ri4UC!ITISMI PER TF~AnORE LENTO ENGfl!ANAGU POUR

TRACTEU8li UNT
ZAHNRAEOER fUER l.ANGSAM INGRANAJ!S PARI. TRACTOR
LAUFENOE SCHLEPPER Uf·no
--------------~---- .----------------------------------------------------------------~---------------.----------~-.---------------------
JO 0284.01.1 1021 92.114/2 . B 2()!) RUOTISMI PEF! ,II E 26: ENGRANAOES DE 1ere ET 21!nlO GEARS FOR hI AND 2nd HIGH
MARCE VEL,OCI \ill ESSES RAPIDES SPEV!l.l
lAHNAAEDER FUEFI t. UNO :l fNGRANAJa:S PARA 1111 Y 211
SCHNEl tGANO MARCHAS RAPICAS

30050104.1 0301 0330 CARRElLO CINGOlO AllUNGATO CHARIOT DE CIiUIILLE LONG lONG TRACK FRAME
OJ34 OJJ7
VERlAEp."GlFlnfl'llAUFW~FlKRAHMEI\I "'RMAlON De anUGA LARGO
0:340· tE3.02
[332/3

JO 0530 04 , 0:140 SUOLIE 550 TUllES DE 500 TRACK SHOES fj50

BODIEHPlATUN 550 ZAPATAS550

30053. 0& 1 o~uo ~UOllE 600 TUllES DE GOO TRACI( SHOES r.?.oo
BODEHPl.ATTEN 600 lAr'AT A8 600

-- ----------
 3O.COO' .en.1 TAN'O COM8VSYla8LE lIOUCHON oe COMBVSTI£!U!
CON M1T1FUATO ~VEC AN11\40l

'tl'AN!(VIEFJ I'JCHlU§DECKIEL TAftON DE COOBUSi.IU

llI'IlSCHO,.'OO$ CaN AMtlR091C
---------------------------------------------------------------------------,-----------------------------------------------
t3.(l1.1
J@.O~ AIPARO 'WBAZIONO cn.tIllDR' DE TUVAUTERGE P~OTECT'ON
CVLlNDER PI"I'tO GUARD
DE VE'liN
U:n'UNGSAIDECKUNG FUER PAonCCION TUIi!FUAQ mj
Z'IUNK'»EA CfiUNDRO
---------------------------------- ATTAEZZO ANGUOOlER BLADE EQUlrM!lI!T
\~~~GLEOOZEfU

UTtI. ;1\t'~GLI1!OOZE~

30.C"24 .01. , 1:3.00 . 1E3.02/2 ANGUOOZEA CON fiL T €OOIPEM!NT ANGLEOOZEA BLAOE EWI",!NT
tJ::UO·E3.25 U)jqAUUCO Avec TI .. T HVORA~Ll(lUE iANGLEOOZlEfU WeT" HVDR.
E3.:U . E!3.32/2 TtL T CON'i'~OL
WINKflSCHU.D I.ANGLEOOZEFU ANGLEOOZEA CON Ttl T
MIT H"t'DR. QUl.!ANEGGUNG HODRAuuco
30.@135.11.1 El.02· E3.02/1 ATTREZlO 9UllOOZER
--------------------,-------------------------------
!QUIPeM~NT 8UlLoozen L\'lLAOE !EQUIPMENT
E3.1011 • 1:3.13/1 fBUlLDOZER.
1:3.25 . El.31 efllUTsr.;m.D (8ULLOOlF.FU Ul'U.IULlDOZER
E3.3211 II 01 11 II I A
- --_.- -- .. ---
:m01)1 01 I 1),1 30 IU 10 (.1 ()] I! SOU TE R LARm WIHF ()OIEf~

BREIH PLANIERRAUPE AHJlF THOCW\S AfIICHO

f:1 17 n II n, ! I 0 I 1\

30.()145.«)1.1 E3.0l'/l RIPARO rUBAllONI CARTERS DES CAN~USA'fUlN5I Ttl r CYltNOEA HOSE
ClllflUJRO TILT DE VEAtN oe TtL r REPAIR
ROHRABDECKUNGFUeR PROTECCiON TUBER;AS
QUI.!RNE IGUNGSZVUNDER GAl'OTH..T
:uun 18.@1. '1 A400 VENTILATORS A1EVIERSISILE VENr'lATGUR A PALES A5vl:RSIBLE FAN
ReV~RSI8LES

UAA~eHABARER vENTILATOR V£NTILADOA REVERSIBLE

A2 2211 A:l 23n FIt. TRO ARiA A SAG NO FIt. TRE it "IA ABAIN O'BUILE Oil flA TH AIR FIt. TEFt
It 01 O'OlIO OH 0;\0 l UFTFllTER FIL TRO DE AIRE EN
sAtdO DE ACEITE

11 1
 .....
F'lAT -ALlI~ 14C 11\\ J H 9!J 4'1 9 1981 &04 (ii 046091

ElENCO DEllE V~AaANTe

LlSTE OES \lARIA~TES VARIATIONS lOST
l~Sn OU VAUIANU'~ USTA DE VAaUillNTES

COOICE
CODE: cooe DESIGNATION DESCRIPTIOI\!
SGiCI OEf.tOMINAZIONE
KENNUMMER ,GOOICO BENENNUNG OENOMINAC60NES

30.0020.02.1 l3.«W· Ll.l0
:JO.oo:n.02.1 COli AO.OO . A 1.1&· A4.01
M.OO . B2.00· 82.18/1
01.61 1.1.0112' l3.04
ll.12
INSONORIZZ ~i!IONE INTERNA
POSTO GLd~A.
INSQNORIZlAZIOM £STERNA
INSOtdORISA liON 01) POSTE OPERAVOACOMPARTIMENT
DE CONout'rE s\']UNO 8NSUa..I'\1'IOH
INNER SCH~~l..l0AEMMUfllG INroNOA'Z~'ClbN ONTEAIOR
rUER FAH~EJqSTAND DEL PUflSTO OE n'lflJDUCCION
INSONO~ISAT!ON E.XTERIEURE OUT9IDE SOUND ~~ATMeNT
AEUSSF.RE SCHAU.DAEMPFUNG INSONORlZI'lCION It !'fVERNA

10.0022.03.1 1021 AO.OO . A' 15· M.OO INSONORtZZAlION!E ESTeRNA INSONORISATION EXTeRIEURE OUTSlij)E liOUND ABAmel'l!'f
01 01 1.1 01'2 13 Oil
AfilJSSERE SCHAU.DAEMP,pUNG 8NSONlOROlACION EXTERNA
1.312
:W.0045.01. 1 A2.01 FU'ARO senSA70tO PROTECTION DE FU:iSERVOIR Fun.Qll TANK GUARD
COMBUSiU3il E OLIO A GAS·OIl. HUilE
BRENNSTOF OElBEHIlEl TERABOECKUNG PROTECCION DE DEPOSITO

30.0046.01.1 l3.04
_.. _--- -_._----_
AlPAAO tNHRIORE
.. __ .- - ._-----_. -----
PROTECTION INFEA/EURf
DE GAS'()IL. ACEIU

TANK BOTTOM ..,IEAVV

SHiBATmo RIf\lf:OR/ATO RENFORcEe DE RESfRvonl OUTVGUARO
V£RSTAEAI{TE OfFENSA INfERIOR
BEHAEl TERlJNTERABOECtCUNG REfORZADA DE oer'osno

JO.oor,o.01.1 £3.18 TAPPO OLIO CON AI\ITlFUR10

--_._-------- Oil CAP WITH 1.0<:1.(
IBOUCHON O'HUIUE AVEC ANnVOI.
on VER5CULUSSOfCKH TAfON DE ACE In. eOf'J
MIT SCHLOSS ANTIROBBO

- I I
 ......

FIAT ALLIS III _________k _ ' _ _ _ _• _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~_ _ __

EllENCO DED MODELL;

LISlE or:s MOOIEUS MODEL UST
usn flER MODElU LISTA DE MODEl OS

Mom I I I m NOMINAI'10m IfeNICA HI Alf! MOH1Hf COOICI f\'jLJMERlCI

Mild, It .. , l\/Ifuh'h. n",n,n.tfllJu Itl, ho,t,UI r '"11111"" '1Il1 , n.1< C:h.',,,,s (;ht,,\I\ MIII"III EIIIllIlI' N° ,11'\ UllIn, Co,lI' Nil
Milt I.. ",· 1\"11" h', 1,'( hili" tHo h.'""u hUHtH, {"· ... n'n.1f Uhl "It nil ~ F .,hll,"'''·'' thff\" M.'1Cl1 Mill, .. K"IlIlUlIlI1l1'II, Cmlllll)\

61~ 900.00.3 } Sill ffi II, teliu dill It

ChiW!lS hum Sflflailifl
01!lOOl SlO!)'(12, f}3' 01
14(; LIlIIVI'f I 52!) 990003 SIlII\! d... chess" iJ (Jill III dll /I 031MiD 820!J.02 !ill 01
(tahllilm bdllll'lh.' ah III
fi7'i 99! 00 3 ,. s..IlI,!fI· dl,m, .J IliIt eu dl""WiI 041bOO 8205.01 !ill 01

14C ~ 111111111' til!J !lrH; 003 SPI II' It: lel.. 1 Ital il OlM10l 8205.02 !)33

---, - ---_.- - _._-- -----

11
 !-IAT AI Ie.; 141M

, .. Cbmo "8 bu.u~ §~.fj pilJl!&6 d@ "lpullIato 3 0 UmlnA..· . . - ---. r~·~~~IM MO~IFat"c.ONE~;::_--
t. •
Para bU9Clllf las piel"':; de repuest(1 rflseftltdas en el ca" Repe.<isen18fl las PlflIll'lS de recamblo de ucla subgrupo. Comr/renden 10dllS la~ ml.l~IUlcaf.lcn.s nabida'i en los
t6l0go, hay que. AI .,il~ do t:'ldn hal:!, ienemos: en la pltTte derecha, (\1 hactores durante !l\.! lailfiCaCtOn, como IlJII Incorporllrcn
a) consulllU Is It Linta de modllios II (p4g. rt, "apel ruilflf.ii'@ ~t)1 l\ubml'U&\i@ y el numero de II'J hOia (ellentual); 'I Ii!lS mnmaa para los reeamlllo ••
flilNtnja) para COl10cer al n(U'iiCliO d. €:odi~e dal en e/ een/fO, IIll tl.l'iomin!'!«:I~n de. "'tabgrupo, y d la Notllleiontis I' abrtl"llIItUll.i usadas en las tab las
modelo que inhuesa; IlqUltmJif las indic<'4ciones d. vaaU,hu: de III Io.\mlna de modific/lcicmes:
b) consultar 18 (I Ug.tGl df'.l va,hlftte&» (plJq. 13. pap.' y los .:orllgcrs de lo!'> mocielos a qUi' se alude en el punta 1II. I ... .diSI .J·n I )
narall/a; para canocer el nURI CliO dll codigG de Iii!
.
Cade rlleza de recambio representacla Ilevl'l Ell ",unltro dill .
(
=
. •mOI/"eac ones : . .
co ulVlna (( mO ... uca l)
v3riunts quo inWresa; p.dl~'., acompaflado de todas las indlC8ciones (modlfi. C ... =
mod~flcaclon n~m .... (para las p/ezas ol'ltISlu,S)
c) consultar II
min,lIs, at~ndilmdo
tlee!1 de piOlli'lil d. fi,JpLlamfto y laiS
Ii euanto sa Eiliplica en los pun.
'ill- caciOf/llS, eOdigos, etc.) que generalmente son suflcientes '
par;) r('conace r las mismas plezas en la lamina.
D ••• "" modtflcation num .... (para /IJS plelllJS nuevM)
Incorporacion:
tos 2' y ~. • aut. n. ••• «hastall Ell tractor co'. chl!lll\S num ....
-. mot. n. ••• {c !'testa II el motor con num....
2 • U8~ tit» pht~iilm dill '.pue,to ~'MGI Pi ell' de suministro norm.!1 lllU, n....· it a partir I) del tractor con Ch!lflll
~55W3 P'('ZIlS do sumlnlstro alterMtlvo num ....
COffli)f&t,de las pie.ras de rO')1Jesto de cada subgrupo
lIustradMi en las IArninas y las i1liezas Ineluldas en ~IJue. m20S (01) p.em propla del modelo 01
mat. n. .•• -.. «a partir lit del motor con num....
IX tl70 "'" en 01 ill 9S del septlembre de 1m70
gos Il, I~s pions "505T .. e:m It, (I EllM n.!I ERA ... ~{l.'; P'I'Lill d.l 0,5 mm de grue~~ fit =: para rOCl!lmbios
yeo. It. .~ ERA .. ~. etc.. V I £!!,enadaa segun 01 arden
pfiOgrO!~.lt<lQ;l dlRl nurn. de "Ii dido.
51fl333 • il.4
nms
r)lfUS de 0,4 mm sobremdida
conjunto
columrm (I ~1:Ii'. l"t.rG8utl • Normfil 4111 ric.mblo 1&
(= llu/Jfrupos &(ectarios I10r III ffll'1l1i/ieacifin 1 nOtmas
Para cernprnndar melor Ie;!I cffUiOminacftOnll1S de las pie. pilla los ,«.'(mblos):
~AJ02 COlllunto cuyo desplOlo se dus-
zas de repUf:h'to es o(:.orluno mlrar las dustraciones de
las laminas. !ra en el Sgt. A3.02 CUI) • C1.U .." SUbglUpCIS l'lfeClado9 Illor Ie mcuU·
C OS1 H13to p·ezs anlartor a la modlftcr..cion 951 ilca«i6n
NotilCll'aftliti '! 1II~i'.~lifitura!f. uaades en la lista en lengu J
Italimns. 0951 587406 a·Ella poster.or ill la modiflcaculn 951 ~N.-Y.R •..• , == num. del Notlclario lecnlco de
SGR. "" l1!ubgms.'o SUP. =: superior A3.01 = piela ilustrada en el Sgt. A3.01 Recillmblo9 en Oil que Ilf:) da parte
N. "111 numerfl' Ifilli'. = inferior 1, 2, etc., ,(lase la tabla especial, 0 bllm tell de la modlhcncH,')n hablda
COMPI.. == ccnjufifo EST. '= exterior A. fij. etc /isla de piozas d!' repuesto
SP ~'" O!lpeSOf, QI'ue!o iNT = interiur Notacioncs usadals en las normas para los rflcan ~Iot:
!'. = parte Izqlliel'dil (")
=" parte derlecl'j~ (U)
I.A i :; latorl!.i •d == parte Iza~ilHda
CO) = de alQunas pie·
las sa sumin!'.· "~Mtt" 0 207l! t ndta los tipos drll cafit/OlWJO)
o CeNT~.
central = parte dprecha (fI)
... ... _.. dlarneotro en mm
_\\~ I)2072 (para todos los tlpos)
ANY 0.111 Illnterlor (") RM :; Milicha atras tran If Juegos ».
!;t (I EqUipos II, "ie caloquense tod!lls las PIOlill<; D 2072
f~Ot\ r. ..2 posteriOI (U) RAPP
1A. 261,.. ••• ",. 10., 2i1. ... \.olociclades
re'1uccII';n
ValidiUl da ial liminA
'Iffi-. 400t.'486
logo)
+ 4092412 (para /0$ tipos del caM·

:!lOST ... CON. . faemplalC!q,1 por ...

J1IIfJZ8 .•. CO" ;d~ '\o~aclone9 de los c6dlgos cliados A'Ii~ 4000.~~'& + 409247:l
(pard tcdos lOll tJpos)
EllM .. IHOli'!. anuillda €''' pi pud:3 fa. colcquenst' 400&$86 y 4092472
(par~ los tlpas (lt/$ abarCd ~I cotalogo I con
C 93'.) • aut. n. ("lUM _ _. ,gOO258!i 4074547 (para los tlPOS del catt:·
ERA . VIED .. plaza ... flflLdada. "ease logo)
!;I".hca que la lamlllo es valida II "asl'a II ('I
!'t
ERA.. ,!ltela ... Ilnuillda
t.~ .lOr can chil\>is flU Ill. 076204, pm efecto __• 4082585 4014541 (par" looos 1031 tipas)
(paTtI I<ldos los ",pas y con )
d!' la modificacion 935 COIO('U£llJe 40\.'2585 anulando 4074547
ERR . coml pif'ro .. err6no.:1. nueva slguen SUlTliOlslrand<Jse reeambio!l
(cart J o 935 "lllt. fl. 1f7Ir~ • de las pl,Qla~, anliguas
CIoII S'9",';ca Que la lamina fOB valida I~
a partir
SIl summisrra p,:)r eentim€".ros
ell<' ., tractor con chasis flum 076205. por
M SIl sumil1islfU PO' metros ...n la columna
II quant. II (>~<·cIO de la modiflcacion 935
s· (/ TADU\$ I)

l' v(ja!lo « T ablas II S(' r~Sf.'ii{ln Ion dato~ r('farf'o!I's is !lhuas de mcmmbio
S Elltlstl!lflCill dp «!~",gos ", etc. ( cdnl/dad)
( ) resp~to de Ja :J.recclon d., la martha del ti,leta,
_----
...... ~--.,.--. . _.-_ _-- ...

------------------------------------------
dl' II Rodarnientos >1, ptc.

10

8
1-1.0.1" ALLIS

~l:fglndl!ll'O dew II"Mt2~&n6'- -.. --. - . - - - - ----T~~::Dn - -- . -.-. ----- -----------------------------------------

~ - Tl4U1fsn fI l~OOWll.IN ..
ZW'fI Aufflndon d0r in lIorliegendem D<lIUalog aufgl1'lfuhrten Ole Tllfl'tll'l "..rallscl'li8ullcllen dill IErlJatztei!(t leder oln- It'll tlillim Al';IJ~hflitt mind ~irntlltlhe em La..... 4.iCf Prod.dt-
unG abf}el'lilCiletsn Ersatzteila i9~ ~otwlllndig: z~n0n Unttrg\·u~p••
('14m flll'l • •1 Schleppom vl)rGlt'lomm~n. A~~.
,,) die «Ullt. rulOii' Mod.... )) (auf OIaw',flJl/iigffll P'PI:H Auf iedflf ~lIdtQ~e' 1st fol;endta angqebmn: die iUlnhllt- t@wlo Itlro' I'Jtflfmsftll tlllld dlo ~&c~. ._~
gru~rnUJmIl'Uh' (,«htfJj mit dQlf C\V8l'1tueltel1l S6Iltln- aufg.,Otut.
nummel' dt. Kat.'dolllbltlltti. til. "nft.il'Im,~nNnltll'"
If
S. It) l'Iachzuschlagcn, um die Kennltl'rAmsr do!! io
Fragt'J koml"1londen UodeU?i festlustelltm; lI'Iun~ fin d@1 Mittet), sowl0 dl.liiIlBtfllfi@lA~ dt' IIIUldtafl9. Haaw@.~ und AfsjJ§QnIii/£>a1H In . , TIiM;~ In-
b) die .,1 Liil~11 de, varhlnteFi !II (a/JfOl.anfflla,b'~m P~fJie" (lin((5, md din "innumrmtrn d" fIlIOIhIJrJ 1//;' in Punlll 'a", .mftll!'l'i~
S. '3) naehzuschlayen, um der hodliR d., glil' Oit &lbgeblldtten e'QI)~zt.lI. sind ml~ den l1laldoJSQlIlum- Sp~tt. a M~IflMl !D (Ar_"tI,)
wlilnsGGtten V61l"8ftt~fi lU erkennen; IIlIGtm unci lIimtlicMn b-\ngmben vQ~aeh.n (Amitll.mg,n.
C... .. AnMNnOIlVlUfflrMf ••• (ftilluNo r.b~
c~ die tiUtdeafmn und Elntsprecl'iendGHt !fillllbtellililaen K.nnummf'rn UJI//.). ,'Ie lm allgem01ntJIn fAusfGllci'len. dlsl D ••• - AndlHf"nGe'luMI'Mf ... (NMII'1~ 11/j,'eJ)
Alichlullcl'itAlgen, \file in dan 'olg'llnden Punkten !! u. gOlfi/unBenten YoUe dlrekt lIlU' den f.iIlCltafs!n III ormltt\\lln.
ElnfOhmng:
3 nRSJet1eben. IribluterunQlen unci AlBkGn:i3ftflAn awl clem loldtaO®ln:
-.. alii. ft. ••• "'" .12111) Schll~PP\1lr mit F••ttrplte6f ,ft6'••••
~ = no'malefW.I~.., geUefitfte, reil -... mot. ft•••• = ;bla. YctCl~'GMf, •••
Die I.lsten luhr$1'\ di~ in den Sildtsfelf! abgebildeletl Efillntz- :I~~ abwochlalnd oallefarttlr tell 1lUi. n.... -<> = caIn 9chl'~'~l9j' mit '~~I\ti'j..~....
tellqt, f~il!i aha 61 S )tl». (i 50S1 COIL $, fI EUM. ". ,,£'M . _ _ (Ot) Eigentlli! dr,:, ModfllllB 01 m.t. !it.... -t> = • ItRi l& MG\tl.W"~'f••••
IX tIN 8IJ $~p~I' 111&\
VEO. D, QI ERA .. II. usw., gel/uten werden in ft&lMf"uuBfJ}v ~ ft,~ Tell lion 0,' mm SUlrftte
t) ••••,III\lillluftli9 ..nf@IS. so.
Zur bien",!'en VIl,aUlndlgung deY mllnllflln~nfa dl'Jr 1li111l'
:olnen E'lutzlltile, siehe Blldtafeln.
..,.i
S'J'UD . Q,<1

~Aj.02
Tell mIt 0,4 mm Oileurness
lUSlaml'fI@lnbilu
ZusammenM,u. d~$fJ011 Elnllet·
&I'i "'" fOr fErutdlll4ll
Spaifla 10. 'IV. S~ull fl N~. ii9 l~~~ It tWW(fJ:{-
IJI". Un~fil'upg.M filM Et~lW>JIUItl):
CUll· Ct •• - dllll .l\ndMlne ~~ aI,...
1~lu~.ml'llne~l unG Abkdlnungfllft llIuf der Er~2tziGiII!ilte 1&lle in Ut~r. A~.ot ;!\bgtbild@t sind St'UPPGD
56R. It~ IJnt~f3euppe SUP. "" Otl-l9~ CS61~ fruh,uer l'ell ~1
IIlIlI '~lIMme,
(",,:r.ft•••• ~ m1 MJttaihAI'I§Jebf#i4 6a\1 ErmitltlilHt..
N. INF."... untftlo D ll61 "4:1'4 tiio\genwillrtigeJ Tillil £11
COM'~L. J!UI}l.lmmenbau EST III /Bunel'l
ellul'lO 4$'l ~hf.lfft dlo An~nG
SIP.
IB
.... 5ltitlrilo INT.... imum
Al.01 ... il' Utgr. A:i.ttl ,d~llItblhtlJt.,r TeU brtJll:hrl~o~ II/l!
S .... links (0) LA r "'" oeltlich ',211 USIA' •• mehe 8tMfzil9lh T/IIbI!II0 oder IiEnmtzteli.
A. B. U!)w. E~ute,ungllln Quf dill £rIVAulnwelaunilWl:
D "It ,'"httl (U) CEfIIYR Mltte
ANi ./1 lIorn (II) R.M "" ROckwifte!itlng .JliIIIh"t'...,. D m! (fiji ditJ 1m ~ IJU~~
POSlT tlIII hinton (tl) RAPP "..., Untermetlung e .. linke (0) TYlNln)
d .... recht.. (I}) ~ = D 2612 (fiJ, al'- r,PM.
'A. itS!. .... ,.. 1., 2., ... Gal'lQ C'J ... mm Ourl:l'I-
III'
iilmtllthe neuen TIUo D 11»1'1 fIlnMttM
=:
SO'll ... CON. Ttnl ... ~fSQtzt durch ... Mtl01lfJr
eUAlI .. Tell .. , enUumi ... '. . . "'" . . . .1+ 4OItU2 (liJ, • 1m A~ .uf..
GI\UtllkGI~ d0r .1I~~I!tSft: 9§liihrtM TYfjen)
IfiJ, dw rm I(lIla!~ itlJff30fdhrien ''1fJ0n unci
Mll-, dure" die 1m Punkt 1&11 .n~f!t;l!)benen Kenn- . . . . "" ~"'~I + 4r;&M1I (/IJf (jfitt 1p~)
IUtA \/EO ... ... ra,l weggofallen. llleM ...
nummsm angefijlu1' = ~'fl Ul'ttC ~.. m "nllauen
I!ilitA . . TaH wegosfalion ce . swt. A.~ ~ = .tasml - 4874M1 (fii, d~ 1m RMltbj IJUfa
((iJf iliff l'yPftn IJna mIt .-::---. ) ~eutet: die Ta'al gilt u biG» SchtGIUlflY f'fIfOhrffln '1_>
C!AR COPlR.. Till! . FehlevDiflichUgung ... N'lIt Flilugol?ltflll lIST. 01U04. Infolge dlllr An- ~ = ~D - ~1I1~1 (fiJ, 4J~ Ty(.lfJfl)
(mil J d€Yrun0 ~ = 4IlIlIIfIM cirwhu8n u. 401'*1 IU &mfel'Mn il~
\10m Il'Iuifmdell ZentimGt~ .rMltllel'! om &uft. al. ~ .• Ktali"'fl Nuftllimir "" dill ftvl'lillSfi Talk. lind waHorhln
!lit "OM !8\Jf.nd8n Metfif emiit- i bedeut,e!: die Tafe' Slit 4i iD III SchllllPpilIf
sl:a ErutmllG liiflfbsr
Ilflh j 4n del SlMlte mIt F~hf(lje.t,,11 Nr. tl'Jm05 In§olf,19 der J\n.
T ~ .. «VmlRICH§!!tDIUfIlIB»
S
"'''' fjlClhl1 «Vermchl&t!eMaI,.
Vorhtalldentitli~ \I~l'l G
, 41 qUint.
mi- . (AIUMlhI)
It defung m
15Il
014l0111f Ab~ehl'lltt tlnthilt die Tabtlll0n, In dlN'len til\! DIdIDf1l
lin iii ulilw. (0) In #MiiW, auf di'fl F~"rtrklJ!lun" •• Sch/fpptDllt m «Wa\!zIQQGf» UBW. I!tfllq8MR lind.

9
 ftleLIS FlOUR LA CONSULTAYOON ell CATALaG\~! 1.at (2)

_._-----------
FIt, T d I I',
----~~-----~,-,----

t ~ IUeu:blDlfctifl tS\lla (fJh\cc;m d.ttAf~hthlfA 3 0 iIlQ~nd~f)I. ... '\fabtr.~~l1 (II mODI'ICATIONI»

~Iour 18 leehlltrehlD cormcqe de~ pl@cen ds rechange II- Ellolll rerlfl~s.ntent !ClS pl6col dittlcMe$ de cluaque aous- Oau,* C@III tabltftul 8ent rfllpOI~O. tOMttSl 1181 11'3001'18&0
hsstre(i). et nI.lmf)voteu dBns Ie caialogue. il faut: gl'oupe, tlcnlill apport'•• lUll tract...'1J on ICGUf!ll ~o leur ~f~'ductlon.
_> consulter ;. II LlfltG d•• \McdiU@. I} (II H sur 1M,. Chaqu@ planch0 report\t (; droit.). Ie numero ell! 1l\1)1.O~.
~1'QUp., et Ie numero de feuille 'ventu"I, ta cSthllna-
leu,. appUtU,\tilillne Gins! que 101 C'6USlti dtill'iltemliu-
,sablnt6.
filifJi" MM~) ann d'illdrvldueu Ie eot:h~ llU,ilMlt"qMtIt tion dIll IiOM~'I'QUP.• (au cent,.) at leI Indication!) dEl
di:l fl'uladr)'. qui int$re\\sG': SlI'mhlcl et &tJli'~vllthuu. utili!)" dl1in!~ los tlll~
vlljldet' de •• ,'anetao (a gauchfl, all« If$ cad.s d.s bllau. dOl modif\lcmlonll:
b} contlUlttf III I( Ullt~ Ii.,s varl,'..,ttea» (Jj p,tgll> t 3 sur modeles doni au ttOInt 1a ptkMJ,nl).
l'fdpi'f oren/,}i) afln d'lrtdlllldul::ll Ie CQd~ nnuner":aMG! lea pieces representees $)ont reperees p8r Ie n. dla coloMe «M@dlflclI\» (/'1lOdiflc6ilJfJ\fI):
,g. hll vt%rianllil qui mterOM0; ecmrnandil accompagn(\ de touteSl les indllcations (mo- C ••• - modification n.... (/lOur I&s pios ••'u:lennos)
c) tCinIDIJ!t$' leu" pl.netu.s ot 19S U,tlll' des pliliCe. d'· difications, Md"s. ele,) suffisal'lt en general rep~rer los a D ... HI modlflea91oft n. ... (ptJUI IllIs pias iCtuflllilS)
l.tr.$i"illl correajaondan\es du catalogue. COMMa indio pisces elles-mimes directement sur Ie!) planches.
enectuatlons :
tllLl6 alUI pCints 2 at 3 sulvants.
Symbol.. ei 8W~llItlQna utllis(}, aur le9 planches: . .BUt. n.... ..,.· «juaq1;.l'au WI tract~ur avtc chAlali n ....
II .. Urllli) dGA ph~c.(I d~laJ:hdl." • met..... ,.. - IfjUIJt.jU'IU ~ rnotsur n...,
UMI plc)ce de fourniture simnaara Aiut. n. .... (14\ Wlfth' !l elu tfactflur avec: chill8i$ n•...
tml) comp,enn.of Ie!;; pitcas dr, rechang& de chlqul) ®ou;t- ~. .~ pieces IIvr'"s en alternative met. n.... - . - GI b. partir t) du moteuf n. ' ..
Of~au pe tl~IJ"U'lt
eO:'nIVlGl II JouJ!
sur Itll pi~lriches et lu pieco'S hVl't/em
'llIS pUlces " 50S,. .. CON.. II. 6( tUM, . D,
UWM (01) piece propr. au modale O~ ax tm z au mollll do 8eptlmbrft 1970
1),
_ 0 , ' " pu\ce de 0,5 mril d'~I3.,sseut R "" pour rechllinoas
III EiI!;l, ... V!!O ... 1.1, 1\ ER/~ ,It. etc., Illft orcS~\\!I prog~m81i~V til..
ft. <d.'1 comC'"ul1r:d.a. §i"':ta + ?4 piece major6e dm 0,4 mm 4:olono. «tiiGf. irnt8f0SUU !i1I Nerms dl 'Icaml»l~ l!
POldf lAne interpI'6tetion plus correct!! de5 d6al\']lllltJOt'li 0Uu. ensemble - (Sgt. ctmc,rn<Jt .t feU/f)! pour /,s ramp/Klm'f)I!):
I:IOI~ pillcOD d6tachbt, II est apportu" cte !ie 1'13:oorter ~ A~.02 ensemble dant Ie pieces figurent dans 11:1 •• • Ct."!! OJ 8ousgroupes c;oficern6sa Pf.r II moo
r.;UI IlIuattli~lonll d®s planchfU$. Ie Sgr. A3.02 dlfleallon
CQ<!lt Slla plbca antflrleufe it !I modification 001
pilrdit9 ,n italifnabr4}"aationa u!lIIds dans III liste- (dans III
a~IlftI!IOI •• e~
seutemlmt): Cl~1SrI_ 01ee., llost6ricur® l! la moQ1ification 951 (N.1'.Il'l....) "" num6rn du RulleUn de Pi~cor.
Oetachefllt reportllnt 1111 modlficlII'
SGfQ. .... !90USoroupe SUP... superieur A3.01 p"ce mu~tl" mu Sgr. A3.01 tlOIi
N. .. numliro INF.... Inf6rieur 19 2. etc .• -- 'lair Ie tableau E'xpres il\J bien \8 I!ste
COI~Pl, ---= ensemble leST... ellt6rieur ~. 8. e~c. dee pittces d~tache6$. symbolelll utilill" dans 10& t~'ilIS pour lae I'0fflI3IUl-
SP .... c\pllhuteUf INT.... Inf6riaur cements:
S .... pl~e6 gauche (Il) LA T .... l.t6ral I!!l .... t:d~cl/) galuche (0) ellistsnce de'
o ... pllllcE droite (U) CENiR central ~, (j ~?2 (pout I,s IY/J9s darts If} catlJlogu~)
d lID ~Ieee drolfe. (f1) tI Jeux », « 00'
Al'f!l'. ,1111 avant AM
(0) ... mmrc/10 AA •, ... ... dlami!ltt'!l ... mm tahemil », etc . . . .Mt: ' 0 2012 (pour tous 1ft; tYPfI$)
POI~T. •.. arrl.re RAPP = rapport
(") - &ppl~
,',uor toutea lea pl4l:ces actuelle. [) 2012
tA, 21\ ... .... fre, 2me •.. vitesS!ilS vundit~ d~ 1111 phlU'ichll ~,., ~96 + 4092-472 (poUf Iils types dilfls I.
sour" CON.
EI.IU '"
j'lle':e .. remplacee par .
f)leee " ahminG&
(pour I(lS i,'p!ls ddns t. catalO{,luf/ et rapp.rJi'e pat I~
avec 1139 indications des c()tlu donI
pOint 'Il!!
~u
--= - cata/clJlue)
4C004:!6 + 4002472 (pour toU£! le5 IYJl(Is)
appllqusr (~ at 4OW412
symtlOliJ ) C 935 ~ a!it. 'n. Ulat ____ 4002f>85 - 41074547 (pour I~s typtls dans 1(1
ERA, ,,\I~n Piece !';up~rin1ee. \/01( " .eyt dire que cette planche es~ \/llJable cata/ogu$)
ERA plbce '" !;uPPflnlee • ,usqu'IlU» trac:teur ew..c (hA$sis 076204, ... 4082~ - 4074541 (pour lous Ids types)
(pour I'OUS les tY~5.' rapPf'iH paf Ie symbol,~ :.~.: } par suite de III mndlficatlon !}as
- apphquer~..as OIl; eliminant 4014541
ERR ,CORn pIece ,erratum, lire. o 935 n. Oi'Dlti •
('dlPpe/~ Pi' Ie symbDie = aJlMt.
>aut dire que cette planche es'l vlIIlable I! III
aucun chlfffOIll las pikes pre-modification 90ny
el\co';I) lI\1feEHl dtitacMes
eM liijre par cent,mMroSI
aMS 1&
partIr Ju » tracteur avec th!i$iSI9 c:mS20S, par
.,. "" II... r6 par met rOll Ihllte de la modlhca~lofl 935 5 • «TAtJUAUX D!IVF.&I!t.'»
T - '0'0.\' It iableauJI divel's It
coJonnt 1If> comprennl!lnt lalP tabhl8.UJI 1.\ consulter puur conneltr@
IIqullnt. J) te~ uonnees se mpportant au. «RolJlern~llt8 », etc.
S .... $lIlst~ncCl de 11 Jeull l', etc.

8
~
rr
I

FIAT All IS
-------------------------------------------r-----------------------------______________ ~------------ _________.____________________
t • fIII@. . cleU., ~ ctl Mu:tBalo 3· TsvollD • " "_Ue 11 tlOW{i/tiCIMI »
POf una CO:re'lta ricerca dtUe pertl dl rJC$I'l'I~O 1II!.I9trate lIIul.flnD !Vi Pllrti «il rlcalmblo ell cloll.cun lIottC'lruppo.
ad "ltlll:lfte ne. elbt~o•• ftectlurlo: IEltl'ltl'mQ tutt. Ie aM1HieM ap~rtlt' II @rltCon duriftto
Ounl tilvom rlp1l:irUI (II fhatill) Ii rUUfIllfO tid Htt~(i'QI'" iii prOdY210fte, I, ~~~ &NiSICUIGlRI .. Ie MNAe dl
I) con.ultar. I'" Illenl!!@ de. modem. (,t 1Mf. 11 SIJ .. I'G~f)ntu310 nUmGf@ ell foglio, III denemlnWlIGfJQI dll riCU1li~
ecwls vaMioJ Iller il'ldh,ldulllf. II eNict &'Dumerlco I~". (~ C'ffiUO) It It htdlc&:!llt.m5 cSf vaUdlt6
dsU med.n. dae Inl$relilHj d@lIa tav03a (a i1ni4ft., con I codkl . , mod.,11 dl cui IndluziHI $ ~wf.!~3ltnl utile neU. t.tw
II fN~.,.tt punto 18;. Modl&ieh8:
b) c:ontuliare 1'.11.'..11) dell. wMutD It (II pafJ. '/1 su
carta 1f4mcio) pir Indiuidulilf. II codlml lilullImerico I.e Pirtl til rlcamblo lIIultraltt Ilono contrac!dllliint. clal
de~llil Muut. chili int«tffisSfi' §'Ium;Jl'O d9 ltrltlllftMlflft8 ill@n II flanco tutte I. Indlcazlonl
colol'mlll 111 aMlNIa4\; .:
c) lConeulmrq, 'e iavoa. e I relQU-v1 .haneh. dlllll!ll partl (modllkh.p cadil:i, !tec,) Guttlelentl In genlrale per poter c: ... ISII mMifica n.... (pill I~ ;wU llllltm~)
1111 rlcamlalc del catalogo. come Inr,iICllto III aucce8llvl IndlvlduafO 13 paftl lte@l(l~ dlrettaCTIinto lullt tivollJ&. ~ ..... mCldlfle.tl n.... (1M .ti 1MU J.~-.j*ltJ
pun" :i! • 3. attuulcnl:
IndRculonl (I ~v~ulonl ulue noll. tivoli:
I .. 1UeriI~~ .a8e pd dB rBeamWo -- = parte dl normal. 'ornlture ....,. ~flt. §. ••• =<I CII fino D ill ultiMO con Qutotl~'l;I.,
~MIMU => Plrtl fornll. In alt.rnatlve n. ...
Eli»nc:eno Iii partl dl ricll'lmblo dl elaleun tottogtufliPo. iIIuQ -+ mlDt. n. ••• = 1/1 fino 1I II motafGl n. •..
trtmo nelkll tavole QI 'e plrtl fornlt. come II Seflc a, Ie parli . , . (01) .= parte propria ami Modelle 01
~ 0,6 = part••weniG mpellore 0.5 mm iAut. ft. ••• .of> ==0 Ccia. It tratiOl1l eof'l IUI13tllllo ft. •..
~lOtlT '" CON ••• D. dLlM .•. D, veRA... VED fI, IlIERA ... 10.
mot. .... ••• .-'» =>II f! dal» mctOfG n. •..
"c. In 8f~alD PhlINHlvo dl &'D. en ordlnumone. ~ + 0.4 = j)lrte Mlggiorl1ta ttl 0,4 mm
IX 111'8 II1II I'll' moe dl littlmi2n, 1m
11'., una pllt compl.tM int6rpre1au:lon0 dellt ¢kneml~Il" ~ compl&lIlJlvo = It .... ~r rlclmbA
a!&rd 601le I'Ulrtl dl rlclilml:!lo e OPPOI'l'IJI'lO rlflllflr81 aile ~ M.O!! =- cOMpl83mlvo Ie cui pirtl 101'10
'l!!!I~IGI'iI daa!, ~Ivol@. iflult,ate i'l6ti SIr. 103.02 colonnA CII fig,. a~~ 0 NomwI 419 fR,mmlJ.lo Ie:
i';N1S~ = parte antemodlflca t5, Col.... ~.:1Il I\liI 3@ttqruppllnw_nU aiUa modHiCfA
8MJa~1 @ ~\li;_vlllll!ena IAllIlil RIgIi .l46nc,ni: DMI m.. = parto pOltmodlflclI Get
16ft. '" liottogrul'Po I SUP. n iuperlcml A3.01 == parte lIIultmt& 1'1.5 Sar. A3.01 (N.1'.ft••••, .... n. dill Nl\tbdlflo T&enlco Rle&lmbi
H. = fIlUffl61iO mf. = InfQl.rlor. t, f, Gce. = vade,. apPoilbl tabtlla oppure clineo con II quit" whon. ll5tJftllatll 1& fflp..
caupa.. = c:omiZlGSlllvo 19T. = ellli&rno At IIf tec. delle partl fil rif.fimblo dlflclil
SP .." OpelOftf9 INT. = Inleun"
I
D
... cnrtelil'liitr. (0)
= parte dOlltr. CO)
lAT.
CENTat.
= lat4l1,1Ile
= eentralt
S
lit
ell

flil
sacrie sll'llstrGl (0)
NlM dt.tna (0)
I ~ 1IIIIf)8lstenza «II
fI Strle D, 411 Dc-
Indleulonl 14"'~ otll, ~ ft@rmo di rfcambllll:
~-O ~ (pi, i UfJ/ ill c..~)
ANT. = IInterlom (.) ft.M. = r.tvol"afC1i1i t"' ~"zlonllt. «COfQ ~_ _
"'" D 2012 (PfR tuftl I l(pI;
\I&OST. = pOii.riof(J (e) RAPfl'. = flllPPClrto IZI ... II1II dlllUltWo... mm I .. 'Idlli, act).
1A, fA ... = 1&1, h •••• velociU\ = Ippllcaw tMtt. e~ p.l1'iI pott~~lfIta 0 2@1il
\htlBdti deUa "vGla ~.,.. "'" ~ ... 4,.411 (pel 1 tip; I (~)
SOIT.... CON... = pIrie ••• loatltulla con ...
nw. ... = Pl.!rio .•. 811mlnate ton Ie Indlel!zlonl dal coole! ~I cui al ~t == ~ + ~1I (p,w lulU I UpJ)
punto 18 = &lppllcGf. ~ pl() 4iMM7!
(IVM llipi 1/ cmlofo.nm s.,no _ )
C US .-+ lJ~t. ft. ~ ........... - "i~; ("., I UpJ 01 C:~"'fl')
fAA ... \I'ED. ... = Pllf~tl ... lopprelisc. v.d. ...
EftA '" =
pif.e '" SOp3lftlaa sIgnifieD che III tl.llloic vale CI fino It al trat. . . ...... ~ - 401_7 (PIli' MU i tipJ)
(tm "lUi I US» «t con s~oo .:::::--::::: ) tore con autotlllll.'lio n. O~. In C:Oflllll1lQl.ltnZD = 8~pi~clr8 ~ lilimln.ndo 401~1
aQlla Medli/ea _
El!IR. ••• COIllR... ." parte ... orraill, eerrige .•• n~R f'lumoro = ~ fl'!ri! entamodifica vliRUllno
(oon qno = ) oe &toOt. n. t 8 i ...... lIIV1cor. fcrn~. dl !'Iumblo
significa che la t.voln VIle fl{ (fal » trattorlll
CH = fornita iii centim&trl con 6Iui@ielalo n. C1~. In CCfule;Uen!llI
&.II IiIIII fornito a m~rj della modlfics _ 5• II TAI!1;Uf., 'flUti!! lC
T ...", vw. « TIllHU. "arle & Oornprondo'no Ie till"lIf) de;) conm\Jltare par COIlOicere i
8 0IIII oall1$ienza dl @l &110 It, etc. dill rell!ltlvl 81 (II CUl:lclr.ettl », (ICC.
--'---'---
7

11
A_
FIAl ALLIS
-.-- . . --- >--------~. --- _.-
3· P'~e
r 4 • rs UDI'ICATiO..lh teRtm
t • How to IHailil .partJ~

To flrll~ t"a spIral ihown /lind IillltH In tho e4ltl1ot. ,rCltflad \\lIuli~rationii lIItU:aV1
the lpalro PIlM of iIi1~h 8UDSfOUp. List rAIl the BMMIIflc:desul 'lttroduced on trmor'lI> durinG
as follows: igelorJ each plete ti'ltf0 II the 1.7. Ne. (,I,IItJ IIInf.l .heit prodMetlOfi. their IIHkUOIits:? and thlll dktidJMa f.
.) consult th6 101 Mqul(lll lili It (on ~ ff on tSfttnfilf l)afi6N)
number, If any, the _ ... em.
(C'MItn). and ~. s"is.. ~,h~c\tmolri.
@sbiilt)t (le'If, ~1 (Oih, • 'N (WI!. 1.).
to ill'ld the code num", ctoV the mMhI Involvllld: n . spare fIiIi'b li!usuatltd are IdentJf*i by fGJiptctht. aftdlu~1 end Ubh~H Uld it! modlfl-
S91l!'" flU.lMINml fOQli1her wl~i\ ot~.r l!'idlcatlol'll (mod/flo cllttan libi":
1:1) consult tllG U YiI,haticft8 !i.~ II (en PItIf 13 on Ofetl~
(IiApol) to fin ~l th@) eoqJo numlMf of t~o variation cation'. cad,s ••J Oo?fu.rally l~utfiClljilt for dlret:t location (aluml'! Ql MMme. It (modJ(lc"'):
Involved; of ~Iri' on pta. e...
D •••
11M mMilltltlen toao. ... ((or IIIi AM. patIJs;
mo;:tlilc~tlon No.... (ffII III, ~i ,.M.
c) coneylt til" S'S!? parifll IIlIit lind tho ,lat8. of the Indlcdone and ~&~ntt uled In thlt plat.,: I!IIlI

catalog, 01 directed below In 2 and 3. effectlVl ~;,.I·8:

~ = 1Jtlnd8lrd supply pen
= - m~t. ft. ... :::0 up to trG!~tClr with cl'iulalll No....
~ " IplAN pAM Ult
Lists thl! .~Qr~ partl, lIIuiIIlrateo in tll* Jjloatel IlInd t~e
~...
Sl1IilJ (01)
panl luppli" .8 an alteffliltlv®
= part m~oelflc for modQI 01 - mti. d....
== up t@ InglflG No....
au~. ft. ... - = frem trictor wlth Challlili No....
parts fiupplilid 1iI@ ., Set II, ~ Kit U, the p4Drta «IlICST ... ~ 0.5 = G,! mm thick r)fart mot. n.... .. == from engine No....
CON ... »,« 1f:"IM ...... 1!f~A ... VEO ... It. fil fRA ... It. atc. of ,,&l:1'I ~ + oa = 1M mm of'S part ax , . I!!II Intlfodu=ed 11'1 .1J~nr uno
subgroup. according to ~ht pn.lfjrlJleh,e ~ ft~Mk.... ~ = ellotmbly ft 811 'or 'OpIICOMH'.
Refer to plate lIIultrationt; for ft complete Intel'prGtlltlofi
of I!'A!' .scription.
"';1 AUI2 = lU~lembly WhOill olparattt componGlnte
aro ehown In $11" A8•• e~lumn «8,1'_ "siuaiHU ..
($11. InvuhN IfIfJ tlltmJons (fJI ""~I):
".miI
ttl ,klamllOO It
I~~ and abbnwlQtDons uitd In the lilt (only C.'~ = IlInte·rnodlflclltion eiS1 part «;1 .... C1.a1i IIIlI subgroupllI ·'flvolv~~ In th\) modi..
In 1M N~IM _Von): D1ll11m. . = potDt~mod!ficatICln ~~ Plrt
flelllti6n
SGft. IlB l3ub{;rcut) SUP. GIl upPf.)r A~t()'i ® port ~'1@wn 11'1 SO" .rU.01
N. IEIlI rIlumbtr INF. I!IIII lower 1~2, Gte., alits ttls prOIl)tr tlbltl) or spar. pmrts 118i (N;!'.~, ...) ... Spl'. Parl8 Bullot,ln In which the
COMIIL. m ~&~embly Esr. .. Ol.lt~f A, II. ete. modlflclJtlc,l\ Ie de.crlbed
SjII. m thlcknatn INT.... Inner
S _ haft (0) LAT. !SOl Ildtt 18 II"i!! loft (C) 'ndll!ls~lonD ymtd In the direction. for 1'11»111:8fI'l8n':
D ... right (0) CENTR.= center d IlII right (0) ~ == 0 fiu «(of ty~a Ilmd em Ih' cafe'll)
AN1. ne front (0) (q M..... reverse fa ... I1lII ... mm dllll. ~ =" D 2072 (ft:N .11 'Y~)
P'OS1'. GIl! rellr (0) fU"PP. = ratio
"'" mount III ~oilt.mmUflcf.tIOI'! D 2011 part.
1A. IIA... .. 1IIt. 2nd ... QfINlf Piut* IIppneabn~ ...... "., ~ + 4«lfi4i'e (fM ilfG'lt' II~ fM 'ho
50S" ... CON ... ." PilArt ... replac\,d by ... by tht IlIpoclflc: Irlfjlc,";/oftf! of code 81l cet_)
fIlM ... "" Il'srt ... dlscftfl'hd referred In pllrll hI
~- 400MM + ~472 Uor 111 lyPlPs)
("", 'YIWS /is.tfJd on tllo!~ cati!'og ana .'dtfltI!'IfId by - - ) "" mount ~ nnd 4Oft412
C 935 -+ Iil~t. n. ~
E~A .. VED ... .". part ... tllJt'pretls&.1d, sne ..• macns: consequtntly to l'I'Iodlflclltlon tl55 tht9 ......"" ~.- t301~1 (/of 11..18 listed or. Ih.
Il~A ... "" pmrt '" sl,lppre~$ed plate is valid up to tractor with chllillflla CM'Jm;)
(tor all tyPtI.1$ elnt; i!lffntifloo bJl:::>~":: ) r.ao. 076004 ~:a ~ - 4074i~1 (feI1l1 tll»l)
= l'nount ~ discarding 407~1
lEAR .•. 'CORR ...
(J>1,nti(lea by = )
'" pSI1 '" orrnt8l, ~Ol'"t\'j; •.•
I) 005 Aut. ft. i~ ~
means: c:oMequontly to modlflcltl(m ~ the
no rnunIM, "epmt@d = flupply of f!lnte·modlflelltlon
~arti 18 centlnuod
eM "" SUppli'lci ko ths centimetlH. I pl&te Il\ vaUd from tractor with Ci'l8111.
No. 07~
t.1
r
S
= 8Ypplil)d 10 th0 meter
=
..
Alfbl!! II IlAIr.ccllanea )
somti parts are sUPPlied illS
II « column
quant.» Thlfl I~u:tlon Inch.;',i" the IIttl shewing datil velevAnt to
11 Kit lb. etc.
« S8t », I «88<fllnQe 11>, €ltc.

6
 ADVERTENC A
Flat Allts St' 111S(~IVa l'l derechc dtl mmJiflcar la COnSlll.lCC10n 0 cl malanal de cualqulIH plt!la, Sl ello IfJSulta$~ plOccdllnte, perc sin obliyarStl
a aplicar tales modiflcacloncs .lIas unidadt!s va 1m sel'lIiclO.
Olras pUb!lc3ClOlles lefcwntes iii US Ie modulo, 10 mismo que a todos los Itlstantlls moclelos Flat Allis, son dlsponibles en losConceslona·
I lOS, Tales publtcat!iontls, pOlio (jlml' I ai, son dlsponlbltls un diversas lun!luas,
Pala conOCllr talus puhllciiClIlflt!S cunc;ulttlse eI catalfJIIO rtf' las publtcoclonus hicnicas 604.07.026. Elemplalt!5 de estc cataloyo obran en 105
ConccsionallOS F Id~ All,s,

SE ENCARGAN lOS RECAMBIOS

Los nlJml',nS ttl' catalollO d.,' las plI!laS II'Sl'n,njlls I'll Ilsla pubhciiClim estan al dia hasta la fllcha de
salida it f~1I cil' I;. rmsma, NUl'stl a Jlolitlca l'stllha l'n HI afim cle ml~IOIiU COllstanlcmt!nte las maltUI'
lidS, , pOI Iu lantu, los numUios ele catalo(Jo ,/ Ius Illabados a ve(:es puede no scan mas llfectivllS,
Con mullvo, pUPs, ril' II a Imcd'llat pluas de It!JlUl'stO, vCllhqlW los numtliOS dtl callilollO con ....
Conu'<'lunililo. eI CUd I (lIspOlW till las mit' U/I_:lil5 'I <ll' 1(1 itsta 4t'I\t!ral dt! los II!CambIOS pUl'sla al
fiia

lOS RECAMBuOS Al CO~CESIONARIO DE su

los ene-argos de ptez.i9S de repuesto 1I1'11"n CAUl.' Illduli los dilt(~f; 'i1l!IIIt'rltt·s
Modplo cit! la matiUllld
(1~

- Numero d~ fabricacion del cha!lis

, Modelo gool motor

N, rnlt~l{) cll' lahIIC&1(:IOII ell'l motul, PUIl/OIl.J{/O I'll ,,' !llol/ut· ell' Cdllldlo~
IndlCilIl,llIUlVll'lO (I" cdttllollO de cad.)", 1.1 ,'nr.alliadil till CU,ll 1''1111.1' 111,1', 'hld\ d,,1 c,t!,llcJ/jo' pOSlhl1'
n', ,~I, aC(lInlldnado eI,' 1<l1h',HHl1H'lr ,''1 'IUI' COl" ';ppndl'
P''I "'II\'Cl'n .1 UII ( "
51 'O'!. I !'camillu" '11111 () qUi' PII~I'I' \U plllplO IllJllW1l1 Ill' mudl'lo 0 II .. W"t',
IndjqlJl'n~.' '/1cIIJ\O '''''''. d"I()~
I
I'
I: til 1.1 11111'(;(;11)11 ,"t!'l!w'nw Id IlIiCllld tJ, r.11I1"O'>, I,. CllII I,"f, PI(JVlflCI.1 V I1dCIOIl ,,(fondl' hdll cit- ft,
I' "I"" '" 1
Ill, "'1:.11 11110',
. AII.'md", 1,,\ mIllIJll(ltlllr'~ d· , .pt'lilel"l.
lI,cticilll'II'" Ih'l 111.111'1'.11 l!dll'>pllIl,' rndl illmll, It'll, ,rlt',
I'~PIl'<'lI, !l P,)llllI'h- Plh!.!I,
ClIllflillMI p." 1'~C:llio rl)d,,<, 10<, 1'111:", jl)l.I1C'1.tlt(j~ pIli ,,,Idolll! ; pi" C:.Ihl ..

F vl"llll"II'~ dl'voluClllIl,'., tI" PII'/<I\ 1'1II1i.lll I',I!:"I<'I' hill ,IIi, •• ) I'"' corllluetp df'i C0I1(I'\IIII1.1I111 "I cU&l1 \I' holl! (,I.tn("dlill 1&1<' P"'/d<', Y d,,·
berililler prevl.,mente autonzades por e~n:1Ito. CoIII,1 d"volul "\" IOIll"," "II cW'III" \I'I/un \1' 1ll"II'CI'

I J'> "I I ,IfThll.1f 1111'\ PO' ',1 1 '01\ I) lit 1,,\ ttl<' 1'. ,t' 1"'11", "11 '"
Il~PI ( \11 If d

l r ( I'," tI" !IIII' '" "'(,'!'.! IIII'I('dllll.1 qUI .. 1 III, ,do d.JlII.·, ,f '"llpit'ld Il"\(I'!I!:":I' d,,1 d.IIHI lid It , " ',.', • 1"C'tll.,il,1 ~)I" "! "'11'111" dl,l I'tlll
'I" ,I .. "II ,'IIlIl\JlH' dfO, IUlII'''I" 'h' ""Iwll f 1)11

\ I "",PO,,·.. lbllrll.1I1 ",' f' ,It AIII~ ,,\ '"fl'!."!,, • 1.1'\<1 "Ilolnl' ',' ,,,., Ctlflill(.OIl''', d,' "'Ill.! PIf)VI\!"', P,",I (,111,1 "PI(lVi "",,111/1'111(1
F,at Allis behait sll::h vor, dll~ ftHuguny oder das Material ,·-ecles behebiyen reils abzuandern, falls sie es fUI "IIunsctmnswert" ilt, ohne da~!u
verpfli{;htellu scin, bereits gelieferte EinhlHten tJntsprech"lld abluandern.
Weitere Unterlayen ubm dicscs und samtlichc andcH·n t 'at Alh!;-Modelh.' stehen b/.ti dun Handlern lUll Vcduyun~,. Oi~ Unterlagen sind In
der Reyel aIPf verschiedenen Spr <N:hen !jed ruck t.
ZUI Suche din crtorderlichen Untcrlaqen ist im VCrii.'lchl1ls der tcchnischen Veroffcnthchunyen 604.07.026 achluS":hlagen. Excmplare des
Verle,chmss:cs stenen bei den Handlern lue Vt.'rfu':!uny.

ANWEISUNG BESTEllUNtG VON ERSATZTEI Li:"~

Oil;! Bestellnummern des !'(ataloys wtllden hel It.!der HUfclUsyaoo aul den IcUten Stand yebracht. Un-
~P.lC Polltlk 1St cine stoibndl~ VerbesstlIunlj dlH Maschlll,~n. so dass Bestellnummern und Abbildun-
yen nrcht mehr aktueU wm konner!
I3l:!lsder Bestellunq von Ersatltelien prutel) SIt! dahm bltte die Bt:stelinummCflJ 001 Ihrem Handlu,
d~r ubm die Mikrokatten und ubm dw dlJt.Jt!mtlinc llSil! der Eisatztf:lle samt Anderungen verfUyt.

SII:DIE fASATlTEILE
~~l de, BtlstQUuf'lg von Ersatltlllihm lIcben s,t' blttt! folgP.ndc'i :m
-- 1,,~odl!1I dcr MaschlOc (1

F ahr4tJstcli IlUmmef (2l-_----·--'----1~m5lif'

DIt!~ AOIJa~n befmden 51ch 1m Schild

11\ dm Nahe de!> Instrumemenorcttcs.
Motornummm, am KUlbehl,)h.,w... , !"n.;eschlatWn.
- a"stl!lInummm <I,."
IlI'wunschlt-n :""s I.lach (11m Kataloqhstenl, aflljHbt!n n10ylichst mn der IIntsprt'-
chl.'nOl'fl Bt!lt!lchnullll
BI'/It'II"" Sich die b,dtltl'l/I' .luI ",1\,' GIUpf)~' mIt I! IIjl!fler Mndcllodt!l Baurethennumrncr. so
')lflO aLJch dH.'~1' D.lt!''' dfl/Uql'ill!fl

. In tier JlldrE'SSf! Sind ?ostamt, Stadt. Rt'!jlon und t aflu, noeh dt'm dte Eisatztctle lU schlcken smd.
- Au,>'Wrill!fYl lsI ti,t· V", \dllll;1I1 d,", ~.Adr""i1ls anl:14l'tll'n ISf!l', Lmd, E Xprf!5S, Postpaket) .
. Samtlldll' tt'lllmwl(thch mit" !I'lplt l dJjl',sch l'III'IIt,'n Bn!l'lIufl1ttHl SimI ~chr tltltch III bustatllwn

EVt'ntlwllt! RucktJabl!l1 \Ion ft'llIm kOnnl!fl alJ'i'~Ch"t''i\hth d fl o(l.!r durch den Hi:Hldlm mfolqcn, bill dum die twtrl"ffl!f)(hm Tn,h- (J\~kauft
Wurdt>fl. und mUssen vOfhe, ~hrlft6tch genehmsgt wer.n, J. tj,' Ruck{labt' Wilt! mn/I'ln 111 Setl dch! 1II'/(J{lt'rl
B"dllstdlldurIlWIl WI'41'II MilllljI.'! odt." h'hl/" wt'ldl'f1I1U1 b.· ... ICkSII:hlillt. WI'flll ~II' solon hi!; !::rhal1 !I"I WaH' ('I~milct;T WI'rdl'fl.
St'l frll.11Y VIlIl IU'\Ch,IIJII\tt·, Wdll' ~Illiti' ct. I Md/lll If"" SP"I! "'u,s "lilt· VIJII~ldfl(llIjt' Bl''>Chll'lbull'l dl'~ Sch,nll'ns ,n d", VI'ISdlldpaf)WII' Pin
flillWn
D It' Hd1tWlIl VOII I Icll AII,', 1st husdlf <Ink' lJnd 11m' Ildr:h c:: , Ii"'" III lil'l Itil It'dt~ !·1I1!t·!rl1' L lI·tl'IlIIHI J' 11I11''''i1l'I1I'11 V.' I< dulsh"dlllquntl"11 rltJ f

';. J
 ATTENT!ON
f 1",·Allis Sl' leSeive Ie OIOlt de modifwf la construct lOll ou It~ matellilU de loute pli~cc, 51 cela !it! Il.!vi!le I1~Ct!SSalle, sans d!lvoir aPPDrttH
CPS mu..::IIC<ltlons SUI ws J~leces dejil !ntrl-*'S ,
0' <lUIIl'\ puhllcatlOns concernant ce modeh~ I!t tous 1"!>ii)utH's mudilh!s Flat Allis 50111 dlSPOlllbll!s PICS au des Coru;<!'iSIOnnallcs. En yeneral,
ces publlcfllions sont dl~ponlblcs en p!USWUl S lanques.
Pou, tIOU"I" Ct!S publicatIOns, I"t)telel au c<ttdloque eft's publtcatloll5, tl!chnlques 60407026. Dcs (!xl'mplalll.'s du cataloyul' 50nt disponl'
bles p,es d\J dus ConcesslOnnalrc, hat AlliS,

I NSTRUCTI ONS POUR LA COMMANOE DES PI ECES DE RECHANGE

ll's lIuml'/(}s de commandc mUlqllcs SUI CI' catalo'luc !>onl mls it IOU! a lei datI.' du sort It' de la pubh·
cation. NOlls nOlls l'ftUICOIlS consldl'llTlf'nt cl'ilmi!!ioll'l It!!; ml1Chllll'f) I't, par consliqUt,nl, IllS numEl·
la, dc commalld" 1'1 It!S /limlla'ions p~u\lt'l1l IltJ plus diP i'IUUI.
Au nlonlt'1l1 d" PdSSl'1 coml11and!! dl'!. PI'Ct.') d~ WChillllll!, conllolt.'1 les nurmi,o!; dl! commanrte p,es
':Ill dt~ Votl(! CUI1Cl!SC;.LI','allt', qUi duspr'" ... dlls mICr()fIChc~ t!1 ell' 1,1 "~Ie qti Ill! I alii de!. pllkes de It!
Chdll41'

PASSER COMMANDE DE P5ECES DE RECHANG~ CHEZ l.a: CONCESSIONNA8RE

DE VOTR!F lONe
l.'~ ,'ommaflides de pieces de rechan~ " "",'nl compol It'l It·~ IIIdICilIIPIlC; ~UlVill1t"s

('I~-
Mlldl'l, , el" I" 111.1('1.111"

(2)-
.....- - - - -

Tv rw tlu moll'lII
NUITWIO elu motl'Ut t'~I,lIl1PIIII' ~l"
11l1l"IUt'1 It, IlllflU '0 tI,. t.llllrTldlll1t
PI ,,',Iblt, d., <,,) d"<'''III"I''11I
(3;----- ----
, lid!! IIWlt'lIl
'.j.- d
IlId,quo ....
hOld

PII't" dl'~''''t' (lIldllJlI"

~UI 1.1 pldqudlt' pldC"t' pit·.,

\.J! "'\ II~II'\

til'

lill C:,;!d;'''IW'), dCCllIlll',IIIIW SI

S· :t.'S pli'c .. ,> ',I' l"pp,"It'1I1 ,11111 If' ,p., po .... pd.\llI ,on PlOP" IHlflll'lO <ft, IlI,)dl'ft, "11 lit' \"'1 If' 111
, 'Ii· 11'1 tlu .... , 1:,' It'lll ,,'I

I "",qlH'1 £lilli, 1'.II:I"~\ it' bUlI,tlu fl. {" ..,f,', I.. vtllt', I .. 1t'1!1l11l,·j It· PdV\ flllft" PWI"'" lit, ,,'rhdl"II'
III ",,'nl"1'" t'JlVO"""~
Inti,qUl'I d" plll~ It'~ mlld.lld'·'., !I'"./J.·I ',1111 till n.II.,,, .. 1 (p.1I In",. p.1I "'It", t'Xpl", 1111, "I",ll·.''!.II)
CI' d,Iml'l P,II ,"(;1 I! ll.ult'\ It,~ (lHllI' ,',h·, dlltICqWt'\ p,,' II'It'pill,n.' till It'I'·IJ'dph.

f" CdS !I,. 1!'/lVIII', II,· P '.'CI!S, il~ pOUiltH11 ,.,,,, I'fll'('IUt·~ " .' 1111'111.1 1111 Pdl I'fIlI. "lll'd'dllt' IhJ CIJII("V".,.lIldlfl , ' . / "'lilli" It", 1111'/'" 11111
,I, .•(I1I'I'·f'\ t'\ 1'I1t". devfon~ etre autousecs au prealable pat eCrJt. TllliI "'I1VIII "., •.1 , .• ,HlllllI' " !d III,'.
l , .. ,,·cl.lfllclllllll\ P'II,' 111dtlfJUI \ ... 1 (h·!.tu' '. qUI IH' \t'I(I' • :Ho, 11It'\'·,," .... IIHlltl'd'd!' fllt',,1 d 101 II" plill" tI. I" 1".1 • ,lIulo." ',I' 0It! "'It""t",
I " r .. ,> iii' "'('t'pt,",, rj, 'Tt.Hell",,,II\" ,'I"j, ""1101111'" 1111' ,~. " lolHII,;
tI, " ... dllll.1I
I I ,·V,,· dll II, ", '01 lit· !" ,'IIII'tlll I\!-' '-'"11101."1'" tl' I" III. p,' ,III' 1""11 I b,"II", t",1' '"111'"

'J ')

fJ-15
 A V V E R TEN Z A
La Fiat Alias si ris..:rva di I1"Imilficare la costrUltOne 0 il materiah! dl q'~lJlsiasj jJurtc. qualola cio risulti desiderablle. senla obbligo di appor·
tal e tali mod. ficha sulle urlita Cjla consegnate.
P.itre pubblica,~ioni relative a questa modello e a tutti gli altll modelli fiat AlliS sono dlspombili presso I Concessionari. La pubblicalioni
so no generallTlt:l1te dispomblll m diverse lingue.
Per indivlduare queste pubbllc.~lioni. fare ilhmmento all'andlcc delle pubblicazlOnl te£mchll! 1504.01.C26 COClie deil'il1dice 50no disponibi·
It presso I ConcessiOnarl Fi&t Allis.

ISTRUZIONI PER ORDINARE RICAMBI

I r'}umeu di ordinazion~ flpartati su questo cataioyo sono agglornatl all" data dl usclta della pub·
biicazione. E' nostrCl politicamigliorare c05tantemente Ie macchille e qumdi i n!Jmeri di ordinalio-
ne e Ie illustraziooi possono nan eS!lert~ pill clttuali.
AI momenta di ordinaTe I .icambi, veriflcare I numen di ordina,:one pr •.?sso it Varmo Concesslona-
tio, che di5pone delle mIcrofiches e dell'elenco generale dei ric3U1bi aggimnati.

ORDINARE nlCAMII PRESSO It. CONCESSIONAfdO DEU.A VO$TRA lONA

Le orctinsioni di PlII,ti eli '~ambio devono essera carredatc dellfl seguenti indictJllOni :
Mndello dulla maechina {1

- Numero del telalo

Ripol tatl SUllil targa postil In proSSlml-

- Tipo del motore t~ Of·lla plancla di comando.

- NumefU del motore, stamprgl!i:lto Sui baSdmento del motore .

.. Inlilcare il numf!rO dl ordmazlOnl' .j,.;la pavte che 51 richlf'o"!nportato suqll elpOichl del catalogol pllS~1
btlmente completato dana relahvil ,j!nUl1'ltnaZlone.
Se I rlcambl SI rift'rtscono a un CC"7'c,lesSlvo che ha un proprio numero dl modello a dl sene.
proclsare anche questl datI.
. Prt:Clsam nell'tndlflUo I'UfflCIO posta'''' a cltta. la 'e~!lont~ t' In ,,'ato dove I flcambl devono essell!
speultl .
. Preclsare looltle It! modaltta dl sped" .)r1l' dl!1 mdt!!rtah! (ViiI ",dfe. via tPlld. espresso 0 pacea po·
stal(!).
Confer marl! PI!' Iscrlt!O tutti 411 ordln tnllClpatl per It'ldona 0 teleqrafo.
Eventudlt resttttliloni dl partl potldl'nO f'~Sf'll' dfl!ttu,;tte ~( dmf!otl! &/0 Iram.W Ii COnCI!SSIOllalfo dal quale If' pari. luronu acqUl'itatf> I' do·
vranno veni'~ aut:lflil!l~t' in preco~enla per ISf:ri1tto. OYri "'H. tulIOf)f, lI!!n d PI esa m consider allOlll' ~IIU10lall1lf'ntp
l

I rl!Claml per manc"nl~ t' tilluttl, ~f! lIon t·ffl.·ttUdfl Imm"'Oldtdmllntl' al IICt'Vlmento della mf'ICf'. don VI'flilfHl0 pff'~1 111 consldf'ralIOIlt!.
II' CI!O fil flf:f'vlfYWnl(J dl merce ddPIlPtJqldt.J, WId cornpl,"d dl'~crliH>rlP <1,,1 <lanno davra 111'0111' "fll'ltudta da;' dljl'nll' dt!1 COl I '''II' Ila·
S~OltJtort' sui (f-OCUrTlf'ntu ell SPl'dlllOnl'
Ia rt'~ponsablllt() (jPlld FI •.t AIII~ I' Iml !dr.1 I' CI'~'id dl (,)mplmflnto !it'1I1' c{JllclllIOf\1 ell VI'IIIf'!.1 p"~v.<,,rt· PI" '.)411' \lllI.jOI:l forl1ltura.
 NorlCE
The right is reserved to change the construction or mi:terial 01 any parts where it seems desirable to do so without irn:urrinu the cbliglatioo
of instilling such changes on unjt~ alre2dy deliv ... l}d.
4dditioniJ publications pertaining to this mod;:. and to all other Fiat-Allis products are avail~ble tmough fiat Allis deale.!. Publications
are' ~neri:illy available in several languages.
Refer to Selllice Publications Index form 604.01,026 for all such pubhrl:attOm: t"l1 index is available from Fiat A1li5.

INSTRUCTIONS ORDERING PARTS

At thE' time this parts catalo;J was pJ.lllhshed the listed part numbers were currene It i\! our policy
to constantly improve our machioo}; and therefof'e, part "tAmbers and design may change.
When ordering parts, Vertt-Il PStt Humbers through your dllalcrs mlcfo~iche and M,lISter numaricf:\1
index which ore up to da~e with iilll the latest p,1rt numblHS.

Or~m fGif spire p,rU must include the following data :

- Model (1

- Serial Number

These datili are shown on plate located

neal the In§trumel'lt panel
I,
I - Engine serial numbel, marked on enylne hlnck.
_ Specify the part numbnr (shown on Spart! Parts CatalDI} list!. posslhh, (;om"luted by It dmiCrlptlOfl
- If parts lefl~I' to an assembly which has a model or Sf?1 ral numol!!. also mclud-e tnls mformat:on,

Give post office addre~s. town. county and state where pal Is aff! to tw. shipped,
Also specify whether matlmal IS to bt> ~hlpped by frt!l!Jht. express or paTci'1 fJOSt,
Conftrm all telt'phon~ Of lIlit/!i' aph t),ders If1 wlltln!),

Part'. C'JII ,mly he 1I~!urrwd lolthruUlJh thl! dt~ah'f !!Um wrnm ,hi' JMIIS 'NtH!! pUlchased and must hiwe Jllrlo~ written authorisation. Each Ie'
lUi II will Of' IlI:iltlJd InOl\/ldUillly
Un!4!ss clalfns fo,r shur taqes or er lOIS dft! made IInDml'dt~'iy UpOIl r eCl'lp! of Ijoods. thpy will not bt~ cOilSlderE'd
'?/hen owkl'n quods cll!' (f~cl'lv~~d. d full tI....cl1pt'un o!' tn.- cJdmaq(! should bi! mddl' by thl' carr II" dyenl on li'w I"'lqht tJlil

F13t Alios 1t!5pollslbll,ly IS lamltf?d, dnd O'dS"'j upun complHlO1l of 'Iillt- condltlOllS prOVldt:11 for !'/jc!1 deltvNY

.:
 IMP{)RTANl
.~liljPIiClUm&l'Ia of ahne pOWl1l
SHOULD BE PMformmli
.,..n
by ulint I summl. equi~
mtnt for raibrldiol1.
IMPftllRTAtdTE IM~RTANT ZUR BEACHTUNG IMPORTANT!
il ,iwnbio di qua
Pll'ti i 8NDISPEfIlSABtlE
till ~mti1t dll c:u JI~
COM'l1RTE un ~ulpali'Mftt
Fin dm EFlltl d_ Y,ii,
i«t liM BEDI~GT '~11(;) it
~r . . plt_
'REcast) un tqUiPG ?1.1
tm:OPPQr. tmr.zlItura de t . . . IlCpmsimlflt prm.. "'i~ AWII'lidulTlII !UI calbv_~.
EId1ul'llJ notwlJmlig.
,__~____-=~~18~__~____ -----_ ~----- ________I
-.-
 rI1J_"~~

."Uo" . . . . . . _ _ _ _ . . _ .. .. ___ . "' .. 'I"J'= _ _ . . _ ..

INCICE ALF~t:fC
___.,...
_Gt ... __ - ____ ••• ___ ....... _ ........... <t:l • .,.. __ _

C
I
_
~
_
"
'
_
~
_
O
~
.
_
O
lAV.
Al.2S
M.O!
21.01
81.1S
IU.!!;I 1
D3.34
81.091 1
tU.09
AI.O?
81.09/ J
AZ.24
M.09
1\1.03
A1.03/ A
34.08 .......

I
I
FlATAlllS 14C
____________ ~., __ a. ___ . _. ::r __ .... __ ..... 0 - 0 8 , . . . _ _ _ . . . . . . . . . . . _ _ _ _ _ _ _ • •1 _ 6 _ _ -0. 4 .... ""
1.02.82
. . . . . . . _ _ _ _ . G _ _ 0"'''''. _ . _ ... _ _ _ O . . . _ . . . . _ _ ... ,lO_~ . . . . _ . . ID _ _ . . _ _ ...... ~_,..O_ ....., _ _ ID. _ _ _
1.0t..1!
.G_ .. _• __ :-".. ___ • __ ............ _.. _.......... __
lAV. .. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . . .' _ ...... U· . . . . . . . _ . . . . ~ ... _.fI .'IP.,, _ _ _ d _ _ _ .1I. ___ • __________ ......... ___ ... O
SGI• TI\V.
_ _ _ ". . . . . . '. . . . . . OOU .....

fU,UIO DE Ar~UTE Del. t:OWEHIOO~ RI.10 D!.34

fILTaO DE 1£fIYE ~F.L ~AGUf tU.l(JI 1 03.34
flUID DE AlttE DE MOl';lJR A2.22 113.33
~ nYRe DE AI~~ DE MD'~lJR AZ.,'I.21 1 FS.@l
nuRC! DE AIRi: V M'£IUAS A2.l~21 2 C1.0i~
FUTIW DE E'AUMGUfS On DIRECtION D2.~~3 Fi.O'J.
FILVRO DEL ACEI1E DEL MOTGR Al.01 F4.0,1I !
fit TSID DEL DEPOSITO Dlf AtriIT£ DE MSTEM HUJMUUCO n.2!~ £3.tJ%1 5
flLl~DS DE CVJBUSTE9LE 1J2.24 u.t>:u 3
f~E.!1fI DE M..~ Cl.35 U. 1021 e
GATO DE ELEVACIDN El.021 7 £3.021 1
GATO DE EtEVACIOM El.02 .If 1£3.021 4
GA10 DEl. ESCARlnc~ U.02/ 4 n.ot/l
GATO DEI. ESCAfUFICAOOR U.021 3 £3.021 2
GEHEftADOR DE CORRIENle Fl.DI E31.02
GU~R!'JAMMGS U.04 rm.2l
HERfW1Ui::TAS 7.1.01 e:~,301 1
HERfWeJlENTAS I1.01/ 1\ 12.30
IHYECT~R AZ.24 U.OSI 1
tASTRE ~l:.lEf OR 84.08 1:3.05
LAV"PAMeRJ$/llS FS.05 1tl.tt5
LUI DEL TMLERO F4.01 'J)3.~
~ O~l FRENO DE ~If CI.Ol U,lO
~ DEL REDUCTOR DEL CAMeIO 92.13 Kll.O!
MAmiO DEL YEHTUAIlOR M.09 AI.O!
~~ £MSRAGU£S· Of DIRECCiUN D2.22 AI.Ol
twIIlO$ DEl AtElU/lOOR Al.21 tu.CO
KAAOOS VAIIOS AI.!S 81.08/ 1
~TRO Oft ActI1E DEL MOTOR A3.01 14.08
MOTOR AO.OO B2.01
~TOR DE A~~Q"£ F2.01 n.Ol
MOTOR DEl n""!~PARAfl4R!SI\S n.os 92.06/ 1
ORUGA 03.40 ore. 06
PA~ OE £W~IVAGIJ;; D~ U DIREctION 02.22 M.tl.~
PAlElA MRETOOJ.:MS £l.13 ;\4,,02
PAlETA II8RURI'JV;rAS El.13/1 Al.2:2
PAtETA ~RETRGCHAS E3.13/3 Gt.:?.?:
I~A~.nA Il8RETrI.OtHAS t3.13/4 i.~.«ml 1
PAfiABRkSAS WV£H1~ U.IB l3U;S/2
PclllUES DE r:Rt'liO Cl.01 13.oa
PI~ES Df. LA DISTRlBUCIOO Al.OG U.9fV 1
pnt'l l3;04 CtAl!
P~~fliTRO·a£ AIR~ DEL ~rOR 1\2.22 1.2.56
PROTftcior~ES DEL ASUi.,Q 13.10 #\l.U
PRrm:t'~IONES DU. DEPOSITO A?.Ol B1.10
PRO'ffiC ior~ ANTERlnR F~l. 01 81.10/ 1
PUER",J\S l1L09 £1.01
PUl.'~!ERl;!k'Oi Ai!.2~ A2.24
I1J )j)XJ\OOR ti~ AGUA OE!. MOTOR Ail. 01 1\4.02
~ASQ~£IA$ ~E~ ll~'IAPARA6n~SAS F~ 05 81.15
REGUL'OOR DE 's~lO(:IDI'(I A2.24 Bl.1S/ 1
~DILtO DE APOv~ ~E LA OHUBA 03. '311 A AI. 25
f1.OD1l.l0 OE A~VO G~ lJ\ ORooli illl.17 6\2.01
RODt~lO Of. SOPORTE ~~ tA ORUGA D31.38 EJ.:.l21 Z 1
FIAT - ALLIS 14C t!'AT.A. 95 - 219.1981 - OOG.01046.091
--~-------,-------.--- .......______""""'__. ___....__.......__...__,. . .____==
_ _ _"""""'iWliWl.=......____,,__
. _...
_ ......_.___
....._ _ _ _ _ _ _,

30.0979.01. , Ll.08/t ~weEps PER ROfS SWEEPS POUR ROI~ sweEPS FOR ~OPS
SWEEPS FU~A AONj mllEPS MAA ~OPS
-----------------------------------
:30.0090.01.1 01.03 BARRA 01 TRAINO ()SCiLLANTE TIMON OSC'LlANT O'ATTEI.AGE SWINGING DAA\'J~AR

ZUGPENOU IARIRA DE ARRiJ.~n"RE OSteIl.ANTE

JO 0891.01 ') 0),04'/2 GANCIO 01 TRAINO POSTERIORE CROCHET AARIERE REAR HEAVY DUTY 10WHOOK
RINFORZATO RENfORCE
HIMTEREA ZUGHAKEN ENGANCH!: POSTERIOR
VERSTAEAKT FlEFORZ,\OQ

----------------~--------------------,----------------------------------------------==------------,------------------
30.Of.m2.02 1 01.01 GANCIO 01 TRAINO AI\JTERIORE CROCHET AVANT \FRONT TtOWHOOk
VORDERER ZUGHAKEN l:i'lGANCHE ANTERICJR

30.08950t.1 BA.oe·()1.02/1·03.14 PRE OISroSIZ lONE ATT ,.i\CCO FIXATIONS POUR MONTAGE SCRAPER MOUNTING BR;\\C~nS
E3.02/S·n.25-l1.01 SCRAPER DE SCRAPER
l3.~·L3.11
8EfCSTIGUNGSAUGI:N FUER SCRAPER ANClAJES PARA SCRAPER

30.0925 00. t E3.0:Uj·E3.0\',t·E3.10/2 SCAAIFICATORE SP14C SCARIFICATEUR SPV 4JC flOPPIER SP14C
E3.1ft.el.25/1-E3.3214 RIPPER S,.,4C
AUFREISSER SP14C

--------------------------------,--------------,--------------------
30.093300.1 E3.02/3·E3.06·l':3. ~0/3 SCARIFICATOR£: SR14C SCARlfIC,I\TEUR SRlo1lC RII\.'PER SR14C
E3.15/1-£3.25/1·E3.3214 AUSFREISSER SFI14C RlilflER SR14C

E3 0,./4· E305" RIPPER R 14~; RIPPER A 14C RIPIf'ER R 14C

E3.1O/4 E3 150/2 RIPPEA R 11,lC
RIPPER A 14C
EJ:l5/1 f3.3~/S

300960 01 1 e3.02/4·E3.051 H:3 10/4 RIPPER f~ 14C RIPPER Fn4C RIPPER R14e
E3.15/2·E3.251t ·E3.3:?/5 RIPPlER R14C
RIPPER R14C

13/6
 ·
:\
[!
i; FIAT-ALLIS 1.aC IN TA. 95 - 219.1981 .. 604 at 046.091
11
jl
J(l0970.C:U.1 1011 8T/1 ·8T/2
------- -----------------------------------------------------------------
TARGME IN LINGUA IT ALlA•• A DECALCOMANIf;S EN ITALIEN DECALS IN ITALIAN
30.091£1.02.1 1(2)
ABllEHSILDER N ITALIAN CALC·OMANIAS EN ITALIANO

------------------------------------------------------------------------------------------------~----------
30.0980 24.1 !01l OT/7·8118 TARGHE IN LiNGUA INGLESIE CECALCOMANIEU EN ANOLAIS DeCALS EN ENGLISH
30.0080.25.1 1021
ABllEHSILDER II\J ENGLISCH CALCOMANI.AS EN ANGLO

30.0981.01.1 tOll 8T/5· STI€! lAROMIE IN LIMGUA TEDIESCA DECAi.COMANIES EN ALLEMANDE DECALS IN GE~MAN
30.09t»1.0:'/.1 1021
AlSllEHlSlLDER IN DEUTSCHER CALCOMANIAS ~N ALEMAN
SPRACHE

,<

,ro.0982.()3.1 101 I 8T/3·8T/4 TARGHE IN LINGUA FAANCIEse OECAlCOMANIES EN FRANCAIS DECALS IN FRENCH
30.0982.(14.1 U)2' f,l,~IEHBILDIER ON FRANIOESISCH CALCOMANIAS EN FRANCES

:m.09S6.G1.1ltU) 8T/11 ·8T112 TARGHE iN LINGUA !20ATOGHEHIE DECAlCOMANIE.llEN PORTUGAIS DECALS iN PORTOGUESl:
:fO.C900.02.1 1021 ABllEHBiLOER IN PORTOGIESICHER CALCOMANIAS EN PORTUGUES

.----------------------------
30.0987.01.1 1011 8r/9·81/10 TARGHE IN lINGUA SPAGNOLA DECP,u:mJlANIES EN ESPAGNOL DECALS IN SPANISH
30.0987.02. t 102i ABZIEHBI lDfSR IN SPANISCHER CALCOMANIAS EN ESPA~OL
"""""'-=--,---.\~

3t). G993. 02. t 21.04 POMM TRAVASO COMBUSTIBILE POMPE DE TAANSVASEMENT FUEL TRANSFER PUMP
DE ICOMBUSTIBLE
UMGlESSPUMPE FU§'~R KRAFTSTOFF BOMBA DE REPOSTAOO DE
CIOMBUSTIBLE

--------------~--------------------.------------------------------------------------------------------------------------~---
30099504.1 21.01 I~TTRE2ll OUTILS TOOLS
3U09% 11 1 Z101 / A,
WERKZEUGE HfRRAMIENT AS

-------------------~-------------=--------------------------------------------.------------------------------=--,
30 1001.04 : £310·110111010\ ARCONE fHllER C FRAME
lJ AAt-tMEN AReON

30 1011.0J 1 fltO n13 fORCELLE FOURCHES SlRUTS ;

,I
GAM: IN tlOn()Ulll AS

13 7
FIAT-ALlIS14C INTR. 00 - 2191981 - 604.01046001
--------------.--------.------.----------~------------------------------
3O.1012.0:U EJ.10 FOFlCELLIE FHNFOFlZA n TtRANTS AENFOFlCES HEAVV OUT V STRUTS
VE~STAEFI~TESTANGeN "i'IFIANTes AEFOftZAOOS

, '.
30 101504 , £3.13 LAMA HiIII CANGOLABILIC, L#lME D'ANGLSDOZeFa ANGLlNG MOLDBOARIJ)
SCHWENKENSCHILO HOJA AMGLEOOZIER

.IU lU4U 0.11 I I 1'1 1 L 101 BRACCI E TIAAN TI HSU ISEMHJI SHAS t:.T TlRANTS .~SU WOUH USU "US,,. Bf. AMS AND BRACES
I 1111 1\ l.Ai.AE DEMI·UI IFOR SEMI U MOLDBOARD)
SCHUBHOLMEN UNfll STREBEN liSH BRAlOS '1 TlRANTES HSU
IFUER SEMI·U SCHILD) II'AnA .HUIA EN FORMA DE SF.MHJ)

.30 1O~.!- OJ 1 [31311 U'.MA HSU ISEMIUI LAME DEMIU SFMI U MOUJROARD
SEMI·U SCHILD HOJA EN FORMA DE SEMI·lj

[3.13/4 tAMA US IOIAITTAI LAME HS IOROI TE I HS MOLOBOARD ISTRAIGHT)

S1f:IIILD tiS IGERAOfl HO.JA H!; 1m f: TAI

JO 1070041 EJ.0211 ·1:3.32/1 --------------------------------------------------

ClliNDRO TILT VERIN DE TilT
~.------------------
, IL T CYLINDER
Til TZYLINDEA CILINDRO TILT

3D 'on.OS.l E3.0:m . E3.25 C()Ml-'NOO MONOLEVA COMMANDE A LEVIER UNIOUE SINGU LEVER CONTROL
E TUBAllONI ET TUVAUTERIE AND LINES
GEAAETEBEOIENNUNG FUER MANDa MONOPAlANCA v TUBERIA
EINHEBEL UND LEITUNGEN
~-------------------~--------------------
~lllnmO/I ~ :I OJ' II F: .".11
-----~------~--------------------",-~
fIIHA/IONI E: COIV'IU'.J[)O /\ 11m Ito COMMANm,<[, TlIYJl.TEfHf f)'OlJTll mAR t (JIJlI'M[ \
,---..,..---
' eOf\ITAOI.
IOf)',!1 IHOIH "OS TE: R It: un ANO llNf

Ull AF THiUNCi llNOl f I rur'l<I~N FUf H MANOO Y lUt.IERIA DEl UTiI

fit CKAIJSHUf-S ruNG PUS Tf IHon
______________ ~_, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _m~~' _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~ _ _,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
;:IA1 ALLIS 14~ IN rAm, 2191981 - fi04 01046001
..
31).1001.01.1 COMANDOW,. COM~fANOI: O'OUT Il ANGLEDOZER HA ANGUHG MOLABOAFID
tillER LAMA ANGOLAIII.El CONTROL
en AU,QUNG FUIER MANCO DEL UTIL ANQUOOZIER
SCMWENREHSCHltD

JU '1I!1!, O!l 1 U:l.JO ME:NSOlE: t.;ONSUUS REINfORCEM~NTS

STUETZHJ RHUEA10S

301111011 CltlNORI SOllEVAMENiO V£:RINS DE SOUUVI: I\{;E:NT SEVHH? 5ERVlCE liFT

RINFORZATI RENFORCES CVlINDERS

VERSTAHtK rE HUBlvlINDER CIUNDRO DE LFVANTAMI~NTO

RHORlAOO

---------==----------,------------------------------------------------------------------------------------
f 3 07 7 f J 10 TIL T IDRAlJUCO l i l l HVDRAUllOUE IIVORAUlIC Til r CONTROL

t,VOfiAULIK OlJERNf IGUNG III r ..IIDRAUUCO

__________.....______.....____________________________________________=-______~._________________ ~ _____,~,________~c_ _ _ _ _ _ _ _a __ _ _ _• _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _

IE) 0:211 TUBAZIONE CiLlNORO TILT TUYAUTERIE De VERIN DE -rlL Y Til T CVLINDER "'PING
IC/INSONOI:tIZZAZIONE) IAvec INSONORISP,'flON) (WI SOUND AeAT~ENT'
ABOECKUNG 'UER TlBEFlIAS DE ClllNDAO TIL T
QUERNE IGUNGS:ZV LINDER Ir.ON INSONOFlIZACION)
IMIT SCMALLOAIEP.!lPFUNGI

JO 1150 03.1 El. ~3 F ISSAGGIO LAMA HA fiXATION POUR LAME HA ANGLING MOLDBOARD MOUNTINGS
IPER LAMA ANGOlABILE) ID'ANGLEDOlERb
BEFESTIGUNGSEtEMENTE Fut:n ANClAJES PARA HOJA .ANGLEDOZER
SCHWE Nt(E~Jsr.HI\LD

I 1)(1\ liON 1'1 HIH I 1,1\11 11',11 SI MI" MIlIIJlIIII\HIlMdUNlIN{if,

III 1."" II I I I I 1.1 I I I~;~J\( ,I ,10 I A~."\ 't"l1
1/'111 LI\MI\ ',1 Mi IJI tI)~ MI III

m. ~S't<.lJNt,Slll 11,011 NlJ r lJF il I\NI l 1\.11 S PAnA NO 1/\ f N r ()HM/\

c.,~MIIJ '>CHII II Ilf "!Mlli

1I I)

C·4
 5C.JlI ----...,.;=------1
TAV ......

AD 00 F2 1 . IE2 8t~ ,. N4 ,·IIt~ Ct. 2· F'iS BWil2 2 N3 2 M3

2 ·li!lG
A002 F3 '·D 81.1li§I1 ,. Ki. N2 '·M.\W 01.01 2· fife 2· Efe a.a 2 N2.P2 2M2.m
AI 01 lf4 E<I 51.fit 1 . t'i2 '·02 01.(2 2 m 2- E17 f.U8l1 2 i'3 2 Q2
Al flZ f15.RI I e.Ef1 CSi.00I1 ,. '4 1 . ()oO DU!2I1 :2 F18 2· litS e.a 2 PI; 2 06
Al 00
Al 03 A
F7FtJ
F!l. flO. Fll
lE7
e. EIO. Ell
811»
SUD;t
'FYi
1 ~,P'I
05
08
DURl2
DUD
2· F19
2·0:20
2 ·119
aDO
0""
D.~
2 !"8
2 fir
2
2
08
07
F12 £12 8n~ Ill1.t'Il OS,OJ e3JJI1 2 P8 2 0iIl
W.Z 2 HZ 2 GiS)
AI 04 t F13 I £t3 8110/1 , . P10. P11 ·010.01' 1::3.31 2 pg. PtO 2 09.010
02.22 2· H19 2 G19
AI (lj FIb t EIS 8111 1 fl12 1·012 W.ZJ 2· Htlt. !-§11 2 G18.017 te3.!2 2 P11 2 011
AIm'; F16 , E16 81.15 1· P13 1·013 a.32'1 2 ~12 2 012
00.24 2 H1G 2 Gt8
Aim 1 F17. F18 £17. E18 81 15' 1 1· P14 1 014 E332'2 2 P13 2 013
02.27 2 H14 2 G14
At 00 F19. F20 filS. E20 82.01 t . MS. 11'18 , ·015.016 El32'3 2 P14 2 01.
022711 2 HI:! 2 G13
AI 15 H2D I ~ El.32!. 2 P1S 2 015
82.M 1 1'17. Pta. ptg 017. O~ 00.29 2 H12. HI1 2 GI2.611
At 16 H19 1 619 EJa'lIS 2 P16 2 Ole
82.lWl 1 P:lD. IQ). Fi 19 07D 03.01 2 Ml0 2 Gl0
At 19 H1S 1 618
0.321 2 P17 2 017
82.0412 line, Rt7 019.at7 03.30 2 H9 2 G9 E3.32 II 2 P18 2 Ot8
A12l) 1 H18 1 GIS S2.()iI13 Rt5. Rl.a 1 015
AJOI 1 HI!>. H14 1 61S. Gt4
03.31 2 Hi8 2 Ge n.o' 2 P19. P2D. R3) 2 019. Q1)
82.06 A13. A12 013 03.:n 2 H7 2 G7 F3.01 2 RIS. RtB 2 019.018
A.2 21 , H13. H12 GIl
A222 Hl1 Hl0 Gtl
e2.tl6 1 em. Al0 011. OW 03.M 2 H6.H5 2 G8.GS F401 2 At7. RIS. FlI5 2 017. OM. 015
A2 22 1 H9 m 92.00/1 R9,~ 1 Cl9.Q! DU7 2 H4 2 G4 F4.01 I 2 fill 2 013
A2 'l2 2 IH8 Ga 82.07 r7 107 00.37/1\ 2 Hl.H2 2 G3.G2 I'M! 2 R12 ;.> 012
A22'3 H7 G7 82.m.; . rl!6 Q6 D3.:lI ;.> L2 2 12 FSOb 2 mt. RIO 2 011
A2 23 1 • H6 G6 82.10 RS. R4 OS.Q4 03.40 2 L3 2 13 F6.03 2 R9 2 09
A22'32 1 H5 G5 82.13 R3 103 EtO! 2 L4 2 14 RHO I 2 R8 2 08
A2 24 1 H4. H3 H2 G4.G3 82.17 R2 100 E102 2 L5 2 15 ;:,&00 2 R7 m; ;.> 07.05
A225 1ll 1 12
92.17" lT2 52 E3«l 2 L6. L7. Ul 2 M':I. r7. 18 ~OOA 2 RS. RoO 2 O&.Q4
A226 LJ 13
02.18 T3 53 2 L9. LIO 2 19 AUg 2 R3 2 Q.1
A.2 27 L5 L6 lS.lS
A22B l1. I.B illS
8218/1 T4 54 D.al/1 2 LIt.lI2 2 111.112 1101 ;c R2. T2. T3. 2 Q2.S2.S3
A213 lL9 19 82.11 T6 156 Ea.0i1/2 2 L13. L14, L15 :£ 113. 114. 115 T"
;.> 2 S4
A2:1j 1 L10 110 82.21'1 T7 . S7 e3.QVl 2 lie 2 116 11 01 1 2 T6 2 56
A2l5AI 111 111 82.30 nl.n S8S9 0.02 14 2 L17 2 117 1I012 2 T7 TO 2 57 S3
A2l5S! l!2 1 112 823!)ll n~Tl1 I S10 E3.02/S 2 LIB 2 118 lIOt 2 19. TlO. TIl 2 S9 510.511
A2:!ili I 113 I 113 B2.3J T12 S12 EJ.a2!7 2 lI9 2 119 um 2 T12 512
;.>
A2:t; -; 1 114 114 82.331' 113. T14 513 S1" E3ClHI 2 \.2!) 2 120 1.118 2 T13 TIll 2 S13.514
A2:1j 3 lI5 115 , S15
BnS T15 El06 2 N3) 2 M20 LlJ!) ;.> T15 2 SIS
A2 37 lI6 116
82.])/1 1 T16 1 $115 EJ.{ii' , 2 NIB L304 2 Tl6. T17 TIS 2 516. 511
A243 117 1 117 "' MIa
B2.:fj/2 T17 1 517 El.06 2 1'.117 2 Mn L30B 'J. Tl9 2 S19
A254 LIB 118
A2!J6 1 119 l20 119 B2.3D T10 1 518 El.l0 2 NUl. Nl!; 2 MIa. M15 L.:HlJ 1 2 Tal 2 S20
AJOI N20. fII19 I MaJ. MI9 9301 1 ns 1 S19 0.10,' 2 N14 2 MI4 L3082 3 f2 3 E2
fII18 83.01!1 2 F~ 2 E2 E310:2 2 NIS 2 M13 l30B3 3 1'3. 1'4 3 E3
A.1 (J} N17 I MIl 93.16 2 F3 2 E3 £110'3 :2 1'.112 2 1'0112 LJ 10 3 FS. f.8 f7 3 E~ E6 f7
4302 1 11116 1 MI6 831611 2 F4 2 E4 £3.10/4 2 Mll 1.3.11 3 Fa 2 E8
2 Nil
4303 1 N15 I I MIS
84.00 2 F5 2 E5 ;s 10'6 2 1'.110 2 MIO 1.312 3 1'9. FlO 3 E9
MOl
MOO
1
I
NM
NI3 N12
I Ml.,
MI3 MI2
84.00 2Rl 2£6 EJ.l3 2 N9 :2 M9 M101 3 Fl1 ~12 3 Ell E12
1 NIl Nl0.11191
8411 2 n 2 E7 El1311 2 NB 2 M8 Ml01 A 3 f13 F14 3 F13. E14
1 N8 • 8412 2F8 2E8 01313 2 N7 2 M7 M101 I 3 FIS F16. ~17 3 ~IS EI6
4403
A\404 1 N7 C101 2 FlO. F1'. F12 2 £10 Ell E12 El.13/4 2 N6 2 "AS ZIOI 3 1'18 3 Ell}
A404 1 11118 CUrl 2 F13 2 el3 EJ.tS 2 N5 2 MS ZI01 A :i F19. F20 3 E19. E2ll
MOO 11% cum 2 F14 2 E14 £J.1S/! 2 1114 2 M4 ZI04 3 H2O 2 G20

14C 6()4 01 Gil!l

FIAT-ALLIS I4e NTR. 108 30.11.'2 1S(M.!1,1046.10 PAG. l~/ 1
INDItE
O~U.E PARll 01 ~ICANHO
_~ __ Q _____ ~_e _ _ _ _ _ ~ __ •INDEX DES_ _ _PIECES
__ ._~_~ _ _ _ _ _ _ OETACWEES
~ _______ o _-
___ __ • • o ___ $_n _______ • ___-
ERSATlTEll-V~RlEICHHIS SPARE
__ . _ . __ o PART"
____ • INDEX - INDItE DE PIEZA5 DE ~EPUESTO
_ _ _ _ _ ,. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ o _ _ _ ~' _ _ _ _ a __ • _ _ _ _ _ _ _ _ m ___ ~_

N.OROIN.~ lAY SGR.

_______
".ORDIN. TAY SGR.
_ _ _ _ _ _ _ . L _ _ •• _ _ _ _ _ _ _ u _ _ _ O _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ •
N.OROlij. lAV SGR.~
________________________ ______________ ~
N. ORDIN.
___~ l~\v SGR.
••• _______ Q ______ • • ~_~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
~.OROIN. lAY SGR.g ____ • _____

1 A22 l J 56S153 0223 581599 BI09 586528 8406 586793 8406

1 f401 56S1S4 B1U 5fllS99 (HOSI 1 586537 0220 586794 8406
2 A224 565154 0223 581600 8109 586538 D220 586795 9406
2 F40! 566368 A2231 1 5&1600 BlCt91 1 586515 0406 586816 8206
3 F4Gl 567406 0103 581604 BlCl9 586518 D220 S86tUG 82061 1
4 f401 557406 E310 581604 BI091 1 sa6S96 82041 1 se6817 9206/ 1
5 F401 567406 llOl 581605 8109 S96596 82041 3 586818 8206
6 f401 567406 LlOl 581605 81091 1 586591 82041 3 5a6818 B206/ 1
7 F401 561577 A223/ 1 581610 DZ2~1 586599 B1051 1 586fJ19 8206/ 1
a F401 568292 8110 SS16S8 BI08 586604 0220 586fJ24 8206/ 1
9 F401 568292 0223 5816~3 131081 1 586605 0220 SS6Sl212 8230
10 F401 572749 AI02 581658 8235/ 1 586614 0220 586832 B2l0! 1
10 F401 573251 A30') 581658 DUg 586642 8204/ 2 ~86836 82301 1
11 F401 574277 CI08 581658 E302 586648 8204/ 2 586838 8230
11 F401 575874 0229 581967 0229 586651 8101 586838 92301 1
12 F401 575884 81051 1 582081 nOli A 586661 B204" 2 586839 8230
12 1=401 575885 8233 582301 82041 1 58t672 920,V 2 586839 B2~10/ 1
13 F401 575885 82331 1 582301 82041 3 586613 82041 2 586852 8233/ !
14 f401 575888 a233 582302 82041 1 586675 8204 586857 81051 1
15 F401 575888 82331 1 582302 B2041 3 586675 B2041 2 586858 82061 1
14687 0220 575888 0229 583058 8235 586680 fJ2041 2 586931 0333
15629 0103 575893 82331 1 583058 82351 1 586681 8204 586937, D333
17510 BI051 1 578523 AI08 584089 BI051 1 586681 B2041 2 586977 BI08
17511 BI051 1 579493 nOI 584091 BI05/ I 586691 S110 586977 BI081 1
340772 A20I 579891 AI02 584092 BI051 1 586691 BUOII 586919 £302
539705 AlO2 581003 82041 1 584103 BI051 1 586691 0223 586986 8406
539706 AI02 5810D3 82041 3 584638 E302 586695 8201 586987 8406
542634 E3021 1 581010 8204 584976 B235 586700 18205 586988 8406
542634 E302/ 2 581010 82041 ,2 585338 A254 586701 13205 587003 0338
546500 8411 581073 BI09 585592 AI02 586702 IllOS 587004 0338
546575 8213 581073 81091 1 585834 A201 586703 11205 587019 0334
546575 0222 5810;74 82171 1 5A5914 A224 5867D4 fl406 587020 0334
546819 E306 581081 lIOl 586151 82331 1 586706 E1213 587045, 8408
546858 B235/ 1 581235 8233 586166 13208 586707 8,213 587083 0330
549537 ZlOl 5tl1235 B2331 1 586166 0229 585707 C101 587088 B201
549537 lIOll A 581238 B2331 1 586171 8233 586707 0222 587089 0334
553121 AU31 1 581241 6233 586424 0340 586709 8213 587093 8206
553122 A223/ 1 581241 8233/ 1 586434 8201 586720 Moe 587093 B206/ 1
553662 A223/ 1 581243 B233 586437 8201 586726 8412 587130 0223
554397 F20l ~81243 B233/ 1 586441 8201 586727 Bil06 ~8713l 0223
555486 nOl 581245 8233/ 1 586442 B201 586728 6201 587134 l31.l
555486 HOl! A 581371 B204 586443 B201 585728 6201 587138 0229
557103 A301 5&1371 8204/ 2 586446 B201 586740 B201 587141 0229
557109 ,1\103 581394 B206/ 1 586447 B201 586741 0220 587142 0229
557109 IU03/ A 581492 8217/ 1 586451 8201 586143 0333 587153 0229
559363 El213 581492 El28 586451 8201 586745 82(141 1 581155 0229
560273 tl20l 581593 8235 !J86455 B406 586745 3;'04/ 3 587158 0229
563755 A.108 581593 B235/ 1 S86491 0220 586750 0220 587158 D229
5M473 AlOl 581598 BI09 586521 0220 586751 D220 587166 1311
564473 AI02 581598 8109/ 1 586524 B406 586780 0333 587234 0334

e-G
~ Un-ALLiS 14(';
_.~ __ ~ _______________________ • ____ d~ _ _ _ _ _ _ O ______ C ___ O _________ ~ ____ • • u ____ • ___ ~ _____ NTR.
~_~ _ _ _ _ _ _ ~ ~._~~ 50401041.10
108 30.11.12
_______ ~~_.~_.~
PAct ~_q_.
___ • 191 2
______ __

H.O~DIH. lAV
• __ ~" _ _ _ _ _ SGR~ _. _ _ _ _ _ _ _ •
_ o ___ TAY_ _ _SG~t
H.ORDiN. ~_m
_ _ _ _ _ _ _ • __ _ ~. _ _ _ _ _ _ _ • N.ORDIN. lAV £GR.
_ _ _ _ _ _ _ _ • __ ~ _ _ _ _ _ _ _ ~_UO N.anOIN. ~ TAV SGR.
__ Q _____ a ______ ".OlDIN. lAY SGR.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~Q'. _ _ _ _ _ _ q . _ _ _ _ _ G __ a _______

581246 1)334 589425 B115 591217 D229 592604 1101 595358 113281 1
567255 0334 589425 BUSI 1 591235 e233 ~92724 A2ll 595360 8108
587256 0334 589432 82!Gl S9U38 0338 592915 8301 595160 81081 1
587211 0334 589559 0334 591&46 Ull 593096 0331 595489 03ll
587272 0334 590072 Al08 5912<\'.1 0229 593091 D331 S9SS9/1l A2221 1
587273 0334 590329 BUI 59127& 8233 593098 0331 5~55951 A2221 1
587214 0334 590311 02~20 591276 82331 1 593101 A301 ~~SS9fj A2221 1
587394 0222 59\)386 8201 591308 0102 593121 E3lSI 1 5~S609 0224
581406 D222 590389 D220 591348 1I0l S93186 n02 595)1l6 0229
587408 0222 590390 0220 591. 8201 593198 82lS 59S-618 D229
587409 0222 590390 D~!24 591309 B201 593198 82351 1 59S~'87 82041 2
587410 0222 590393 Btl08 591390 8201 593304 8235/ 2 59S9\~~ 820S
587468 A2l! 590394 BI.U2 591392 6201 593330 B2()i.) 596105 D33~
587626 0330 590445 itl30 591393 8201 593330 B2041 2 S9667~ 0301
587643 0331 590446 8,2301 1 59141: 0222 593340 82041' 3 596679 0301
587779 13101] 590448 BI08 S!*1414 0222 593431 8406 597092 8235
587779 B10'91 1 590448 IHOSI 1 591420 D222 593521 8201 597092 B23S1 1
587779 8230 590456 .H09 591421 0223 593606 0223 597109 AID2
587779 B2301 1 590456 nosl 1 591424 0224 593607 0223 591242 .'lUI 1
S87817 BI051 1 590496 (UOS 591426 0224 593763 A303 597246 A,?221 1
r:t87829 Bl051 1 590496 ElI091 1 591429 1>224 593900 FZOl 597258 I)Z.20
587830 fll0S1 1 590519 CIOl 591431 D224 594315 0333 591415 ~~~S
587831 En051 1 590520 ClOl 591432 D224 594311 D330 591415 623&1 1
587836 rn051 1 590521 CIOl 591.433 0224 594320 0333 597795 9235/ 1
587840 81051 1 590523 Cl01 591434 022~ 594322 0333 598010 all3
587842 BI051 1 590533 8204 591567 AI02 594323 0333 598280 nOI
587844 BI051 1 590533 82041 2 591568 AI0Z 594324 0330 598281 nOl
587870 B2041 Z 590536 82041 2 591575 81051 1 594325 Ol33 599148 BZOV 1
587871 82041 2 590537 8204 591585 l310 594326 0333 5991/48 il204l 3
587872 8204/ 2 590537 82041 Z 591587 l310 594127 0333 599149 ~'2041 1
587875 8205 590538 82041 2 591622 Bi051 1 59432.& 0333 599149 t12041 3
587876 8205 590131 81151 1 591693 2101 59"129 0333 599151 elZ041 1
587912 A002 590790 Bll0/ 1 591693 ZltHI A 594330 0333 59~H51 82041 3
588039 B206/ 1 590833 13205 591706 BIll 594331 0333 599152 82041 1
588040 B206/ 1 590851 8408 591707 BIll 594332 D333 599152 82041 3
588526 A201 590852 022J 591794 BIU 594343 0330 599153 8,2041 1
58S867 0330 590882 0337/ A 591794 0223 594633 0334 599153 82041 3
588884 Bl11 590882 03371 A 591890 A30I 594634 0334 599296 C101
588893 8110 590882 0337/ A 592043 BllS 594637 0334 599299 Cl01
588893 8110/ 1 590.982 03311 fit 592043 8115/ 1 594638 0334 599300 nOl
588900 8111 590895 D337/ A 592v46 B1l5 594640 0334 599301 C101
588904 Bll1 590895 03371 A 592046 8115/ 1 594666 0330 599302 ClOl
588905 Bll1 591033 81051 1 592075 BI08 594745 BI08 599303 CI01
588912 Bll1 Sn055 Bll1 592075 81081 1 594745 BI081 1 599301 CI01
588913 BIll 591070 A30I 592153 81101 1 594746 BI08 599308 Cl01
588914 Bl11 591112 0229 5n195 3235/ 1 594746 BI081 1 599309 CI01
588915 Bl11 591115 D22g 592196 82351 1 594904 l312 599366 0334
588967 0338 591125 01'29 592437 Z101 595012 l310 599366 0334
~B9009 B204/ 1 591126 [1;229 592437 HOll A 595208 F20l 599366 03371 A
589009 8204/ 3 591148 0301 592487 82041 2 595357 E3281 1 599366 03371 A

C7 m
 t1Tft 108 30.11.82 6GW10if6.10 FlAG. 19/ 3
M.ORDIM. TAV SGR. N.G~IN. lAV SGR. N.ORDIN. TII'I SGR. N.OROIN. TAV SGP. N. ilfmJifil. T~V SGR.
599366 03371 " 727493 A227 760007 A237 764992 A228 1Si7~~ A?21
599366 0337/ II 733484 Al28 760008 A23} 764999 A22i 767156 1i2.21
604369 14107 741569 82181 1 76OtW~ A237 75525~ A228 7671$8 A227
656829 11235 741570 82181 1 76Ot'l,lO Ad~37 76}j290 A237 76n59 1\227
656829 142351 A 7US71 82181 1 1SI}!!}? 1\237 16S~91 A231 167760 A227
656829 A.2'JJJfJ/ A 746152 14225 7-;,023S A225 76534~ '122ft, 767161 A227
656829 A2351 1 146152 A227 160241 6\225 165501 1'2f8 767762 1\227
705603 A225 746153 A225 760356 A'll 1 765502 A228 767754 All7
705631 A225 746189 Al2S 76,0464 A227 16SS0~ A228 761765 1'1221
705633 A225 146214 A225 7~iOS12 11.22.7 765504 A228 761766 11.227
705636 A225 746991 A228 71ii0514 "22.7 765505 A228 767795 1'.233
705637 14225 746993 A227 76\)616 Al33 765511 A228 167196 Al33
705639 A225 146993 All8 760\\~6 1tl22S 76515® A2H 768072 A237
105726 A237 741568 A2l7 760667 A228 166097 A237 168161 A228
705736 A227 7.t8510 1'.227 760668 A2Z!) 766098 A237 768191 A227
705731 A2l5 748850 11227 760925 1'.22;1 766099 "237 163266 A227
705737 A227 ltij8851 A2U 760926 ~22d 166100 1'.237 768372 1.221
705757 AU7 7~H032 A:t25 760972 A2&·~ 766167 1'.227 168378 A235
705758 1'.227 152758 A231 763150 All"} 166183 A227 768378 A235/ A
705785 Al27 153177 A227 163152 A225 766185 A227 768378 A2lS/ A
705792 A221 153111 A228 163153 .tI22S 166183 A227 768482 Att:21
705804 A227 753511 A228 76317a AZ2S 766387 A227 168504 112:53
705809 AU7 ,5376::: A225 163187 A226 766432 A228 768508 AU3
705818 A227 754'~9 A227 763195 AU8 7~6645 A237 168511 A233
706197 Al28 75F.a177 A235 763197 A226 166103 A237 76lSSl1 A233
706210 A237 7'36177 A2351 PI 763363 A2l7 i'56705 A237 7685.?3 A233
712764 A23S 756117 A235/ A 763439 A228 7':.')706 All7 168567 A228
712764 A23!)1 A 756200 A227 763507 A227 16t "07 A237 168651 Al33
712764 A23S1 A 756201 A2l7 7fiJ631 A237 166,12 Al28 768673 A228
718309 A227 756203 Al27 763 '54 A237 7668J1 1\235 16894H 1%228
722023 A233 756618 A224 703993 A233 165837 A2351 A 768J50 A228
722023 A235 756671 A224 764008 Al37 766837 AZl51 A 769108 A2l?
722023 A235/ P. 757265 A224 764099 1'\224 766(;38 A235 769109 1\227
722023 A235/ 1 757357 A228 764120 A225 766838 A235/ A 769341 A224
722027 A23S 758065 A227 764163 A227 766838 A2351 A 769347 A224
722027 A215/ A 758970 A228 76416', A227 766839 Al35 169348 A235
722027 A235/ A 758974 A228 764518 Al33 766839 A2351 A 769348 A2j51 A
~. 722249 A228 758916 A228 764519 A233 766839 A235/ A 769348 A2351 .",
)1 722262 A228 759016 A228 764520 A233 766875 A225 769542 AUS
722282 A228 759067 A227 764521 A233 766903 A22S 769590 A228
722283 A228 759068 AU7 764522 A233 766996 A221 769591 A228
7222PI A.228 759073 A237 764543 A?33 767059 A227 769598 A233
722"',53 A237 759145 A228 764550 A233 /67111 A,224 769691 A227
7~~838 PI 228 759915 /\224 764551 A233 167111 A2l5 769694 A227
71.3857 tt237 759916 A224 764552 All3 761314 A228 769695 A227
/26381 1-.227 760002 A237 764582 A228 76731~ A228 770078 A224
726381 A23) 760003 A237 764587 A22? 767387 A224 770079 A233
726381 A235 160004 A237 764956 A225 767451 A235 770085 A233
725381 A23~/ A 760005 A237 764957 t\;~2~ 767451 A235/ A 770638 A224
~! 726381 A235/ A 760006 A237 7&4958 ,\225 767451 A2'35/ A 770079 A224

(;,·8
.:.>-~ti., ~ t~~;~~~:~~;i~:~~t,':..; ~r6
FIAT-ALLISg_<~14ft
_a _______ __ 4 __ W __ • ___________ m __________ G. _____ ~. _ _ _ _ b a _ _ _ _ _ _ _ • NTR. 10& lO.n.at?
____ e_ft ___________ " 600l1046.10
Q. ____ .~ _ _______
_____________ • ________PAG. 191 "
• ____ 0 ___

M.ORDIH. rAV SGR.

_______________ q N.ORDIN. rAV SGR.
__ • • • _________ a _ _ _ _ _ _ a _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .IQQ _ _ _ N.ORDIN.__ TAV
~~_.e_g ________________
SGR.
~ ____
N.ORDIN. TAV SGR.
~ .Q._Q_.~.ORDI~.
___ __ __
G ____________ & ___ TAVe._G
~~ ___ _____
SGR. ~ ~

nOS81 #\224 4238805 F501 4525591 Al01 ~594861 M02 46216~'O JUGS
770898 A224 424~Ol F608! A 452S592 A101 4595833 A4U2 4621691 AIOS
770900 A224 42SS1S~ F6031 1 4526173 Al06 4S9S833 M03 4622228 AI03
770953 A224 426211S F6031 1 4526340 AUG 4605412 AU.tO 4622228 A1031 AI
170954 1\224 4263530 F6031 1 4S26SU ~lO2 4605809 MOS 4622245 Al01
771.365 A224 4278745 F6031 1. 4526645 A107 4605810 AIOS 4622458 AIOl
851·~25 A101 <1~87091 f6GSI It 4526648 AI07 4605812 A10S 4622829 MOl
852409 AlOl 4288105 ~6081 f4 4526899 Bl11 4606027 MOl 4622832 A,.02
852410 A301 4288113 fSOSI A ·'526899 0223 4606028 M03 4623110 AllS
992273 A20l 4288114 1=6081A ~\526900 lUll 4606030 A403 4623111 AH6
1900459 AlOS 4288116 f6081 A 4526000 D223 4606031 A403 4623114 AUG
1900634 Al02 4288117 F60S1 A 4~;26961 AI07 4606033 MOl 462S817 JU04
1900'~95 AlOl 4293094 l310 45Z8393 AIOl 4606034 MOl 4623879 AA02
1900996 AI03 4301322 F60S1 A 4528881 AIOi 4606042 MOl 4625147 AI07
1900'~97 AI03 4305661 F6031 1 ~~530113 AlO2 4606046 M02 4626478 AlO7
1900998 Al03 4306182 8210 4530118 AI02 4606051 A403 4626479 AlO?
19001399 AlO3 4306182 8210 4530119 M02 4606094 1\402 4627301 AlOl
1901152 A103 4318955 M09 4530120 A102 4606319 AI04 4621192 14409
1901152 AIOll A 4474617 F6081 A 453Q121 MOl 4696319 AI06 4628329 AlOl
1901202 A103 4474618 F6081 A 4530123 A102 4G06183 M09 4618548 M02
1901202 AI031 A 4474619 F60S1 A 4531110 A254 4606784 1\409 ,~6 .. a569 A107
4003522 A224 4474622 F6081 A 4533969 4102 4606786 A409 4630549 AI06
4027910 A301 4474625 F60S1 A 4535822 AI07 4606189 M09 46.30672 A301
4050259 F301 4474625 f60S1 A 4535823 IU07 4607012 Al04 4630671 A301
405;844 ZlOl 4414628 F6081 A 4538013 AU6 4607073 A104 4630679 A30)
~O57'844 Z1011 A 4474634 f6081 fit 4538571 A303 4607074 AI04 4632138 All!)
406~,615 F6031 1 447463, F60S1 A 4538708 AI05 4607210 AlO3 4633359 AI03
407]368 F608! A ~474653 f'!i081 A 4539357 14116 4607210 AI031 A 4633359 AI03
4073386 F60S1 A 4474683 F603l 1 4541266 A116 4607211 IU06 4633359 A10lI A
4073976 flO) 4474821 f6031 1 4542203 AI07 4608219 A116 4633851 PilOS
4073977 F20l 4474878 A119 4543·H2 A2S4 4603815 A116 4636397 A303
4085212 Fl01 4415168 F50S1 A 4544093 AI07 4609090 A101 4636399 A303
4005213 FlOl 4475168 f60S1 A 4M4152 AI07 4609091 AlOl 4636458 A303
40'30184 F60S1 A 4475196 F60S1 A 4544153 AlOi 4609095 AI01 4638335 1~125
4090810 F6081 A 4500461 Al07 4544154 AlO7 4610128 AU9 4636337 A125
4091438 MIOl 4500462 AW7 4547528 1.102 4613684 AU9 4638506 AI2S
4149&11 F6031 1 4500463 A107 4549368 M02 4614264 f~116 4638619 A125
4151244 F40! 4500477 AlO7 4555591 A302 4614884 M02 4638£21 A125
4]..60940 ~401 4500418 AI07 4555591 A3021 1 4614887 M02 40638635 A125
4175054 F603! 1 4502626 IdOl 4555595 A302/ 1 4615254 M02 4638675 A!2S
4182461 F401 4502935 A101 455794 tJ A254 4616134 MOl 4640472 A402
4182462 FII01 4502935 B201 45553~7 A107 461613!:J M02 4640742 A402
itW6950 Flj03 4503811 AlOI 457~607 M02 4H6568 M02 4641529 AlOl
4,206950 F603! 1 4511313 A301 4579263 AIOI 4616787 MOl 4641531 A301
4.216226 B206 4512870 AU6 4519771 M02 4619257 MOl 4641649 A105
4216226 8206/ 1 4513436, A1l9 4586020 A201 4619885 10)101 4641650 A105
4217119 DOl 451343fi, M09 4588654 A254 4620035 ;\106 4642042 MOl
4217120 nOl 4513714, A303 4!l90074 0224 4621687 A105 4642953 AlOI
4217121 HOI 451371~ M02 4591439 M02 4621688 AIOS 4043288 Al2S
4220847 F30l 4~13940 1\102 4592177 M02 4621689 A105 4643591 A301

e-g
 SOl! fAil r-.----.
TAli.
. .~=--'AG.
___ _I TA\I. »--"'r,.-v-.-~;;;QfID;;';;;;;'--p-.-.o.----iI IU. TIN.
__~__~___l=AV~.____~
GRIO _ __
~ 'AV. t------i~-_---~
.~-­ !!-:!.. --_.. ' . - .. \I\~....... .
AOOO 1 F2 j E2 DUll ,.1\14 l·tWJ CUi 2· F15 :I Ell &1""'2 2· N3 2 M5
A002 1 F3 1 a 81.1»11 1 NlN2 1W.K! D1.01 2· F1I 2 1511 e3.41i 2 N2.P2 2 W.e»
JJ.\ 01 I F4 r.~ BUll 1 P2 1 02 DUIt 2·m ~. E17 ~1 2 fI'J 2 C2
S\102 I FS F6 E5. E6 lUll" ,.P4 '·04 Dl.Q!/l 2· F1I 2 Ell DJ!!B 2 P5 2 05
I Al (J3 1 F7 Fa E1 81 CI P5 015 Dl.am :2 Ftt 2 litt EU!JJI 2 P8 2 L.16
Al (J3 A I f9. FlO. Fl1 E9. el0. Ell 810111 N. P1 1 08 01.£0 :z Pm 2ElO Q2I 2 F1 2 07
F12 1 E12 8110 m. iI9 1 OIl, C» 02,3.) :!IQ) 2 G1D D.Zl,' 2 F8 :I O!
Al 04 F13 EY3 8UOll . P10. P11 1 . oro. 011 00.22 &I H19 2 m9 eUl :2 P9. PIO :1 09.010
Al (J) 1 Fl& ~'IS SUl P12 1 012 DUa :I! Hll M17 2 Gil. 011 E3.32 2 PH 2 011
4100 FIG El~ Bl tIS P13 1· 013 £1,32'1 2 PI:? 2 012
02.24 2 H16 2 Gl&
Al 07 ;:17 F18 E17 E13 81 t5/1 , P14 014 E3.J2f2 2 P13 2 013
02.27 2 H14 2 Gl4
Al 00 1 F19. F20 I E19. E20 82.01 1 . PIS. 111t 016, 011 E3.~'3 2 1'14 2 014
00.27/1 2 M13 2 G13
Al IS H2O 1 G20 8204 Elll!·q 2 PIS 2 015
1 P17. Pil P'I9 017, 018 02.2i 2 Ml2. Hll 2 G12. G11
A116 H19 G19 1U0411 0,32& 2 PIS 2 016
'·PaD. R2D. A19 ~ 00.01 2 H10 2 Gl0 £3.32 7 2 I'll '} 011
Al 19 1 H18 G18 S2.0412 Fl1l A17 018. an 03.3D 2 H9 :/ 00 Ell'Nt 2 Pl~ 2 018
AI2!> H16 1 016 a2.OtJ3 R15. R'" 015 00.31 2 HIll 1 G8 f2.01 2 P19. P21 R:!I 2 019. O'al
IUOl HIS. H14 GIS. G14 82.£6
1 Rl:!. 1lI12 013 DUt 2 H7 2 G7 flO! 2 R1~ ;;,8 2 019. 01~
, A2 21 1 H13. H12 G13
A222 1 ~111. HIO 1 GIl S2.Cl1l 1 FIn. Am 1 011 010 oo.~ 2 HS. H5 200.GS F401 :? R17 Rle. RIS 2 017. atG. O1fJ
A2 '12 1 H9 1 G9 \32.08/l 1 AS. RG 1 09. 01 00.37 2 H4 2 G4 F401 1 2 Rll 2 013
A2 22 2 HS I G9 8107 R7 a7 OO.3'1/A 2 H3.H2 2 GJ.G2 F501 2 R12 2 012
A2Zl H7 1 G7 82.08 R6 OIl 00.38 2 L2 2 12 F5 III 2 Rll !-l10 '} all
A.213 1 1 Hfi 1 06 B2 10 I RS.M lOS.oa 0040 2 La 2 13 Faro 2 RS '} Q9
I A2 23.l 1 H-!j G5 B2.13 1RS Q3 E101 2 L4 2 14 r~(J3 1 2 RS 2 00
I A2 24 1 H4. H3 H2 04. G3 92.17 1 R2 l12
I A2 2!> EIQ'2 2 15 2 15 FGW 2 R7 R5 ::1 01.0I'l
L2 12 9217/1 , 1'2 5.1
A2~ E3.Q2 2 lB. L7. ~ 2 11\1.17. III F60BA 2 flf:. R4 20504
LJ l1 1!2 18 1'3 ~ 2 19
A2'J1 L5. L6 1 15. 16
2 1.9. LlO F629 2 R3 '} 0]
., L8 17 IS 02.18/1 T4 1 54 a,Q211 2 L.ll. L12 2 111. 112 11 01 2 R2. T2. T3. 2 02.52.53
A2 2fJ
A2 J:"I 1.9 19 82.21 T8 1 56 a.Q'l12 2 US. L14. 11\') 2 113.: il!. 115 2 T4 2 54
Al J5 l10 110 82.21 1 n 1 S7 E3.Q2.'3 2 l1fl 2 1Ii1 l101 1 '} T6 2 56
A2.!b .\ I 1 l11 III 82:1) Ta T9 sa St1 ElCl'l14 2 Ll1 ~ m lIm 2 '} H f8 2 Sf 58
A2:llB I 12 1 11:? 6230'1 1 TlO 111 Sl(l Elms 2 US 2 119 UOti '} T9 TlO Til "J 59. 510. 511
A2 ~~ 1 L13 113 62 33 1 T~2 512 l100 '} T12 2 51?
E302 1 2 U9 2 119
A2 :w, } ll4 114 a2~ 1 1 :13. T1<l , TIl T14
513 SU £3Cl'l8 2 L.2D 2 120 lI18 2 51]. 514
IV 35 J L15 111) 8236 1 TIS 1 S15 fJ 0fI 2 Nm 2 PJl20 lIJO '} Tl~ 2 SI~
IV ]1 lIS 116 82.3;' 1 I T16 S16 E3 (fl. I 2 NIB 2 1\1118 1.3M 'l T16 T17. Tl8 2 516 S11
A2.o 1 LIl 117
A;.? '>4 liB 1 118 82 J5 2 1 T17 517 f300 2 N17 2 NIH LJoo ~ T19 2 S19
A}'il 1.19 L20 1 119 B2:!.l 1 Tl~ 1 S18 Ell0 2 NIS. Nl!! 2 MIS. MIS l.3fml 2 r2fl 2 520
AJO' N20. NI9 1 M20. MIg BJ 01 1 . 19 519 ElIO'! 2 Nt4 2 MI4 L300 2 3 f2 .1 E2
N18 53 01 1 2 :2 :2 E2 EJIO·" 2 N13 2 M13 l311! :1 3 F3 F4 3 £3
I L\:i u2 NlI' I MI7 B3 16 2 F3 2 £3 1:3103 2 NI2 2 MI2 l310 1 P,F6Fl 3 Ell ffi f I
i 4!fJ2 I 1 N16 1 Ml6 B316 I 2 F09 2 E4 E3104 2 Nl1 '2 MIl l311 I H! 2 £8
.j A.I m Nl') 1 Mllj
~oo 2 Hi 2 ES ElIO 6 2 Nl0 2 MlO l312 J ~ ') flO :1 f9
1 MOl I t M14
I
N14 8400 .\ r 11 f'17 :l £ 11 E12
2 FG 2 E6 E3 13 2 N9 2 M9 M101
I, 11.4 U2 'I'1 NilNIl NION12 N9i 1 M13 Ml:? 64 11 2 F7 2 E7 Ell31 2 N8 2 M8 M101 A '1 f 13 .,4 3 f 13 U4

;~~ Ii
Ii ~i<H14 1
j: ~ :':
NS I M6
l~'~~
Cl02 '} F13 .
2 F8

2 FlO I'll F12

112 E13
2 EO
2 El0 Ell E·2
f.3 13 3
£313'4
ellS
2 1117
2 N6
2 N&
2 M7
2 11M!
2 MS
M101 1
1101
I101 A
'I f1!J F16. f 11
1 f18
1 f19 F20
:l flb E16
'3
3
Ell!
f19 E20

~~~L.
t4C ,!(Ill 01048
_____~______ __ ~I_' M5_______C;_'~__~___L_'}__F_14____ ,_~._2__E_'4____ ElIS'1 2 N4 2 M4 II 04 3 H2f) 'I <120
 FI~T·AlLIS
._.'~GO 14C
________________ ~ __ • ______ • _______ 5 __ ~ _ _ _ _ _ _ _ _ n __________ O . Q _ _ . _ G C _ _ _ _ _ _ _ O ___ NTR.
~_O _ _ _ ._* ______ Q_. ____
lOS 3fl'.U.e2 6M01(l4S.lCt PAG. 191 !
Q _ _ _ _ G_~ _ _ ._~ _ _ _ a _ f t . _ o a ____

N.ORDIM. lAV SGR.

_____ a_o_n ___________ ~.ORD!~.
~ ______ TAV SGR.
._C_Q ___ ~ __ • __________ N.OROtH. lAY SGR.
~ _ _ s_.~ __________ O _ _ Gau N.ORDIN. TAV SGR. N.Ott!M. VAV SGR.
______ a . ____________ 6_q __ ~_~ __ G ___ m. _____ • __ n ____ . o ______ ~_

4M4962 A30I 466$156 A103 i~7 A409 4697992 AI031 A 4871068 M02
4645048 MI01 46"1l7 ,.103 .~6-@6352 A30I ~697993 A103/ A 4811171 "224
4645049 14101 4664158 A103 4$86353 A301 4697996 Aunl A 4811773 A22'/~
46.«J64SS AI05 4"4159 AI03 46'!U301 A1031 A 4697997 14103/ A 4871n~ A224
461H2S3 14402 46£.4160 AI03 46~U02 AI031 A 4697998 AI031 A 4950259 FlOl
4647838 AI01 4666657 AI05 469),303 AI031 A 4697999 AI081 It 495~7 Al02
4641839 AIO', 4666658 AIOS 469U04 AI031 A 4698002 AI03! A 4950419 8218
4647840 AI07 461)7339 A303 4S911'tl5 AIOll A 4698003 Al031 A 4950480 Bns
4647841 AI07 4667755 AlO] 4691301 AI031 A 46980M A1031 A 4950481 8218
4f.641842 AIOl 4667851 A302 469130\~ AI031 A 469l!OOS .\10ll A 4951301 8204
4641843 AI07 4667852 A3G~1 1 469130~ AI031 A 4693008 A1031 A 4951301 82041 2
4641844 AIOl 4657853 A302 4691310 AI031 A 4698009 AI03/ A 49S15'i1O D334
4647845 AI07 46681"135 A11>7 4691311 AI031 A 4698010 fU031 A 4951841 0229
4641845 AI07 46GS861 A125 4691313 Al031 A 4698011 AI031 A 4951845 1\222
4647841 AI07 4668862 A125 4691314 Al03/ A 4698014 AI031 A 4952491 111218
46491Hl A303 4668863 A125 4691315 AI031 A 4698015 IU031 A 4952553 f401
4649719 A303 4670137 A115 41&91316 ~\l031A 4698016 At031 A 4952555 ltOl
4649835 AI06 467013~ AI06 4t;91317 AI031 A 4698017 A1031 A 4952670 A301
(,4651166 14224 4670280 A102 4691319 ,'U031 It 4698020 AI031 A 4952685 8Ul
" 4651275 AI07 4671001 A226 4691320 AWlI A 4698021 AI031 A 4953496 A301
4652838 M02 4671329 Al05 4691321 A1.031 A 4698022 AHl31 A 4953500 "402
46MS27 AWl 4671167 AI01 4691322 Al!l31 A 4698~23 AI031 A 4953604 8217
4654929 AI01 4611768 AI07 4691323 AW31 A 4698026 Al031 A 4953607 B235
46!':5298 M02 46718S0 ~\101 4691325 AI031 A 46918027 AI031 A 4953610 8235
4657459 A224 4671891 Al01 4691326 IU03/ A 4698028 AI031 A 4953884 0229
4657465 A222 4672767 AI01 4691327 AIOll A 4698029 Al031 A 4953396 E302
4657869 M03 4672168 AIOl 4691328 AI031 A 4f,98031 AlOS 4953~5~ 8211
4658030 AI01 4672842 A301 4691329 A1031 A 41b98032 AI05 495liOt8 BI051 1
465a031 AlOl 4672985 AI06 4691331 AI031 PI 4,698033 AlO5 4954336 FlOl
4£59146 AlOl 4672986 AI06 4691332 AI031 A "698034 A105 11954411 M02
4661218 M02 4674943 MIOI 469B33 AI031 A 4698035 AI05 Il9~.l4420 M02
4662846 A243 467494·7 MlOl 461.;1334 AIOlI A 4698598 M09 49§Jf·~24 AI02
466;~848 A243 4677094 A301 4691335 AIOll A 4700487 A226 4954426 A108
466~m80 AN3 4679070 A224 €~91337 AlOll A 4702389 M02 4954498 0223
466:1640 AlOl 4679552 AIOl 4691338 AI031 A 4103088 A402 4954658 AIOl
4664.l20 1\~.O3 4679615 AI02 4691339 AI031 A 4715786 F30! 4954658 AIOlI A
4664121 AlO3 4679616 AI07 4691340 A1031 A 4717026 A119 4954662 AI03
4664122 AlO3 4681598 AlO2 4691341 AlOl/ A 4717027 A119 4954662 Al031 A
4664123 AlO3 4681635 AI031 A 4691343 AlaS 4717605 F201 4954874 B109
4664124 AI03 4681636 AI031 A 4691344 A105 4720648 A119 4954874 B109/ 1
4664132 AlO3 4681638 AI031 A 4691345 AlOS 4726194 F201 4954923 B1l5/ 1
466403 AI03 4681639 AI031 A 4691346 AlO5 4738563 nOl 4955094 A002
4664234 A]03 4681640 AlO3l A 4691347 A105 4740422 A301 4955390 llOl
4664135 AlO3 4681641 A1031 A 4692004 AID) 4140423 A301 4955390 1I01l A
4664136 AlO3 4681642 A1031 A 4693705 AlO5 4741299 M02 4955443 0103
4664144 1\103 4681738 MI01 4695903 A103 474BOO M02 4955449 0103
4664145 AI03 4681739 mOl 4695903 AI031 A 47428.'i8 A226 4955451 0103
4664146 AID3 4684088 AI07 4697153 A301 4751060 F30l 4955452 0103
4664147 AlO3 4684089 AID7 4697990 AlO31 A 4760837 A224 49&5458 0102
4664148 AID) 4684.'~46 M09 4697991 AlO3/ A 4763928 A224 4955484 0334

(;;·11
fIAT-AlliS
____ • ~ 14e
___ __________ $.) ____ MTR. lOt.! 30.11.02 604U10A16.10
m _______ ~u ________ w _______ .~. ___ u~ _____ o _____ o_c ____ • • • c _ . ___ ~ _________ o.~ ________ ~~_._ • • _______ 5 PAG. 191 6
__________

N.ORDIN.~ TAV SGR.

_______ ___________ Q ______ M.ORDI". rAY SGR.
a _____ ~ _______________ $ N.OROUt TAY SGR. M.ORDIN. lAV
_ _ _ _ _ _ _ _ _ U _ " _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ G _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ QO _ _ _ • SG~.
________ Q N.DlDIN. TAV
___________ ______ • SGR.
._~_~_Q_.
___ ___ . _
495SS02 0103 4960668 Al24 49614396 8217 4972432 0229 49791!j9 8230
~9SSS20 01051 1- ~9607S6 9201 4964396 82111 1. 4912433 DUg 49792C'4 8204/ 2
4955552 0103 4960159 8204 4964415 M02 4972609 A2Sti 4919545 82MI 1
4955553 0103 49W7S9 82041 2 49~ A226 4912~54 BUS 4979645 82041 l
4955569 L312 4961101 B109 4964487 A226 49726154 8115J 1 491910], Ll30
~95S60S 0330 4961208 D~20 49'>45101 A224 4972932 11254 4979'107 1130
·~955702 L312 4961971 8201 49fS4664 1130 49711!l8 8400 4979111 B!lll 1
4956114 AlO3 4961972 8201 49154604 Ll30 497~3l2 0223 4919712 82111 1
4956115 A303 4961974 B201 49155120 14226 4973376 91101 1 4979713 8211
~9561l6 8218 4%2011 8105/ 1 49:SS224 82041 1 4914£~\9 132061 1 4979113 92171 1
4956117 B218 4962039 8201 4955362 M02 4974217 A302 4979714 eU7
4956ue MOZ 4952041 13201 4S1&S428 A103 49742517 AlO!1 1 4979114 82171 1
4956122 F201 4962043 B201 4965428 A1031 A 4914299 A3021 1 4919810 9217
4956181 8110 4962046 B201 4965899 8206 4974467 81091 1 4979811 8217
4956190 BllO 4962047 B201 4965902 B201 4914468 8208 4979853 82041 3
.1956192 B110 4962048 al01 4965965 81101 1 4974411 B2061 1 4979854 82041 1
4956208 Bll0 4962164 B2041 1 4966376 82041 1 4974664 LIlO 4979854 82041 3
4956208 BllO/ 1 4962166 82041 1 4966376 S2041 3 4915732 8204 4980622 nOl
4956212 Bll0 4962168 8204/ 1 4966394 0101 4975064 82041 2 4980622 nOli A
4957531 8206, 4962171 8204/ 1 4966834 0334 4976065 8205 4980730 8110
4957531 8206/ 1 4962174 82041 1 4966862 9205 4976146 0229 4981056 8201
4958067 AIO;! 4962176 82041 1 4966863 8205 4977072 8238 4981108 L311
4958134 CI0:! 4962186 8204 4966964 B205 4977(198 MOl 4981112 L311
4958138 CIOl 4962190 8204 4967197 Ell8 4917098 A401 4991270 A301
4958139 CIOl 4962191 8204 4967422 82061 1 4977099 MOl 4981271 A301
4958201 Ctol 4962194 8204 4967724 E302 4977099 MOl 4981273 1\302
4959187 0331 4962196 B204 49F7729 8408 4977100 MOl 4981273 A30Z1 1
4959324 Mom 4962197 8204 49&8762 B408 4977100 MOl 4981274 ~302/ 1
4959652 8408 4962198 8204 4969093 82041 2 4977118 AlO! 4981335 82041 2
4959657 B411 4962201 82041 1 4969101 8204 4977118 A201 4981746 nOli A
4959660 8412 4962412 8230 4~69273 8205 4977122 AlOI 4982020 1.109
4959661 8412 4962419 B230 4969274 8205 4977122 A201 4982039 Ll09
4959662 0333 4962494 8233 4970188 82041 1 4977442 8204 4982082 0334
4959616 03133 4962496 B233 4970199 8201 4977442 8204/ 2 4982082 ll334
4959680 Bill! 4962497 8233 4970200 5205 4977458 L310 498,082 D3~17
4960068 BI09 4962498 8233 4970220 B205 4977601 A402 !~982082 0337
4960068 8109/ 1 4962499 8233 4970225 CI01 4977636 8204 4',982082 0337/ A
4960099 0333 4962648 8408 4970232 B201 4977809 0103 4'982082 0331/ A
4960162 MOl 4963762 A301 4970504 A221. 4977813 iH03 4982082 0338
4960193 PJ204 4963781 B204/ 1 4970504 8207 4977820 0103 49\~2111 8204
4960193 02041 2 4963951 0338 4970504 8213 4971926 82041 2 4982113 8204/ 1
4960319 13111 4964144 8206 4971252 0333 4978254 A30I 498.?1l4 8205
4960320 '8111 4964148 8230 4971270 8206 4978830 0338 4982115 8204
4960321 BIll 4964174 8204 4971690 D301 4978953 B110 4982160 A2221 1
4960322 Blll 4964318 A126 4971843 A20I 4978953 6110/ 1 4982514 £302/ 1
4960323 fl.l11 4964319 A226 4972293 0229 4978994 8230/ 1 4982514 E302/ 2
4960324 lUll 4964320 A226 4972404 8201 4979102 8230/ 1 4982514 F401
4960398 B206/ 1 4964321 A226 4972404 8201 4979137 8230 498.2514 F401
4960451 Bll0/ 1 4964322 A226 4972430 0229 4979137 82301 1 4982644 A20l
4960453 Bll0/ 1 4964323 A2?6 4972431 0229 4979157 tJ230 4982684 D334

C~12
 FIAT-ALLIS 14C
_. _________ • __________________ NTR. 1~~
._~ ____ a _ _ _ _ •• _ _ _ o ___ • _ _ _ _ _ _ o . _ _ _ _ _ _ _ eO • • __ G~ __ ~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30.11.82
_ _ _ . _ . _ _ _ _ Q.~ ____ ._$._Q._.,.
6C401046.1~
N ___ ___ ..
PII8. 191 7
o_n

N.ORDlN. lAY SGR . N.OROIN. TAV ~~

SGR.
• ______ o __________ • _____________________
M.OROIN. TAV SGR.
______________________________ ~ _____ Q. _____ •___
N.GRDIN. TAV
n _______
SS~.~ _ _ _ _ ~ _ _ _ _ _ _
N.e $QAO!N. ...
_ _ _ _ _ _ _ I~._ _O._Q~
TIW S41Jft ___
4982684 03311 A 4984155 9104/ 1 4989572 A301 4998770 F401 8!1'363S £3131 1
4982684 Ol31/ A 4984155 B~!041 l 49\'9767 A221 5106092 iJ227 8213635 '£:;131 :;
4982686 0334 4984830 Bi!38 4989858 0337 5106.093 D227 8273635 E3U/4
4982686 D334 4SM9n UIO "·989858 03:..1 5106240 0223 8213636 U3211
4982686 03371 A 49flS141 ellS 4989859 033' 82m34 0102 8213636 U321 8
4982686 0337/ A 4985147 E3l25 4989859 0331 8268534 01021 1 8273637 [3131 1
4982686 03371 A 4985147 E325 4989862 03J4 8268534 01021 2 8213837 flU; 3
4982686 03371 A 498~147 1 £32SI 1 4989862 0:'31 82681:134 0103 8213637 UUI 4
4982681 0334 4985332 SI23S 4989862 0337 8270U6 E310 8273641 E3101 ;
4982681 (:135 E302/ 1

I
0331' 4985332 4989863 0337 8270126 £3101 1 8273718
49829~4 8201 4985508 fl204 4989863 0337 8210126 1 E310! 1 9273, ..cl E3021 Z
4983219 820], 4985509 f32041 1 4989872 0334 8270126 E3101 4 8273908 D227
4981237 nOl 4985734 ';101 4989877 0334 8270126 E3101 6 8273900 02271 1
4983237 ZlOll A 4985787 AlOI 4989818 0334 8270126 £313 827390~ 0~21
4983395 8204 4986545 B235/ 2 4989879 0334 8210126 E3131 1 8213909 02211 1
4983613 CIOI 4986550 82351 2 4989904 8235 8270126 E3H/3 8273910 0227
, 4983643 0229 4986716 8110 4989904 8235/ 1 8210126 £313/4 8213910 0~z71 1
(~98369S llO! 4986725 BllO 4989905 9109 8270128 1 EllOI 3 8273911 0221
I 4983696 LlO! 498sno Bll0 4989905 BI091 1 R270259 E3101 1 8213911 DU?I 1

I 4983697
4983100
4963905
4983905
llOl
1I0l
82041 1
B204/ 3
4986730
4996852
4987517
4987518
Bll0
Bll0
14101
MI0l
4989901
4989907
49£I9987
4990403
8230
82301
lIOl
BI09
1
6270259
Sl702S3
8270283
8271634
£3101 6
E3101 1
E3101 6
nos
8273912
8213912
8273915
8273915
0227
0221/
0227
02:21/
1
1
4983917 82041 1 4987729 B204 4990403 BI09/ 1 8212198 E329 8273916 0227
4984153 8233 4987746 1101 4990404 B109 8272206 E3Z9 8213916 02211 1
49813154 8233 4987863 AOOl 4990,'04 BI091 1 &272201 E329 8273911 0221
4984156 8233 4988011 MOZ 4990407 13109 8212209 E3l9 8273917 02271 1
4984156 8233/ 1 4988012 A002 4990407 B1091 1 8172537 E3101 6 8273918 D221
4984157 8233 4988274 82351 ~ 4990521 L310 8272966 EJ29 8Z1~918 ;)2271
1
4984157 8233/ 1 4988437 0223 4990556 F20l 8212969 E329 8273919 0227
4984160 8233 4988439 0223 4990556 F401 82i'3046 1 E310/ l 8213919 02211
1
t 4984186
4984188
A243 4988441 0223 4990559 Fl01 8213046 1 E3101 J 8273920 02:27
8233 4988158

I
8110 4990759 UI0 8273046 E3101 4 8273920 0227/
1
4984188 8233/ 1 4938760 BllC 4990760 DID 82n060 £310/ 1 8273940 02271
1
4984188 8233/ 1 4988762 alO6 4990882 MI01 8273060 E3101 4 0273968 02271
1
4984217 8233 4988782 A30l 4990886 MI01 8273060 E310/ 6 8273969 0227/
1
r, 4984218 8233 4988857 AI0I 4991830 8233/ 1 8273107 E329 8274234 02271
1
4984333 £101 4989256 8233 4992081
~ E328 8273211 E313 8274279 n01
r
4984513 A221 4989256 8233/ 1 4992082 Elza 8273211 f313/ 1 8274314 1 E3101
2
4Q84516 A221 4989257 8233 4992083 El2S 8273211 E3131 3 8214374 £3101 4
I 4984517 A2ll 4989251 B233/ 1 4992087 El28 8273211 E313/ 4 8274608 £305/ 1
r 4984518 A2l1 4989258 13233 4992088 028 8273j~14 E313 8274608 EllOI 4
t' 4984525 A221 4989258 B2331 1 4992213 E328/ 1 E1273262 E3l0 8274609 1 EJ05

~
498451\9 A221 4989158 E331 4992333 £328 13273361 E329 8274609 1 £310/ 2
4984550 A22! 4989259 8233 4993119 0338 8273439 E331 8274616 ElH)
4984562 e135 4989259 82331 1 4995665 BI0S1 1 8273'530 E313 8274704 £310
r 4984652 llO1 4989261 8233 4995666 8105/ 1 8213530 Dill 1 6274788 E302
I,
4984652 UOV 1 4989261 B2331 1 4996300 B1101 1 8273530 DBI 3 8274788 £302/ 7
4984652 L3l0 4989261 E331 4996300 0223 8213530 E313/ 4 8274789 D02
4984652 L310 .989488 A221 4996302 8110 827360!J £306 8274799 E302/ 7

C·13
 fIAT-ALLIS
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ •1t4(;
___ ~_._~ _ _ _ _ _ o __ . G _ a _____ *_G_ • • _~e ____ e ___ ~~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ • __ • ___ NTR. ._Q __
108 30. U.S! 60401046.10
~ ____ .~~ ___ ~ _ _ _ _ _ _ ~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ A __ O _ _ PAG. ~~
191
e ___ • • " ___ e
___

N.OROIN. TAV SGU. N.OROIN. fAV SOH.

_~ __ C ___ .' _ _ _ _ _ Q Q _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ e_O_O __ Q~_~ _ _ _ ~ __ ~_~ _____ M.ORDIN. TAV SGR. ~.ORDIN. TAV SGft. N.ORDUa. lAV SiR.
aO_ • • _ . 4 _ _ _ _ _ _ .~_~o __ aG_~ •• ~_. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~_ae _ _ _ _ •• _ _ _ _ _ • __ O. _ _ _ _ _ _ ~. _ _ _ _ ~~. __

821462,1) nOlI" 82812SJi E3101 6 8283815 Ell!1 3 8288748 E3321 S 8291i'41 £3021 Ii
8216,83,6 E3021 4 8281269 E313/ 3 8283~J.M £329 9288749 Jl. E3321 4 8291'145 0301
9280107 D227 S2lU282 1 Ens 8284033 ElIOI 6 ®2U749 El121 5 8291.846 0301
8280120 E311 8261282 £3151 " 8284635 EllOI 6 8288763 U32 8291846 EllD
8280U8 022; 8281284 1 El15 02MOS! 1 £3021 3 8288763 E3321 3 82UM5 El101 1
8280168 Irj2271 1 8281284 E31S1 2 8284054 1 £lOU :3 82887G4 D33~ at fJ1904 1 E332/ 4
8280169 1)221 a28128~ 1 E315 8284072 £3021 4 828&164 £332 &291904 £332/ 5
~280169 U2Z7I 1 8181285 nlSI 2 8294190 £l021 I} eZ88764 E3321 3 8i!9200g LlO7L
~280178 £3101 1 8281294 1 E31S1 1 8284311 El3211 8288789 Ell2 829~OO9 1101l 2
32130182 E310/ 1 8281295 1 Ens/ 1 82M181 1 EJ321 4 8288789 E3321 3 fJ292010 lIDl
8280182 £310/ 6 8281311 E3J.OJ (; 828·~381 E3l21 5 8298804 E3321 7 8292010 llOll 2
8;180182 ElU/ 1 8281313 E310/ 6 82~t08 E331 8288806 &3321 7 82921t1,l E3131 3
82EJ0182 [3131 3 8281325 l:332 8284647 £3321 8 8288807 E3321 7 829n~4 fl131 3
02180182 DB/o4 8281325 e:uz/ 2 82~9 £3321 8 8288808 E3321 1 8292,Ll5 E3321 1
8280189 OWl 6 8281325 E3321 3 8284841 f30U 1 8288827 E3321 2 8292218 E3321 1
8;!80195 E3l01 1 8281325 £3321 7 8284842 llOl 8238828 E3321 2 829,2220 E332/ 1
82801.95 E3101 6 8281535 £302/ 8 8285206 1 E3Q2/ 3 8288829 E33.21 2 8292221 £3321 1
\
fJ280J.96 DI01 1 8281536 E3021 8 8286368 E329 8230838 E3~\21 2 8232222 U321 1
1328019fl £3101 6 3281576 02211 1 8286438 E332/ 1 3288843 £3321 .2 8291259 E3321 1
8280206 Ell31 1 8281612 0223 8286415 nOli 8 8288932 f3021" :2 e292364 E3321 8
8280206 E3131 3 8281615 0227 8286478 E332/ 8 S28~93S £lOU 2 0292642 1 E3as
8280206 U131 4 8281616 0227 8286482 E3021 S 8289t~43 E30U 2 8292642 1 £310/ 2
8280209 D13/ I 8281617 0227 82&)948 1 £3321 4 8289574 £332 8292713 1 [l05
8280209 D131 3 r :81618 0227 8286948 £332/ S 82'89574 £3321 3 8292713 1 E3101 Z
8280209 £3131 4 8281619 0227 8287065 E3021 8 8289574 E3321 7 8292825 1 enol 2
8280573 DID 8281620 0227 8287209 E329 8289600 E3021 1 8292828 1 1.:305
828068!) 1 E3151 1 8281621 0227 8281286 £331 6289600 £3021 1 8292828 1 [310/ 2
8280686 1 D151 1 8281844 1 £302/ 3 8287302 Ell1 8289600 £3021 ;! 1~292830 1 E3101 2
8280764 E3321 8 8282034 0227 8287304 £331 8289600 E3021 Z U292·998 1 E3lS
8280034 E332/ Z 8282509 D321 8 8287305 E331 8289604 £3021 1 81292899 1 E3lS
82f10343 £302 8282638 E3321 8 8287474 D021 8 8289604 E3021 1 82S2900 1 E3101 2
8280343 n021 7 8282642 £332/ 1:1 8287475 0021 8 8289604 E3021 2 8.?92901 1 EllOI 2
8280907 E3101 6 8283375 E3101 1 8267476 n021 8 8289604 nOli 2 8i.!9290~ 1 E3101 2
8280908 DlO 8283375 E3101 6 8287758 [332/ 1 8290223 1 £332/ 4 82'92903 1 E315
8280~}08 £3101 1 8283376 E3101 1 8287759 £3321 5 8290223 E3~2I !J 829291)4 1 E315
8280g0B DlO/6 8283376 E310/ 6 8287761 E332/ 8 8290362 £310 8292918 1 £3101 3
8280913 £310/ 6 8283381 E3101 1 8287882 £332/ ~ 8290414 D13/3 8292919 1 D151 1
8280915 DlO 8283381 D101 6 e287883 £329 8290702 El13! 1 8292920 1 E3151 1
8280915 £3101 1

I
8283381 E332/ 1 8288224 £310/ 1 8290702 Dll/3 8292922 1 E31S1 1
8280915 £3101 6 8283381 £3321 8 8288224 0101 6 8290702 DBI 4 829,2963 1 nos
8281025 0227 8283394 [3101 6 8288335 1 £332/ 4 8291118 1 £3021 3 8,29:1303 Ell!
I, 8281030 0227 8283400 £332/ tl 8288335 £312/ 5 8291124 EJ021 8 8293307 [302
8281033 0227
I
828342~ £3021 4 8288726 1 E?321 4 8291133 E302/ 4 8293310 E329
8281034 0227 8283429 £3021 4 8ZB8726 ~332/ 5 8291134 EJ021 4 8293311 £329
8281199 E329 8283478 0227 8288727 £3321 1 a29128~ 1 £315 8293313 031
i 828~200 E329 B283478 0221/ 1 8"88733 E3321 1 8291552 E332 8293314 £331
B281201 0227 8283665 E3~1,1 8288734 E332/ 1 8291552 E3321 3 8293315 E331
8281201 02271 1 8283667 6235/ 2 8288742 £332 829155l £3321 7 8293317 [331
8281262 £3101 6 8263667 £331 8288742 £3321 3 829174~ £302/ 4 82933.?0 E331
8281263 £310/ 6 8283815 E:J32 8288748 1 £332/ 4 8291746 £3021 4 82933:?1 £3:.1

C·1~~
 fA" ~------P=------I E\ lAV, .....- - - - . . . ; : : . ; ; : : . - - - -___ Hfi.

AOOO
AOG2
1F2
fAV

F3
lU
1D
11.
.,.art
,.~

, . m. NIl!
'·MIl
'·MJ• •
C1.$
[n.m
2·m
2· F1i
;j!. Et5
:2 E1t
a.1W2
ca
2·m
2 N2. P.2
2 M3
2 M2. o..~
,. E4 DUB 1· P'2 1· 02 D.Z/l 2: P3 2· 00
Al 01
AIm 1~F6'" 1 m.EEI flUilit ,. P4 10t
DUW
DURn
:l F17
2· FlI
:t·m
2· £1. 0311 2 P5 2 00
AI 00 1 F7. Ffl FI 8Ult IPS '·06 D1.av~ 2 F. 2 flU) ~'l 2· P8 2 Oi
AI 00 A F9. flO. Fl1 1:9. ElO, fin BUill 1 ,. Ft. P1 '·01 OUD a· F20 2E2G a.lD 2: PI 2: 07

AI 04
F12
1 F13
E12
E13
1110
&UO/1
'·"'111
1 • P'IO. P11
1·08.08
1 010.011
02.3
DU2
2·HZ
2· Hl9
2·~
2· G19
aa;1
f-1.3
2 P8
2 P9. Pttl
2 O@
2 09,OW
AI 00 FI& 1 EI5 81 t1 1 P12 ,. on D2.ZJ 2· H•• Hll 2 Gll.617 E3.32 :2 PH 2 011
AI 00 FIt; 1 E16 a1.15 1· P13 , ·013 &..:1211 2 P'll 2: 012
at.4M 2 HtS 2 G18
AI 07 1 f17. FI8 1 E17. E18 191 t511 1· PM ~. 014 02.21 2 H14 2 G14 fi3.1ZI2 2 P13 2 0'3
AIm 1 F19. F2D em. ElO B2.0~ 1 PIS. PIG 1 . 015. 0'l5 02.2711 " H13 2 G13
EZ32f3 2 1;>14 2: 014
AIlS 1 H2O E3.:R'. 2 PtS :2 015
G20 82.04 1 . fin, Pll. MI 1· on. 018 02.a 2· H12. Hn 2· G12, 611
1 G19 EJ.]l·!; 2 PI6 2: 01t
AI 16 1 H19 Q2.03/l 1 . F.iD. R2D. R19 1· em 00.01 2 H10 :1 GlO £!3N 2 P17 2: 011
A119 HIS I u18 82.04/2 1 R1S, A17 loUt.Ot7 00.30 2 He 1I G9 E3.3Nt ;l PtS 2 0'8
AI2S HIS 1 616 82.0$/3 1 R15. Rt.. otS 03.31 2· HS :£I G!!l F'101 :1 P19. Pm. R2D 2: 019. COD
A20l 1 H15. H14 1 61S.014
82.05 1 Rll, R12 013
A2 21 I Htl. H12 1 613 03.33 2 li7 2 G7 F3.01 :1 flt9. mf.l 2: 019. OU,
82.00 1 FIn. RID 1 . 011. 010 03.34 2 He, US 2 OO,G5 f401 2 fI'7. R16. RUt 2 017 otG. f.I1!5
A222 Hll. HIO 611
4272 1 t-t9 G9 82.0011 1 R9.R8 1CS.C18 03.37 2 H4 2 G4 F4.01 1 :2 All 2 013
A122 '; He Ga 8l.07 1 R7 07 OO."J'I/A 2 H3.H2 2 G3.G2 F501 2 A12 2 Q1:l
A2:?3 H7 G7 B21l8 1Re ee, OO.:lI! 2 l2 2 12 F57.: 2 Rn. RIO 2 011
A2Zl 1 H6 G6 82.10 RS. FI.. Ci!iQ$ 03.«1 2 L3 2 t3 f6.00 2 A9 2 C9
A2 Zl 2 H5 as fl." 13 R3 m £101 2 L4 2 14 ffl031 2 AS 2 09
A2 24 1 I-W. H3 H2 G4.G3 8217 l/U Q2 [:HI2 2 R1 fl6
2 L5 2 15 FillS 2Cl106
A225 t2 1 12
B2.17!1 1 TJ 1 S2 £1.02 2 le. L1. La 2 16. 17. II?, felli A :1 RS. R4 20&~
A226 L3 1 13
Al27 1.5 L6 IS. 16
82.18 tn 53 2 LS, ltD 2 19 ffl29 2 R3 2 Q3
, A228 82.18;1 1 i4 Sol El.am 2 Ln. L12 2 111. 112 1I01 2R2T2T3 2 02. S2. 53
l7 L8 17.18
4133 19 19 82.21 T6 !i6 El.m/2 2 L13. L14. LIS :1 113. 1'/<8. 115 2 14 2 54
A2:b I L10 110 EJ2.21·! T1 !)1 a.mtl 2 US 2 116 L 101 1 :1 f6 :1 S5
A2='hAi III 111 S2.3D 1 m.rn liS 59 El.02'4 2 U1 2 117 L1012 2 T7 T8 2 57 58
A2358, L12 , 112 B2 :1)11 Tl0. Ttl $10 E~.m!s 2 US ~ IIF, LIM 2 T9 TlO n, 2 59. 510. Sl1
A2 3S 1 I L13 1 113 B2.33 T12 , 512 EJm:7 2 Ltg 2 119 L109 2 n? 2 512
A2 J!, '} 1 L\4 114 B2.33/1 TIl. fl4 1 'S13 51" L1 18 2 113. T14 2 513 Sl.fl
El02 8 2 L7iJ 2 f1D
A2 3S 3 , US 115
82.J6 itS 1 S15 EJ.O& 2 N4'D 2 M2D ll30 :I TI~! 2 SIS
A2J7 1 LIS lIS
9235.'1 1 T16 1 SlS E3.06!1 2 NIB 2 MtS 1304 2 H6 Ttl Tm :1 516. Sl1
A24J I 117 117
, 118 82.3)/2 1 Tl7 S17 E3.~ 2 N17 2 1\117 l30B :I T19 2 !)19
41?e I Uti
A2~ , lIS L20 I 119 82.lB 1 T18 Sla Ell0 2 N1S. NIS 2 M18 Ml"i 13!111 2 T20 2 S2D
AJ'l' "J2O NI9 I MlD. M19 83.01 , T19 1 S19 E31£l'1 2 Ntlll 2 MI. l303'2 3 F:1 J U
83011 2 F2 2 E2 EJl0,2 2 Ntl 2 M13 l300'3 1 F3. F4 3 ~3
AJ02 Nil , M17 8316 2 F3 :i EJ El.IO:l 2 ~d12 2 MIl 1310 :1 Hi. ffI F7 3 E!i. E6 '£7
II.) at 1 I N16 I MI6 83.161 2 F4 2 E4 S.tO'. 2 Ntl 2 Ml1 3 FS 2 £8
l3 "
A.l!l1 1 N15 Ml!i l312 ] V9 FlIl 3 E9
fl400 2 F5 '1 E5 ElIOS 2 N10 2 MtO
MOl I NI4 l1li14 M101 3 fll F12 l Ell E12
84 IS 2 F6 2 E6 El.13 2 N9 2M9
M02 1 N13 NI] I MI:I M12
8411 2 F7 2 E7 El.13 1 2 N9 2: M0 Ml01 A 3 113 F14 3 En £14
I NIl hllO ~:
MOO I f\I8 I NIB 8412 2 F8 2 Ell Ell33 2 t117 2 M7 Ml01 1 :I Fl!l F16 f 11 3 EI5 £16

MOtl I ~l7 M7 C! 01 2 FlO. Fll. F12 '1 EtO Ell. El2 E313'4 2 N6 :1 M6 1101 3 fiB 3 fl8
MM I 11\16 I MS elm 2 F13 2 Ell El15 2 N5 2M!! ZI at A 1 F19 F2Il 3 E19. E2D
MOO IN!) M5 ellS '2 F14 2 El. El15:1 2 N4 2M4 1104 3 H2!J 2 G20
 _.Q __ ~ ____________
fIAT-ALliS 14t ~ ______ ~ __ •• ___ e_~ __ •• ___ • ____ a ______ O~_$ ___________ • ___ MTR.
~_Q~ ___ QO _ _ _ _ $ lOS 30.11.82 60401046.10
e_. ___ .~_.
________________________ • •__ 191 9
PMt_______

~.ORDIN. rAY SGR.

_~ _ _ _ _ _ _ _ ~ _ _ _ • •• _ _ _ _ _ _ _ _ d N.OftDIN.
____~ ao·. TI\\'
____ _____ SGR. N.ORDIN.
_ _ m_. _ _ _ _ _ _ _ _ _ TAV
• ______ • _ SGR.
____ _ _ _ ft.~_. _______N.ORDIN. lAV SGR.
G _______________ N.ORDIN. Q~fAV SGR.
o a __ • __ • _ _ _ _ _ O ___ ~_____ ____ ~_._

8293322 E331 8293641 E3021 .2 829>t90S D227 829M30 EllS 8297_ E302
8293330 El31 8293644 E302 82949D7 0227 8.29~31 El2S 8291086 ElO2/ 7
9293334 E331 8293645 £302 8294912 El02/ 1 8296461 UIl2 8291()~1 E302
82S3337 E331 8293647 E302 8294912 £3021 2 8296470 E30.~ 8291081 £3021 7
8293363 E302 8293M8 E302 8295622 1 EllOI 2 8296473 n02 8291106 fl02
9293369 Ell! 82!~36S8 E3321 1 8295684 El31 8296473 £lOU 7 8297107 fl02
8293392 E302 8291750 E3021 1 929!;b6S Ell! 829.~76 E30~ 8297154 UI0
82~93393 £302 8;£93751 £3021 1 829S690 E331 8296476 £l021 1 8297154 Eno
'" 829339~ E332 8293754 £l021 1. 8295691 E331 82%419 £l02 829ilSS £302
8293399 £332 8291757 EJ021 1 8295832 £3021 1 8296479 £3021 .., 8297156 £302
8Z934r..(1 E332 8293758 E302i 1 8295832 E3021 2 82%4S0 £3021 ; 8291267 1 £3021 3
e.293~ilv E3l?! 3 8293759 nozl 1 8295836 E3021 1 829648) n02l1 8291268 1 [3621 l
8~'93(Ul E331 8293816 EllOI 1 8295836 El021 2 8296482 t3021 7 8297269 1 1:3021 3
b2934::1 £3321 3 829~269 E313 829S840 £3021 1 8296486 E313! 1 8297270 1 El021 3
82934q)1 £332/ 7 8294270 E313 8295840 £3021 2 8296487 £3131 1 8297271 1 E:i021 3
829340.1- E332 8294271 £313 829!l841 £3021 1 8296489 El02 8297272 11 £3021 3
8293402 E332/ 3 8194271 E3\13/ 1 8295842 £3021 1 8296490 £302 8297217 E331
8293403 E302/ 1 8294271 E3131 4 8295844 E3U 8296555 £302 8297587 l t3321 4
8293408 [;310 8294212 E313 8295864 E331 82St6SS6 E302 8291645 E3131 4
8293410 E310 B?94zn EU31 1 8295865 E331 8296559 EllO 82976% E3UI 4
8293413 E310 8294273 £31.3 8295866 £l02/ 8 829657(; E331 8297650 1 E302/ 3
8293415 E310 8294274 E313 8295908 £3021 1 8296571 E331 8291651 1 £332/ 4
8293416 UlO 8294275 £313 8295908 £3021 2 8296579 £302 8297652 1 E3321 4
8293411 £310 8294284 £325 8295909 ElO2/ 1 82915635 E325 8291653 1 E3321 .,
8293418 £302/ 2 &294~a:' E32S a;29S909 £3021 2 8296636 £3021 1 8291S(i3 !E3021 2
8291419 E3321 2 8294287 E32S 8296124 £302/ 1 829S637 £3021 2 8291909 E33U 7
~. 8293423 [3321 2 8294340 f3U 8296124 £3021 2 82961,38 E3021 2 8297910 E332/ 7
8293424 £3321 2 8294364 E310 8296134 BID 8296645 E3021 2 8297912 £332/ 7
8293425 E332/ 2 8294515 £310 8296138 E310 8296M6 nOli 2 8297916 E310
8293426 E3321 2 8294516 E310 8296138 EllO/ 1 8296649 l:3321 2 8297918 E331
8.293427 E3321 2 8294522 ElI0 8296145 E310/ 1 829684~ E329 8297920 £310
8293428 £332/ 2 8294524 £332/ 2 8296146 E3101 1 8296850 £3021 1 8297923 EllO
8293486 E332 3294S82 £302 8296186 £312 8296850 £3021 1 8297924 EllO
8293491 E3021 2 8294589 E302 8296186 E332/ 3 8296850 E30U 2 82.98060 £3021 2
8293492 E302/ 2 8294667 E313/ 1 8296188 E310/ 1 8296850 £302/ 2 8298162 E310
8293493 f30U 2 8294668 £.'3131 1 8296190 E310/ 1 8296851 £3021 1 8298171 E3l0
8293494 E~02/ 2 829466~ Dl31 4 8296219 f306 8296851 E3021 1 8298172 £310
8293505 E302 8294669 E313/ 1 8296247 E313 8296851 E3021 2 8298318 E325
8293562 E3321 7 8294674 E3131 1 8296248 E325 8296851 E3021 2 8298319 £325
8293626 E3021 2 8294681 E3131 1 8296249 E325 8296935 1 E305 8298408 [302
8293627 noZl 2 8294704 [310 8296250 £325 8296936 031 8298410 E331
8293628 D02/ i. 8294705 E310 8296251 E325 8296982 E331 8298461 E325
8293629 £3021 2 8294716 E310 8296252 E325 8296994 £302/ 1 8298556 E302
8293630 £302/ 2 8294719 BID 8296255 E325 8296994 E302/ 2 8298~5G EJ02/ 7
8293631 £3021 2 3294759 0330 8296256 £325 8297018 E331 8298557 002
8293632 EJ02/ 2 8,,'94763 E3321 1 8296257 £325 8297079 E302 8298551 E3021 7
8293633 E3021 2 829·4765 E310/ 1 8296376 E31O/ 1 8297080 D02 8298558 E302
8293636 £l021 2 8294767 E310/ 1 8296377 E3101 1 8297081 £3321 3 8298558 E302/ 7
8293639 EJ02/ 2 8294814 0227 8296380 E3101 1 8297082 E.J32/ 3 8298559 £302
8293640 £3021 2 8294816 0227 82964129 El2S 8297084 £3321 3 8298559 [3021 7
C·1f5
__ ----.~~-.UU.Il.lJj~~~S~
~,.~J.... .~·
!Ji .... ..
_ .. II!!I!I!-II2,I.\II!BIIlm!llllIlllI_ _ _ _ _ _• _ _-_.!I,,'.~~ •. .
~51. ~.~1fi,.,.;;~II.~_.Il
......
IIlI",iI_I·
...~..• .•. •.•
JI.P.IP~'~~:.".'tI1~;fI-~Il.~'
••~~_.R!Il,-...,

I' I
MTR. 108 30.11. 82 s(v4\'1ln.,.~. JVLt ?AG. 19/10
H.ORD!N. lAV SGR. H.ORDIN. lAY SGR. H.3ftDIN. TAV SGR. N.ORDIN. lAV SGR. H.OROIM. lAV SGR.
8298561 [3021 7 8322516 1.2221 1 992~U f603 1 1 10007409 Al20l 102570~O 0233
8298563 £l021 7 9!J09403 A2351 1 9921020 810S 10001409 IUC9/ 1 10251060 B2;;31 1
8298565 £302 900940G A23SI 1 9921021 LUllS 10050810 Al2l 10251060 CIOl
8298566 £302 9010952 F60a 9921026 ~lOS 10050810 82181 1 10257060 £331
8298568 E302 9010952 F608 9921028 81~5 letOnO! A22.31 2. l02S128S A20I
8298568 £30ll 7 9501407 El321 8 9921030 BIOS 10112800 ClOl 1025138S B110
8298574 EJ02 9902481 F608 9921054 BIOS 10114100 CI01 10257385 flOl
8298575 £3021 1 9902481 F608 9921410 8221 10138385 Att02 10257460 £11091 1
8298576 £302 9902587 F608 9924744 FEiG8 10138786 M02 10251460 81101 1
8298577 E3021 1 9902587 F608 9925686 F608 10160701 0101 102514160 e206
829'9252 El2S 9910641 F60S 9926740 f5081 A 10165240 A30I 10251460 82061 1
S299318 1 £lOU 3 9911400 F608 992674Q F6081 A 10165240 8230 102514150 8208
8299319 1 E3021 3 9911404 1=608 9921292 F629 10165240 8230/ 1 10257460 D~29
8299524 £3321 5 9911405 F60a 9928296 A2151 Z 10165440 1\224 102574&0 D229
82':~~S26 E332/ 5 9911401~ F608 99283($1 A235/ 2 10J65911 1.301 l02599§0 8100/ 1
82~··:~528 E3321 5 9911409 f60a 9928376 A2351 Z 10166140 ~.224 10259960 IBUS
a2:'~529 E3021 4 9911(10 f60S 9928383 1\2351 3 10169790 14222 10259960 IU151 1
82Y'~537 [3051 1 9911411 F608 9928384 A2lS1 3 10181811 11.226 10260050 ~\226
829:l55S ElOSI 1 9911412 F608 9928391 1\2351 3 10182611 81091 1 10260060 E302
8299555 E3101 4 9,911413 F60B 9928392 1\2351 3 10182617 8110/ 1 10260160 A301
8299558 nosl 1 9snU4 f608 9928394 A2351 3 10182617 nOI 10260160 A303
8299558 E310/ 4 99U416 F60a 99.28396 1\2351 2 10UJ4211 Bll0 10260160 tJ,233
8299560 E305/ 1 9911418 F608 9928397 A,z351 2 101~431l A30l 10260160 B~331 1
8299561 £305/ 1 9911419 F608 9928398 A23S1 2 10184317 A201 10260160 Ull
8299561 E310/ 4 9911420 f60a 9928399 A2351 2 10184317 0223 10260180 B230
829,9571 E310/ 4 9911428 f60e 9928401 A2351 2 10184411 A402 10260180 B2301 1
82919582 E3101 4 9911429 F608 9928462 A2351 2 10184417 (102 10260360 M02
82£19583 E3101 .; 9911432 F60S 9928403 A2351 2 10184517 8110 10262660 0229
825)9601 E315/ 2 9911439 f608 9928404 A235/ 2 10184517 nOI 10252160 A107
8299603 E315/ 2 9911440 f608 9928677 F608 10184711 A301 10263160 8111
82519605 E3151 2 9911441 F608 9928930 A2351 2 10205820 E331 10263460 AlO)
82!}·960G £315/ 2 9911442 F608 9928931 A23S/ 2 10205820 F603 10263460 E32S
8299632 E3021 4 9911443 f60a 9928980 A23S/ 2 10205890 F60l 10264~60 U110
8299636 D02! 4 9911444 fG08 9928981 AZ35! 2 10205890 f6031 1 102~4560 112351 1
8299641 £3021 4 9911445 F6GS 9930019 A235/ 3 10205910 1 £325/ 1 lCl264660 E331
8299642 £302/ 4 9913793 f60al ,f\ 9930022 A235! 3 10205920 E325 10264950 ClO}
8299878 [331 9915528 rnos 9930024 t\235/ 3 10205920 E32S 10265160 B108
8299928 E332 9915534 8105 99300,15 A235/ 3 10206320 A116 10265160 BIOSI 1
8299928 E3321 3 9916021 f60S 9930027 A23S/ '3 10206320 AU7 10265160 £331
8299928 E332/ 7 9916021 f608 993086Fi A235/ 1 10206610 0333 10268450 A403
8322477 A223/ 2 9916445 F60S1 It 9930867 A2351 1 10248271 A22! 10273001 8411
8322479 A222 9916445 F60S1 A 9930868 A235/ 1 10248471 0222 10273111 E3281 1
8322492 1>.223/ 2 9918431 f629 9930869 A2lS1 1 10256885 A216 10276740 8108
8322493 A2231 2 9920136 B105 9930870 A2351 1 1. 1)257050 f.,; ,16 10276740 rnosl 1
8322497 A223/ 2 9920143 B105 9930871 A235/ 1 10257060 P.2!J. 10276740 E.331
8322498 A223/ 2 9920146 BI05 9930969 A2351 3 10257060 M02 10278301 A201
B322499 A2231 2 9920276 B221, 9931247 A2l51 3 10257060 M02 10278301 B201
8122!i03 A223/ 2 991.0271 B2?l 10004510 A221 10257060 81051 1 W278301 8408
a322~,04 A223/ 2 9920279 A4\l4 1(}005010 0222 1025)'061; B206 10278301 £3.28
8322~105 A2231 2 9920280 M04 .0006709 F401 1025706:) Bl061 1 10278340 8201
FlAY~ALLIS
__ O _ _ _ _ _ ~ __ 14C
• ____ • MTR.
__ a _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ • _ _ _ _ _ _ O _ _ _ _ o _ _ .aGO_Q_~a~_G_. _ _ _ _ _ _ _ O _ _ _ _ _ ~. __ ~O _ _ _ _ _ _ _ Q 108 30.11.92
a~~
_______________ fi.OU1~.10
__ ~ __ o~ __
_ _ _ • __ ft.~ • • _ _ 19/11
PAl». _____

H.ORDIN. TAV 56ft.

__________ Q_g _________ N.ORDIN. TAY SGft. ~,.ORDiN.
~~ _ _ ~._~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ oa ________ ~_. ____________ o
YAV stiR. N.GRDIN. TAV S6ft.
_____ n __ ~ _____ ~ _______ 8 N.onelN.
________________
rAV SOft.
.n_o~aD .~~
___ __ ~_~ ___

10278660 A402 10305111 AI02 10Sl~1l A221 IGS,l6B71 8201 10~17010 1 El021 3
10279460 A30! 1030t1211 M02 10516'71 A222 lO~1681l t~2Dl 10511010 1 £lOS
1027998S A20I 10306311 0108 10515671 A2.221 1 10516811 820~ 10517010 1 EllOI 2
10280050 A226 10306371 111081 1 10516611 A2S6 10516871 82041._2 10511071 1\222
10280060 A'301 10306171 ~O8 10516671 MOl 10516871 8206 10517071 A222
10280060 8109 10306311 U28 10516671 BI08 10516871 82061 ], 10517011 A2221 2
10280060 81091 1 1033~810 E32q 10516671 BI081 1 10516811 9207 10511011 A2!i6
10280060 0223 10336210 022 i) 10516671 8109 10516811 8210 1051101\ MOl
10281585 1\102 10337810 8i401~ 10516611 81091 1 lQS16871 S2l0 10511011 A401
10282460 ~301 10316611 1122!8 lCS16671 BUO 10516811 all3 10511011 Bll0
10284260 A30I 163761Gl I\22:tl 10516671 Blllll 1 10516871 82181 1 10517071 81101 1
10284460 8211 10316711 !4.22!7 10516611 lUll 10516871 8230 lOS17Cl71 8201
10284460 B2111 1 10377311 A2i'1 10516671 9201 10516311 9230t 1 10517071 82181 1
10284585 M02 1037tWll A2:!:7 10516671 82061 1 lOS16e71 8233 10511011 8406
10284585 A403 10389211 F61:18 10516611 8230 10S16871 8233! 1 10517011 B408
10264585 ElO1 10389211 f61;1& 10516611 0223 10516811 940B 10511011 ClOI
10287380 nOl 10389311 F609 10516671 0229 10516871 C102 10511071 0222
10287380 lIOll A 10389511 D3.J4 10516671 nOI 10516671 el3S 10511011 0223
10291790 8115 10399580 F51DS 10516611 El021 1- 10516871 0101 Illb11071 DlOI
102917'30 81151 1 10405485 FlO) 10516671 E3021 2 10516811 0222 10517011 0330
W296160 A101 10440990 A301 lO§.166 7 1 El2S 10516811 0223 10511011 0313
10296180 B230 10441590 A?Ol 10516671 E325 10516871 0224 10511011 E302
10296180 82301 1 10441890 F401 10516671 1 E3251 1 10516871 Dl34 10517071 £3021 I
10296260 A30I 10445221 f6031 1 10516671 F401 10516871 0338 10517071 £3021 1
10296260 9235 10450390 F401 10516671 f501 10516871 £302 10517011 £3021 2
10296260 B2351 1 10450890 F4Dl 10516671 LlDl 10516871 £3021 1 10517071 £3021 4
10296585 A201 10486110 8201 10516671 LIOI 10516871 E3021 l 10517071 [:3021 5
10296585 8110 10516470 A227 ID516~71 nOli 2 10516811 £3021 Z 10517011 £3021 7
10296585 Bll0/ 1 10516470 A228 10516671 llOll 2 10516871 E302/ 7 10511071 £3021 8
10296585 B201 10516470 F6GS 10516671 Lt04 10516811 £l10 10517071 £30SI 1
10296585 8408 10516470 F608 10516671 l3081 3 10516871 E32S 10511011 E310
10296585 E32S 10516471 A201 10~J16671 M101/ A 10516871 E32S 10517071 ElIOI 4
10296685 11402 1051Mll 8206 10516680 B22l1 1 10516811 E3281 1 10517071 El281 1
10296S85 13115 10516471 B2061 1 10516821 F501 10516871 ~331 10517011 E3321 8
10296685 Bl151 1 10516471 B230 10516870 A254 10516871 E331 10517071 F401
10297085 BI08 10516471 82301 1 10S1ti870 B221 10516871 F401 10517071 F401
10297085 BI081 1 10516471 ClOt 10516870 1 (3021 3 10516871 F501 10517071 F50t
10297085 8408 10516471 0223 10516871 AI02 10516871 F608 10517'071 LI0l
10297085 B411 105l6'~71 F401 10516871 A20l 10516871 ll01 10517071 1101
10297085 E328 105154·71 F401 10516871 A201 10516871 LI01l 1 10517071 L10l
10298360 AlO8 105164l.:: F501 10516871 A222 10516871 UOll ? 10517071 llOl/ 1
10298360 A224 10516471 F505 10516871 A256 10516871 U04 10511071 Lt011 2
10298360 F401 10516471 r603 10516871 MOl 10516871 L304 10517011 llOlI 2
10298460 £331 1OS16471 f603/ 1 10516871 81051 1 10516871 Doe lOS~7071 Ll30
10300771 A402 10516471 F60al A 10516871 B108 10516871 DOBI 1 10517071 uoal 3
10300871 B1081 1 10516411 LlO4 10516871 BI081 1 10516Bll UHO 10517071 uoel 3
10300871 13111 10516471 l310 10516871 BI09 lord 6871 UtO 10517071 l310
10303360 Bll0 10516670 M04 10516871 8109/ 1 10516871 UI0 10517071 L310
10303460 B206 10516670 ~4041 1 }0516871 Bll0 10516871 l312 10517071. L312
10303460 13235 10516670 f60a 10516871 BllOI 1 lO!H6871 M101 10517071 MI011 A

C·18
.~

FIAT-AI.U5 14C
________________________ O _______________ D. ____________ __ ~~ __ • _______ D ______ ., ________ ., __
NTR.
• lOa 30.11.82 60401046.10
__________ ~ ___ ~ ___ ____________ 0 PAG. 19112
_____________

______~ TAV SGR.

N.ORDIN. N.OROIN. ~ TAV SGA.
________ a_u _________________
N.ORDIH. TAV SGR. N.ORDIN. TAV SGR. ~
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ •• _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ m_.~~ _ _ _ _ _______________ ~ _______
H.ORDIN. rAV SGR.
10517071 MIU1/ 1 10511471 £313 10520021 141011 Al 107344G" 8206 1083S610 A302
10511170 1 ElO.t'! 3 10517471 £l13/ 1 lO5200~1 "1011 1 10134401 8206/ 1 10039610 1'.3021 1
10517170 1 E310/ 3 10517471 £313/ 3 10&20101 8238 10734401 8210 10839610 9105/ 1
10517170 E3101 4 10517411 £313/ 4 105201'11 1 E3021 .; 101~401 lI01 10839710 8201
10517171 A20! 10517471 1104 10520101 Ll01 10134601 CIOI 1083S'~UO 8201
10517171 8408 10517471 l308 10520121 C101 10734601 C135 lO8!18090 F401l 1
10511171 8411 10517471 l30S1 3 10520121 CllS 10134801 A301 lO9ti0190 f401
10517171 CI01 10517411 l311 1052027.1 F505 10788121 £325 lO~lSn90 F401l 1
10517111 BOl 10517571 0333 lO5202Zl 1.312 10190140 A2M 10902111 LlO4
10517171 E3021 4 10517670 1 E30S 10520301 A119 10190911 F505 10902121 L310
10517171 £306 10511671 0101 10520301 uoal 3 10791021 lIO! 10902221 AI02
lOS 171 71 E310 10511671 0102 10520360 ellS; 1 10191021 llO9 10'102221 A201
10517171 E310 i. 0517671 DI021 1 10520431 llO4 10791211 D222 10~O2311 A228
10517171 £3101 1 W~17671 01021 2 10520431 l308 10791221 8210 10902·'21 9230
10517171 £3101 6 lO!;.l1611 0103 10520·"31 l30Bl 3 10791221 B210 10902421 BlJO/ 1
10517171 E313 105}.7671 nosl 1 lOS20f,01 llOSl 1 10191221 8213 109fJZ421 1104
10517171 E3131 1 lO5nGn E310 10571571 A20I 10791221 0222 10902431 F401
10517171 El131 3 10517bll E3101 1 10571771 1A201 10791321 ClOl 10902621 A224
10517171 £3131 4 105176i"1, E3101 6 10571371 l308 10791411 A222 10902621 8206
10517171 LID! 10~·1761l E3321 8 10571970 llOl 10791411 £331 10902621 8206/ 1
10517171 U11 10517671 Ll30 10511971 0291 1 10791921 8210 10902521 B23~
10517271 AOO2 10517671 L3081 1 10~72171 03311 I~ 10791921 8213 lO9D25Z1 B2lal 1
10517271 A2l? 10519201 F60al A 10S'lZ171 03371 A 10793121 S206 10902821 F501
10511271 BI08 10519221 FEi031 1 10615711 £331 10193121 8206/ 1 10903031 !l223
10517271 B108/ ! 10519221 '.304 10615771 llOil 10794011 f6031 1 10903221 8230
10517271 8201 10519301 t,s03 10615771 l109 101%301 LIOU ! 10903421 F6PSI A
105 17? 71 B411 10519301 F61131 1 10725627 M03 10796401 A221 10911521 8109
10517271 0101 10519301 F60~ 10725911 A221 lO796~Ol 82181 1 10977521 81091 1
10517271 0330 10519301 F60S 10725911 A228 10796401 e135 10977521 llO4
10517271 0334 10519301 U04 10725918 f603 10796401 0222 10977711 AI08
10517271 D337 10519301 M101 10725918 F603! 1 10796401 £328 10977721 MI01
10517271 0337 10519320 F30l 10730321 B235 10796401 LIOl 10977821 LlO4
10517271 0338 10519401 A227 10730321 B235/ 1_ 10796401 1I01 10977821 Ml0t
10517271 £302 10519401 f401 10730521 A254 10796401 UOl 10977821 MI01
10517271 £310/ 1 10519401 !..lOll 10731101- D2Z2 10796401 llOll 1 10978021 A224
10517271 UlD/6 10519601 A221 1073]60! A221 10796401 1l0l/2 10978521 LI09
10517271 E3131 1 10519601 C101 10733601 ~101 10796401 1130 lOY79231 LWI
10517271 Dl31 .1 1O~19601 Ll04 1073360J. D222 10796401 l308/ 3 10979231 l310
10517271 £313/ 4 10519601 MIDI 1073410\ A228 10796401 L310 10979231 l310
10517271 L312 1051%20 MIOli A 1073420 A22! 10797701 (1.10:-1 1 109794.21 ClOl
1O!J17371 0331 10519620 MlOll A 1U734,' BlIBI 1 10801630 AI02 11013900 0334
10517371 £310 10520(;01 A221 10731{ S101 10837310 E3021 1 11014400 0330
10517371 E310 10520001 0222 Ion t331 10837610 A302 11048990 F40l1 1
10517371 £313 10520001 E302/ 8 107 . '.101 10837610 A3021 1 11052090 F401
10517371 L30S1 3 !OS2C)O} LlDl !07342ui .-1011 1 10837710 A224 11055876 MOS
1O~17,~ 11 D330 10520001 UlO 10734201 1..304 10837710 0333 l105717S 0229
10517471 D330 10520021 C135 10734201 l310 10837810 AlO2 11057876 B109
10517471 0334 10520021 0222 10734301 A221 10839!HO 0220 1l0~J876 BI09/ 1.
10517471 E3101 1 10520021 lBO 10734301 A227 10839510 E306 11058675 C108
LO~1l471 E31;)1 6 10,20021 l310 10734401 A228 10839610 AUG 11058676 B233

C 19 aa
 - .- --r
lfu·~ft ~~-=. L~v J r~;. "'1-2-"-:5- ~D 'E'-1~-';;;~-~~~~D-Sl-~·1i_·-V~2~~-'"I'-_A~II-.. """:'~Av-~-~-_.-·.-;;.GftIO;.;;2;;....MJ---'~N.i'-·-,:::::::
SGR AII I eM
SGR.
1A\I TAV. !"AG. 14'1-._ _
.. ---
~~UI5
r
l
AD 00 F'2 I 1· NC 1 !1M C1.3&
I
1
AOlYl I 1 fJ 1J1.~/·1 - i ·IO,N2 t·tQ,W 01.01 :2 FW Itl..~\ :2 m. ~'2 :1 M2. 02
I
It; "

, At 01 DUB 1 P2 1 - O;,! ,m t:3.25i!:2 ~

Al 02
• AllI3
II 1 J'.4
1 F!i F6
1 F7 Fe E'l ,
an.(Ii'1
GUm , f'5
1 ,J)I,
I
1 04
1 . (16
OUR
DUFl/i
2 . 9=11
;,! 1'18
2 F19
;:.
2 e~
2 El\~
E3JS
D,;a.r1
2 fl5
,2 ~
"
'2
'2
02
05
oe
DUIll2
.1110.1 A ! 1 1'9 1'.0 fH I Ell'. El0. t: 71 1 .Il\~, P7 1 06 Dua 1 i-:;!) 2 E20 E.3\.2I ;Z P~ i! 01

.\1 ()t
I Ft2
1'13
1 £12
E13
1 . PIi. P6
1 PtO, P11
1 08,00
1 om. all
I
02.20 2 H'.i1J :2 Gal El.311 2 PS '1 em
02.12 2 . H1S 2 019 1:.)31 :! PS. PIO '2 ':'9 010
AI 'f,
.11100
' El& 81 \1 1 P12 1 012 02.23 :2. Hm,l'l17 2 018.017 l'3.J2 At PH '2 01!
E16 BUS 1 PI3 1 . 0'1~ 2 H16 2 616 E3 32; 1 :;, P12 '2 012
02.14
.111m £17 EtB 81 15fl ~ 1 Pt4 1 OM at2] 2 ~ti4 2 G14 El3.'112 ~' PI;! 2 013
Al DB 1 EIS E20 'i P14 1 014
m:01 1 1'~5, PiG 1 015,016 D.? 2'111 2 H13 2 G13 E332'.'
.11115 1 G20 £332 14 2 P15 '2 015
a'HiII 1 ~1'. Plfl, P19 1 017. 013 0.2,29 2 HI2, Hl1
.11116
2 '312, 011 £3 3215 i PtS '] OIB
1','9 ~(lIl" 1 P~. Ftll, A1fJ 1 om
AI ~9 (jIg
DlO1 2 H1l1 2 Gl0 €J 32 7 '} Pi J j ~ au
Al :r5
A21l1
j GIG
I (;15, G14
m042
/i:tt~/3
1 Rtll. R':7
1 FIlS, M'~
1 am, 017
1 015
03.~
03.31 I'; H9
H8
2
2
09
Ga
E3 32 8
f20t
2 P18
2 PIS. I'm. me
\ '} 018
'} 019. U2D
Klll I GIJ
B2.ai-
B2.G5
1 fH3, Rl~ 1 013
1 011 010
03.33 I :.: 2 Ul f3.01 .. '\J'J. A:'8 2 019 om
1 Rn. R'lL' Ll3.34 2 G8, G5 F.t at '] IH7 .... ·6. 1'15 " 011 015 01&
.'>.'1 Zl 1 (,11
A222 1 1 G9 D:t ilil' 1 R9.RB 1 Q9.1JB 03.37 2 "'~ 2 m f401 1 '2 RIZ 2 013
Al12 '1 GS 82(11 1 Fl7 \ 07 03.3N. 2 H3,H] 2 . GJ, G2 Poi 01 '2 Rl;'> .. 012
A22'3 (',7 8200 1 R5 1 1113 D3.:I) 2 L2 2 t2 fI5~ 2 Rl1 RIO 2 011
A2 2'3 1 1 G5 8210 1 R5. Fl4 1 (!\Q4 03.40 2 L3 2 13 F6O:1 2 R9 ;.> ')ll
1\2 ZJ ] 1 G; 8213 1 R:9 1 Q3
I
J;IJ 01 '} l4 2 ~ 1'603 1 2 R8 ') (,:fi
A2 24 GI.m 6211 1 C!l2 I 02 £102 2 l5 2 15 RHfi '1 Rl R6 '} Of 06
A2L~ 12
8.217 1 r:z 52 e=Ull 2 l6, ll. 18 2 16.17,18 f60B A 2 Rli R4 '} r)!, 04
A226 l1
821S TJ S3 2 19.1I0 2 19 f62!l '1 R3 '} (lJ
A221 1 15 16
AJZiJ 1 17 ~I 8218" T4 !ill Ellm-, 2 lfl. 117 2 111. 112 11 01 2R?T211 '} 02,52 53
AJ3J 19 \-122l T6 55 £1i022 2 L13, l14. l15 2 113. 114. 115 '} T" 2 54
A2~ !10 &;~21 I n 51 ElL02;) 2 U6 2 116 110il 2 T6 2 56
35 A I
tJ;} I jJ 1 B2. \."l TaTS 1 sass f:3J02 .. 2 l17 2 117 lim] '} T' 1'8 '} 51 sa
AJ"§5B· 1 111 £l2.3:l' ) 1 110 Ttl 1 510 8025 2 l'~ 2 116 U04 '} Tq TIn T11 '1 59. SlO 511
A2 J!) , I 113 B233 1 Y12 1 S'~ E3:o;17 lIOB , Hi' 2 512
2 ll9 2 119
A2.l> ; 114
1
8233 1 T'l3 T14 51] 514 EJ02iS 2 L2lJ 2 I2D um '} T 13 114 '/ 51) 514
A} '§J j 1 115
AJ 3: 1 116
eZ36 Tm S15 £3.05 2 N2D 2 M2ll II J.!) 'J TI~J '} SIS
8235, 1 'flG 1 5'6 P.3 m; 1 '} Nt8 '2 MfS IJ04 '2 T16 117 118 .7 S16 511
A24J 1 117
A254 I1fl 13235'2 ,.,7 1 S17 EJ06 2 N17 2 M17 l300 '2 n'l ;I 519
A2!>6 .. ,~ 11238 lSI!! E3 10 '} N16, NI6 '2 M16 lVI1S L3(lB I , 120 '1 510
.113m 1 I i2U M19 8301 1 i '9 1 ',;'9 EJ 10 1 2 FIlM .2 M14 l30B 2 ') f7 3 f:?
63.01 1 '1 F2 2 U E310'1 2 NIl '2 MI3 nUB) I FJ (·4 3 F_1
J\J02 1 "1>11 ! 83lS 2F3 2EJ 1'3103 ,1 1'412 '2 M12 lJIO 1 F~ Fe tl 3 f!> ffi E1
Aj 1J2! I 1 1~16
63,16 1 2 F4 f4 E310 '3 2 Ntl 2 Ml1 l3 11 :J flj '} fa
A.l (lJ 1\,1'~
MOO 2 1'5 I t E5 E3 VO 6 'l NlO 2 MiO 1.3 1:/ J f'J flO 1 f~l

M14 8400 2 "-6 '1 i:~ £313 2 I'W 2 M9 Ml01 .I f 11 f 12 1 fl1 £12
M07 , Mn MI2

E' i '
E3 13 1 Ml01 A ] H3 F14 :1 flJ £14
. il' NIl 1\\ In '.(1, 8411 2 r:7 2 E7 2 fI..'I!: 2 M9
E3 13:; 2 N7 2 M7 Ml01 1 • '1!J F 16 til J fIr, F16
I A4 0.1

I 001
I MOIl
-
I

I
1 N8
I

'...
/Ill
I

I:'"
I M8
Ml
8412
Cl01
2 Fe
2 FlO. FIt 1'12

'F13
2 Ea
2 EIO El~ El2

'E'
E31114
ellS
2 N6
'} N5
'2 MIl
2 M5
l101
ZlO1 A
I J
• ; f If!
fl'J ~20
J E111
3 £19 £lU
",0<,
A4
lo!( fi04 01 O>U!
1 NOL~ ___. . . . e'02 2 Fl4
_C_'_Il'iI_-'-_..J....__ _ ,_ _---iL-..2_E_'4_ __
t31S 1 2 N4
/...---JI..-. _ _ -L.._
2 IVA 1104

.------~------~--
l 1 H2I'J '} r,2{l

,----~------------
~----~------------------------~------~~~---------------------~~=--1
SOR 11 v ~-_--_..::CWO::::;---.--~ san. lAV. 1-__ ~_ __r.t.Vm):.:;;;.-----_4 \~, 1'AV. milD GIIfJD

An 00
- ..
1 F2
fAV
~- -- ........
1 C
PAG
81 00 -- 1 !oM
T14V
1 . M4
PM.
CUll --
T!\V
:2 - F16 2 . lEtS
_.. _------ ----
PAG
100.

te3.1512
TAV.
fo-- ---~.--
2 i\!3
-- .--...._--,,-
2 M3
"AU
AD 02 I F3 1 !'3 B1.l.tIJl - 1 f(j, N2 1 . M.~ ~lI:l D1.(}~ - 2·FW 2 IEt8 IiUi 2 N2,P2 2 "'2. 00
, AI 01 1 F4 1 E4 il1.m 1 P2 1 . C..2 D1.C12 - l·m :z 1E17 D~' 2 P3 2 02
I AI 02 1 RI. Ai I E5 m B1.11I<1 1 P4 1- 04 DHi'l11 - 2 - F18 :z IEtl 0.38 a PI) 2 00
Al OJ I 1 F7 Fa I f] 81.m 1 P'!i 1 05 1C11.GV2 2 . flO E19 E3.311 2 P6 2 08
: Al OJ A
I
I
I
FS. FlO. Ft1
F12
1 e, t:l0. Ell
I EI2
911.iH
511()
1 Ptl. F'7
1 PS. P9
, ·00
1 OS, 09
D1.m
02.2iI
- 2 F'm
2 H..'ID
"
:2
2
l:2O
GM
D.3
D.le'!
2 P7
2 P8
2 07
:1 oe
A' 04 I FI3 1 EI3 311011 I PIO, Pll 1 010.011 02.22 - 2 HIS 2 019 a.31 '2 P9. PIO :I 09.010
AllJl ,Fll> 1 E15 8111 1 Pt2 1 ·012 02.23 .- 2 Hl~. tl11 2 G18, G17 I:l.32 2 Pit 2 011
A' 05 1 1'16 1 E15 8115 1 . PI3 1 013 02.24 E:Ul'1 '1 P12 2 012
A' 07 I
!
1 F17. FIB 1 E17. EI8 81 15 1 1 PI. 1 0'14 D2.27 -
2 HIe
~\ . H1Jj
2
'1
G16
GIll E3~.2
£3323
2 Pl:; :2 013
014
Al 00 1 1'19,;;:20 I E19. E20 8:? 01 1 PIS, Ptl$ 1 C,15.016 02.27/1 'J Pl. 2
- 2 Hll 2 013
0324 '1 Pl& 2 015
A""-
AIlS
I
I
" H:lD
1 HI9
1 G20 92.04 1 P17. PtS. ?19
1 P2D, R2li. RtB
1 017.01fi D2.2J I 2 H1'1. Hll '1 012. GIl
0J25 '} PIS '1 015
I 1 G19 82.'".1 1 0Zl 00.0'1 2 ...,10 '1 mo 0327 '} P17 2 017
• Al 19 I
;
1 HIS 1 OlB 8204'2 iRIS, nr· 1 mB. 011 03~ 2 ~, '1 GO £3.32'8 2 .'m 2 018
i Al 2!l 1 H16
1 GIS 92.04:3 1 fHS. 1~14 I 01& 00:31 2 019, O:ID
I A2 01 1 HIS. H14 , GIS. GI4 B2.<!i 1 Rl3, R12 1 01J D3J3
2 HoB
2 "11
'1 Gil F201 '} P1\l P2D. R2D I
I ~'11 1 H13. H12 ,
,
G13
Gtl 82.05 1 1'111, RIO 1 em. QIO 00.:ll4 ...s. H&
2 G1 FlO! '1 A1Il. RIll '} 019.018
A2Zl 1 Hl'.Hl0 2 2 G6.G5 F401 2 1'117. 1'116. Al& '} 017. OlS. 01&
A:l71 1 1 H9 1 G9 S2 06: 1 I AS. All 1 09. 0\1 03.37 2 H4 2 ~ F401 1 2 n13 '} 013
A2227i lHB 1 GO el.07 1 Pl7 07 Dl,37:A 2 HJ.H2 '} Ga, G2 F501 '} R12 "} 012
A2 23 : I 1 H7 , G7 82.aa 1 AS 1 06 003 "}L2 2 12 F&05 2 RIl RIO 2 011
A2 23 , II 1 H6 1 G6 a:l 10 1 RS. Ril 1 as Q4 03.40 2 La '} 13 F6(D '1 R9 '1 09
1 A2 23 '} lH!i , G5 82 13 1 RJ 1 OJ Elm F6(DI '} RB '1 08
2 L4 2 14
I A2;>4 I H4 HJ. H2 I 04. GJ 82.17 1 R2 1 02 El.~ 2 l5 '} 16 FeW '1 R7 1'16 '1 0106
I Al;~ 11.2 , 12 82 171 1 12 1 52 1'15. R4
,LJ 2 UI, l7, 1.8 2 16, '7. 18 f6WA 2 2 05.04
I A2 26 , 13 82 18 1 T3 1 53 ElQ'2
; A2 '17 1 l!i L6 , .!l 16 '1 19.L10 2 19 f-S 29 2 Rl '1 OJ
A228
Ai 33
1 L7 L8 ' 18
119
11.
82181
8221
1
lT6
'(1, 1 54
156
1:.3.£1211
El.ll'l-'2
2 L11. L12
2 L13, I.. i4. US
2
2
:11. 112
113, 114. It!i
1I01 2
2
1'12. 12 TJ.
14
2 02.5153
'1 54
i

A2~
IL9
, lI0 II
i 110 B221 l I n 1 57 E3 CQ'l 2 U5 '2 116 llO1 1 '} T6 '1 56
All5Ai I I 11 I
I,
, 111 r32:Jl 1 TB. 19 1 58 S9 elaN 2 L11 2 117 111112 2 n T8 .1 57 58
Al l:i 8 " , I 112 , 1 1'2 B2 :Jl.'1 I Tl0. Tl1 1 510 E.'1) 02 5 2 LtS 2 I1B 1104 2 T9 Tl0 111 2 59.510.511
1 L13 , 113 82 ~ I Tl2 1 512 802 17 119 U09 2 T12 '} 512
2 U9 2
A.2 ~ 2 I I l14 1 114 B2.Il 1 1 Tt3. T14 1 51J 5'" 0.02'8 :2 L2D 2 I2D L118 2 Tl3 T14 '1 Sl~. 514
I
I
A2:1l .,
i ' l15 I 115
B2:ll 1 T15 1 515 E3.06 2 N20 2 M2D II :Jl :? TIl> 2 ~115
A2 31 1 US 116
I 1 111
1
1 1 117
82:1i l I T I S 1 510 Elm 2 NUl 2 M18 l.l04
,
'2 T16 T17, TIB • ., 5'6 517

I 1 LIB !, 118 8230'2

82.:11
I Tl7
1 T18
1 5:7
1 518
EJ06 2 1\117 2 Ml1 L300 '} 119
r2'J
519
! , L19 L2U 1 119 010 2 NIG. Nl!) 2 MIS. M1!i LJOOI 2 2 S20
I

Ii AJ 1)1 1 N20.I\t1'l ' M211 M19 830t 1 Tl9 1 519 EJ 1011 '} NI4 2 M14 l3W2 3 F2 3 E2

AJ (r;> I
1 N18
1 NI7 I 1 M17
8301 I
83 16
I 2 F2
28
2 E2
2El
Ell0'2
010'3
2 N13
2 N12
2 MI3
2 l1li12
l3.m 3
LJl(I
3
1
F:l F4
F5 Ai F}
3 £3
3 E5. E6. E'
AJ lr2 1 i 1 N1S i
I
I M16 83.161 2 F4 2 E4 £3104 2 NIl 2 MIl l311 3 FB 2 E8
i AJ C1l 1 !' Nl!'. , MI5
8400 2R) 2E'i 010'6 2 Nl0 '2 MtO l312 3 f9 FlO 3 £9

: ::;
l I: ~:~ i N';>
I M14
1 M13. M12
I 8400
n411
21'6
2f7
2E6
2E7
E313
E313'1
2 N9
2 NB
'} M9

'2 Me
M101
M101 A
3 Fl1 f1'2
3 F13 F14
.1 Ell £012
3 fll E14

I
.
A403 1
I 1 Nll Nl0 N9
I Nil I I ME
I M7
8412
Cl01
2 F8
2 FlO. til, 1'12
2 EB
2 El0 Ell. E12
E3 13:3
0.13'4
2 N7
2 N6
'}
'}
M7
M6
MIOll
1101
3 Fl& fl6 fll
3 FIB
3 fIb £16
3 Elli

:.::ur:: I M6 Cl02 2 F13 2 E13 E315 2 NS '}Mfi 1101 A 3 F19F2f) 3 [19. £21)

l MOO , Nfl
______
II
1 M5
____________
Cl IE
_ _ _ _ _ _4 __ _
2 1'14
________
2 E14
_ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _
E3 lSI 2 N4 2 Mol

-
1104 3 H2O 2 G:iO

--
~
~
~
.
~
UC Ii04 01 045 III
nAT~AlliS 14C NTR. 108 30.11.82 Q_60401046. .10 PAG. 19/27
.----~--.-.--~-----------"----.---- • • ~-------.----- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ o _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ m _ _ _ _ _ _ _ . _ . _ _ _ • • e e • • • __
Q _______ ____ •
o_~

ERRATA CORRIGE JAV SGR. ERRATA CORRIGE TAV SGR. ERRATA

•.• _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ m _ _ _ _ u _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ • • _ _ _ _ _ _ _ _ • _ _ _ _ _ _ _ _ _ a _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ u. __ . ____________
CORRIGE TAV uSGR.
___ ________ D_"
~ _______ CORRIGE ..
EF.RATA TA\I_Q SGR.
__ .DQ ___
.ftm._._~

581073 19032233 8109 829174~ 79033082 E3021 " 10520301 4720548 All'J 79013562 7001489~1 fSOl
581073 79032233 81091 1 8291746 79033082 E3021 4 10979331 11103031 F401 79013964 7g03467~ C102
581074 79032089 82111 1 8291147 79033082 £l021 4 11006231 11106231 fSOl 79013965 790~4680 tI02
586642 586648 82041 .2 8292899 LIM. 1 EllS 11055876 11058876 M09 79014017 79014117 LtO}
588039 79032921 82061 1 8292920 LIM. 1 EllSI 1 11106231 11112231 F501 79014607 79034619 tlOl
590731 19053382 B1151 1 8293310 9296645 E329 11707431 11112831 £3021 Z 79014608 7903'''~J80 CI02
590790 79032096 81101 1 8293492 £3021 2 13272101 13212111 A201 79014925 79030r845 f6il3
591235 581235 8233 8293628 £3021 2 13550201 14496401 f608 7~015279 1903£927 n02
591585 591587 L310 8293629 £3021 2 13819640 13879740 CI01 79015738 'If':iOOl438 l312
593606 79032931 0223 8293630 E31l212 14044171 M03 19015998 EliN. 82181 1
7'2023 79023949 A235 SiZ93631 E30U 2 14164270 13905070 E325 79016022 79019022 BUOI 1
722023 79023949 A2351 A 8293632 E3021 2 14173170 1391 7770 E3101 1 79011854 Uft,i. F50S
722023 79023949 A2351 1 8293633 £3021 2 14463680 14463280 1 £3021 3 7901~128 14305520 F6081 Ii
1900459 IU05 8293639 £302/ 2 14614270 13920110 E310 79018132 ?lSl1 F60S1 PI
4050259 4950259 nOl 8.?93640 E.30212 15542331 15542421 0222 19018142 1.L1977n F60S1 A
4590074 79032093 Ol24 8293641 £302/ 2 15696411 15896411 F30l 79018146 14305420 F60el A
4606051 M03 8293757 E302/ 1 16041031 11116031 1304 79018161 14304420 F6CSI A
4640472 4640742 M02 8293758 E3021 1 16043231 16043431 MI011 A 19018117 13273911 F6001 A
4692004 4633359 AlO3 8293759 £3021 1 16100821 16104121 1141011 PI 79018178 13737510 f60GI A
4953604 79034045 8211 8295691 79032197 E331 16434631 16043631 LI01 19018890 ELIM. 8218/ 1
4960320 4960319 8111 8295040 £3021 1 19053380 19053382 ellS 79019960 19033013 B206
4964174 79032204 \
8204 8295840 79032925 EJ021 2 70910231 70917673 BI0S 19019962 79033011 8206
4964664 4974664 1I30 829581U E3021 1 70914670 70921422 BIOS 190208Z~ 19020821 UIB
4970220 4970200 6205 8295842 E3021 1 76000889 79034044 8110 79020933 10399580 F50S
4971270 79032920 8206 8295909 76001996 E3021 2 76001849 76001652 £332 79026304 79038049 14101/ A
4973332 79032931 D223 82964nl 79032917 £302 16001849 16001652 E332/ 3 79026304 790380~9 ",1011 1
4980730 4986730 Bll0 8296479 79032917 nOli 7 79005164 8288764 D334 19026306 79026599 PilO1/ A
4988441 79033997 0223 8296480 79032917 £3021 7 79005244 126~6821 £302 79026307 79026601 MI011 A
4989905 79033008 BI09 8296481 19032917 E3021 7 79005743 79032198 llO1 79026311 19038050 M101l A
4989905 79033008 81091 1 8296482 79032917 E3021 7 79005774 79032231 El28 79026311 79038050 MI01/ 1
49905~16 79019383 F201 8297277 8297918 E331 79006704 0340 79026565 79037996 141011 1
4990559 79020292 F301 8299878 79032197 E331 79007144 19053382 A201 lS026567 19036898 NIOll 1
4992333 79032090 El2a 9010952 9911410 F6DS 79001489 79032099 £302 79026568 LIM. MI01/ 1
8273908 14460380 0227 9902481 10516871 F608 79007709 79032097 Bll01 1 79026569 LIM. 141011 1
8273908 14460380 02271 1 9902587 10389211 F608 79001710 79032095 8110 79026510 LIM. M101/ 1
8274828 19033026 £3021 4 9911419 79016469 F60a 79007960 790~4045 6217 7902&571 LIM. M101l 1
8274836 79033105 E302/ 4 9911420 79016468 F6D8 79010350 16043631 MIOII A 79026585 79037997 MI011 1
8283426 79033105 ElO2/ 4 9916021 10389311 F608 790103~0 16043431 mOll 1 79026602 79037998 ",101/ .t
8283429 79033026 £302/ 4 9916445 12604111 F60S1 It! 79010565 79032090 E328 79026612 LIM. MI01l 1
8284072 79033026 £302/ 4 9926740 16103611 F608/ A 79010745 19053182 AlOI 79026613 79037999 M10l! 1
8284190 7903310~ [302/ 4 9928296 9928396 A235/ 2 79010783 19053382 8115 "11"\026616 LIM. mOll 1
8287474 79033075 EJ02/ 8 9928930 9928980 A2351 2 79010783 19053382 91151 1 ~6617 LIM. "'1011 1
8287475 79033075 [302/ 8 9928931 9928981 A235/ 2 79011200 79005690 A201 79026618 LIM. MI01l 1
8287476 7903307~ ,302/ B 9931247 9928383 A2351 3 79011336 19011335 1312 79026619 LIM. MI011 1
8291124 79033075 £3021 8 10205890 10205820 F603 79012287 F401 79029706 79027906 e135
8291133 79033026 £3021 4 10516671 10519620 MI01l A 79013257 11088076 ljC:lO 79032233 79034233 B109
829J134 79033082 EJ02/ 4 10516871 10517071 F50l 79013258 1108807~ 8210 79032233 79034233 B1091 1
8291?85 8281285 1 EllS

D.. 3
 -
FIAT-AllIS l4C NTR. 108 30.11.82 60401046.10 PM. 19/26

19021445 fSOS 79021446 F50S 79021447 F505

.....
 t
~~~
FIAT-AllIS 14C ___________________________________ ~ ___ ~ ___ •• ______ • ____________
• _____ ._ •• _~e"~. Q
~TR.
_________ • ____ •
108 30.11.82 ~fi04CI046.10
_____ • ______ __ • • ____ • ___ • • ~
PAG. 19/25
•• _ _ _ _ _ _ _ •

N.ORDIN. YAV SGlt

- N.ORDI~. lAV
_ _ _ _ _ _ _ _ •• _ _ _ C~Q _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
a ___ SGR.
____ N.ORD!N. lAV SGR.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - - - - - - - . - - _____ ~ __ ~Q __ ~ _____ N.ORDIN. lAY SGA.
au_Q= _ _ _ _ _ _ g ____ • _____ eG __ _____ .a_Q _________________
N.O~OJN. TAY $GR.
79029621 8206 79031139 E302 19032713 E3291 1 19033100 n021 2 79031997 141011 1
19029621 62061 1 19031355 F401 79032114 E3291 1 79033101 E302/ 1 79037998 "1011 1
79029621 82061 1 19011754 B411 ]'3D321lS 1E.l29l 1 19033105 E3021 4 79037999 mOlll
79029692 lUO 79031755 S411 7903i!716 Ej,291 1 19033997 D223 79038002 Ll04
79029106 cns 19032089 82171 1 19032717 El29/ 1 79034044 QUO 19018049 ,utUI A
79029706 C13~ 79032090 EllS 79032718 El291 1 79034045 8211 790~'!)49 fJ31GlI A
79029949 l1l8 79032093 0224 19032739 E3291 1 79034122 82211 1 790l3M9 141011 1
19029950 l1l8 79032095 8110 79032917 F.30;;! 79034123 B2211 1 19038050 NIall A
19030168 l118 79032096 UIO/ 1 79032911 U02/ 1 7S034124 82211 1 1903&050 M10l1 A
79030115 Ule 79032097 M.I01 1 79032920 B206 7903~12S 82211 1 79038050 MIOll 1\
79030116 U18 7903209S 1£302 79032921 B2061 1 79034233 13109 19038051 iUOII ~l
79030178 lUB 79032197 El31 19032925 [3021 1 19034233 81091 1 7903819S LIM
79030179 U18 79032198 nOl 79'032925 £3021 2 79034342 F505 79038241 $\2351 B
19030180 Ul8 19032204 8204 79032927 no? 19034654 FSOS 79039242 AilSI "
79030161 l1l8 79031231 E328 19032931 D223 19034679 C10~ 79038244 Al35/ fl
79030182 l1l8 79032233 13109 79032963 A4041 1 19034~80 C1Q2 79038245l A23S1 B
190)0183 Ula 79032233 lH09 79032964 A4041 1 79035351 AIOS 79038246 A23S1 8
79030184 L118 79032233 81091 1 79032965 M041 1 19035417 11402 79038248 A23S1 B
19030200 1101/ A 79032233 81091 1 79033005 £302/ 2 79035417 8206 79038250 Al3S1 B
79030306 Ula 79032280 F401 79''()33008 8109 79035417 B2061 1 79038251 A2351 8
19030301 l118 19032706 E3291 1 19lH3008 81091 1 19036896 M101l 1 19038253 AZ351 B
I 19030434
79030538
79030560
79030845
nOli A
0229
0223
F603
79032707
79032708
19032709
79032710
£3291
E329/
E329/
£3291
1
1
1
1
79033011
790313013
79033026
79033068
8206
8206
E3021 4
E3021 2
79036897
'19036898
79037415
79031504
MI01l
NI01l
AlaS
AI0S
1
1
790382M
19038255
79039383
79039442
A2351
A2351 B
1104
Ul8
a

79031088 A201 19032111 E3291 1 79033075 E3021 8 19037996 NI0ll 1 79039833 A224
79031103 A201 79032712 El291 1 79033082 E302/ 4
 SOft fAV 8l. TAli. ~-----;::.;.;;;;;..-----.a ICIII. f,AV. i------P;.;;:::;.-~...._--o>t
TAli +---..:.::::::::..--_+-__-+_-+_-.:::::.:.__-I-_--=-=~_ __4_---_4_-I_-..:::::::.:..-.-_+-.---~AG-,___ .+-_ _~--_+_-_;,;.:.:;. .... _ -~~'-.-.
AOOO 11=2 IE! IUB lN4 ,. M4 CUI 2m ~ 115 £l1!l2 :I fIG 2M3
A002 F3 lel flU15Jl , . N3, N2 '·MaW OM1 2·F1G 2 E18 EilJJ 2N2.Pa 2 ~ (,'12
Al 01 F4 1M sum 1· P2 1·02 DUD 2·m 2· £17 DJlJl '2 Pl 2 a::I
/I'm. Ai R! 1 ES.m 181 C8Jl ·N 1· 04 DUIlI1 :2 . Fta 2 1:11 EUIII 2 P6 2 06
AIm F7.FB '£1 131.(8 fS , . os 01.02/2 2· F19 2 E~ EUl/l '2 Pa 2 0lI
AlmA 1 F9. FlO. Fl1 e. £10. en £»1.(i)! 1 1l6. PI lot! DUD 211d1) 2f.3) EllB 2 P7 2 C1'I
1'12 E12 811(1 ~,P9 1 00.08 £1.811 '2 F9 l Q1l
D2.2D 2~ 2 G20
AI 04 Fr3 E13 91 Wl/' Pto. "11 1 010.011 1:3.31 2 P9. PIO 2 00, O~
02.22 1 H19 '2 Gli
Al cr, Fl!> E15 Bl11 1 . ~12 1·012 02.7J 2 H'Ml. H17 2 G18. em D.32 '2 P11 2 on
Al 00 1 F1S 1 1:16 8115 , P13 I 013 02.24 '2 H16 2 Gla 1:3.321 2 fJt2 2 em
AI 07 , 1 F17 F18 1 lEU. Ela 8115'1 , . P14 1 014 £l.32 2 '2 Pt3 2 013
02.27 2 H14 '2 614
Al OIl 1 FI9. F2il E19. E20 E3.12 3 '} PI4 2 014
11.115
MIS
HiJI
H19
G20
m!!
82()1
82.0$
1 "'5, P16
,. Pt7, Ptlt, P19 O.
015,0911
017.
aw
02.2111
02.29
2 M13
'2 H12. Htt
2 m3
'2 ma. <211
D.J'H
Ell!! &
2
'2
PIG
"8
2
2
015
018
11.119 1 HIll G18
8204/1 1 PID. Ri¥l. film 00.01 a ..110 '2 Gto E3321 '2 PH 2 017
B2.~12 1 A~8. R17 018, 017 03.:1) '2 G9
AI2b HlO 1 G16
'2 "''9 ~l28 '1 I'll 2 Olfl
52.06/3 A15. R14 Ql\.1 03.31 '2 ... :1 GI F201 2 P19. P2D. Q) '2 019. 02D
.a.2 01 HIS. H14 1 GIS. Gl4
82.00 A13. Al2 013 03.:D 2 H1 '2 G7 F301 '2 Ing. WI! 2 019.018
A2 21 1 H13. H12 I G13
£\2.1.'6 1 Alt, IlIl0 1 all. at() 03.34 2H8.H5 2000; F401 2 A17. Rm. Rt5 2 em Ota. 015
11.271 1 H". Hl0 Gll
lH9 lil:o:Of}ll 1· AS, R8 OO,QIJ 03.37 , K!\ 2 G4 MOIl '2 ~lJ '2 013
11.2 711 G9
tJ.2 22 2 1 tiS GB 82.m R7 Q7 0037'A lH3.H2 2 Gl.m p')01 2 AI2 '2 012
11.223 H7 G7 8200 PiG ~ 00.39 '2 l.2 '2 12 FS06
11.223 1 H6 100 82.10 mi. Fl4 Q5.Q4 OO.«l 2 1.3 '2 13 Rim
I ~23 2 1 H5 G5 82.13 IAl Q3 Elm ? l4 '2 14 F5(D1
~24 1 H4H3H2 G463 8217 R2 Q2
A22'.J III , 12 IHU 2 L5 2 f& 116011
8217" 12 52 RUB A
A22tl 1 LJ I:? E3.al 2 1.6.1.7. L8 2 !G, 17 13
8218 1'3 53 2 13. L10 '2 19 Al29
A2 27 1 L5 L6 IS. 16
8218/1 T4 154 11 01
11.228 1 L7 La 1 17. 18
A2:Il L9 , 19 8221 ITS 156
11.236 llO 1 110 82.21 1 T7 S7
A2J5A. 1 Ul 111 82.30 T619 sa 59
11.2.15 B L12 112 82.lD'l 1 Tl0. TIl 1 SIb
11.2 :f> I l13 , 1 113 82.33 1 112 1 S12
A2~ '2 1 l14 114 B2331 T13. 114 51:1 $14
A2~ 3 I t15 115
8215 TIS 51!i
11.2 31 I US 116
B2~ 1 TIS I SIS
A243 1 III 117
823512 1 T17 S17
A2~ ! l1fl 1 118
1 119 8238 , TIS S18
11.2 !is , \ ll9 12O I

AJo' 1 N20 "119 1 M20. MIS 8301 1 TIS 1 519

NIB 83 01'1 2 F2 Z E2
AJ02 I ~~17 I M17 9316 2 FJ 2 E3
AJ02 ' 1 11116 I MIS 8316 t 2 F4 2 E<'I
AJOJ I Nl,!; 1 M15
13400 '2F5 2 E£
MOl I N14 MI4
EM.1lI 2 F6 2 E5
MOO 1 11113.1\112 M13. M12
1 11111 Nl0 f119 B4 " 2 n 2 E7
I MOO INS 1 MB 8412 2 F8 2 E8
1 1117 M7 Cl01 2 FlO. FIt. Ft2 2 El0 Ell 1:12
M()11 11116 1\116 CHll 2 F13 2 EI3
MOO 1 Nfl 1 M5 Cl 'Ii '2 F14 2 E14
 • Q~
FIllY-AllIS
____ 14£
________ . _ . ___ a _____ ~ __ ~ ____ b. ______________ ._O ____ "__________________ ~ _____ ~_u NTR. 108 30.11.82D~_~ ___ ~ ___ •10_______
60401046.
___________________ ~ _____
PAG. ._
19/24
M.~ROIN. TAV SG~.
__ a ___' ______________ H.ORO!N. rAV SQ•.
& ________________ a ____ a H.ORDIN. lAV SGR. H.ORDIN. lAV SGR. H.ORDiN. YAY SGR.
________________ & _______ c ___ u ______________________________ a ___ Q _ . __ ~ ____________________

19020'334 F401l 1 79021448 D3311 A 79022978 £102 79025507 E3l8 79026627 F6OS1 fa
7902fl935 1104 79021449 Dll71 A 19022919 HOl 79025920 "t308 19026628 F6081 A
79021)936 f50S 19021449 0337/ A 1902~980 £102 79026139 FSOS 19026629 f6081 A
79020937 L104 79021449 03311 A 79022981 ElO:Z 79026297 toi10!! A 79026630 F60S1 A
790:!093e ll04 19021,"9 ll3311 A 79022982 Elli2 79026298 141011 A 79027101 83161 1
79020939 LlO4 19021459 n04 79023075 n02 79026299 141011 A 79027131 f201
790J20949 HOI 79021521 FSOS 79023076 H02 19026300 tltl011 A 79027175 82331 1
79(J20950 nOl 19021522 F505 19023077 H02 79026301 NIOll A 79027176 B2331 1
79020952 FS05 79021551 r50S 79023080 M101 79026302 141011 A 19027171 02331 1
79020953 nOl 79021561 1.l04 79023080 ~101 19026303 N101l A 19027178 82331 1
79021218 F401 79021569 ~409 79023080 "1011 A 79026303 14101/ 1 79021179 82331 1
79021218 F401 79021510 11.409 79023080 NIOll 1 79026304 NIOll A 79027100 82331 1
i'9021228 Ll04 79021571 MO~ 79023083 H02 79026304 !¥IIOl/ 1 79027865 Ll30
79021229 LlO9 79021573 1104 19023084 H02 79026305 MI01l A 7902)'906 el3S
79021230 LlO9 79021615 f401 79023085 H02 79026305 "1011 1 19028189 A301
79021232 ll(}~ 19021736 U04 79023086 nu2 79026306 ~101l A 79028299 E3lS
79021233 flOl 19021737 1104 19023087 H02 79026307 M10l1 A 79028806 nOli A
79021234 flOl 79021138 UOg 79023089 H02 7902~308 "1011 A 79028807 nOli A
" 79021235 HlJl 79021739 F505 79023090 £102 79026308 M101l 1 79028808 ZlOl/ A
79021238 LI18 79021741 fS05 79023092 H02 79026309 M101l A 79028809 llOll A
79021239 l1l8 79021742 F50S 79023093 H02 79026309 t4101l 1 79028810 nOli A
19021240 1I09 79021743 F!J05 79023094 HOl 79026310 MIOll A 79028811 ZUlli A
79021241 1l0S 79021744 n01 79023095 H02 79026310 M101l 1 79028812 nOli A
19021242 U18 79021745 HOI 79023096 H02 79026311 Ml01l A 79028813 nOli A
19021243 l1l8 79022009 1104 79023098 £102 79026311 M101/ 1 79028814 ZlOll A
79021244 1104 79022010 1l04· 79023099 HOl 79026340 NI01l A 79028815 nOli A
79021245 LI04 79022011 1104 79023102 H02 79026340 MIOll 1 79029816 ZlOll A
79021246 llO4 79022400 El021 4 79023558 E3151 2 19026341 M1011 A 79028817 Z1011 It
79021247 llO4 79022172 '*1301 79023949 A235 79026341 "1011 1 79028018 nOli A
19021248 1I04 79022772 Al301 79023949 A235 79026342 "1011 A 79028819 nOli A
79021249 llO4 79022774 e230 79023949 A2351 A ,9026342 MI01l 1 79028820 7.1011 A
19021252 FSOS 7902277' Bi2301 1 79023949 A23S1 A 79026387 F401 79028821 11011 A
19021253 FS05 79022928 9301 79023949 A2351 A 79026565 N101/ 1 79028822 nOli A
79021298 A122 79022928 ~301 79023949 A2351 1 79026566 ~UOl/ 1 19028823 nOli A
79021315 03371 A 79022928 83011 1 79023983 llOll 1 79026567 Ml01l 1 79028824 nOli A
~9G2131S 03371 A 79022928 83011 1 79023984 L310 79026568 MIOll 1 19028825 llOll A
1'9021316 0331/ A 79022964 £102 79023986 llOl/ 1 79026569 '41011 1 79028826 Z101l A
79021316 D331/ " 79022%5 [102 79023996 F603 79026570 "1011 1 19028821 nOli A
79021316 03371 A 79022966 £102 79023997 F603 79026571 "1011 1 19026828 ltOl! A
79021316 03371 A 79022967 £102 79024350 "1011 A 79016512 MI01l 1 79028829 nOli A
19021425 F401 79(!Z2968 £102 7!I024354 14108 7902~573 "1011 1 79028830 nOli A
19021421 F401 79022969 H02 7'1024354 A108 79026574 MI01l 1 79028,831 11011 A
19021430 A409 19022910 H02 7'W24587 l310 790?'6~75 MI0l! 1 79028977 nOli A
19021432 M09 79022911 £102 7'W24S8a MI01l A 79026S76 MI011 1 79028978 Z101/ A
79021445 f!;05 79022972 HOl 7'j024644 NI01l A 19026';)77 tH01/ 1 79028979 nOli A
19021446 F50S 191022973 El02 7'~O25028 1104 7902t:578 MI0l1 1 79028980 1I01l A
79021447 F505 7'·}022.'974 £102 7}O25209 F4011 1 19r,2ilS99 M101l A 79028981 nOli A
/9021448 03371 Pi 790U97S H02 7)025450 0206 19G26599 MI011 A 79029621 A402
/9021448 03311 A 79022976 [102 7~O25450 8206/ 1 79026601 M1011 A 79029621 M02
19021448 0337/ A 79022977 H02 7~O25·~51 M02 79026601 M101/ A 79029621 8206

D·i'
 FIAT-ALLIS 14e
. _ . __________ Q ______ ~ _____ • ____ Oft __________ ~o _____ ~ ________________ Q fIITR.
_ _ ~Q----GG.-----------~.---~-c------$~O~_G __________
108 30.n.1!! 60401046.10 Q~$ _ _ a_~ _____
PA4li. 19/23
N.ORDIN. lAY SGR.
__ • _ _ _ _ _ _ _ _ • _ _ _ _ c ___ G_. _________________
c~ _ _ _ _ _ _ _ ~ _ _ _ e_~ _ _ _ _ _ _ _
H.ORDIN. lAY SGR. ___ SGR.
M.ORDIN. ~ T~Y Q ______ $ ____
".ORDIN. ~lAV £GR.
a _______ a ___ _________ ~ __ ~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ e
N.ORDIN. lAV SOH.~ ___ __ n _ _ _ _

19016469 F608 79017982 8411 19018545 l3081 3 7901907S LlO1 70020021 1.118
79016607 81101 1 19011982 ~41l 19018546 UOO/3 19019016 U01 70020822 U18
79016609 81101 1 79017983 Mll 79018541 l30fjj 1 79019185 FeiC31'. 7902m423 1.118
79016611 0223 79017983 enl 19018548 ll081 3 79019186 f6031 1 7002U824 Ula
79016613 0223 79018124 F6081 /Ii 79018666 A256 19019187 F6031 1 1902M1!1 U18
79016620 A108 19018126 F60S1 A 19018671 FS05 7901$189 flliG31
1 79020828 lU8
79016';26 E328 7~le128 f6081 A 7901~'15 Ll04 79019190 f6031 1 19020829 Ule
79016694 D1021 2 7S01812a F6081 A 79018619 CI01 79019327 13081 3 19020830 Ula
79016702 0102/ 1 79018130 F6081 III 79018735 A2S6 79019335 UDal 3 19!)20811 nOl
791316702 010U 2 79018132 F60al A 79018190 !U56 19019345 8233 79020ti2 F50S
79l)16114 1104 19018132 F6081 I.! 19018819 A256 79019363 F40l 79020834 FS05
790.\6714 l308 19018138 F6DSI A 79018820 £3021 S 79019383 not 79020alS F505
79015714 L3081 3 79018139 F608/ A 79019324 El021 5 7901~14 F603/ 1 19020836 F50S
790Ui120 L30S1 3 79018141 f6llSI A 1901S829 E3tl21 S i'9019415 F401 79020837 FSOS
79017161 F30l 79018142 F60S1 III 79018931 £l021 S 79019490 F20l 79020838 F50S
79011V3 F401 19018142 F6DSI A 19018832 E3021 5 79019493 F40l/ 1. 79020839 F505
7901717.) 130a 79018144 f6081 A 79018833 nOlI 5 1Si019502 A224 79020840 nos
19011261 1422.2 79018146 F6081 A 79018834 £3021 5 79019507 A201 79020842 F50S
7901726:l A222 79018146 1'6081 A 7SO 1883 5 E3021 5 79019501 A201 79020843) F50S
79011263 14222 79018147 F6001 A 79018836 E3021 5 79019646 L10l 79020844 fS05
790172(j4 A222 79018149 1=6081 A 19018837 £3021 5 79019648 UOI 79020845 F505
79011267 A222 79018155 Fe081 A 79018874 A100 79019935 l3081 2 19020846 nos
790l7:!68 ."222 19018155 F6081 A 79018875 AI08 79019936 l3081 2 79020847 Ula
79017269 A222 79018156 F6081 A 79018876 IU08 7901~938 L3081 2 79020848 nOl
790P274 liO! 790UUS8 F6081 A 79018811 Aloa '19019~\39 l3081 ? 19020849 ute
79017295 LlO)' 79018159 F60S1 A 79018890 82181 1 790l99iSO 6206 79U20850 Ul8
19017297 1101 79018160 F6081 A 79018913 LUI 790199f1i2 B206 19020854 lto.
79017448 L101l 2 79018161 f6081 A 79018913 L311 790199M 8206 790.20f176 U04
79017656 llOl 79018161 F60S1 A 79018914 UU 79019955 82181 1 190t!0B80 1104
79017697 L304 79018163 F60S1 A 79018~14 L311 19019959 aUS/l 19020$81 U04
19017735 LlO9 79018163 F6091 A 79018976 AZUl 2 79019910 QU81 1 79020002 LIM
79017736 Ll09 79018165 F60S1 P. 79018977 AZ,221 2 79019972 82181 1 19020883 nOl
79017737 lI09 79018169 F60GI fit 79018980 A2221 2 79019976 132181 1 79f>20864 nOl
79017738 nog 79018177 FGOSI A 19018981 A2221 2. 79019979 82181 1 ·19020887 l104
79011739 llO9 79018177 F6081 A 19018983 LlOl 79020188 8230 79020888 l104
79017140 1109 79018178 F6081 A 79019020 allO 79020188 8230/ 1 7~\Q20&89 1104
19017741 ll09 79018178 F608! A 79019020 BllO 7 Il20S 8230 791120890 Ll04
19017742 Ll09 7y~).a180 f6081 A 79019020 Bll01 1 7t · . )20~ 8230 790'20909 1104
79017144 lU8 '9018181 f60fJI A 79019020 81101 1 790;c\l235 82301 1 79020910 Ll04
79017748 lHB 790HU81 F60lV A 19019022 S110 79020205 82301 1 79020914 L104
79017749 Lila 1901M29 F40J. 79019022 Bll0 79020207 8230 i'90d:'0915 U04
79017?~G lU8 79018419 F40l\ 79019022 8110/ 1 19020207 82301 1 7902091& LIM
79ul77SS F505 19018431 LlOl 79019022 81101 1 79020227 1109 79020S18 llO4
79017756 FSOS 19018471 F301 79019022 Bll01 1 79020292 FlO1 790209J.9 F505
~."
79017761 F4011 1 79018539 l3081 3 79019054 1.101 79020292 FlO1 790,20920 1104
71017854 F505 790V1540 l308! 3 79019060 E32a 79020454 Ull 790i?0921 llO4
79017866 F505 79018541 uoal 3 79019060 E328 79020457 M02 79020922 ll04
79011884 l~081 1 7901850\12 ~.3081 3 79019061 E3l8 19020458 1311 79020923 llO4
79017865 L3081 1 79018543 UOBI3 79019062 E328 79020820 tU8 79020930 LlO4
79u17886 l30S1 1 79018544 L3081 3 79019065 E328 79020821 lUB 79020933 F505

DoS
<l. IIJ!I d\
FIATaAlLIS~. 14C
__ G ______ __________ • ___ Q ___ a___ .o_. _________________ ~_. _____ .~ ____ ~ ________ a______ NTR. Q
108 30.11.12 60401046. 10
_________________ O _______ G$ ___________ • ~
PAG. 19/22
____ ___

H.ORDlN. TAV SGR. N.ORDIN. 1AV SGR.

- - - - - - - - - - - - - __________________ "~_. ___ • ____________ G N.ORDIH. TAY SGR.
____ • ___________ ~_a __ _____ ________ .TAV___________________
~ N.ORDI~.
~_~ SGR. N.OftDIN. lAV SGR.
.q"_r. _________________

79013039 F608 19013676 D340 79014608 tI02 79015536 ellO 7901S880 A302
79013040 f60S 19013617 D340 79014638 ~108 79015536 8110/ 1 79015901 1l01l 2
79013041 F60S 19013746 E302 79014638 AI08 79015536 81101 1 79015902 lIOl/ 2
79013042 F608 79013798 0101 79014642 M02 7;015538 8110 79015905 llOll 2
79013043 F608 79013817 1I0l 79014644 M03 79015538 9110 19015905 lIOll 2
79013044 F608 7901381,7 1l0l/ 1 79014645 A115 190155313 Bll01 1 19015951 l304
79013045 F608 19013960 ClOl 19014646 A403 79015538 ellOI 1 79015963 1.304
79013046 F608 79013960 ClOl 79014352 B230 790155119 A409 79015965 U04
79013047 r608 790}3963 CI08 79014852 82301 1 79015516 1l0ll 2 79015966 L3M
79013048 F60a 79013964 CI02 79014895 F501 79015576 1I011 2 19015967 Ll04
79013049 Fuoa 79013965 CIOl 79014918 F603 79015716 0101 79015969 l304
79013050 F60S :79013966 t10l 79014919 F603 19015120 0101 79015970 l304
79013051 f60S ;'9013968 CI02 79014920 F603 79015724 l312 79015971 l304
79013211 E302 i'SO!3985 eI08 79014921 F603 79015727 llll 79!)15974 1130
79013215 U10 1'9013990 ClOl 19014922 F503 790H,728 L312 79;)15977 L310
79013216 Lle1 79014013 CIOl 79014923 Fo03 79015729 l312 79015977 l310
79013211 llOl 79014015 CIOI 79014924 F603 79015730 L312 79015979 UOI
79013220 LlOl 79014015 CIC} 1901<t925 F603 79015735 1312 79015990 UOl
79013222 LlOl 79014017 llOl 79014926 F603 79015736 L312 79015998 92181 1
790lJ226 A221 7'9014021 A401 79014927 F603 79015737 l312 79016001 8206
79013255 AUt 7',014027 C10l 79014928 F603 79015738 l312 19016002 8206
79013251 B207 79014057 l310 79014929 F603 79015743 UOll 2 79016003 13218/ 1
790132S7 8210 7Sl014062 9408 ,9014930 F603 79015744 1l01l 2 79016008 BUGI 1
79013257 B213 79014068 8408 79014931 F603 79015756 llOll 2 79016009 8206
79013258 8207 791114078 no.i. 79014932 F603 791)15757 LlOll 2 79016015 9206
79013258 5210 79014117 llOl 79014933 F603 79015762 AOOO 79016022 Bll01 1
79013258 8213 79014119 U10 19014938 ll011 2 19015763 AOOO 79016156 FlOl
19013260 A243 79014188 l304 7Q014938 L304 79015764 A115 79016165 F20l
79013261 A243 79014189 l304 79015061 lBO 79015765 A409 79016167 82181 1
79013252 Al41. 79014190 i.304 79015061 Ll30 79015766 LlOl! 2 79016115 lIDl
79013267 A1l5 79014191 L304 79015063 LBO 7'3015767 llOl! 2 79016216 8210
79013267 AU!'> 79014192 U10 79015063 U30 79015768 1l0l/ 2 79016227 8210
79013363 MOl 79014193 l310 19015086 CI01 79015169 llOl/ 2 79016228 8210
19013412 F629 79014194 U10 nmlS261 CI01 79015773 A409 79016259 FlOl
79013413 F629 79014195 L310 79015262 CI01 i'90157'74 LlO1/ 1 79016343 l310
79013414 F629 79014195 l310 79015264 1I04 7901571'4 llOll 2 79016343 l310
79013421 f401 7901U97 U10 79015264 uoa 79015781 LlOl! 1 7901634.4 MI0I
79013422 1~222 79014270 Cloe 79015264 uoal 1 79015781 ll011 2 790163,M MIDI
7CJ013422 B1091 1 790J.4271 1:101 79015264 13081 3 79015785 ll011 2 79016364 B2061 1
79013422 F40! 79014310 CI01 79015279 f.302 7901r,786 lIOII 2 79016364 8206/ 1
79013467 llOl 79014310 ClO1 79015279 B02 79015787 A1l5 79016370 l310
79013539 LIO! 79014369 C102 19015372 llOl 79015789 A409 79016370 L310
79013576 M09 19014392 CI01 79015373 llOl 79015'1'90 UOl! 2 79016374 l310
79013576 M09 19014393 C101 79015373 1l0l/ 1 79015793 l304 7901637.(1 L310
79013583 131091 1 79014393 C1.01 79015487 8233/ 1 79015795 UOl! 2 79016397 A222
79013607 8408 79014394 C101 79015534 Bll0 ]9015801 llOlI 2 79016404 A222
790),3657 1I0l 79014394 CI01 79015534 Bll0 79015802 UOll 2 79016440 EJ02/ 1
79013613 D340 79014395 CH)l 79015534 81101 1 79015803 1l01l 2 790164.68 F608
79013614 0340 79014395 C101 79015534 BllOI 1 7901.5805 U011 2 79016468 F608
190]3675 0340 79014607 C102 79015536 Bll0 79015807 1I01/ 2 79016469 F60B

D..9
FIPIT-ALllS 14C
_ _ 4. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ u ____ ~_~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ • _ _ _ _ _ _ _ _ .• \ ___ ~_~ ____ ~_~_ua ___ ~ _ _ _ _ _ ~ _ _ _ _ ._w ___________
MTR. 108~~$ O _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~ _ _ c. ___ o __
3~1.1l.82
_____
60401046.10 PAG. 19/21
H.ORDIN. TAV SGR.
- ••
,.. mmm. TA\; SGR.
•• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - _ _ _ _
N.OROIN. TAV SGR.
_____
N.OftDIN. TAV SGR.
________________ U _________ «_g _________ " _______ ______ 8
N.ORDI~. lAV SGR.
________ 0 • •_________

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
~
-
-
~
~
~
79008330 BI05 79010056 8204/ 3 19010949 A256 79011324 8408 79012131 1:1409
7'9008331 8105 790UJlO6 UOl 79010986 M02 79t)1U25 8408 79012132 8400
'19008332 BI051 79010106 LlOl/ 1 79010987 M02 7~11327 llOI '19012134 CIOl
79008333 810~; 79010136 E302 79010991 A221 7'9011329 LID! 79012135 CIOl
19006444 F401 19010153 Ll30 79010992 1\222 19911335 l312 79012136 CIOl
79008448 I. 30'S 79010158 L304 79010993 1'.222 79011336 1..312 19012140 L312
79008585 BL!ll 79010160 1.304 79010996 A401 19011336 1312 79012171 0101
79008908 F2Cll 79010169 lUll 79011019 A222 79011363 1\2S6 190U214 A224
79008967 OZil3 79010116 8110 79011026 A301 19011398 BI0S/ 1 19012215 A224
79009016 lllj)l 79010176 8Uo,I 1 79011027 M09 79011401 B316 79012216 A224
79009016 1l0l/ 1 79010161 BUO 79011028 AU9 79011402 B316 79012217 An4
79009,016 lUO 79010181 8110/ 1 79011029 AI02 79011407 F30l 79012218 A224
79009026 E~I021 1 79010217 AIlOl 79011031 A254 79011411 O~40 79012219 A224
79009031 L:nO 19010225 nOl 79011032 A1l5 79011413 D340 7g012221 llOl
79009010 U10 79010252 f401 79011035 AU4 79011416 03·~0 79012221 l101
79009010 L310 79010254 F401 79011037 A102 79011419 elOl 79012229 F40J.
79009247 fIl06 79010291 8230/ 1 79011039 1\000 7~O1l420 CIOl 79012274 F401
79009241 FIl06! 1 79010350 MI01 79011040 "2M 79011435 MOl 79012274 F40::
79)009300 1.101 79010350 MIOll A 19011045 A115 79011452 A119 j'S012l74 F~Gl
71)009345 iL311 79010350 MI01/ 1 79011056 A224 79011453 0223 19012281 F401
79009356 '0223 79010380 A256 79011IlS9 A303 79011455 ClOl nlO12533 8110
79009356 0223 79010380 A222 79011065 F30l 79011509 M02 790lZS33 Blll)/ J
19009423 e110 790103f~9 F401 79011068 AOOO 79011529, ell5 79012574 E3281 ],
7900'J423 BllOI 1 79010394 8213 79011089 8233/ 1 79011553 CI0l 7~012S77 82331 3.
79009557 6110 19010396 8213 79011090 8233/ 1 79011560 8105 7901251@ LI01
79009557 8110/ 1 79010401 L310 79011166 A119 79011561 8105 79012583 "1011 1.
79009557 0223 79010414 8213 79011168 A409 79011562 Ll30 790U587 MIOll 1.
79009569 8411 7911Ul476 8301 79011217 A254 79011563 L130 790lt'~OO 8230
79009571 B411 79010543 0334 79011227 M02 79011605 A224 79012500 82301 ],
79009577 0334 7<JOI0543 0337 79011228 A301 79011643 F401 79012,;03 8230
19009589 0334 19010543 0337 79011229 A301 79011645 F401 190126i03 B230/ ].
79009596 L311 19010550 M09 79011230 A301 79011645 F40l/ 1 79012510 FSOl
79009602 MOl 79010551 M09 79011251 8206 19011647 F401 79012614 F30l
19009619 LlOl 7901056& E328 79011.251 82061 1 79011649 F401 7901ZMl 8206/ 1
79009642 LBO 79010587 A2221 1 79011252 B230 79011610 1312 79012704 0301
79009616 CI01 79010713 F401 79011252 8230/ 1 79011108 0229 79012735 0229
79009617 CI01 79010745 AlOl 19011261 B2061 1 19011736 8,204 7901275!; MOl
79009696 8115 79010783 8115 7S011268 B206 19011736 8204/ 2 79012757 0330
79009696 B1l5/ 1 19010783 B1l51 1 19011270 8206 19011742 B;,33/ 1 79012800 0330
71:)009707 13Il 19010781 ll30 79011272 8108 79011796 E328 19012801 0330
79009711 L311 79010862 A303 79011273 8108/ 1 79011932 AlOl 79012807 0330
19009715 1311 79010926 Bll0 79011278 D02 79011938 1I0l 79012837 0330
19009120 0222 79010926 8110/ ,:. 79011281 LlD1 79012001 0330 79012838 0330
19009/28 Aloa 19010926 0223 79011283 n02 79012014 A224 79012920 AZ56
19009785 AZ21 79010921 BIlO 79011285 E302 79012030 A256 79012948 0220
79009800 0338 79010927 BllO/ 1 79011287 A222 79012031 1304 79012949 0220
79009980 C135 79010921 0223 79011308 AlOl 79012035 F629 79012964 AI01
79010023 LlOl 19010928 MOl 79011309 8110 79012036 F629 79012965 AIOI
79010026 llOI 79010930 ;'409 79011309 8110/ 1 19012130 8233 79013004 L311
79010056 82041 1 79010S46 A256 79011319 ll01 79012130 B233/ 1 79013005 L311

D.. 10
 SGM I,."v - GNO _.- 5GR. TAY CM 0010 <- .. .. ..

I
TAV
.
861l TII.'II• ''AV.
'AG. TAV. f!.f4 tAV. PAG. 111-.'11: _ _
-- - -.-~--
--.-~--.--
AOOO 1 F2 f E2 IU. - '·m '·Me CUll - 2· F1liS 2· liS E3.111! - 2·f\Q ::M3
A002 1 F3 1· E3 IU511 .- 1·N3,N2 1-., M% aU1 - 2· 9116 2· !l!HI E3.Z 2 N1fl 2 M'I.Q2
I! Al 0' 1
1 F4 1 E4 8UlI .- ,. P2 1·02 oua - 2· F17 2·1:17 aan 2 P3 2 oz
_.
!
A1~ I I I F5.R) 1 ES.e BtfSll - 1 ~ 1·04 01.(211 2· F1II £" EUI 2 P5 2 06

I
2·
1 P1.F8 81 (lit .. 1 P!i 1· em - ~1 -
I
I AIm 1 'f:1 01.1W2 2· F'Ii 2· E1I 2 PO 2 Oi
e. El0. ~11 81&11 - oe
AlmA
I t F9. FlO. FIt 1
sno
1 N.P7 1 D~.ID .. 2Fi1l a·g &:\.."J
, :IP7 :? 07

A104
II
1 F12
1 FI3 , E13
1 E12
ill! 1M
,.Pl.P9
1 . P1O. '11
1 0l0l
1·010.011
02.3)
00.22 -
2· HI)
2·H*
2·fW
2 G19
~

E3.31
.. 2
2
PS
1'9. Pl0
:I Oi
2 09.010
AI~ I F15 I E15 BIll 1 P12 1·012 E3.l! 2 PU 2 011
02.23 - 2· HII. Ht7 2 GVl, G17
MOO 1 FI6 1 \:16 6115 I Fl13 1·013 02.24 . 2 HtS 2 me £3.3Zl1 2 P12 :2 012
AI 07 1 F17. FIe 1 E17. Eta 8115.1 1·1'14 1 014 .. e3.3112 2 Pt3 2 0113
02.27 :I HI" 2 G14
AI 011 1 F19. F20 I E19. f".20 82.01 1 . PIS. P18 1 ·015.016 ~.2711 . 2 M13 2 G13
eUZl3 2 PI. 2 014
All!; \ H2O 1 G20 ~.3t'1, ~ P15 '} 011;;
B2.~ 1 P17. P18, P19 1 011. om D2.:m 2 H12. i-l11 2 GIl. GIl
4116
A119
1 HIS
1 NIB
1 G19
j OW
82 ()$I 1 1 . P:II. Rlt), Ali 1 020 00.01
I <! HID ..'"
Gl0
D3Z'5
E3,lZ'7
2 ?18
2 PH
2 0'6
2 ml
B2.()$f2 1 A18, Rt7
A12S I 1 H16 1 me I
1 018. 011
ms
DUD 2 H9 2 G9 E3.32!8 2 P1S 2 mit
A;ZOI
A.2 21
I ,
1 HIt>, H14
H13. H12
1 G15, G14
1 G13
B2.04f:!
a2.1l5
rn.oe
1 R15. A14
1 R13. Fll2
1 Al" RIO
1
1
1 011.
013
om
OUt
00,33 I 2- He
2 H7 P
2 G9
07
FZ.01
FS,at
2 P~9. Pm. R3!)
2 A1S.R18
2 019. o:m
2 Ot9. me

I A2Zl
A2~ 1
I f Hll Hl0
1 t;g
1 Gl1
I G9 82,00/1 1 R9.r;a 1 m.Cl!I
00.34
03.37 ..
2 H8.H5
2 H4
:t 1:-6. C'&
2 G4
1'4.01
F4011
2 R17. 1116. A15
2 Al3
2 Or!. 016, 015
2 013
:.2'12 2
A.223
! 1 ,;8
1 H7
1 GB
1 G7
\~.07
l\'q.Q!I
1 R7
1 All
1
I 06
Q7 03.37/A
03,:\B
2 MJ,H2
2 L2
2 GJ.G2
2 i2
F!i01
F!)US
? A12
2 Rl1. RIO
2 m:!
:1 011
A.2 23 1
II 1 116 1 G5 B.'~.'O 1 \'oIS,R4 1 05,04 00.4f.I 2 L3
" 13 F6.oo 2 R9 2 09

II
A2 23 2
A.2 24
e..225
1 H!i
1 H4. H3. H2
1 L2
1 G!i

, 12
1 G4.G3
BJ 13
B2 V7 ,
1 R3
Itl , 02
1 Q3
I
El.01
El Q2
I
2 l4
2 LS
2 fol
2 IS
moo 1
RiOO
2 AS
..
,< R7. R6
2 01.1
2 07. 06

I,
82.1;'" 1 1"2 1 52 r~.09'A 2 A5, ~4 2 05.04
A22ti 1 L3 I 13 F3.m 2 Le, L7. L8 2 16. 17. IS
A:J.ll 1 L5. L6 1 15,16
821e 13
,
1 S3 2 L9, Ll0 2 19 F6.29 2 R3 2 03

:
A.728
"-213
1 L7, L8
1 1.9
I 17 18
I 19
8218,'
82.21
1 T4
1 T6 , sa 54 a.m/l
ES.0l12
2 Ul, L12
2 L13, L14. us
2 Ill, 112
2 113, 114, 115
11 01 2 R2.1"2
2 T~'
n, :t 02.52,53
2 s.t
! A235 1 L10 I 110 82.21'1 1 17 1 S7 El.t2/3 2 Ufl 2 116 It 01 1 2 16 2 sa
A235A, 1 lit
I I Ii 1 $2.:1) 1 m.-rn 1 SBS9 El.fnf4 2 L17 2 117 Ll012 2 n 13 2 57. SG
A.2 J!) B I 1'') 1 112 823D11 I no, )"11 1 510 ! 2 L1e l1Ui 2 T9. 110 111 2 59. Sto. 51t
A.2 35
A2:i<l2
I i II I L13
1 Lt4
: i 113
I 114
82.:D
6233 ,
I Tt2
I 113, ft4
1 512
1 S13 S14
El.C2IS
EJ.02i7
£;3.02'8
2 U9
2 118
2 119 L100
LIla
2 T12
I '1 113. not
2 S12
2 513. 514
2 I.2D 2 I2D
t 115
A2:l:J 3
A2 37
I I 115
I L16
i
! I 116
62,]& 1 115 1 515 El~ 2 N2D 2 M2D L1:IJ '1 T15 2 Sl!i
! 823&1"1 I TIl', 1 516 El06', 2 N1B :2 MIS 1.304 2 116, T11. T'18 2 SI5,511
A243 I 1 117 I 117
A2!J4
>\256 ;
I LIS,
I l1'3 12O
I! I 118
1 119
62~.2

B2.~'
1 117
1 118
1 517
1 S18
EJ.06
El.l0
2 Nt7
2 N18. N15
2 M17
:1 M!S. M1S
L3011
1.3011 1
2 T1S
'1 T2{)
2 519
2 520
-,
<\.1·)1
I I 1 1\120. 'lJ19
1 NIB
II 1 WO, MI9 83.01
8301 1
1 Tl9
:! F2 2 E2
1 S19 EJ 10"
EJ.tO;2
2 Nt"
2 N13
d.

~l'
M14
M13
1.3.09'2
L3.09'3
3 F.l
3 F3 f4
3 E2
3 E3
I AJ(Y.l
I I 1 1111 , I I Mil 8316 2 FS 2 E3 E310.3 2 Nt2 ;! MI2 L310 J Ri.~.F7 3 ES E6 fl
AJOO I
i
I N16 I I MI6 a:316 I 2 F4 2 E4 E3 lOf4 2 Nil 2 Mil 1.3 11 3 FO '1 E8
I A..1 (1J 1
I Nlfl 1 MIS
MIll
I
II I Nt4 I 1 Mt4
f!.4 oa .' FS 2 E5 ElIO'6 2 11110 2 MIO L312 3 F9 !l=1O 3 F3

.
I
A-~ Cl2 I 1\113 N11 I 1 M13 M12
I 13400 2 F{l 2 E6 El13 2 N9 :I M9 M101 J FIt F12 3 Eli E12
•
I 1\111 Nl0 11/9. I 8411 2 F"' 2 E7
I
EJ.13·' 2 m 2 M8 MI01 A "3 F13 F14 J £13 E'4

I
Mea
M(J4
I I
11\11
~ I 1 MIl
1 M7 I
8412
C101
2
2
Fa
F~O. 1=11. F12
2 ED
2 El0 Ell. E12
EJ.13'J
E3 13:4
2 N"l
2 N3
2 M7
2 I\M.l
M1011
Z101
3 Fl!i f1f1 FIl
3 fIB
J
3 E18
E15. E16

M041
MOO
I N6
1 Nfl
I M6
1 nIlS
Cl02
C1<19
2
2 F14
Fl~ 2 E13
2 EI'
El1S
EJ.IS/! I
2 NO
2 NIl
2 M5
2 M4
11 01 A
lH)I
3 F19FJO
3 H2O
3 E19. f1D
'1 G20

141". !iI)t 0 I !XiIi

~
fIATuAlllS 14C
_____________________ ~_O _ _ _ ~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Q _______________ Q ____________ ~ _ _ _ _ _ _ _ _ ~_~~,. _ _ _ _ _ D
MTR. e~~~
lOB $0. U.il! 60001041.10
_______. "______ G ____• __ _____ QG _ _ •• ~.De.tn __
PAC.;. ).11Il20
M.ORGIM. lAY SGR. OO.ORDIH. lAV SGR. H.OIDIN. lAV $GR.
_o _______ a _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ • __ u _________ ~ _______ ~_e _ _ _ _ _ _ _ _ _ Q ~Q~
________
lAV
f~.OfIDUtm_~
____________ ••• _____ ___ SGR.
o~e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Q_._._G ____TAU
H.ORDUt. .. ____
SGR.~~~ .. '.D __

19005240 Ull 79005153 UOl 79005965 ens 7mJ06l76 81mJI 1 1_1135 MOl
79005240 l312 70005154 llOl 19OO5H8 0301 nlOOG376 8110 79007144 A201
7900S2U ltOl 70005155 MOl 79005913 B412 790063'16 nuol 1 79007151 1230
79005242 MOl 19005758 MOl 19005915 B301 19006376 D224 7900.1210 8105
79005242 El02 79005760 ltOl 79005975 83011 1 19006376 E3za 79001215 8109
79005242 lIOl 19005764 UtU 10005916 8301 19605393 AlOI 19007225 F401
19005242 UOI i '9005769 1l0l 79005911 810511 1 79006394 FIfOl 19001284 FlOl
79005242 ltOl 7g()OS771 UOl 19005919 0301 79006411 F30l 19001301 8233
19005242 1130 79005774 E328 79006000 03ti11 79€)O6426 8206 7900'1301 82331 1
79005242 l304 79005176 E328 79000025 DUO 79006440 8233 79a074S3 Dl:M
79005242 l3081 2 19005781 1I0l 19006025 8210 7900S~1 B233 19001453 03311 A
79005242 UlO 79(/05184 nOl 79006037 MOl 7900ti443 B2331 1 19\~074Sl 03371 A
79MS242 Ull 79005785 ClOl 79006Q41 BUO 79006444 B2331 1 79(107453 Dl38
7900.1)242 MI01 7900S166 CIOI 791lOOO42 8210 70006445 8301 79AlO1454 0334
19005244 A2S6 19Q41S711 1..101 79006052 BUO 19000445 83011 1 79007454 0331
79005:~44 MOl 79005190 ltOl 19OOi059 S210 19006S32 1 E32S1 1 79007~S4 D3l7
79005;~'.4 8210 79005840 El02 79000062 8210 791305551 fj213 79001465 UOl
790052,(14 £302 79005a42 £302 79006{)72 8210 79006552 13207 79007467 f302
190052~tl L304 79005844 E302 79000075 8210 19006:169 B206 79007416 £302
7g0{;524~\ L310 79005849 UOl 19006016 8210 79006569 82061 1 79001483 £302
79005244 l311 79005M9 1I01 79006071 9210 79006596 8233 79001486 E302
79005245 8408 7~OOS849 LIOJV I 79006078 8210 19006606 B?33 79007489 £302
7900S24r: LlOl 79005849 1I0JLI 2 79006102 A401 19006606 a2331 1 79007491 [302
79005430 E302 79005849 llOO/ 3 79006125 A401 79006607 B233 79007492 E302
79005430 £302 79005851 LlOl 79006202 0229 79006611 BZ3~/ 1 79001525 92301 1
19005581 B207 19005851 LlOl 79006209 MOl 79005613 8233/ 1 79007531 F401
79005594 3207 79005851 nOli 1 70006211 MOl 19005516 82331 1 19007671 8206
79005596 8207 790~'5851 1I01l 2 79006212 E328 79006626 8233/ 1 79007678 l311
79005596 lt210 79005851 UOOI 3 79006215 MOl 79006627 82331 1 79007682 l311
19005596 lWIO 79005857 l304 79006219 lIOl 79006628 Al21 19007709 SUOI 1
79005596 B,'13 19005859 l304 79006220 L310 79006631 14221 79001710 Bll0
79005597 8.107 ;9005871 l304 79006237 LalO 79006632 A2~1 79007711 8408
79005598 B:!'07 79005878 l304 79006238 l304 7900F637 III 79001717 1J229
79005599 8207 79005819 L304 79006241 L310 79006703 0340 79001737 8201
79005599 8210 79005918 MOl 79106246 lJIO 79006704 D340 19007747 0223
79005599 8210 79005924 A2l1 79006247 L310 790{)6705 B2331 1 79001960 8217
79005599 8213 79005925 A221 79006250 L31L' 79006716 8213 791)07994 Ll04

I
79005601 8210 79005927 A2l1 79006254 M101 79006765 0220 19007994 L308
79005&01 8210 79005934 AllI 79006255 l310 79006166 0220 79007994 U081 3
79005601 8213 79005935 A221 79006257 l310 79006792 UIO 79007997 llM
79005602 9210 79005936 Al21 79006333 LlOl 79006803 UI0 79001997 l308
79005602 8210 79005940 Al2I 79006336 UOl 79006830 BI09/ 1 79007997 L306i 3
79005607 8207 79005942 CBS 79006339 B207 79006831 B2351 2 79007998 1104
79005610 B207 79005943 CBS 79006342 BI09 79006832 B1091 1 79001998 l308
79005645 AlO3 79005948 Cl35 79006350 L304 79006918 B108 79007998 l30BI 3
79{'105645 AW31 A 79005953 CBS 79006358 E328 79006918 B1081 1 7900808e 0330
79005647 BllO 79005957 e135 79006363 L310 79006922 E302 79008102 0330
79005648 8210 79'005958 C135 79006370 F401 79006928 E325 79008140 0224
79005690 A201 79005959 C135 79006373 AI08 79006941 C101 79008152 0330
79005743 LlOl 79005962 C135 79006376 BI08 79006975 CI01 790083.29 0301

D 12
e
 FIAT-AlUS l4e
G _ _ _ _ _ _ •• _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ •• _ _ _ .~ _ _ •• _ _ _ v__________ ___ o_________________ ._. _________NTR.
~ . ______108o__ a30.11.12
____ _______ ..
~~ltM6.10 ~._. _.~~_.o. __ ._~_o_.
fAG. 19/19
H.OROIH. lAV SGft.
Q ______ G ______________ mQ ______ ~ __ O _ _ _
N.~RDIN. T~V
_ Q SGR.
__ C
N.ORDIN. TAV SGR.
___________ O ____________ g ________ ~~ __ ~ ".ORDIN. lAV SGi.
__ . e __ O __ Q _______ Q _________ Q_~.
N. __
OIDI~. i.'" _____
i.~R.
O _ _ _ _ _ _ G_~_~ ~~

76001768: 0337/ A 161J024S6 l312 76003571 l3l0 19001240 ;\3[,1 79004413 ();I!l9
16001769 03371 A 161002601 8316 1600~ U04 7~OOl8i1 0333 70004451 D3M
76001769 0337/ A 11';(102604 83161 1 760036ti6 L30S 79001971 £3021 1 1~Sl 1)337
76001710 03371 A 76002708 6101 76003113 1\201 79001971 £3021 2 19004451 l~l37
76001770 03371 A 76002708 83011 1 16003774 8100 19002121 0334 7000445~ 0334
76001827 lIOl 76002709 B301 76003714 81OS1 1 79002142 0334 79004598 0224
16001828 LlOl 76002709 B3011 1 76003796 LlOl 19002442 8206 19004817 0301
16001829 LlOl 16{)O2712 81051 1 16003845 t3lG 79002642 8210
I 76001843 E302 76002713 0223 76003846 L3l0 19002642 8213
79004811
79(}U4872
0337
0317
76001844 E302 76002731 l310 76003846 L310 79002642 0222 19004872 D337
76tlO184S E302 76002735 l310 16003935 D334 19002904 0229 19004873 0337
7600l8¢6 E302 76002739 8408 76003935 03371 A 79n02924 nO! 79004374 0337·
76001849 E332 76002744 Ll01l 2 76003935 0337/ A 79003030 F401 7900~~74 0337
76001849 E3321 3 76002746 llOll 2 76003936 0334 79003030 F401 790M910 1)338
76('101871 ll04 76002148 nOli Z 76003936 03371 A 79003070 A222 79004912 0338
I' 76001878 1104 76002750 llOll 2 76003936 03371 A 79003080 M02 79004943 elO]'
76001878 l308 16002752 ll011 2 "]6003942 n131 3 79003084 M09 79004949 LlOl
76001879 LlO4 76002753 llOll 2 760MOO4 UllO 79003341 MI01 79004983 0334
7€,OO1879 L30a 76002154 l3081 3 76004004 L310 79003622 ClOl 79004986 D334
7(';001881 0334 76002756 l30S1 3 76004035 l310 79003749 ,.UO.!. 79005063 C1CH
75001882 0334 76002763 6223 76004036 F401 79004016 M10l 7900506S CHll
-76001965 0334 76002789 8109/ 1 76004037 F401 79004035 M10l 79005066 Clfll
76001984 0334 76002816 0301 76004039 L3l0 79004036 MI01 79005067 ClIH
76001996 E3021 2 76002838 L310 15004045 l310 79004037 M101 79005068 C10l
76002034 1104 76002929 l311 76004046 L310 79004044 M10l 79005071 CIOl
76002034 l30S 76002930 l311 76004047 £302 79004045 MIDI 79005072 ClOl
76002034 L30S1 1 76002931 1311 76004064 LlO! 79004247 0340 79005073 C10l
76002034 uoal 3 76002979 L310 76004080 L310 79004247 0340 79005015 ClOl
760021S2 A201 76002982 L3l0 76004284 0334 79004248 0340 79005077 ClOl
16002182 A201 76002982 l310 76004421 L310 79004248 0340 79005086 84]08
76002275 £302/ 1 76002986 L310 76004484 8218/ 1 79004250 0340 79tiJS098 nOl
76002279 E3131 1 76002994 L310 76004839 e13S 79004250 0340 79005164- D33~
76002288 E313/ 4 76002S94 i...310 76004563 03311 A 79004253 0340 79005165 0334
76002330 MI01 76003010 6230l 1 76004B63 0337/ A 79004254 0340 790051t.106 0334
I 76002330 MIDI 76003067 F401 760041365· 03371 A 790042517 D340 1900!H71 1)334

I 76002334
76002334
76002337
76002337
M101
VillOl
MIOI
MI01
76003116
76003148
76003149
76003151
CBS
L310
L310
A201
7600~a72
76004872
7600~873
76004874
03371 A
03371 A
03371 A
0338
79004251
79004258
79004259
79004259
0340
0340
0340
0340
79005172
7900!H7'~
79005176
79005117
0334
0222
0222
0222
76002338 tUOl 76003178 E302 76004875 0338 79004260 0340 79005178 0222
16002338 "'101 76003179 E30Z 76005455 0301 79{)O4261 0340 79005180 0222
76002342 MIOl 76003181 [302 79000580 llOl 790{)4261 0340 79005182 0222
76002342 MI01 76003322 82181 1 79000580 LlOl 79004312 0340 79005188 OU2
76002344 M101 76003327 ellS 79000580 UlO 79004312 0340 79005191 1)334
76002344 "U01 76003330 lBO 79000800 A226 79004314 0340 79005197 0334
76002365 8230 76003332 LBO 790U0996 8235 79004342 A224 79005198 0334
76002365 82301 1 76003367 llJO 79000996 112351 1 79004345' A224 79005212 0222
76002368 ",101 76003411 UI0 7900099i1 BI09 79004346 A224 79005238 AlOI
76002368 MI01 76003501 E3(12/ 7 79001013 8406 79004433 8233 79005238 l304
76002402 M101I 1 76003503 (3]21 7 79001U9 B213 79004433 82331 1 7900524u A201

D·,13
 ••
C~_Q_·~ ~.~ 14(;
fll4TMAU.JS ~ NTR. ~1013
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ w ____ ~ ______ .G.~ _ _ OQ _ _ _ _ _ _ _
___ __ $ __________________________ Q _____ __________________G _______ D _________ . _ . ______
30.11.82 6MOIMl.1O PAG. 19/19
~~
».O~IN. lAV SGR.
___ o _ a _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ D N.ORDIN.
___~ __ •
YAV
._~ SGR.
___ _____ D ______________ G ___ Q~
N.ORDIN. lAV SGR.
________ Q ___ •
H.ORDIN. lAV .~ ~~R.~_Q
_______________ ___ ______ ~_M _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~. _ _ _ ~ _ _ _ ~ _ _ _ _
N,ORDi~, TAV SGR.
1604~821 AI02 16162~37 E313 26072930 8205 70914194 n02 16001016 L312
~ 16044831 8UO 16162437 U08/3 26794670 81051 1 70914610 810S 76001032 DllO
16045021 A224 16162931 L10ll 2 26797990 £302 1091548fl 8105 16001948 l304
16045230 A125 16163431 1104 26800090 0333 1lJ9168f11 n02 15001049 D102/ 1
16047011 DI0 16163431 L308 26800210 8406 70916964 76001065
~I'
i, 16041137
16041131
LnO
E3101 1
1616M31
16163437
l3001 1
l30S1 3
280~1720
28042490 -
8406
E302
10916%4
109173Sti
"1011 A
fUOU 1
MIOll A
16001l~
76001166
C2'l4
B10S
8108
16060531 8206/ 1 16163637 1104 28042SOO B204 7n9173S6 NIOll 1 l600U66 111081 1
16100SJll AllS 1616~631 L30a 28042500 82M! 2 10911613 BI05 16001166 8108/ 1
15100811 1\402 161U631 l3NV 3 28042550 81051 1 70917730 H02 16001231 9210
16100811 A403 16434631 Ufn 28042600 82~1 1 }0917S67 £102 76001234 8210
16100811 flO! 1905USZ A21Dl 28042600 8204/ 3 70918Cll "1011 A 76001287 8206/ 1
16100611 F608 190~3380 BUS 28995920 B204 70918011 MIOll 1 76001291 0101
16100311 M101 19053382 ~.201 28995920 82041 2 70918240 HOl 760U1362 MOl
16100811 MI01l 1 19053382 A2'J!2 28995930 820S 70921422 8105 760\11363 821B/ 1
16100318 F30! 19053382 8115 28996360 820~ 70921458 BIOS 76001312 D33J
16100821 All6 1.9053382 B1l51 1 28996360 82941 2 10922996 13105 16001421 B~C8
16100821 1\222 20062990 E302 28996660 M09 10923753 ElO2 76001422 9408
16100821 AZUl 1 20062990 El021 1 40000030 B:l!04 10925756 HOl 76001423 £302
16100821 A233 20063000 D229 40000030 B204/ 2 70927229 M09 76001429 E102
16100821 A256 20063390 0229 40000110 8204 13012085 BIOS 76001431 E30~
.l6100821 E325 20063400 E302/ 1 49000110 82041 Z 73034877 BI05 76001433 f3$)2
16100821 E32S 20063400 E331 40000BO B20~ 73037927 810S 760'.."1145)' nOli 1
16100821 1 E32S1 1
11)100821
20063450 82041 1 40000734 AI02 73037960 'uos 76001~64 lIOll 1
F401 20063460 0334 4000D900 A228 73037966 iSlOS 7601n461 llOll 1
1tilO0821 F501 20063470 82351 2 40f}01l24 A116 13037967 810S 76001471 LIOl/ 1
16100821 ~UOll A 2'0063470 0334 4~O15~2 L3\J4 73039119 8105 76001413 1I0li 1
16;100821 "'~lOll A 20063500 8213 60024509 ;\201 73046938 8105 76001477 Lt011 ).
16101511 1'201 20063520 82351 1 60024509 1\201 73066487 8230 160014719 1I0l/ ~(
16101511 F301 20063530 8235 60024509 A201 73066487 82301 1 76001480 0220
1611)1511 F6081 fit 2'OO6353f!l E30U 2 70197810 Al23 73110fi89 1.3081 2 76001481 LIO)'! 1
16101521 A256 20063580 82331 1 70622895 A223 76000224 8238 76001482 £302
16101521 E302 20141040 Bl04 70622897 A223 76000810 l312 76001485 L101
16101540 A256 20141040 B2041 2 70628362 1)105 76000889 13110 760U1494 llOl
1610t!311 A221 20229990 8205 70658759 A222 76000889 Bll0 76001495 LlDl
16102'321 AlZI 20419310 A221 10659095 A222 76000905 F401 76001498 LlOl
16102321 LlDl 20685450 BI051 1 70662257 A223 76000905 F401 76001506 Ll011 1
16103611 F6GSI A 20685450 8110 70662258 AZ23 76000922 0334 76001517 Urll
16103£121 0222 20685450 BllOI 1 70662609 A2l3 76000922 0334 76001628 AZI!)!
16104111 flOlL 206a5450 0223 70664343 A223 76000911 A201 76001632 A221
16104111 LlO~ 20943310 8204 70678984 £328 76000972 A201 76001652 E;~32
16104U1 MIDI 20943310 82041 2 70683181 A222 76000977 A20I 76001652 E332
I61041n ~nOll A 24908750 0333 70684733 A2Z) 1600097~ AlOI 76001652 £332/ 3
16104121 MI011 A 24940180 8412 10685147 LlO4 76000983 l304 76001652 [332/ 3
16104121 MlOlI 1 24940220 F603 70685147 l308 76000984 U12 76001652 £3321 7
16104131 141.01 24940220 F6031 1 7068511~7 L~j08l 3 76000988 0340 76001680 UOBI 1
,",' 16104131 MIOl 24940300 B412 70688977 A.l22 76000989 0340 76001715 U081 1
16105621 g2061 1 24940310 B412 70696216 l310 76000993 0340 75001760 ll01
16105621 0210 249403;!O B412 70699053 FSOI 76D00994 0340 16001160 llOl
HH09221 D301 24976420 £302 70910231 8105 7600HH2 L304 76001768 03371 A

D®14
 ________ .~_a
FIAT-AllHi I4e ~ _ _ _ a a ___________________ ~_n ______ • __ a _______ ~ ___________ ~ __ ~ ______ .~_~ _______ • __ • __ f t . f t _ _ _ _ 9
_________ " ____ QQ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
HTlt 108 3~.U.82 60401046.10 PAc;. 19/11
N.OROIN. TAV
------.--- SGR.
---- - ____ ~ H.ORDIH. TAV SG~. N.CRDIN. lAV SGR.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ m _ _ _ _ _ a _ _ _ _ • __ • • _____ a· _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ G N.ORDIH. lAV SGR.
____________________________ N.OI~JH. fAV SORe
u _ _ .~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ U _ _ b~ _ _ _ _ _ _ ~_

14585778 lI0l 15663101 MI01 15910S:n CIOl 15981\131 03lS 16043421 Ll04
14585718 nOli A 15663101 MI011 A 15970121 14102 159~1337 D330 16043431 A2221 1
14581071 not 15663101 MI011 1 15910121 A402 15981331 03371 ~ 16043431 MOl
14589090 lIOl 15696411 F301 159707313 AI02 15981331 D3311 A 1604M31 8201
14601710 0301 15834621 1 E3101 3 15970131 GI08 15981831 0330 ltiM3431 8230
1~603470 £1408 15836421 E3l01 4 1S97013J. BI081 1 159[;3837 E310 le043431 0229
14604070 CI01 15840531 B201 lS97073J! 8201 15984331 0331 160~3431 mOll A
146M070 Cl01 15840537 0101 lS970nll 8201 159fl.t1'!37 D330 16043431 1111011 It
14610670 m\40 15846437 0338 1597G1:n 9204 15988437 Ol30 16043411 Mll)11 1
14614210 E310 15861721 1 E305 15970131 82041 2 1S9s...~37 D334 16043621 AIOl
14fH4270 £310 15861721 E3051 1 15970131 B206 15988737 0334 16043621 A30I
1415420911 llO4 15888721 8316 15970731 82\161 1 15989537 L30S1 3 16043621 A303
14688411 82061 1 15888731 IUI0 J.5910731 a~08 15992631 LlOl 16043621 M02
15540331 L3U 15888731 8206 159701'31 C135 15992737 0333 16043621 ElOI
15S403~1 L311 15008731 0224 15970731 0224 15993437 1l0l 16043631 A201
15540421 8218 1S888731 £3021 1 159107.31 0334 15993637 LlOl 16043631 A256
15S40~Zl 1 n05 15888731 E3021 1 15910921 AI02 15397137 0103 16043631 3109
155404·21 E30S1 1 15888731 E3021 2 15970921 AUg 15997231 AOO2 16043631 81091 1
15540421 1 E310/ 2 15888131 £302/ 2 15970921 A254 15,997231 01021 2 16043631 8230
155401$21 E3101 4 15888131 1.3081 3 15970921 A301 1!.997131 1 n05 16043631 fSOl
15540431 8201 15896211 AI02 15970921 B221 1!i9972.'31 E305/ 1 16043631 UOl
15540431 0330 15896211 Al27 15970930 A107 1!;997237 0102 16043631 MI01/ ~
15540431 E3021 8 15896211 A228 15970931 BI051 1 15991237 0102/ 1 16043631 MU.ll! A
15540531 BllO 15696211 ~237 1~'910931 8108 15997531 1 E30S 16043821 A102
1554,0531 6110/ 1 15S96211 F501 15970931 Bl08 15997531 D05,/ 1 160438.11 MOl

I
155405131 8406 15896211 F505 15970931 BI081 1 159975"7 LJO~I 1 16043831 1.222
15540531 8408 15896211 F60S1 A 15970931 BI081 1 15997~>,,1 010J. 16043831 8230
15540531 D223 15896218 F301 15910931 BI091 1 1.5997531 E3l:!! 9 lSU43921 A30I
lflM0621 £3021 4 15896221 A2(\1 1597!l931 8201 J.1j997737 0103 16043921 A404
15'54%21 F201 15896221 F401 15970931 B233 115998931 E3l0/ 6 16043921 M04/1 ~
15540631 0334 15896411 FlOl 1~970931 82331 1 15999931 LlD] 16043921 82211 1
15540637 E332/ 8 15896411 nOl 15971421 AI0l 16005531 B206 16043931 B2061 1
155401721 FlO! 15896411 rS031 1 15971531 1;1230 160D5531 B2061 1 16043931 0229
15540730 AW2 15896411 LI04 15971531 82301 1 16041031 L304 16044021 14402
1.5540921 1 E302/ 3 15896411 Ml01 15971631 El31 1604292\ A301 16044031 AZl1
15540921 E302/ 4 15902601 F4011 1 15971631 E331 16043121 A409 16044031 A222
15540931 E3021 8 1591~'101 LU8 1,971821 1 E31S1 1 16043131 Blca 16044121 AIOl
15541031 E30l 1592:3701 HOl 1~)971831 DOli 1 16043131 BI081 1 16044121 A301
15541131 8408 15923801 HOl 15911831 £302/ 2 16043131 0229 16044121 A402
15541131 0333 lS970131 8213 15972031 E33l 16043131 LlOlI 2 16044130 AUG
15541131 l311 15970321 U08 15972431 E331 16043131 LlOll 2 16044131 Bll0
1554i331 E302/ 8 15910431 0223 15977531 [302 16043221 llO4 16044131 Bll01 1
15541431 0223 15970521 A102 15977531 L311 1604)231 16044131 E325
I
MOl
1554):1£1 F301 15970521 A301 15978121 1 E310/ 2 16G43231 8201 16044131 E325
15542331 0222 15970531 Bl08 15978121 E3151 2 16043231 F20l 16044131 1 E325/ 1
15542421 D222 15970531 Bl081 1 15978931 £302 16043231 F401 16044221 A102
15543821 F301

I
15970531 Bll0 15979531 D02 16043231 L3081 3 16044421 AlOl
15642601 F629 15970531 Bll01 1 15980337 BI08 16043231 MI0l/ A 16044521 A30I
15662001 f629 15970531 B201 15980337 131081 1 16043421 A30I 16044521 0021 1
15663101 M101 15970531 B201 15981037 0334 16043421 M02 16044521 EJ021 2
1:
0,,15
 500 fAV 1-----.....,.;:=-------1
M,W 1 . F2 1· f2 1I1.m. 1 - !\JI3 1-W CUI 2· FtD 2-E~ Still'! 2 1\13 2·M3
41102 F3 1· Ell stmn , - No'lNl '-MlII.G DUll 2- F" 2-1£18 E3.2i 2 N2.P2 2 M:f.02
Al 01 F4 [.Il 81.m ,. P2 1 - o:t DU!! 2· F17 f3.21t 2- P3 :2 02
AI02 • F5.F6 m.e at.., IN! 1-~ DU1'2I1 2· F1I
2 - 1£17
2 1£18 ~.a 2 - P!5 2 06
AI03
Al 03, t\
I F7.F8
P.lI. FlO. Fl1
~I
a;~ EiO. m
IIIUII
8'-11\1'1
1PS
1-~. Pi
1- Oi
1 - 08
m.\'!o1/2
DUll
2· F11i1
2 - F3l)
2·1:19
as
EUIII1
EU!I
2· Fe
2 P1
2 Cl6
2 07
n:t ,. PI,
II
F12 8110 ~ ~ ·01\,01 EUa/1 2 P6 2 08
D2.2l 2- H3D 2 GlO
FI3 , El~\ 8'-13/1 ,. PlO. PH 1 - ~no. ()'I,1 0.31 2· pg. PIa 2 09. OW
AII)$ 022,\ 2- H19 2 619
Al C6 F15 1 £15 Bt 11 1·1'12 1·012 B32 2 PIt :1 011
D2.~ 2· Hll, H17 2· GlIl. 611
At 06 1 Ft6 E16 fJt tIS l·P~ 1- 01~ El.3211 2 P12 2 012
02.24 2- Ht6 2 G18
Al 07 1 F17 FIB , E17. Ell B11511 1 . i'loI! 1 014 EJ.12i2 2 1'13 2 013
02.27 2 HI" 2 014
Al (II 1 fl9. F:ro Et9. E2D E3.32fl 2 PI4 2 014
82.01 1· P15. P16 1 01~1. 016 02.2711 2 H13 ~, G13
A115 H2O G2IJ E3.32;4 2 PIS 2 DIS
B2.~ 'j P17. Pll. P19 1 on,ow 02.29 2 - H12. H11 2 012. GIl
Al 16 H19 1 G19 .:3.32:5 2 PIG 2 0\6
82.0411 1 . ,~. R21J, RiB 1· (,'fllj 03.01 2· HID 2·610
Al 19 El.3217 2 P17 2 017
H18 1 GUl 9.2.0412 , . Al!. Fl17 1 - 1J18. 017
AI2!)
00.30 2 Iii 2 G9 EJ.32/8 2 PIS 2 Oto
HIS 1 G16
1!I2.04/3 1 - AIS. Fl14 1 015 00_31 ;: H8 2 G8 F201 2 P19. PZ). R2D 2 019. 020
A201 1 HIS. tH4I Gt5. G14 82,m 1 A13, AI2 1 013 00.33 2 H7 2 G1 F3.U1 2 R19. RIB 2 019. 018
A221 H13, H1:C G13
82.1iB . nt!. Al0 1, 011. Q10 03.3* 2 ",l. H6 2 G6.G5 F4.01 2 R17. At6. A1S 2 017. OfS. 011)
A2.22 lil1. HID G11
A222 1 lH9 G9
52.06/1 R9.RB 1 00. ao 03.37 2· H4 2 G4 1'401 1 2 All 2 013
A2 22 '1 H8 1GB ~.07 lR1 1 01 O'U7/A 2 H3.H2 2 Gl.m F5.01 2 AI2 2 012
A223 H7 1 G7 ~.OII 1 All 106 03.38 2 L2 2 12 fsm 2 R11 RIO 2 011
A.2 Z;l , 11-\5 100 82.10 1· AS. R4 1 05. ()l 03.4D 2 L3 2 13 1'6.03 2R9 209
A22'.l2 lH5 lG5 82.13 R3 Q3 E1.07 ~ It
2 L4 Fa.ID'1 2M 20B
A2 24 H4 H3. H2 1 G4. G:" &11 R2 Q2
A225 i EH2 2 L5 215 F6.00 2 R1. R6 20106
L2 12 82.1711 112 S2 ~.Il'l :lLB. L7, I.e 2 16. 17, If) f-eOO'A 2 AS. R4 2 O!>.CN
Al26
l lL3 i3
82.18 IT'3 , . 53 2 1.9. L10 219 F6:!l '1 R3 2 03
:.;~
L5. L6 1 If). 16
! L7. La 1 17 IS
82.18/1
92.21
1 1'4
1 T5
1S.1
56
a.m/1 2 L11. LIl 2 111. 112 11 01 '2 R2. 12.
2 T4
n. 2 02.52.53
2 S4
1.213 I L9 1 19 E3.1:I2/2 2 L13. U4. LIS 2 113. 1,., l1fi

A235
A2 Jb A
I 110
1 lI1
110
111
fM.~1
92.3:1
IT7
1 TB,T9
51
1 58.53
E3.II2!3
E3.Q214
2 l1S
2 l17
2 116
2 U7
11011
11 01 2
'} T6
:2 t7 TO
2 56
2 51.59
A2:f')SI 112 112 82.3011 I no. Tn 1 510 0.O:!!5 2 L13 2 118 liM 2 1'9, 110. 111 2 59. sm. 511
A236 1 I 113 113 S2.13 1 112 512 EJ.1l'l17 2 L19 2 119 l100 '1 T12 2 512
A231&2' 1 l\. 114 B2.:rD!~ 113, T14 S13 514 1118 2 T13 T14 2 S13. S14
ro.02/8 :.1 L;!) 2 I2D
A236 1 U5 1 115
82.~ , 515
TIS EJ.lti 2 N2D 2 M2D LllJ 2 115 2 SIS
A231 US liS
B2.3511 1 TIS 1 S18 E3.00 1 2 Nl& 2 M18 L3.04 2 TIS. 1'17. Ha 2 516. S17
Al4.3 1 111 I 117
At '54 1 L1S 118
82.3612 1 117 517 0_00 2 i1117 2 M17 L30S 2 119 2 S19
Al"lO 1 119 L20 119 m.:iB , 118 SlS a.l0 2 N16. N15 2 MIG. M15 L3.00' I 2 TID 2 SID
AJO' 1 N20. N19 1 M1D. M19 00.01 1 119 1 519 a.l0 1 2 Nt4 2 M14 L3.062 3 F2 3 E2
N18 83.011 2F2 2E2 ES.1O,2 2 Nl:! 2 M13 L3.OB'3 3 F3 F4 3 EJ
AJ02 NIl 1 M17 aa.\6 2 ~ 2 E3 0.10/3 2 m2 2 M12 1.310 :1 F5. Ai F7 3 E5. E6 f7
AJ (r2 1 I NIH 1 MI6 53.16d 2 F4 2 E4 '!3.10!4 '1 Ml1 1.311 3 F8 '2 EB
2 ttll1
AJ03 1 N15 I 1 M15
84.00 2F5 25 ~.10!6 2 Nl0 2 MlO L312 :> F9 FlO J f9
M01 1 /1114 I M14 M101 3 Ell 1:12
8400 2F6 :lEe 013 2 N9 2 M9 3 FI1 FI2
A402 I N1J. NI2 1 M13. M12
B4t1 2F7 2E1 a.13tl 2 N8 2 M8 M1.01'A 3 F13. f14 J E13. f14

' ::,
I 1 NIl, Nl0 N9
84,12 2F8 2ES a.lll3 2 W 2 M7 M101 , 3 Ftf> 1'16 F17 3 E15. E16
Nfl 1 MS
N7 1 WfI elm 2 FlO. FIt. F12 2 El0. Ell. E12 £3.13,4 2 Ilia 2 PJf8 Z101 J 1'18 3 E18
t M6 CUl2 1 F13 2 E13 a.15 2M!; 3 F19. f20

U
NO 2 N6 lU', A 3 E19 E2D
MOO NS 1 MS etas 1 F14 2 E14 E3.1511 2 N4 2 MoG Zloa 3 H2O 2 G2il

---~--~--------~~=---------~--,--.-.~--~--------~--------.----~
14C',('.l01 04e
 flAT"AlLIS 14C
~ ___ • _ _ _ _ _ _ _ _____ • __________ ~_~_. ___ ~ _ _ _ _ _ _ m __ •••• _ . _ _ _ •• ____ • ________ Q ____ • • _~ _ _ _ _ _ Q NTR.
____ •
108
______~ 30.U.82 6IIl401(}46.10
_________ O~
u _ _ _ _ • • __ _ _ _ 1' _ _ g PAG. 19116
___________

N.ORDIN. lAY SGR. N.ORDIN.

~.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ft _ _ _ _ _
lAV SOH.
_______ $ _____ • __ ••• _~~_a·. ____ ____
N.ORDIN.
~ lAV SGR.
~_~_~ __ O ________________ N.ORDIN.
.~ TAV SGR.
______________ .Q ____H.ORD1N.
~ ___ lAV SOl.
~
O ____ Q' _ _ _ _ ________

14324801 0229 144!J4380 f6031 1 14451580 6224 14463600 ! £3021 3 1446&~ E3321 2
14324901 0229 144S6~1 £329/ 1 144516SS 9110 14463681 £1109 14466400 Ell21 S
14325301 8198 14456880 8230 144511600 ~1l01 1 14463681 81091 1 14~66S80 AaOl
14325301 81081 1 144SliUl 8201 14451680 0223 14463780 E302 14$66180 £332
14325301 6235 lA14S~1 8206 144~1881 8109 14463780 £3021 1 14I366"SO E3321 3
1~325301 B235/ 1 14456881 82061 1 14451881 81091 1 14463180 £3021 2 14466'!80 £3321 7
14325501 AlOl 14456881 8230 14oeS198Q E3021 2 144637130 1E3021 1 14456000 Ella
14325501. BI08 1445fi881 82301 1 14458081 A303 14463781 8109 14466l!90 E3281 1
1432SS01 81081 1 14456881 8233 1445&280 £3321 2 14463880 CIOS 1,~467f!teO 8406
14325501 8408 14456881 82331 1 144S8380 81101 1 14463880 E302 14467681 81051 1
1~32S601 BIOS 14456980 8230 14458380 0223 14463881 8204/ Z 14461780 8406
14325601 810BI 1 14456980 0223 1445~380 0227 14463882 8204 14467781 e2041 1
,
14326301 AI02 14456980 0224 1445&380 E3021 2 14463980 A233 14461781 82041 3
14317301 M02 14456980 D229 1tt458381 8206 14464080 E302 14461781 D220

I 14328501
14329101
14329501
14330260
14330260
,\101
AlOI
B2041 2
8108
BI081 1
14~56981
14456981
14456981
14456981
14456981
Bll0
euo/
8206
82061 1
6230
1
14458381
14458580
14459780
14459781
14459781
8206/ 1
E331
CI08
B2(}.e/
8204i 3
J.
14464080
14464180
144641BO
14464280
14464280
E3281 1
8301
B30l! 1
E302
E302/ 1
1«67980
14461980
1446i1989
14468181
14468580
8406
E328
E3281 1
82041 1
0333
14330260 SllO 14456981 82301 1 14460280 £302 14464280 £3021 2 14468881 81051 1
14330260 eno 14457080 M02 14460380 0227 14464280 £3021 7 14470980 C108
14330260 8110 14457080 8210 14460380 02271 1 14464380 0338 14471280 E3321 8
14330260 81101 1 14457080 8210 14460680 BI08 144(';4380 E30l 14472180 033S
).4330260 8110/ 1 14457180 BI09 14460680 BI081 1 14464382 8204 14473180 0224
14330260 SUOI 1 14457180 81091 1 144615BO 1 £.3321 4 14464480 E302 14413580 0330

I
14330260 8206 14457180 8110 14461680 ElO2 14464480 El2S1 1 7L,4415580 E3321 8
14330260 82061 1 14457180 8206 14462881 BIll 14464580 002 14476582 AI02
14330260 B230 14457180 82061 1 14462980 0334 14464580 F20l 14411180 81051 1
14330260 B230 14457180 8210 14463080 BI09 14464680 D334 14496401 F6GS
'1,
14330260 82301 1 ~4457180 8210 14463080 8213 14464680 0337 14499501 LlO4
14330260 82301 1 14451lflO 0224 14463080 8233 14464680 0337 14521571 llOl
14330260 82351 1 144571HO HOI 14463080 8233/ 1 14464680 0337/ A 14531090 lHll
14330260 0229 1445111'10 F.3021 2 14463180 CI01 14464680 D3311 A 14534721 1101
14453080 BI091 1 144572 30 BI09 14463180 E302 14464981 8204 14543170 0222
14453180 8233 144572~O BI09! 1 14463180 E3021 2 14465181 8204 14549110 C135
14453180 8233/ 1 14457260 8207 14463180 £302/ 7 14465280 E302 145492,0 Moa
14453180 C101 14451280 B230 14463280 E302 14465280 f306 14567080 A401
. 14453680 8233 144~7280 B230/ 1 14463280 E3021 1 14465282 AI02 14561080 8238
144536ao 82331 1 14457280 0223 14463280 .I. E3021 3 14465480 8406 14567280 llOl
14453780 8210 14451280 0229 14463280 D021 4 14465481 Bll1 14569480 f401
14453780 Bno 14451281 8204 1/~463Z81 BI09 14465481 8204 14569680 F401
14453780 8233 14457281 8204/ 2 14463281 81091 1 14~65481 8204/ 2 14570180 F401
14453780 B2331 1 14451380 AIDa 14463380 £302 14465481 0220 14510280 F401
14453780 CI01 14457380 8110 14463380 DOli 7 14465980 8201 14571380 f401
14453780 ClOl 14457380 Bll0/ 1 14463480 E3021 8 14465982 8204 14511380 F401
14453780 C108 14457380 8233/ 1 14463680 Bll0 14466260 0334 14~8051l lIOI
14453980 B235/ 2 1445738& 0223 14463680 Bll01 1 14466280 03371 A 101580971 1101
11\8.53980 1 £3021 3 14457381 82061 1 14463680 0223 14466280 0337/ A 14583571 1101
14454180 8109/ 1 14457580 B206 14463680 n02/ 1 14466281 B109 14583771 lIOl
14454380 F603 14457580 B2061 1 14463680 £3021 2 14466281 81091 1 14584971 ZI01

D·17
 _1\11.

FIAT-ALLIS 14Ce ____________ f~

q _____________ _ _ _ _ •• n . ____________________ G _________ n __ * ____ ~ _______ o _ . ______ o Mn. loa 30.11.82 ~60401046.10
___________ • ___ ____ • _____ n·~ __ o fAG.
_____ •19/U
___ •

H.ORDIN. lAV SGe,

___ Q ____________________________________~~n~
N.ORDIM. lAV SGR. _ _ _ _ _ _ ~ _ _ _ _ _ _ _ o.~ _ _ _ _ _ _ _ ~u _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ c _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ • _ _ _ _ _ a _ _ _ _ _ _ _ _ u _ _ _ _ _ _ _ ••
H.ORDI~. TAV SGft. ~.ORP.IH. lAV SGR. N.ORDIN. T#!V SSR ~.. Q ____ _ _ _ •• _ _ _

12638521 8210 121646921 llOll l 13407211 E3101 6 14048211 8230 1423393G BlOt;
12638621 8210 121546921 LlOll Z 13407211 Ell31 ]. 14'054911 8217 14233930 8301
12638621 £328 1264E.9Zl UOal 3 13401211 fl13/ 1 141)54911 02111 1 14233930 83011 1
12638660 1\243 12646921 LaOSI 3 13~O1211 f3111 3 14056211 E3:s1 14234830 8206
12639701 A221 12647001 DZl9 U407Z11 1E3131 4 14142490 F401 14238030 A116
12639701 F603 125149310 8406 B407211 £332 14142490 F401 14238130 U31
12639770 A228 12953110 8406 U4012U E3321 3 14142690 F401 14239230 1\302
12640601 llO~ 13265111 FEi03 l.ii407l1l 1 El321 4 IH42690 F401 14239110 Al021 1
12642001 llO4 13258018 F603 U407211 E332/ S 14157470 0229 14239430 810S1 1
12642021 MOl 132158018 F6031 1 U407211 £3321 7 14158410 111108 14244710 0334
12642701 Alll 13212101 14201 U4078U D330 :4159fi70 A237 14254930 £332/ 1.
12643701 A2231 2 13212111 A201 U4493U AI02 14161970 A228 14257830 ,\002
12643701 F505 13272111 AlO} U449420 A116 14162070 C101 14257C30 U(V)5
12643131 LlO4 132i'3911 F6081 A 13449730 AlOI 14162070 E331 14251830 Cll20
1.2643902 MIDI 1321'4011 F301 1:3449730 8201 14162170 LI01 14257930 D334
12644301 MI0l 13214111 FlOl 1:3449830 A254 14162170 Ll10 14257930 8411
12644321 MOl 13274111 llO9 B449930 B201 14162170 l310 14258n~IO D:U1
12644331 L30S/ 3 13275911 F401 l;~4S0530 A224 14162270 lIOll 1 142S81~IO 8~l!)6
12€i44401 LllO 13276011 B115 U4S3221 A256 14163110 0222 1425M~IO £3'32
UG444U MOl 132715011 131151 1 U4S3721 A402 14163110 llOll 1 142584JI()1 £332/ 3
126~49Z1 A201 13276411 A201 U453820 A409 14163170 !o3l0 1.42SM:IO lllDi
12(546701 HOI 13276901 A2Zi B454020 M09 14163470 MI01 142585;1£) 1 [3:,2:1 4
12646101 FlOl 13279211 l310 n5:270~1 A403 14163670 8204 14258530 E3Jl21 5
12646721 MOl 132796J.l A221 H!;]1321 A4103 14164170 #\228 142590310 0331
126,tS721 !'tl0l! 1 13299411 nOg USl7921 MOl 14164270 E325 14272031 E33U 7
12646801 A409 13301111 I ;\.OJ US;;0221 F20l 14164370 8207 14214430 D331l
12646801 8406 13303511 ;01 USJU321 A402 14167710 8408 14274530 B20~l/ 1
12646801 llOl 13310811 Ula 1:3543521 A402 14168070 e135 14274530 0334
12646801 llOll 1 133109lJ. nOll 1:3:143721 A125 14168170 A221 14274821 14224
12646821. ',256 133161H MIl!) 1 1.3!j!10201 F60S 14168370 Al21 14214930 8301
12646221 8210 13316211 MI01 U5502Q1 F~09 14170470 CIOl 14274930 B301/ 1
12646621 CDS 13316211 MIlll 13550301 A301 14173370 0103 14275121 AllS
12646821 E302 13401176 eus lJ550721 AOO2. 14113170 0101 1 14215121 A2Z4
12646821 E3021 1 U401876 1)224 13598011 AI02 14173110 £310/ 6 14215321 A224
12646821 LlOll 1 13404476 B217 13598011 A119 14196310 AIOl 1428.2370 AIOI
12646821 Ll011 2 13404476 8217/ 1 13598011 M09 14198810 Bloa 14282370 AI03
12646821 l304 13407211 8316 13598221 M02 14198810 BI08/ 1 14282310 A103/ III
12646821 U04 13407211 83161 1 13598521 8412 14198810 8406 14282670 AIOI
12646821 noa 13~O7211 CI01 13737510 F608/ A 14198811 CI01 14282770 AlOl
12646821 U10 13407211 0330 13824611 fi228 lInQgS10 A002 14283370 A101
12646901 LlOl 13407211 0330 D832201 8210 .1.4199510 1 nos 14304420 f6081 A
12646901 LIOII 1 13407211 D331j 13866050 LJ04 14199510 E30S/ 1 14305420 F60B/ lit
12646921 A2?2 13407211 1 E305, 13868350 MOl 14233230 A106 14305520 F60S1 A
12646921 A222 13407211 E30~tI 1 13879640 C101 14233230 8205 14307630 13110
12646921 /1,222/ 2 13407211 E3m; 13879740 C101 14233430 E302 14307630 B110/ 1
12646921 A2221 2 13407211 E310 13905070 E325 14~33730 8"06/ 1 14323611 8408
12646921 MOl 13407211 £310/ 1 13917770 £310/ 1 14233730 0337/ A 14323811 A303
12646921 B218/ 1 13407211 1 E310/ l 13920770 E310 14233730 03311 A 14323911 0229
12646921 E31'l21 5 134C7211 1 £31.0/ 3 14043971 11409 14233740 0334 14324011 A254
12646921 l101 13407211 E31.0/ 4 14044171 A40J 14233830 8204/ 2 14324801 B408

D-18
lB ..
 fiAt-ALLIS 14C ~TR. 108 33.11.82 60401046.10 PAG. 19/14
N.ORDIN. TAV SGR. H.ORDIN. TAV SGR. N.ORDIN. lAV SGR. ~.O~DIN. lAV SGR. w.omJIN. T~V SGR.
11200111 M02 Hl43731 IB2:I:V 1 11702921 E310 12164~21 E302 12174890 E302
11200173 F601 11343821 1\409 11702921 F401 12164021 l311 12119490 AlOI
11200173 F6031 1 11.343821 1 1:3021 3 11102921 UOl 12164121 E302 12179490 All4
11221721 A!O] 11343831 [;~O!l1 11102921 1130 12164127 111002 12179590 A301
11227721 A103/ PI, 11343831 U02/ 1 11702921 LHO 121~4127 8201 12JL79S90 nOl
11234721 M09 113438:n E3021 2 11702921 L310 12164127 0101 12179990 nOl
11234731 B110 11343831 E3(l21 2 117132921 1'41011 1 12164121 D3:'~ 12272280 f4GlI 1
11234731 81101 1 n360221 1 E31S 111'95430 AI07 12164321 E3U! 3 11354521 AI2S
11£34731 B201 113~O221 E3151 2 118D0420 AI01 12164321 Ell3 U429821 FlOl
11234731 0223 11360221 F20! 118Do.130 ElO;? 12164327 E313/ 1 12~30S21 F301
11254137 0331 11J167831 E302 11800531 8201 12164327 f3131 4 l2574111 MI01
11254137 0337 1l:J69631 £3131 l 11902417 8230 12164327 L311 12574111 MI0i
11254137 0338 11376231 E31Cl 6 11902417 82301 1 ,..2164427 0333 12574211 llO4
11255930 CI01 11316270 f31:'j 3 11903111 8233 12164511 EllOI 6 1257~511 93K
11255931 8411 11.390537 AG!l2 11903111 B~331 1 12164521 M02 12574511 1 E315/ 1
11288031 BI09 11.391531 8411 11903111 E331 U164521 i.3081 1 12~74S21 L30S/ 3
11288031 BI09/ 1 .11391537 L311 11903111 A303 12164527 B4~3 12574811 1 E3l0! 2
11288031 DOll 1 1139IU31 B411 11903117 8110 12164527 0103 12574811 1 E315
11288031 E3021 1 11394331 l311 119037]7 13110 12164527 llOl 12514811 E31S1 2
11288031 £302/
2 1.1398037 DI02 11903717 S110 12164527 LBO 12575121 L3081 "
11288031 £3021 2 .'Ll398137 0103 11903717 B1101 1 12164711 A102 12~jnSl1 93161 ~
11288031 E331 1139S137 L130 11903717 snol 1 12164711 AIl6 1259637: LUO
11288031 UDal 3 11408321 AI02 11903717 BllOI 1 12164111 A224 Il59B371 MI0)
11305021 A1Dl 11408331 8408 11903717 B206 12164711 A256 12598311 ~1101l 1
11305021 AI031 A 11421021 1 E302J 3 11903717 82061 1 12164711 MOl 1.2601178 F608! A
11306921 A102 U42Z021 E3021 4 11903717 8230 12164711 0222 12601218 F603
11306921 A108 11422331 E310/ 6 11903717 8230 12164711 1 E302/ 3 12601278 f6031 1
11306921 1 E3021 3 114ZZ331 E3131 3 11903717 82301 1 12164721 A224 11601278 F6081 A
11306931 B201 11500421 A102~ 11903717 B2301 1 1.. lM721 ' A254 12601471 lUll
11306931 B201 11500611 F401 11903811 A301 12J.i)4721 A301 12601471 LIOl/ 1
11306931 8230 116,90921 £325 11903817 8230 12164721 BIll 12601571 fErOal II
11306931 82301 1. 111'01711 F60,S 11903817 8230/ j 11164721 B201 12604171 F6081 A
11306931 8233 11;101721 A2l!2 11945008 F301 12164721 BllO 12605211 nOl
11306931 B2331 1 11"01721 8210 11947108 Fl01 12164721 B406 12605371 B115
11306931 C102 11701721 EJOl 12035670 F603 12173690 MOl 12605371 81151 1
11306931 0338 11701121 F/IOl 1Z0S88a0 F60l/ 1 12173890 ElllO 12605671
11306931
11306931
U021 1 11701721 UOS 12088086 MOl 12173890 B1101 1 12605671 :ii~/ 1
£3021 1 11.701721 L3l0 12163221 EllO 12113990 Bll01 1 12605770 D222
11306931 E3021 2 11701721 '.310 12163221 E310 1217)990 0123 12605971 0334
11306931 EJ021 2 11702911 FelOl 12163221 LI01 12174090 A125 12624101 LI09
11307021 AlOl 11702911 F401 12163727 £310 12174190 A402 ' 12624121 LlOli 2 "
11307011 A303 11702921 A122 12163727 £3101 1 12174390 A254 12624501 M02
11307031 8108 1.1702921 A222 12163911 AIOl 12174490 AZ22 12624601 A402
,-- 11307031 BI081 1 ]1702921 A2221 2 12163911 AU9 12174490 A2221 1 12638101 0334
11307031 Bll0 11702921 1\256 121&3921 AI07 14?I74490 AZ221 2 12638601 A-,:21
113{)7031 Bll01 1 11702921 MO: 12164011 1 £3021 3 12174690 A222 12638601 B2061 1
11307031 &224 117029H (;.401 12164011 noZl 4 12174790 MOl 12638601 8217
11343721 1~224 11702921 B218/ 1 12164011 f60J 12174790 B110 12638601 ~2171 1
11343731 B206 11702 ~21 £302 12164011 f603l 1 12174790 D02 12638601 L308
11343731 B233 11702921 E3021 5 12164021 E302 12174890 M02 12638601 U10

rl·19
FIAT-AllIS
~ 141'.:
_ _ _ _ _ _ _ • _ _ _ _ _ _ _ _ _ m_c _ _ _ _ _ _ _ _ _ Q_~. ___ NTR. 100 30.11.82 6041l!110116.10
"Q __________ ~ __ ~ ____________ ~_. ________ ~ __ • _________ ~ _____ •• _~_~ __________ ~ __ ~ _____ O PI\G. 19/13
_ _ _ _ _ _ OA _ _ _ _

________ TAV
N.OHC!~. _________
SGR. ._u ... ______
~·· N. OPJU:n. D __ TA~'
~ ___ SGR. H.ORDI~.
~r~.~ _____________ ~. TA~
______ .~_~ SG~.
____ N.ORAUN. T.lW SGR. N.lllmUt lAV SGlt.e __ ~ __ ~
~ _______ ~_~_,_._._ .• ___ ,.~ _________ ~ __ ~ __ .~ •• __ ,. __________

11058616 ell31 1 11105031 A20I 111013131 UCl81 1 nU2en £3021 2 11ll27!i31 U13/4
11050016 A4(l9 11105031 A201 11107431 ElO2l 1 l111,:-l:U [3021 2 1l1l.9S~ll1 A201
11058816 M09 11106031 0101 11107431. E3021 1 111l218~~ !.101l 1 lU95~~71 A20)'
11060016 AlG5 11lO60n f30d! 1l101~3:L E3021 2 11luon 1'2221 2 1l1.95JJl1 F601J1 A
11060176 El31 lB06031 E3021 2 11107431 E3021 2 11113031 n02 1119~f11'l Fti0'8
11060416 E3291 1 1110~~11 E3021 2 11107831 E310 11113031 t~02 1119~\70 F6f18
11060576 M09 11106031 £3021 7 11112131 El2S1 1 U1UtJ31 £lO~1 5 111S5~,10 ~~r;l
11060576 E329 1110t;a31 ~328 111121J:t 1312 !1l13231 £302 111954.]1 A1/J8
11061075 el08 lllfi60Jl tlL~1 1 11112131 "'1011 1 11113231 E302 11195411 1\224
11Q51076 8105/ 1 11106031 l304\ 1111223Ll A222 11113231 f.30ZI 7 11195411 BIO~
11061076 F6081 A 11106031 Un.O 111122311 n021 1 11113:131 £:3021 7 lU9S4n BI091 1
11 Of; 1176 £3321 2 11106031 U10 2'U122:n F".Ol 11113331 1,.101 i:U954iYl 0334
11061476 (,132 11106031 L311 11llr:n F501 11113331 1.1()1I 2 l1l~5471 f6031 1
11061476 £332/ 3 11106231 MOl 111122,,::' UOl 1l1l.3331 LlOiiV 2 In!~~,<\71 F6081 A
11061516 M09 11106231 !.H05 1U12Z31 lIO! 1U13431 ElO2 11l~5Jn1 llM
HOS167S 1 E332/ 4 11106231 132061 1 Ull~231 l:..n81 3 1~113431 E.302/ 1 111954:71 U09
n061675 E3321 5 11106231 821BI 1 11l1l;!3l 1310 11113431 E~102/ ~ 1l1!Jnn .- A102
11062176 £33Z1 1 :&.1106231 E3021 1 llUZ23:l M101 11113521 B3I161 } 1119nn ,..."24
11062176 [3321 7 11106231 E3021 2 nUl23! ...1011 14 lHlJ~ ..n MOl 111917n f6~1 A
U062976 E3J2 11106231 F501 111l.?Z31 M101/ 1 11113631 UI')2! 1 111geon AlGI
U062916 E3321 3 J!.1106231 F501 UIUJ3Jl F401 11113(;31 £302/ 2 lU980n A102
11062976 E3321 7 11106231 l30~ III 12 13Jt F401 11113&31 E3Cll21 5 11198011 A116
11066216 8238 11106231 Ll04 1111.7:1311 f407.. 11113731 A401 111980','1 A125
lllJ66675 ClOl 11106231 DIO 11112431 "'2221 2 11113731 B21131 'I 1119P.)011 A224
11066876 0222 11106231 MI01 11112'4,11 ClOI 11.113731 ElOl lU9fj071 A2l3
U061376 AI07 11106431 A222 11112,~~11. E302 .'1113731 1304 11198071 A301
11067476 BllO 11l064"~' BllO 111l24.U E30U 2 ll:11831 £302 1119B071 A303
11067476 ellO/ 1 1l1064.H [3021 1 11112431 nOl 1.1113831 E302l 2 1119,8011 M02
11067476 0223 nll~fiq.:ll nOli 1 llU24:3A 1101l 1 HUla3l E:HO 11198011 Mug
11069976 6205 1Huu4:n E3021 2 111.1243;. nOli 2 ll1l139Jl E302 111913011 F30t
11069076 £302 11lO64.H £302/ 2 11112431 U081 3 U114031 E3021 2 1119B071 MIDI
11069375 B205 1l1OMJl L308 111l24l.l. lJIO IllHlS31 A201 111981)71 MD3
11069376 E301 1l1064:n L310 1111.2431 un 11115531 E310 11 1,98111 A125
11069875 B20~) 1l1064U l312 11112631 A22? 11115531 E3101 1 lU9837]t M02
11010576 BI05/ 1 11lO66:n A222 11112631 A222 11115531 Ell] 1119837ll AIOf'
11011::176 8204 11106631 B207 11112631. A222/ 2 111155:;1 DUI }'. 11l9831ll A116
l107D76 820141 2 111066~1l E302 11112631. 1)301 11115531 £313/ 4 ~J1983n. A224
110111376 8204 111065311 LlOIl 1 11112631. E302 11115631 A201 11198311 A254
11015916 BJ051 1 11106631l LlOll 2 11112631 E3021 1 11115631 nut) UlI.98371 A301
110774/5 82041 1 111065111 L304 11117631 £302/ 5 11115631. LlOl 11198371 A303
110T'4J5 B:1)4/ 3 1110683:1 [3.2'5 11112631 £30U 7 11116031 L304 11198371 M02
11087975 MI01 11107031 E325 11112631 UOl 11116631 n06 11196371 A40~
11088076 8201 11101231 [3021 1 11112631 LBO 111l683l E310 11198373 A301
lloe.aon. 8210 11107231 E3021 1 11112631 LBO 11117031 t3iO 111~8671 AI07
llOB8076 B21.O 11107231 £302/ 2 11112631 L3081 2 111185>37 L312 111911671 A1l9
llOB8076 8213 11107231 E302/ 2 11112821 0291 1 11120137 E3131 1 11198671 B21B
1.11030:1 B207 11107331 £3021 1 11112831 A2'Z2 11120131 £3131 4 111961'171 It'201
11103031 D02 11107331 E3021 1 11112831 A2\,6 11127537 A20I 1119Sf,71 F201
11103031 F301 11107331 E3021 2 ]1112831 E302 111V537 E3101 1 11198611 F30!
11103031 F401 11101331 E302/ 2 11112831 [30.2 11127537 D131 1 U198711 Al~2
rI:I" ENGiNE ~ MOTORE • MOTt.UR • MOT'OR ,. MOTOR _-_ _ ----,_.----- ]
 l~C AOOG

RODlf
GO_ . .
N.. ORIUN" Q"
. . . 'ue ...... _ . . . u.&."
DENOMINUKPNE
.. _ . . . . . . Cl • • dlClCr:a_O •• _ _ Clit_a_
o _____ & _ _ _ _ ~ _ _ _
OESIGNUU* IE.NOONG
... ~ . . _ • • D . . GC!II _ _ ._&l\_.__ olUe lH !P1'ItUo
.C~~.GQge __ . _ O _ _ d
DlfGtUIA& KDUU
..,..... . . . __ . . ,•. ., __ ......m •

&'9011019 1 MDTaft~ COM'L .. C01J luanll.'t't (lUlVOIt ENGUili IiSOfOR

7HU068
790UI'.Z
1
1
MOTO~E caN't.coZ»
~TOAe CDM'L.S01D'~B
~'O'fEUR
"UTiUft
m:n8'!Hl
"Of(!,t~
ENGUlf
IEf(JGUle
1m,""
MO'\l~
lCJcn51IU
u.,
80,
i M~TO~E CO"PL3.a2edl~a
-'e~ ~AMo!O.OO22.G~an
.. !»U '1AR.30.00lJ .. Cl .. l
-Pa'UOl ....
1!l1TEUft
""O(M .....
"GrOll
... Fueft .. ".
- PUEtt ....
EOi;U01:
·'Gilt .,Q •
... f10n t."'.
IWiG"
"'~'IRA ..
....,.U\ .... 0 ..

111
F IU-Alll S 14C AON
"OOIF f\!.O~Olfh Q. OENOMINAlfDNE DE $' GNU RON IENUWUftG D£:SCRBlIlTlON flll~U)At BONU
--------- -------------------_.... ------------_ - ...
-----~----~------- ------~-----------
c,_ .. _.,.-______ ........ _ .. _

581912 1 SUPPOIHO POST.D SUPPORT UGE<ft SU'S"QIH SmtORlE

419550Q4t ~ T~SSELLO ELASTiCa TAMPON GlMMlSfUECK (,tAD AUUHAI3ILU
,.931861 1 SUPPORTO pOSt 0 S SUPPORV LAGEr. SUPPQAT S!tIfJ\U!UE
1t9@OOll 1 SUPPORTO ANT.O SUPPOlU LAGER SU'P~l iliJ'••'U
~9813012 1 SUPPORTO AHleS SUPPlmf &.AGE'- SUPPOi\T S!3FtlAn
lDSU'21l 8 ROSETT~ 01 SICURElZA MNC'" lE FREIN UGHl:RUt.IGSlUNG LOtK~SHER AllANO~U mi IFltll!HO
11190531 8 \lifE VIS SCHIUIUIl: StREit! tnlfULt.n
1116Hl1
12U.. 521
13550721
..a
8
OADO
OAoo
ROSETTA
fCIIll'U
EUQU
RONDE~LE
"UffU
I4Unf:tll
§CHUle
NUT
NUl
Tmlf!tU
TUUt·.fj
WASHER A~IAHO£LA
13598221 6 DADO euou I4UnfR NUT illERt.'
14199510 PIASrRiNA 01 S (CURUlA PUQuu'n IFREUe
lltl'H830
15~97211
"Il
~
VHE
VI TE
\lIS
VIS
SiChEIWMGSaUtN
SCHRAUIE
StHRAU6E
LOCIt'Un
SUE III
SUE.,
'UCA DE fRENa
VOIltNBLLO
tMNIU.O·

-"

11 ..

E·3
AlI6l'hAU.U lite AlGI Uti.

,.CDlf _~ ~
DtLUGNAUOM eENENtfUNG mUIClu,um l.taUiA; ICfaU
N.OIUU'~" PI2NOiWtU h)NE ___ G ____ ____
<'.D_
_ _ ca _ _ _ _ 'lo
---..,-.~-- ..----<»------- ------~---~-~---- ------~-----~
~---~~

S61)IIIU
8!H~l5
1
l
U,PD
GIANO
MautHD,.
~AGat
SfOiJIFiN
'''!juaFY
'I,U&
D£l!IiIEa.
I
;UON
fA,.
UO.ltJl6 l 'CUiNO UGClT 'ASUIFt OO~IU ViUON
It !'H'I.i!\llS 1 GIINltlO tllctlim HAuN 0iU1111 I)A~WO
"SilUfjl] l 'UAIU,U I a~F. lH TUI.tU JOINT OltMTUNG GAfllU "UHf"
ItUU45 6 ur4ltU -:0.00 CHEf!liIiU UL I NOUUUF- en/UNeR CAnUA
BU!CHlU:
tOtl;a~51 6 tllv.llJr. U +0 v 25 tHiMUE l'tLIN~UUUF- CYUUNER CARl SA
lueCHSiE
"6..: .~3a9 2 tOPEmlCHlfl tcuvucu DiCKEL covu VA'~
1t65~'P.?t 4!4J elUTE \lIS SCHUUeE KIU!I$ 1'mlNIUO
~651t92~ 'lI linE VIS SCHUUR! St~EU VO~iflU.O
104159146 2 GUAIIlUUIO~E 01 lENLU JUNT DleH!UNG GURU ~~IllU
1t66361tO 2 GRAN" UGDT pusTln ottuU ~UCN
1&671190 l,,,, illosnu RONDEu.e SCHueE 1ilU.~&&te~ AfiA~MU
"blU9! 2i ~osnu &l(;PdOu'LE SCHUIIE illUMe", ARAt3~U
~611.1fal AO vue VIS 5tHR~U'E Sit J!E Ii l'OO~U.U3
467.H6Il1 <\ tHU illS SCHRAUDE SCUN TOR'UU.el
<tttll795!U III '''M'GU 1,0,05 thEI Ise nL UIDEIU.AUF- cn/UN~R URIIA
I3UeCHSE
, ~:u 1\1901851 A BA~A"E~TO O~~ MDlORE un NonUa nUR8USEWAUSE CRANKUSE .lOQUE ~I CSLI~
CDMPl. OROS
1029U60 1 ~OSE'T~ ~I TeNU~A dD~NT O'ETA",HEIT! OItHl'lIlUiG GASKET JemfA'Ul~ftlntA
1 HU{!H 16 ROSETTA DI SltUREl4A ROtJOELU UUN 5ICHtEftUr.GSIUNG fl.mKWASHER .IA~nUA ~II f A .
lA8004JO 2 'ftdGlfJlNIEftO GOUdON SnFn&HRAUI! STUD ESlAIlUQO
lIt262HC 4 U'(IIC acUtHON STO'Fl:M 'lUG TAPON
Hl02UC fIl 1A"0 l(utHON SlO"EN PLUS "'Oill
14282170 22 "Arpo 8tiutHGH smpnN FlUt. TAPON
14283370 2 JAPPO I[UCHON SlJ'OPfEN PLUG UPON
14ll!;50, 2 UPPO IClitHOH STOPfEN 1Dt.!..m U,4Jt4
14JltalOa 1 TA"O eOlitHOIll srO'fEN PLUG TAtl'GN
lElO. 362~ 16 vITe VIS SCHUUI£ SUEY to_NIUO
o O\.H 7901130& 1 BASAII8ENTO OH MCTORE un ~onuili KUUUGUtAUSIil CUNKCASE IU.IDU Oil! tlUwt-
CO~PL. DftOS
t 15.. ;'i!OU932 1 RACCOl1l00 U(tIJI'D srUUEN CONNIEC HaN ;QAtOR
J901lCil61) 1 lE~rA DEI 'IttNDRJ C.UUSSE l. 'Ill NOUKOPF CYliNDeR HUO CUf.AU
AHT cCQI4Pl..
1<;012965 1 TfS1A DEI CJll~D~1 CUUSSE l VL I NOE RI'\OPF tVLlNDE'" HUD tuUtA
POSY.tONPl.

&I !
GlIAt-AU.U .,,' AIO' tAw.
IUSOIIF NeORDIN.
-....... --.... Q. OlEMlfllKNA1IQNE
-~-~~-------------
..1"1 SI GNA ., lOP!
-~---~--
~~~ ___
IIIIGINNUNG~_.~G ___ DUCIIlI,nM
G_.,... ______ ~ H_.~acll_$
~ _ _ GlL

!!I3910!l
S3UG6
5644U
I
1
3
CO'UCltUJ
SUARhUIQ~e 01 nhUYA
CDUVERCU
JelNt
aaCUCHoN
DICKEL
OICH'UNG
COViR
GASttU "'A
...flA
tA"O UeA'I'EN 'i.~ lA~:M
5ll7., 1 GU"9HUla~E DI tEl\t"U Jcun • tHCtOfunG GAS&tIV .BUrd, .
nun 1 tOfal'''HID tcuvucu ~liCUL COVI" tA.1I
585592 1 Gf.l\UtHI lIOHE DI TEi\UTA
CON~·l.
"'Dun IJ,Ci\1'UHG GASKn JUftVA
!MUS61 1 GUAIMUUlHE Dl T,£Na.U JOINT Il1ICWlWG GURU itj,., ,
59A5U
591'109 ,2 GUARMUIGNE 01 TEt.luU
tOLON".nu
JOIN1'
COlO~P.lnTE
Dlt;{JillMG
lUlU EN
GUIll'
!/tUD
';IMU
ESfJ&IIlUItll
....
1~OO£l3. S G""UIU nOI>U b! Tl!hutA JUhU DICtlllUNI1EN ,lUKUS .RmfU
~5Ug.\0
4152~SAl
1
1
GU/1RNU~ONE DB iEhUlA
GUIlRNUaelNE 01 TENUTA
JCD~T
J~af4i
iUCftlTWIl/$
o U:.,TUf#.G
GUrtE\"
GU~n
...".'"
JUN1'Il
4S301U 1 COPERC"I fJ CCUVIU1tLE DlEt'~U COVr!1ll UPA
I\!ilO1U S tORIEDo.,a~POSTO DA 1 flOCHET1' E-tONiE- AUS~IUfi.i'~ 11- KIf-tONSUUNG IQUIHJoC~PVlstro

4530Alg 1 GUAfllUUONE All TEftIJU

NA~i
Ja::a~t
••• StEtfEN.o AUS
DIlCilnamG
8 ... 0'GUUf
..... oe •••
.lUEllA
1
45]0120 1 GUAlUHlIONE 01 VENUlA .I[UNT OltlflUNG GUKEt JUMT'
1
.. !jJOlZl i 6UlJfUtUIONE DI UMJU "tun DICIi61UHG IIIS.KIn J&m'II'A
1
",S301aJ 1 GUARI~UIDl\le 01 iEMJ'I" JUNiT DICHIUMG GtlSttET .aUKe,
~5331'}6CJ 1 GftANO ERGOT PAuun COlliE&. pU'ca!\j
U"7S28 1 to"~SlCHID ttUVIUICU DECllEl coveR VA"
41610280 1 COPE"CH!O (UnRCU DIECUL COVEI' U'A
106191015 1 GUA~N!lIGHE 01 tE~UTA Jtun DICHt~' GURU JUfi?1!I
~681591 1 'i~ST~A A~TeCOMPl. PUGUE PLAtU PUTE (IIILACA
4950"411 1 CWII'A Due unu i MUUU OUUAHNe aIL SUM' CARll1 01 QCIUTi
1\95",.2" 1 SUII'POO to PO') f. S"'P~T UGE~ SU"ORT SOfQlllTIl!
1f9580l.;1 A COPERtHIO c:cuvelQcu D&:CUft. COWER UPI
lOlltUSe5 1 ~OSmrTA ~I TENUTA JCINi O'efANCHEI1! fHCHl'ftING GUKET JU~U HUMlne ..
I0305lt71 1 TAPPO DI StARRCD IQ~tHOM DE V!DA~G~ V~RStHLUSSCH~AUIE DUIN PLUG UflON De "£CIA.
fUEl' ASUSS
lO516tHl 2 ROSEllA DI SICURUU RCM1ElU nUN SiCHERUNGSftUNG LOCIU.UHER ARA~DILA DI .RINa
108016.)0 10 ROs.eTTA RONDUlf SCHEUl&: "UHe~ Id,ANOea.A
10UflUO ;\ GIUiND Ef.4GOl P'SSUFl DOklEL pnma
10902221 8 vn~ \<15 SCHUUBE SUEW faNu.L~
u!gnn AO ROSUU DI SltURElU t40NDHL IE FREIN SlCWERUNGSIUNG LOCM.WASHEA AlAND!LA 01 '.INC
11198011 21 ROSEllA DI SitIJRf.UA ftDNDELLE fflEiN SICHfRUNGSIUNG LOCKWASHER MAltHU II fR • •
H19d.H! lie: Ros~ru Di SICURI.:,uA IUi",DUU nUN Sltl1EftUNGSRING LDCKa.UHER ~RAN~LA ~I FRIIO
lU9UH ROSEllA 01 SICUR'EllA SltHUUMGSRYNG lRANC~Li II .RIIQ
11200171 "i ROSETTA 01 SICIJAEllA
"'NDUU fl1lHN
IIIGNDEUE FAUN SlthU~II\jGSR !Nt,;
lOClC.liIIASHEIil
LOltIUIIASI1(eI!t jftANDILA DI 'liMO
11306921 2 vHe VlS SC~\IljlU8il StillE .. lOftMU,U
1U01021 32 ~nE VIS StHII\t.uBE SCREW TORNILlO
U4JOQ3Jl 2 vnE VIS SCHRAUSIE SCREW TOI!U{,§ LUI

E5
Gl
'UT-ALLIS l~& AlCil2 JA~/.

MOlF NoM.nN .. Q. DENOMUlU lONE DUIGNAn, .. ____~ _________G

------- fJehef1lhUV4G OESCRUIHDN DENOIUftA(,IGtIIIS

___
--~ __ ~ ____ ~ ____ a _
-"(Q~---- ...
.....,----~-----
--~-----------~-~ - . . . . . ...,.,...JMUJ .................. -..aI:I

lUOO4l.u 2 PRIGIOfUUO GCUJG~ S1'.if TstHllAU8! STOO U'A~SIlAaD

12163911 6 «DADO eCRDU MUTUR NUT TUI&IIU
U1M1U 2 DADO &lUIlU NUTTER NIH' lUIIU·
U~"9l21 GOUJON
135'IOU
l'U~UOl
"1
2
"UGIONIEftO
OAt'.O
'~f'lPO MAGfliU ItO
ECfttiU
ItutHON NAGhlT.'Ue
ST!fTSCHRAUM
MUnER
MAGNeT-V~RSCHLUS-
STUD
~U'
MAGNETIC PLUG
U'AIAIu.tO
'fUEnt/A
., 'f'Oft HtAPCAOO
SCNRAUIE . ,.,EI!N (0141:
14465282 1 ANELUI 01 !EIIIUTA JelhT D'~1AN(HEI'£ DICHlIUNG SEAL JUNU HIRMEVIU
14416582 1 IlIilEU.O IU V~NU'A JOINT aBmlA_CHEllE CICHT"ING SeAL JUII411£ "E.~nu:,.
15540130 10 vue VIS seMRAu.1: $(iltEW YQarn Ll 0
158116211 2 OADO EUOlA fIIunu NIH YUe~CA
U~1(,!!i21 ~ vnE VIS SCNAAUBE $uew rOftMU,L0
1,5910121 1 vne VIS SCNuuae stillEd VO'AfULLO
15910130 11 vne vIS stHRAue~ SCREIif 1'0i1Unu.o
U'ill0921 vnE
15911"21
16043121
"
2
9
vne
\tHe
~u
uu
vns
SCHiIlAUae
stHRAUElE
SCHLQAUBE
StREb!
SCREW
seR!:"
TOR,.nUl
'O~HU.UI
1f~~UU)
160"4111 5 linE vn SC"~AUIUl SCREW 10IllNU.e.O
16~"'l21 I. lIHe VIS SCHRAuee SCREW T@ftNU,U.1
1601\14~21 5 vnE VIS SCHuuoe suew
160443U .. vIfe VIS SCHIUUOE StRew
l'01UULUi
l'OftNUUI
.OOOOU~ 1 ANELLO 01 VENUlA JtJ~T U'eTAN(HEiJe o BCHliUNG SUI. JUNTA Hliluuruu
79QUOl9 2 CO&.ONNEiU CCI.ONNEVl'E !lIJLZEN S"UO UPdRAGO
190UQl1 1 COPERtHXIJ ANT.tOMPt. CCU'l$~~tu: dlEtltEl. tQ\Ut UPA
FUJ'-AU,U !tW: AlO) TIl" ..
~DU: N.. OADJNG
_.ce. ______ Q. OfNOMJNAllONE DUBGNAl' ION ttENENNUN';' Oneill! PTKON OIEr.OMI NAt ItNU
-.~------------------- ------------------ -------~----~--- ------------------ ______ ~------o----

55'1109 1 OOItONA DENU U tCUCNNE DENTEE lAHNKR~Nl 'UNG GUR CORClhlA DENtAD&
1,o099' S SEMICUSC I NE' l' I -o.oae OE'U-COUSSINUS SeNAl !NHAEL FU HALF-IURINtiS S!MICaJUues
11.90099. s SinUCUSC1NETH -0,2'. DE" I-CCIl.lSUNEU $CHAUNHULFU HALF-DeAIH NGS 5EIlil COol I NU!iS
1900991 S SEfUr,USCINun -Ch!!lCe O!"I-tousSlNns SCHAUf(HAELF1'E HALfl-BUIUNGS SENltOJINUU
1900998 s 5EHICUSCINE1TI -0.1&2 DEfll-COUSSlfttUS SCHM. eNttAEL FlE HA4.F-BURKNGS SEfUCOJINUU
1900999 S SEMltUSCINElil -1,016 OeJlI-COUSSINUS SCHAUNHAELIFTE HAlF-BeARIMGS SEMICO.JUUes
1901152 s SEMiANELLI +0.121 OeMI-IAGUES ~INGhAELFTE HAlF RUdiS SeftlUN1U.OS
1$01202 s SEMIAHELLl .O~OOO O£IU-SAGUfS " INGI;AELFi~ HALF lUNGS SIH4UtdllLOS
"607210 1 ANeu.a .un" 8A~ue RING lUNG ANU.LO
"~2U2e 1 DUCO DU!;UE SCHUB!! PUTE DISCO
C.OOft ItU3.35~ 1 ANELLO 8I1GU~ RING ~ING ANUllO
"66,.120 l SEHICU5CINETTO -0,000 DEOII-tOUSSINU SCH.UEN.HAELFTE HALF-BEARING SEM~tOJINE1'E
4661\121 2 5EHiCUstiNEtTO -Oo~54 OEtll-COUSSINET SCHALENI1AELFTe HALf-BeARING SEf'iICOJINf'Ui
"66~12l l seNICUSCINETTO -O,$Oi IlflNI-COU5SHtlU StHAU:NkUL F1' E H~Lf-5EARlNG SEt4ICOJINnl~
~66U21 l seKltuSCINE1TO -0,162 DEPll,-COUS$lNU SCHAI.ENttiULFH HALF-SURING se~JCOJI ..nf:
1t664UIf 2 SEMtCU5C1NEll0 -1.016 OtH" i-tous SINn StHUEfJHA!llLFTE HALf-GEARING se,u COJ Utl'fie
46Ml12 z SEHICUSCiijETTO -0,000 DUI-COUSSINU SCHAUNHAEl Fl'e HAlF-BUR 100 S!MICOJINUIE
4664.1.31 2. SEMICUStlNETTO -0 0 234 DE' !-CDUSSINEl' SCHAUNHAElFlIE HAl,F-SUAlNG SEM!tOJINEU
46641.34 2- SEHltUSCINEfTO -Ot50m OE'U-COU5S lNFl , StHALENH~ELF1E HM.F-8EARIHG SEMICGJUIUe
4664195 2. SEMXCUSCiN~T'O -0.162 oePI-touSSlfIo SCHAUNHAELFfE "IAI.F-~UR IN(! SEMltOJINUE
"664U6 2 SEMltustlNETTO -1,016 DE'I-tIJU~SIN .... StHALENH4ELFTI: tIAlF-i!lUR!rtG SEIUCOJlfdn'e
466U~" I iEM!'USCl~ETTO -O.GCO OIEPll-COUSSJNEf StHAUNHIIiH. FT IE HUF-iH:MoH~G SIH4XtOJiHEiE
1f66ltH5 Q SEMitUSCINE1TO -O,25~ QEPI-tOUSSINU SCHUENtlAeLfTE HALf-aUIUlI\IG SEMICDJiNUe
4664146 8 SENltMStiNE1TO -0,508 OEPlI-tGUSSINU StHAL ENHAIELFTE HU~-8URING SEMRtGJINne
4t6M147 a se~I'uStINellO -0,162 DfHU-tOl..lSSINEY SCHALENHAELFl'E HiU.F-BurUNG SEfIllCOJINEU
4664148 a SE~»'uSCINETTO -1.016 DErat!-COUSSINU SCHUENHAELr:U HUF-BUIUNG S!MICO.liHEU
4664156 l SEMICUSCINETTO -0,000 OEfll-COUSSlNET SCHALENtlAELne HALF-SEARING S~~!tOJINnE
"661015 1 2 SEM1CUSt!NETTO -Qu2.5~ OeMl-COUSSINET StHAUNHAElFTf HAlF-s'UniNG SEIU COJ IftIElE
4tMIt15S 2 SEt4ICUStINET10 -ooses Dtfli-CCUSSUIIU SCHAUNHA!Et.FVE HAlF-BURING r·EMU:OJUnE
1I\6MU9 2 SEMiCUSCINETTO -0,102 O~91n-touss IPtU SCHALEIl4HAUFl'E HALF-8UIUNG se'UCOJINEle
46M160 2 SE~leUSCiMeTTO -t,U16 IJ F. '41-(; 1J1I SS I ~ev SCHALEN&iAELne HALF-DEARING Sl'!MICGJUtUE
ERSt i1169200~ l ANELliO UGU!E lUNG RING At41U.O
4695903 8 vne un SCHia~U5e StREI!! fOIU,lILLO
411954658 l VDUHD DEL ",orewe IfOUNT UtI 1II0UUA SCHWUNGRAD Fl. VIdMEH VOLANTe OEl NOVDR
49~46'2 1
"0"'4.. cou
\lOUNO Del MOYCIIliE V(JUNV IlU IICHHJII SCHIrSUNG~&D H, \,&!!HEEl ~OL~~re oel "OlOft
(0"P&'.4021
'*9651018 1 ANELLO PDST. 8AGIJE lUNG JUNG iNILtO
Hlzn,u 6 VHE CO2! ~IS SCHUUBE S,CREIII l'CJR'UU.O
11305021 6 vue UJU VIS SCHUiuaE StREN TORNil.LO
1"2UllO
190056<\$
6
1
""0
AUERC! HOlimE teMPl.
84JUCHOH
v Ie. n'H: ffU I fII
srOPfEN
KIJRIlEL-.EUE
PLUG
CRANKSHAfT
UPON
tIGUEN,\L

E..7
·4Al-ALLiS l ...C AlGI/' UV.
ea:m:
----................
~.oaDI" Q.
....-.....
OEPIH®Ulli Ult\I:
,,~ ... ~
UlSl~i1I.'B
.....• . . . . . . . 111 a
IIU:!N~f'
• lII~""""D=
oesCU'V1aN
----..,....~ ................ D~.'jf"3'AC . . .,
,.a:I'. •
I~U• •

55110' 1 ~915U'A ea..... lENtil U~ftANl a~. lUI C~/A DI"'Ml'

IlHUU
190U02
li
~
SIR!&NiLLI +Po.li1
5~~n~~~L"J ~O.cgO
GDefO."laGUU
Dluea-UIUI!S 'fUMIMIlt.'YIi!
UNG"'i""E tt4U' 'UNIS
ifALF IU~S
!.itliGl "14UU3S
SI~I&,HIU.GS
~6C1'nO 1 ANiL."~ ANt. IAWI ~a"'G fUPM; ~n.U'J
U22l21 1 DISC@ OUlWE ~HUI@1: ,un Ducr.
",U:U"
4681635
1
!.
ANEU~
SEf4Ua,\5tINUn
SSAGU!
G/UI I-coun I fiJ!lS
.U~6
$CH~UNfMla,'Ui
u.
HALF"'8UII_'
Mn.to
smutculUJIS
-o,caJC,.j
~baUl6 1 SE~!'tjStaNUn ~&1en-COUSSlNEn SCHAUML\SAln,fft "A ..'-IU1AU.S SlllliCO.tIM'~S
-0,000« iii I
lt6'U4IJU ~ SEfUtUStiHUn tlm~~-CQUUU.!'U SCHAL~~ELn! HALF-8UA1NiGS $EMUCOJINnES
-O.~OQ~~i
tlt6fU639 A SEIUCUSC IfIlit n I D/EfJ."'CWSS Ifdll'Sl St"tlU.IiN~ELfn HliL,-taUAINGS S!EIUCOJ UlUIS
-'h~9t)'$'
..6816410 2 SEPOICUKli1jUn OE'I-f.GUSSllNUS SCHAUNtiAlLf1'l! HA(\'F"'IIlU.U~S S!MIC@JI.YIS
-OoOOOllilb
411311041 1 S!NtCUSC INi n I DIlHIlI--tIJUSSUens SCHAUNHAEa..ne HALIF-IU'U~S SEflllCOJ UllflS
-0.000(*3
~.fU"~ ~ SElltlCUStlNETU D~f1 ~-JtQUS$lNn5 SCHAUNHldli3.FU HAL!j:~IUiUNGS $INICOJI.llS
-0.000'·'
...liUOl 1 SEfSlCustlNUn Elil'II-COUn 16111:15 SCHAUNHAC!LfU HAU-efe£1 u.s SlilJelCOdlililUS
-0.1'.100«01
4jUUOZ '1 SEIUC.UK UIUTI OfU,lI-COUiS!N~ is UHAUNWAELnlE H'Lf-II!!OU~S 5IEMICalJUlltlS
-O.2!i~ce»
-\&91301 1 SEPntuStlNnn DfUII-COUSSJHU5 SCHiU. ENtlAIU.FU HAL'-'U!AIU.S SPiCOJUilflS
-4h5Q,&"&
469130<11 1 UM!tU!tINUii DEMI-COUSSUtnS S'HAUNhAfiLflU HAt.F-IUII~'S SI"ICO.lU.111
-(1.162.·j
4691105 1 SEtUCuSCINUn DElIO I-CQUSSd IlttH'S SCttAUNl'IAiUn HALF"BUfUNGS S~flltO.8!lMll!!t:
-l.Qlflgoa
't6'ilUOl 1 SEIUCustlNEUl. OEIU-tIJU!!HdflnS stHAU~H£e .. nE HALf-aEDING! S!l!nl1COJji~"I!
-4JeCIO(i~.&
~69UOe 1 SE,UtUSCSNETfI OEIU ...COUSS Ul~lS StHAUNHA!l..f'U HAL'-DILIMlIM&S S@!Mt~OJUllnn
-("lSI\~* J
~MU09 1 SG!I4lC.USC IN!: HI DEMI-C.OUS$!_US SC.HiUNH£ane HALf-BOlAR UCGS SiSiliCOJI P41tU
-(,,508.111.
'.Ib'9U1O 1 SEMItUSC1NUTl DEIiIW-COUSsuln's SCHAUfilHAELflE HAL''''UII~!GS S!NICOJINI1'IS
-(h162' ••
469UU ! SEMlCustUtETT I DE,.g-CDUSSUlllEYS SCHAUNWliA.nE HALF-aUR U~! SE&itiCOJI.'IS
-1,016C·I
~Cl9UU It SEfUCUSt INU n O~it l-tldUSS ENlli5 S(Ht.UNkAnfn HALf-IUIUNiS SEAICOJUlUIiS
-0,000'.'
469UH 4 SEIUCuSt ANE iT! DE '1-(;OU5S1 Itfns SCHAUNI1AUFfE HALF-IE ArUNGS SF.~ICO"IH11!S
-(l~Z5'U·D
41b9131 S SENICl.&lStiNEHI O£MI-(.oussuons stHAUNHAELFU
" -0, !HJ8 ~CI'
HALF-fj~lUU.S $i~ICOJI.vn
'UI-AU.U Po'" A10~1 .A UY.
MIIIHUF !\IeO.DIN ..
.. _ ..u..,.etaca-
Q• D~W'~ atJA1.1Ut.lE
oea ....,, _ _ _ _ ...... ....-."...... ... •• .a
DUIGUlUlh
.m..aIJD.,___ ~~ ... _~
UhENfWNGI
~~ _ _ _ _ _ _ _ Q_U~ _ _ _ _ De5CRI'''ia,~
__ . . c _ . _ $. ._ .a_......_c,
.....
..-... .
D~NOPC! NAC! Gaols

~
_
_
~
_
~
-_Q--I'\~~

~(fj~U16 ~t- Sil!~l~uStsNnn DEftl"COUS$lMUS SCJotAI. eNHAELF n HlLF-OUfiKNGS SIIUUtC.U 1Ilf1'llES

"'0. " •.~I$.
~69UU ~ 5EAiCl:>'S" I~~ n ~ fIIIUU"'CWSSKfilUS SCHAUNHAEVn Hl;.LF-au~ INGS 5IHltO.SB \lztiYf:S
~'1.0!6~\1I)
-41m~Ul' 1 .5IMICUSI:.uu:ng DEPI-COU5S!£1ETS C;CHAUtU4JAfiLFU HALF-OURINGS SEN!CCJI fIlnes
""O.GQCC·~
<t69UlO 1 SEIUCliSC KI'CU n CIEMI-COUSSUI&:'iS SeHiUN..AI!!LFiE H/U.tlI-aUA INQ5 SEMltCJ I Mn~S
4l69Ullt A
-0.25"'.'
SEMleUs.c ~Nnn Dl~li ... eOUSSn;!I!H1S SCH&UAltiAfilLI'fE HAa.~-IU.U~S SEMUWUleU£
-4),SOiWlIj
01),691322 A $ERleUSC:INn~1 Dift !-COUSiU.US St"~UhQojAELnE WILf-IlUR UIBS SEM!t@JUIUn
-0,'«124$»
~',,9U.u I. SiIUtUS(; INn1f I LU:M l-tlltlUU!U'S StHAuN~AnF1'E WAlf-!lURiNGS Sl!fJIlICOJU.(U'U
-l.OUC-.
1,.9Ul~ 2 SEHICUitlNUn 9£' ~ -(,0&155 Huns SCH~UNhAELFn HALf-BUft INGS 5elUCOJIPtUIl!!I
-O~OCO'·i
...,69UiU. 2 SlI!lUCUSCiNEiTl oe:ltn-Coussa ..EVS SCHAUNtiAUFTe HiLFc,eUAIHGS SEMrCGJ I i!lJl!!,\'U
lfli'U.t!1 l
-0.2''' •••
SElueUSCIHUll D~'U-COussuaIJS SCHAUII4HAELfn HALF-lURING! ~EMICOJI ... nI!S
-0,501'$»
"#;)!)!!ll 2 iE84ICU5C mn n OEIliI-COUUIN!U StHAUHI'IAELfV! HALf-BEARINGS SE8II!COJINE'UlS
-0,f6l,$.
4'iMU29 l se~lcuKINnn OEPlX-tOUSSlt4US SChAI.IENI1A~~nil H.\LF-8UR Im;~ SEineD." ~nlS
-1.01&ceD
~b9U:U D!M£-COUS~INUS SCHAU"'~IU..FTE HAil.f-BUIUN!SS
469UJ~
»-
-,,.OCleU.,
SEHltUKlftUV I .SI:.nco,n~nu

I. Sm'UeUS'L4NE n I DllitQ!-tD~SSH.US SCHAUNHAELfTE HALF-IEARINGS, ~iIEMICCJUd!TES

-0.25<1;&$'
1691333 1 S!fUCUsc.INE n I O!" l-tOlJUINteTS SCK.\IL&:tl1HAELFTE H'l~IEAIUNGS u~U:O.nfllniS
-0.501(Oj
~o9Un 1 :dUUe ust! NIHTI OE~\n-tCuSS INUS StHAUNHAEUU HALF-8UIU!'GS SIUtlC~JlfIlUES
-O.J62.*»
",un A S!I'UC;USCIHE1n Da:NI··C;OUSSU~E·fS SCHAUH'HAELne H'Lf-IUIllI~S sat"! COol I tames
-1.0111' ••
<1;6913131 ~ S!Ni{.USC INn VI OEI4I-COUS5Uurrs SCliAUNHAELFYE HALf-tlURXfl!GS SIlNIC@JINUeS
-O,OOCU.'
"69U11 It ~\I!tntuu iPlEin O!PI...eouSSINcrfS iCHAUNhAELFU f'~~lI.f"'IIU"iNGS sr:ruco.n NUU
-'OIlU"fif~n
t69U19 lit SiilUCUSUNun Offll-tCUSSINUS :iCHIU. ENH'El n IE HIIILf-I!IUIIHGS, $EIIIl COol I MlU!S>
.. t'.!1IO@fb$a
"6'13"'0 ~ Si~lt/Jst l~b~ n I DEli i-eouss tNUS liCrtAUM)tAELFre HALF'~I!IURINGS SIE'tl\':e,,n ~nu
-o.l'r.aJaet
46911db1 41.» se'UC'41SUNUil DEfill-COuSSUaus S,CHAUNtfAU Fie HIU.F-~UR INGS SEM,lCI'llJEhnn
-3.\lU'~a
~(a9S90.l 8 VUE ~U StHR~UIIIIll $CIREt.t TmllllDLUJ
U97fiO 1 SE'U(':,!JS.c rHE n I Oti'l-tCUSSIMHS SCH4IUf4HAEUn HAi.F-aUIliING5 SE"RCCJUlUes
""0 .. ;.,",,0 A

E·10
'IA1)aoM.US l.e Ale.!1 A lAWe

--
.11.
........... ----
.. e&. . . . . Q. O"lC!lI8UtliUUOliE
CIIl. . . . . ..Q48~........, . . . . . . . . . . . ._ ...
OUlfit«A neN
~_~~~ __ • ___ m lENa. . . .
.., . .III ...... "GMa . . . . . . . .
f»EKtU,n.
................
-- r_
GlkOfJlti&lIt131S

~'i.& 1 51.u:cuKIlNEna DlElla"'COU5UNIIS SClltAUfiMELIlV. HAL"'IIAI~.$ 1lllleWXfAln!

-0,!01 •• '
4,\n"2 J. SlfUC"KiNlEn I DIWJI-COU~\'SUII1'S SCl'tAUMtitH.fll H~J.&tr'i~liit I~'S SIMilCtUUilf§1
"6'9119'3) 1 "0.'1'2'·'
SI~I"iSGINlnl CU!S!la-CQUU tNliS $CIltAUfiftlAfi.FVI HAt,-eUR.NGS SINICGMINf.flS
-lI/OUi·!
""11'9" 1 SE'U(,USt UIUTl
-("29"' •• ..un
Ot!Gt1I-COUUIUfS SC..AU§CH£IEL.n Hii.~-IIU1ilU.$ SEMICOJI~'fI1

".91f~" J. Si:ii8tCu~Cl UJI'U-ltOUSSIHTS s,aU),L 9ttIliELFTIE "AUI-Ie&ll~ S!'UQ)JldYlI

~'91'ft'. 1
-0.'0" ••
SENICUSCINETiTI DES!I 3-COU5$18&I1'S SCHAUM"i..,'! HAL/F-lIiAR i~GS IENKe.JU.'••
-OIlRil.-.
to691,fj\l 1 SIi'i'UtuSt INn'll 8.DE~ .-COU5S~"ETS SCHAL EtftlAiiL F1' E MAtF-IUR!NGS SIiMICOdI.'U
-lGC16S*.
1)691,1302 + SEMICUSCINUiI DIEi'I-CDUUuuns SCHAUN8'lAIL'YE IM,I.."IUII.S SIRICOJIMYlI
-ClJ,2548*D
4U9~\Ol it St\!~ICUStiI\4UTI D!I\II-tQUSSUllilS SQ;"ALENI'lAiEA.fflE HAi.,F-DEilUMS se.aICOJlINiUS
"O.50aac.,
4ea9aOC4 4 ~~MltuKI~nn DUi-coussar.en SCHAUMtlAELFn HALfc-IURIHlS SEAICD,j!.ns
-@5JUe*.
1a69100!l .. ~~cu.&USt INun
-th016~~1
Dlnu ...cot.lS!U~ u SCH"U~mLF'/E HA~F-IURIPl.1GS $EMiCCJlilVU
4~91001 1 SEIUtUSC u~un DI'U..cousu~n$ $tHAUNttlAl!~Fn HiLP"lutU",S SI5UCOJU.'IS
... 91009 , -ehl'~I·~
SEJUCU$C i~nn omp I-couuu~ns StHAllfNtt6lELFfE HALF-IiAIUN6S S!ll!ltOJUtUIS
~c:.. !lOlae.
4698010 1 UMJtuStINUn DlEPfi-ttUUINETS StHAU~ttAi1Fn HALF-II'AR nIBs S!'UCa.JU'UES
-O.~624$.
4t1198Cn 1 1 SEHICUSC INnn D~"I-CDUSS INUS SC~Ut&HAI!!L''U HALF-UAlUNGS SEIIUCOJIMTIS
-l.016. 0 1
4698014 2 £EMICuStINenl D£"'I-COOSS INE1'5 SCHALeNHA~Lfn WALF-IEAR.NGS $EPJU:O.nH1U
'-0.2548*3
14698C1J15 "
;I, srefUCUSCINEiT! DUll-COUSUNUS StHAUN¥'tAILFlE HAa.f-IUIINGS SEf9u:a.u NUes
-("'508' ••
,.698ll16 1. SEIUtUSC I HE iT I DEMI-touS~INUS SCHAUHMAI!!LFU HAlF-IEMINGS seRmco.sUlIeUES
-0,1621$'
UCJIIH P 2 SEMltusC INUVI ~fl'Jl-COUSSI,.e1S SCHAUNHliEUlE "ALf"'lueu~s 5EMICO.U NITIS
-l.CHEllS,
46~B020 1 Sr:~ltU!CINnTl Deft i-COUSS lf4ers SCMAUNtlAea.ne HUf-aUR UKS5 SEIUtGJIHUiS
~O.U4«·3
"'98021
ItE»9c!022
I.

1
-o.so.,.,
SENlcuStINenx
SENICUSC INIET'U
DE'Ii-COUSSI NUS
DU~-COUS~I~ElS
SCHAUNt"IAELFU
S&HAUNHAELFU
HALF-'IEn ahGS

HALF-eUIU~S
SEIlUtOJI NTES\
S'HUCOdIHUU
-Qo16z.·a
4098023 1 SIHUCustlNEHI OEila-COUSSINfTS StHAUNh&IELFTE HALF-BfAR U"S SEIUCOJUnES
-1,(116(*8

31
FI£f""~US 14( A~(;lJI ~ TAVqo
MDIF M.DlCUM.
-----..---
Q. ~_D_. __
DI.MI~U ~/LMI4t
~~~ __ ~_~ __ £IE lU GNA f Ult.!
__ ,,0.8;_ .......__..........-0_
If: NiHf4UHG IJUClU'TI€lIf1
... ..---..--.......,...- DE~UIN:I.es
__.. ...... ..a __
------------------
_~ ~

~-" -~

~IMJ802#; 0\ ISUCYK lIOn n O\l}ali -COUSSftNElS St';t1AUlIIIHA!LFfE ~ALf .. au.u~s !f!~IICNIN!'U

-O.25~«.1
'""1021 ~ SUICUKiHUUI omeeX-COUUINIEtS SCHAUH",nIJi.TE IitALF-IUJUNGS iEMllcwu.nu
--h!CIU.'
unoal SEMICUStUII! n a DE'I-r.OUS5tNtn'S floIALF-GUftINGS lU!1iIl1 COoD I Pt,ttS
46'11019
".. -«,.161(.'
JIEMICUKlwnn IDIP!-COUiUNUS
St""l.f."t-AiLFT!
M;"AUl~HAELFTE . Mil-IF-IUtU NGS SE"ica.n~nIS
-l,f,u$Q.,
"9MflU h ~GLAND DEL MaiDiE VOUN1' eu attn".. iiCHLtJUNiRAD 'LVtllHEEL VOLANT! DIL MQIDR
Cwa'L"COU
4'U1#il6l 1 VOLANO OIL "OTO~E VClU~1 au iGcnU81 5CH~Uf4'GaAD FLYilHEEL VOlANTE Del NOlOI
COI'L.e02a
496!<tU 1 Am:U.O pon. UAGUi RUIG lUNG AHIU,O
lU211JU & vue COl. tJU SCII4RAIUIU sC&Ilew TOR~nu.t

..,
lUOliOZA fl 'In! IOU VlS SCO'lSlA1.IIe ~CRE~ TORNillO
1.. 212310 Ii fA'PC ICutHON nO'f,~N PUJG 'fC\~N
1900!Gl~S 1 !LiEAQ MOVURE tOM'L. vu.e,lle,..,ua KURIU!MdELU UtANI' SHAH CEtAU!NAL
-us ~L1EINA'H/A -E~ IUrUUUVl! - Al4W£ttQSEtMO -o,rUJNlt. -O"61'XIIO
 t;i
F!.~i-.ALLI S !4C

__
I
/lOCi- N.D"DIN.
... ._ .... Q. DENDMINAlIUlla:
--------
"&1i06U9 1 UHGUnU u~;un SCHel UlElliUOIiR KiV CHAVU&
.... 07012 1 MOUe MOVi!,.) t.:Mii HU8 IUJ!!
4601011 1 DAm ECOOu NUn-Ell WV vuc.t~
I\>~Gl0i<\ 1 Ros~nA 01 SICOIlEUA lItO_au F9tQ! Ifill s \{&~atJ~tf~ellN&. LOQ!.~5Ii!R A~.EU DE FRENO
~~.Uin 1 WtOIUUOftf ~.ns'le,,' SC~~lIfl1Q1~'$­ D.l",E~ ANYYVllRAooa
OAEta!">nlt

'i

E..13
FIAT-ALLIS 14C NTIl. 108 30.11.92 6&4D1046.10 AI05 TAV.
MODI F r~. ORDIN. Q. DENOMINAZIONE DESIGNAHON BENENNUHG DESCfUPTlON DENOMINACIONES
-----------_ ... --------------------.~ ------------------ -*------~--------- ------------------ ----------$-------
ERR 1900459 5 CORREOO.COMPOSTO DA 1 POCHEHE-CONTE- AUSRUESTUNG BE- Kn-CON5ISn~ EQUIPO-C~PUF!STO
NANT •.. STEHEND AUS •.• OF ••. DE •••
453870B 12 BOCCOLA eQUIllE BUECHSE BUSH CASQUUlO
4605809 6 PERNO DELlO STANTUFfO AKE DE PISTON KOLBENBOLZEN PISTON PIN BULON DEL EMBOLO
+0,0
.q60~810 6 ~ERNO DEllO STANTUfFO AXE DE PISTON ((OlBENBOlZEN PISTON PIN BUlON DEL EMeOlO
+0,2
460~B12 6 ANEllO STMHUFFO SEGMENT KOlBENRING PISTON RING ARO DE EHOOlO
C 404 4621687 12 SEMICUSCINETTO -0,000 OEMI-COUSSINET SCHAlENHAElFTE HALF-BEARING SEMICOJINETE
C 404 4621688 12 SEMICUSCINfTTO -0,254 DHll- COUSS 1NET SCHAlENHAElFTE HALF-BEARING SEMICOJ.tNETE
C 404 4621689 12 SEMICUSCINETTO "0.508 DEllilI -COUSSINET SCHAlENHAELFTE HALF-BEARING SEMICOJI~HE
C 404 4621690 12 SEMICUSCINETTO -0,762 OHIl-COUSSINH SCHALENHAELFTE HAlf-BEARING SEHICOJINETE
C 404 4621691 12 SEMICUSCINETTO -1,016 nHH~COUSSINET SCHAlENHAElFTE HALF-BEARING SEMICOJINET£
4633851 6 ANEllO RASCHIAOlIO SE,(il~ENT RACLEUR OELABSTREIFIUNG OILSCRAF£R RING ARD DE ENG~ASIE
4641649 6 ANELLO STANTlJFfl> SHiliENT KOlBENRING PISTON RING ARO DE EWiJOlO
4641650 6 ANEllO RASCHIAOlIO 5LG~'ENT RACLEUR OHABSTREIFRING OILSCRAPER RING ARO DE ENGRASE
4646455 12 VIlE VIS SCHRAUBE SCREW TORNIll.O
4666657 6 STANTUffO,CLASSE A PISTON, ClASSE ... KOlOHl, KlASSE PISTON, CLASS, .. [MBOlO. CLASt
466665a 6 STANTUFFO,ClASSE B PI5¥ON. CLASSE '" KOlBW. KlASSE PISTON, CLASS .,. EMBOLO, CLASE ...
4671329 6 BtELLA STANTUFFO SIEUE PLEUEL CONNECTING ROD BIELA
r:O~1Pl.
o 404 469043 12 Sf.MICUSC!NETTI DE.~U ' COUSS I~f TS SCHAlENHAELFTE HALF-BEARINGS SEMICOJINHES
-0,000 (*)
o 404 4691344 12 SEMICUSCINETTI DEMl'·COUS.l!Nf.TS SCHAlENHAElfTE HALF-BEARINGS ':EMICOJINETES
-0,254 (*)
o 404 4691345 12 SEMICUSCINETTI OEM! "COUSSINLTS SCHALENHAElfTE HALF -BEARIt'GS SEMICOJINHES
-0,508 (n)
o 404 4691346 12 SEMICUSCINETT I DEMX-COUSSINETS SCHAUNHAElFTE HALF-BEARINGS SEMICOJINETES
-0,762 (*)
o 404 4691347 12 5EMICUSCINETTI DEMI-COUSS!NETS SCHALENHAELFTE HALF-BEARINGS SEMICOJINETES
-1,016 (*)
11693705 12 DADO [eROU MUTTER NUT TUERCA
o 404 4698031 12 SEMI CUSC INE TT I OEMI -COU) SINETS SCHAU NHAH f H HALF-BEARINGS SfMICOJINETES
-0,000 (*)
o 404 4698032 12 SEMI CUSC It4ETr I DEMI-COUSSINETS SCHALENHAHF IE HAlF~BfARINGS SEMICOJINETES
-0,254 (*)
o 404 4698033 12 SEMICUSCINETTI OfMI -COUS '; INETS SCHAU NHAEl FT E HALF-BEARINGS SEMICOJINETES
-0,508 (~)
o 404 4698034 12 SEMI CUSC INE I TI DEMI-COUSS INETS SCHALENHAHFTE HAlf-BEARINGS SEMICOJINETES
-0,762 (*)
o ~04 4698031) 12 SEMI CUSC! NE TT I OEM 1-COUS SINUS SCHALENHAHF TE HALF-BEARINGS SEMI COJ INETE S
-1,016 (1'1)
11060076 12 ANELLO 01 SICUREllA ARRETOIR SICH£RUNGSRING lOCKRING ANli..lO DE FRHlO
7903/41!J S COJ/REDO, COMPOS TO DA 3 POCHETTE -CONTE- AUSRUESTUNG 8E- KIT -CONS 1ST ING EQUIPO-COMPUESTO
NANT , .. STE HEND AUS ,,' OF , .. DE ,.,
79037Su4 S COnREDO,COMPOSTO OA 2 POCHET T£ - CONTE- AUSRUES TUNG Sf:- KIT -CONSI S rING EQUIPO-COMPUESTO
NANT ". SHHENO AUS , .. .. DE
..
( ) -IN All ERNATIVA -tN AUERNATIV~ - ABWECHSHNO
v·
-OPilONAi.
,

-OPtATIVO

rE~·15
F (AT-AU, H 141( A106
Q. DESIGNATION
"00 IF
._NeGAOII'll.
_-----
.....
IlENOMINAznONe
-----_ _--------
......
---------~--------
SEHENNIJ"G
-----------
OHUUPVU1N
---------
'~miMn!At IONES
---------
"5l~U 13 i cust 1i'41f: .... tOUSS1NU lMiEfUitHAU eEAfUNG tOJINiU
U06319 1 U"GUUU UNGUU seNE 18IU*EOl:1l UI CHAWnA
460121& 1 I NSIUNA(;tH 0
COPa..~ '''toRe P!GNGH C~DUtreUR rftE!5ENDES ZA~AD omlla. GEAR [lIINON CONDUtT~
U2uon 1 mNGRAN~QGIO ~ONDOi~~ li'l GNON cmoo IT ANGfTftIElfHf:S OIUVIN (oI!H 'I~ tOMOOCiDD
UHNA£D
"630549 1 INGMANAGGUJ Ill! IUNlJlO ;1~ON DE RfHVOI zilla SCHEflU AttN/IUD 2Ot.e GUill P.~ Di REENVIO
COMP" ..
406419815 1 PeRNO AXE am..!EN 'IN UE
<11610139
i&biZ985
l
1
ANellO 01 "KlGGW
FUNG~A
ritONDELl': DE 8un:E
CUd IDE
DRUCKSCHIH IE
FUNSCH
fHIUIS'
PUNGE
~!NG ANIU.O DE
SIUOA "'0'0
~61Z986 1 vue VIS SCU~AUIE sc:uu tOUlllD
UZ:n230 II VUE ilKS SCHRAU!'DE StUM lma,uu.o

&I I.
~ I AT-tiLL I S llt1e AlDt
~OOIF 1II .. 0RDIN.
---- ------
Q.. DEHOMHIAZICCIU
---------------------- -_...._--_._ ...._---
CESaGNIUHm IENiNNlmG
--~-------
DUtRIP1'IDH
------- DE. .a~IONiS

bOdt3Et<;
":;00461
..
J.2
MOLlA
P'ATTEllO DELLA PV~'E-
ftUSOIn
t'ASi ale o·g
FEOEA
DISUNUtHEiBE
SPilliNG
lAPPU pun
IU!Smu
~L;'.uU.O 01 r:~'U-
IUA +0.0 POUS$.~nR Fun SWOIESUt Ji/iBOil
4"OO~f.t2 u PIATTEllO DELLA PU~fi- PASJI4.1ri DE DUUNUCHUle T£PPEl pun 'UTlU.D ill ero'~J-
RU +0,1 POuSSOJA FUlU~ srOESSEL J&OGI
·~SOOIt6 j 12 PIA'TElLO DELLA PUNfE- PUTILU D&: DHilAfIIZSCHUBe il,PEV pun PlAVIL10 D~ enpu-
RU ~O,l PQUSSOIJt FlIER nOUSEL .IA~
45004H 12 SC ODUU I'dl (1\1/= .. cuvnn feLl.USCHeaBE CUP 'Uti LUI
It~OOIit7i 12 ANEtlO DD SltUREZlA AIIl~El'DIA SICHE~UNGSR'NG LDtKal~ ANI LUI 01 F~EffG
'-525591 Z SUPPOSHO SUPPOIllT LAGER Su,p~u SONltE
1t52559l II, 5Urt'POftTO S.OPPOI1l.T UGEft 5U!'l'OIT so,aan
it'i26M5 1 CUSCINeno COUSSRNU UGUSCHALf BUUN.. COJINUe
45Z6bH.1
4,S26'l61 •
Z
VUE
GRANO
vrs
ERGOT
SCH#tAuBe
PASSi an
SCftEaiI
DOfllEl
lOANlu..O
'U'm.
4152UU z ,UBUO (~Pl. <lUlU: IIIUU SHAFT ,UlUL
~$35821 1 (USC INuro COUSSINEi UGEftSCHA&.E Ut:lftlNG COJINfn
.. 535823 l CUSCINETTO t(>IJS$!NH UGEUCHAU I~AftING COJI~n
"51J2103 fIj Rosen" ROHOEUIli S~HEIU MASHEr. AAANDIU
45~o\093 21t SOtCO&.A DDutHE &UECHSe lUSH 'ASQUULD
451b~~52 12 Aoseru Sill.!,; RONDULE SCHUelE "ASM~I\ ARA.IIti8I£U
1t;4~J.53
4ftS"4A54l ..• AOSHU $'02
ROSEn~ SPa2.5
RONDEU.I:
RONDELU
SCHEleE
Sr.HUIE
WUHER
idA SHE"
A'''''lOl&.4
MANOILA
lt565357 12 PUJ1eu.o OEl8.A PUNTe-
RIA +0.3
PASTU.i.E
PQUSSOI.
DE OlsrANUt~EI"'E u"er PUVE 'LAtI1LO DE i~U-
fUEIIl S'fOEUn JADM
.,51926J l.l DlOD feROU MYHU Nut lUlUA
'-6090'90 to. SHAPIt URE S tOMPt. cuuureU§lt IUPPHIIJEL JlOCKellI IAUfftl.N
~cD9091 6 IH!.ANC!ERf o COfilPL. tUlBIJITEUPI IU"HUeL ROtlU!" IAlANtlt3
~60909!i 12 'ita VIS SCHIllAUBE $tlE~ fOlUUUO
Ui988S 1 GIUI\IO ERGO' PASsun DOlllEl flnOM
-'62'511,1 LZ C.APPUCC 10 U'UCHON SCHUllUP'E OOO} U'ut~~
"6~61t7G 6 Sf DE DElU IIUVOU SIEGE DE SOU,,,P&: IIEHULSITZ WAUl: SUi lsa~Hto om VAL~A
.O~QIl
4!)&ZM79 Q selle DElU v,uViJU SUGE Of! SOUPAPe YENTUSIU "&'tl.1I! SUi AS«ENIO 01 WaLVULA
+O~lO
462856-;
461t78ld
12 s.cDDElll~ SUP.
GU3~A DELLA VALVOLA 01
CUVETTe TlELUftSi:HU IE CUP Fiunu..o
6 GUiDE DE SOU',,'E UNUSSVUYSL- IM1A~~ VALVi GUIDi GUU DI LA \1ALVfA.A
A5~laA~11NE ~o.oo 08AOIUSSION FUIUiftUMG ~ AlIIIIO
~b"1839 6 GUIDA DEllA V£LVOLA DR GUIDE DE SOUP~Pl UNUSSVUlnL- ~f4TA'U '''''lotI! GUIDE GUU It'll ~A VAUt&U.
~SPI~ALI~€ &O.O~ DO'DMISSIOH FU!HRUHG H A.U.M
4647840 fa GUID~ DELLA ~AlVOLA 01 GUIDE DE SO~~A~~ UNUSSWt=NTU.- !NiAK~ V'<l,1II GUIM GUIA 01 U VALVUlLA
ASPIRA1EONE .o,ZO 0' API SSU1N FUEHRUMG DI AMIS • •
./0 " 1I!I41

~b"18"Z
b GUIDA DEl&.A VAlVOLA 01
£SPIRAlIONf +Ou24
GUIDA DELLA VALVOLA 01
GUIDe DE
De AEUUSUOH
~O~Af>f IE UIUSS WE PiT 11.-
FUt:H~U.l";
AUiUSS VENT U.-
.INTAKE "&IA.~II! WRO§ QUIA Di LA Vu.vmA
DE ADNUI~
b
SCiRItO ofhOO
GUiDE DII: SOU,S,PE
O*lEtHIlPI"E;JllFilV IiWH£IIUftG
CUSIT "AUI 'UaA O~ LA VALVULA
"'101 01 EKAIP'
41!1 ~71J4 J {) GUIDl O~LlA VAlVQlA 01 GUIOf Oft: SOllPAPE AUSUUV!NtU.- 'EJlIWJSJ "AU! GUIA DE LA VALVULA
SCAlUtO +O,O~ 0' ECNA"'f.IEMf FUE ..U. GUID! DE eSCA'.

11

E·17
FiU-1UIS 14C Aun
'4ODIF N.JRDIN.
------_.-
Q ..
-_...._-_ _ - - -
D~NOIIIII4UIfM~
...
DES KaAnDN
...--..--..... ~- -
...
6EpjlNHIJMG
_..... a m_ _ _ _ _ _ _ _
II. 1
~1:S£al'tI.
-""----
rae_lffAtI.!1
~ _ _ _ _ 1._

'l-e.4iUJ44 €:I GUIDA DELLA VALVQt~ 01 GUIDiG~ S~"E AJS&.&~SVEi'Q' n.- LUll'IA!lU liM. VE GUll UI LA II.'1I.I'ML4
SCA'UC:~ .0 .lO D'ICHD,~a, FUEHrj\MG GUIOE H U",;:
4)M1845 (; GUIDA OE~LA VALVULA DI GUnl! DE SlWPiPI ~USU9JSVIENT!L- U&\USlf VALVE GUIA &91 LA ~iII"IfUiU
statUto 40 ,24 OGICHAfI'EHiNf FUEKtIIUNCi GUIOrc nC! ISUPI
1.96'41846 6 rene DELLA VALVULA SUSE H SDUPiI!e Vf:NfnSI'U VALV~ HAl IZIlUI..'O Il.~ vatLtf.A
~0.0(j
4~'ua47 6 ~gE DELLA VALVOLA SIEGE DE SOUPA'! IIEN1' U.SI U VAUrc SUY ASIIH,a DE VALVUlA
+0,20
it65!275 12 iSlA UGE Sl'~Ge mJO VAftUU
4&5/UI130 12 ItAlU. A I NTn ..ausa... fED!:" 5111 I tJG) "'ESOIIE
"U8031 12 ItOLLA en .. ftUW .., FienE. S,tu. I iSill tE
1t1;6 t'IOl 5 I. custuaena cguuucn UGERSCHIIU IE.XNG Co.eUllEiE
'.611167 seDe OELU \tAL VOl61 SIIEGE DE SOUP APt: vunUKfl WiLW': SUl ASI!Nto ~ VALVULA
4611168
"
0
+0,05
SEGe DULi VAlVDU SIIEtl'E DE SOOf'APE VF.~liu.snl V~U! SUT ASIEN1'D DE \lA&.Vl/·U
+0.05
0\61'9616 1 PUSI'U 'UQU!ll punE N.~\n! PLitA
"8"088 6 VAl'10l" DI U'IAAIIONE SOYP"i D'~eIS- UNLASSV!N1 U. IN1'AU ItflLVf£ ~AL~UlA P.! AIMa-
SION SiDN
4684089 6 ".lA-VmA Ot SLAIIU to SOUP APE 0' KHU,e- AUSLA55VEIU u. UKiUSJ VAL liE VALVULA DE is'''!
"ENT
.960162 II ALSERa '0 ~t'ENrRlta Aft8AE A It.\PJV:S EXlENlERIiIELLi c";'Js~n -. - AAIDa. 01 U£"U
tOMP1.
1412621'60 41 ROSETTA DI TENUTA J91~' O'ET~~ME1'E DICHUIMG GA~liil .aMNIA KUNU U:A
U06HU ~ ANELLO DI SicuaE1ZA AIU1EIOU't SIt 1M: IIlU"';SI&I NG LOl\itLRilifG AIUU.O DIE IFalNO
lH9U1! 3 ROSETTA DK SICYRElZA RONDE8.U f6ll.EU. SICHli8lUlaiSRIING Lm~ItIl&ASHI. MlA.~U f;1E FIEU
UU86U 6 nOSEllA DI SICUREllA ROHDELLE nUN s ICHEAU.S&U~ LntKdSHQ:a A"AtM.~U '.l~ FII!MJ
i 11954\313 6 F'fUG t C1NI ERO GOUJON Sn FntIt:tAU~~ ST~ ESPMUGO
12163921 fa DADO mUGU I4UTTU HUl' TU£KA
lU9Ul0 ZIt SENltOND DUB-CONE KEGEUTUEtK Lotlt CONE CHAVnA CaHitA
143,~e~Ol l) 1'£[3PO 8OutHON SfOll'fEN 'lUG TA1'1m
15<HIJ9]O 1 VUE VIS StHlaAUIE SCM" lOnl.!lIu.o
fIAT-ALLIS 14C HTR. 108 30.11.82 60401046.10 AlD8 lAY.
MOOIF N.OROW. Q. OEOOMI
~-~- NAZ lONE
_______________ u __
DESIGNAIiION 8ENl~NNUNG OE5CIUPTION OENm4INACIQI~ES
------------- ------------------ ------------------ -------------~---- --._-------------$
563755 1 GUARNI1.IONE Dl lENurA JOINT DICHTUNG GASRH ..JUNTA
(llr)
579523 1 VITE (*) VIS SCHllAUDE SCREW TORNUlO
590072 1 RINVIO ANGOlARE (*) RENVOI D'ANGlE WINKElANTRIE~ MITER GEARING REENVIO ANGULAI~
4954426 1 COPERCHIO (*) r;OUVERCLE DEC~EL COVER TAPA
10298360 1 ROSETTA 01 TEtdUTA JOINT O'ETANCHEITE OICtnRI~G GASKET JUNVA HER~ETIC#\
1097771l 3 VITE (*) VIS SCHRnliBE SCREW TORN!LLO
1119547.l 4 ROSETTA OX SICUREZZA RONl'lELLE FREIN SIC~ERUNGSRING lOCKWASHHI ARANOELA DE fRENO
(*)
1130692:1 1 VIlE (*) VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
14158470 1 SPINA (*) GOUPJllE STIff PIN PASADOR
14457380 1 ANELLO 01 TE~IUTA (11) JOINi D'ETANCHEITE OICHTU'tG SEAL JUNTA HERMETICA
C 539 79006373 1 INTERRUTTORE INTERRUPTEUR SCHAllER SWITCH I~~TERRIJProQ
C 434 79009728 1 CONTAORE HORO'METRE STUJ\jDE~ZAEHLER HDURMETER CUENl AOOPJ.,\S
[J 434 79014638 1 CONTAORE HORO,METRE STUNDENZAEHlfR HOURMETER CUENTAHORA5
t 767 79014638 1 CONTAORE HORCIMETRE STUNDENZAEHLE~ HOURMETER
o 539 79016620
CUENTAHORAS
1 I NTERRUTTORf. INTliRRUPTEUR SCHAllER swnCH lfHERRUPTOR
79018874 1 CONTAOlqE ( >II ) HOROMETRE STUNDENZAEHLE~ HOURMETER CUENTAHORAS
79018815 1 SUPPOR'TO (III) SUPPORT LAGER SUPPOFlT SOPORTE
j'9018876 1 ALBERINO (lit) ARfmE WEllE SHAFT AR80L
79018877 1 VlTE <*) VIS SC.,RAUBE SCREW YORNIllG
o 767 79024354 1 CONTAORE HOROMHR£ STUNDENZAEHtER HOURftJETER CUENTAHORAS
C1078 79024354 1 COfHAORE HOROMETRE STUNDENlAEHLER HOURMETER
01078 79035351 CUENTAHORAS
1 CONTAORE HCIROMETRE STUNDfNZAEHlER HOUFIMETER CUENTAHORAS
0[11) -PER VAR. 30. 0775. 04. 1 -POUR ... - FUER ... -fOR ... -~.'RA ...
FIAT-AU IS 14C NTR. 108 30.11.82 60401046,10 A/,!4 lAV.
MOOlf N DROIN Q. OENOMINA1ION[ OfS1GNATIGN BENENNUNG DE 5CR 1PT 101\' DENOMI NAC lONE S
4871/.11 1 BlOCCHETTQ 0 1 ~ISSAG­ TAQUE l Of. FrXA TION SPANNS WEC'; PAD MULETILLA ilE
GIO FIJACION
4R7171J STAfFfTTA FISSAG~lD COLlIlR HAL', ER RETAINER ABRAIAOB1A
INf
4811174 STAFFETTA flSSAGGIO COLl! f R HAUER PETAIMfR ABRAIAOERA
SUP.
4<.JbObb8 SUPPORTO COMPL. SUPPORT LAGER )UPP01H !:IOPORTE
4%4S01 r l~TRO COMBUSTIBlLE Fil TRE A COMBUSTI- KRAft 5 TOff IL TE R FUEL ItiLlER FILTRO O( COMBUS-
COMPl. BLE TIBLE
101bS44'J 1 ANELLO 01 APPOGGIO RONOELLE DE BUTEE DRtJCK5CHEIBE THRUsr RlNG ANllLO DE APOYO
1016614(1 l DADO [('ROU MUTTER NUT lUERCA
lOlIjH3f,(1 1 ROS[lTA 01 'ENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHrRING GASK[ 'r JUNTA HERMETICA
108311111 2 GRANO fRGOI PASSTIfl DOWEL PIlON
lU902621 1 VI n VIS SCHRAUBl SCREW TORNILLO
iOY/8011 4 V I J[ VIS 5~HRAUBE SCREW lORNIllO
111~'>411 ., ROSETTA 01 SICURUlA RONOHLE FREIN SICHERUNGSRING lOCKWASHER ARANOElA DE FR[NO
liIY/l1I I ROSE T IA 01 SJCURFllA RONOHLE fR~IN :d CHE HUNGSR 1NG l OC KW~\SHE R ARANDELA DE FRENO
IlifJHO/1 .., IWS~ ITA 01 SICURlllA RONOH U f RE IN )ICHERUNG)RING LOCKWJISHE R ARANOElA DE FR[~O
111YAH1J ROSE f TA 01 SICURE llA RONO[lU FRlll>i )ICHERUNGSRING l OCKWIISH[ R ARANOELA DE FRENO
1I 14 11 ! 1 3 VIlf VI) )CHRAUB£ SCREW TORNILLO
1211>4111 3 DADO [CROU MUTTER NUT fUERCA
l.?lb4/;'1 & DAllO [CROU MUTTER NUT TUERCA
12l!IJ4YI) 2 COllARE COL L If R SrH[ LLE COLlMI ABRAlAOERA
I 14 '>0'> lit h PRIlilONlfRO GOU.JON sri FTSCHRAUBE STUD ESPARRAGO
14.?l4H21 I VlIE VIS SCHRAUBf SCREW TURNlI.lO
1411 l lln .! VIlf VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
14? I ') 1.' 1 1 "Iff VIS '>CHRAlJBf SCRtw TORNiLLO
Ih(14'>O.'1 4 VI H VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
~ Rf? l'mU4 l4.' I [llBAlIOM TUYAlJ LEI TUNG PIPE TUBO
llJIJU4 14') I IUBAlIONl ANT rU'y AU l E1 lUNG PI Pl TUBO
!'juU414h 1 IUBAllONE POq IUYAU LEITUNG rIPE IUBO
1'-l()lllIll) 1 TUBO TUVAU ROHR f' I PE ruso
/IJ(II;I'1h 1 IUBD TUVAlJ ROHR P I P~ TUBD
!'wllhil l , 1 IUBD rUvAli ROHR PI Pf TUBO
(JllIY "1\1,.'1114 1 INIERRUITOfH (It) INlERRUPlt ~ )CHAlIIR SWI r(H INH RRlJPTOR
I'll J I r' <' 14 1 IURD TUYAU ROHR PI Pt rtJBIJ
I 'jl I,',' II, I lueD TUyAlJ ROHR PIPE iUBO
l'lIl 1.'.' It IUBD TIIYAtJ PDHR PI f'! TUBO
I'll) I.' , 1 " IIJHO TUYAU ROHR rIPE TI'IlO
I' IlJ I,'.' 1M IIJHO IlJvAIJ ROHR P I PI IUHD
1'1( J 1.'.' l'~ 111AO lJYAIJ ROltR PIP! TuBa
( 111/'1 "lIl 1'jl)1 t,' IN Il RI-I\i I lORI (1*) 1NI I ~ RlHlT ~ " ')CHAl IE P ',W II [Ii INflRRIJPI:)R
!J III II) 'III 1'1,' i I
( . )
INflRRIIIIQR{
- " I f Qf.1N I,CONO ,,0 l (J
II f'l\R! I
I NI I RRIH" t >i:
-ON I I V~I ' , I MI NI
')1', Pit ( f
)CHAl II R
- NlJR I I Nil l It II I
I II f I RHAH
"WI leI-!
"ONI y ,I
PA!-II',
~'Ak,~
A~<I
'f
,!KvILfIl
INlt I(R')f'lOR
-',ut (1 ',! "lIMI N1)-
IRAN tA', PIt/A'.!
'.,1l1 I I A')
(1·) "IN Aiifl-lNAIlvA -I N AI II ~N'\ : .. ! AHWI (H',ll Nil -o~' 1 !o~AI - () p' \ if vO

0·3
FI'-Ir-Mll~ 14C NTR. 108 30.11.82 6040104ci.F) A224 TAV,
"ilJD If NORD 1N Q Of N(l:41 NAZI OMf DE~IGNATION BFNf~~UNG OESCRIPTION DENOMINACIONES

1 POMPA 0' INIEZIONE POMPE 0' INJECTION E I NSPR IT lPUMPE INJECnON PUMP BOMBA DE INVECCION
COMPl (~) PE6SV E
. F228
RlGJlATOR[ 01 VELOCITA RfGUlAT[UR DE VI- DREHlAHLREGUR SPEED GOVERNOR REGUlADOR DE VElO-
CO/tWl {") T!: ~Sl CIOAD
RPVSU'J' lUOOF 162
'JH'JY14 I RACCOROO ORlfNTAHllE RACCORD REGLABll RINGS TUT lEN CONNECTION RAcr~ ORIENTABlE
/ib618 4 RO~l TlA RONDELll SCHlIBf WASH[R ARANOElA
/'Jbb 11 (, ROSE TTA RONDl LL£ seHU OE WASHER ARANDELA
1'J126'J h ROSt r TA RONDllLf SCHE IBE WASHER ARANDHA
1'J I) '1 I 'J '/ <) TAfFE TT A F IS 'lAGG I 0 COLLIER HAL TER RETAINER ABRAIAD£RA
l '> 1 .
I ') 1Af FET TA F 1') '>AGG IO COLLaR HAI.HR RETAINER ABRAIADER~
INI
111 II Jll POMPA 01 AtIMENTAlIONl POMPE O'AlIMENTA- KRAFTc.,TOfFPUMPE FUf L PUMP BOMBA Of AlIMENTA-
COMPl r ION CION
If,4th l j h STAfFA ETRIER HAL Tf R BRACKET SOPORTE
Ib 1111 It ANE II 0 0 I 1E NU rA JOINT O'ETA~CHtITE OICHTRING ':>EAl JUNTA HERMETICA
C10 l'l 111 lIB 1 (, POIVERIZlArORE INJ~C It UR DUE Sf NOZZLE PUlVERIlAOOR
o 40b If,ljl41 '0 PORTA~OLVERIIIATORE PORH-INJECTEUR DUE Sf.NHAL TE R NOll a HOL DE R PORTAINVECTOR
COMPL (1")
Cl01] l'o'! 141 h PORTAPOLVERIZlAIORE POR TE - I NJf : : fUR DUE )f. NHAl TE R NOllll HOl DE R PORTAINYECTOR
COMPl
1l'II11H VANIAlORE 01 ANTICIPO CORRE C r HI!? )PRITllEIIVfR- ADVANCE VARIAIOR VARIAOOR Of AVANC£
COMPL O'AVANCE ~Hllf.R
( 4Uh I.'UhlH b PORTAPOLV[RIIIAIOR[ rORI[ - INJt~ lEUR DUE S[NHAL T£ R NOll U HOLDE R PORTAINYECTOR
COMP l (1 * )
h PORTAPOlVERI'~AIORE POf~ Tf - I NJ [ ,~ 1 t UR OUlSlNHAl IE.R NO III E HO l 0 I R PORT AI NY[ CTOR
COMPL (lit) (BO)CH)
/ ;'''3H 1 b POLVERIIIATOR£ (HO~CH) INJE CHlll! DUE Sf NOIlL E PUlVERIIAOOR
11t)I\'JH h PORTAPOlVERIIIATOR£ PORTE-INJhnUR OUE':>ENHALTfR NOllLt HOLDER PORTAINYECTOR
COMPL (1*) (CAV)
llil'illil h POLVERIilATORE (CAV) I N,j[ C I[ lIj;( DtH Sf NOILL E PULVlRIIADOR
1/ II 'I '. I il f'ORIAPOlVERlllAIORI: PORIl-INf- HUR DUE Sf NHA[I[ R NO.:!l E HOl DE R POR r Al NYl (fOR
l O~1P 1 (1·) (OMA P )
111I1j'14 h POI VI:RIllATOJH (OMAP) I I~J[ CI fliP OUl Sf NOlllt PlJlV[RIlAOOR
" II lhl) GRlJPPO INIUION[ Gk'OUP! [ :N.JEC I ION IINr.,PRIIlAU')- IN.JfCT /ON EQUIP- GRUPO DE INYECCION
(OMPL RU[STUNG MENT
4ilt, Ill.'.' ',JAffl I1A r j)<'Al)GIO COI.lIfR HAL IE R R!IAINER ABRAIAO£f{A
4h111hb IllBO f L! <, <, I B It E CENI R lUvAlJ r,
t ~ :BU c.,CHl AUCH HO)! MANGA fLE)(IBlE
4h'lI4'1'1 <' BlOCCllfflU 01 fl')Av TAQII!T DE ~IXATION '>PANNSlllfCK PAD HUl [T IllA DE
td 0 I [JACION
41> /'11, 'II h A',IUf( 10 ! lUI HUll"! (A\I NG TUBD
411>ilHII h peRIMOl v! RlllAIOIH POR I! - I ~ ~_ Tum nUl SINHAl I( R NellI! H('iut/{ POIHAINV[ClOR
COl-WI
') 111 / I I h POl"f~!lIAI()R! I N,J[ L!f I, NO/ll [ PUI Vl R1/ AO()fI

G·4
fiAT-AlLIS l~t AlBI Z 14'1.
"OOIF ~.ORDINo Q. OErmMINUIONE DE SI GNU ION 81: Ne:NHUNG ________________
DESCRIPTIUN e~
---_ .... _----_ .. _----
DENOMINACIONES
---------- ---~------------------ ------------------ -~----.,.-~---- .. ---
8122'117 Z ROSETTA 01 TENUTA JOINT D'ETANtHEITE DUCHilUNG GASUT JUNTA HER~H ICA
9322';92 l C.OPERCHIO tOUVEAUE OECKU (.OVER TAPA
8322<\9) 1 VAStHETTA FllTRO tUlle GLDtK£ BOWL flU
8322'1tIJl 1 ELEMcNTO fllTRANTE ElE~ENl FllTAAMf F IUUr! INSIH Z fiLTERING cLEMENT F at fRO
83ZHIJa 1 ELEI4ENTO ffLTRANl'! EUPiENT FIl TIU~' f EllERE NNSU I FilTERING ElENE~f FIURO
6)2Z~9CJ 1 COlLARE COllIER SCHHlE cou. AR cauu
8122503 1 VAlVOU\ SOUP APE 'lENTIL VAlVE VAI..VUU
8322504 1 ANEllO 01 fENU1'A JO,NY O'ETA~tHEITE OltHTRING SEAL JUNTA HER14El'ICA
8l.!l50S Z Ooloo feROU NUT rEft NUT TUHI(A
10101101 1 OA (}(J ftROU MUTfER NUT TUUC.A
12M 110 1 1 ROSEnA RONOEllE SCHEI8E "ASHER AnANOHA

11 1

G·S
FUT-ALlIS 14e
AZUl 1
--OOIF OENOI4I NU lONE Of SeA"J ION OENOMIMAtiDNES
--------._------------
')';3L21 A~ELLO 01 RlfEGNO ARRETOi ~ till TEla ~NG
5')3122 "eTA I HE\'-! IUHEH~OOR
ANHLO DI ve"4l.HA JOS~T O'E'~~CHEd'E OICHHHNG SUi. JUNTA WfHUIETICA
55l£l62 Ii bAlliC!O CilCCHET HAKf~ HOO'; GANCHCI
'.i6636€ 1 ELEHENTO fllTRANTE Hf~EI\jT f Il T~4Nl' Flu!.:nEINSAil FllJERING ele"~riT FIlTRQ
561511 1 VASCHEVU FrlfRO CUVf GLOCK/::
COfolPL.
SOlill UU

11 l
fIU-Al.lIS lite un
"OOlf I'II.OROIN. Q. QUiOM ON E
II~AlI DU I GNU ION !8EHENNIJ4"G OENOftINAC.IONIS
--- .... - - - -------------- ----------- -------- --
DUC".JIIHON
....... -
- ell. _.= .
101 .... 1810 1 VAL VOLA 01 SCA~ICO soup APE OIECHAPPE- AUSUSSVENT Il EJlHAUST VA~VE VALWUl~ DE mSc.A'!
NEillY
10622895 1 ANELLO 01 TEMJ'fA JOINT D'efAH(HEEfF. DICHUHIG sua. JUNTA Hit\MUIU
10622897
1066225 7
1066l2~8
1
1
!
F45CETU
COPEftCHIO
VASCHETU f IlYMO
COUIER
tOUVERIC.LE
tUVE
HAl TUAl\lD
DEUEL
GLOCKE
Sf"AIl'
COVER
I!OWl
U,,,
A_AIAOERA
UlA
1066.l60Q 1 flfMENTO FtlfAANTE ELEMENT FilH!.ANT F Il JeRE UISUZ FILTERING ELEMfNJ 'lA.flU]
70661t 31t3 l 01100 EtROU Munu NUT iUEltU
f06SH]) 1 HEMENTO f Il HUNTE ELE I'IE NY FllfUNT Fil TUIEINSAU FILTE~BNG ELEMENT FUililO

1.1 1

G·7
 1.iii P

.....z
f! UT-AI.U S i4e A2221 lllll.
Ih1DIF
...... _----_ ..__ ...Q. ----_
N.OIWIN. DI!NDIQ I NAl IOl'4[
.... _---_._--------
DUIGHATIOH
---_ ..------------
eEtef~MUM'

---~--~-----------
OIUU! (prt hllN
------ ................ ...
, ..,.,--
MNOfIIIMt 10. S
----~----~~------
10517011 ca RO$HU OR SICIMUU tIlOHfJELLE O:IU IN S &C ...,fRUMGSR UOG lGt6UiU'It! fI A.A~EtA Of ~RiND
11112"] B IIUE Wit StHr.tAUle SUE" lW\N'U.O
l11U631 '12" VITE vu Stl1UUilE SUI!'" iMNIHO
Ulll011 IHH vn SCHIIlAUII! StllEv YGrIUUU.O
lU019H IIWnu
1211""''''(1
!lM6~21
"
1.
'it
OAno
caUAll,
POSHa
!'AGt!
c:rJLLIU
'AOt«>HU
SCHEU!
S~Hf!8f
'tUf
cou,...
tit '('-#'1:.
iUiEau
tou.U
AflAmw!U
UM6'9l1 S'HSOM 01 iHlil5TIIIQ cue D'E'~H SSf~ OISUNUtHtIU SHf.fi SuPUMNVO
f90Ul9F.
19011911
1
Z
JUIO
COlLU~
iUYAU
C.cu.' fA
RaMP!
SCHUU
,W"
c.~Uft
'UiO
COLa,Aft
rrGJOU9I1J 1 MAHICo.na MANtHON RUFFle 5UIII~ RANG'
7901111911 :I , IR~NH T&UHT STANGE f10D VA~U.U

111
fIAT - ALL I S He .1221 1
OE"fO'HNU ION~ DB IGNU ION 6fNFIIlNUNG Of ~tR IPT ION OENOliIlNACrONU

~9,)'iq., CORPO CQlllH, (;EHAuSE 800V CUEftPO

<,95'i9r; COPEQ(HI'l ':OuVtRUF OE(KEl COliER UPA
,)9~59'" P014HlO BOUTON f1.~E8HGR IfF KN08 80TON
<;'112"2 eOllU: telLlfP <IOIEllE COllAR COllU
r;q rlltb 01 S TANllAlf f~HlfTOISF A8SJAfIIOST!H:CK SPACER SEPAUOOR
io;'HI<'ll'JO GO~ I fO (CUrE ~lNltSTUH.K tl liO" COOO
InnlH#> F fl. f RII AR! A II IUGNO '''.llRF A AJiH .l OELlUOl UfTF II. TfR Ofl tUTH AlA FllTRO OE £1"£ EN
0'111 IU C014Pl. B A I NO' HU Il [ Cl EAIIlER UNO Of AC(,IYE
I U 516~ PI RO~f'fA 01 SICvAfllA r'ONOfllf Hlf I ~ Ii I tlH RuMj SII t "Ir. lOCKWASHER AAANOElA DE fftENO
1l11lt1o'W It (Oll bk f COllIER SCHHlf COlL'R COLLA ..
16')4 \" 'H I v I TF VI 'i ~C.HFlAURE seRf '" '~NlllC
I t:> I (l'Jl:Ill I OAOI) HPOU '4U T fE II NUT YUERCII
1<1010581 1 I4AI\JICrHft) io!A~fKON "UFFf SlEEVf IUNGA

111
 fAV.

1400lf N.ORD IN. Q. oENOJIIII MilLION E DE SIGNA 11 ON ElENfNNUNG DESCRIPTION OeHOl'l1 NAC ~ OM S
----..----- ---------------- ----~----~-------
o 113 Itb 514,65 1 HGI\IAUTORE TENOH.. ANlEIGER INDtUJOR iESUO,Y.J
U lU It !I} 5 11145 1 TU8ETTO TUSE AOHR PIPE TUBO
1:i3.2iUt1'i 1 FillRO ARIA 'O"Pl.(l~' fllTRE A AIR LUF Tf ILTER AUt ClUNER flLfilO !)E AlIRE
o lU to 16tH90 .2 ('oLlARE (.OllIER SCHE1.lE COLLAR Ail8ftUADUA
1051bbl1 1 ROSEITA 01 SltUREllA RONOHLE FfolE I N S ICHERUNGSR lUG A.OtIU'U~ER AkANDELA DE fRENO
10510131! 10 ROSETTA Dl SICUAEllA RONDH i f fII E I N S I CHt:RUNGSR ING lOCKIIIAStlEit A~ANDflA DE FRE~
10517011 1.2 ROSETTA 01 SJCI.IREllA RaNDEll IE FR E (N SICHERUNGSlU NG lOCKWASHER ARANGEll DE FftENO
(0)
105 l1CJ .r 1 ROSErTA DI SICUREIlA YitONOH LE FH iN S ICHUlUNGSIlI NG l(](;KIJi ... .:.HER &MA~D£LA DE FRENO
o 113 10517£1'l ROSETTA 01 5JCUREllA RONuEll E F PE I iii S ICHEI1lUNGS6H NG U)(.4tWASHeR ~RANDELA Ge FRENO
U 113 10791411 OAOU eCROU 14UHC:R NUT VUEitU
1110MJl b '111ft ViS SCHRAUSE SCREW TORNillO
1110b4).:> 1 " VUE VIS SCHIUiU{iE SCREW 1fOPlNILLO
\lITE ,., '41S S(I1RAU,U SCRhl TORNIllO
111l.2':.H
11112b31
"
b VIfE ,.t \lIS StHRAu8f SCREW JORNlllD
lllUbJI
1l11.2dJl
U701Ul
1
.2
10
IIUE
VIfE
DAllO
,3, VIS
VIS
feROl!
S( ,RAUB!
SCHRAU8e
Hun HI
SC.REIlI
SC REW
NUT
JORNlllO
TORNILLO
TUfRU
11102'121 L2 DADO ,-j H.P,CU HuHER NUT TUEReA
1110':911 1 DADO fCROl! MUllER NUT iUflllU
(OllAR£: COLLAR
1.211"490
1.21 I It() "I 0
L204b';; 1
.2
2.
b
(.lllARE
RO;,E rr A , ••
'-I COLLIER
CULLI ER
RONOHlf
SCHflH
SCHEllE
SC.HEI8E
COllAR
(.OllAR
WASHER
COllAR
,~UNOHA
Ub4t>',}.' 1 ~PE~~ORE 01 REGISIRO C AlE O' EPAJ )SEUR DISTANlSCHE(BE SHIM SUFLEJiIIENTO
1·8
1b04 3tU 1 1 'lIn: VIS S(.HRAU8E SCREW TOANlllO
1bO ...... 031 2 vITE illS S(.HRAUBE SCREw VOIilNlLlO
1blOOtl2.1 .I DADO ECROu MUTTfr. NUT weRCA
o 11 j 1905:lJd2 1 rueo HESSIBILf: TU'UU HE JIIBLE SCHLAUCH HOSt MANCil HEUSlE
iLb5IH':lQ 1 Rlh\::ITA 01 THWTA J 0 I iii l '0' t J A1\1(. HE: I TE D!CHTRING GASK( r JUNTA HERMEr leA
10b5909,) 1 flLTRO ARIA LLMPL.41*1 F lURE A UR LUF TF Il TEll. AIR ClEA,..ER FII.TRO DE liRE
10btHIIl1 1 HS(UlA COLLIER HAUEBAND STRAP ABRA lADE RA
7GbIH~'117 1 PRE)A O'ARIA PRISE O''',R LlJf Tl E I TUNG AIR HIT AM sou Of URE
1'1003UIC I lOLlARt COLLI E R SCHfl,LE (Oll. All COlUR
l 11 j lCjOlOHtl 1 INfflHlUTTORE (NTERRUPTEuR ~(I-!AlTER SwlTCtt I IliTE RRUP fOR
1"1010"l.j~ RAlllJkU{J RACCORD "TUTHN CONNEC r ION RACOR
790 1 U~9 j 1'1 AN I I.LJrlO I4AN(liON MUfH Si.. HVE !lUNGA
hOIIOl'! lUau TU'iAU ROHR PIPE ruao
7QOl12d7 .!. 'i 1 Aft- A URfER HAl T LR BRlCKEi SOPORTE
U 7li /.,.01 )'- • .: ..I f II lc.t T TA C.LU lEI< HAL T UlAND 5TRAP A8RAlAOERA
79JlbHl 1 ItIPARU PROT E( J 'ON :"BOECKLlNC, PROTECTION llEfENSA
'" U 1 (,,,,0 .. 1.1..1I.. AF<.t (UllIER )CHtllt (OLl AR COLLAR
1'101 Uol TUBU !>vP.I"" rUYALJ ROHR PIPE rUBO
7'101',t>; rUB L I '4f • 1 (I 1 J lJYAlJ ROHR PIPE rUBO
l"l\l!lc'.t..l MANll'..lTTLi 1*1 ~ A NtI1OP. MUfH ')lHVE HANGA
1'1011d'" .: llllARt (." (ULL It: ~ S(I1t llE C.Ull AR AtiRAlAOHlA
1"101/,07 JlRANH ,., ; IRANT )TANtiE ROD liAR III A
h.:; I lit:>tl C llkANlt ,., JI RAN T STANGE: ROD VAlclllA
1'10.1.1.>'; TIRANTt ,., T HUNT )TANLoE ROD VAR I U II
u 11) 1'10.' I '1 rlJ:hlru TUdt: PUHR PI Pf r JBn
'$
L "

I -PtR v~R.jO.0192.0L.l -POuR ••• - FUER ••• -FOil ••• - P All 1\ •••
I 1*) - I ~ til r t" Nil I Iv A -[/If AllH'/ojU1VE - AlIlIJl I. '1 )ElND -up, I O~4L -tJDTAIIVO
IF Po r-AU.I S 1+, A221 TAV.
"GOlf N.OR!)lN .. Q. DfHOPC I NAllONE DES I ___
GNU__
I ON BENENNUNG OESUI'UON DENOIU NAt' ONE S
-- ----------
... ~-----.---~----~-----
_~e. ~ ~ ___ ~~_

~-----------~-
• •. . . . . . . . . . . ft) _ _ _ _ _ _ Cl .........

------------~-----
SSHU 1 7J I sea DISQUE SCHEIBE FlUTE 111 sea
592124 1 FOItCHU fOUAt,U: GABel. HJIUI. HORQUlllA
0 602 4910504 1 POMELLO 'lOUiDN KNEBflGUff If.NOB BOTON
~ge~511 1 LEVA posr. LEVIER HEBEl lEVEft "UNtA
C. 602 1t9a~516 1 PO~HLO eOUTDN KfilEBElGIUFf KNOB 80TOH
.. 984517 1 PERNO AIlE BOlUN PIN EJE
(. 602 4Q845U 1 I. f 1111 UVIEi' HE8~r leVER P.LANU
"984525 1 DISCO olswe SCHEl8E: PlUE DISCO
~9 131.5"9 1 P,':IUro flOC BOllEN 'IN EJE
4984550 1 "OllA RESson FEOER S"'eUNG RESOIHE
49894d8 1 MOtU RESson FEDER SI'R ING !lESO/HE
4989761 1. UADO ECRO" pwnFR NUl TUERCA
10004510 1 PERNU AXE aOUEN P~N EJE
10050810 1 llERNO AXe BOLleN FI[N EJE
10248271 1 IfORtELL" FOURCHE GABEL fDRK HORQUILLA
10516671 2 ROSElTA RONDEllE SCHEIBE iliA SHER 4UNDEU
10519601 1 ROSEnA RONDElLe SCHEdSE WASHER AUNOHA
Hl520~(H 3 ROSETTA RiJHOHU SCHI: I OE WASHER ARAI1WElA
10725911 1 DADI) ECIUJU MUTTER NUT fUERC£
107]3601 1 COPJGlU G(JUP I U. e f&MOUE SPLgNT S8'£•• '( C1IN PASADOR A81EIHD
107341201 9 eOPAGLU GOUPllle HNOUE SPLINt SPl. n PiN PASAOOR Ak}IERTD
10714030 l 1 C.DPIIGtU GO", IltE FENDUE SPUP.lT SPL IT PEN PASAOO~ AS II:IHQ
lO79MOl 2 eOPJGllA GOUP ! llif fENOue SPUNT SPUT PtN PASADOR 4611:ft1'O
12638601 1 ROS.UU RONDELL&: SCHEIBE IIIASt"'ER AIUNDHA
12639701 1 ROSETTA RONOHU SCHEIBE "A Sil I. l:\ "UNDHl
126<\2701 5 ROSETTA ROI'iDEA.U seliE I SE iliA 51-lEft ARANDEU
13l19bll 2 IIITf VIS SCHIUUBE SCt:tEIif TORN~LLQ
14168170 .3 SPINA GDUPlllE ST 1fT rut PASAOOR
141h/B70 1 SPINA G(JUPJ.llE SlIFI PIN PASADOR
160104031 1 linE illS SCHRAUBf SCREId TORNILlD
16102311 1 01100 fe.ou ,",UTTER NUl WEReA
Ih102321 1 01\00 EeIlO&.! ~UTTER NUT T\JERe A
o 602 16001632 1 lHirt LfIlIER HEBEL LE\lE[~ PAlANeA
19005921t 1 ALBERG ARME WEllE SHAFT ARBDl
19005925 1 HUNTE fHHUiO SUP. r! ruNT SP ANt480ll EN HEMO PERNO
19005'127 1 r .RANH filHUTO TIRMH SPANN80!..lEN r I el'HlO PERNO
1900593't 1 HOUA RE SWfH HOEM SPR'UG RE SOf.lTE
79005935 1 AUERU 0 ARBRE tlElLE $.HAFI[ AR8Dl
79005936 1 .UBERO :. ARBRE Wf.lU SI1,v1r JU~80t
1900591t0 1 MOLll RESSOIH FEDER sPlum. ~ESORTE
19006628 1 UVA llEVlER HEBEL lEI/Ell I~AUNCA
79000631 1 LEliA I.E VIER HEBel l~IIEIl PAUNCA
19006632 1 !.EVA a.EIII E2 HEBEL LEI/Ell PALANtA
19009785 1 HilA LEVIER HEBE.. LE IJEII PALANtA
1901094ill 1 T'RANTE F ilETT,UO ANTa TlU6'11' SPAN/liBOlZEN T IUOD PERNO
11903.3226 1 T IRANH H4..EHATO TiRAN; SP~I\iN8Ql lEN T I fR 00 PEPNO
79013255 1 PEOALE PEDALf FUSSHE8H PtDAL PEDAL
 DENOM INA! IONi Oesl~UION
. . . _tlIItIIt.a.. . . . . _._ __
.......--.......... _--....._--"'.-- ..... _--_...----.._--... -
o 8~4 lolj .. 6b580 1 ANEllO 01 TEh~Tl JOSHT O'eTANCMElr~ DltHTIUNG SUI. JUNU HUlMETlU
D 1'80 1511'76221 1 0400 ECflrJU ~TUft NUT jUfAtA
o 8~4t 1<6(101j 111!l31 It VlYE viS 'SCHUUBE StREW TmtNILLO
tORR 1~053182 .. TUllO HES$lUU TUV,lU FLU IkE SCHLAUCH HOSE "ANSA FLEUeU
c.cm~ ACJ05H8Z Jill TU80 fUSS IBIU TUyAU FUllBlE S\tHUUCH HOSe IIIANGI\ FU.IIR~U
c. 7eo ti002UO~ i AOSETY" 01 TENUT& JOINT D'~fANCHeI1£ O!Ct4TRI\l&G GA $I\ET JUNT 1\ HER~ H CA
600H509 1 ROSEVJA DI TeN~TA , •• JOINT D'ETA~"Elr£ OICHTRING GASKEY J \lNU HUME TI U
(J 780 6002~!)09 1 ROSETTA 01 rENWTA JOINT O'eUl\.'CHUfE DICHntlNG GAUE'l JUNTA HiERMETlCA
76C1con 1 1 SuPPORTO D.CZ$tc]-' SUf'PQR ll' UGU $uPPmtr SOPOIIITC:
76CCQ'91l 1 SUPPORTQ s.ll$ U )$1 SlIf'PQ8I T LAGER SUPPQft , SOPORTe
76000'977
160'.'O'IH9
1
1
'Z. I
Stl PI ARO
C.OPERt;HIO (2""
IJ'ROTEtTlON
crJUVI!PtCLE
liiSOeCItUNG
:JECKEl
PROTECTION
COVEA
OEHNSA
TAPA
76(';'1628 1 SEABAT010 COMPL.ll*J !U SERVOIA OEMUI.HR UNI( DEPOSITO
.J '1'10 76002lflZ 1 SERBArOIO C.O~Pl. IlESERVOIP 8EHAfUUl UNK DEPosno
C. (tit 16002182 1 SER6ATOIO COMPl. C'E SERVO 1ft t)EHAfI.fER UHf{ DEPO')I TO
L' 1 4 161;)03151 1 SEABATOIO COHPle i1!f SUVOISl el:3<lAHTUI UNK OEPOSI TO
o iJIo,4 760031 1) 1 CQPER(r410 (: OUII ESte LE DECKH tOVEft UPA
Co\\H 1900'H l8 Ii ROSETTA IlHONDfue SCi'll: 18E WASHItR AftANDEU
79C05Zlo0 6 RQSHU Oi S.ltUJlUIA 11l0NDEllIE fJllE IN S ICHfitUNGSRlNG LOCUUMErt '-ANOELA oe F~END
4Z$1
(. 780 7'.1005090 1 SERBAfOIO COMPl o RE SERVOIR UHHUUI OEPOSITO
C. 581 19C00393 1 cOM,ANOO 1"'0 I ('ATORE ,I:O,~"ANOE DE JAU(.iE SUNDGUEFI "ANDD DEL I~DICAa
lI'1EllO De N I VEAIJ OCR oe
NIVH
19c.e 1US rAPPu OI,SCARfea ,BClUCriON DE "I OAfII{'f VEil sc.m us SC:HUU8E JAPON DE YACIADO
fUER ASLASS
?9COll .. 4t TUaa flES-Sl.6~LE Iruuu HE IUU, SCulAU(H HflSE I;ANGA FLEXIBLE
19010211 U(COftOO Jt ler:. ORO S NYlEN (ONNlEe T ION UeOR
ER~ f<iJOI01~; TUtlO hE S)lSILE I'UUI. fLEn&SlE SCHUUCH HOSf ~ANGA HElCI8L~
o 581 79019507 C.O~A~O~ INOle~TOftf tOMMANDE aE JAUGE STAHOtiESEA SENtlllltG UN If "ANOO DEL IND(CA$
liVfllO (IE IH¥fAU (lOR oe NIVEl
C. 811 7901<;'507 C.OMANDO (NOltATa~E CC~MANDE De JAUGE S fANOGE BER SE~{)ING U~HT ~ANOO OEL iNDICA-
LlVELLO Of: ~IIVHu OOR DE NIVEl
0811 C.OMANDa 'NOICATO~f [C"MANDE DE JAUGE SfNotNG UNH ~A~OO OEl lNOIC£-
L (VElla DE "11'IUlI DOR De i'UVh
o 811 l'<JC.HIOl
,
.)
1 ROSETTA 01 fENUVA
-PER VAA.30.0051.01.1
JOI~li
-PCUl~•••
O·ET&.~MUJE DICHTIlI Nt;
.' fUER •••
GHkEJ
-fDA •• "
JUNTA Hf"~ETitA\
-PAllA •••
i 18) -PER v~.30~056C;.Ol.1 -POUR ... .. - FliER ••• -Fon ••• -PARA •••
128, -P~R ~AR.;O.0045.01.1 -POUR ... . - FUEQ ••• -FO~ ••• -PAA A •••
I ~q -DA SUJ4f1E -A SOUOffl - AiNlltlGE TEN -TO BE ~HaEO -DE SOA-OAR

1I 2
F I ill-AU IS ue HOI fAV.
IIMlOlf ... (StD I N.
-------------
Q. DENtlMlNAllONE
- ___ ..____
- _____
~. ~ __ o
O&: 51 GIilA 11 ON
"" ..... 0 . . . . . . . . . . . . . . &--.....-...
IU!HEP4MJNG
~ .... ~--- .. ~..,..-
DUtlU'TlON _____
D~NOPUNAC ND~1f S
.e_n~~_~ ___ .o
-.~-.~------~.
(: 780 340712 1 UP:'JO CaMPl. fiOl/l.:HON StH5U IJDOeCUl Clfi' TAPOf\!
C. ~JJ 5t;021J 4 ST~Ff~rTA fiSSAGGIO tOUIU HAlTU 5IIerUNfR AIIUUDflU
585!!1H 1 RUIH Ne'l' ro ROSINEI' ~iAHN roOt!!: Glt IFO
C. <Ul 588526 1 SVAfFE~TA flSSAGGIO WI.tIU HAUl:" REUIHEft AllltAUHU
( 877 992211 1 P.OSETU 01 TENUTA JO~NT D'ETA~HEITE OlttHl_Itt(i G&SKU JUNU ,.£RMUICA
4586020 2 DIS('O «>! SQ.ue SCHE lae PLATe onto
,,9118 .. 3 1 "NELlO 01 S ItUREll" AlIUIHOUl 5ICHUUNGS\\ING LotlUHNG £NllLO De FRUO
"911118 1 UPPo ,)4 rt\lJROOll.iIOIiIE &Ow:.HON Of Ri~ SC: HIUtJ8 oeCK e L CAP U'ON DE lU! NA 00
tOMPl .. '·) Pli S SIlGE
D 780 itQ7J 118 TAPPQ 01 iNUQDUllONE 80UCNOH Of IliE,.... SCHUIJ80U,KEl tA' UPON DE LUNAOO
(014"4. • Pl!SSAGE
"97112.? 4NEUO 01 !irtuRElU ARflETOIA S~CHEIItUNGSIHNG LIlCKRING 'flHLlO DII! neNO
I c'I
0 180 ft<Hll2Z 1 ANEldJ 01 Si ..... "UU AII\RE TOIR SICMt:l1UNGSRING llXU I I1dG ANlllO DE "leMO
~'1el6.it 1 fllr~c CO"8UsrI8IlE IF i URI: A COMSUSU- MAt: UHifr IllER Fun FaTER HURD Of. c:oMaus-
181..£ TI6lE
(, 413 loee h09 1- Fl\5c.ETTA tOUIER HAI.'HUP40 S UAP A8ftAUOUA
10 18~ 3 ! 1 1 BO((HE HONE II I S-RAce Of! D HOHlSI:HJU.U8E UNION fiOQUILLA
(; ~2~ lO2HObO L Rose 1 r" 01 Te f'lJ14 JOINT oeElANtHEIJE DICHTIlI NG G"SKU JUf.1U ,tUNUI U
0 424 1{J2·H.2a~ 1 RaSEY'" ot JENU1" JO!Nt ooeTANCHEITE oICHTllI NG GASKET JUNiA HUMfHtA
10270301 1 upp(' 01 SCARI(O SOUCHON DE vlDANGE IIER SC>tL US S(.HAAUIU: DRAIN 'lUG UP(~fil DIE VAt !ADO
FUER 116USS
1027.,9a5 .2 ROSETTA 01 TENbU JeaNJ D.fT~~HelrE DICHl!n I ~G GUKEr JUNU HEltMU I C A
10296585 1 ROSETTA 01 TeNUTA .'0 IN' D IE ill,..; ~El re DICt(YflH NG GASKET JUNU HEft'UH rCA
0 780 10"" 1590 2 ~T~fFEYrA flSSAGGIO COU lEA Hunlt IUTAINU ll~.I\.u\OfHH'I
0 780
( it33
lO516"1L
10516871
.'4 RO:;HU I1l SIC.UREllA I~ONDHU nEiN s u:tiE,<4UNGSRI ~tG lOCKIiIUM!En .\lU'IDfU DE FRENO
01 SIC~EllA
RU~trT l\ RONOHU fJl.el N SI CHErl\J~GSRlNG lOCK .. u~elll A,U'O~lA OE FRENO
lO51biHl 3 ROSEfJA 01 S Ie lJ!t EHA nONOHLe FAEIN S!CHEnU~GSIUNG LOCK!I14j.HER IIfl'ANGHA Of FRENO
1,-"
0 42,.. 10517111 a AOiHTA 01 TEIIJUU .Ie I N 'I' D' E iA~ HE I re DICHnll~\7, Gur.er JUMU NI'ERFI!EfICA
D d17 10'1 FlSll 1 RO~ETJII 01 SICUIHllA FtQNOHLE fiE I N S!CHERUi';\G~tlING LO(.ktilASH~R AR .UIl)f LA DE FR E NO
0 e,..4 lC'i71111 6 RC.>c TfA 01 SIt;UREIU FlONDEl.lE FilE IN S ICHUIUNGSR ING UXKlIIlSHHt tdUH'I)OEU Of FRENO
0 780 lO"02L~ 1 .2 vnE vIS SCHRIWSE SUE", TIlftlll! LL 0
(. 433 11106031 vITE
1110b:J .ll "3 VITE 12"'1
VIS
illS
Sf.HIUI.IBE
~CI1RA\.. 8f
S(;~H1
SCi1IEIlf
TORNIU.lO
mR~Iu.o
( 426 111l55~1 8 II I TE 'lIS SCHIUuBE SCAEW fOlHHLlO
u itJ.b 111l56Jl 8 \/1 TE vIS 'iC HR AUB E SCREW TOPNILLO
11121531 (, IIITE , lfll, 1111, SCHA4lJBE SClUW JORNEllO
lll<,);jli ; RO~H fA J I ) ICUHZlA nCNOHlf HlEIN SI t1ERlJNGSRliliG LO(KWASI1E~ llUNOEU Ot: fRENO
l d 77 11 1'1; H 1 RO')I-.T14 u! , IL~EllA ROIIIDHlE ~ REIN S ICHERIJNGSR INC. (. OC.K"~ SHER IlUN.Di:U Of FRENO
12 17Q4'!O 4 lUll ARE (allIER S(IiHlE (Oll AR IHiRUi4DEIU
U "'24 12b"4t'\l~
1 8 RO::'fTTA RGI\iOElLE SCHEIBf \Ji,\SI~HI ltUNIlH A
tRR IJ2U101 b \I ( Tf Vl5 SCHIUUBE sc. 61 E" TOfolNHLO
(ORR 13212111 ') III TE v I:. L"1R4uIH SC.I~EIi rORNllUO
L an 1~~1l111 1 \I (Tt \II ) S(HRAUfH SCREW TORNCllO
u B 11 1 JlIt: .. 11 1 \I (TE \I [ ~ srHIUU8E SCREW TORNIllO

11
"fAT-UlIS lite
All!!.
MOO If N.URDl~.
-------
d. l.iENOMIIIIAlI ONE
-- ---- -- ------- ------
OE S I GNU IO~\ 8E NENNLJ'4G Ot :';c It I P' ION
DENO"!NAC laNES
------------------ -------- ~--------- ------------- ------------
'<1O J.2 13 8 GlJAA Nill O:\lE 0, fE N'.J T!.\ JOI~, OICHTUNG GAS~£T JUNJA
oIt6 1813 5 (ORPO (OAPS GEHAUSE BODv CUERPO
.. til 38131 (()PEA(HIO tOUIIEJIClE O[(KEl COVER TAPtI.I
4b1850b • GUIIR NIllONE 01 TfNufA JOINT OICHTUNG GASK!:T JUNTA
4tdBb19 1 TUBO !UYAU AOHA
4639621 l. GUARNlllONE 01 T£ IIlll r A JOINi
PIPE wac
DI(HTJNG GASKE T JUNTA
Iobi8bJ5 ElEMENTO FlllAANTE ELEMENT fllTlU"IT F H. HAE INSA Tl Fill EA. i NG fUMHH Fit HlO
lob Jab 1 ') I ANEllO 01 TE"4UTA JOINY O'ETANCHI'I H o ICHT A ING SEAL JUNTA HEIU4t llCA
4b'»2!!1} 1 P4REH DIVISORIA ClOI SOt~ TRENNWANO
4bbO % 1 1
I'I£RJITION PANEl rUIQUE
SJ4FFEffA flSSAGGIO COLLI EA tUllER ~EUINEA
Itb('68t112
ABRAlAOERA ;,l'~~
1 fASCH rA COLLI E R HAUE8ANO SH~4P A£lRAZADERIl
A b6686 ~ 1 "'ANI CO fTO MANCHON ~uFfE SLEEVE rUNGA
U19S07i 1 AOSEnA DI 5 {CUIHllA RONDElL[ fRfl1ll SICHERUNG~IHNG lOClUIlASHU AaANDHA Of !!'RE!\!O
11l9a111 8 RO~ElU 01 SIC UR flU ROI'«'IELLE FR!' 1"1 SICHERUN<iSRING lotiOIA SHEA AftANOHA DE FAEIltO
12114090 1 COHlRE COlliER SCl-iEUE COlUR
121';4')21 Ae.tiIALADEU
Z PRIGlONIERO GOlJJON S T I F r StHRAUOE STUD
13')43111 ESPARRAGO
PRIGIONIEAO

""
GOUJON S T IF J SCHft (liltU:; SIUD ESP MUUGO
IbOfo'ilJO III TE VIS S(HRAU8E seRE bI ToaNlllO
1 b I 0081 i b OAO{) ECROU I4UTTER NUT rUUCA

&I 1

G·16
fIAT-IIlll) 14C NTR. 108 30.11.82 60401046. 10 A1l9 1M.
MOO' F N.ORDIN. Q OENOMINAZIONE DESIGi'1ATION BENfNNUNG Of SCR JPT ION OENOMINACIONES
-------_ ..... _-- ---------------------- ------------------ ... _------_ ..... ---- ... _- ------------------ ------------------
4474878 DI)TANlIAL[ (1*) ENTRETOI :,[ ABSTANDSTUlCK )PACER SEPARADOR
4, }3436 ROSE TT J\ RONDEL LE SCHEIBE WASHER ARANDELA
4610728 VENTOU\ (1-) )OUF f LERIE GEBLAESE BLOWER VENTILAOOR
4613&84 PULlGGIA CONDOTTA POUlIE ENTRAi~EE RIEMENSCHEIBE, DRIVEN PULLEY PO lEA CONDUC IDA
GErRIESEN
41170:'& 1 VENTOLA 50UFFlERlE GEBLAf.SE BLOWER VENTILADOR
4111un I DISTANZlALE ENTRETOISE ABSIANDSTUECK SPACER SlPARADOR
CORR 4120b4t1 1 01 STANl IALE (l ~) ENTRETOl5f ABS TA~ID) TUE CK SPACER SEPARADOR
f RR lO~2U.101 I RO SET TA (I") RON;)ELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
III YHo 11 ROSElTA 01 SICUREZIA RONDE LU FilE IN SICHI:.RUNGSRING LOCKWASHE R ARMtOE LA OF FRENO
1l'l61lJJl 2 DADO ECROU "lUll ER NUT TUERCA
13 '>Y81111 I DADO ECROU MU;l[R NUT TUEReA
1'>91U'1.'1 1 VI TE VIS )CHR,'\UrM )CREW TORNI! LO
lYO ItO,'8 I CINGHIA ( . ) COURROH RlU4fh BEll CORREA
lYe; Itlho 1 CI NG~ \1\ CO) COURROIl R!EMf N BELT CORREA
14(1l14 I ),' 1 TE NO ICINGH ! A TENOE UR DE ;:OUR- Rlf.MlN5PArxNER BlL! STRllCHER TENSOR Of. CORREA
ROlE
( " ) -IN Al TtRNAT!VA -LN P.LHRNATIVl - ABW[ CH)f.lND -OPlIONAl -OPfATIVO
( 1· ) -PfR VAR W OI~3.01 ? -POUR - I UE R -FOR - PARA ..

G·18
 AU6
~OOIF N.OROIN. Q. DE NO '" I NUl ONt Of:SlGN":llOt.I OBtlUPfiOH DE*lfolll NAt IONU
------------ ---_._----
H12!'Hll Z 1l0CCOl A OOUlllE 8UECI;SE 0ll'\H CASQUlllO
~S261~O 1 GUAR~ILIONE 01 Tf~UTA JOINT lllCHflMG ~AS"H JuNTA
~B801) U PIASiRINA-~PESSO~~ CAle D ~ S r I\NlStl1f! I 8 E
loS }93'§ 7 ~
StUIi1 SUPlEMENiO
!I\IGRANAGGIO PIGNON lAH~"UO GUR flNON
<1I'H1266 I "'ANtCOnO 1'1 fuSt 1- f4ANiCHON IlJ IT NC:Mf'IE!l SlEEVE iI'IAr.GUI YO
~""ENTO
':'~O'!:t1tll 8 Vi lE: VIS ~r.HRlIll~r; SCttE iii lOftPf.UO
t1tt.I;Q2 1 9 .2 TM4"OHE 01 GCMMA fANPON C£OUfCHOUC GU":!IIIPUFfE~ fiUSSEtl I'AO JOPE Of GOI'tA
"60tlb~ 0; 1 Al8!=RIOO COl'lPl. .~R8RE WElH SHlfT ARfiOt
"614Zf,~, 1 !loseru ltUNDELLE SCHE 111}t, IIluuefl ARANOHA
"6.2 371 0 Al Sf IlO CO"~l. AR6~~ ~Ell~ UI£FT AUOt
4621111 t ANEllO 01 SllURELlA ARRHOIR !) § C HE RUNG Sil ~,.G LO(.lU't ING 'NlllO De fRfHO
41623711.1 I )'1PPnft TO COMPl. SUPPORT UlGEIII suppon T ~(lPOftTE
10206320 1 1I ~\:UEffA UNGUEl seHE UENf EOEft KH CHA1,4EU
10839610 1 (" lNe ERGOr PASH 1FT DOWEL PITO,..
11198011 1 ROSETT~ ~t SICU~El:U RONOEllE ft(EtPII S IChlf:ElU"'GS~ING "OCK~"s.Hfa ARANOE~~ DE FRENO
11198311 l~ ROSE JfA 01 < lCURElU RONOHlE FRE 1111 SIC HE AUf~G S" H~G 0. iJU I:A SHIHl ARANDElA OE FRE~
111~nl ~ DADO fCKOU I4UrJ E R Nul rUEA( A
l3lt4l941l0 .~ PRIG10MIEAO GO~.JaN sr iF fSCHftAU8f STue ESPARft~GO
1102)3030 .. VIfE VIS HHIUUBE SUlEtd TORNIUO
16041<11130 1 VI TE VIS ~CHRAU8E SCREW TORNIUO
1 b 1 aG8n 1 0400 feROU
"'00011241 1 ANEllO 01 fENUiA "I')IN1' O'fT Ui(.r-'H H
MUrrEI'
OleHUI~
NUl wue"
SUl JUNJA HUMIi fleA

III

G-19
flU-AlLIS 14C. A1l5 lAV.

MOO,f IIl.GROIN. Q. DfNON I NAllONE DESIGNATION 8E~ENNU"'(;' l'l: S(.R I Pi ION DENa"'! NAC lONE S
------- --------------------~-
.. -----.~-
_ _ _ _ _ _ _.. __..... _ _ t:... _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~...w _ _ ... _ _ _ _ _ _ _

------------------
4070131 1 I NGRA'UHiG LO CONOUTTORE PI_NON tONDut 'fEfJlR TRB8ENCE!i U~4UO DRIVING GEAR PINON CONDucrOR
14215121 6 VUE VIS SCHUUBe SCREW TORN IllO
C 599 1901101l 1 .'UlEGGU CONDUJTR I(,E POUllf UllfUUllEUSE RIUIENSCHEIBf. DIU V I III 6 PULLEY POLE..\ C ONOIle. TOP. A
TRUBENO
(. 606 790110<\5 PVlEGGIA CONDOnA POUll E ENUAI"EE R I EMENSCI1E If! E t O~hEN PUlLE't POLEA CONDutlOA
GEHUEBEN
(l d-oa 190!lZ67 PUlEGGU CONDOTTA POUUE ENTIAI~fE ~ 5ENENStl1E HIE. 0111 VEN PUlLEV POLEA CO:,\I0UC 'GI A
GEHtlUEN
C 609 79013267 PuaGGIA tONOf'lnA PQUUE fNTnAlMH AI EMENSCHEl81:t OR lVEN PUllEY POLEA CONOUCIDA
GETRIEfH:N
(} 60<; 1<J014645 1 PU4,.E\JGIA CONDOllA POULIE ENTRAINH R IE MENSCHf. Hl E. I>RIVEN PUll[\' POLEA CONoue lOA
(iE VR I EBEN
79015164) PlA.EGC,lA LONOO tT IU (. E POUUf fNJUUteuSE IUE"ENStHE CBE t DRIVINC ,,"ullEY patel CONOUC TORA
l$llll8I' TREIBfND
o 59lJ 190! 5181 PULEGGIA COMDUHRICIi: POuttE H,TUIPteUSf RIEMENSC.M:IBEt D!\\ IV lNG PUllfY POlEA CONoue TaRA

.- .
( 1':>1
-PER VAR.1O.COl2.0Z.1
-PfR VAR.]O.OOJ2.03.l
-POUR
-PQUI(
...... TRE I8ENI'.<
- FUER
- FUER
.....~
-fOil
-fOf\'. ... -PARA
-P4RA
......

11 1

(3·20
"lU-AlLIS .<\,
~.OAOlN" Q. OE NOMI NAli ONE rn: S IGMU ION
70'560, 1 f: 1LTRO F lURE FU.TU fll..TU fllTll1)
10~6)1 1 RlHIEfU 01 fENUTA JDINT O'ET~HtH£ITE OICHHHNG GASREY ,~U$IIU HUIIIETlC!
10!»6H
1{lSb.ll6
1 RUl.O er,Al e T II.OllE 'UlIlUft ,,,,emu
1 NOU.' RUSOIU FeDER S'fAING ~n@lf11TE
705611 2 fiIOU A lESSOU FEDER ::.~flING MSOUE
'0')619 1 P401lI. A ItfSSOIH FEOU SI''':'''G IIlUooTE
lO'H 31 2 80CCHE 1 TON E \II S-RACCooO HOHlSC:"~!.",,8E U1410h 'l.'1Q~IIf..U
H61,)2 , ROSETTA 01 TENUTA JOINT O'eTANtHEITE oICHTIHNG GI'SKEi JUNU HU~E1'ICt.
1lt61'H t GUARNIZIONE 01 TENUfA JOINT OICHfU~G GUUT JUt..I'h\
H61B9 l POMPA A ~ANO POMP£: A MAIN liANOPUi'tIPE ...ANO PUMP OOMIiA DE MANO
H621~ 2 ROSETTA Dl TENUU JOINT O'ETANeHEliE DICHTUf4G GUKEV JUIHA Helilten RtIl
")1032 1 ANEllO 01 5leUREZZA i.UHOlR S Ie HE RUNGSfUNG lOCIUHI'IIG AHUloO DE FftENO
, en 162 A lAPPO 80UCHOH STOPHN PlUG UPON
1601H a I\ACeoooo "ACCORD STUTlEN CIOlNNEt T lON 'M:~
11';0141 1 ROSUU 01 TENUTA JOINV D'nANCHU re OltHfRlOO GASKET Jb.'IU tt&:~"U ICfl
1,H152 1 eOPf.RCH10 C(IUVERtu DECKH COVER tAPA
H,lls:! 1 BOC(HH\'OOE VI S-ltAtCORO HOHlSCHUUiU: UNION IOQUIU."
r611'f\ 2 VAL VOlIl SOIJPAPE VENTll Y.\lVIE VALVULA
76,,120 1 ANELLO Ot THIU'''' JOI~T O'ETANCHe'fE o ICHTIItING SEAL JUNU Ha:ft~i:TltA
1M.956 2 PATlINO PAl, I N GlEITSfElN PAD 'A TIN
1'6<\'}') 1 1 PUNTERIA A RUllO POUSSOBl II GAler 1I.00000HNSTOESSEl flOLlER TAP,n EMPUJAOOIll DE
ROOEllO
'"'Ha 1 PERNO AleE BOllEN II'IN Ii!.n:
1668l'5 1 VAseHEiTA FILTRO CUVE GLOCKE IOtll rAU
106901 1 SfAFH aD u H~tU PROfilE U-8Il\.ZU ll-1I0L T BRIDA DE SECC20N
EN U EN U

1I 1

1. 2
f II. T-AlI.I S l~C A226 l'A v.
Mmlf N.. OlltDIN.
...... -----~- ..
Q. DENOM RNAl 10m:
--~--------------~----
Oi: SiGNAl HIN
_o...-.--.-ua_·'a _______ Sf NENNLlNG
"'.-~- ... -------- .......- DE SCR I I'T (llN
-------~-~--------
OENU~INACIUNE'i

------------~---~-
,

o
~H

651
46HOOl
HOO481
'" 10\20,.8
1
1
1
HEMl".NfO FIUUJ\iH (
ELEIUNTO F IURANU ceq
.,
HfMfNTO f IURANrE ,Cl8 t:LENENT flUUNT
E LflUNT Fit TRANT
HE"fM ~ H. TRANT
fLLH~E (NSAH
F IlHRf~NSAH
f ILURE 'hSAr!
flLTEltlNG HEP4fNJ
FILTER tNG ElHtENT
flliERING ELE~E NT
FILTAO
F IL TRO
FILTRO
4'iJ6H18 1 TAPpa 8 Oll(. HON So TOPfEN PLUG TAPON

..
4%,.319 1 TAPpa BOUtHON srOPFEN PLUG TAPON
~9Ml20 1 VITE VIS StH'UUfIE s.CRew TORNILLO
It9M3H
0\-964322
"96'11323
1 dllCCHE'VONE
ELEMENTO FllURANYE
HE~lf'IlJYO flUUNTE
,
I~a
VI S-t.lAC.C.DRO
ELEMENT FJlYRAN\
EUH1EfH F 16. TUNT
HOHlSCHRAUBE
f lUERE H~SAH
f I.l HAE ANSAT l
UNION
fILTERING ElEMENT
f Il HUNG ELEP'lENT
BOQUILllil
fllTRO
f-ll..f"C
~96'1t~96 1 ANElLU 01 TENUU JOIN1 OIErAHCHElre DICHTlHNG ~EAl JUNTA t'I'~~I.'TICA
496'11"81' 1 (ONrepUrORE f iUAO SOlllER DE filiRE f IL fERGEHAUSE FlUE'" SHell CUHlP) GEl FllfAC
~q65120 1 MOll A At ssOln FEDER SPRING RUOHE
10181811 1 80CCHl:HONE V I ~"R~('CORO HOHUC.HRAUBE lINIO~ gO(JUILLA
10256885 1 ROSEJU 01 lEl'4UU JOINV O'ErA~Hel't DLCHTRINl, GASH T JUNTlI HERMETICA
lOl57GSO Ie I>louru RONDE, u: SUU:18E III/,SHER I\RANDElA
10':60050 1 ROHiU ROflfOH.L E SCHEIBE "&OSHEA ARUIDELA
10280050
190Q0808
1
1
4$'
AOSETU
ElEMENiO FltfRANrE
-IN AUUNAP\fA
.*, ftONOELU
tlE~ENT
-EN ALHRNAHVE
fltfRANY
SCHEIBE
Fit fERE INSAT l
- ABIMlECHSELNO
tJASHEA
F Il TEft I.NG HH1ENT
-UPT tONAL
~UNOHA
FILTI~O
-OPU11110

11 I

1·3
 ~
I I AT - At l I ... li+l, !
A2H
I N.
---- ..... _-_ .... --------
"!,)111 1 "I. 111n J. OHlll""l NAIIONE Of: SIGI.AT ION 81' NE NNu.~G OE Selltl PH ON Ot:NOMINAC IONES
- -- - - ---------------------- -------- ------ ------- -----
~
. -
-~ . ----------~------
ro'; 7 } b SU(UR'TO"lf 'Ii.
VI S. - R (OR 0 HOHl SeHRAl.l!E UNION BOQUlllA
lOr; 1H eoceHE fT ONf III S-UCCORO HOHlSCHIUiUt.'= UNIOt:f aOQUlllA I
'0'; ,., 1 80(,( Ot A filE TU' A 8AGUE FIUlEE G hit NOE BUH' 'l: THREADED l'USH rUUCA
1 J'l 1'i 8 I Bt}LCOlA FllfTUTA BAGUE FILfTEE GEWINOE8UHH~~ TH'-UDEO BUSH JUUtA
1 '1"> 1 A'I I PAIGIONlfRO GOUJON Sf I FT SCHRAUSE SfUO HPA~UGO
10'i14/ { tlUc.c Ut A 0 I (JuIOA OOUllLE DE GUIOAGE FUEHRUNGSaUECHS; I'h.l5HING ( A5QUIllD G'IIA
10'180" b DilDO ECROU ~UHER NUT TUE ItC A
10"'80 .. 1 RACCGROO RActORO STUlnN CO~NEC TlON RACOI\
10'>All1 I \lru- illS ~CHRAU8E SC Ii!E iii TORNillO
11tHO,< 1 VI rF 01 S' I ATO 11150'EVENT ENllUEF TUNGS- '4'HH seREw fUlHUllO DE ItESPB-
SCHI1AU8E rut ION
7.!h III I .1 flLl \£ fT A UI Tf~UTA JrlIN' o • E TANC HE I rf OIC.H'fRINC> I,,~SlUT JUNTA HERIIIET leA
.I""" 'I j 1 \<II)Sf TT" ",)NO£ L l E SCHEU\€; lilA "HER ARANDElA
'41'11 '>l
fltt,'H \ ,
'i Fill \f f T A
Flt),f TIll
01
01
Tf~UTA
TENlH II
JOINT O·fTA~C.Hf.liE
JOINT O'ff A"tCHE I TE
OICHTRING
o I(HlA ING
GlIS,n
GAS#(~' T
JUNTA H5RMeliCA
JUNTA HER"'ET It ..
I·d'>/) 'I 1 dOC.Ull II F Il ~ TTAT II BAGUE f l l f l H Ghlt NOEBUHHSE THRUlED 805M TUERCA
''''16'0 b IAPI'O ,1I II IOU! IONl OOUCHON DE REDUC. - !HDUlIERS TOPFEN AOAPTH JAPON DE ftEOUCC ION
lION
''01:11'1.,0 b PIAIT~LLIJ Plf. CllUP£:ll E r HURSf.HE IBE PLATE PLAT iHO
r .. 8 11 'i I b vi ff III II! G()U\ZIONf VIS OE RE[, .. AGE E INSTHLSCHAAUI:H ilOJISCIH:~ WORNIHD DE REGLA-
JE
1'111 r1 10 f.t[)Sf 1 Tl 0 I ffNUTA JOINT 0 ' ff A'IC>-IE 1 IE OICHiRING GASI(ET JUNTA HeRNEI' ItA
, '110 7~" f> IoI()UA RfSSOIH FEDeR SPRING RESORlE
',olJO 1 PIATTFllO C.OUPHLE THLERSCHElse fiLA TE PlA TlllO
',o.'JI 1 Milt 1 II RfS~OFlT FEDEli srRINlJ RESORtE
''>',/0 \ 1 filler (Il II f Il £ rr AT II BAGUE FIlETEf IiEW I NDI'61)H.HS E THRIEADfO BUSH TUUC,A
, ., H ')1')" IIlIlVOLIl (OMPl. ,OUP AP f: IIENHl VAL'/E V<\l "ULA
", 10.) , fll llL C H f r Tn 01 f 1 5 ~ ALJ- fA\,)Ul:f O~ F I ItA T, ON SFANNSTUHk PAD MUlEY IllA DE
\..1 f1 F iJAtlO~
, ')"101>" fllJ((.r1E r T J 01 f 1 C,S Alo-' TAQUH ()E f 1 H T !ON S~ANNSTUHK PAO MUler IlLA DE
GI! FIJACION
1001'>1> /l PIITTINO PII TIN l.olEITSTEIN PAD PAT IN
Tbu"b' RI)~HI A DI TENUrA ..10 I NT [ll E T A~ C HE ! TE OIC,HIRING GASII;I:l JUNU HERIU J leA
I b,), 11 ('1Ptll(Hllj lliU \It RCl E OECKH c'OV~ UPA
'Mbl" l..'JAR"lllIIJ"lr O( TfNUiA Jd II'H lll(.HfUNG GASKET JUNTA
Ttd \" I Mdll II Rf ,S()RT I f.DfP SPRING R!ESOR lE
, b \ '>01 h MOll A RE'lSWH FtOER SPIll( NG AESOAn:
lb41tJl 1 \! I<4ICt/\( ("'PH) [if '41 -;:'OLJ"'~ PH f '~.'IA:' fNKAElF T t: HALF-BEARING SF.,,",ICOJINETE
",'+111" I
AN H l [) 01 TF Nil U JOINI o t P ."!CHi:! H OiC.HT RING SfAl JUNTA HER,~er leA
7b".,;Jl lllP~RLHI;J C.UUII<R(tf OEf.KH (OVER UPA
16., ,., d r A PPU BOUt HON S TOPfEN PLUG TAPON
1 of) I.' b MANIc.urro O( FlEGO- MAN!" HON Of R EGL.'GE SPANNSc'HlllSS ADJUSt TMENT SLEEVE TvERtA DE REvU,JE
l A II r.N f
I at, I tl \ 6 \lIn VI' S.CHAAUBE SCREW TORNillO
'O/dO" 1 A'dA 01 Ilf GOlAlIONE T I. ~ Of: Rf ~lAGE EItJ!>TEllSTANGE AOJU!>l 'NG ROO YAR ILLA Of AEGlAJE
Ybbl8'l 6 PIAfTHlO '>UP. (.UJPf:L U JEUEIIIS(HE I8E PtATE PLAflllO

11

1·5
, IIH-Ai.L 1 S lite
.uu
-'0011'
---- _. _--
l'4.lJIlJIN. Q. O£ t«J"INAlI ONE
-------------------~--
DES l GN.iIlT ION
-------_ .. _-----
8E HE NNUf>.lG
- -~------------- ------ _--
IH.lRl'Htm
....
Oli'.1I.'mj~
IONU
---------
16618' b ( III ,.ORO DEL U POMPA C'II. I /'tOftE DE PaAPE PU"PElIIlVlINDU 'UM IMAIUi&. t 1!~ 1m.'flO o-."l u
1~9~tI b PVNrElt IA eOMPl.
I&OQA
POUSSOIR SfOESSfl i_PIPEl I;i MPUJ ADt.'4t
r610,) 9 b UPPO eou"HON HOPFEN pt,ijG 'fl~
161751) 1 ANEll.O DI IE"'IIU JOI~f O'ETAHCHElfE OICHHUNG SEAL ~1A Hlftt.'EH:"
1611Sb Z (USC II>4HTO ROl/UHf",' LAGU IUARHG
1upr;a RD S:; , rASP. o. lO 1it004M1UiO
RONOElLE SCHEUE IiASHA:!l
ru 7';9 11.0 S E HASP. 0 • 1 Z RONDELl E
I\t\ANGUA
seHE leE IIIASMiR MANDUA
161160 ROSEllA SP.Otl~ RONDULE seNE lse idASttitt AM~t.."
16 nc l ROSEfU SI>.O db RONOELL E SCHEU!: ItIASHift UalNDil,.
161lol ROSET'" SP.O.18 ROfttDELLE SCMf: iIlE IIIUHEf! AMNDE!.A
16 HtJ .. l #tNHlO BAGUE lUNG lUNg l\iUUQ
76n~5 1 ANELLO llA{tue IH~G RUS ANlua
, 6 1166 1 ANHLU 01 TEI'4UU JOI~' O'ETA~CH£ITE DleHUING SEAt JUNTA HiANU leA
1fl8ilH b Sf "(ME (lUHATO
168266 6 lllfE
SEt TEUR DEN f fi
illS
lAHN800EN sec 10... 5luiiOA OiNUDA
SCHRAU8E SUfU lQANIU,O
108312 1 AlBERO AD EC(tNTRICI ARBRE A UI4E S EltlENJUWEUE CAMSHAFt
'6iHSl 0 ROSE: n A 01 S I(.URElU ,u.1O!L 01 LEVU
AONOEl.lE F fti: I"" U C HUlUNG SIU NG L.OCIUIASH!R MANDiU De FIilEW;
169108 6 ANELLO 01 fENU1'l JOINT O'E1ANCHEITE OIOITIUNG
fb'H09
SUl. JUN 14 HittM HU
6 MSEHA 01 , ENUU JOINT o'el4NCHEITE DICHJRING GASKeT
169691 b IIALIiOl A JUH" HUll1#i U C.A
SOlJP.Pf IIE~TIl. VAl. 'IE ItMV4.H..A
'6969.ft 6 U((. 01\00 RACCORO HUllEN COMMEC rt ON R.4t&(Nl
'c969., 1 (ORPJ (Oi\Pl. ·(ORPS
lOlObllO l 1I NGUI: f T6I
GEHAUSE aotl'f CUUPO
LlfllGUET !;CHE! BENHOEM. lUi \1
lOl1bHl ... VI IE 'HA~UA
VIS SCI-IRAuDE selllftl. TORHUla
(0)17 HI 2 IIITE VI S SCHRAU8e SCflUI TOIlUUUO
lOHSOll i VlfE \II) SCHRAU6E stnew
10'H60\ '0 3 ROSE H A 01 ') I(URf llA JONiIUO
RONDELL E FIU;'" S lCHERUNGSUNG I.Of';I.""SHU AAANQiU I"Jf FREI'4O
1 r)'lil94t0 1 2 ROSE n" RONDELtE ~CHE ISE
lOrJUOl 1 (OPI GLlA OOUP IUE FEllloue
"'ASHER AAA"'DiU
SPUNT SPa. I' PIN 'UAD04lI 4iUUQ
1 H 16<;01 .; VI l E VI S SC.HRAU8E SeRe!!! HlfVUU.O
l"8~6111 1 01100 E('ROU ~UYHR NUT TUEReA
ZM19HO 1 5FER" BILLE KUGel 8A1L SOlA

21 2

1·6
~ I U - ALL I S .4 l. AllS
..00 If N.f)ROIIl4 • Q. DE '«) 11ft ,",U I 0\\1 f DE SIG~A' ION 8ENf~UNG "~ !,CIH~itON DENOMINAtaONES
-- - - _... - .. - ---------_ ... _--
---------------------- ------------------ - - - - -- ---------- -------------
1061H l.mC.COl A 01 GUIOA OO~lllE DE GU! OAGf F lSEHftUNGS 8l.tf(.HSE I!lUSHlfI.!" tASQUlllO GUU
'lll4t'- FORe HlA fOURtHf GA\9Cl FGitIll. HORQUltU
7ll1bl ROSE TT A AOi\WEllf: SCI-IE 18£ lUSH£:" AUNDEU
fUlee "'AHII\IO PAVIN GlEITSlElN flAD PUIN
7lU8) AfIlHlO 01 s.r CURE llA AUETO,.l S Ie. HE IIIUNG SA I HG lOClUliNG AIUllD C£ FaEMO
112 ZH' c.oPfAeH!O (.OUIIUCU DE(.f(H 'tOVHl TAP'
'HIBI! PERNO AlEE BOllEN PIN EJE
"3.1141 1 lEvA lEl/IEIt HEBEL lEVER filalANU
74b9~ I 1 BlJC.CHt: 1 rOOE VI S-UCtlmD HtlHtSCHRAU8E UlIIrotl1 !aOQUIt.LA
'4b~IB 2. AOSf'U 01 1 ENUTA JOINt O'ETAktH~ITE OICHHll'" GASKET JUNU HUMH.lCA
1'dl1' 12. ROSHU ("IT TENUTA JOINT O·fr'~HEITE OltHrRlNG 'AU,U JUNTA HUf&EUCA
1'.l3~n 1 linE VIS StHilAUIE S&ilttllt TOIUIIUG
'''13'17 1 UPPO 80UCHON SVOiJFEN hu& , AfIlllN
'S89'0 1 \/1 TF VIS SCHIULJ8[ SClltHC TocaNlllO
'''8", 14 1 PERNO f';I(E IJUIUU PIN EJE
10;891b 1 "lnHllO (QUI' Ell E HU. Ell SCHE flit pun: PU'TlllO
'''<;)010 1 'iNOOU Alt TI CUll 11 ()).j GftEN!!. la,Itul..U linN ~IU' ICUlAtlON
, ':1914 I!> 1 ANHLO 01 TENUfA JOINT D'E1A_~fITE o ICHTal NiG SUl. oWMU ,*llftU au
7&Obob 1 UPI'L' fJOUCHON SiO~fEN PlUG UII"OIIU
1 bObl!> 1 1 GU1INl GAINE .,AN TIE lliWHa UNfit . CAAUA
, ltOf:b S 1 PfRNO 01 fiSSAGGIO C.HfV ilU Sill LEN 'I/Ij (ltASAOOA
7~Oql '" 2 UPI'D aOliCHON STaPffN PLUG TAPfl$j
1609Z6 1 PERN'J AXE 8!lllEN PIN fJ£
1bO'HZ 1 GU AI"'H 1I OlliE 0 I TE HUTA J01N'f OIC.HltmG GASKET JuNTA
7b3U 1 1 PI: RIIIO H lS 11 c.o AU ElASTlQUf 80ttEN '1" EJf EUSTlCa
16}11)" 1 lE III LEVI Eft »UEl U: V£il PAlIllM:A
''')1'11 1 VilE 01 nEGOlAllOME VIS OE RfGtAGE EINSTElLSOHftAU8f "OJ/SCREe>.! mRtUUD Of IlIEGUI-
JE
ltJHH fI RANTE' T IIlANT STA~GIE "00 VAIlIt.LA
lM~82. ANc.110 01 TENUTA JOI N' Ot ET ANitH£ ITE OiCM'HUNG SEAt J Utl Ttl »eR"E U f.ll
, 6409<;)} AUf 50 TO IUTH 1/dI~SCHUG STOfJ rOPE
164099., 1 ANHIO 01 lENUrt. JOHH D'HuaCHEIH OltHHlING SEAl JIPtTA HE.~EViU
7b'lc!Sb 1 eONvrx;u ATORE CONYOYEUft LEI TltECH cON~noa CAUlUAOOIl
76')1 .. 2 1 GHIERA F~tETUU ECftOU GE iii UI[)£ IU NG THREADED filM TUEital:A
1'6')')01 ;, .:mUN[)O COfillPL. COMINOE 8E VAt: TI GUNG~- C~Tila lIW\iOO
VOIUHCHr.
76') SOl 1 SUPPOATO r,uPPOftT lAGEP. SUI'flOftT SOPOUf
76')')0 j I AL8ERO AD ECCHHRICI lABIlE ,\ CAPlES EXlEtHUWELlE CAMSHAFT' Altem. be LEVU
16,)')010 1 Docem A OOUILlE iUH,HSE lUSH USOOlllO
1b'i,)0C, 1 GAANO ERGOT PASST 1FT DDIltEL PUON
lb') 511 1 If I f!' vrs. SCHUUIE Sf.RfII. TORNillO
lbbtoJ2 1 GUARNlll ON~ 01 TENUTA JOINT o ICHTIJMG G41StlE T JUNTA
1 fib 7ll 1 01 ~POS III VO 01 REGO- 01 sposn IF f';i: REIDE L GftUfjltPE GO \IE IUKJR fiEi'Uo- 01 SPOSi T no Of
l All orsE COMPl. IU Gl AGE UJitIlG ASH REGULAtiON
16nl" litO Sf TfA 01 TfNUTA JOINT O'ElA~CHElrE OICHTIUNIO GASUl JUNJA HEIII(IIIEY ICol
7b r JI 'i TAPPO BoutHON srOPFEN fill UG UPON

11

1·7
 .. ,..
F! A'i-M.ll S l~
U~.
~n: III. 09110 [N"
-----
O. ~NGIiI! '~A Z"~E
--- - .. _ .. _---- ----_.__ .- ---------
elE S !~~A T liON
tms eENF. ... OE!.CIHPnm. Df:~1 N~ I'GM: S
- _ _ " " ' -_ _ _ _ .4 _ _

"6"~1
1685& .,
I MtU GtnSflMT FfWR SPflI'*i c.1E5dl'll:
1 COpe1ltOnO C:OWf~le oec~u COVEa U ....
768613 1 GVARNI UGi'f1E ",' nNUTA ••0 nIT OICHTUH GAS«et .fUl!tVA
7e.e4J.\8 1 stATdLl ~:d'rfElt GEHAUSI!
'fU'!JfJ10 USE rCAJA
1 AI. tElIlr PVID ,IUl'U ueu.e 5ti1Afi
nn-t2 AOSEn, I!tl TfHl'U A_Ol
1 .ilQUn D' t:Y f"IC"~ill TIE OICHTftING GASKU
l'6.~," JUNn !'tERM: 'I liC I
1 ROSETU lU 'I"'ENU'U .roOPH D' Eli lJetHlI! I n
169591
I.One,6U
1
\0
I'
ftO SET,. A ll'l f£lW'.t
vlTe
,KIllin I)' ef
\:11 S
AlOe",'
1 n:
DICffTUMG
oIt Mfa , .
(jASKU
CASK£T
JUNU HEOE '( If U
.ruNTA N9Mf r I!U
ionlUOI
lC51Ul'O
lO1;l5911
•., vne
ftOSHVA OJ UCUMUA
ns
tiV)rma.lE fftEm
SCHlUU8E
SCHAAl"!:
S rc"~e.._s\\\ ING
!lUfl!
oclln
t.otKeaUK'f~
fOftNIl.lO
TOft.nu.o
MANOEU tiE ~IUW.d
IOU.
~fHJ~401
")1 1
2
1
OAOO
COPKC.IA
COP!GUA
tECftOU
GOUfiHrE I~FptDU£
"uneA
~Plnn
NUT
Sf!'!. iT "N
ruuu
f'AUDtP 110} I £llIl'O
I&D0231 1 2 vITe
I~UPllU:
'It IS
F ENCltlI-;;: ~" .. un Sfill. IT ., I II P£UOOR 11,81UIO
SCHftlUIUi SltIltEIIS Tmtr4IlUl
11639770 I ROUTH i~ICOH~ e SCHEUJE Ii/ASweR "RANDEl A
1 :m2~611. t VITE -CON ftO!iETU lifl S AVI=C IU'jJNf}rfU. E SCHUU&£ 111 IT seREIIS "ftJ) UASHt!A roRNIlUJ CON AiU~-
1.4161'10 l SP I lIlA IDOIIP !l,.llE
SCHEI &1.C ASSY oall
SflFV
14164110 1 SPINA 1!liOUI" I'L U: sun "11'4
PIP(
"UAOO',
PASAoor.\
U8962H 1 DADO IECAOIJ mlTTe", NtlT
404)0&!IOO rue~"
1 MEttO 01 TENUTA ,110 I N r. 0 • n ANfCHE I TI! OICHUHNG SUl. JUNU lie'UtUIU

U 2

1.. 8
 _.
FIAT-AHIS 14'( 413.1
"00111' ,.. .0 .. 0 lIa. Q. \'JE NOfIi' I'4U Ulflt e DE S iGJIIA HON 'ENeHNUfiG
------- --------_._- - ----- --------- ----
I1BCIUPU(W
-- --------- De~.h(.FJ;!II\U
------
7l20n 1 "OSHU O. TENUTA JOINf O'ETANCH(iTl OltHTIU~ GASKET .Iv..rtill HtIlMH leA
lZ&HU 1 aroSE TfA 01 Tfr;iUl A JOIMV D'er~i'E OICHl'fUNG GASKU .NftU HU" flU
16(\,.,.1\ I A.'ltUlO 01 lENiIlil JOINT D'ET~CH£fTe DltHTftUG SUl oMmU H~IIlM flU
'~J i'i J l VHE \1U SCHai\uoe scftew ffHlMnu
164 ~lfi 2. IiIOll" Mssmn FIE{)U $~IIIING lIlumn:
1fV,51'i 1- IIIIQU A IIUSOiU FEMIl $11"'1'" SlUCAVE
, . t'l20 Rosen A SP.o,'l;) 1I0P60EUE StHfIlf IItAUtfIi M~N.HU
""''ill.
7t,';,SZ2
iIWlSE n"
W.O ••HI IOIWHL~ StM! IIIE iliA SHE III AA.<\ltOll a
.,SHU SJ).G.I '} MJfl&OELlf SCHEiBE lD,uWEiIl A.At4DEU
I t.ltS4J 1 PERNO AU eaUN 'HII t!~
lM550 1 VlYE ~IS sUI.Altai SClll~i!fj fl."llla
MiS'.; I 2- AlIie~lO 01 rfIVuu JOINT O'ET~~Hfl'E DICHUIr«i SU~ JUlliU HEll", HU
14I4'i'U 1 IJIIHlO III 'fF.I'tAJU JOI~T D'~TaN(MtITE DrtHUIPG SEAL JUMU HEllUIIJUltA
1~Hn l QoII ERA f U. U : &l U ECIlOU (i~ If I NDIE IU P&G THRIEADED lUl'4G TUUCA
'61190 1 1U)S£ TU Di 5lCUREUA IIONOEll t: FltEl /Ii S ICHUUftGSA IIIlG lOCK II6t S.IU AMANOfl& DE f.iND
""50"
766~Od
l
1
JIIA SS,A CEP.lU I FUGA
,"Nlcono 0 REG£'--
MAUElOlfE
II5Q NC. H9lIt DE IUGUG~
FL IfHGfldltHT
S"AMltHLOSS
IlIEIGMT
IU' JIU STlIIiUIIT SlHW~
c.mmlAPfSO
'U~.CA ~E Af~AJe
LA~I CI'fE
'69'H ).
, •• S11
2 ~lAnFllO r.lI4f. COO'UlE nU.. eascm:EIE ..un PUiTllUl
J
4,
PIAHIElLO ';U'. COUt'fU f TEll ErutH! BH ' ... AlE puuu.a
'60'U j IUlSHH 8IOImEU.E SCHfIIE IItASMEA

I
AU_UI
16865 !
'EI.'!I~II
./
A
"UUNO
GllFO
PlItT "'I
COUll SSE
GUnSfU,.
IU.fUSSE
"'0
LIM
!'AUN
tWfl~f.U
, '0<:119 1 (ORPO COMN.• tOR'~ GfHI.USE IODV tUfftPO
"0085 i ANa .. o UGU&: Itlm; mUlG AIUU.D
k UIJOOH .~ ROSfTTA DI SltUAElll RONOH LE F IlU N S U:' He MlN6Y IN';; l!XIlW4S"~1II MlANCfLi Of filE I'CI
1 ".3980 l INEtlO 0' HNIJU JOINr O'E1AMtHEITE OICHTlUN& sut.. JUNTA HUMflU
UUWi1l .~ 0_00 ECIIIOU I!ftJnu PWT TUUU

1I 1

leg
 •
F LAT-ALU S l~C 4215 T "y.,

MOOn: Pf.OODIN. Q. OENO~ II\\lZIOME Df SI.ml i iC~ 8fNEN~G OeSClI:IPHON t)E~O~TNA'C lONE 50
_ _ w,;ar _ _

-----= ---- - - - - - - - .. ----~-------------

___ •. _ .... _410 __ .• __ C;O _ _

------------~-----
(. ~06 656&2'9 1 MlL'-A 1U~~i F£DfA SP~lf\iG RESORTE
C. .06 7127"" 1 ~~IERA fILEiW.IA KM)u GEII PIDEIUNG r""HOED A I N{i TUERCA
IEftR 72202) 2 ftOSEnA 01 fUIUU JOIWI oeerANtHtiTE DlaanUMl GU~H JUNTA HEn"'eTltA
(. "06 l'UOH 1 ROSETTA 01 TE~1A Jet NT COil: UNCI'i£ nrc OlUtnUNG GASkH JUNTA HU~UTlCA
C. "00 126381 1 ~OSHU 01 nNU'ra JOINT o.efANCHEtfE 1!)I(.I1'fiU Nt; GASkH JUNTA lit FllitE H 0.
(. ~6 156177 1 ASiA USE SUNJ.GE ROD VA'" (,-LA
(.oW)6 16"U7 1 RAC(.QROO UCCOftO STUll EN CONHIEC TI ON RAt OR
L 0\06 l66838 1 GHGe,U flU. 1f~"'A EC~ GEII aNOU LNG nffte AI)E CI IU NG TUE~C4
(. ~ 766839 1 Vllt 01 RE50Ll!fiOM: VIS DE RfGur.e lEI NSJElL SCHftAU8E AOJI SCREW ro~N IHO DE IUGU-
JE
(. ~6 767111 1 ANEllO 01 n~n .roun O'l':IANtHUTE fHCHTft IfiG SEA'L JUNTA HER"'ET ICA
C 406 761"51 1 8OCCHEnOME 'II 5-AA('COR8 H£NilSCHRAU6E UNr.ON aOOUlllA
«: ..011 ".8318 Z GUNO ERGOT P4IUHfT OCt/H PITON
C ~6 16'0340 1 IU.CCDROO UCCDftO Sl\JTZEN CONNECTION RA": OA
COIUl 1'tCZ3't'" .2 1II0SUTA 01 TENrilU -Dun O'EUI«.H£ I IE DICNTAING tiUUT JtmTA HEIUilETICA
C. ~C6 "90O!JI,)~' .2 ROSE iTA 01 TEPWTA JOIN' O'ETANCHEllE OrCHiAl*O GASKET JUNiA HERNEYICA

1.. 10
Fun -All.! S i4C NTR. 108 30.11. 82 60401046.10
MODIF N.OROIN. Q. A?351 A TAV.
OENOMI,..Al IOI~E OESIG,~ATION BENENNW"G DESCRIPTION
----- .. _------ ----------_._---------- Df.NOMINACIONES
.. ---- ------------------
_____ n _. ____ • _____

-------------~----
o 406 656829 1 MOLLA RESSORT
-----------~-
FEDER SPRING RESORT[
C1075 656829 1 MilL LA RESSORT FEDER ~PRING RESORTE
o 406 712764 1 GH IE RA FILE TT ATA ECROU GEWINDERING
CI075 712764 1 THREAD[D RING TUERCA
GHIERA FILETTATA EcrfOU GEWINOERIMG THREADED RING
ERR 722023 2 ROSETTA 01 TENUTA TUERCA
JOINT O'ETANCHEITE DICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
o 406 722027 1 ROSETTA 01 TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING
C1075 722027 1 GASKET JUNTA HERMETICA
ROSETTA Dr TENUTA JOINT D'ETANCHEITE orCHTRH1G GASKET JUNTA HfRMETICA
o 406 726381 1 ROSETTA 01 TENUTA JOINT D'ETANCHEITE OICHHiJNG
C1075 726381 1 GASKET JUNTA HERMETICA
ROSETTA 01 TENUTA JOINT D'ETANCHEITE OICHTRING GASKET
o 406 756177 1 ASTA JUNTA HERMETICA
TIGE STANGt RO~ VARILLA
C1075 756177 1 ASTA TIGE STANGE
D 406 766837 1 RACCDROO ROO VARJLLA
RACCORO STU,ZEN CONNECTION RACDR
C1075 766837 1 RACCORDO RACCORO STUTZEN
o 406 766838 1 CONNECT ION RACOR
GHIERA fILETTATA ECROU GHJI NOE RING THREADED RING TUERCA
CI07~ 766838 1 GHIERA FIlETTATA ECROU GEWINOERING
o 406 766839 1 THREADED RING HI~RCA
NOTTOLINO 01 BlOCCAG- CLIQUET SPERRKLINKE LOCK PAWL SEGURO
GIO
CI075 766839 1 NOTTOLlNQ DI BlOCCAG- CLIQUET SPERRKLINKf
GIG LOCK PAWL SEGURO
o 406 767451 1 BOCCHE TTGNIE VIS-RACCORD HOHl SCHRJ,UBE
C1075 767451 UNION BOQUIlLA
1 BOCCHETTONE VIS-RACCORD HDHL SCHIMUBE UNION
o 406 768378 2 GRANO BOQUILLA
ERGOT PASSTlFT DOWEL PITON
Cto75 168378 ?
- GRANO ERGOT PASSTIFT
o 406 769348 1 DOWEL PITON
RACCOROO RACCORD STUTZEN CONNECT ION RACOR
CI075 169348 1 RACCOROO RACCORD STUTlEN
CORR 7902~949 2 ROSETTA 01 TE"lUTA CONNECTION RACOR
JOINT O'ETANCHEITE OICHTRING GASKET JUNTA HERMETICfJ.
o 406 79023949 2 ROSETTA 01 TENUTA JOINT O'ETANCHEITf 01CHTRING
C1075 19023949 2 ROStTiA 01 TENUtA GASKET JUNTA HERMETICA
JOINT O'ErANCHEITE lJICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
l1li:

FrAT-ALLIS 14C NTFt. 10e 30 11.82 60401046.10

MOOIF N.OROIN. Q. DE NOM I NAZI ONE A235/ 8 TAV.
--- ..... _------- DE 51GHA TI ON BENEHNUNG DESCRIPTION oENOMINACIONES
01075 79038241 1
----------------~-----
soeCHE nONE -------------~---- -$---------------. ----- ------------ ------------------
VIS-RACCORO HOHlSCHRAUBE UNION BOQUlllA
01075 79038242 2 ROSETTA 01 TENUTA JOINT D'ETANCHEITE OICHTRING
01075 79038244 1 ROSETTA 01 TENUTA GASKET JUNTA HERMETICA
01075 JCINT o'ETANCHEITE OICHTRING GASKET JUNTA HERMHICA
79038245 1 GHIERA FILETTATA ECI~OU GEWINDERING
01015 79038246 1 MOLLA THREADED RING TUERCA
RE',SORT FEDER SPIHNG R[SORTE
01075 79038248 1 RO)ETTA 01 T[NUTA JOINT O'E1ANCHEITE
01075 79038250 2 DICHTRING GA~KET JUNTA HERMHICP
GRANO ER(IOT PASSTIFT OOWEl
01075 790)8251 1 GHIERA ~ILETTATA ECROU PITON
01075 79038253 GEWINOERING THI~EADEO RING TUERCA
1 RACCORDO RACCORO STUlln, CONN~CTION
DICJ75 19i.l)82~4 1 ASTA TIGE RACOR
01075 790382~~
STANGE ROD VARILLA
1 RACCORDO RACCORD STUTZEN CONNECTION RACOR

1·12
fiU-4J.Ll Si 1'" AU51 , lAV.
DE NOM I tUil aoll6ft
KOD~;
-_....- __ .._--- ---------
N.. GROIN. Q.
....
Ole !H GWa II Ot,!
-~- --
IfKi*WNG
.......---~----
iHl scm I 'UON
------------------
Oi~£ HAC BOttHi S
__ ~~~~b~~ __• ___
~
t.!i6829 1 MOLl'. RESSOIn fEGU S'~11t&G aumn:
E~R 'fllOZ3 1. ROStJU IH H:MWU JOINt D'clAhtHiIJE DH;tnRU~ij CtiAS&:U ~u ...,.UICA
9009403 1 BotCHi T'ONE VI S-RAtCOfte NOH&. SCid.wif utUSh'f WQ.UIlU
fU0Q9406
99JOioo
99308E11'
1
1
).
RO)Ell A DI TENWU
4SJ4
GHIERA flLET'ATA
VI ,I:
JOINt GGErANtHEITE
EtfWlJ
Iw; ..mUtl!.
SUNGE
GoElIIltNDEUNG
GAS,O(.'H
IOD
r"UDeD U~
JUNtA HUl4EUCA
w.\lUU
Tl.!illlU
99~O861:1 UtC,IJROU RACCcmO STUTUN tOMKiJ.rsH MtOR
9Q30869 1 RAtl;.OAOO IUttORO !autUN tGNNK~I~ IU.cCM
,)9J0310 1 GHiERA fl1ET'~T~ ECRCHJ GEIi1UOCUUNG 'HAUDEO IItlr;dD IUERCA
9'BoaH 1 VHt FiJRAU VIS TROUU StHAAWS1YUEN AD~PT~ rOluuuo W.MEtD
LURR 190239~9 2 1\0$£114 01 TEN&lU JOINt O·E'.~~~I'E OICHfRING ~UJ!.U JUHU HUMiflCA

11 1

1-13
H,u-AlU S 14(. un, 2 rAY.
N.LlaDIN.
. -----
PWDlf Q.
--- OUiOfi! lNAl Ul'H£
--~-
MSIGHA1'I~ B!itE-.wNG
~
MUll.,IIION
--..-aa:1 _ ..........a. ;a._ ... 01£_1 ~ IO\\IE S
~~---~--~---~
laR ;:: nNlr6u J:lUfK D 'I: Tutwe an
99U296
992U~7
9~2'.H'.
1
z
flOSoHU DI
8IX.CHHTOt4e
GRANO
v.
fIilGDT .
S-OlI~tfJUt
~StHT.11¥.G
kOWLS4;HaAUfjE
PUSUFJ
~U~ff
UNum
~~
.'MAU MEIt.METI CA
'laQUu.u
fJlfOSiJ
tCJU 99za3~' 2 ROSUU DI 'lEMIU .3cun DSU'&1IICW: QH OILtiTlUJ44a 'JlBU JiUNl A "ea~1! fI t A
992U97 1 VUE FOUTa ViS TADUEe KtlUIllS f'JT1. eN AOMl'1'1:m TOftNU.lO HUEtO
992aJ98 1 GHIERA fAlt1'T£lA e-temu inti! "NJ)~Gt I NG ft«fAOfD RING TUEftU
r;J92U99 1 "DU.A RiSSOU FEDert SF'UNG HSORTE
,;'9ZlitOl 1 OISU~.BALE ENiaUOIU AfiSUNOUUEtf.t SJ'AtEft SE' Aft ADDS!.
-.1\\ Z8itQi 1 nOSHU DI TE~TA JW"T D"U~HEl1IE OICHTlUH" "SllU JUNTA HERMUltA
99"1403 1 ~HA HGE STANGE ROD V&AILU
992tl~O" 1 GH£~RA flLeTfATA EtROU Gflll KNDEf'.1 P((; THREADIED It ING rlAtJitA
~RR 99211'i30 1 RAttOROO UCtOIll~ sUtTlE" tmeMECTiON IltACOft
EllUl 9iZ393 t 1 nO:aHTA OK TfN4AU JDiN' D'ETAftCHElTE OiCHTJiIMG GAsetu JUNU HE'UtUICA
tOA.R 99znafi 1 RACCO$tOO UUOltD S'UTlf~1 C~Et1flr.m ItAltDIt
tOOR M28'9!1 1 Rosen., os TfNUU JOI~l Di'EU~Hf If': DICKJIIlU"; 'As:lU JUNTA HURET r t A

11 I

(I
FUT-ALlIS 14<:
I\23SI " nil.
jlQODlf N.ORDIN .. Q.. 0::: NO'" INA llONI: OESIGNUIO,. BEHENNUNG
------...- ---.-_---,-- ---------- -----~.---- ..... -----.,.,-..
DE StRi '" IIlN
~------ ..---
Df;l'ttUn NAt (ONE S
..... _------ ..._--....,...--
CORR 9CJZ8383 2 SPINA G()UPILlE Si'lFT PiN f'UAoon
99.2838to. 1 GHKERA f UETUU ECROU GEIi!INDEIlING THftUDEO R INS r'IIERU
9928391 l ROSETTA 01 TENUTA JOINT OtE14NCHEITE OH~HHlING GASIitU JlJrtTA HEilMIET Ie'
9n8J~Z ! aUCCHHTONf VI S-RACCORO H(JIHLSCHR.'URE UNIOrt anQUlllA
9928394' l IUttg~!)Q UCCGSlO SlIUHEN to:#4fCT:OH RtltO!l\
9 4Ba019 I, MOLl' RESSOU FEDER SPfU~G a($(Jllln:
9930022 1 GHIER£ FllETIAlA EC.ROU GEld U,IDEIUNG THftUOEO It ftHG TlJEftCA
99300241} 1 VIfe fORUA II IS TROUEE SCHRAU8STUTZEN AOAPJOR TORNillO ~UECO
CjIq30()2~ 1 ROSUU {II itNuU JOiNT O'Ei&NC~fIT£ OICHTRING GASKET JUNTA KERMU.'- ..
~'93()Ol1 1 ROS-flU 01 TENUU JOINT DIEHANCMEITf DICHTAING GASKET JIJP4U HERlilEUC~
9930969 1 ASIA HGE STANGE ROD V'··.lll~
ERR 99 Hl~l ? SPINA GCUPULE $lIFT PIN PAi"l)M

11 1
F! AJ-IU.U S l~C ~,

"OOff N.ORDIN. Q. DENOFJINA11~1I! DUIGI'£1'ION 81'£NEHHUNG HMO" aNidt 10NE!j,

----- -.-----~ ----III' .. -=--- ---------
DE
--.-.
SC~'P\"~&'i8
. -- .-~---

10512. i IlOSET'ii I7WP'ID:fL U SCHEmM: MASHEft f4UIJ'MlA

7G6.'UO l IiHUU filUUU eUlOlJ GflflMoealNG YHHAOID ft INS TUEIiIlU
7lZ3~U .i 'f~ All' BOllEN fiN IEJIE
illS51 ~ Tt.$SElLO EU,UICO TaMlfJON &101"'"1 STueu ,aD .u""'DllU!
'5l7'U 1 P'JJSUU 1l0ftllElU: SCHUl! UASMIER ARAM'JUA
lS~f)U 2 It~OLA &U "AlIDA DOlt il Ll E Of GUIDAGE FUE~&mG$IUKHSE mUSHING c.A$Qtnu.~ GUI4
1.;:,0002 R051nlll ~.;llll)@ 1IWf411R.LE SCHU~E IlIASHP AltAilOIEL,ll
76013@.J ItOs!!!n, 51'.1\1'.0 AO'lIfJUU SCHU6f! illUMe" AA£NIO!!U
;, CGO~ IItGSnVA s,p"!fHO !U7,!CDIEU. " SCHIEI~E ~ASHEft AUIWUA
,.oatiS ill1Jsc;na ~.atl'O "tJMDl\~u. ! SCHum!:: IIIUMY Am~NOEU
760006 iWun A S!« .1,1" 9ItGNDUU SCHEll!lte Qli&SHeti &umu~
1.0~G1 GtOU n A Sift'. &e 41'- IIOMDl\lLE SCHEIBi IlIJU1MY Au~eu
160001 R01HU ~'.1.119 fWND leU! SCHUDl! CIIUHU AFoANOiEU
16000C;; 1Il0SIEJ'Ul '.11/«1,0 IAONDElI.6. E SCHElI)Ii! WUME»I .t\liIAfliHL..t
760010 ItOSr.lfU S4' .. ll/Il !S
160U1
1616H
1
2
I'l:,.NO
....;U.A
MlAma..l.f.
iU
ftU$(un
seHEBOE
80Uf" ,U,
WASH!. AumEU
UE
FEDiliR S'AIee& ~UOIl\fI
"6315~ 2 "1"HUlO aJUIlIIELl\, f fUUftSCHflDf ,un t'lU'UU.D
j'"OC3 2 f40I..U !RE5S0tH nelElIl SIl'R~NG "UOUE
7l\5290 a LEVA IUHIUIIt ~uu LEVEa P&lL ANC A
"5291 (l lIE VA lEval\l "lIUIEl LeVU PAUINtA
166091 Rosen A Sllolt~l't ItONORU: S('HiEllE WASHU AU NI\lE U
1'66091 tIIOSU'Yi:< S~ .1,IU nm.mau StttE leE "UNO AMNHU
1M09~ MSf'i'U ~, ,n ",\) . .uu StHEUE
16611)0
166"' ~
rlO$UU
PUNO
$'. \,!U PlDHDfLU
AU
U.!EIIE
aaUN
IIfASHIlIl
..115MB
PIN
.\UNOIEU
AIIIANCIU
EJE
166103
76610~
1
i
GItJNTO
6HIEIU. F lunAl1TA
~tOO'UJlt~ NT
EC~U
1(1.1"''''''''
GlEdIND\UU.
COU'" I .
n!~Ii!AIO!D fHw.i
AOUVRe
TUUU
1661~ 1 SCOD!U.um tu~l:nE
1~6l?O'F ~ CftOClfU t.IltOIS ILLON
TELlUSCHEUU! tu' PLAlU,a.O
IIl~EtJUnli'. SPIDEA CIUICUIl
168072 2 IUSSIl CU4TftlfOtJIIliA nlilSUlone FueH"I~UC.HT tiE IGHl' CONl'U'UO
(;OflllPl.
1~159610 l !i~ 8N#! ial.lu,.llUi SHn JU. 'AUooa
a'I96211 2 OAOO f(;ftQU IOlUTTEI "UT TUEKA

1.. 16
_ _ _ _ _nIIIlIIiiI_..
m""*IDI- ·, _ .............._ _ _, _ ........_ _.............._ ..... _ .......................
fUT-ULIS He &2"3 TAV.
ptllD If N.ORDIN. Q. DENOt41NAl (ONE DB
~ 1~NA HON sefdU:NNUHG DES.CIUPTION DENtJ14INACIONES
..
__ _ _ _ _ _ _ _ " ' . _ _ _ C!> _ _

------------- ------~--------------- ----~-------~- ~ ------------------

...... _ _ _ _ _ ......... _.s ... _ _ _ _ _ _

1t6>b28lt6 1 POMPA POMPE PUMPE "UNI' SOMBA

u ¢>i()~ 4662d4t8 l PulVER IlUTORE INJEC. Tf UR OUESt: !\\Ouu: pw..v~ftnZAOOR
c. b62 ~6(d080 1 POUERlllUOAE INJ(CTfUIt OUESE NDIllE PULVERUAOQ11l
1.98~18b 1 SERBATOIO RESf~flOl~ BEHAElTER TANK OEPOSUO
12038060 1 ANEllO 0' TENUTA JO'~T O'~~'NCHEITf OICHT~!NG SEAL JUNTA WERMHICA
191J 13260 1 fUSD HESS IB ILE TUVAU .. LElll3LE SCNtAI.I(.1>l HOSie MANGA H ex I BLE
1QO!3261 1 TUllO fU:SSIBIl!: i UUL f l Ell lBlE SCNUUCH HOSE IiIl/U,GA FLExialE
1Q013262 1 )IAfflrrA fl5SAGGIO CO£;..IER HAL i H~ RETAII.ER A8RAUDERA

11 1

1.. 17
fIAT-ALL!~ 1"( YAV.
A25"
MOU;f- /'j.(.RJ1N. .;;. Df:NO''IlhAll'J~t OESIGI'4ATION BENEt\:NUNG OE SCR I PUQI<! DEI'I;..'11U NAt H1HU
--------- --~.------------------- ------------------ ~-----------------
------_ --_ ... - .... _--..
....-
---~------~--~--
5b:;lJ3d CONOCTTO [;1 ;)(.ARI('C. CCtl.OlJIT O'ECl-tAPPE- AI.. SPUfFROHR ElIHAUS T MANIFOLD COUCTOR fJte ESCA'E
POST • ,'1E"'T
GUARNllla,",E GI YEI\UTA Jtt",7
"':I31110
" C1* J
CICH!UNG GAcKET JUhTA
"'.ill j4 72 ANElLU eAGUE RING RiNG A~'ILLO
~., ~ ,.., .. -J GUARNlllOM 01 Tr:"LlA
it JCI~'" o lC..,TUNG GASKH .H.'I\ VA
n$,
"SB8b5" b GUARN 1 BuNt CI lHL fA J(ll\l OICHTU/'4G GASKET JUNU
,.., 1.2 .. 32
(. .... '} 105lblHO
i.
d
MAN ICC. TrlJ
ROSETTA 01 :.ILUREl.l~
II'A"'CHtN
laCNOELl" FREIN
I4UFfE
SICHERUNGSRINI..
Sl EE liE
LOCK WASHER
"~N<a.l)
AU Nl'lllA Of FRENO
0 "',+9 10130':1£1 tl ROSE TT A lJl !lII.UIlfL.lA RCPlOElLE FllEl" S. (C"'ERI.NGStn-H. lOCKWASHER Afl.ANO~\A DE FtlENC,
C. 44'i 1':: I'll 140 II DADO ECPOu MuHER HUT rUEilit l
11l'1eH1 1£ RO SE TU 01 SILUi'ELlA II (NOHlf FREIN S!(HERufllGSRING lOCRMASHER ARAfIIDEl~ De n~~N()
IJ "14<'; 1 dc·qn it DADO EC PCl; ~UTT Ell NUT TUERCIoI
L.:17 .. ..)90 .2 LOll ARE CClllER SCHHLf COLLAR COLLAR
lJ4't'Hd~: 8 PRIGIOI'llIFRO GCl.JC,.. S T If T5C.",UUBE :,ruo ESPUMAGO
l .. 3i40Ll L TAPPO ( • J BGUCI~CN HOfJHN Pl,IG UPON
1'),>10'.1.:'1 l.t IIUE \lIS SCHRAUBE SC.IH.W iOlUH!.lO
f"JC11J31 I.OfllOO r YO G J ;)(.AIlICO (("'OUIT O'ECHAPPE- AliSPUfFIIOHr" EXHAUq MANIFUlC (OLECTOR DE e~,- APe
ANT. 14Ei\ T
"'OU04e 1 LOI'4DOTTI,j C'A~PIIlAllC"'t: (CNDulT C'.Cl'iIS- SAIJ(;M."l.EI'4P1ER INrAKE ,..\NifOlO COLEt TO 111 De &01111-
l\!\1 r • SIC/\ SICN
.'" J 1 L.: L 7 CONOuTrJ O'AJPIRAlIONt COIOUI J C"AOMIS- SAUGKRuE"'MER iNTAII.E ~ MoB ." 0 L:l (OlEeH1M DE AClMI-
PO:'T.C.O~Pl. SIC,.. SION
'*1 -ESC.lUU!:R£: PtR VAIlIA,..TE -4 EX{.LuP.E POUR - FliER VAIHAI'H -TO BE B(.ll;OEO FOR -EXClUIR !'AU
In.OiU4.10 .1 VARIAiIlTE !lJSCHliES~EN VARIANT VolR IANTE
I 1* I -IN AlTERI\H[vA -E1\ /lllE PII.4T !'IE - ABIQECI1!)ElND -OPTIONAL -CPTATIVG
fIAl-AlLiS 14C NTR_ 108 jU. llS? 60401046.10 '\.'''6 TAV
MJO I f N OROIN Q DENOr.'ilN.~lIONE OE~lGtI'lI"T ION BENENNUNG Ot)CRIPTION DENOMINACIONES
-------- ..... -~ ... - .......... _----- . __ ........ _----- -------_ ... _- ... _--_ .. - --------~----- .. -~- ------------------ ------------------
C 420 4[1'2609 GUARNIIIlINE 01 TENUTA JOHn OICrfTUNG GASKET JUNTA
~O~if,6 71 2 ROSETTA 01 SICUREZIA RONOlllE H~UN SiCHERUNGSRING LOCKWASH£R ARANO£lA DE FRENO
D 42/ 1O~ 16tP 1 2 ROSETTA 01 SICURElIA RONOElLf FRf.I~ SlCHERUNGSRING lOCKWASHfl\ ARANDElA Of. FRENO
10~1707 i J ROSETTA Of SICURf.ZlA RONOHlf f RE IN SICHE RUNGSR I~~G LOCi<WASHER ARANDElA DE FRENO
11112831 1 VI fE VIS SCHRAUBE SCREw TORNILLO
11702921 DADO [eROU MUTTER NUT TUERCA
12164711 2 DADe [CROV MUTTER NUT TUERCA
0421 121)46821 '2 ROSE TT A RONOELLE SC~f IBE WASHER ARANDELA
1~4~3nl 2 PRiGIONIFRO GOUJON STlfTSCHRAUBE STUe E::,PARRAGO
Ihl'43b.ll Z ylH ViS ~CHRAU~f. S(RFW TORNILLO
If:; 1O~)811 2 DADO [(ROU MU TTE R NUT 7Uf.RCA
1&lUl~)1 8 DADO f CRulJ MlITTI:. :1 NUT rUlRCA
] 610 1~41j 4 DADO [IROL' I'AUTTFR NUT TUEPCA
C 421 ")tJLl~244 ...) RO~E TT A RONOfLLE SCHEIBE WASHER ARANDElA
'90!0380 : :, I PARO PRO n (T ION ABOECKUNG PROTECT ION Ot aNSA
,<, \[GY46 IIR,t\NH TIRAN1 STANGE ROD VARlllA
19[1 j, 'I4'j r:OllARE COLLIE!? SCHEL LE COl LAR COLLAR
ly('IIlt I CliPERCHIO (*) COUVERCU OECKH COI;[R LWA
l'1UL'dln )![[NlIATORl COMPl ( 1\ ) SIl ENC IE u- AUSPUffTOPF SIl (NO R ':11 U. NC IA[)OR
J 4.'1) 'YO 12'12u (JUARN I ~ j ONE DI HNCTA JOINT OICHTUNG (,ASK[ T JlJhlA
1':1111 Hhbb 1 C0PtprH'u (*) COIJVE RCLE O[CKt, COV~R
I: [(ISh 'Y(l11-l13~
TAP"
1 ~'. [NI1AIORE COMPl ) I LHIC HL-
. AUSPUff TOPF SI 1t NCf R SIl ENC IMOR
( It )

'" 'lH/qu 4 v! It VIS 5CHRAUBE SCREW' TORNIllC'

D1!lHI '"1\ I.
11jl J I' 1 ..,! d N.. t\ TORE '.OMPl ( ) ~.r LE ~Ll fl AUSPUFf TOPF
v ~ lL ENC£ R SIL ENC IAOOR
(• 1 -IN Al ftR,,·\Tlvtl -:1'; Al TER,..'" U~ - ABW[ CH'lt! NO -oP TTONAL -OPTATivO
 De: S I (iNA II Ohl BE 'afNNUttG OBC~IJ.>;
___ 9__ • __ G _____ ~ __
101'1 OEMOI4INAC ~ ~OMI: S
_ __ G ______ _ _ _ ••• _ _ _

---,.. --- ----------- ---------------.,,--

.; 1i ~ 'bL" .. n ~ "''''I COni,) iii • RII S(. 1- IU~CHtN MIHH:HMER "'I. EEVf MAil/GUlrO
I;A'Hklu
l. 7~ ~ 1'1l1C')H r IItA/>i I \.1., T r ,> 01 JI'A)lI- IIItAhC:it~ MlffllEHMEIl SI. EE VE ",U,IGUI TO
,,"'1H It V,J
1 '\It:; i. l !.., e ..; I ,I. J \. ... /II,PI.. • ,)I H,Uf: StHE I BE PLAit OR stO
I "I - I" Ai. I t i"qAT i \I~ -Hi AL H IHoji~ tl V~ - "SIIrIt:(.HSElfliD -uPT IOttll. -OP Tl\ i I liD

i'

U 2

M·2
HA1-AL!.I) lAte 81051 1 TAli.

~.URCtN. >1. of:S 1 GP.A f !( I\j OEstlC ~PlION

11)AO .l SCOOb.,\ Ifllr CI.\. T Tf: TELL ERSlCHE leE (UP PLAT IUO
. " I I () lEJ41 CON ...' OfI'lI-trI\E KEG!:LSTUEC.K LOCK COM tHAVeTA C(IP;ICA
') 1)tHloit .1 MOLlA 11'41. RESSCRl FEOtR SPR I NG IIIESOIHE
'):ilt 08'1 1 RU~!.:TU U1 itflluTA JOINT OOETA~LMEITE CIC>iJRING GASKET JUNTA Hf"'!Ill~ 'f( C A
')84\)'111 j MOlUI F!lT. ItE SSl'H f(DER SPRING Ill: SOil. 'fE
'1I'lt\J~2 1 DADO HROu ~IUTrFR NUY TUEReA
'It!41G3 PERfliL AlIE eOl.HIII PIN EJE
')to '>'1" I.. LlI';Cll CONLlOTIU HI, .. Oi~QUE EN1RAI~E DE KUPPLUNLS~eHEIBE ClIJTCH 0011 VHI DISCO DE E~8'AGUe
llOM "J EP'BRAYAGE PL A TI:
7
')tjbt1'i ( AMLl.C BAGLE RIM. RING ANEllO
11l1dll 1 ANELLO ~PI~~IOI5LC ., l ATl: AU 0 t P RIE) - IJRvC ~PU\TTE PRESSURE PLATE PLATO OE E~pl.l.!e
(. OMP l • PO ) 1 • ~d(1\i
ANElLU 5PINuiLlI SCC .l~'E.w ~~ FAE5- PRESSURE PUdE PLATO DE e"PUJ~
ANT. ~ 1(1'<1
ANHUJ ~PI"'lI1JI~LL P~~l£&u CE FRES- Drh!C"'PLATH: I"IH SSURE PLA TE PlUO Of E"'PUJE
AI\IT.(EiIlTRL S Il'~
"U/oH ; s-EM t IIl1ttl Ll DE'" I 9AC,lJf RII\iGt>AEL~T( HALf RlNG SEMUNIUO
'lul(jlt 1 MUli'; "'C'ttLJ NAI:lI' !'tUB BUJE
,':Ilu .. O 1 Lll !, T ~l'Il I A L t El\TR£:Tt.ISE ABST"NOSrUECK ~PAlER SEPARADOA
') III d .. '- tWLCL.L A O(lIll~ BUECt-')( eus'" CASQUfllO
')!' I d"" AtlH: L l C BAGUE RING IIIN5 ANI LtC
',<, I J J I vAlvULA Ul ')LAPICL <;CvPAPf: o· H"APP~" ~,u:'lt.!.)'YENf IL ElIHAusr VALVE VAlVlJl~ OF. ESCAPE
M£1\1
. ':tI ~ •. ALBlRL, AIIBH "t 1 L E S... A F T ARBOl
'J'-11 b t. ...' MULLA I"IT. Ill: ) S( R T FI:Dt:~ ')PRING AfSO!.'lTE
...... " .. 0..'11 INvRAIltAl.Ilslli LL"LLTTulll PI~NC~ l('~~L.IEUR rREIB~NCE!. lAHN~AO DRiViNG liUR PiNON COf>Joycrotl
IIt'~ >J 't" ( ~ UI~(G CONOwTTL f~l­ DI"ClJ~ [",'QAI""1 0E ~UPPlU~'_~(~EleE CU.TCh loRI"EN Olser DE EM8RAGUE
llIJ1Ij i: I III E:"'tlRAYAGE Pl ATE
.... clLJll bLJ, lLl A CCl.lll£- But.C"'~t- BUSH eASQUIUO
.. 'j I 'Jet.") )UPPuR hl L.,"Pl • ~LS:POR T LACEr )UPPORT !:IOPORTE
... 't. 100') !,TIHdUHO PI5.rCiII ICJUltllt PISTOf\l EMBOtO
( •. _ :J7 Jt.'; RO,tTIA LI ltf\1.1.1 "ll\r J't: rA"iCI-E I rt: ((tHRIII/", GA Silf T J~NTA tiER/-E \'10
lw"'lt:)/l I" I<U:'lI'A .J' )1\.Jf·~i"A ·,.L/'lOElLt F"t(1\ Sllrlf:f(uNGSP.\NG l fJC II "A )11'11 ARANDElA OE FAE~u
1110,1/01 1 LLJPh.LIA GGLJPIlU fE"'UUE: :'PlINT j,PLlTPIN PASA\.iOR A& lEIUl1
I", t· ", t 1 (. 1 t,(.lAN~ EPGCT PAS)TlfT OOioEL PITON
lIJI.. 1JI6 1 ANEllu l. ,L..JH .. l/\ AIIP£ TOI P " IlhtRUNGSRING LOCKR ,,...; ANlllO DE: fREtIIO
1 I ,j I v ) 't, AN!:. L l 0 ..J I , \. U I, l i l A ARlt£: TOI ~ SlCHtI(UNG~ilING LOCKQ II~(; /lPIjILLO DE fRENa
IICI;.,;" ANlLLu')l )1"'v~!l,A UlIlEH.. lll .>llHERuN(;SRINlJ lO(,1I R 1"11, ANILlO OE FJ:!I:NO
I .. j.., .. .l"
L tl II I TE 1115 !lCrRAUBf )UIf iIII TORNillO
I " '. ( I tJ tll 1 AN ~ L L l., .J til" I .. r .. Jtll\T J'ErA~("'ElTE OIO·TRlf'.t, Sf: AL .IU[\jT', HERMETICA
1 .... t.odtll 1 ANtLL . . . Ji HI\L1A JLI~I U'trA~l"'lITc OICHTRINlJ :':Al JUNTA HH1ME HtA
I"'''flu) 1 AIII!::LlJ,,[ IP..... 't. JUlltl :l't TA"-ILhfl n CIlHTRING HAL JutHA HERIIIETICA
1 )':.1}G Jl U l/ I TE 'Y IS SO-RAlJtH SCRf .. WRNlllO
LJtj"',,)~ l rr _
1,1.. '.L I "-II: R("l.lUH" . lAt.lR tlfARINC, Rue"" lE". TO
, co 1 ; .. " 1 .. I 1...1..>LI"4lTl. RLul~1'\f"! LAt.t A UEARIN(, ROOA~IENfO
..: 0 .J" r ') '1.... 1 L. u)( 1 ~f Ti Rll..U IIIP,' L A".f: n BHR I~\.> RODAMtfNYO

11

M··:;
 - ... ~-

f UT-AlU S l-\t B 1I~ 5 fAV.

lIIaoaf N.OROtN. Q. - - - __ u _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~ __ e _
- -----_ ....._--- ..
Uti'tOM I NAl.lONE DESIGNATION
_.................. ---_ .......----
BENeNNUNG DESunUON OENoMtmlt IO~IU
mo_....u ___ - ....... _ _ - - . . _ _ ... a ... _ _ _ _ _ _ ...
. . . . . .CIMIIII _ _ _ _GII
_ _ ....... _ _ _ IiI .. ~ 'iOq._O_.. _. .
..

9915526 1 f.NltllO 0 I SICUiifUA Al'tftEHIU S ItHi:AUHGSR I HG ILO(;ltft BIG MUltO IlE FIlENO
fil9155H 1 PitiTllll PUQUl: PLAnE PlnE PLAtA
o 591 9920 1 ~b 1 COIl'EIU:HIO CDU'JUtU DUUl CfIlt'i!" U'''A
'99l0!H ~ VIfE VIS SCHftAUB£ S,tIUW TOANILLO
9920146 1 II I Tf illS it Ii.ft AUB E StREW fliilUilUD
~9l1020 1 GIRANH 'ONO«lHA lUA81Nf TURBIMEI,.R.AO ~ URS I fVIE ROTOR
~921021 1 5urOOE SUTI.lI'4 SUTOR SUTml E SU TOfl
9921026 1 ANi:1I.0 flAGUE RING Ri~G AHllla
9<)21028 1 M.IH:!<IO IUUJSlE WEl.U: SHA~1 ARBO&"
9921010 1 INGftANA6GIO CONOUTrOPE PlnNON r;;oI'fDUC Hi'JA UF.18EN(lB ( AHNFiAO OfH.\lING GeAR PINON CONOU: TOR
~921()5-\ 1 PUSiRA PLlQ..,e PtUH PlAH PLAtA
lO62U6Z 1 ANEllO 01 TENtifA JOJNT 01EUNtNElTt O,CHTAUIG HAl. JuNiA W':IIHU TlCl
ERA 109l0.1H 2 , A:>PO 60lJCHON lTO?FEN PLUG UPON
ERR lO9HofO 36 II liE VI~ SCHRilIUIU ~iCf(E W 'ORNIU 0
l'091!l't60 8 II ITf ViS 5tHRAUBI $~REW l"Nllle
"'~R 109116/3 l. lAPPO SOutHON STOPHN "lUG TIII)ON
CORR i'O~ll~l22 16 IiHe VIS ~tHRAUBE ~CRI:W TO""lllO
10nl~5S ERGot
6 loiUNU P4SSTIf r oown PI fI:N
10922996 8 vlfE VIS SCHRAU;;E 5CUW TOIHhU.O
i'30iZ085 1 lUSt !NE no R(.UU,.,UT LAGER BUI!IING ROOA"t' I! Nlft,
., 31}3<11S,;'7 I ANellO BAGUE lUNG R (!\Ir.. 4NIllO
1J,0319Z1 1 GIRINTE CONDUrTA&CE F'OMPf PI.IMPEN'UO PU14", IMPUlSOI'
POST •
173037960 1 (USt INE ~ 10 RLUHNE /otT UG~R 8EA'" lJ~G ADOA"IENVil
130 379tl6 1 ANH lO 01 APPOGGIC RONOHU Of: 8UHE OftUC,'{)CtH IBE THaus T fUNC> tpovo
130H9b1
"NIUO DE
\ ROSUU AONQEU. SC .... EI8E IrIIU,HER ~Ri\"'OHA
1 3039119 l. V IfE v,s sc .fR4USE S( fllEw IORNlllO
o 591
730"'6938
1900U 10
36
1
Ro)1: n A
ANHlU 0 I TENUtA
ROMOHI..!'
JOlNi O'ET'~HElre
SOU: (In
OIr.HUIH.. ;
Ii"
HAl.
f~HER I\RAP40F.lA
JUNH HU~ETI( A
19008330 1 StAIUlA .v'll. 'AtHER GEHAUSE CASE U.JA
190\)8] 3 i. t suppoJ:t Hl C.OMPl. SI;PPO!JI J lAGER suppor.r SOPORTE
19008H2 1 SCATOLA OH C.UStIPtEHO r..UVHH OE RQUU:- l AGERGEH.,USE BI:ARING CASE CAH DE JODlHI £:tHO
IIUNf
1900831.1 (UHINEliO ROULE/ilHi lAGER Bf.t.A ING pooo\Piluno
( S'H 190 11 ~()o lUPER(.UIO cnov fRC,I. E OE(,KEl CCI'lfIQ UCl4
lQO I! 'H, 1 aOUOlA OOlillll E 8UHH5E SUSH CASQUllll)

II 1

M·4

, .
 • ,.09 TA\I •
DE NOM I NAIIDN!: OE~ IGNATIDf( I':IEfilE Ni\\UNG DESCRIPTION
--~~--.--.------- ------~--~------
It 31 a96'i 1 tuSt INEnO ROIIl,ENENI LAGER DUlliNG lum.. MU:NlO
\51lItJi,f, 1 ROSEnA ROIIDElLE SCHEIBE .,UHER A.U\NDEU
460;6133 1 put EGGIA POIJlII!: IHE~eNStHEIBE PULLEY POLU
0\606180!1 SUPPOR TO tOM"l. SU 'PORr LAGER SUPPORT SOPORTE
4606186 PERNO All: aOLLEN PIN EJt:
"606789 ROSET'U AD IDElLE seNE I DIE .,UHER A~AWJfllA
1\6211'2 COPICRCNJO eli IVeRClE OEtKEl COVU UPA
468.~U 01 SUNltALE etHRETOISE ASSUNos~ueu SPAtEA SEPAUDOR
1t68~j!"H 1 OISUNU,UE IE N'fRd: HJ I SI: ABSUOOSHJ:ECK SPACE'" sep""ADOR
4696598
1105561b
S
1
t KNGtilE
ANelLO 01 SIClI'REHA
t-' COIJIUUH ES
ARIlE lOUl
RIEMEN
S I tHEftUNG!.R I NG
BEl. TS
LOUR,HG
CORREAS
ANlllO DE FRENO
1105881'6 1 "NElla 01 $ltUfiUU IlUHOIR S ICHERUNGSIUNG LOURING ANlno DE FRENO
1105tJ8f6 1 'H~ELLO d. SJtUftElU AIUE rOI R SI(.HERUNGSRING lOtlUHNG ANlllO De FlU NO
11060516 1 u~HlO ,')1 SICURUilo AlaETOHl SICHERUNGSIUNG LDtKRllIlG At~lllO DE FRENO
11061516 Mune 01 S U;'WlEl. U l~af!am 1\ S ICHERUNG,SR I Nfl lOCkRt~G ANILLO DE fRENO
II i96071 j Rl.1HTTA 01 SAtUftElL' !t[),.OEU E fAtE I "I SICHERUNGSRING !..OtKIdASHEA ARANOElA DE FRENO
11 198111 6 I<CSEJTA 01 SIC.UllIflU RCNOHl.i flUI~ SIf.HERUt.lGs:raING lOtKWASHER lR~NDell DE fRENO
C 5\1'9 112 JIIllZ 1 (') vilE VIS SCHUUB£ S'vtEW rO~NlllO
o 599 llJH821 b VilE VIS SC.HRAU6E SC,lEM IORNILLO
1 1. 64 t"lO 1 1 ROSUU FtC NDEllE SCHEISE WUHER AfU NOE LA
Ult5.H1Z0 1 PR I HON I t!to SUP .. GC UJ(JN Sf IfTStHRAUBE SHm E SPARRAGO
131t540JO 1 PRlG10NIERO INFo G( UJtN ST I Fi SC I-lRAU8E STUD E SPAARAGO
1359BOll .2 DADO HftOO ~nER IIIUl fUERCA
l"O~]'H I 1 04\00 EC RDU MUTTER NUl TUERCA
1604> H2! 3 V ITE
'" S
SCHRAUBE SCREW lOANIUO
28996060 l. (USC 1111E no R(:utEMEiIIT LAGER 8URING RODAI4IL1:NTQ
10927U9 8 SJ1It'4A 11111' .. 134<. (it UP Iu.. E 511FT PIN PHADOR
19(}Ol08~ 1 PUlEGGiA tOHOOT!A PLU~I~ ENTR~INEE RiE"ENS,tHUBE, DRIVEN PUllE'f' POtH tONDut IDA
GETR 4EtlEN
(, 608 790 iO 550 1 GHIERA FIlETVA1A ECROU GEwlNDERING rtfREAOEO RING rUEfleA
(, 609 190105'H l PIASIRIM4 01 ~JCUREllA PUQ.lJEHe FREIN £ICHERUNGSBLECH LOCKPlHf: PlACA DE fRENO
1901093.0 1 VENJil &1 ORE vt NUUTEuR LUEFfER fAN IIE:Ni H.AOOf!
L 599 190110Z1 1 DIS UlIIll,,\LE Etl,TlU TO I Sf ABU AHOsrUEtK SPACER SEPlRAOOR
i.. 599 19011168 S tlNGl'i1t i •• tcUUOI E S RIEMHI BElTS tClRIH AS
:J 008 19013516 1 GHIEAA FLLETIA1A E( ROU GEWIHOEIl(NG THf:tF.AOEO It ING rllERCA
I.. .0'9 79013516 1 GHIERA fl.l.EUUA EtROO GEIH.NDU ING (HRE AOEO RING HJERCA
190155~9 1 Yt:NrllArO~E tO~Pl.13.' VI NTiUnUa lUHTER fAN IIENTllAOOR
190 15T6~ 1 o( sr ANI LAU~ EMRETOi.S~ A8~lANOSrUH.~ SP AC Ell S(PARA[)OR
7q015H 3 S (.INGHIE Cl,'tU$. CfURRO(fS, RIlE ME N BElTS CORRElS
o 5'l'q 79015189 S, c. I NliH iii: (.( URAOIE S N1EI'IEN BElTS CDRRE AS
7901lHO 8 IIITE fjllot Ifl S SC.HRIlUIH: SCREW lORN/ltv
190Z1'\31 8 MOllA D.I RI HORT HOt:1l SPRING fiE SORH
19021569 8 PALEfTA tOMPt .13*' AlSE HHAUfH BLADE ALARE
lC#{)Z1510 t/ Sf:' 'NA E~ , • «3$ I G(·up III f S, r IF l PIN PASAOUR
lC)(}21 H 1 t ('OPERLHIO 13*,' C( UVERUE OH~tl COVER lAPl
t II'D -AN Al T£:'HiATtVI( -n Al TEJI~U I lit - A8WE(,H::'HND -OPT IG~_'- -OPU11110
110 I -PER ~AR.)0.002~.Ol.1 -POUR - FUER -fOR .. PAPA
UIf., -PER VAR.JO.OOJ2,03.1 -pc UP - f UEl'l -FOR -PlHlA
(lei -rER vAil 10.01 f8. 01.1
0 -Pl uR - FUER -FOR -PAU

11 1

M .. 5
f Ill-ALL IS 14t A4041 1 T~V.

MOO'f
----..-__
t\.GJlO IN ..
~_".-
L. OENOM I NU lONE
------_ .. - -
,
DE SI GIltA liON
---------~-----.--
8ENENNUNG
------------------
DE SeR IP YION
----------------~-
IIENOMINAelONES
------------------
1l''i16b1C 8 ROSE TT A RONOElLE SeMi: (BE lUSHER lUNOHA
160439" 1 e VilE viS SCHRAU8E SCREW fORN [UO
7'10 ~296 3 Z C.OPERCHIO COUVERClE oeCKH COVER T.VA
lQ032'ibo\ ~ GUARNi UO~E 01 U~uU JGtNT OICHTUNG GASKET JUNTA
HCJ.!9b'S 2- U I SfANlUlE [NfRElOISE ABSTANDSTUECK 'iPAUR SEPARAOOR

II 1

MaG
f IAr-Mol IS 14C MOor.
fWiDlf
_._---
"'.. OlaOU.1" Q. .1\10". NJU I OH~ DUIMAUON BENEIJJNUM;
---------
DiSCI\!PUON
-----.- -_ -
MmMRNM;UINU
.....

ftl021. 1 CO~I",CHIO COO\1 EiteL E DIKKU COVtM U~A

"lanG l GUAANlllGHE 01 TENUTl JOINT OICHTIIHG GASKET "UNU
"1"661'0 f.I ftOSF.VT' 01 SltUREllA IWNOElU FREIN sar.HERUNGUUI; lOCKWASHE~ MUDUA DE r'''ENO
lMJUUl 8 ViTe ViS S&'iRAUIE SCIt~" V.'HUO

M·7
fUT-AUIS He A~03 lAY»
MOOlf N.OR01N. Q. D£NOMlNAllONE DH I GNA Tn O~ oESeR I PHON~o _____
___________

... _------..-.._.. -_ .....

OEOOMINACIO~U
-- - _wco_ -------_ ... _---_._-- ----------
BENENHUNG
~----------~-----
t ~Oq lt5~5a13 1 TAPPO MjY(HON STO'FfN PLUG UPON
4606027 1 COAPO COitPS "'HIAuse eooy CUERPO
ltb060~8 1 COPERtHLO C.OUVEfiCU OEeKEL tovU up,
(. 609 't~06010 1 CUSC IHE no ROULEMHlT tAGER DUfi 1*-1 ROOA'UEtHO
'tbOb031 1 ANEllO 01 TEHuu JOINT O'~TANCHEITE JaCHiRING SUL JUNTA HERJIlUltll
4600033 1 VITE v tIS SCHRAUBE StRUI1 iOfUHUO
lt6Q60.H 1 GUARNIZAONE 01 VENUTA JOINT DLCHTUNG GUUT JUNTA
ERr~ 4606051 1 ROSETTA RONOEllE SCHEIBE MASHER AUNDUA
~b!9Z57 1 "NEUO DA iENUVA JOINS DOETAN(HEITE OICHTRIN~ SUL JlMlU HE"METICA
~6~2~42 1 GIIUNTE RIO TOR PUMPENIUD IMPELUR IllIPUl.SOIit
0 609 1026il450 1 TAPPO 8ClutH(lN STOPHN PLUG U.PON
(. 6il9 1028~5B5 1 ROSETTA RONDEUE SCHEIBE WASMER AiUNOEU
o 609 lOlZ5bZ7 1 DADO fCIlOU NUliER NUT TU£RU
11198011 7 ROSETTA 01 SIC.~UlA RONDHU nUN S ItHE~UNGSR H~G LOCK"asuER MANDeLl DE r:'H:NO
135110.21 J PIUGIONi.E~O GOUJOH S T;I= rsC.HRAU8E STOO ES'UUGD
13511311 3 PR HI.A ON I EftO GOUJtN 5T IHSC.HUUBE STOO eSPARRAGO
13'5l1fi1Z1 1 PRIGIOtliLERO GOUJCN 511FT St HUU8E STUD ESPURAGO
ERR H04~171 Z DADO EtROU /'lUnER NUV TUi:~CA
1b 100811 1 11ADO ECAOW ~IUTTER >4Ul TUUCII
o 00'9 79011to'tlfo 1 tusc (NEHO ROULEMErH LAGER BEM U.G I'tOOAMIENJO
D· 609 19014M6 1 ROSEllA RONDElL!: 5CH': IIlIE WA.SHE~ lUNDELI

111
f I Ar - AU I S He MTR. 108 30.11. S2 6J401046.10 A402 TAV.
MOOlf 1II.0RDIN. Q. DE NOM I NAZI ,)NE DESIGNATION BENENNUNG OESCRIPlION DENOMINACIONES
-----------_ .. ----------------.-- ._- ------------------ ------------------ ------------------ --------------~---
10260360 3 ROSETTA 01 TENUTA JOINT D'ETANCHEITE OICHTRING GASKET JUNT A HERMET I CA
10278660 1 ROSETTA 01 TENUTA JOINT O'ElAHCHEITE OICHT~ING GASKET JUNTA HERMETICA
10284585 1 ROSETTA 01 TENUTA JOINT O'ETANCHEIT( OICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
10296685 4 GUARNIlIO~E 01 TENUTA JOINT OICHTUNG GASKET JUNTA
10300771 1 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
1030:'271 1 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
1.1198071 55 ROSETTA 01 SICUREZlA RONDELL[ FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
11198371 6 ROSE ITA Ol SICUREZlA RONOELLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
12088086 :1 MAMIcono MANCHON It,JFFE SI HVE f.1ANGA
12164711 4 OADQ ECROU MUTTER NUT TUERCA
12173690 ? L COLlARE COLLIER SCHELLE COLLAR COLLAR
12 ~ 74190 a COLLARE COLLIER SCHELLE COLLAR COllAR
12114790 13 COLLARE COLL~fR SCHELLE COLLAR ABRAIADE~A
12174890 1 COllARE COLLIER 5CHELLE COllAR ABRAIADERA
12624~O1 10 ROSETTA "<ONDULf SCHEIBE WASHER ARANOELA
12624601 10 ROSE TT A RONDflLE SCHEIBE WASHER ARAMDELA
1341)3721 4 PRIGIOfHERO JOUJON STIFTSCl-fRAUBE STUD ESPARRAGO
13:'43321 4 PR IG ION I ERO l;OUJON STIFTSCHRAUBE STUD ESPARRAGO
13," 3'>21 1 PRIGIONIERO GOuJON 5TI FTSn'RAU8E s T~rJ ESPARRAGO
14321301 2 TAPPO BOUOION STOPF[N PLUG TAPON
144S7080 1 ANElLO DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING SEAL JUNTA HERMETICA
15970721 2 VI yt VIS SCHRAU8E SCREW TORNILLO
16043421 3 VIH VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16043621 14 VI TE VIS SCHRAUBE SCREW rOR~H LLD
16043821 14 VIH VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16044021 14 VITf VIS SCHRAIJBE SCREW TOhNlLLO
160441/1 8 \I J TE '/l S 5CHRAUBE SCREW TORNILLO
16100811 12 DADO l CROU MUTTFR NUT TUERCA
C b09 79003080 1 POMPA ACQUA COMPL. rOMPE A EAU WASSERPUMP[ It/ATER PUMP BOMBA DE AGUA
19010986 1 MANl(OTTO MANCHON MUFfE ~lEEVE MANGA
lYO 10981 1 MANICOTTO M.LINCHON MUFFE SLEEVE MANGA
C 81H 1901l2?? 1 TEMOMURO THERMOM£ TilE THERMOME TER HEAT INDICATOR TERMOMETRO
190! 14 ~'J 1 Ili .0 TUlfAU ROI.!R prpE TUBD
190 11 ~Uy 1 TL; 10 TUYAU ROHR PIPE TUBO
o hUg lY(J14b42 1 POI 'PA ACQUA COMPL. POMPE A [AU WASSERPUMPE WATER PUMP BOMBA DE AGIJA
o h41 l{lUZIJ4'J I 1 '4AN; CO lTO MANCHON MUFFE SLEEVE MANGA
o AlB l'Wll)4'J 1 1 TfRMOHE iRO THERMOME HIE THERMOME TER HEAT INDICATOR TERHOME fRO
o H7t! lYUZYh21 1 SEGNl\LAlORE r U.fO IN ANlEIGf R INDICATOR TE 5r IGO
C yl)l) lY()Z%;1 1 ',[GNMAIORE TEMOlN ANlElGER lNDICAfOR fE STlGO
o 'J5,> 1'3() ! 1)417 ',fGNMAfORf rH~OIN ANlfI G[ R INDICATOR H 5TlGO

M.. 12
FIAr-ALllS 14C NTR. 108 30.11.82 60401045.10 M02 TAli.
pltOo I ;:
N. ()ROIN. Q. OENOMINAZIONE DESIGN•., nON BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES
------------- ---------------------- ------------------ ------------------ --------~- .. --~---- -------------~ .. ---
4513711 1 GUARNIZIOr4E 01 UNUTA JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA
4549368 1 RACCORDO RACCORD STUllEN COt.INEC flON RACOR
4578607 1 MANlcono MANCHON ,.RIFFE SLEEVE MANGA
4579771 2 GUARNIllONE 01 TENUTA JOINT DICHTUNG GASKET ,JUNTA
4591439 1 MANIcono MANCHON MUFH SLEEVE MANGA
4592177 1 MANIcono MANCHON P1UfFE SLEEVE MA:4GA
C 156 4594861 5 GUARN I ZlONE 0 I TENUTA JOINT DICHTUNG G.I\SKET JUNTA
4595833 1 TAPPO BOUCHON STOPfEN PLUG TAPON
4606042 1 GU~RNIlIONE 01 TENUTA JOINT OICHTUNG GASKET JUNTA
4606046 1 GUARNIZIONE 01 TENUl A JOINT DICHTUNG GASKET JUNIA
4606094 2 GIJARN IZlONE 01 TENUTP, JOINT OICHTUNG GASKET JUNTA
4614884 1 CORPO CORPS GEHAUSE BOOV CUERPO
4614887 1 GUARNllIONE 01 TENUTA JOINT DICH1UNG GASKE; JUNTA
4615254 1 GUARN II lONE 01 iENUTA JOINT OICHTUNG GAC,KET JUNTA
4615134 1 TUBO ANT. TUYAU ROHR PIPE rUBO
461b135 1 TUBO POS T. rUYAU ROHR PIPE TUBO
C IC,h 461b~68 10 GUARNIlIONE 01 TENUTA JOINT DICHTUNG GASKE T JUNTA
4616787 1 GOMITO COUDE KNIESTUECK ELI:30W CODO
4622829 1 TUBO ANT. TUYAU ROHR PIPE TUBO
4622832 1 TUBO POS T. TUYAU ROHR PIPE TUBO
4623879 6 CotNOGlIATORE CONVOYEUR LE ITBLECH CONVEYOR CANALI b\OOR
4628548 1 fASCETlA COLLIER HALTEBAND STRAP ABRAlAO£RA
ERR 4640472 4 CONVOGLIATORE CONVOYEUR LEI TBLECH CONVEYOR CANAL IZAOOR
COPR 4640142 4 CONVOGLI ATORE CONVOYEUR LE ITBLECH CONVEYOR CANAL I1ADOR
464 72~ 3 1 TUBO SUP. TUYAU ROHR PIPE TUBO
46~2838 1 ')TAFFA ETRJER HAL TE Q BRACKET SOPORH
46SS298 1 TUBO Cm.,pl. TUYAU ROHR PIPE TUBO
4661218 1 TUBO INf. TUYAU ROHR PIPE TUBD
41023fl'.l 1 GOMl TO COUDE KNI£ STUECK ELBOW CODO
41u3088 '2 HRMOS TA TO THERMO') TAT THERMOSTAT THERMOSTAf TERMOSIATO
0 7'16 41412YY 10 GUARN IZ IONE 01 Tf NUlA JOINT DICH;UNG GASKET JUNTA
0 ISh 4141300 '] GUARNIlIONE 01 TE NUTA JOINT DICHTUNG GASKET JUNTA
4811068 2 TAPPO BOUCHOt.! <;TOPFEN PLUG TAPON
4Y;=SOU 1 MANICOfTO MANCHON MUFFt SLEEVE MANGA
4'1'J4411 1 TUBO TUYAU ROHR PIPE TUBO
4'J'J44!() TUBa lUYAU ROHR PIPE TUgO
C b41 4Y'J6111j MAN ICO TTO MMiCHON MUFFE SLEEVE MANGA
4'H144/'J RACCOROO RACCQilD STL'Tl£N CONNECT ION RACOR
4~6'J 3H2 TUBO TU'rAl' RCHR PIPE rUt. a
4Yllh()1 TAPPO 01 SCARICO BOlleHC~ DE 'y' IDANGE VEPSCHLU~SCHRAUB[ DRAIN PLUG TAP'JN Of VACIAOO
FUER ABLASS
II) 138lHh MANlCOTTO MANCHCN "'Uf f f ') l El V[ MAN(A
lrJ13B/H6 1 MANlCOTTO MAN(HOIII MUfFl C,LEE V[ "IANCA
IIJ!H4411 2 BoeCHE TrONE VI"'-Q~CCORD HOHLSCHRAUBf UNION BOQL Il LA
jll!'J/UhU 1 ROC,E r IA 01 If NU IA ,JO INr :J'ETANC HE I f E DICHTRING GA<,K[ r JUNTA HfRME TICA
n Hili Iii?; 'Uhf) 1 RO')! rIA DI TENUTA ,)O,,~ 1 C' £ rANCH! I If OICHIRING GA ()K[ 1 JUNIA HERMETICA

M·13
fiAT-AU I S lite A.wi 1
"'COif DENON I NAlIONE Ot SIG~Ailfjl\! 8ENENNWllG DESCRIPTmN
- .. _--------- ----------~----- ... -----~------~----- ~~--~-~---~----
-10959 J.r!4 T APP£1 801J(HON STOPHN PLUG "'ON
4'Hl098 .. TASSEllO ELASTICO rAMPeN GU"~asVUECIt PAD ALMOHADILU
4q110~8 4 TASSEllO ElASllCC UfilS'tN GUr;fM&SrUEU PAD At.NOHAD I LU
4917(J~q '+ ROSEn A RClNOHlf SCHEI8E "'ASHER 4RIINDElA
4911'Jt;9 " ROSETTA RDHDEU.E SCWlU8f W45HER lUlfD£U
4911100 2 D!!iUNZULE fNTRUDISE ~a:; TANDS TUH,K SPM:ER SEPAUOW!
G ':')1 49/1100 Z DlSrANllAlE ENfRflOiSE AB!jUNOsrUfCK SPI4CER SEPAflAOO"
10? lob 11 20 ROSETTA OL SICUREllA RONOELLE FAEIN 5 Ii; HEAUNGSR I HG LOCKtlA51>1,EIl ARANOELA DE F~ENO
1")516811 b ROSETTA 01 SICURcllA RONOEll E flE« N S I'CHElliUHGSftI MG LOCKilAS'''U AMANDEL~ DE FRENO
:O~d1011 ;. ROSETTA DL SICUREZIA RONOflLE FIiIE! N S IICHE!lUt.GSrHNG I.OCKWIISHER ARA~ElA De FRENO
o ~1l lu~170T! :! RO~fTTA 01 SlCIoIRCllA RONDH I.E fiE! N SltHEAIJNGSRING LOCkltlAfjlHEft ARANDEl4 DE FR!NO
111062.1 1 .i IIUE VIS SCHR-'U8E SCREw TORNILLO
111135.31 2 viH VIS SC.HSUUBf SUEW TORNILLO
lJ Itl1 11 i.131 Jl 2 v I TE \lIS SCHRAUBE SCREw rOPNillO
11702"'Li 2 OAOO ECROU MuTfER rowr TUERtA
(. "d 11l0;'Yll l. iJAuO ECAOU Il\UTHR .~u, t~uc~
12b4l0n 4 ROSETU ROtl!!)H.lE SCHEI8E WASt-IER AIUNOEU
D ~d 1 126443':1 t ROSETTA J{ONOHLE SCHEIBE Iiil~SHER AiUNOEU
1264441.1 d ROSEH A RONOELLE SCHEI8!: WA!,HER MANOEU
12Mb 7l. 1 14 RLJSEJU /tGNOEllE seME leE WASHER ARA'tDHA
o 'Ill 1264b'l2l (. ROSETTA RONDELlE SCHEIBE I!II&.SHfR AUNDUI
). H6tlj"O 1.1 R 1t:}D. TT INU R' liE J NIH R'/VET REMlCH!:
1" ~·b 7(i Ii 0 ., borrONE DI GOM"~ 80YleN (AOwrCHO~ GUMMI80llEN RUb8ER STUO PI roN DE CAUtHD
160 .. Jdl h IIITE VIS !)CHRAUBE S,r.REIId rOOtHA.lO
16043431 20 vlTE ViS SCHRAU6E ~I:REI!I TORNILLO
76(..01.162 1 tlEMENIO 01 JENyTA JOINT D'EfA~'HEITE OH:'HTUNG SIE Al I MG S HI rP' f.lURLETE
lAi.D.CUMPl.llt'IOll
(. litll NOO?.!4, '. RO)ETTA RONCElU SCHEiBE IiIhlSttER ARANDELA
(.. 411 79CJOS,'t" la ROSE JT A RmWELl£: SCHEIBE W,'SHER AUl'4DHA
(. lit 11 19(.. uS 1~, ') 1 S r AH A S. ETRIER HALTER BR~CKH SOPORTE
( 411 7900,15d 1
L .:.11 1900'J'11d
79(;Ocv J7
2
1
STaffA D.
fA))EllU ElASTJCO
~R'GLIA DEl RAefATORE
,.J ETRHR
TAMPON
GRIllE CE RADIA-
HAUER
GUMMI SlUec,;
KUEHLERGI HER
BRACKET
PAD
RAourOR GRILLE
SOPORT!::
AlI"IOHAOlllA
COR4lA DEL AADIA-
f E lIR DOR
1900611")2 1 GR IGllA 0 GUll£: GITTER Gil iLlf REJllU
l'j("Ool.:<, 1 ('RIGlIA S GQHU GI HER GR IUE REJHU
1~l':bLJ9 1 ElEMI:NJu 01 H",:.;"a JOJN' D'ETINCHEITE OICHTUNG Sf All i'IIG S TRIP SU~lETE
LAr.l..u MPL.O
cLtMtkTu Ul T~N~TA JOINt U'tfINLHEl'E Dl(.HrUNG SUllNG )JRIP 8URLETE
~uP.LOHPL •
,QOOt.,: 15 ELEM~NTU Of IENUrA JGI~T U'ETANtHEliE OiC.HJtING ')f AL I ~G S'III ! P BURL HE
LA1.(uMPl.S
llEHtNTU ul IENUTA OICHTUNG SEAl IlliG H RIP 8URLEJE
I NF .(.lJ"'PL •
19010'I'?tl RACIAfJRE COMPl. R AD I AIE I,P KUEHLER RADIATOR RAOI AOOR
... 76 .. 1901 J 1'11) I..UNIIU .... LIATIJR[ CONlJuVl:I,Fi HI JBlEc.1-I C.ONII f'tOR CANUllAOOU
I.. 411 l'-JJld'J'J l. TAJ )HlU Ei.AST LtC It J TAMPliN Gumu SfUEC..'i( p_o 4U<10HAO nu,
U 7b" hOljjt-J 1 I..UNIiLullATORE 1..0NIIUYE ~wll LElftilHH C.ONVEYOA CANAL 11 ADOR
iJ ";1 "I111 .. U..'l .:. '>T4HA EJRIER HAL TER i3R A(KEf SOPOArE
'*1 -J ... 4L1r:.k~AT1VA -EN Al TI:$(I>tUllir - A8111ECHSHND -OPT IO"4Al -opr U 1110
, I -j -PER \lAR.JI...O~~~.02.1 -PLlIR ••• - FUEH ••• -fOR ••• -PARA •••
FUT-AlLlS Ut HfU TAY"
"WOlF ".O"OIN.
-----
.; 1.3251
Q.

1
DE NOPH NAlIO~
«lP _ _ _ ~._.._ _

rAfflO
_ _ '_ _ _ _ _ .o_ ____ ___.__..a»_
DUIGHUION
....-~

BClUC&tON
~--- ..
DIE NE NHUN,;

STDPFEN
-~-~Q~-~--
_DUC'U'UON
___... ....___
~_._tLI_
Clno" UtA[ fONES
_ • • • • _ • • __ m __ o __ • •

Fll.if:! UPON
'''l.H<lIl 1 TAPPO 8ChJtHON STOPHN PLUG U'ON
"513 7l4t 1 FUNGIA BRIDE HiNSCH FLANGE SUii4
It'H0571 Z IS:UCCIO £lUI HUELSE CASINt; TUft 0
itt:l6397 1 4SruCt 10 nUl HUELSE tASI~ TUID
itt36J'99 1 VAL VOLA SOUPliPE Iff tiT I L vAUf vALVULA
4636458 1 ROSETU 01 UNLITA JOINT DO~T'NCHEITE 01 eH Tr.I Nt; G&SItU JImU HU~Hltill
Ieb4971B 1 VALVOLA 01 SltURfllA SOUP APE DE S~£TE SatHERMEIVSVENJ 11. SAfETY vAlVE VAl'lUU DE SEGUe-
tOI'4P4. • RIOlO
lut~"7l<,j 1 , AflPO BOUtHCN STOPHN PLUG U'ON
4651869 .2 RA(.tonoo ~ACttlRD stut LEN CtlMNEt rICIN UtOfl
Itb6 7 Hq
~661755
~956114
;:
j
ELEMENfO F!l '!tANH '41l
ElE~~N'O Fll'~Aw"e ,$ ) ELe~~~T
ELf.~eNr
FilT.ANT
flllAANi
f IUEIU (NUll
f ILHAI: INUU
FllTE~~NG ElE"E~T
fILTE~ENG ELEMeNT
~". fRO
_'" TAO
1 SC.t.i'4tH AfaR E Of '':UORE EC.HANGEUfI DE alii- IllAEI'HtU AU~CHER HUT UC,HANGEA tA~I.gOR De tAlim
COMPL.' •• PERATURe
495611 ~ SCAM81ATORE OJ C~l~E E.J:HANGEU De TE .... WAIUU4ET AUSUtUt HUT UCHANGER CAMDIADOl' DE CALOR
CO~P!. .. I$! PEIUTURE
lO2t.tHbO I. !lOHUA 01 n:UJu J(J I III 1 o· E Uill~ ttC I TE DIUIfRiNG GIlSItEf JUNTA HUMErICA
lO2f.,HbO L ROSEll" " RCINOHLE SC.'E 18£ \lASHER AlUNOeU
111.98011
L!1'~8J71 ,.
2 ROSElU 01 HtUftEllA
ROSEH 1\ 01 S &CIJ~EllA
RONOHLE FlEIN
AOIltiOHLE HE' ~
S r (.HERUP1iG5R II~G
SiCHERUNGSIHNG
LOC.UUSHER
lOCKIiIIASHEIt
AJlA .. OEU DE FRENO
."Noell De FftES10
1_1301021 4 V If:: VIS ~tI;)RAUf)E $UfW I'DftN I LLO
l1Q0311l 1 IAPPO 6CUCHCN STOPFEN PLUG Ult-ON
l4!2381 ! 1 lAPPO BOUCHeN STaPH', PLUG T.tPON
1445808 1 ANELlu Of. TEtv4. fA JOINT O'ETANCHflTf DICHfR ING
1H"3021 "Z VIfE VIS SCH'IU!J8E
SEU
seRE'"
JUNU H(AMErICA
TORNIllO
?Q01CSU 1 TlU,,<4I;T1ITmtE CONTACHUJI KONfUTGEBE~ SENDING UNIT t:~\UCiOI'l
790.'lO'>9 1 COl'PJ COMPt. CORPS GEtUUSE SOOy '.U~APO
! .) -ill! ALTERNATlvA -EN AI.. TE RNA fI VE - ABWECI1S£t.NO -OPT rONal -l' -UTI '10

II 1

M·15
fIU-AU.. U 14K UDlI 1
11100 IF N.OIUIIN. Q. OemNH.AUOfU: DElHG~ATlOPf I'\ENEHNUHG Of5,CRIPTKON
-------- -- .---------- ------ ----
... n~591 j t~ I8C ,:OU, OOUUU IU~CHSe lUSH USQUIU.O
4!l55!i95 i! 8OCtOl£ OOUru.E BuetCHSE BUSH USQUIUO
~.U851 I, INGRANAGGIO toNDOlTO P!GHON CONDUIT AmWYlIl1 EIENU ~UVEN GfAA P311UDN (OHDUClOO
tOMPL. UHMtAD
~"'\\291
4n4~n
1
1
CO~UCH.O con,l..
COPUCHIO CO,. ...
COU'S foRti. E
WUVfR,clE
BECNEl
DEUEL
COVEl
COVEll
U",
TAPA
4~8Un 1 INGRANAGGI~ CONDOlTO '8GNOIII (aHOUIT AHG\H IIIIUENES mIVE~1 GUR , tlroN t ONOUU 00
UtaHUO
491U2H 1 COlPO COfI.Pl." COlt, 5 GEHAI!SIE 100Y CUUfIIO
IOlU1610 SPUU CiOUPAl';,.e ru
1CII394U0
14239210
"2
~
;IUMO
VITI:
eROOT
VIS
STIFf
IDASHIFV
StHf~t.U8f
OOIilEI.
$,CAEW
PASADD~
pnON
TORNIllO

11 I

M.,16 ~

.
i ........... ~~ .......... .... ~ ~W .......... ~
"UT-ALLl 5 llee. !302 TAV.
"OOIF N.OROI~. Q. DENOfHNAli ONe DesiGNATION e~p!ENNUf.lG
------- ..-
45~~~591 3
----------------------
8QtCCLA
----=--.._-------
DOIJU.U
-----------~-

8UEt~$e
OEStllPl'ION
----------------~-
~USH
--
DfNOtUIUC IONU

(AS~UIU.O
--
C 4S0 oItbUI!I51 1 ING~AMAGGIO CCNtoTTt 'IGNtH CONDUIT ANGHP( I U~H.!"l S DiUV!N GUR PiNON CONDUCIIK!
COMPlG UA1NUO
"tilt-laS)
".,14277
1
l
C.ORPll tONH.
COP~R'H40 tOMPl~
CCIt'S GEHAUSF. Bmw cue~,o
'tUVH1(.U OeCKEl tOyeR TUA
4981113 1 INCRANA'GIO CO~roTTO It I GNON CONDIJ I T ANGEWa! i~£~tf. s IXIt I liEN GUA P HtOH CONOUC I DO
U+t~~ao
lOl:l31610 ~ SPINA GCLJ'HLf SHn PIN fASAOOIil
lO839C!O l GRANO UG(]T l'UST l'fl DONIEl pnON
14119230 It vnE 'lIS SCHR~Ule SUE", tOANILLO
o 1t'50 1-:'OlSS80 1 INWlANt.GGIO CONce1TO PIGMON CO~Dun A~\GETA IESQ;NE S mt IVEN GUR f.INOH CDNOutH}~'
COflPL. lAi-IN'~AD

111

M. 11
 FIAT-ULI') 1,,1.. A10~ HV.
NTR, 108 ]0,11 8 7 60401046,10
/IIOUlf "l.QRDIN. OUJUl41 kAllOkE DESIGNATION BfNENNUNG Of SCf111'T BLlN
---~------------------ -------------~-~-- ---- .... .... _---------
-..

1CitltOtl90 k ~YAFf£TfA fli~AGGIC cell !ER HA l TEF "ETA ''''ER ABfl.UADERA

101 J4dOl 1 ('OPa<BlIA GOUP IllE H"4Uvl: SPLINT SPlI', PI~ PA)14 OOR ASI EIHU
111'HI01114 ROiElf~ DI SICUREllA RCNDHH FIH:IN ~1(HERUl<c('~RIII.IC. lOC1(If<IASHEI~ ~R~NDElA DE FREND
111\!(jHl ') KO)UU lH HCUIlEllA ROivOH U F AE IN 5ICHERU"'('SRI~G lOnb/I\S/1E.~ MANDEU DE FREN.O
111"!l.H~ ') 1I.(J:lE HA .11 SlCUIUllA RONOHU HIt. (1'0 :0 I(HERUNG5"l.IIIIG lOC''(WASHI':'a ARA~OEl~ DE F~ENO
U-IOJlill 1 81.(,CH~ TTONE V I ~-RACCCFt 0 HOHlS(.H~~JaE UN',OI\l 81lQU'll A
IZlb412l ') DAGO H.RGU MU Tf EI< NUT TUERCA
J 4i.': l'l,'9')9Q , (.C .. lARt C OU it R S(HEllE CUllAR ABAAlADERA
tJ"t4"" 30 ;) PR IG1UNURO GOUJ(~ S T If r S(.HRAUSE HUD ESPARIUGO
J. J!>50JJ I 1 1\0)1;: if A RONOELlE SCHEIBE wASHEI~ All A"40(L A
1 ''110'21 4 Vi TE VIS S(HRAUBE sc. Rf w TORNlll 0
1591IJY.'l 1 "lJ E III S SCHIH\UIH SCRfw fOClNIUO
!bO"<''1.?! 1 vln \ll) SCHRA,IBf: ~CREW TOi.NlllO
ltJli4J4<'l l V 1ft ViS SCHR~UBE 5C1HIlI :ORN I u. 0
160lt.l021 b VilE VIS SCHRWBE SC R f III "'Rt.lCll0
It.Olt3(hl 2 vlTE illS 'iCHRAUbE SCREw lQ,'NlllO
Ib(J'o"l,l '- IIIfE illS SlHRAudl: ~C.REW f OIh,' III 0
lb0445'1 l. VI Tt: v I!) ')01 IU'.JIH )(Hw TOfUH ~ lO
1'I£.. 0 1 , .. 0 1 'UuG fUlAu ROHR PIPE fUBD
1"0110<'0 1 f JURI OLtO E S(Al>ltlU- fIURE!> HuHt IT UllFILJER UNO OIL FILTER AND HEA FllfROS DE 'tEITE
10M I r. A,ll.Jk ~ CO", l • E<. I"IIlI\iG. 0 ErE AI' • IllAE~f04t i AUSCHE R EltCHANGERS y tAMS.ADORES DE
CalOR
L 7a~ lY011.'.?1:I ,,!AllluM£: TRU Ul 10 MANCMET~E O'HUlll OIL PRESSURE GAUGE "'HOME fRO DE
ACEiTE
, .. OIU,-q lUee. lIJMPl. TUVAU R,lHR PIPE rUBD
'9011.JO IiUCl.t1UrONt II! ~-RA(.(,OflO HllHl)CHR.IIUflE UNIOIod bOQUln!
• \' '" U lOti 190.:nU MANOI4t: fRU UllL /II AkOIE lAt w'HIlltt Ui: U1Rua ME ')S ER OIL PRESSURE GAUGE ~ANOMf TRO De
ACUTe
I III If) M,\'~, '\'1 T I , , , II t
II .1.'1 ' '... _\11.1 ,\,1\"« '11.11 1111 I l)f
i\ ( I I ' l

21 1

M .. 19
 FIAT-All I !) llC A10 I. VAV.
tt, 11
NOOIF

1 In'lt)
N.UF\DIN.

551103
Q.

1
OENOMI~.!
-------- ... _lONE
RACCORDO
.... -------_ ..
DESIC.t.IUIOfli
----~--~---------
e~NENNUNG
--. ~--- .....--......---- ...... .-0 _ _ _ _ _ _..... _ _ _ _ •

RACC~Q STUllEN eOllNetT ION Uto~

59H)10 1 TUBO TUnU ROHR PillE TURO
5"'11890 1 ASU 01 LlYfUO JAUGE DE N& YUU NES:iUS lE'IH ROO VA~i IHA O! N I vn
593101 1 PUSHHNA 'U~tJE'n PLAHTCHEN Pl HE PUt A
852"09 1 ROSEr~A 01 SACURfllA IitONOElU FrUIN SIC HERUNG SR r ~!G lOI;kWA$HU U~~DEU rUE FlUNG
65,410 1 STAFF~TTA FI)~GGIO C.OLtHR HAUER RHAlf\1ER iUt,r-AUD'EU
4027910 1 STAff ETTA fJSSAGGIO COLliER HAUER RHUNfl'l
lt503811 1 BOCCHHtUNE """lADERA
II I S-RACCORO HOHLSCIi!UUBE UNION 80QUU.U
4511J13 ! uUARNllI0N~ 01 TEhu1A JOINT OltHiUNG GASC(ET JUNTl
.. b': 130 1 1 RACCORIJO RACCORO STUll EN tONNEti ION IUtOA
4b30012 '5 GUARNlLIU~~ 01 TENUTA JOINT DltHrUNG GASI(ET JUNU
4630011 1 lUBQ ruuu ROHR P&PE ruac
<\030079 1 GUARNIL'uNf 01 rEhUTA JOINT OIC.HTUNG GUKeT JUNT~
4IM15l9 1 IUCClJROU ftACCORD HUHEN CCNlttEc.r ION IUCO~
"b" 15.11
4b"l'l~j
1
1
RACCU!(OQ
JUtlO
RACCMD
TUUU
STUHEN (.(.tNNfC T (ON RACOR
ROHR PIPE fueO
40435Q1 1 PIA!>JRINA PUQuHTE PUEH(HEN PLATE PUCA
lJ 4-0l "b .... ~U.! 1 JUdO TUYAU ROHR PI"E VU60
Iob1l842 1 VAl\lULA souP APE VENrll "',l VE VAL VlIlA
ito 7 11094 1 MOu.. A fHSSOR r FEDER SNl XNG RESCUE
(. 1H 4btltd!>2 1 VALI/OLA {'GHPl. SOUP.lIPE vf:~ilL II lIP' E VALVUlA
I. 7'54 4686J53 1 lAPPlJ 8DUCHCN SI'OPHN PI IJG JAPON
U 40.= 4bCf -: 1 ~ 3 I tlUI. C Hl TT UN E 'f I 5-RAtCORo HQHlSC.HI'l.AUBL Uli toN SOQUlllA
IJ 1~4 41 .. w.. .:, I VAL \lGl II {.LfilPl. ~OUPAPf: \lEl'\if U, \flit \1(: \fAlI/UlA
U 754 .. 1404.!J rAPPU 80U(HC~ S rOPfE N PI.\J(; TAPOr.
"'1'.>2nIC ·UdU fUYAU ROI-'A PP'E TUBa
4'1"H~b rUBC llJ1!'Au FlOHR PIH TUSO
4~bjl(J2 lUBL ruuu t;!!'\1R PI Flf h.l80
"'118("" 'JdlJ 01 INfJlGlJuLllM TUBUlURE OE RE~­ E INfUEllSfuT LEN F IlLER TUBE CUEllO DE CARG"
PtlSSA(.1:
"'IIlU10 PO~~A UllL LU-Pl. PQI'4PI: A HU I LE OHf'U",Pf: on pu,.p 1:)01404 0;: liCE I TE
Ct', 01 .. 11 P~~PA ~tlu {.U~~t. PCMPE 4 ~iulLE GHPUI'lPf. OIL PUfilP 60M8l DE leE I TE
4'1t1'l7J7
"'I tl tl 1 tl ,
rudL
'~"'t>L 01 INTI\lOullLNE
hJV.tu ROHR '" PE rUBa
BLU(. HU~ Of It ("'- ,)LHFtI\UaOH."'U {'A? JAPON DE llEN400
Pll:;SA .. t
41.)1:1'1')1. HA'4 LLT Il, MANUtGN Muff[ SU; ';If f!Qi\~GUI TO
lOlt.'l .... O ANtllLJ A uUPPIL LLNU d ,-'('(M 01 (.H h l GH SJ..HVE I.\lIIlllO 81CONICO
1.. lb'dll uALu lLI'UlJ ~UfTH' /'ojut TUERIC.l
l "0. 101 tl4 j I 1 t1LLLl1l flUNt vI5-RALU';f'" HtJt<l SI.HIUlJlH UN I 0".
10 I rl<l! 11 I
l (,,,'t, 0 I bO ., rilK L H!
Ru~tITA
"uUl I-tt
Yt~LTA
v I ~-RAlU. "J
JU! N 1 li 'U hL Hl I fl
)-juHl~(.HRAUt!t
DI{'HrR I Nt,
lil.. lU1<4
BOQUlllA
BOQUlLlA
GA SKEr JUNTA HE RillE T IC.A
IJ:11 .. t>J ~LJlflA 01 ft:fvI.JA JL1Ni lJOtTA'I."Url UIl H rr. I ~<l. ("ASKET JUNTA. liER"HICA
IO.tlOLJbO R U::. H 1 '\ Lll It hL T A JOI~! O'flA"'LHtlff o1 CHi R I ~t{. (.A SillEf JUNU HERIlIlEr It A
10. tiL toou "l.,~ttIA 01 TlM.fA J{,lI'1f J'lUI'tI.."1t:lff OIC,ifR I /oi(~ (,1\,)",[ J JUNU HEIC/IIIH ItA
lu. d"<'bL RU)Uf1\ ul ItNlwU JLI~T UOf aPl.HI: i TI o LCH TII l'~", (.~ S'" f T JUNTA HERIilETICA
1 0.' .. /). r.(l I\."tITA 01 rH'LI~ J U I N I d'! T :'\l".t I It Jl{.Hl"p.r. IIASIC.ET JLJNU ... ' ~P'lETIC"

11
 BLOt! TAU.
"OOIf- DENOM WAlION! Of SIGNATION BENfNNUNG OESCFlII1'TlON C>ET4DMINACIONES
-----~--~--.------~--- ------------ .. ----,"'- ..... -.. -----_... - ... _.....
581658 1 UPPO BCUC.ltN S rOPFEN PLU(, UPO~
')8697.., 6 linE VIS SCliR .. UBE SCM .. rOPHHllO
590448 1 ANEllO 01 VEIII!. ~A JCrNr O'ET4Nf.Hf!r~ [}(CHTRING SHl JUNTA Hf.IUUHCA
Sn01S 6 RI))EfU !lONOHU seHE 16E .U~HU ARAt.iOHA
')ql~ 14 r; COPEIH.HlU COUVEflC;lE OEC,;,.El COliER UPA
5'H146 ANtlLO 01 TtNUiA JOINT O'E!AN(~EITE OICIHRING Sell JUNTA HnH4f H (II
"jq,)jI')O COPEIH.HIO ,., eCUlfEPC II: OECKEl COVER TalPll
lO<'b51bO ROSETTA 01 TE~UT_ JOINT O'ETANtHEITE OICHrR I Nu GASKeT JUNtA ttEMIIIUI(JI
lC 2161-\0 TAPPa Beue..- III SIOPHN PLUG JAPON
10,,<;1085 ~O)ETTh 01 HNuH\ JOINf O'ErA~(HEI'E 01 eHTR (rdG GASH T JU"JU HE""H I C A
lOJC6311 1 TAPPO BliUC HCN ~ rOPH'~ PLUG UPON
10'.) 16671 ;. R0 5 E T ~ A 0 lSI CuPI:l U. ftGNOHU FREtN SIC t<1ERUf~GS'R I NG I..OCl<WA~HEf.\ lRANOEll OE FReNO
!051Nl71 13 ~~~E'TA 01 SICU~EJlA nONOfLLE FH I ~ ; It He RUNG SIl! NG LOCII.WA5HER .RANOEL~ DE fRE~O
lO'H 7211 .. ~OSETTA OJ ~1(U~Ell£ RONilHl E FlU t N "\(HERUNGSRiNG lOCkWASME~ ARA~OElA DE FRENO
1(01
1!30'031 1 vIr E viS r•• , HRAIJBE !;CR£W rORPHhO
141"8840 j R(;:.UTA O! SICUREliA RONOUlE F~EII~ SIc'HERUNGSRING lOCIlWASMER ARANDELl .1 FRf~O
1<\':2~301 1 TAOPO aCutHCN H1PHN PLUG UPON
l4JeS50 1 2. rAPPQ BOUetiCN )Tl'I"HN PlUG JAPON
1-'1325601 1 \APPQ BCllCHCt. STOPFEN PLUG TAPON
l't330ltlO 1 R05~TTA 01 TENWTA ..JOINT O'U""'l.HUlE Dlt.HR ING GA'iKH JIJNU HERI4U Ie A
lolt4606t10 1 ANEHO 01 HNUU 'Ill) JUINf O·ETA~l.Hl'TE 01(' Til (t;c.. SEAL JUNTA HEP14lHltA
1')r;lC531
\5 .. 10111
3
1 "'Tt
III TE
viS
V IS
Sc. HR AlJB E
SCHRAU8t:
SCRflJl
Sr: lit HI
TORN III 0
fOR~ IltO
15 .. ,0931 11 V I Tf VI'> SCHR.\IJBf: SCR,' \~ fU~tu I LUl
1')<;70931 1 IIIH Ii I ~ 'it HI< AlleE SCHill TOP~ (LlD
1<;9803J7 " IIIl E 1$) vI') '>UiR AvB f: SCRCW fClP~ ILL D
ItO"3LJl 2. II I fE \' L ) SC.HRAUBE SC It f.Iit TOIHHllO
J \\~~ lHOllU, 1 (.OPtFl(..1IlJ (UI/lllt u OE(.K\;L CO\l[l'I lAP.
\. Ii" I 1t.001Lb6 1 C. O,P f R C. ~q U (.CU\lE~lle Df:CM,~l ':OVflQ TAPA
J !:l '> ~ 1600 H 14 1 (OPERl.H!O (LUllf:P(. U Df(KtL C.!)V[~ \'I\PA
..: b~'4 19006376 1 TR l\ ) MtT r I TJR f: C.C~T4C HUll KJ/liI:\K fGI: BEll SE\lOING UNIT (ONi At rop.
7qCCb~ltl 1 )LlPjll~R Til SuPPURT LAGER SUPIlOIH SUP OR rE
7'1(,11.:7: 1 Ii!-f l t T TUf.I E 01: F L!-( T t uP LEtTljUCH DEflECTOR OHlCC TOR
( • I -P:.R vAR. \o.o,n ... Ol.1 -PUlIP ••• .. I' UI:R
••• -F OR ••• -PARA •••

III

0 .2
 ---
SlUI 1
1>.'00 I f DE ';.IGNA liON BE NENNtiNG
--~ . ----------- --
....
5610,)8 tAPPIJ BOUf~HON S TOPfEN P_Uti TAPON
~H!.6q 77 6 v If I' VA S SCHRAUBl StRt'lli fOf!NIlUJ
590HS 1 .NEllO 1)1 rH~LJ fA JOIN' O'ETANCHEITE 01 r II {R I He; '\tAl ·~UNTI\ "leIH'ETlC~
592015 b ROSf;TrA RONOHLE SCHE 13£ II: ~ Slitft ARANIlIE\.A
'5'94.14') 1 C.11PHIC.HIO (.(IJ~tRClI: OECKH tUven flPA
;'.,.hb 1 AhEUO ot TE~lJU JOINT O'ETANCHEITE OICHTRIN{' SEt!. JUNTA UP' RIIif TIt A
"9'3360 CC','ER(.Hlo , •• C OdVERt U: L'ECKEL COII'€R TAP~
lOZS9Q60 ROSETTA 01 TEN~T. JO I \It TO' E UN( HE 1 H O~CHrR I NG GAS!(H JUNTA 1-11 Rl.f TI t:.
10'?6')it.J 1 ANELLO 01 TE~L1A J('INf OffUttCHE ITE OltHTAING SUl .IUNf A HI: RMEf I C A
1021.:,740 1 TlPPO SOUCHON STOPHN PlllG UPON
102<;.08, 1 ANtlLJ 01 TENUTA JOINl C'EfANCHEITE OICHh ~IG SEAi JUMTl HER ME TIC A
o 1')8 10300 il 7 I 1 UPI'll EHIUCHON HrpfENt PLUG ~~PON
10306 H l 1 JAFPO ElOUCI1CN HOPFEN fllUG TAPON
10''116011 2 ROSETTA 01 SlCijPElL~ RONOHLE fl1E IN SltHEtlUNGSR{NG lOC/(IU.~'1ER ARANOElA 01.' FRENO
l051bli1l 1.3 RaV.:TYA 01 SiC~El1A i/.CMlf.llE HUN S ICt1ER v tiGSR INC l 'JCiI. wA!"oliEP i\R ANOE I.. A DIE F RE NO
10511£71 ~ RO~EfTA 01 SIC~flLA nONOEU E fllt iN S I CHfRllNGSR! NCR UICKwASHER ARANOELA DE f~ENO
1*,
11301031 ! VlYE VIS Sc'HRAUBE St.\~E" TORNfllO
l'iltJ8tHO 3 RUSf:i fA OJ SltUREllA RONOhLE f !lUN S I C.licRU~C.SR ING lOt KWA~HER ARANDELA OF FRENO
lit i'?'PO 1 1 ! ~PPO eOUCHON 510PH'4 PLlIG TIIPON
1 ~ 31 ') ~O 1 2- f AP Pl' eOtJ(HCN STOPFf'1 PlU'; UPON
1 ~ 5 J ;00 1 lAPpa UOU(; HeN STOPHN PlUl TAPON
l"BlllbO I ANEllC LlI HNLJlA JOINt D'eIANCH~ltE OI(HTRll'4l. HAL JU~HA HERMErICA
14ltbCt.81J 1 AN~lla 01 TEN~TA 1*' JOINT D'ETA~(.HEITf OtCH'dll"l·, SEAL J UN' II HE R ME fI C 1\
1~(HO')31 3 v IT f VIS StHIlt\'Jflf )C~h YORNlllO
ISS1C1H 1 II I rt vl~ SCI1RAJl:lf <'CIHIrl TORMI Ll 0
1 .... 10'1)1 II VITt v IS StHR h.JtH <,C fiE w rOR~'110
o "qq 151J10'131 1 v I TE vI ) S(HRAIJtH Sf \lEw toRNILLO
I ~qe\.dH " V I rt I'" I vt'> "(HRAUB, '>LlHw TOI1I'4 i l LO
It.CIo~lll 2 V IfE v'S Sc.HRAuln )( RE MI TORNillO
o bC;'I 7HLlltb lIOH(hIO CCUVt~u.i: OE(.KH LCv£1I TIIP A
l Bltl 100011tlb (UPtR(.HIU C.OUVER(lE C'E(KH LOll E'I
o Bit \ TAPA
nco.!" .. LJoHL'11J lOUV fill l E Df:C.KE L UJVER r.lil P,\
o 6Q'r hr'lOb j It> TR A'>101 E I I I r 0" E lUHAC. ft,;:! IH)NibTG£BlR '>tNOING UNlr (ON Ta( fOR
T'ICCt.'iI':i ~1J"PUklU SuPPURT l AGE R
(Qc l i n I
SuPPOR r 5uro~ H
() ~ f III T01< l D~<iHTf\..~ LE I TtlLH.h OHtECTOI\ Of HECTOR
- p~q v All • j 0 • C 81 '100 (' • 1 - PCul( ••• -1'JfR ••• -f OR ••• -PARA •••

[I 1
FIAT-All IS 14C NTR. 108 3{l 11.82 60401046.10 8109 TAV.
MOOIF N.OROIN. Q IlENOM1NAlIONE OE S JGtiA Tl ON BENEHNUNG llI: SCR I PTl ON OENOMINACIONES
------------- .-------~---~--------- -----~---~-- .. ---- ------------------ -~------------~--- ----------.-------
ERR !lS1Q7) : ILl RO VUO F JLTRE A HU I U OElF I LTER OIL fIlTEP F I URO OE ACEl TE
~Bl!l98 ; lOTTANTE FLOTTEUR VENYIlTRAEGER CARRIER VAL VULA FLOTANTE
~81~9q 1 5COOElliNO CUVETTE TELlERSCHE leE CLIP PLATILlO
!J81bOO 1 iIDLlA RE~SORT FEOER SPiHNG R£SORTE
!J81()04 1 SCOOELLINO CUVETTE TELLERSCHF IBE CUP PlATIllO
!J8160c:, 1 '4OllA RESSORl FEOER SPRING ~ESORTE
sal779 1 RACCOROO RACCORO STlJTlEN CONNECTION HACOR
!J904!J6 1 COLONNETTA COlONNETTE BOllEN SlUO ESPARRAGO
~904% 1 VALVOLA COMPL SOUP APE VENT Il VALVE VMVUlA
4g!J4814 1 VIlE VIS SCHRAURE SCREW TORNILLO
4960068 1 COPERCHIO COUIIERCLE OECKEL COliER H,PA
(I '191 4%1i(l1 1 BOCCOLA OOUlllE BUECHSE BUSH CASQUlllO
f RR 41:l8':l90!l 1 TUBa FLESSIB IL t TUYAU fLU IBLI SCHLAUCH HOSE MANGA Fl EX I BlE
4':l9040 3 1 :ASCETTA COLLIER PAL TEBANO STRAP ABRAIAOERA
4yg0404 1 'TAFF[TTA FISSAGGIO COLl rE R HAL TER RETAINER A8RAIAOERA
I NF
4YY0401 S'AFFETTA FI~SAGGIO COLLIER HAL TER RUAINfR ABRAIAOHlA
SLP
111280060 tlO )[ TT A 0 I TE NU TA JO IN TO' f ~ ANf ~f I T[ DICHTRING GASKET JUNTA HERMfTICA
lOSlbbll '( RO'ETIA 01 SICUREllA RONOf Llf FREI N SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDElA Of FRENO
111'->1.6871 '2 ROSEfTA 01 SICUREI1A RONOuL[ ~ RE I ill SICHERUNGSRING lOCKWASHER ARANUELA DE FRENO
IlJ'l11~)21 V!1\ VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
lll)') if< 76 A~[I .0 01 SICURElZA ARRfTOIR SICH(RUNGSRINC lOCKR;NG ANILlO OE FRENO
1119'1471 RO~E I TA Oi SICUREZlJ\ RONOEU[ ~RfIN SICHfRIJNGSRING LOCKifASHE R ARANOElA DE FRlNO
IL'BHO~l . 1
vI TE VIS SCHRAUBf SCREW TORN! LlD
144') llt.'lJ 1 MiU laD I TENUTA JOINI 0' ~ TAIIj(~E I H olChlRING StAl Jur~TA HERMET ICA
144'1.'/8U 1 ANh [0 01 HNL' i A JOINT o ET ANCfif! H OICHTRING SEAL JUNTA HERMETICA
144')/1:18. \ ANf I. LO 0 I fE NU fA JOINT 0' f: 1 ANCHti TE DICH1RING SEAL JUNTA HERMfTlCA
144bl080 1 ANI Li.G 01 TE NUl A JOINT o ETANCHEITE OICHTRING SEAL JUNTA HERMETICA
144b l;/,ll 1 AN t LI () 0 I TENUTA JOINT o fTANCHU fE OICHTRING SEAL JUNiA H£RMETICA
144hlb!31 2 ANILLO 01 TE NUTA JOIN! D ETANCHEIH OICHTRING ,)[Al JUNTA HERMET ICA
144h 11.'11 I AM [i.O 01 IE NUT A JOINT o t 1ANCHf I H OICHTR[NG ')[ AL JUNTA HfRMETICA
144hb,'!:l1 I Mli II 0 01 IE NU TA JOINl r: t TAN[ Ht I H DICHTRING 'iEAL JllNTA HfRMtT ICA
Ih(11\ In 11 ? \ 1H VI) 'iCHRAUBf ')CREW TORNILLO
llf(}t I 11'.1 Y I I VALVOLA COMPL ')OUPAPf: V£NTlL ,tAL V[ VALVULA
1 ',q,' l'lllIlf) 14:' CONVERi\TORf CI COP~' r A CONV~R11'''fUIl DE OREHMOMfNTwANoIER TORQUE CONVE RTf R CONVE RTJ OOR DE PAR
( :)MPl COUP It
I: ') .. I 'YUUJ21':J CQNVE liT (IORf 01 COPPIA CONVL R' I )')f IJ~ Of DRE ~'MOMf: NTWANoL ER TORQUE CONV!: RTf R lO~lVf RII OOR Ot PAR
,'.OMP[ COIlP Lf
\ ORR ;YIIL\'ll f III RO OLIO f Il TRE A HUlL[ Oft f lL IE R OIL fILTER r I [ I RO Of: ACf 1 Tf:
EIW '1~11 \"/ 11 ~ ILTlla 0: 1[1 f llliH A HU r Lf O[ L' 11 If: R OIL f II n R f II : Rf' Of ACE I TE
('I, ~H IIHillll(JH fuSn f LE "'>lBIL E lUYAli l,t~IBlf '>CHLAlJ[H HOt,l MANGA r, f )( I BLl
l()RI~ III; II
/'.ltl , I' ! RO OLIO f It I RE A HLJ IL f 0[[ f It n n QII f I L If R f I l I RO Of An II!
FIAT-AlLl') 14C NfR. 108 30 11. 82 60401046.10 fl1091 \ TAV.
Mon I F N DRoIN Q. OENmHNAIIONE DE SIGNA liON BENENNUNG UE5CRIPTION OE Nor~ I NAC lONE S
----------- .. - ------------~-----~--- ------------------ -----_ .. _---------- ------------------ ------------------
! RR :181073 FII TRO OLIO F IL PH A HU Il t OELF 1L TER OIL FILlER fl URO DE ACE! H
~81Sg8 Horr ANTE FlOT lEUR VENTllTRAEGER CARRIER VAlVULA FLOIANIE
SHlSglj scoor I. LINO CUVHTE TELLE1SCHf IAE CUP PLATILlO
S!:llhO(l ~1IJL LA RESSOR! HDER SPRING RESORH
~81{ill4 "COoE Li I NO CUV£TH TELU.RSCHI: IB~ CUP PLATILLO
SSlbOS MOLLA RE"SORT FEDER SPRING RESORH
'Jelll'j RACCOROO RACCORD STUTlEN CONNECTION RACOR
t)Y1l4'Jf, COLONN~ TTA COLONNf TT[ BOllEN STUD ESPARRAGO
~;'J(l4% VALVOLA CO~'PL SOUPAPE Vf.NlIL VALve VALVULA
·11j tJ4H 14 VITt VIS "CHPAUBE SCREW TORN1l LO
411hlltlhH COPER(HIO lOUli RCL f Of CKEl COVER TAPA
44144111 V,t\[ VOL A COMPL "OUPAPE VENTIl VALVE VALVULA
I RR 4Y><4~U')
, TUBO f l ~ ':> ':> I BIl f
( TUYAU flEqBLE SCHLAUCH HOSE MANGA fL EXI BLE
4'1'1114111 r .""[lll A COLLlfR HAL HBAND STRAP ABRAIADE RA
4'l'1I 14114 " I Af f! IIA F I ""AGG I 0 COlllfR HAL HR RETAINER ABRAZAO!:RA
<1 'l'1l14111 "IAffE IIA t 1c.,"AGGIO COLLIlR HAL ff R R(TAINfR ABRAIADERA
C,UP
l !fi4 1111I11141J'l ,, f Ac.,U Tr A COllIER HAL TE BAND SIRAP ABRAZAOf~A
1111.4.'1>11 BOCCHI TTON! V«;-RACCCQO HOHLSCHRAURf UNION BOQUllLA
Itl,") 141>11 ,, RO'>lTlA DI If NUTA .JOINT 0 ! 'ANCHI :a DICHIRING GA<'KET JUNTA H[RMfTICA
111,''<11,.1111 RO')I I fA oi lE NUT A ,1'JINT 11 f '''Nun Ilf DICHTRING GA':.KET JUNTA HERMETICA
111'l!hhl! ,, flO'>1 f IA DI <.,JCURf llA Rr)NDI I I I • R! IN "ICHERUNG<,RING LDCKWASm R ARANOElA Of FRfNO
11·'d~'H II RO,I I fA 01 '> I C:lRElIA RONDlllf 'Rf IN c., I CHI RUt~;'; "R I NG IOCKWA"HIR ARANOflA DE FRENO
111'1 .' I ',.' I VIlf VIc., ')CHRAUBf sr:RH.J TORNILLO
I I"', IH III ANtllO DI c.,IClIRUIA ARfH 10:- ',I CHE RUNG "R I NG IOCKRING AN: LL 0 DE FRENO
I I I' )',,1 ! I flO "1 II A DI '>ICURIllA RONDI I I ~ 'R! IN " I CHI RUI.{;'>R I NG LOCKWA':JHI I; "RANOI LA Of FRENO
i 1.'KH'lll VIII VI'> c.,CHR411Bf ':>CRF W TORNILLO
144', lllHli ANIIIO DI If NlJ I A ,IOINI t lANCH! II{ DICHfRING "f Al JUNTA Hf.RMITICA
144'1411<11 AN! I 10 01 IE NU 11\ .JOINT r f IANCH! In oI C~l RIN(; SE AL JUNTA HERMEIICA
144',11 HII AN!LIO DI I! NU fA ,10 INI ! lANCH! I IE DICHIRINC "f AL JUNTA HERMf.TICA
144',1.'1<11 ANI I 10 IJ I I[ NUl A .JOINI ! f ANCH! II! DICHIRING "1 Al .JUNTA HERMEIICA
1,14', /HH I ANI It() D! II Nlll A ,In I rn ~ 'ANCHI I If DI CHTI{ I Nt; "1 AI JUNTA HERME IICA
IHI,{.'''I AN!II i} [) I II Nl! IA ,Iu I N1 • 'ANCHI I If IlICHfRIN(i '>1 Al ,HINT A HE RMf TI CA
1·1·11 {t.~ I ANI I III II I l! NIII A 10 I N1 • f ANCH! Iff 01 CH I RI Nl; ~f At .JUNTA HtRMfTICA
14 It.t..''' I liN! II U D! II Nlli A IOIN1 • 1 liNCH! I It OllHTR!Nt, "i Al JUNIA H[RM[IICA
! ' I ' l ' " I iJ v! If v I', '>CHI{AlJBI ,>CP!W IORNl!ID
It., ..! lh ~ I v I I( vh "CHRAIJHI \l Rl w (ORNIlLO
l \~ /hl !, >.j
IRlllilNI COt-H'1 ! MHRA' A ,f KlIPPt liNG CL llTCH t MBRAGlJE
,1' II I ••• ~ ,1 .. AI \iOI A (LlMI', '>01 J I' A( , VU'l111 vAl VI vAL VII[ A
. It·" I. i< ~ "AI vl'l II [(IMI! ,0111' ", •. VI N: I l VAL vi VAlVlllA
l 1',,1 ! 1"1 '.1.' .. • ",III III ,OIl I f ~ HAl f I BAND ',IR.lH' (,BRAI AD! RA
'I ~ i fl: : • 'i.'" l ' k I " I (lNI ( OMI' I I MBRt., .. ,I KIlPI'I11Nli LL til (H I MHRAlilll
111,,1{ " . f I; f RI) 01 It) I It 1){f .i 1ft I I I f Of I f I I r f R III \ f L 'f R I r II RO 01 AU ; If
tIm '., I., II II, fR() 01 lu I I I ! hi .\ HII I! I Oil f I I If R or I f r. q R fIt I RO Of Act I II
, \.))k J ~ I I I \.j
r 1·1<, f I f,'dB It I !IIY II: I qBlI '>1 HI All( H flll'1 MANI;A I11xlH11
, ,;h'h'
,r .'
:,1.' ({ I I. ;I,<U III \(J f II 1,,; :, HII I I I III I I II If R \'Il I I I R I I I r RO III All 11 I

0·6
 .-
f I AT-AlLl S ).~(
B 110 TAlta
1400ff N.OROIN. Q. DENOil4lf'fU! ONE
--""._--...... ---_ .....
-~--~-~-~-------~-----
DE SI liNA nON
-----~--~---------
BENH4NUNG
---.~-----.,.------ .... - OESCRlPTION
------------------
DE ND~ I :-14( lONE S
-------~~-~--~--
SbOl9,? 2 vlTE ~'S StHRAlJ8E StAhl TORNillO
,86691 1 GUARN i 11 ONE 01 JEht.U JOIN' OICHTUNG GASKEt' JUNTA
588893 2 vlfE VIS SCHRAU8E SCREW TORN'UO
1t'il5t181 1 ruBO TUYAU ROHR PIPE I'LIi!O
4~5t;d90 1 TU,,;n AN r • TUYAu ROHR PIPE TUBO
4<;56192 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORN! ltD
t,s')uoa 1 flieD ruvAU ROHR P J PE rueo
4'i56212 1 TU9!..' ~OST. TUVAU ROHR PtPE TUI~O
4<; \' 0.::15 ) 1 f II. r l ,;9 » F Il TRE FILTER f !UEF! FaURQ
fRR ·~98: I JO 1 rli8u H.ESS I BILE rul'AU HEX !!ilE SCHLAUCH HO.H P4AtliGA HUIBlE
i!q8\J~lb 1 TUBO TUyllU ROI1R P t ,IE TUBI')
dJSB6 US 1 WBO !UV!\U ROtH\ PIPe rUBll
(ORR 4'11Sc> 7 )0 1 TUBO fl.ES S 18LU TUYJ\U f Lt lIISLE SCHlAUC H fLeXl~LE
"'lOSE "'ANG'
c. '11.!9 Io l iB61JO 1 TUBO HE5SlBlLE l'uvAU FLExl8LE SC:HlAUCH lID Sf "'IING.l HEK~8LE
.. ',86t15£ 1 RAccuRDO R Ace. Oil 0 STUrLE~ C:)NN~C T tolll RAton
40 1.381 ~ 0 TUBu ruYAU ROHR PIPE TUBO
1.<,08 ic>O l TUBO rU'fAU ROHR PH'E rUBO
4~"b302 1 F H TRO OL 10 CO,,",PI•• F I LTRE A HullE GELf Il TER Oil fILTER F r l TII,O DE ACE l TE
1018 (,.! I 7 1 TAPPG tlOUCHON SfOPfEN PLUG TAPON
1018,.511 1 BOCCHE TrONE vIS-RACCOflD HQHLSCHRAUBE UN IOf~ BOQulllA
lC<'57j~'; <' GUAlHdlluN~ Of TEI'tUTA Jr:llli DI(HrUNC GA SKfT JUNiA
lO.'f;45bO l GU4RN IlIUNl: 01 TE~lJTA JCINr DtCHTUNG GASK[T JUNU
lO~<jtJ~d5 l RUSETT.\ 01 TE NUlll JOINT D'ETA"I(.HEITE OICHTRING GASKfT J UNU HftlVIE TI' l
lO!O~I6C 1 GUARNlllONE 01 aP\lJTA JCtrH DllHfUfIIG GASH" JUNTA
10')16011 b RO:ifTr., DI S I(URE llA RONO[l!.. f FHIN S I LH~RUNGSR ING lOCKWI\~HI:R ARANDEUI DE FRENO
IJ'i16tHl 11 Ru:iEfT4 01 ilCUflEllA ClONOHlE f fl E I" SICHERUNGSRING lOCKWASHEfI AFiANDE'LA DE FRENO
10~11011 3 RLJ~Ef Tl\ Ol S ICUR EllA ROfllDHL ~ FIlEI .. SlCHERUfIIG5R IfliG lotKwASHEil ARANDEL4 DE FRENO
1ILc>7 .. 7c> 1 ANtlUJ Uf S ICUI/EllA ARREfO(1l SIC.HERUNGSRliliG lOCKIl(fII(. ANllUJ DE HIENO

l b'J9
111.3"'31
II.lC10:1
11,>,03111
...! \I! Tf:
V I fE
illS
1/ I S
SCHRAuBE
5CHRAUOE
SC:AE III
SCREW
lOIH-HUO
fORNfU.O
L BUU.HE: r TONE 'V (S-RA(.((.IlC HllHlSCHRAUSE UNION BOQU IUA
c .. "I 1 140 311 7 l 130((. HE nUNE Vi S-RA(CLI<D HOHlSCI1RAUt:Ii: UNION BOQUllU
( td~ 11'iOJl11 t: dULCHt TTu~t I/! j-PACCCIl ~ HOHLSCHRAUBE UNION BOQtH lLA
l.'l1JtjlO .! l LlL L AR ~ COLLIER SCHEllE COlllI1l IIBRAlADfHHI
1'17" 1'i~ .! CCLI..\RE: LGlllE.R 5CHElLE COlllIR ABPI\lAOERA
I: '1("011 RU)lTT4 DI S lCUIlE ll4
I" 'e I/. 10 ".. \lIrE
RJNDflLE FlO t HI
1/ I S
5 ICHEPuM;SR ING
SCHRAUBE
lOCKWASHER
SCREW
ARllNDHA DE FRENO
TORNIllO
... o'JJ 1't.lIO':nC Rlhtr T4 JI Hr-.U4 JCI NT u'~r~""(Ht:ITt OIL HTR I fIIG
.- ,..',1 I .. J j(' .'00 ..J P .• )tTT4 01 TENLTA J01Nf U'f ·.\ .... C·iE I TE ole HTR I '-Ie,
GASKET
GASKU
JUNTA HER>4E T IC A
JUfIIT4 i1tRfIIETICA
L t, 1 ~ 1 .. _. :\.: _ oC .. RC',[TT4 01 Tl /Ill. TA JulNT utE YA,,(Hll TE o IC H Til I NG GA 5K Ef JUNTA ~ER'4ElICA
1 ... " .... b 'f -; 1 .\HLlL. III HNL 1A JC!fl.T U 'I: T A 'Ie rll: I TE Dl('HRI"JG SEAL JUNTA IoiER"ETlCA
1-.',., r 11 c: ·\'It I I U J I TlI-'lI-TA JCl ~ T J • f TA~l. HE I T~ OICHTRI"' ... lEAL
I .. ,,' 1 \ i Co .. "''',lLL ) 1 Tt NLJ A JUINT IJ H 1.1.'H.. HlITE D I (HI I:, I "I', SEAL
JU"CTA HER"'E fiCA
JUNTA loll' IH1f TIC A
I .. " " , t, i r j I\'Hll;. J I r I. NL TA JCINT JOt TA';(.H!: I 'E. DIC'H~ 1"'(, SEAL JU/o,IU HFR"4ETICA
I .it ... ,) H,'i; I .\ 'Jt l L .; ",I H NL TA JU .... T U' l T l'<c H~ 11 r UI(.HTf'ilH" 'ifAl JUNTA ~lfQ""lTICA
1 • 40'1; vI h \,' I, <'CKR lIJul SeRf:W TJRNll.lO

11
FlU - AU I S lite. 6110 TAV.

"'OOlf N.OROIN.
------
,- DENa" INAUOHIE DBIGHAHO~
_......_------ BENENHUNG OESeR I PliON IJENOflilINAC~ONU
----~~----------~---- ------------------ ---~-~-----~--~---
. . . . . . a _ _ _ •. __ . . . . . . oc • •

15891.1731 2 ViTE VIS SCHRAUBE SC.~EW VDRNllUJ

l5'HO 5.H VUE ViS S\:HRAuae stR~W TOANHI.O
lbOH1)1 VHE VIS S'HIUUBe StAhl iQ((NIUO
16044811 i. 'lITE VIS StHRAUSE SCftEiIf T~NH.lO
ZObl} 5'050 l. CUSCINUTO RDULUIE~T LAGER BeARING FUJ[!4~ I ENT'J
0 4.!9 7e.OCCSUq 1 '{UBO HESSHULE TUYAU flEX ISle SCHLAUCH HOSE !IIAHG\a fl E.IBLE
ERR 16C.C088Q 1 TUBO flESSISILE TUUU flU IBlE SCHUUCH HOSE IlliA~GA Fl Ell '/ BlE
C 699 19006376 l rJlASMUTI TaU CClNUC ~ EUR KONTAKTGEBER SENDING UNiT CD'. TAt TOR
I:RJt 7C;007110 1 MANIC.OHO ~UNC.H{JN MUffE SLEnE MANGA
U b99 7900C34n 1 PO"PA OLIO teMPL. PQI'IPE Ii. HUU.E OElPUMPE OIL PUMP 80lllBA DE ACEI Te
79CQ<j~51 1 OISUNlLUE EI'tTIH:TO I Sf AB~UNDsrUECK SPAUR SEPAR".OOR
C. 451 79010176 1 RAC.CuROO f(ACCORD HUHEN tONNEt TI ON IUtOrl
c. b9q ,9010l8L 1 BOCCI1HTONE V I S-UCCORO HQHlSCHRAU8E UNiON flOQUlli..A
7"010926 1 ALBERO ARBRE WEllE SHAH ARBOl
790109,27 1 I NGRAN/HiG I 0 (.m~Dono PI GNCN CONDJIT ANGETR (EBENE ~ ootVEN GEAII PINON CONOUCIOQ
ZAHNR4D
f. 6qq 1C;011H1Q 1 POMPA ul..IO CGMPl. POMP!; A HUII..E OHPUMPE Oil PUMP SONSA DE AtE! TE
710012533 1 F II. TRO t ''I FIUPE F fUEA fiLTER F IURO
l.l '\51 7'10 l55H 1 TUBa TUVIIU ROHR PL'E TUBO
C. ~6" 1'10 155.l4 L YUBa JUYAU ROHR Il'IPE TUSO
0 4~\l 1<;C'15~J6 1 ~uBG rUl'AU ROHR PIPE iUBO
I- 462 ?GOI':i536 1 rUtlO ru'tAu RO •• R PIPE TUBC
u 4~1 FIjOl'l~)8 1 FlAC(" wilDa IUCCORD HUT leN cm~fIlEC r ION RACOlll.
C. 699 7'1015538 1 HACl.CI<DO R~C'O~D STUr lEN CONNECT iON EUCOR
0 '062 7 'iC 1 qc 20 1 TUeU TUYAU qOHR PIPE TUBO
C. lJ'lt; 7<,019020 1 TuBa TUVAU ROHR PIPE TUBO
J '002 1<;01100,2 1 rUBe YUYAU ROHR PIPE rU80
(. b":J9 1lye 1 <')0.2.: 1 TUBa TuvlU ROHR PIPE TlIBO
,-ORR 19032J,,<; MANIUJTT\J ~M.C.HUN MUffE SLEEVE Mt.NGA
(QAIl 1''103 .. 044 TUBO H~~S>I~IlE TUYAU H.t.l! tSlE ,r..tllAU(.H HOSE IUNGA flEXIBLE
1$) -IN AI.. Ttl{/ojAT IVA - E N ,\I. H FI ~A riVE - AEI~ECH~f:lND -UPTIONl.l -OPU Tf VO

21 2
 ...
f KA T-A1..l15 11&t 81101 1 TAli.

MOOIF N.GRO IN. . ~ DEfUl/IQ INA! UONi DE !I J GhA 1 10'" BENENNUNG

---_ .._----- _ _ _ _ _ _ _ _ _ 41 _ _ _ _ _ _ _ _ _

.----.-,,----- -------------.. ..-

OUiCIUPTUn,
__ GtD~ .... ~~
Il)ENOMUIAC 10tllS
I a . n Q _ f t. . t l l . · . . " _ _ Ao . . _ca.-_

5S~()91 1 C.UAANLZIONE 01 lEI'IllU J,OHH OaCHTUNG GUIKH JUNTA

588893 1. VHE \lIS Sf.HRAUBE SCltlEtf YaANU.fi.IO
ERR 5<H) 190 1 IUNICOTrO MM(tOON HUFfE SLEEve NA~.t
sn153 1 lUl'O TUYlU f'{OHft PIPIE rUBO
ItCj56l08 1 rUB,!J ruYlliu AOHR PIPIE 'weo
~C;bOIt51 1 Tuet' ANT. ruVAU ROMit PIPE rOOD
4t960-\53 1 TUao TUYAU ROH~ PIPE TUBO
t ~H 4965965 1 TUBC TUVAU ROHR Pipe fUSO
c. ~7q 4C;1.B76 1 TUBO
,CI,
YUYAU ROHR PIPE ruao
1t~78953 1 f Il TRO f U. TRE FalTER FIUER flL1'ftO
ItCj96100 1 flLiRO OLIO tC~fL. FB.YRE A HUIlE OElf IUe.. Oil fCaHER IF ilfftO DE 'ItelrE
iO 182611 1 BotC HE iT ONE Vi S-RACCOAD HOHlSCHUUBE UNION BOQunU
lOZHlt01) Z ROSETTA 01 TEP~TA JOINT O'ETANthlHE D!CHTRING '.;ASICET JUNTA eiUMU leA
lOl~16585 1 ROSETTA 01 Y~~~TA JOINT D'fTANtM~lrE DICHYRING r.ASI(U JUNTA HER,.n~CA
10516611 z RcseTT4 0. SICuREl/~ RONDEllE fAt: IN S« CMERUNGSIol I NlrJ lOCKltIUHER UAHD!U DE nelitO
10516811 11 ROSETTA O~ SJCUREllA ROIl4DEtLE fRHN Si eH ERUNGSIit III!G LOelUIASHEft AUHOIEU De FRENO
10517071 3 ROSETTA 01 SICUREllA ROI~OUlfC HUN SICHERUNGSR INC; I..OClltlASMfPt mtANDfU DE ~iUNO
llOb1't16 1 lNEllO 01 ~ICUREllA MU'E TOI R SICiiERUMGSRING LOOtRING ANIU.O DE fRE~O
llH4> 731 ;( VHE \/RS SCHUUI!E SCftEtil TOIIHULLO
1130.1031 b VITE VIS. StHFI..MJBf SCIUlli Tl1RNIU.O
r. b99 1 \ 90 JI 111 1 UOCtHE TTCINE \/! S-RACCORO HOHLSCHUUBE UNION 80QUU.U
0 1t51 11903111 2 BOCCHEHCINE V I S-Re.C('OIH1 HOHl~HUU8E UNION BOQUILU
(. 699 11903717 l. Bm:c.HEfTll~E V! S",UCCORD HOHlSCHRAUBIt UNION BOQUnU
1211.H190 2 COLLM\E COHIER SCHHlE C04.UR COLLAt'(
lZ17]<i190 it COLl..I\~f COLL I Ell SCHELlE couaR cmulil
12b05611 ROSETTA ell ) itu~'ellA RONDEllf FRUN S ICHEf!UPlJGSR mNG lOUWASHER ~t~ANDEU ne FRENO
(.699
143070.30
lit !)102t1O '"" 3
VITE
ROSiTTA OK TE~U
viS
JOINT otE !ANt HE I TE
5CHRAUBf
OICHTRING
SCAEW
GASKET
rc~Nnlu
JUNiA HUNUlt!'
0 <.51 14H02uO It ROSETTA ()( TENUTA JC.(NT 0 8 EUNCHE lYE OICHiR ENG GASKET JUNU HERMeTlCI'
\.. t\99 1"330260 ~ ROSETlA III TEN4JU JOfNT D~ETANCHE ue DICHYRING GASKET JUNTA HE R"'U! C t4
1't45698 ,\ 2 ANEllO 01 Hhl.U JOiNT OBHANCHE lYE OICHTRING SUl JUNTA HER"'ETKCA
14451380 ANELLO 0 I TENuU JelNT D'EU~JoI~ ITE OICHTR ING SEAL JUNTA HERMeTlCA
14'.5766C
14458380
"1 1 ANElLO 01 TH~IJU
ANELlU 01 TENt"U
JQII\IT
JOINT
0' EIANtHE Iff
D'EUNCti£: I H
DICHTR I fIIG
OICHTR I tIIG
SUl
SEAL
JUNU
JUNTA
HErH4EUCA
HUMEUtA
1'1lfb3bBO 1 ANEllO 01 TENUTA JO HI I D'E TANCI"IE! IE DiC .... TR I fliG SEAl JUNTA HER~HICA
15540531 1 VilE VIS SCHRAlJBE SCREW TORN IllD
lSS10SJl 1 VHE VIS SCHRAuat: stRew TORNIllO
100Itt, U! Z VlrE VIS SCHRAUBE SCREW TOIUULlO
20t8S."C ;, (. usc I NET TO AOUlEMEt.l LAGER BURING IUIO 1\141 e NY 0
r. b9q 19CObJ1b 1 TRASMUJ IIORE CONUCfEUIl KONUKTGEBEFl SIENOING UNU C.OI'4UC rOR
fRR l',CC l1eq 1 MANfCOTTU "'ANCHON I4UFf E SlEe VE P4ANGA
U bq'J ,"CO'i .. ,: 3 1 POMPA OLIO C.OMP!. POMP E A HlJ II E OElPU/lilPE OIL PUMP eO/ilaA De I.e E t re
7QCOS5,1 1 DIHANllAlE ENTRETOISE AB S lANDS TUECIC. SPACER SEPAlRAOOR
L 4'H 19010116 1 R M.(uiWlJ RACC.ORD STUTlEN COI'iNEt T ION IUC.OR
L o'i<J 190101lH 1 80CCHt:TTONE v I S-RAC.cc." 0 HOHlSC.I'IIl.AU8E UNION 80/JUJU4
1C,OlJ926 1 AltlERO A::IBRE !:IIEUE SHAFT ~~BOl

11
fUr-AlLIS He 81101 1 TAY.
PIIor) I F PI.OOOIN. ,.. OENO~INAlJONE _DESlGHU!t:JN
. ._~~U __ &~ _ _ _ _ _ ~
liENENNUNG
__ u ______• _____ DESUrptlON __
ot:NOM U6t,tIONE
~_c._o_a s_ _ _ _
..-
G ___

----- --------~--
-_._.acaac.:aIlD_lIDa.,.. ____

'r9010921 1 INGRAN4GGlO CONOOTIO PIGH£N c.OMDun AN,GeTllIl EBEffES DIitIVEN GUil PINON CUNDue IDD
UHNUD
(. 699 1Gj~lU09 1 PomtA OL 10 Q1ML .. 'O~PE A HUILE oetPUNPE OIL PUMP BORiA DE leEi FE
190Lil5J3 1 F IURt •• J FU.. TRE 'ILTER flUEI' Ffl 'ftO
0 ~51 190 15531 .. 1 VUf)Q TOUU "!lIHit PIPE rueo
c. 4~2 190155311& l rueo muu "Cltlft PIPE TUao
0 AbH 790153316 1 lum TUUU ItCIHIit PIPE TUBO
(, 462 190155~<6 ! wan iUYAU ~CIHJ\ PI,e TUlSo
DIbH "9015BS 1 UCCOROO RIICCtlRD STuT leN trNHEC1ION RAtOR
( ElCJ9 19015538 1 RAtCOROO UUoRD St'UUEM c;.ONNEcrrON IUtOR
UA 1'9016022 1 lUlU) rUilU Iit(lNP. PIPE Tueo
o 'H9 19016601 1 'WaD JUYAu ROHII! PIPE TuaD
D 1~19 79016609 1 i.UDO rUVAU ,UlHFI PUllE 1'U80
D 'i-4! 2 19019020 I TUBO TUVAU 1II0MR '.'E rlmo
c 1M \I 79019020 1 rueo YUYJ\.U flOHR 'IPi: fUSC!
CClIR 790i9022 1 TUl!la fUYAl' ROHR PI'!: nmo
D ~)4.2 19tH90.12 1 weill l'UYAU RllHR PIPE TUBO
C 4b f 19 19019022 1 TUBa iUUU MHR PIPE YUBa
CCIUI 1-'032096 ! MANltOBO "'ANCHON KIJFFE SLEEVe 114AP4Gi
C~II(" 7C;O]2f)97 1 MANlcono IiIIANCHON MIJfH SLEEVe '4ANGA
lOt) - IN Ai. HltNAT HIA -E~ ALTUCNAJIVE - Ai&~ECHSELNO -OPfiONU "OPTUlyO

21 Z

0 . 11
 111. . ._l1li1".

flU-AlliS 14(' A111. fAV.

----_._--_ ... _-
I'UJOIF- N.UAU IN. 1;;. Ol:raJM lI';lAlIO~E OESIGNA'rrON BENENNUNlj DES(~IPTlDN 01: NOfIIJ I NAC ~ OP4E S
------------ --. . . . . _--_-.._-------Q. ----_._------- -_. __ .... _-------_. --- ------------------
565154 1 ANEllO B4GUE RlNC. R.ING Al'HLLO
588d84 1 ('OP'EI<CHIO CCiUVEPCU OECKH COVER UPA
5 !HI o.J() 0 1 COPERCHIO tOMPl. (C!oIVER/eLf OECKEl L:OVER UPA
~!1I1904 L 01 ~hNlUU: ANToCCI4Pl. ENUIE fOI Sf ABSTAN[)SllJECK SPAtHI SEPARAOOR
588905 1 SUTGRE S fA TOfl STATOR Sf AiOR ESTA fOR
588912 1 I NGRANAGG III CGND"TTORE P f Gille" CONOLiCTI:I.JR rREIBE~OES lAHNRAO ORIV!NG GEAR P I NON WNDUO OR
S88'11j 1 II'dGRAI'lAGG La CGNOGfTO PIGNCN CONDUiT ANGETRIEBENES OR IVEN GEAR P' I NON CONDUC I 00
lAHNRAO
~81i914 2 lINGIJETU L INGt.lE r SCHE IIlHlFEOER !{EY CH~lInA
~da;..t
15 1 RO)FTTA Dl SiCUREZLA RONrJEllf FREIN S 1CH[P.LJNGSR f MG lfJCKWl\SHER ARAMOHI. D~ FRENO
591055 1 tlOCCOLA DOIIILLE BUECHSE BUSH .r: ,t\S,lUlllO
591j,Jt" 1 GUAJliNIlIUNE 01 TEPllJTA JOiNT OICHTUNG I~A 51( Ef JUNU
... 1701 j BOCCLlA OC,UlllE BUECH'~E ~\USH CI.SQUEllO
59 i 194 1 MAN 'COTTO I'I/tN(HON MUFfE SL EE \'E II'l!NGUITO
.. 5~o8q9 1 ANt~lO rRASC1~AME~YC ('RABGTAGE MJ TNEliJrlER COUPU~G ANRllO Of ARR~sr~e
"t5L69QO 1 ANbt.lG 01 S II:UREl.lA 14RR/c 101 ~ S I CHEIWlIiGSR II\lG l OCKR ING "NlllO DE FRt:NO
1t95lol:l'5 1 fl4Cr.ORDU RAC(.ORO STUTHN ClJNN ECT ! ON JUCOR
(ORR 4960319 1 ;,UH,RE SUTOR S TA TC.R S V AT Of! EHUOR
ERR 4960320 1 STArCRE SUTOR STA TCR SUTOR ESTAl'OR
.... 9bOJl! 1 INGRANAliG10 CONDlI nORE PRGNON (.ONOUCTElJR TREI&ENO£~ ZIHNRAD OPI diNG GEMl PINION CONDUCTOR
~960j,l 1 °
I N\i,RAI'tIAGG' CCNOt no PIGNOPI CONOl-IT ANGE'lR (fIlENES
lAHI\lI-tAO
OR (VEN GEAR P Itt!)N CONDIJC r DO
~1'160j~ ~
'.9601210 ,
2 PESINO
VIH
UE
viS
BOLl'Uo,f
SCHR,~IJBE
PIN
StREW
i:JE
iORNlllO
IOlibJlbO I. RO i.ElTA O{ TENuTA JOINT O'~fANCHfi'E OICHI'RING G,ASKH JU\\'JTA HEfI,MEHCA
o 699 lQ3JOdl1 ], fA P'PO SOUCHC,N 5 TOPd:i\1 PI.UG r.s.VON
1051 b.Q 71 ~. R(ISEJTA 01 SILUREllA RONOEL l E Fa E IN S IC.H!:RUI'<G~R I NG lO{KIdA;liER ARANDEl~ De F~eHO
12l{.4 fll f. 01100 ECAOU MuTT::R Nu'r TUELQCA
1't4'lld8 i J ArIElLO 01. HNlIU JCaNT O'tTANCHEITE o let< flU I~G SEAl JUNTA HfE~f!eEHtA
14~6')4dl 't ANHUJ 01 TEr.H.;U JOINf O'ETAriCl-'EllE Oil .. Till /IIG SEAt JUNTA HERNETICA
I. 6q9 tlJ)lOlbli RACCI"VOO RAetORD STUllEN CONMCT &oN RACOR

1/ 1

0 . 12

-#58l1li\.........222
....1.&
Fur-AlLIS 14' BUS YAV.
De ptE~"U;,.G___ ___
M'ODlf N.OROIN .. Q.
-.-...--------
589425
---
DENUiU~lIDNE

RAtcWlOO
~~--
DESIGNATIO"
_ _ ~ ___ ~~.s ___ ~.~.~G~ ~ ~_ DBI;R r PYlON
_ . . . . '11 _ _ " . . . . _ . . . . _ _ _ _ _ _
DENOifilNAC lONE S
------~----~-~----
t UCtORO STUll'EN CON'I!lEC' KON RACOR
592043 1 RACtOROO UCCOAD HUlleN CDNNECTION RIICOR
592046 ! fiURO AI! Ul fiU'U: A AUA L.IJFTf U. TEfl. AIEl CLf:ANER fH.HIO DE AIRE
'It'14:b64 1 otACCOf.1XI AAeen"a STUUEN COfi~ECTlON UCOR
10259%0 l ROSHTA 01 VENUlA JOaNl D'ET1~HetTe OltHt'RING GA!iKET JUNU HUME H C A
10291T'fO ~. COLLARE COI.UER SCteHLE tOI.UR UFtAUDEU
10296655 .? ROSETTA IH T!ENUU JOINT O'eliNtHEITE D~CH'/l'fUNG GASKET JUNU HERMETICA
12605311 J. ROSETTA IU S£CUftEUA eUlNOUU nUN SS'HUUNGSRING
ERR
13216011
19053310
..
.~

~1
linE
TUBO flUS p.iue
VIS
ll'unu
SeHIUYBt:
lUtKIiIASHER
seRE'"
~RAHDElA
TO~NillO
DE FRENO
FLUUU StHUutH HOSE NANGA fll.EJlUllE
CORA 1905~U2
7900%9&;
Pi lUSO HESSUUU Tunu HElUlE StHUUCH HOse I4ANGA FLEXIBLE
1. flOCtHf. HONE va s-nACtOjlD HOHft.,StHIU.uBi: UNION SOOVIllA
ERA 19010183 \ weo fLESSJIUU TUYAIJ fUUBlE SCHUUC" HOSE 14A\~luA FUIillBlE

11 1

0-13
FJAf-ULIS 14C rH ~ 51 1 TAlI ..

-.,---....------ ....
IWOlf N.OfWU~. Q. OI:NOM1NAlIONE OESLGHUION aENENNUNG [))BtRIPTIOH [leNON.MACIONU
-----------~- --~----
-------~---~~--~ -------~----~---- --~-------~------ ----------.Qa~~-
(. 758 ~d9425 l RJICt(!ROO U(.tOAO STur lEH tONNlEt T ION utOR
I:RR 590131 1 fLfBlJ HESS HHLE TUYAU HEXiBLE SCtiUUCH HOSE NANGA HUKILl:
(. 158 59':043 1 RAICCOROO RACCOPO STUTlEr.! CONNECTION Uta"
591046 1 f i LlRO UIA flllA!: " AlA LUHflL TEA Ult CLEANER F IURD Oi: Ai~i!
0 756 4954923 1 IHIC C. OR 00 RACCORO STUTlEN CONNEtf ION RAtOR
~9 7.206 it 1 IUCCCAOQ IUCCORD STU !'lEN CONNECTION IUtOR
lO2599bO 1 RCi~EJJA 01 HwtlTA JOINT O"EUN(.HE I TE O%CH1'RI~G '''SKU JUHTA HERMErICA
lOl91790 CQlllARE COlliER COLLAR
10296685 "2 RCIISEJTA Dl TEk1IT A JCHNT O"EUNCHE ~ TE
stl-lHlf.
OI'!:HfUNG GUI(U
URAUDEU
JUNTA HERI4Eifc;a
It:bO?3ft 2 ROSETTA 01 S lCUREllA c:!'ONDEllt!: FiEl~ S ICHERUNGSR I ilfG LOCKWASHER ARA~DelA DE fRENO
13216011 ;. VUE ViS St:HRAUSE SeRE., YORNILLO
C.URR 19053Jl:lt M r usa fL ~ ) ~ ISU E Tl.lvAU ftEUBLE SCHLAUCH HOSE HANGA flU IOLE
790096CJb 1 ~OCCHEnQI\IE III S-RAtCIJI\O HOHLSCHUUBE UNUlN 80QUILU
tRR 79010183 1 TlI80 FLESSI8~LE rvuu HUIBlf SCHLAUCH HOSE "'''NGA 'flUIBlE

II 1

0 . 14
.•_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _....._ _ _ , - _....................",\11
F (AT-AU. (S II)C 8201

'400 IF N.OROIN. Q. DE NQIIH NA II OPH: OESIGNUION 8fNE~h1UNG o E ~C RIP T ION DEN0141 lilAC lONE S
--------- ---------------------- ------------------ ------------------ -----------_ ... _- _._--- --_._---- ---
586-414 1 5UPPOATO CO"Pl.102J SUPPORT LAGeR SUPPORT SOPORiE
'j86~3 , 1 COPERCHIO COUVEAClE DECKEL eOVIER TAPA
COIIIPL .UT. S 102;
536~1 1 GUAHNIlIONE Dr TENUTA JOINT DI~HTUNG GASKET JUNTA
1j8t1<\~2 1 GUARNllI ONE ')I TENuTA JOINT DICHfUNG GASKEY JUNTA
58~3 2 GUARNfllONE 01 1'ENUU JOiNT OICHTUNG GASKET JUNTA
(021
586"<lt6 GUAIHH 1I ON E P.K TENUTA JOINT DICHTUNG GASKEV JUNTA
51:16"'~ 7 GUUNILIONE 01 TENUTA JOINT DICHTUNG GASUT JUNTA
5861051 3 COPERCHIO CO"'Pl. It, COUVEACL E DECKH COVER TAP~
'5861t51 1 COPEkCHIO 101J CO~PL. COUVERCLE OECKEl COVER TAPA
5 866~ 1 1 BaCCOLA fall OOUllLf: 6UECHSE DUSH (.ASQUILLU
586695 1 VASC.HETU tUllE GEFAS5 PAN CUB/!
586128 1 GLJARNlllONE 01 TENUTA JOINT OIC,HfUNG GASKET JU/;,U
10 aa
selina 3 GUARNJ U ONE 01 fE~UTA JOINT OICHfUNG GASKET JUNTA
') 861"0 1 GU.tRf\llll ONE OR rENUTA JOINT DiCHfUNG GASKET JlJN TA
587088 t GUNO ERGOr PASSJiFf JOwEl PHON
589432 1 (OPERCHIO COMPL. COUIIERCLE OECFlH 'OVER UPA
~90)S6 a G~ARhlill ONE 01 IENUrA JOINT OICHrUNG GASKET JUNU
CO2.
')94388 1 PERNO AXE BOLlEN PIN EJE
59! 38'1 1 HOLlA RESSORV FEOEft SPiHNG RESOIHE
'391390 1 PIATTHlO tOUPElLE JEU.ERSCHEf8E PlUE "LA nHO
')9139 Z I 01 STaHl! ALE ENTIlHOi Sf A8S TANDS iUECI( SPACER SEPAIU,OOR
59139j 1 SCOOEU INO WVETH TELLEA'DCHEIElE CUP PUTILI.D
'j9),;ZI ! SUPPORTO SUPPORT L4GER SUPPO~ T SOPORTE
~'j02qH 2 GANCIO (ROCHE! HAREN HOOK GANCHO
4960756 COPERCHIO ANi.IOll COU'iERClE OECKEl CO'IIER UPA
,,961971 1 COPERCIHO LU.O cnU\f€~r.tE Dftr<El I:OVER UPA
It'llb191Z I COPERCH,10 POST.I02) (.OUVERCL E OECKH COVER UPIA
49bl 'i 141 1 COPERCM'O POST.C02) COUVUCLE OECKEL (OVER TAPA
49(20)9 1 COPERCHIO POS'.~G!J (OUVERCH DECKEL COVER TAPIA
4~620"'1 1 COPERCHIO POST.IOII COUVERCU OECKEl LOVER TAPA
'l!1J62 04 3 1 SUPPORTO CO~Pl.ROll SUPPORT lAGER SUP~!JRT SOPORTE
49620~6 l GUARNlilONE 01 TENUTA JOINT DICHfUNG GASKET JUfHA
(OU
4962041 GUARNlllONE 01 i::~UU JOINT OICHfUNG GASKET JUNTA
CO 11
~o.J620"'8 1 GUARNlllONE 01 TENUrA .10 I NT OICHTUNG GASKET JUNTA
~96!)902 1 COPERCHIO ANT.lOlt tOUVERCtE OHKH COliER TAPA
4910199 1 StATOl" COJ.1PL.102i CARTER GEH"USE CISE: ClJA
49102 )2 1 s,c AHllA CO"Pl. IOU CARTER GEHAUSE CASE CAIA
4912404 3 COPERCHIO ;0' COUVERClE OEtKH (OVER TAP"
~9 12"OIj 1 COPERCHiQ IOU COUVfRCH 'lH.KH COliER UPA
49810,)~ 1 COPERCHIO COUVE~Cl E OECKEL COVER UPA

11

0 . 15
FIAT-ALLIS lttC BlGI
MOOIF N.ORrIN. Q. OHID IH NA II OM E DESRGNM ION BENEW·JUIIIG Of!l(' RIP HON DEf'iO~H NAC Hlt-lfS
----- .--- ---------------- ------------------ -----~ -----..--~ .. - -------------- -_--._------.---
'*9 BIZ q44 1 COPUCHIO lAT. S IOU tOUilERCLE O';CKEl tOWn TAPA
'.9!B2!Q I COPfRCHIO COUVERtlE DECKH COliER UPA
10211B01 l TAPPO III SCAIUCO .e) SOUCHON DE V10ANGE ~ERSCHlUSSCHRaU8E DRAIN PlUC UPON Of VIlCIADO
1027SH!) TAPPO 01 SCU(CO ,., BOUCHGN DE VIDANGE
FUEI'l A8LA'jS
\IERSCHlUSSCHA~UBE DIUI~ PLUG TAPON 0:: VACUOO
FUfR ABlASS
10296'58'5 1 ROSETTA 01 TENUTA JOINT o'erANCHEITE OICHTR H4G GASKET JUNTA HER"'ET!CA
~04E16110 LO GnANO ERGOT P.ASSTIFT DOlliH PI iON
10'H6Ul 1e ROSETTA 01 S ICURElLA RONDElll': !FREIN S ICHER'JNGSIUNG lOtKW&SHER AAANOElA D£ FRENO
10')16811 lib ROSETTA 01 S ICOREUA AONOEllE f AE I N SICHEiIUNGSUNG lOCl\iIIAStlER ll"NOH! DE FRENO
10') 1.681'1 3 ROSEHA 01 S ICUREliA RONDELlf FRE I~ S ICHfRUNGSiUit4S lOCKWASHER ARANDHA DE fRENO
«1111
lO'SL 70ll 3 ROSE H A 01 S ICUR EllA AONOELI t FREI~ S ICIiUUNGSfUPJG lOU~SHU ARANDHA DE FRENO
10'H 717ft 7 ROSt: TfA Di S ICUR EllA RONDEllE FREIN s.rHERUNGSRIHG lOUWASHE" IIRANDEll Of FRENU
10831971 G 2 GRANO ERGOT PUS TIFT OOI!lEl P(faN
1 OfJ:l98 1 0
112114 Hi .,3 GRAIIlO
vi H
ERGOT
VIS
PI~SSf 1FT
SCHUUSE
OOMEl
SCREht
PlrON
TOIHHllO
11106931 } vlfE illS s.CHAAU8e StAHl TOANllLO
11306931 11 VI TE 1021 VIS SCHUU8E SCIlE iC TORNILLO
lllHI05H ) PR IG IONI EIIIO GO'JJON SHFTSCHIUUBE <;tUG I SPARRoIIGO
llU,~l27 3 OAOO HROU MUTTER II.UT ~ JESI(A
nII bit 121 l'i DADO ECROU MUHE R .. ,)'f TIIEftt"
1 H4,ra 730 II PRIGIOI\lIERO (,OUJON S TI H 5tH" AU 8E SiUD B"ARIUGO
13o\·,QQ30 1 PIUGIONIERO GOUJON SUFTSCHRAU8E STUD E SI iRUGO
Ilt<t !,6 88 I J ANII'LLO 01 TENUTA JOHH 0' H IIN(.,'iE I if OICHTRING SEAL JUNVA HH"f UCA
1 \"(15980 1 ANUlO 01 TENUTA JOiNT O"fT&N(HEIY[ OICHTRING SEAl JUNU HEAflIH ItA
155 1)0"31 _l linE illS StHRAU8E SCREW TURNlllO
15B'105H \lITE
1'59'1(5)1
1':l9/0Hl
"
j
9
lIifE ( Oll nO)
VI TE 11·)
VIS
'lIS
SCHRAUSE
SCHRAU8E
SUfld
StillE !!
TORNILLO
TOAN!nO
\liS SCHRAU8E SCREW TORNIllO
lS'Ilrn 1 21t VHE VIS SCHftAU9~ SCREW TORNillO
1 'jq JOB 1 1 <\ VITE 1011 ViS SCHRAU5E SCf.lEW TORNIllO
i15910931 2~ VITE ~'I5 SCHUUBft: SCREW fORNlllO
nbOl\3ZH vlVE
R&O',lltH
1'90(11) 7
"
lit
1
vlfE
tOPERCH,O cou
iii S
',/1 S
{.OUVIERc.u
SCHlUU8f
SCHUU8E
QEtKH
SCREW
SCREW
tOVER
TOANlllO
TOMNIUO
rAPA
l'90C>8'l85 1 C.OPEACHIO IOl~ caUI/ERUE IlIECKH COUER UP~
I. t - IN AUERIUTlVA -EN AlfUNATlIIE - ADWECH!.lElND -OPTIONAL -Oli''I' AT I liD
11·' -PfR 1,911"0" -POUlt. ••• - fUER ••• -fOIll .... -~lR£ •• c

21 Z

0·16
fI AT - ALLI S 14C NTR. 108 30.11.82 60401046.10 R?04 TAV.
'IDD 1F N.DRDIN. Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNUNG Dl SCRIPTION DENONINACIor~ES
------------- -----------------~---- ------------------ .---------.-_Q-~-- -.-~-------------- --------------q---
S81010 10 ANELLO oI SICUREZ~A ARRETOIR SICHERUNGSRING LOCKRING ANIllO DE FRENO
581371 3 ANEllO 01 APPOGGIO RONOELlE DE BUTEE DRUCKSCHEIBE THRUST RING AN I LLO DE APOYO
58667S 1 ANELLO OJ APPOGG'O RONDELlE DE BUTEE DRUCKSGIE IBE THRUST :UNG ANIllO DE APOYO
S8b681 1 DISTANZIALE ENTRETOISE ABSTANDSTUECK SPACER SEPARADOR
SqO~]) 1 INGRANAGGIO CONfOTTO PIGMON CONDUIT ANGETltIEBENES DRIVEN GEAR PINON CONDUCIDD
lAHNRAD
S90537 INGRANAGGIO CONDOTTO PIGNON CONDUIT .'\NGETRIEB£NES DRIVEN GEAR PINON CONDU':IOO
lAHNRAD
S93330 S PERNO AXE OOlZEN PIN EJE
49513U1 4 DADO ECROU MUTTER NL;T TlJERCA
4960193 5 aOCCOLA DOUIllE BUECHSE BUSH CP.::'QUI llO
4960759 1 FLANGIA BRIOE FlANSCH FLANGE BRIOA
4962186 1 INGRANAGGIO C)NDUTTORE PIGNON CONOUCTEUR TREIBENOES lAHNRAD DRIVl'lG GEAR PINON CONDUCTOR
4%21'30 1 INGRANAGGIO CONDOTTO PIGNON CONDUIT ANGETRIEBENES DRIVEN GEAR PiNON CONDUCIDO
lAHNRAD
49bl'l <J 1 INGRANAGG I0 CONDOTT8 PIGNON CONDUIT ANGURXEBENES DRIVEN G[A~ PINON CONDUCIDO
ZAIiNRAD
4%2194 I OISIANllALE ENTP.UOISE ABSTANDSlUECK SPACEP. ~EPARADOR
4%71% 1 0151 ANZIALE ENiP,UDISE ABSTANDSTUECK SPI\CtR SEPARAODR
4%2191 1 ANELLO 01 rE NUlA JOINI O'[TANCHEITE DICrllRING ~EAl JUNTA HER',ETICA
4':l6?l YR 2 DI5TANIIAL[ ENTRETOIS£ ABSTANDSTUECl SPACER SEPARADOR
! RR 4%4114 '2 CU5C!NETTO ROULEMENT lAGER . BE I\R ING RODAMIENTO
4%'310] 1 ALBtRO COMPl. ARBRE wELLE SHAFT ARBOl
4'37'.Jl~'2 1 ANELLO 01 AFPOGGIO ROt-WELLE Of BUTH DRUCKSCHEIBf. THRUST RING ANILlO DE APOYO
4971442 ,J SEMIANELlO OlMI -BAGUt RINGHAHFT[ HALF RING SlM!ANILLO
4911fi ~b 1 ALBERO [OMPl. ARBP.E WELLE SHAF T ARflOl
4YHll J ! 1 INGRANAGGIO CONOUTTORE PIGNON CONOUCTEUR TREIA~~DES lAHNRAO DRiVING GEAR PINOI-! CONDUCTOR
49HZl1') 1 INGRANAGGIO DI RINVIO PIGNON DE R[NVOI ZWJSCHrNZAHNRAD IDLl GEAR PINON OE REENVIO
4YHll J AlBERO R. M. ."RBRE WLlLE SHMT ARBOl
4{jH~J~I)H 1 INGRANAGGIO CONDUTTORE PIGNON CONDUCTEUR TRlIBENDES lAHNRAD DRIVING GEAR PINON CONDUCTOR
4YH112lJ J INGRANAGGIO CONDUTTORE PIGNON CONOUCTlUR TREI8ENDE~ ZAHNRAO DRIVING GEAR PINON CurWUCTOR
1(J~JIhH/J Z ROSETTA 01 S!CURElIA RONDEL I E F REI N SICHERUNGSRING lO:K\tJA~HER ARANOElA DE FRENO
JIll I I l ItJ 4 ANELLO DI ~I:URE?lA ARRETOIR SICHERUNGSRING lO2KRING AtHLlO Of FRENO
I j(il jH/h 1 ANEllO 01 AP~OGGIO RONDELLE DE BU1EE DRUCKSCHEIBE mWST RING AN lL LO DE APOVO
14lbih.l\J ; SPINA GOUP IL U STIH PIN PASAOOR
144'> !;'tll II) ANtllO n I Tl NUl A ESr JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING Sf ,~L JUNIA HERM£TICA
1441; IHB2 H ANlllO 01 TE NUr A JOINT 0 trANCHE ITE DICHTRING ~E.M JUNT A HE RME TI CA
144(4IH/ ,J ANIIIO 01 Tf NUl A JOINT 0 EIANCHlIT[ DICHTRING S~ ,'l JUNTA HERMETICA
144h4(JH I AN! II 0 01 f[NUIA ANT 'OINT 0 ETANCHFIH OICHTRING <, E,\L JUN i A HERME TlCA
144h'JIRl ANEllO OI If NUlA JOIN! 0 E'ANCHllll DICHTRING Sf .u JUNIA HERMETICA
I44h':J4~1 ANH LO 01 fE NUlA ,JOINT D f TANCHf. Tf OICHfRING Sf .\L ,JUNTA HERMl TICA
144h'J'IH/' ANU lO 01 H Nld A ,)0 INIDE ANCHl I Tf
f DICH1RING SfM .JUNTA HiRMETI(A
It)1l /1' / II 'I
{ VI Tf VIS <.,CHRAUBl ,>(ilEW TORNIllO
,'11141 ()411 , )
CI)'>( INE rIO ROULlMEN l
LAGER B~,\RING RODAMIENTO
.' ()' 1·1 I lill ClJ<,C INf rIO ROIH f Mf /oJ 1 1Ali[ R B! /\R 1Nt, RODAMlLNIO
.'HII.l,",II(1 H Cl)')[ INIT fO ROllI f ME t-jT lAtiER BE,IRIN(; ROOAMIf NTO
FIAT-ALLIS 14C NTR. ]lOB 30.11.82 60401046.10 fl?04 TAV.
HOOIF N.ORDIN. Q. OENOMINAZI0NE DE SIGNIH I ON B£NENNUNG Of-SCP.IPTION OENOMINACIONES
---_ .... __ ... _--- ---------------------- ----_ .. _--------.-. ~~
------------------
M _____ __________

28~q5920 1 CUSCINETTO ROULEMENT

------------------
L,A.GER JF.ARHIG FlOOAMIENTO
28996360 1 CUSCINE TTO ROULEMENT LAGER BFARING ROOAMIENTO
40000030 1 ANELLO 01 lENUTA JOINT D'ETANCHEITE OICHTfHNG ~.EAL JUNTA HERMETICA
4000CllO 1 ANELLO 01 lENBTA JOINT D'ETANCHEITE OICHTRING SEAL JUNTA HERMETlCA
19011,'36 1 INGRANAGGIC CONDUTTORE PIGMON CONDliCTfUR TREI!.1fNO(S lAHNRAD C~IVING GEAR PINON CONDUCTOR
COMPL.
CORR 79032204 2 CUSCINETTO ROULEMENT LAGEf.I Bf.ARING RODAMHNTO
 alO,.: 1
DESIGNATION BENENNUNG OESCRIPYI(1N OENO"'INAC~ONES

DISCO CONDUTfORF. FRI- CBSQUE ENTRAINEUR ~UPPlUNGSSCHeIBE CLUTCH DIU VING 01 sea DE APAIETE
lIONE DE UUHtA YAGE PUff
'H12JO 1 H DISCO CONDotTO FRI- DISQUE ENJRAINE DE KUPPlUNG!\SCHElaE ClutCH ORIVE~ O~S(O DE E~BR£GUE
lIONE ($' E;.JBRAYAGE PLAt"
'j[iH02 H MOll A AESSOIU FEOER SPRING RESORlE
';86')96 ! fA1'IJ8000 es,. TAMOOUR TRO"~H DRUM JAMCOR
SSt»', ') 1 AreEllO OS SICU~ElZA .\IUlHOU\ S ICHERUNGSRI NG toCKAING ANllLO DE FRENO
'HI'ilOO'i ~ S(' ODEll I NO CUYETTE i Ell ERSCHE 18F. CUP PLAilUO
'!iQ9l4,8 1 fAI16U!lO HH. YAI4BIJUR TRO""'Et. CRUM lAMBOR
.,991.,9
~'iJ91!H
J
'"
JAHfjlJlqO IN f.
DISCO (ONDOrTO FRI-
IIONE COI'4Pl.
Ut480UR
orSQtJ~
EM8UUGf
ENTRAiNe De
HUl"'"H
r.Us:'PLUNGSSCHf. iBE
DRUM
CLUTCH DRiVEN
PUTE
TAMSOR
DISCO DE c"S~AGUE .1
')991 S.! , SUNfUFfO PISTO/ll KOlBEN PI STON {rlBOLO
,)'iJ9I'j) 11 PF.RNO Axe BOLleN PI,.. EJE
"'961 1M, 1 TUI8URO IHT. TAr.80UR ffmMMH ORU14 1 M4BOft
't..".llbb 1 T~"BURO EST.COMPl. TAMBOUR TROMMEl. QRUIll 'lP!ElO~
'1196l169 1 UMBURO ESJ. TAMaQUA TROMMEl CRUM UMBOR
'*962171 1 TAM8URO ESJ.COMPL. TAMBOUR TROMMEL DRUM lA"'BOR
~9621r.. 1 01 SCD CO~~!)OnO F!II n- DISQUE ENTRAINE DE KUPPL lINGS SCHE UH. ClUTCH DRIVEN DISCO DE EM8~hGU~
1I0NE 'OMPl. EMSRIlUGE PUlE
... <J61116 ] peRNO ~J..E BOLlEN PIN EJE
"962101 2. SCODEllINO CUVE HE TEU.ERSCHEI BE CU, PLATIllO
<\9&3181 9 HOlt A RESSOfU HOUl SPR I NG RESORlE
1t'iJ6S12" 1 ~NEllO 01 S'CUREllA ARRE TO lit SICHERUNGSIiIING LO£KRING ANlllD DE FRENO
4>96&116 J6 fllOUA RESSORi HOEft SPRING RESORTE
1t910188 1 SiIllHUFFO PISTON KOLBEN PK sraN HIBOLD
It'iJ 19M5 1 III sea DISQUE seHE I BE PLArE DISCO
... 971J8SI\> ) 01 sea 01 SQUE SCHEI fiE PLAlE 01 SCO
't'iJBllll 1 1NGRAN~GGIO CONDOJTO P I GN.Ohl (OHOU IT ANGE HII EBENES DRIVEN GEAR PI NOIll WIIIDU" 01()
cOMPl. lAI1NIUO
It'l8HO') 1 S !!'AN TU FF a PISiON K0l8EN PISTON EJltBOlO
<\!9S!91' 1 Sf AtHUFIi'O PI HON f(OlBEfIl pas TOt' EM80l0
~93~ 15<; ~~ DISCO CONOQtTO FRI- DISQUE EN,a£I~E DE KUPPL UNGSSCHe ISE ClUTCH IORIVEN DISCO DE E"8RAGUE
1I0NE .-, EMBUVAGE PLArE
"'98!;51l9 1 "MBURO ES ~. TAM80UR TROMMEl OJ.lU>1 TAHBOfl
11011o\1S 1 ANELLO 01 SICuREZIA ARRET01R SICHERUII!1.\RING LOCKRING ANlllO DE FRENO
lltlllt.,30 i~ VUE VIS SCHRi'lUBE SCREIII TOANlllO
U"'~9181 t\ ~M{llu 01 TENUTA uNTo JOIH~ O'EJANeHEITE OICHUING SEAL JUNU Hi:RMEHCA
H"'6FHH .. A~ElLO 01 TENUTA (5Ta JOI~r O'El&MCHEITE OitHiRl,.G SEAL JUNTA HERIIlE IliCA
lH6e liB 1 ANEUO 01 l'ENUTA ESTo JOINT O'ETA~CHEITE DatHTRING SEAL JUNiA HERME HCA
1006H,)0 1 SFEIU BilLE ~UGEl BAll SOU
180"*2600 J (USC ifoiEi m ~OUUIllENT LAGER BEAR IP4G AODA"'I~NJO
f90aOO'!i~ H 01 sco tOfiIDOf .. 0 ~iil- UrSQUE ENTAAINE DE KUPPlUNGSSCHE HIE (.L UTCH DR I IIHI DISCO DE ENBRAGU~

,., IIGNE .'"

- HI AUElilNAHltA
E~8RAYAGE
-EN AlTERNUIVE - AfI~ECHSEtNO
PLATE
-OPTlON.4Il -OPTATIVO

11 I.

0 . 20
f IAT-ALLI'l 14C
MODIf
fRR
NORDIN.
-------------
4':131604
4933934
Q DE NOM INAllONE
f l EMENTO f I LTRAIIH ( )
CANDELA MAGNETICA
.
- ... _-----_ ... _--_. ..... _----
NTR. 108 30.11.82 6()401046.10
DESIGNATION
----- ... _---_ ... ------
ELEMENT FILTRANl
TIGE MAGNETIOUE
8ENENNlJNG
----~-------------
FILTERElNSATZ
MAGNE if i NSA r2
1121,
Of.~CRIPTION
TAV.
.. ---------~---~-.-
fl LTER ING lLEMEN'
TIC ROO
M~\GNE
OENOMINACIONES
~-----------------
f IL TRO
BMRA It.lANAOA
I1
~i~
.~
FILTEq
49641% ROSETT.l\ 01 TENU1A JOINT D'ETANCHEIT( DICHTRING GA~KE1
491471) M{JLLA JuNTA HERMET ICA
RESSORT FEDtR SPRING RE SORlE
4979114 ROSE T1A1I TiNUTI\ JOINT 9'ETANCHEITf DICHTRING GASKET JU'41 A HE RMU ICi\
4Y79810 COPfRCH!O COUVfRCU DtCKEI COVEQ TAP;'
41379811 PRIGIONa~O GOUJON STIF TSCIiRAlfBf STUD ESPAqRAGO
lll.?H44hLl ROSETTA 01 TENUTA JOINT D'ETANCHEITf DICHTRING GASKET JUNUI H£I~MfT ICA
12b.WhOl RO~tT 1.1\ RONDE LLl SCHE IBf
1141144 In
WASHER ARANOflA
)
< ANELLO or SIClfRflZA ARRETOIR SICHERUNGSRtNG LOCKRING ANllLO DE f R[NO
14U,4Yll I DADO fCROlJ MUTTER NUT TUE I~CA
f Ril
lORH
l'HHll'lilll
lY(114(l4'J
1 ELEMENTO lL TRANTf
f ( ") ELE.MENT ~ i L TR.ANT H LTE.RlIN~AT I f I LT ERING t U ME NT f Il TRO
1 ELEMf~TO FllTRANTf ELEMENT FILTRANT f IL TER~ INSATZ FILTlRING ELEMENT FIl' RO
( ~ ) - IN Al TE RNA n VA -EN AI TfRNATIVE - ABW[ CHI,E 1ND -OPT ,ONAL -OPT/IT IVO

Q-2
F1U-.U.!..I~ 1.. <: 8213 TI\V.

MODI\"
-_. . _;.Jp.-----_. ----------------------
!\I.UROIN. Q. OENOMINAlIOI'IIa: Of S I GBo1A t ION
------------
8t:NENNUNG
~----~-----------
DESCR I P T &ON
----------_.._---,"'"
Dc NOM l PiAt lONE S
__ " ___________ u ___

H657'; Z 80tCOlA DOVILLE eUECH:iE BUS>'l tUQUlLlO

559363 1 MOUA i.e SSQfH FEDER SP~IHG US~UE
58U'OC 1 fORCElLI. fOURCHE GAGEl FORI( M~QUrlLA
586107 -' \fITE VIS StHruU8E iCIaUI TORNIllO
5110109 1 ,(\LB ERO ('O~PL. ARBRE IiIHU SHAft Mt80L
;980l0 1 I;.Su. JlGE S'ANGE 11.00 "AIUn ..
10'1 l'050lt 1 I!4PUGNAiU'I'U POrGNH GRftFf KNee nOTON
lO51()tlH .) IU1SE ru 01 HCUHllA RONDUlE FlUN S IUIERUNGSUNG lOtK"ASHER ARANDHA DE FUNO
10 lQ 1V I l DADO EtfU1U ~UnEI\ NUl' WeRt A
lOV<HQ,z 1 1 O.l\l'lO EC~QU MUTTER NUT H.)~R(4
o 576 1108807;/, 2 U,IEllU 01- S":WU:lU IIRRHOIR SfCHERUNGSRING LOCkMING ANIUO DE fRENO
1"~td080 1 M4H.lO 01 TENUTA JOINT DeE'~NCheITE DICHflU NG SEAl JUNU HERiliHICA
15'910131 3 Vllf: "'I S S.CHIUUBf StillE .. fOVtNlllO
'?'OOb3~OO 1 .'i>FEIU BIU.E KUGEl SUA. BOlA
,qOO 1149 I l Ell II LEV I Ek HEBel LE \If" PAtANe A
l~OO.2MZ 1 "'MH loll Tf a ;)( VRA SC 1- MANCl«lfII l4(fIllEH"f.~ 5l EIE liE FUNGlllTO
NAMEN10
1QOO',59t. t! BOCf.Ou\ OOUllU: BUECHSf' BUSH CASQUlllO
1900'),Q9 t! SCODElllNO CUVEHE TrLlERStHE ISE CUP PI.IITlLlO
7900,bO 1 t! DISUNllUE EfliTiUTOISE 1.8S UNDS TUE(;K SPACEII SEPAUDOR
1~OO6551 1 l E\I A CloN.1> l • I f II I EA HEBEl LEifER PALANCA
1900b 716 1 LEva (.OMPl. LE VI ER HUH lIE VER rUANeA
NO 10394 1 flRANft f4LEVTATO JiRANT SPlNPil8011EN flEROD PERNO
SUP .COMPL •
190!OJ9b T(RANfE ftiElTATO TIRANT SPANNBOl.H:N TiEROO PERNO
lNf.('OMPl.
19010Itl~, SllPPOR TO COMPl. suppml i LAGER SUPP1)IH SOPOIHE
(. 576 1qOl1.2~1 .! MHLLO 01 SleliREIl'" ARAEJOIR SICHERUNGSRING lOCKRING ANHUI DE FRENO
l 5J6 lQOU25B 2 ANlllU 0& R~'EGND ARRETOlfl HALTERING ~ET UNEP RETENEOOR

"1

G3
f UT-Alli S HC 11210 Uv.
MODlf N.OItDIN. Q. OErC()IIU I'IIAII.Oro.e DES I Gr•• 11 ON lWNENNUfI!G
---------- ------- --.--- .... ------ --~-- ---~~
OE SeR ! n ION OENOMINAC.IONES
_Q,. ________ ca.

, "to
_ _ • • 'tI . .

------~----------- ~~-------~-------~
190060'1'2 1 ~UPPORrO POS'.r.O~'l. SUPPORr
,
t 576
571)
1900601'5
n00601tb
1
1
SUPPORrO ANT.teMPl.
ESTREMIU
SUPPMT
ur"EM~ TE
U\GfR
LAGER
£N,'lE
SU~'POR
SU~'PORT
END
T SOPORre
SOPORTE
EJI1~E~
(. 576 190 O,z, 0 1 l' l fIRANT£: FllEfTATO TI UNT S P!lfflll80ll E~ r I EIUlD "E'AMO
INI-o'OHPL.
t 576 1'9006016 TIRANTE FilE1TATO 1'IRANT SPAI·IN80lLEN f IERCD P\RNO
SUP.COMPt.
ERR 1'90H151 1 ANHlO 01 SU:URUlA AlII ftU 01 " S ft'H,~RUNGSI'HNG LOtlHl H1G
ERR 190U158 Al'llUQ DE PlENa
7 ANEU.O 01 RITEGNO MUlHall HAlTLRiNG RnAINE~
0 5J'b 19016216 MHNEOOA
1 ~UPPORTu ANT a C6NPl. SUPPORT LAGER SU(I'PORl SOPO,HIf
0 576 7901~211 1 'IRANTe fll~IT~TO HtUN1' SPANNtlOllEN llEROI) PEIHW
CONPl. 4011
') 516 79016Ue 1'IRANTE fllf"AtO T !R~NJ SPANfliSlIL lEN fI EfH'lO PER~O
COMP1..1021

2J 2

Q-4
f "J-Alli S t~C BllO TAV.
"QOlf 1\4. ORO IN. Q. I)ENOI'I Q~AlIONE Dr: SVGNUIOR
--------_ .. _ _ _ •_ _ _ ___ m n _ _ _ _ _ _ _ _ SIt.NENNUNG _tD_
OESCR. . . ,. _____ "'. ______
I P TI O~i Of. NQ": I Nt,l: IIlNE S
---------~------~- -~-----------~---- ------------------
l. '570 ~30b182 ;. CAPPuCC to tAPUCHOH SCHUT lKAPPE 800T CAPUCHCN
u 'H6 't lObl8l 1 CAPPv(.C. (U CAPutHO .. S :Hll1lUPPE BOOT C:~PUCHON

u ~1"
lO516tJ71
10')16811 .;. RUSETTA 01 SJC.UREllA
IhlSHJA 1)1 S !CUREUA
RONIlEU,E FrUIN
RONDEllE FIlEl N
S'.(tI'fRUNGSRING
SIC,HERUNGSRING
lOCKMASHER
lOCIU'ASHER
AlRAt40eU DE FRENO
ARANDELA DE FRENO
U 'Hb 107 H'tO 1 l COPIGlU GOUplLLE FEiNOUE SPL un- SPLIT PIN PASADOR Ail IER TO
l0791.2.21 l DADO EClHlU KUTHR NUT TUUtA
l 510 \07912.21 1 DaDO ECROU MurHR NU! TUERCA
) 01'il19.ll DADO IEtAIlU MunER NUT TUHICA
lURR 11088016 ; ANEf..l~D! SlC.IJl!\EllA .\ft.-eTOIR s H HERUr~GSR I NG lOCK'UNG "NIUO OE FRENO
I.. .., 16 11 OS80 16 2- ANt:llUUI HI:. UR tillA ARRHOIR SIC HE\\uNGS~ I NG lOCKRlflaG ANIUO DE FRENO
11106Hl <\ VUE II is SCl1lUlIBE SCRE:oI TORNillO
U1Olll1 It DADO ECROU HUT fE~1 NUT TUERCA
121601tl1.1 2 L"AOO EtROu MUTfEIl /IIlli TUERt'
o <\llt 12618622 It ROSHTA RONOELlE SCHUtH: "'ASHER ,UUNDElA
L 516 110JBbli It RUSHTA RONDHlE SCHEIBe WASHER ARANDElA
u l)1b Ilb46tI2- 1 4 RlISET U RONOElU SCHE ItH NASHER .\ ~RANOELA
C. 'H6 U81nol 1 ot.oo ECROU MUHEI'l NUT ~
TUf\\tA
1"~5HdO AMHlU 01 HMlJU JOINT O'EUIIK:.Ht: irE OICHTft,i;NG SEAL JUNU HERNEHtA
L 51b IItIt!i3190
IH570BO ,
1 ANELLO LH
ANHlO 01
l'ENUU
VENUlA
JO!NT O'EUNCHfi rE
JOINT O'EIANtHf 1l'E
Ole.HIRING
o ICHfA I NG
SEAL
SEAL
JUNTA HERI4El It A
JUNU HERMHICA
l ~1o 14451080 2 ANH L 0 iii TENt,fA JOINT otEfANCHElrE OICHTR I NG SEAL JUNTA HERfiIlHICA
14 ... 51l80 1 'NEllO 01 HMUU .JrJlNT o Q ET 'NtHel Tf DICHT!! PAG SEAL JUNTA HEIH4ETlCA
l. ~ 1'6 IH51l80 1 ANEllu 01 Hi'4liiA JOINT 11'£ JANe/it: I H DICHTRf:.~() ilEAL JUNTA "!ERMETICA
\) 516 IblO~bll 2 U/ulO f.UOU MUHER NUT TUf.RtA
II 51,~ 16001 H~ 1 ESTiHfIIUA UTREPUH ENOE END EXTR"tr
0 ') 7(1 160012H 1 ~UPVORiO POiTaCOMPl. SUI'PORr UGF.~ SUPPOP,l1 SOP' -
7900,,6.1 1 r4AN ItUBtJ "At4CHON fWfFE SLEEVE ",,-
.. no
l. 414 19)05;'410 <It ROSI:TU RONDHH SCHE IBE IlIUMEfl .. ~ .. r40ELIl
79005596 5 BUl;COU OOUI LH SUEtH~,f BUSH CASQUILLO
l. ~\ lt"', l'9a05,9b BU(.tOlA

C. 5 '0
19J05599
1900')59<)
"
'j
;.
:)CODEllII'(O
SCOOHlI1'l10
OOulHE
lUVE HE
(UVUTE
8UH:-ISE
HllERSCI'IHBE
HHER1CHE 18E
aUSH
CUP
(ur'
CASQUlllO
PUTlLLO
PUTlllO
19005<001 5 01 STANll,ut: EldRE TOBE ASH .tNDSI UEtl( SPACeR SEPARAOOR
C. 5ftl i"iI\JI.l5e.O l l DISUNlLAIf ENiRETOI SE .as S UNDH UEtl( SPAC.ER SEPARAOOfi
l'iOO560l 2 ~ HROII fA EIt'lREMI H ENOE END f.)(fA Em:l
L 51b rQl.105b02 1 tSJRI:MITA EURUlI H ENOE END EKTREMO
1'9005b~ 1 ; \' I if: VIS S(.HUUBE SCREW TORNillO
7900')6-.0 ,£ RO:)fIlA RtlNOELL E SCHEIBE "lASHER ARANOElA
1\100b015 1 Stlcc.u .... OOUU.I.E 8UECHSE BUSH 'I.SQUILlD
L 'Ht> 1QOObOl5 1 fJOC('Ol A DOUlllE 6UEC~SE 8USH '''SCUI llO
1 "'"ObOIt 1 1 YIRAI'<. H SUP .COMPl. HUNT STANGE ROD liAR I llOl
1~OOoO"Z 1 IIRANTt: f lUTUTO T I RANT SP~NN80lLE" faEROO PERNO
INf.<'OPPl.
l ~10 l~O(.lbO')l 1 AlBt:RU AR8R:: IiiElLE SHAfT AABOl
1<,)OO~O,)9 L ~mll4 IH'iSORi HOER SPRlNG RESORTE
19001)00 l 1 At Ii ERO AR8RE IiIHLE SHU f IIRBOl

11

QsS
F 1M-All I 5 li.)C B208
1400 I F N.OROIN.. Q. DUO MWA 1I ON E OIESIGNAHON BENENNUNG '11 ~CRIPT Hl'N f.\cN014INACIONES
------_._-----
51'161~6 2 TAPPO 1OO0~N STOPr:FfII PLUG TAPON
49 rltlt6 B 1 VAl VOl A SO lIP A)' IE VENT h. VAlve VALVULA
1025H6O 2 RoseTT. Oi TENUTA JOINT ~IE'ANtHeITE o ItlHIUNG GASKET JUNTA HUlMETItA

11 1

Q .. 6
flU-AUt S l<lt(. 82tH TAV.
.. OOlf N.OIlDIN • Q.
_ _ _ _ _ _ Ol':! _ _ _ _ _ _ OENOM I !'tAl lONE DE SIGNA HaN BENENNUNG ut$CRIPTION OE~IO"INAC
a_, ImtES
____ 4 ..,.. _ _
------------------
________

~--------------------. ---~-------------- -----~~-----------

0\970504 1 lMPUGNATU.\~ PO~GNEE GRiff KNOB BOTCN
10516t.l11 .3 ROSETiA 01 S"C~EllA ROil40HtE fRflN SICHERUNGSRING LOCKIilASHER ARANOfLI DE r~fNO
o 5Tt. 11096076 1 ANELLO 0 I 5!CURElU ARRHUIR SlCHERUNGSR I NG LOCKRING M·llllO DE FRENO
111030J1 2 lilT(; VIS SCHIUUBE SCREIiI ifJfolNlllO
11106£)31 1 IIITE \/IS StHRAlJBE SCREW T!lRNILLO
IltlMHO 2 SPIN&' OOUPllLE STIff PIN PASADOR
1.. 4SU80 3 ANULO 01. TENLTA JCINT O'ET£NCHEITE ORCHUrNG seat JUNTA HERMETICA
79005567 1 ~lJPPORrO SliPPOR' LAGER SUPPORT SUPORTE
7900559 ... 2 PERN() .UE BuLLEN PIN EJE
1900!>59o 1 BOCCOLA DOUllle BUECHSE BUSH fASQUILLO
1'>IU05591 3 BOCCOLA IH:tUlllE BUEtHSE BUSH CASi1UIUO
19005598 1 V HE VIS SCHIULl6E SCREW l'ORNlllO
19005599 1 SCOOUllNO CUIIEliE TElLERSCHE (BE CUP Illt.T IllO
19t)05b07 1 U:VA COMPl. LE'.fER HEBEl LEVER l'AUI'4tA
1'W0561J 1 LEVA IOU lflllER HEBel LEVER l'ALANtA
19006139 1 OISTANllALE ENTREYOI SE ABSUNDSTUECK SPACER ')EPAUOOR
7900b552 1 LEVA 1021 LEVIER HEBEL LEVER "AlANeA
l 516 79013251 1 ANEllO 01 SICURElU "RRE Hli R SilCHERUNGSRIf.lG lotKRING 'NllLO DE FRENO
l 510 19013158 1 ANELLU 01 RITEGNO ARRETOIS! HALTERING RETAINER l1.ETENEDOR

11 1

Q .. 7
FIAT-ALLIS 14C NTrL 108 30.11.82 60401046. 10 A2061 1 TAV.
MODIF N.ORl)lN. Q. DENOMINAllONE DESIGNATION Bf.NENNUNG DE SCRIPTION DENOM1NACIONE5,
_.... _--------- ---------------------- ------------------ .o. _____ • ______ u ___
-------------.---- ------------------
C 878 /9011251 1 TERMOMETRO THH1MOMETRE rHERMO~'ETER HEAT INDICATOR TERMOHETRO
790ll2,Sl 1 TUBO POST. TIJYAU ROHR PIPE ruao
79012641 1 TUBO ANT. TlIYAU ROHR PIPE TUBa
o 582 79016364 1 TUBa TUYAU ROHR PIPE TUBO
C 699 79016364 1 TUBO TUYAU ROHR PIPE TUeD
o 878 79025450 1 lERNOMETRO THERMO~~ETRE THERMOII1ETER HEAT INDICATOR TEI~MOMt TRO
o 878 7902962l 1 S[GNAlATORE ~'EMOIN ANlElGER INDICATOR TE 5T IGO
C 955 7902%21 1 SEGNAlATORE rEMaIN ANIEIGER INDICATOR TE~ TIGO
CORR 79032921 1 TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE SCHLADCH HOSE MANGA FLEXIBLE
o 955 79035417 1 SEGNAlATORE TEMOIN ANZEIGER INDICATOR TESTIGO
FIAT-ALLIS 14C IHR. 108 30.11.82 60401045.10 A?061 1 TAV.
1400 I FN.OROIN. Q. OENOMINMIONE DESIGNATION BENENNUNG L'E )CRIPTION OENOMIN~\c lONES
--- ... _-------- ... _----_ ... -- ----------_ ... ------------------ -----_ ... _... _- ... _--- -- __ ... _------
.... _ W· ___ ... ____ ... __ ... _ ... __

1)81394 J VlTE VIS SCHRAUBE SCREW WRNIllO

)86816 1 lUBO ANr TUYAU ROHR PIPE TUBO
J868ll 1 TUBO TUYAU ROHR PIPE TUBO
58f)8Hl 1 TUBD TUYAU ROHR PIPE TUBO
586819 1 ROSE TT {l RONOELLf SCHEIBE W.~SHER ARJ\NDElA
586824 1 WBD TUYAU ROHR PIPE TUBO
586858 1 TUBV TUYAU ROHR PIPE TUBO
587093 '2 GUA!~NllIONE01 TENUTII JOINT OICHTUNG GASKET JUNTA
~RR 588039 1 TUBO FLESSIBIlE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH HOSE MANtiA FLE)( IBl :.
58R040 1 RACCIJROO RACCORO STUTZEN CONNECTION RACOR
4216226 1 INl~RHUTTORE INTERRUDT[:UR SCHALTER SWITCH INH RRUPTOR
4957531 1 SIJPPOIHO SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
4960398 1 TUnO ANT lUYAU ROHR PlrE TUBO
4967422 1 fUnD rUYAU ROHR PIPE Tuao
C 582 4974209 TlJ80 TUYAU ROHR PIPE TUBO
4914471 I TriBO POST. TUYAU ROHR PIPE lUBO
o 878 10257U6U 1 ~JS[TTA 01 TENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHTRING GASKE T JUNT~ H~. RMET I CA
102~1460 2 ~N[LLO 01 TENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHTRING SEAL JUNTA ~ll:RMETICA
lOS 164 71 4 ROSETTA 01 SICURllZA RONOfLLE FREIN SICHERUNGSRINl.i LOCKWASHtR ARANQ[L._ DE FRENO
lO51b611 4 ROSETTA 01 SICURElIA RONOI:LLE FRUN SICHERUNGSRING LOCXWASHER ARANCllA DE FRENO
lOS16811 J ROSlT1A 01 SICUREZZA RONDHLE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARA~~FlA DE FRENO
10714401 2 COPIGLlA GOUPIlLE FENOUf SPLINT SPLIT PIN PAS'\DCHI ABIERTO
10193121 1- DADO ECROU MUTHJ.l NUT TU~;;!CI'l,
10902621 4 VI TE VIS SCHRAUBE SCREW TGilN1LLO
Ill062 H 1 VI TE VI'} SCHRAUBE SCREW WR!~I LLO
11 YO) 711 2 BOCCHE TTON' VI5-RACCORD HOHLSCHRAUBE UNlON eOQUI LLA
12638601 1 ROSt TT A RONOELL[ SCHEil:J~ WASHER I\RANDELA
14233710 4 VI TE. VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
14l3026U 2 ROSE TTA 01 TENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHH<ING GASKtT JUN1A HERMETICA
11.456881 2 ANELLO 01 TENUTA JOINT O'ETANCHEITE DICHTRING SEAL JUNTA HERMETICA
144:'6981 4 ANELLO 01 TE~UTA JOINT O'ETANCHEITE OICHTRING SEAL JUNTA HERMETICA
I44J71HU 3 ANELLO 01 TENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHTRING SEAL JUNTA HERMETICA
I44511HI 2 ANELLO 01 TfNUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHHllNG SEAl. JUNTA HER~lET ICA
144':l7JHl; 1 ANELLO 01 TENUTA JOINT O'ETANCHEITE DICHTRING SEAL JUNTA HER~1FTICA
1445H 381 ,J ANElLO ['I lfNllTA JOINT O'ETANCHEITE OICHTRING SEAl JUNTA HE.R~lETICA
14b8H417 1 BOCCHE TrONE VI ~,-RACCORO HOHLSCHRAUBE UNiON BOQUILlA
lS'H(J131 4 VI If VI" SCHRAUBE SCREW TORNILLO
It)Ull5S31 1 VI Tl VI) C,CHRAUBE SCR~W TORNILLO
Ib(419)1 4 VIH VIS C,CHRAUBE SCREW TORNILLO
IhUhl):, 11 1 VI H VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
Ib l\l':l6?l 1 DADO ECROll MUTTE R NUT lUERCA
! (,9') lhOOL'Kl 1 IUBO T[lY/\1l ROHP PIPE lUBO
IlJll()b'Jh'~ 1 IAl)PO 01 I~lRODUliONE BOUCHO~ AvEC J~UGE "CHRAUBOECKEl CAP \~/O I L U. VE l TAPON CON VARlllA
OLIO CON A':,fA L!VH LC 0' HU Itf ~II T ME ':> STAB ROD DE NIVEl GF ACEIIE
COMPl
/(.11111 JZ41 iUAO rUYAU ROHR P1 P E TUBO

(1 . 9
F1AT-4LLlS 14C ~HR. lOB 30.11.82 60401046.10 BL1 06 TAV.
MODI F N.OROIN Q. OENOMINAl !ONE DE 5 HiNA TION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES
--------~.--- .. ---_ .. _._----------- ------------------
790 1996~~ 2
-------~-~------------
BOCCHETTOfliE
( :t ) V1 5- ~'!l\CCORO
------~----------- ------------------
HOHLSC~fRAUBE UNION BOQUILLA
o 878 7902S4~() 1 HRMOMETRO THERMOMETRE THERMOMETER HEAl INDICATOR TERMOMETRO
o 878 79029621 1 SEGNALATOR~ THIOIN ANZEIGER INDICATOR TESTIGIl
C 9~S 79029621 1 SEGNALATORl TE~I1VHI ANZElGER INDICATOR
CORR TESTIGO
79032920 1 TUBO fLE SS I BHE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH HOSE
CORR MANGA FLEXIBLE
790330.1 1 TUBO FLESSIBlL£ {'It} TUVAU r. LEXIBLE SCHLAUCH HOSE
CORR 790330:3 MANGA FLEXIBLE
1 TUBO FLE <:, S18 I LE ( '" ) TUVJ!\U flEXIBLE SCHLAUCH HOSE MANGA flEX ISLE
o %S 7Y03~4l7 1 SEGNALATORE TEMOIN ANIEIGER INDIC.ATOR
( .) -PER VAR.30.0022.02.1 - POUR '" - FUER ... - FOP. ...
TEC:;TIGO
-PARA ...
 FIAT"ALLIS 14C NTR. 108 30,11.32 60401J46.10 n;'l1f, TAV.
MOD IF N.ORDIN. Q. Of.NOMINAllONE DESIGNATION SENENNUNG lit SCRIPTION DE/,,{)MI NAC IONES
~86816 1 TUBU ANT. TUYAU fWHR PIPE ·'uso
S86RIS 1 TUBO TUYAU ROHR i): PE rUBD
')87093 2 GUARN1ZIONE 01 TENUTA JOINT DICHTUNG GASKET JUNll~
4216226 1 INTE RRUTTORE rNTERRUPTE LJR SCHALTER SWITCH INTEI~RUP JR
49~1~31 1 SUPPORTO SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
4964144 1 TUBO TUYAU ROHR PIPE TUBO
496~899 1 STAFFEITA FISSAGGIO COLLIER HALTER RETAINER ABRAZf.IDERA
ERR 491127U rUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH HOSE MANGA FLEX IBU
4988762 TUBO ANT. TUYAU FlOHR PIPE TUBO
o HIH 10257060 ROS[TTA 01 TENUTA JOINT D'fTANCHEITE DICHTRING GASKET JUNTA ~iERMETICA
1025146(' ROSETTA 01 TENUTA JOINT D'ETA~CHEtTE DICH1RING GASKET JUNT A HE RfilET I CA
l030346u 4 ANELLO 01 TENUTA (*) JOINT D'ETANCHE1-~ OICHfRING SEAL JUNTA HER~1ETICA
1051&471 & ROSETTA 01 SICUREZZA RONDElLE FREIN SICHfRUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE ~RENO
1051bl-l71 / ROJlTTA DI SICUREZZA RONDELlE FREIN SIOlE RUNGSr~ I NG lOCKWASHER ARANOELA DE iRENO
101344111 1 COP IGLIA GOUPIlLE FENOUE SP[ HH SPLIT PIN PASADOR ABIERTO
It"Jl 1:l3 1?l I DA[)O ECROU MUTTER NUT TUERCA
IU'::Ifl?6Z1 b VI Tf Vb SCHRAUBE SCREW TORNILLO
lllObnl I via VIS SCHRAUBE SCREW TORNl aD
11]411H 1 VI TE VIS SCI1RAUBE SCREW TORNILLO
11<J031l1 '( BOCCH[ TrONE VIS-RACCOR[ HOHLSCHRJl.UBE UNION BOQUILLA
142]383u 4 VI TE VIS SCHRAUBf SCREW TORNILLO
142J483fl 3 VI Tl ( .. ) VI~ SCHRAUBE SCREW TORNILLO
14B02bO 4 ROSETTA 01 TENUTA JOINT O'ETANCHEITE DICHHING GASKET JUNTA HERtl.1ETICA
14456881 .3 .4NE LLD DI H.NUT A JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING SEAL JUNTA HE RII1ET I CA
1445tiY81 4 ANELLO 01 TENUTA JOINT D'ETANCHEITE OICHTRING SEAL JUNTA HERMET ICA
144511130 2 ANELLO 01 TENUTA JOINT D'tTA~CHEITE OICHTRI~~G SEAL JUNTA HERNETICA
144')/580 1 ANELLO DI TENUTA JOINT D'ETANC~EITE OICHTRING 'lEAL JUNTA HER"IETICA
1445H381 2 ANEiLO 01 lENUHI JOINT D'ETA~CHEITE OICHTRING SEAL JUNTA HERmT ICA
15H813lJ I 1 VI IE VIS SCHRAUBE SCREW TORNIllO
15Q70731 I) v I TE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
16UO,~Jl 1 vIf[ VIS SCHRAUBE SCP-EW TORNILLO
l'IOU2442 1 TUBD TIJYAU ROHR PIPE TUBO
140011426 1 TUBO [UYAU ROHR PIPE TUBO
IYOUh':lbY IAPPO [11 iNTRODLIZIONE BOUCHON A~E~ JAUGF SCHRAUBDECKEL CAP W/OIL LEVE~ TAPO~ CON VARILlA
OLIO CON A':,fA LIVtl LO 0' HU ILE MIT ME SS 1AB ROD DE ~IVEL DE ACEITE
/<J()(1Ibl1 1 RACCOROO RACCORD I)TUTlEN CONNECT ION RAC'JR
lYIIU IJ?41 1 TIIBO IUYAU ROI-IR PIPE TUW
I HlH lY()I1251 1 TERMOME IRO fHf RMOME TR~ THERMOMElfR HEAT INDICATOR TfRMOMETRO
;YOI12hH 1 TUBO ANT TUYAU ROHR PIPE TIlBO
l'JOIIZ/li I IURO VO') I IUYAU ROHR PIPE TURD
!'1tll h(ll) 1 2 S~ MIl; lUN r 0 (") ACCOIJPUM[IYT KUPPLUNG SEMI ·COUPl TNG ARRASTR[
"JIll bIll I,' ? "U~ICllINTO (") ACCOlH'U ME "11 KUPPIUNG SE.MI-COUPL.NG ARRASTR[
/'1() Jhili I'l TlJBO ANT (") TUYAU ROHR PIPE TUBO
1'lUI hill 'J IL BO AN r ("') rtJ't .AU ROHF PIPf IUBO
IRR /IJOJ'JI)hll j IJBO f l l <, <, I BII E (ll\) TlJ'tAU H t~ iBLE c,CH.AUCH HOSf MANGA f LLX I BI E.
lRR l'ltll')'.lI,,' PIBO J It )'>IBI Lf (*) rUYAU FL f . IaLE SCI- LAUCH HOSf MA~jLiA f If)( J BU

Mllll£ E IUC e #M'BYJI!.8'M_U:: ~IIIlWllliiiiIlllilllllll_.&IIiII&&flIg;llIIIiIaiWl_~W&&aL&&L"_& jJ!UlilliiQi£CUUWl S&\'TIIR:....._ _ _

IIU!JII"~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
fUT-AUIS lite "fAil.
",nOlf N.OROIN.
_________ Q.
CIO____ OEN014INAlIONE
__ .____ ._________ .._.... u_ DcSIGNUI0t4 BENI:NNUNG DESCRIPTION DfNQ;U NAC lONE S

5661QO HANICOTTO 01 TRASCl- JilAP4C HON MI'I'HEHtt.ER SLEEVE MANGUI TO

NAI4ENiO &021
5':16101 1 AUlERO 102. ARBRf WELLE SHAfT ARBOl
'5&b 70Z 1 ULA.A (02) c.P. APAUO I HE ORUCKSCHE I BE THRUST PUYE CHtHUeERA
~8b703 1 lULU 1021 C.UPAIIOIN£ ORutKStHE 18E I'HRUS I PLATE CHUMACEPA
581815 1 INGftANAGGIO ~QNtOT10 P{GNCN CONDUIT ANGETRIE8ENES OR IVEN GEAR PINON CONoue t 00
il02J lAH~HlAD
581876 iNGRANAGGIO CCNOOTlC PI GNCId CONDU IT ANGHR I EBENE S DRIVEN GEAR PINON CONOUC!DO
II OZ. lAHNRAD
590833 MANICOTJO DI TRASCI- HANtHON PH INEHMER SL EE liE IilANGUITO
NAMENiO «02)
595'188 1 INGRAN~GGIU CO~DOTTU PI GNON CONOU I T ANGETRIEBUES DRIVEN GEAR P U'ION co~~oue 100
I l~ I lAHNRAD
49b6862 i IJEfLE HORE g02 J OfHfCTEUR lEtrBltCH Off '.1:C TGI{ rEFUC TOR
<\966863 1 GR4NO I02~ E4lGO i PASHIH DOWEL PITON
4,'tb6861t 1 GRAr40 IOU ERGOT P4SSTIIFT OO~EL P nON
~9b921 j 1 Al8U10 dOlt AR8RE WelLE SHAft ARBOL
't'l69Z H 1 ROSETTA 40ll RC"iOHlE SCHEI8E WASHER ARANOH4
LURI<. 1t910ZQO 1 SQUAORETT A f "UERRE HALTER BRACKET APOVO
ERR itC; HlllO 1 SQUAOREH A HlUf:RRE HU TER 3RACKET APOVO
~9 lbOt"; 1 INGRANAGGIO (ONOOTTO PI GN('N CONDu Ii ANGElR I EBENE S DRIVEN GEAR PINON CONDue 100
(02)«$1 LAHNRAU
~1~8Z111t INGRANAGGIO ttNDCTTU p IGNCt>. (GNGulf ANGElR IEBcNE 5 DRSVEN GEAR prNON C.ONOUC!DO
eo 1) lAHNRAD
11068876 ANEltO 01 SICUREllA ARF\ETOIR S i CI;ERU~GSR I NG ~OCKR(NG MULlO DE fR~NO
«02 ~
11069375 ANElLU 01 SICUREll. ARRUGI~ SICHERUNGSRING LOCI<l~ I NG ANILlO DE FRENO
1011
110691H5 ANellO 01 SICUREllA S2CHERUNGSRING LOCKRING MHLLO DE FRENO
4011
lItZ3J.!30 1 VilE \/IS SCHRAUBE SCI1EW TORNILLO
ZOaQ-,l90 1 CU~tINETTO l$' RCUlE"'f~T LAt.ER BEARING RODAI4IENTO
£6012930 1 CU'5(INEfTO 1021 Rl,ULl:MI:IIIT LAGEI1

..
BEARING RODAI4IENTO
Z8'995930 1 (IJSc.aNE HC! RGU If; III f p"f LAGER BEAR ING RODAI'IIENTO
4D000130
,
11·)
1 ANEtta 01 HNua
-PER VAR.30.02e~.0~.1
-PER VAR.JO.0284.01.1
JC!NT
-POUR
-POUR
OOETA~CHEITE

•••
D I"::HTR I NG
- fUER
SEAL
-fOR
JUNTA HERMETlCA
-PAflA
- FUER ••• -FOR ••• -PARA •••

1/ 1
Fi",T-AlLlS lote 6IZ0-11' :1

..._-- _..... -._.-

"'DOIF IIJ.Of' 0 111.1. Q. DENa"'1 fllAilIONE OeSIGNATION BEN,tNNUNG DESCRIpTION OENOf!lRNAC :fONCS
------- ----------------- ------------------ ----- ------ --_ ----------
S8lDOl 28 DISCO CO~DU'TORE FR~- DISQUE ENTR11NEUft KUPPL UN'''S SWE IlSf: CLUTCH CUUVJW; DISCO DE ,lPIHue
HONE DE EMBRAYlGE PUTE
562301

592]02
32

12
UONE
MOll A
,II',
01 seQ (ONDOTia flU- ~iSQUE ENTUuHNE DE
EfIlBIUUGE
RBSDRT
KUPPL~~GSSCHEIBE

FEDER
(lUlUJ Oft I ~E(lf
PLAte
SPIUNG
Olsea fiE iHtmi4A'UE

RESOI'tYG:
586596 1 TAMBURO ES T. T AM80lJR TRO""lEl UlU(fII r'"80A
513&591 1 T"MBURO ESfaCOMPl. TAM80UR VROM~El DIllUili 'TAMeOA
58614" 1 ANELLO 01 51 eUREllA ARRHOIA 5 lCH~RUNGSR ING UiCKR Iffl "HULO DE fRIEND
589009 ~ 5COoEUI NO CUVETTe TEll f:~SCHI:IBE CUP t1'UHLLO
5933'.0 L TAMBURO ESi.eOMPl. TAMflOUR Uot4MEl DRUM TAMBoa
')99148 2 UflIBURO IIH. TA1480Ur, TAO 111M El. OfttJ,'! i 1U4fiOft
'jQ9H9 2 fAflIBlJRO HH. TAIII601J'( iRClillMH ORUiIJ U'!fIllOR
S9(HH ... DISCO eOnDOTrO fRI- olSQUr ENTIU!NE DE KUPPLUNGSSCHUBf CLUTe '. DRIVEN DISCO DE ffi08FlAf.UE
1I0NE ArIlT.eO"!Pl. E~BRM'/AGE Vlc..AH
59915~ 4 STAtHUFfO Pi SHA! KfJUEN PUff'" ItNII\OLO
'j 99 J ~ ; 12 HfifIlO ~,l\E 8raUEN PIN !:JE
496'.>316 3b I'1I'Jll A '~,E SSilRT FEDER SPRlltG ,~\ESOIAn
lt9Y9M5 2 Ot seQ DiSQUE M:HiEI8E PlU:E IHSCO
~9 198') 3 1 UMBUAO fSi • TAFIl40UA UtO"MEL Dtu~ 1rAI!lBO~
'lt91985" 2 DIS,CO DI ~,QUE 5tH€: I BE PLilH U3SCO
11,'>"181905 4 SUNTIJFfO PI~HON KOL8U1 PISTI1~ 1:T4BfJUI
<\984 H'j 32 01 S.CO CONDOfTO FRI- DISQUE ENTUINE DE KUPPlUNGSSCHEI8E CI.UTt;H DIH IffiP\! III $eo r)f: UIIRIIGUf.:
liON§; U) E"48Rft'l AGE P'L.ATI:
110 f111t i"; ANEllO 01 SI(URElIA IARETOIR 51CHERUMliSRRNG BOU/UNG "NILUJ tJl': FREND
HIt'i9181 It ANELLO 01 TEHUU HH. JOINT O'ETANCHEITE DIt:HHlING ':HEAl .IUNU HUMUIU
H4bH8a ~ ANHLO 01 TENUTA EST., JOINT D'ETA~CHEXTE DICHUING SEAL J~UlI'-1tU H~I'U'EHCA
2800\2600 j CU5C3NHfO R,(JULE~ENT UGU eEAlltI'NG 'lOOAHIUlTrJ
790100'56 12 f)t seD COHOOTTO FlU- OR SQUE ENTlilUNE DE KUPPlUNGSStHEIOE CLurcH DIU liEN oI seD DE EMIRAfitif
1I ONE Cto J EMI!UYAGE pun
C" I IN AUE~~UIVA -EN ALYERNUrVE - ABIIII§:(.HSUND -OPHGItAl -oPUHVO

11 \l
 -
f I AT-AU 1 S l~(.

/400ZF N.ORDIN. OJ •• DENa'''' NALIONE DE S r GNU!, IN B E I~E NNU~IG

--_.. _- ...._---_....... _-- ..
28'1959.20
28<J%360
40(l!)OOJO
400dOllO
',<JO J l136
1
1
1
C.UStiNETTO
C.lISCINETTO
ANEllO 01
ANEllO Ot
T.tNUrA
TENUT~
INGRAN£u~'J CC~DuJiORe
ROutEMEN)'
ROULEAUT
JOINT O'E:TAI'lCHEIT'E
JOINT 0 'f.H\l\lCHE I TE
LAG·fR
LAGER
DICHTRING
DICHTRiN:'
lH AI< IN!»
tIt '.FlI fIlG
.~

SI.U
fAl
~OOAMIENTO
POOANIENfO
JUNTA r':"I'It fltA
JUNTA HERt<lEJ I' •
I
PIGNCN CONovcrEUR IRE 1.9/ENOt S lAHNRAO URililNG GEAR PINON CONOUt: Tal"
(OMPI...
QPER
-PE~
~AR.JO.0282.0~.1
VAR.30.028~.Ol.1
-POUA
~POUR •••
- fUER
- fUER .... ~rOIl. • "'.
.0. -PARA
-PARA •••

U 2

Q.. 17
 rl.;041 2 lAV.

i'tOOIF H.ORD I N. Q. DES I GNAT( ON Df:~.r.FlIPTlON DE NOM I NAC IlJ'~!: 50

591010 10 AN~LLU O! ~ICURElIA .~RRETC.I " ~) ICHERUNGSR, NG LOCKRlfl4G ANILlO DE FRENC

5l-l131', '" A,..ElILO 01 APPOGGIO RONDELlE DE BUT~E IJRIJCKSe HE I SE THilUST RING AI\iI!..UJ OE APOVD
!:RR 58bb"2 1 (,USCINEHO RI1ULEMfl\l LAGER tH:ARING !lODAM I ENTO
('ORP 566>.:>48 1 Cu ~(. H~E TT 0 RGUl~MEr..T LAGER UEARING ~ UDAM I £ONTO
580001 1 INGRANAGGIO CCND~TiDRE PIGNCh (CNOUC{~UR rREI~ENDES 14HNR4J DRillING GE:MI t, I film, (ONDUe 10rl
'>86672 1 L)ff~i/~NIIALE ENTRE/OISt: ABSTANUSIUECI. SPACER ',EPARAOOR
!>8b673 1 DIS UNlI AlE ENTRf:TOISE AS S UNO STUECi/; SPAUR lEPARAOOR
58b615 ~ ANELLU 01 APPCGGIO RONOElLE DE BUIEF ORUCKSCH~ 18f THRUST RIN:.i ANILlO DE APOVO
5866!!0 1 DISUNl1AlE ENJRnlJ I Sf At3S lANDS TUElK St>AC ER SE PA.RA 0011.
586t>81 1 OI:'UN:UlE ENlRElO151.' ABSTANDSTLJE.(K ~PACER :,EPARADOF~
587tl?O A INGRAN~~~'O CUND~'JGRE PIGNCN (l~OuC'EU~ TREtBENOES l~HNRAD DRIVING GE4R PINON CONOUCTOR
587a71 1 INGRANA~rIO CONDUITORE PIGNCIII (QNOUCfEUR TREIBfNDE5 lAHNR;O LlR I VI NG l,E AR PINON CONDUCTOR
58181.2 ~ INGRA~AGG'~ CONDOllO PIGNGIII (ONDulT ANGErRIEBENES OP l VEtil GEII R P {NON CONDUC lOa
IAHNRAD
ANGETRIEBENES DRIvEN GUR PINON (ONDU( I DO
lAHNRIIO
• Q05 30 INGRANAGGI 1 CG~DcrTO P(GNCN (ONDu~r '1NGE m I DENE S DRIVEN GtAR P I NON CONDUC! DO
lAHNRAO
5905.:l7 INGRANA~Gi. ~ONCOITD PIGNCN CONuulT ANGE TR i Eb!:NE S JRjVl:N GfAR PINON (UNDUClno
IAHNRAD
-:90538 lNGR,~NAGL (II PIIWIO "GNGN Cf ~t~VUI h i SCHf. II' l AHNR AD lOll GEA~ PINON 01:: REfNIJIO
SQ2487 UI:;UlIIlIAlE f:t.;IRETOI)E ABSTANOSTULCK SPACER .i[PARADO'l
S9BJO 5 PERNO A,H SOllEN PIN EJE
595q81 !NGRANAGGIO LO~OUTT~RE rlGNCN (CHO~CTEUR TREIBENOE) lAI1NRAO DRIVING GEAR PINON (GNDUCTOR
, 1III $
<t'il5 130 1 It U~DO EOlOU MUHER NUT TUERC.a
"'''oOl<J3 4 BUCCOLA DOUIll.E BUECHSE BUSH tASQUllLO
"96075'1 1 fLANGlA BRIDE HANS(.H flANGE BRIOA
4Q6909.\ 1 l'UH:,It1 l,lJM~l. AR6fU: WEll( >HAfT ARAOl
1.97b06· 1 Ir-.GR'~N~"l>!lJ (CNOOHO PIGNCN «ItjO·~i I ANG E I R I EBH;', S DRIvEN GHf! P [NON L LINDue I DU
I~) lAl-NI{AO
491h4, .! ~E:"'I~N,:H(j OPII-BAGUt H INGHAElF rE HALF RING 5E"4IANIl LO
"t9n4U 1 Ai tit'" (J COt04Pl. ARtHH: WEll E '}HAf T 4RtHll
(,<09'£04 1 [) ... TI\r~ll.:\lf. tNtRUOI Sf: ABsrANo~rUH:If. ~,P~(~R S~PARADUR
49tll US 1 AI tii:Ru LLJ~I;J'..• f; ~ ARBRE (~tU ': :'Ht.I· T ARBUI.
105161:111 I. kC~Eir~ 01 SICURtl.A RUNlltlLt f "t ~ I\: :, it I-'l R l; '" r. i HI N;'; ! QCK WA:'d r ARANUEtA UE ~R~NU
1107131", j A'jd.tU Lli :,ILURELlA Mf!f JI)!~ ~,IL .iE:fllJ.',,:' ,f.! NG L ll':'~d' (:", !\t\)lll(l uF FRENO
l't2 BtHO 0 vI r f Ill'> S' IHI Ad' t SCREW r OIlN Il l (
1/,.)£950\ 1 rAPIJU oeUi-HLN ~'(jPt-~" PluG r APLN
1445121:1\ 10 A/I;[I LU ul TENUTA t~T. JCINT [)~ETA~(Hl:llt c:\CHTIl' N. ~ F Al JUNTA HFRMf.l\(A
i4'163dl:!l I:! ANHU; dl TENUTA Ju[~1 O'ETANCHlI1f IJ!CtiTH I I\G I Al .JlJN TAr< I: R"I t T i ( A
1446'1481 1 ANUI. J lit HfIlU TA JUI>4T D"fTANCHU;f !) 1I: H f fl [ I~[, • t At .JUNTA tttRN. fiCA
15'110131 £ II I JE: II!'> <'(.dRALlHE )CII ~ lot fO!<Nltl:l
lO l"i 104') 2. CU:,CI ~'= He RllUUMf"T UoGEFl tlfAt-«NG f![JUAI>i ll'~ L
.2094HIO 1 tu~C i "H iTL RGULI:MU.l l ~GlR r;. Af' ; N!" R un AMI f N TIl
}80~<",OO 1 LU)(.INEtro klJUUIH I'll I. ;>'GtR 'llAG IW, RO[JH1ltNTO

11

Q.. 1e~
FUT-AUIS 1<.>( ~1 ,,: 1 ., l L Ulf.
MOOlf "'.CflOJ~!. Q•• DENOMINAl lONE DE SIGhU iON 8ENE\If\\lUNG DE SUI I PT ION DE /\\'0111 t N~t I O~ S
...... _ _ _ _ _ ~ ... &.-Oh. _ _ _

---------_... _-- --_._ ... --._--_.. _ _ "'_ _ _ _ .co~_

------------------ ---.----... --.,. ..... -~----

UIR 5 d 1 0 '.:It 1 H[Io4E:NJU r- LlPUNTE HE'~Er.jT FLLTlUlliT f I liE ~ I N!hU l filTEftlNG eLEMENT F Il \\'1\0
5dl4t<>1 1 CANDELA ~AG~ciltA rlGE MAGNE il QUE /lU.Ii./IIEH INSHl MAGNET It IlUD BAIHU I~ANA )A
f tlHR
"<"0439/> RO;ETTA 01 TENIoU ,Jell NY O·EUI'4CHEllE DI(HTR 1111"', GASKET JUMII Ht'-,l:tP-iEHCt.
iIoq7~1t!. tOPtf..trllO (CuVEPCLE OECItEL COVEN UPA
iIo'H\ 7\1 PRIG!OfllIERO GCl,J(1I. Sf IF T)CHk~UBE STUD E SPAN-IAGO
,,<; 7<; 11 3 MGlU ,ussc r HoER SPR KNC f:le SOil fE
to .. )'<111" R05ETP. DI TE~T.t. JOI NT o • E UN( HEl TE nICHT~ING GASKET JUNTA HfRME \'I C A
lOl'l~"bO HU~t:T TA 01 HNl. T A. JOIN! 01EiAl\iCHEIYE D!tHHl.!NG G", Sf( Ef JUNT .t ~tER~Ent~
1.:t.d8"O l. ROStTT4 AOAIOEH E S~HElBE. WASHER iHUNOHII
l,,,u4 .. 1t ANELlU 01 .., {CURULA Ar.RETU P SI(HfR,ING5P1NG lOCKRINC. ANlLlO 0':= FAE"Ir,
I loC')4'H 1 u4Cu EU<Ot.. MUlTER Nut TUERCt
L IJA R hOJ"OIl>./ tltMfNTO fll ~R~NTE ILEME~r flLTRANT F llfERt I NSIlTl fiLlER ING El EM!:"!T FllTRJ

1i I
f I AI-All IS 11\>( t\, 18 1'4 \/.
"1(,0 IF ~.dlI,jIN.
_OENOM HtAl.IUNE
1;. Of StGM T toN BENENNU~G
--- ... ,-_....- •. - ... __,___ ._ sr.
--.--- ---------:>~-- ------------------
DESCIUPYlON
-----~-- ...... _--_ ... _.- OENO~INAC lONE 1
------------------
,\<)c:.041Q US SEll!) TAMP(~ BE lUGE ?AO UCO
4j'I,OlJ8C USlEtlll TAPlPCI'I SElLAGE PAD UCO
~9501tS 1 riTE VIS SCHIUUBE SCREW TORIHllO
,.,,';.2'tq 1 SUffA HRIER HAUER BRACKET SOPOR Te
~"''>bllb SCA"IStATORE Di CAlORI: ECHANGEUR DE tEM- WAER~ETAUSCHER HEAT El\CHl.NGEP C.VIB (AoOR DE CALur:
C.OHPl .. (1(I1 PERATURE
"'151>1.11 SCAMS IATORE 01 (AlOlU ECHANGEllI' Df TE.~ WAERI'IEfAUSCHEA I'IEAT EltCHANGfll C.\I4B I AnOR DE CAL OR
COMPl.I""' PEUlURE
111."eb 7 t RO:;EiTA l) 1 S ICUi'lE HA
""
POr-WEll E fRE I N S ICHERUNGSR I NG lOCKWA'iH{'R I4fUNOElA OE F R1:'~O
1, ;,.0 .... I vlTE vIS SCHfUUBE SCREW TORN IllO
'ill) -IN Al HRN.\! I VA -fill A'l HNNAl' vE - ABWECHSElNO -OPfIONAL -OPUl I va
fIAT-AliI" 14C NTR. 108 30 11.82 60401046.10 fI'IY! 1 TAV.
'~OD If N. ORO 1N Q vtNOMINA:l0Nl DESIGNATION BfNENNUNG Utl RI PT ION OfNOMINACIONES
141 ~bg 8 TAS<.,flLO flA'>l!CO TAMPON GUMMISTUECK PAD ALMOHAOILlA
741;10 R ROSE TTA RONDE II E SCHEIBE wASHER ARANDElA.
l·n~/l DI ',l ANI I ALE
Illi.l~JnH 1()
Ill'llbHll
.
H

Ii
,
PERNO
RO,>EIIA 0\ ':,(('IfHllA
ENTRlTOIS[
A~E
RONDllLE ~ REIN
ASS Tf.NilS TUE CK
BOLlEN
SPACER
PIN
SEPARADOR
tJE ..
)ICHERUNGSRING LOCi(WASH£R ARANDllA OE fRENO
1O'J]10,'i 4 RO ':! Elf A 0 I '} \ CLJ \.( El l A qONOElll I RE IN SICH[RLJNGSRING LOCKWASHER ARANOltA DE FRENO
It: 1 34('01 , )
COPIGllA cOUP Il \ E ~NDUt SPLINT SPLll PIN P',')AOOR ASH RTO
1117'}h4l1 COP IGI IA UIUPllLE t EHOllE SPLINT SPLIT PIN PAS.'\OOR ABI flHO
II I tlh.' 11 V I TE V,''' SCHRAUB' SCRfW TORNILLO
I III l; II V\ 1£ VI':! )CHRAUB~ 'lrRfW TORNILLO
Illll/q,'1 DADO IC~OU MUT HR NUl rUERCA
l.'h4h'l.' I tm"'E 1fA RONDELIE 'lCH[ ISf \.A "hf R ARANOElP
lbOO I It> ! ! I u.U 1'1 I 0 CI n NU TA II EME N1 Of I PM OICHTUNGSllEMENl SEALING II EMENT HFMENTO Ol CIf.R'H
lhtltlll.' " ,>CAMHIA10Rf 01 CAlORI i CHANGE LJR DE T( "1- WAf RMI TAU"CHl R HE f\ T EXCHANGI R CAMBIAOOR Of CALOR
ruMPI (') Pt RA TURf
Ii %\ Ih()\1441{.\ ... t'PPORlO '>UPPORT lAGlR SUPPORT SOPOR r f
,t 11M 111l11'l'N!, '>CAMBIAIORf uf CALOR! :CHANl;ElIR D! '1"'- HE t\ r f XCHANGf R
WAf RMI TAlJ"CH[ R CAMBIAOOR 01 CAlOR
( .) P; f{A fURl
," AI IE if A f h'lAGldO COlll!R HAL TfR RE rAI Nt R M3RAlAOERA
IN!
/'ltllhlltiM Pll\NO AXl BOlff N PIN f .If
I'll! ltd h ' <, (AHA I AlOR f 0 I CAlOR I IrHANl;~lJR [)! 'fM' WAf RM! . ",..,em R HI AI EKCHANlil R CAMBIADUR DE CALOR
rOMPL (') PI RA TlIRI
! 11M "lillMM'hl

!ytl\'l'II,',
( .
,[AMHIAfOIH O~ CAIORI
)
',IMfA "Uf' 0
hHANl;H!R lil 'f M-
PI RA' lIRI
(a'l! R HAl H R r.JRACKI I
LAMBIAOOR Of (ALOR
',OPORT f
"lill '1'11<'1 ~'. N"lll
A cr~.i"'tlll " TIll' II Rt HH CRUMENI RI f lit H/O
1'1111'1'1,',1 ·,lAffA "[II' ., f l RII R HAl l! R HRAOd T 'lOPOR1!
,It>\ ."It>l'l·li.' "III'PORiO ,t l I'I'OI1 I L11GI R ",UPPORr <,OPORI ~
l'lIll'I'f'/> 1110 D\ I\(IIA[O I II I)' At 1f h ..,rAHIORAHI "If Il Wl RI 1\1 AMBRI O! ACf RO
q to 1 "I (l I q'l ;, I I d MIN I 0 I\ I i I ~ II 1.\ II f MI NI 1'( " 'lll! [) I CHf lI"'(; " I l t Mf NI ..,IAI!Nl; flfMINl I I ! M! NT 0 Ot ell RRf
I') . IN AI II RNI\llvl' IN Al II RNA' : " AHW( eft\! ' ~[) -OPTIONAl _(IIlI AII 1,.'0

8-4
f- U T-AUt s llllC Ull
MO·lIF ~.ORDIN.
.----_ .... _-_... -
Q. O£NOMI NA II ONE DES IGPdM BON
------- -_._---------- --- -------- -BENEHhUNG n~ SCRIPTION
------.
OENOIIUNACIONES

9~lO216 COPl" ACHI 0 COl1VERU.E O~CKEl COveR UP~

9920211 2 GUA!<tNl.::ONE lH HNUTA JOHn D1CmUHG GASUr Jl!1'41A
9"..1l.Ul0 l eOPERefllD COUVE~(.lf a~eltH UlIIU ~ ,~'A
1051681'0 8 ROSE n A La SfCURElU ftONOHlE f RE IN S ICHUlUHGSRI NG l('l;n IliASHEft AlUtlOEU aE FRENO
15910921 18 \/ue VIS stHUU8O: St"~ll TORNILLO

1I 1
FIAY-ALL!S \4C fl2211 1 Ulf.

~OOlf ~.• LRDII'i. C;. UENO""~AIIlJNr: DE SlGNA 11 ON flENENNUNG DESCRIPTION OENr'H NAC rONE S

10~ IbidC ti RO:,E I : &\ RGNDEll E SCHEr BE WASHER ARIINOEU

lClO ... j'll 1 t; VITE illS SCHRAUBE SCREW YO~.I'UllO
1.,CHlt: 1 (OPI:R(Htu CCUI/ERClE OECKf.L COVER r_PA
r .. 034UJ to ~UARNll'U~E 01 lENuTl JOI"', DICHTUNG GASKET JUNTA
1<;03'012" 2 DISTANZIAlE ENTRE TO I ,)E ABSTANOSTUECK SPAC ER SI:PARACOR
7'~OHUS COPEHHIO COUVfIlCL£ DECKEl COVER PlPA

II 1

riWiilW ~'a£ --)I

 ••
flU-ALLIS 1't1.. 6230 UV.

"'OUlf
_...1'4.0R01N.
_------ \J. Of:"OMINAllUNE
---q --_.. DE SIGNAl ION
------------------ --_._-_
SENHIINlING
...._----
DE SCR' \lIHON
----_ ....... _----- -- ~--o- ___ ----------
OENO~INlltIDNES

58b:U2 to ANELLO OL RIT6G~0 ARRE I() III HAlTE)lING RHAINEF RerENEOOR

56btl38 1 JUdO ANT. JUYA.u flOHR PIPE TUBD
5tlbtd9 1 TUBD POSi. 'fUUU FlOHR PIPE fUBD
5tl777q 1 RACCOFi110 UttQRO STurzEN eONNfCT EON RAtOR
590446 1 liUARNlllUNE 0& TENIJ.U JO HIT OitH1UNG CoA SKET JUNTA
4~6 ':41" 1 IUBO ruYAU FlOHR PIPE TlJBD
'd6,,419 1 TUBAl lONE lUVAU LE I TlING PIPE TUBD
't96'tl'tB 1 T\JBD POST. fUUu ROHR PIPE TUBO
't9191H 1 rU80 rUVAu ~OHR PIPE TUBD
4919151 1 IUBu POST. TUYAU ROHR PQPE IUBO
4919159 IUBAllONE TUVAU LE ItvNG PlPf

..,
1 TUBD
4'ltl9907 1 TU60 lOMPL. TUVAU FlOHR PIPE rUBD
lOlb'>.!<,O 1 ANEllJ A OOPPIO teND iU-CONE OICHfkEGEl SlEEV E I!..NIU.O B ItONlca
10~oOlbO I RGH Tl4 01 lENA.fA JCINf O'ETANCHEITE r :HfRING (i~~$'.1H JUNU HERMETICA
10"<'01t10 \ ROStTTA Of TENlilA U) JOINT oeETANCHE;TE DICHIIHNG GASKET J\.INrA HERMETiU
10 ~ 1 bot 1 I d RO~tTU UI SICIJRElLA RONOHlE FREIN S ICHERUNGSR I iii", lOCto- ASHER AR~NOElA DE FRENO
10., 1 bb 11 4 R05HTA III StC.UREIlA RONDHLE nE IN S ICHEP,UIliGSR H'Hi LOCklJASHEA ARA~OElA DE FRENO
, RuS~rTA OL SICUREllA
10 lol! 11
l090"4~ 1
10'10Lo.." 1
t. VilE
RONOEllE FRE!N
viS
\/IS
S I CHERUNGSR I tJG
SCHRI.UBE
S(,HRAU8E
seRE
SCRe II
I,
lOCK"ASHE~ ~RANOELA DE fRENO
TORN IlLD
TORNIllO
of "I Tt
II"QO j.(.~ I .; II I Tt VIS SCHRAUSE SellEn TORNillO
IljOb'Y,1 J V ITt: viS SCHIUiUBE SCRE'" TORNILLO
119C,'tll 1 DACD ECROU MUTHR NUi 'SUERCA
lJ 64'> I 19(, 3 7 I 1 I rlOC.C.H~ nONI: , . J II 15-RAl(.(JRO HQHlSCHRAUBE UNICN BOQUllll\
J b<.J~ 11403111 1 IWlf.HE TTlJM vIS-RACCtRO HOHl SOIRAUSE UN((IN BOQUILLA
Il'lO)lJI7 I tlOl.CHt TTLlM ,. I IIIS-RAC.(CFU HOI1LS(.HRAUBE UNHlN BOQUlllA
1-.040':11 JACC H.ROU ,",UTHR Nur TUEReA
14JiOLtI:J Rn~ErTA OL tlh~'A JOIN' U I £ TANC HE I If: JUNTA HEFlMETICA
)
~ IJICIHR I NG GA SI.EV
o 045 1 .. 330':00 l RUS!:TTA 01 HhuT A I'" I JlJANl O' E TAN':'Hf: I i f OICHVRING GAShfT JUNU HERI4ETlCA
14't'JbotiO _i A~t.llU 01 HNLU JGINT O'E UNCHEITE OICHfRING ;,E AI. ,JUNiA HERNer leA
14 ..... 6tHI I 4 ANtllU 01 TEIIIL fA JOit-lT O' f UI'ICHU TE OICHl'RIN(i SEA. ,JUNTA HERMETICA
l-t'+'n ~bO I ANt.LlL 01 TEl'lL T tl JClh T O'f: TANCHE I TI.: DICHrRI~G 5 EA. JUNiA HERNEHCA
1.... So'litll '+ ANI:l U .. 0 I H: NL TA JLINI !) I f fANC HI: I H OICHfRlf'oiG SEA .• .IUNTA HERMETICA
144')7<'00 1 A'ttllU JI H NliT A JLINT •.l' t TANL HI: I TE DICHTRIIIIG sE Al JUNTA HER"ETICA
1" <.J 1 I " J I \lIH \II S SCHRAUBE ~CREW TORNillO
1 c, \.J.o J't j I Ii I TE \/1 'l SCHRAUBE S01.'·W TORNillO
) LV" Hd 1
,
V I H. Il<,jf. Vl5 so-p AUBE SCR : 11/ l'ORNlllO
It,-,,·,,q vln J ,jP • II 1 ) SChRAU8E SCR,:.., TORN III 0
1 'Obv .. t: : INTlFRdTTLRl I') ( 1. I INHRRuPTtUR 'leHAl TER Sill t fCH III!H:RIWPfQR
lol L, .(, JuprUf..IU SUPPURr
U b"('
h{10lhl ul~rl<.le'JrLJR~ '" , 1* I
lU4Pl. ul~rRlbdb.JR
LAGER
S HUI:KGI:RAE T
SUPPOR!
0!S;RI8UTOR VHVE
SOPORH
VALVULA DISTRIBur-
DORA
\., lOd !,,') 11. ' L' MA .cJIi4E I P d Ul 1 u MA~C~tT~E O'HU1Lt C~ l ORU(. KME S SEUl Jil PRUSURE GAUGE: fl44Nll~f iR 0 IlE
"eEl JE
7~'-!,',LC INTtHuTlURI: 't) *
I1 I INtfRklJPH(.R S(HAl TER SblllCh UHERRUPTOR
L tJ <t " I ',u l ~ t .' \ ':lU."PlIl<. ru 1$) ! 1$ J ':luPPLI<. r lAGER <,UPFOIlT )uPOR TE

11
HAT-AlLI:' 141o 8?30 TAli.

'4UU II N. LlR U IN. ~ • 1lI::NOIII!NAlIUNE DESIGNATION Bf:NENNUNG DESCRiPTlON D[NOI4I~AC[ONES

L 64<-
LI b4,
I'l" hd'1~
l<'!O..'Oldd
~u?PGR'O
IUBG t·)
'-I I 1$) SUPPliR T
IUYAU
LhGER
ROHR
SUPPORT
PIPE
SOPOR TE
TUBO
u b4'.l
l. t.4t.>
l'd.2u~O'>
r'>02()':O,
SUPPURTO ,iii' ,1·'
~IU;>PUR TU hJ
I 11) J ~UPPOR
SUFPGIH
J LAGER
LAGI::.R
SUPPORi
SUPPORT
SOPORTE
SOPQRTE
J b<t') 7'1')~u"'O 7 .UPPlJRJO I· ) , 1· ) SUPPDI'. I LAGER SUPPORT SOPORTf
oJ TOil 1'"i l' L' .: , 1 '. ~A~G"'[TRu OLle MANGMETRl J'HUlll ltU1RUi.:IC.Mf:S)ER Ull PRESSUf![ GAUGE IUNOHHflO DE
ACE( TE
IClI -PlR vAR.JO.0160.02.1 -POUR ••• - f uEf! ••• -FOq ••• -PARA ••.•
I 1" J "IN Al Tl:RNAT I VA -[N Alll"I',AlIVE - ABllffOtSHl'W -UPTiONAl -OPTATI va

2f 2
 F (.II T-ALl! ~ 1,.( B2301 1
MOD!f 1'1 1'4 I.
Of NO I A lONE Of SIGNAl ION BENENNUNG
--- ... --------~---
~--------~--------
DBtlllPTrON OEl'lIOI4 i NAt I OlliE S

Sflbd] 2 .. ANtUO Uf S [CURE llA olRJtEfOlfl SICHERUNGSRING LOCJ(~' I NG ~NII..lO DE FRENO

5d6836 1 TUBa TUUU II.OHR PIPE rueD
'l86838 1 lUth, ANT. ruVAl) ROHI~ PlilE IU80
') 86 BJ<1 1 TUBD PJ~i. '(UYAlJ II.OHR PI PE TUBD
581 n9 1 RIICClJIWO UC.CORD STUTHN CONNEt: nON ,tACOR
5'10446 1 GUARNlllONE 01 TENuTA JO.l 1\1 1 OCCHTUNG GASKH JLlNTA
I~<; 78<;)'14 1 TUBa ANT. ruuu FlOHR PIPE TUSO
'1'179102 1 TUSO POST. ruuu flOHR PIPE TUBO
4,;1~1J7 1 TUBa TU'fAU ROHR PIPE Tusa
't<;BCJ'lOi 1 TUBO (llI4PL. rUVAU FlOHR PIf'E rueD
1('105<,'t0 ANELLO A OOPPIO CCNO BI-CONE OICHTKt.GH SLEEVE aNIl •. 0 !HCOI'H CO
lC26DIBO 1 ROSE T fA 01 JENIJU (e'l JOINT DlfTANCHEITE OftHTR ING GASKET JUNlil HERMET rcA
102 C,6 11:10 1 RO:'ETTA UI TfNI.TA (., JOINT D'fTA~HEITE OICHiR I NG GASKET .lutHII HERfI4ETICA
10516 1.71 d RO~ET'A UI SJCU~EIlA FlONOELlE FAf.IN Sit HtRUl'iG SR I NG lOClOUSHER .RANlfl4 DE FRENO
10516871 ',l ROSelYA UI SICuREIIA RONDELLE f RE IN SICHtRUN(.SRtNG LOtKWASHER .RAN1ElA DE FRENO
10902421 It V I fE Vrs SCHI'lAUBE S.C RE\I TOIUJ!I UO
10'1020.'1 4 v irE VIS SC .. RAUSE StREw 1JIHHLlO
IIJO()'lJl 3 \f IT E illS SCHRAUBE SC~I:.1 TORNillO
llQ02"1Y 1 UtlCO ECRCU MUTTER NUT TUEIH:A
1190371J 1 BOCCHE TY ONE ,.) VI S-RA((ORD I-tOHl5CHRAUllE UNION BOClv IlU\
il'J03711
114:J3dll
14 ~ 30i6::
1
1
~
BOClH~ nONE
6OCCHI:TTUNE
ANEllO 01 fEN\" fA
,.a IJIS-RACCCRD
VI S-RACCOl\D
JOINT D'ETlMCHE~rE
tlGHl SCHRAUB E
HOHL S(.I-iRA.JBI~
UNION
UNION
BClQl>lLLA
3(11QUIllA
OICHfRI/liG SEAL JUN'A HERI"-;TiC.n
J 645 1".BO.!b\) 2 ROSEiU 01 HNlJH ''''I JOINT oaETANCHElYE OICHTRING GASKET JU'HA HHlliiHICA
144"bI38 \ 4 ANtLUJ III HNIJTII JOINT O'fTANCHEllE OICHTRING SEAL JLJHA 'iER~Er!CA
144">0'11:11 4 b./IJELLO 01 TENuTA JOINI O'ETA~HElf~ or CHTR I NG Sf Al JUI\ a HE$H4ET Ie II
1<,4')1.:tlO ~ AN!:lld U I TtNt. TIl JOINJ O'ETA"I(HEIH OICHfRINC, SEAL JUNTA KER"'EfiClI
1 <;<17 11)3 i lilT£: viS ~c.HnAUt:lE SCREW JOIHt! L LO
7 'C< b'otl; I \I TE Fl r.. U I ) UR!: I" 1 , 1"'.1 INrERRlJPTEuR )L.HAL J E R SWITCH 1'111 EI'oIRUPfOR
U bltb 1tCQ.!lt..< JUPPOj:/(O ("'l( 1"') SuPPGRT LAGER SUPPOR T SOP JIHE
U '10<' 7tOC 1010 ol)r~lqUTORE teMPle OISJRIBLTEJR S TEUf:RGERAE r OISTR!BUrOR ~ALVE VAl~UlA OISTAIBUI-
UOR,\\
r. 'JOt' III S r RIB d t JQ ') TEUt Rt>ERAE r DISTRI3UTOR VALliE vALVULA OISTRI8UI-
,)0"'"
7<,C IJ .''11 R4LCdfiUJ (021 RAUCR;:' STUTLEI\I C.ONNEC T ION RACQR
(. 108 1"101l.!·,.' M~'ll.'1t fRtJ tJll(. ~A~CMEr~E JOHUllE CElORUCII.MESSER OlL PRE5~UhE GAu~E IoeA"JO"lETRO DE
~CE~TE
1<,Cl.:uOO INTt PIlL.TTLIH 1*111'-) I/>oTlRRurTEuR SLt<AlTl:R SwiTCH INT! RIlUPTOR
L blc ') 1YOl.oJ' ·,uP P l,1r .... '*111.' 5lJPP CR t LAGH :.uPPORT Sl,pnll iE
L b't" h(.l"·h! >JPPl,qJ l'Il)(1*) ':>UPP('RT LAGE~ 'iuPPOIlT SJP'JR H
I) 0"0) l'>C.ulH J ueL ,oil, TLJYAL flOHR PIPE JUSD
Ll b41) he. C C '> JJr;-URTO 1*llt*) SUf:PCPT LAGER 'iliPPORT 5~JPUR Tf
<. t;,'tb 1 <,0 .'0. C ~ 'leW ",Jf' T...; ($) 1\*) SUPP(jP. T L~GER SUPF'ORT ~,)PUR TE
l, ...... 'j 1<,020,:01 ,UfP.Jf:Yl'l*lIl*) )UFP(.PT L4GER SJPPORT <,OPflll TE
10d r<, u. " , ," Mil .... '"l TRL .'\ It HAi\CMl TH a'~1lillr CE LuR'JLKiolE S Sf II DIL PRES;JRF GAU~E '4t1NOfl4EfRO Uf
lCFITf
,.) -P,,, .t~. '0.0760.0 •• 1 -PLUR ••• - "'J£R ••• -fOR ••• -;'11\'\4 •••
, 1'" ) - I'. Al T . R'Ii A r II/A -EN AlHP"UI - AI:IWlLH'>H NO -OPT IO"lAl -uP I Ar I VO

lI1

o
fUT-AlLiS 1111{. 82: 1 TAV.
~OOlf N.OROIN. Q. OHIO'" IN4lI0~E
------.,.------- -----------. .,~-----
DE SIGNA UON
------.--..-_.
8fNHINUNG
~-~---~----------
DESCRIPTION
------------------
OEt.lO/ltINAC1ONES
--.. ---------------
515885 2 PUNTERU POUSSOIR SYOESSEI TAl PH EMPUJAOOR
515888 3 PERNU 01 f I ~, S 4.Gf. 10 CHElI'llU BOll EN PH, PASAOOR
(.I.JRR SI:I1ZH 1. MOUA RESSCIH FEOER SPf iNC RESORTE
5ti1241 1 PERNO IUE BOLUN PI!I. cJE
S812ft3 1 I..INGUETTA LlNGUET SCHEIBENFEOER KEY CHAVErA
S 86111 2 STANTUFFO PI STCh KOt8EN PIHON EMBOlO
ERR 591235 l MOll 1\ RE SSORi FEDER SPI'IING RESORTE
5'H27b 2- ECC':NHIICO EXCE"TRl~UE UU/HER CA~ EXCfNTRlCl
49621094 1 t:CC.dlTRICO (QMPl" EXCENTRiQUE: EXlfNJfR CAPI El(CENTRICA
49621096 l PEf~Nu AXE BOLlEN PHJ EJE
1t9624(H 2 lUElLA BIEl.lE USC.Hf: lH'ilK BI Elil.
490.2"'98 1 O~ STANLIAlE ENTRETOI SE ABS iANO .. TUI:O. SP(,CER SEPARAOOR
49b.?499 .2 O! SUNllAlE ENTREiOISE ABSUrtOSTUECK SP At ER SE?ARAOOR
4<';84153 2 i>tOUA INT. RESSORT HOER SP~~ING RESORTE
49a~154 .? MOllA EST. RE )SeRT HOEK SPRING RESORTE
1le9J14156 1 UPI'D t30UCHCN STOPHN PLUG JAPON
1t9ij4157 2 DiSTANllUE ENTflETQI SE AOSTANO~TUECK SPACER 'iEPUAOOR
C bOO 49641bO 2 P1ATTl:i.Lll COUPHL l: i f U ER ')e HE I BE PlUE pta flllO
498ftl86 1 TAPPD BOUCHOP. STOPHN PLUG lAPON
~9B4211 ROSETTA Rtf't[iHU St~lE I BE .ASHER A~ANOH4
4984,,1B RO~EnA RONOH!.E SOlE 18E WASHER ARANDEU
'd8925b 1 ",ou. A RnS[1H HDi:R SPRING RE SORTE
1t98~2'i1 Z TAPPO souc rlCN SrGPfEN PLUG UPON
4'1B925r~ .? RULLLl GAll:: T ROllE ROllER TUERtA
1e989259 2 PUNJHilA P.nLISSOIR HOC: SSH !'APPEl EMPUJAOOR
4989261 2- PERNU AH 80LlEf.. PIN EJE
i02570bO 2 ROSU U 01 TEN!..TA JiJlNT D DE UNCHE ITE OICHTRING GASKET JUNTA HERflliEHtA
lO260!6(') 2 ROSErT4 III HNUU ,OKIIT O'ETANCHEITE OICHTR(NG GASKET JUNU HERI4ETltA
10516811 1 RO~E.TTA Dl, SlCUPEllA AONOHlE FREIN S ICHERUNGSR I NG lOCK\li4SHER ~RANOElA OE fRENO
l105fJb76 .? ANHLJ 01 SilUREllA MUlE 801 R SatHERUNGSRING lOCKR ING "NlllO DE FRE Ne
11 30b9H 4 VilE vas SCHRAU8E SCREW fORNlllO
IlH3B1 1 VI TI: ViS SCH'UU6E SCRE iii TOR/HUO
11 <}O 3111 l TAPPO BCOCHCN SiG(JfEN PLUG JAPON
l't/~531!lO 1 ANEllu J~ TENIJU JOANT O'~rAHCHE(lE Dati-URINe. SI::Al JUNTA HER~ET leA
14f.J53bliO 5 M4EU.U L>I TENUTA JOANi O~f'ANCHEITE OICHrRING SEAl JUNU H BUiff Ti C A
Ilt45H80 2 ANf:lLO DC rfNuU JOIN) OOEfANtHEITf DICHTRING SEAL JU~{l HERMETfCA
L/,"56881 4 ANl:llU e,1 TENUTA JQI~' OtE"~~HEIT[ lHCHTR I NG SEAl JUNTA HEIH4fTICA
14~6J080 1. ANElLO £J! fENl TA .JOHH D'ETANChfITE IHCHTIH NG SEAL JUNTA HE R",n I C j\
15Yl0931 2- VHE VIS SC'iRAU8E SCREW rORNlllO
79004433 2 RUllU GAL£: r RllLlr: ROllER TUERCA
79){J6440 1 (URPII lORPS GEHAUSE BODY CUERPO
7900 ..,,,,, 1 1 CliPcR\.'~ Ia Cr.UIIERCU: DECKH COVeR TAPA
790005'1b 1 {.(JJ;lPO CORPS GEt-'AUSE eooy CUERro
19006606 1 U:\lA ~ST.C.OPiiPl. lIE III UI i'fBEl tEVER PAlANCA
79006607 1 lE~A EST. lIE VI ER ~lt:'H:l LEVER PALANCA
7<,/001301 1 EL(.I:NIR 1(,0 EltCEhTRICUE El\Z~NHR C.A/!$ EXCENTRltA
19012130 1 GUARl'tlillDNE fH H!l.LTA JGINI o ICH Y~I!ljG GASr.ET JUNTA
U bOO 19G 19345 2 PUT'IHLO «(,UPElU fELLU(SCHEIBE PlATE PLATIllO

111

S .. 12
FlAI-AlllS Ito( ad31 1 TAV ..
WlOIf N.OROIN.. .;}. DEW]'" II\IAI dONE DE SIGNAl ION SENENNUNG oesCRI PYlON OENON1. N4C I ONf S
----------------- .. _ _ _....... ____ .._ _ _ _ _ _ _ . . . . _ _ flD _ _ _ _ _ _ ~." . . _ _ _ ...

5151:'85 PUNTtRIA POUSS01R STOESSel UPPeT eNPlIJ.\OOR

515dl:lB PER,',j,J AXE BOLUN PIN EJE
51')8~ .) GUA~~llIO~E 01 iEN~rA JOINT DICHTUNG GASKET JUfolTA
581235 MaUll RESSORT FE DEf! SPRING RESQUE
581nB ECCEfdRiCO EXCENTRI QUE UlENTER CAlI' ElitCENTlHC"
5 8lllt I PERr~o AXE aOUEN PIN I:.J£
',B l.r!4j 3 lINGliHU II NGUET SCHEIBENHOER KEV CMAVETA
S8UltS MOlU\ RESSOAT FEDER SPIHNG REsonH
S!H1l51 TAPP\.J eOUCHON STOPFEN PLUG r4PON
58btl'52 VAL VOL A SiJUPAPE VENTIl VI\lVf: VALVULA
S9U7t f:CeENHllc.C E liCE hTR I Qt;f EXlENTER CAM E~c.E~nHCA
LI 9Dl 498"156 r APPO aOUCHOI~ STOPFEN PLUG UPON
L 90l 4984151 DISTANlltllE ENTRETOISE ABSUNOSTUEC.K SP M. H\ SEPl\UOOR
,,'1OIt 1 1:l8 TAPPt.} BOUCHON C,TOPFEN PLUG UPON
,_ 90l 4'184188 \ APPO BOU(.HON STOPFEN PLUG JAPON
':'98'02'6 MOLL A ~l:SSCRT FEDER SPRING RE SORTE
498"';'i1 iAPPU 80UCHCN STOPH"! PLUG TAPON
49!:!",?,)'! RUllO GALE T R(')lLE ROU.ER TUfFleA
4Gf1'02')Q PUNI[Rll POuS:)CIF. srCE SSf.l UPPH E"PUJAOO~ •
t,'1S'1..'bl PEliNO AXE BOllEN PIN EJE
4<.GltHO MULL A RES~UlT FEDER SPIIING RE SORre
[0':"; 1,,6C ROSEfTA 01 lE~~YA JCI~' O'ETANtHEITE D!CI-ITRI fIIG GASKET JUNTA .... r:Rr.tHICA
l~~t;O'b')
l J ') It. i 1 t .,
l RC')En~ IJI
RUSEJT~ IJI SICUREllA
TEt.~iA J ( 1 NT D' f TA "It HE I H.
RGNOHLE FRUN
DIC.HTR(NG
S I CHERUNGSR ING
GaSKET
lO(.I{lr.lASHEP,
JUNU HERNETICA
ARA~DELA DE FRE~~
I IO~:)'jb70 .!.N~LLu JI SICullEllA ARRI: TOI F S I CtlERU"IGSR I NG lOC"RING ANILUl DE FRENO
I 1 3Ct> 'I 1 I to VIlE VIS SCHR4UBE SCREIIi1 'ORN~LlO
11 ~ .. H;; 1 v (Tt V IS SCHRALlBE SCAEIII TORllliltO
11,>0 31 I I 1 APP\.J BCuet-lCN S TCPfEN PLUG TliPON
I'. t ~ J I" 0 ANtllU JI fENUA JC(N" D"ETANfHEITE o ((HTP I NG SEAL JUNTA HERP4ETlCA
1.. 4') ~btlC /:; ANElLL 01 TENLIA JC1NT O'FTA~CHEITE o IOHR 1 NG SEAL JUNTA HERII4ETlCSi
144'JlfdO ,, A.... E.LLC ll! H~L fA JOINT D'ET4~(HEITE D' c~rf' J NG SEAl JUNTA HEIH4ETlCA
1-1>"', t) ~ OJ I AI'Hlll1 UI HNLTA JGI~l D'ET~¥EriEITE
1>, 't ') 1 '-! C "1 ANELLtJ tJ( HlIl'lrA JCINY O'tTANLHElTE
Ol( HTR I NG
DICHTAIN('
SEll
SEAL
JUNTA HERMETICA
JUNU HeR"'E II Cli
14 .. t \ ~ j': A"HLlO !.;( H.i'4L.TA JOINT D'fTAr-.Jt1-4£ITE 01 tHT£!! t-lG SEAL JUNU MElli/IE Tit II
1 ~·ITC ... I I ! dH VI) ,CHRb.UBE SCREW rORN IllO
.. ( ~ t "f ~l "1 "" 6 [ll f. I'I.UGEl BUL BOLA
!~00 ~ .. I •
P Ul, J vALE 1 RCLl E ROllER TUERCA
h'~ It .... I UH P ..'J'lPL. cupp)
7t ..... ,... t 4f ... ... , .~ ,1 ~ ~
j
1 •
GtHAU)t eODY CUERPO
l.. ''1
L'::'LVfRLt DEtKtL COVER UP4
1 ',l ... r.ue b l f ~.\ t ) r• L ~ v It Il HlBll LEVER PAlANCA
1'" JI ' I I It".\ t J T• l( IdEll Hf:; BE l LEVFI'l PAlANeA
h )('r~t.l \ LuRP S GE:HAUSEc BODV CUERPO
L 90,' 1\. " ' r) (; ~I l ' :iul L ( • .\
/<, (,J (j(j. I
JCLllLt B JEL'" Jl BlJSI-i C ~ Sf;; u 1l L')
l ~O.' "4:~ll.\ (',:. R~~,>(Jd FIO.DER SPRING RE SOP Tf
1" " .J /", I "ILll.\ ' •r• Pl ~}Lf. T HDt~ SPPIN;;
I .. ~ 0 ~J 1 ~
RESOPlf
I R i".. ')!" f j :\ Il{)NDtLL: SU~Ei8E WASHEr;) lIRA~DFL4
fUT-ALl.IS

MOOIF
14(,

1II.0ROIN.
---.,..----~

7<,;C01:101
01.

1
DENON INAllONE
-.-------
ECCENTIlI~G
-----~ --.--
DE 51 GNII T ION
... _-----------.",--_.
EXCEI>4TAIQUE
BENENNUNG
------------------
ElCHNTE R
62331 1

DCSCIHPHON
T41-.

--------.~-~--.---~-

CMI
DE NO~ I HAlt lONE S
________ 0 _________

El(CEPllTRlt.\
I
1<;01108~ 2 S 'fANfUffO PIS TeN KOL!H: i~ PISTON EMBOlO
(: tH6 7<,0 llO~O l. SEOE SIEGE S: Tl Sf. AT HIENTO
790 1114 ~ 1 'JISTANIIALE EN1RETOISE ABShNOSrUECK SPACEA SEPeRAOOR
19012130 1 GUARNIiIONf. 1)1 iENlJH JOINT OICHfUIIIG GASKEr JlINU
79012571 ROSE rr.4 RONOHlE SCHEIBE ~ASHER ARANDEL"
0 902 7C;OlH87 1 LEliA EST. LE\lIEP HEBEL LEVER P4UNC~
U 902 19021175 2 MOllA UH. RESSQRT HOER SPRING PE SOA iE
0 ge2 79021116 2 MGLLA INTE:F.M. Rt: SSe!!T FEDER SPRH:G RESORVE
0 902 7S021li1 2 DIS TANZI AL E HHRETOI~E A8SUNuSTUECK SPAt ER SEPA~AOOR
0 902 19021178 l- BOC COL b, OOUlllE 8UEOiSE BUSI1 CASQU IllC '~
D Ij 10 7<;0.27119 l HOE SIEGE SlJl SEU ASIENTO
0 902 lQC211tiO .--, I:lOCCOLA OOUlllE BUECNSE BUSH (ASQUlnO

S . 14
F (U-AllIS Ut 8235
IiIOOIF N.OIIOtN.
--------
Q. OENOMI NAil ONE
_ _--------------
.. _...._---- ------
DE S IGNU &ON 8ENENI\IUNG
-------~ .. -- -- (1f SC ~ , " , ION
------------- DfNGIHNAC IGNES
----~-------------
';81S'(Ij
5830~',8
1
1 ROSETTA (. ,
GHIERA FllETfAYl C·, RRml
RONOH .. L
GEWINOERI~
5tHE I BE
THREADED RIIllG TUERCA
WASHER ARtiNDHA
'.;849'6 1 /lIOllA RUSOR! FEOi2k SPRING ~ESO.RTE
';911Qe 1 MOlLA ' ·a
SU.NTUF~ ,
RESSOR! FEDE" SPRING RfSOIHE
Hhl92 1 4$' PI!I TON KOlBEi'll PISTON elilBl.110
!)9:"15 1 ilAANfe FHETUTO fill) TI RANT SI"UNMlUN TIEnoo PERNO
1t9H60? 1 TAPPO SOUtHON ST(ll'HH PLUG TAPON
~9'':J6l 0 ROSETTA RONOi::.te SCHEeSE WASHER MANDEL A
49 a99(j1t 1 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
102 ~b260 1 ROSETTA 01 TENUTA JOINT O'~TA~CHfl'E OleHi~~.NG GASKET JUNTA HEllMer leA
!O),OH60 1 ROSETTA 01 THlUTA JOINT D'ETANCHEl~E
101')0321
l4Il.1330 1
1
1
ROSE TT A
TAPPO
c·, RONDElU
SOUtHON
OICIHRING
SCHEIBe
SJOPfEN
GAS~H
IrIASkcl'it
Plur»
JUNTA HER"'ET leA
ARJlNOHA
UPON
20063510 1 SHU BillE 1,-,,)r,E&' flAlK. BOt. A
..,1
1,'000996 1
(. a
FlOTUNTE
-VEO. PolG.4
ROTTEUR
-VOIR e •• - ',IEHf ...
It .tH II. TRAEGER CARRIER
-SEE ... ~AlYULA
-\tEASE ...
FlOTmNTE
F IAT-AlLl S 1'\C
82351 1
MOOII' N •. {j'~Oil\l. (,'I. Of/OClM) NllliONf OeUGAlAh'OH e f Me NNlJ ~<IG ( • t ) ( I~ ! iii i 10,.
-------_ .. --------------- -------_ .... _--- ------------------ -- -----.--------
Dl::I\iO~H l\IA~ IiONES
. ~--------- --
IjIjE, 85 8 A fimU. " RESSORT fil:OUl SPRI~ llBOIHf
581593 1 r.lill:RA f IllF H;' H UJ ECftOU GE~1I NOERI HG. THREAfJED fliNG kLlell!C.!I
SOh\58
583058
59ZU5
1
1
1
tAPF'O
POSE n A C
iA PPll
e. WUCHON
IilONDElLE
S~OPHN
',CHE 1Bt:
PLUG
tIIASHr:R
11\.t~ON
IIIUNIllEU
5'f12l<J6 1
,-.
Dr STAtU rAte
flOllCHDN
EN'f~E TOI SE
STOPfEN
ASS UNOSTiJECK
PLUG
SPAtEI'
!;.t,PON
UPARAOOit
593US
591()1J.~
5'9141~
')9119':>
~9a99nlt 1
1
1
1
noll A
SUNfUfFO 1* I
URANU FIUHAVO
;lOSE TT i.,
,~PPO
.. \
RE5S0ftT
PUrON
HIll,UH
~ONDlEllE
!!DUCHON
HDU
KOlr-EN
SPANNIIOI.ZEN
SC .... ~U't
SfOPHN
SPRING
l?S.roN
VI tERm'
\~ASI-lI':Ill
AI! SORlf
EJ(JDOlO
PERNO
ARANOHA
PI.UG TAPOPt
10260\,60 ! RO"E iT A 01 ;ENUU JOIN1' D'HANCHE',\'E OltHHUNG GI\ Sd( ET JUNYA HER"ETICA
102<16260 I ROSErll< O~ HNUU JOINY D'~TA~C~(-ilE
10110",21
143253Col 1
1 ROSETTA
lAPPa
.I.' RGNOUl[
OOUCHON
DICHYP ENG
SCHUfdE
STOPHN
(,.I\SfI.rH
(dASHER
PllJG
JUNU HEl(~H ICA
ARANDU.11
UPON
14HOl60 1 ROSHTA 01 fEN~TA JOINT O'ETf4t.:CHEITE DH_U~RING GUll£'{ JUNlA lifRJllfE Jleli
20063320 1 SHU BIllE KUGEl... BM.L
19000996 1 FLOHANTr: ,.» vur i\t."Uf~ER
aOlA
I CI. - liED. P/4G .~
Flon~u~,
-~'O ua ~ Q •
- S.I hlf ... CAIlRI£R
-SEE .11. -VEI\SE ...
IIUVUU\ F .0 UN l(E
F ~ AT - All i S 14 C. g2351 2
MOl1l F III.JR.Ol"4.
.--- - -
~, . Of. Il101'4 t ~IU I ON E
--------_ ... _-_.- DE SIGNA HON
---._-------- 6ENENNlJl'4,;
-----------_..... _--
PI "CRIPTH1~
_. ------------
QtNO"'J~A\r
- - - --.-- .
H)I;ES
--~.--- ~ ..
I
593304 1 VAlVULA SOUPAP!: VEN r It VAlVE VALVULA
"'9865 l ,5 1 SUNTUFFO f i S roN! KOl8f.~l PISY'JN HIBOLO
ltq865~:- 1 COII.PO CORPS GfliAUSf 60DY CUERPO
498821"1 1 MOll A
MOLL _ PIE SSOR r FE.JER SPRliiG RESOflTE
626366 P 1 #lESSORT FEDER SPR I NG fI !:SO It TE:
1 ~4'H9f,O 1 ANEllO O! TENUU. JOINT O'HANCHEI re DICHTRING SEAL JUNiA HEfH4ETtCi
2006.311 TO 1 SFERA IBllE KUGEL SUI. 80LA
l',lO(l68H l r'I-.CCQROO P;"'CC.O~O STUT ,uN CONNEC T ION JI·'COR

til
F fA T-All I S lltC BHB
1<100 ll' "I.tJRQ t~.
-- -- ---
-~.
') . QI:ti\l !l.Hl;;'lI n~t
---- --_... _--------_ ...
"f S Hj.~AT Wt.!
------_._---------
tl£ Nf ~~UNG
---------------
_II !" f ION OE I\lflilt I NAt IONES

~9110 1; lfilPUr.NUURl POIGIIIH GIHfF I<NOe EWTON

"~848JO 1 l!: .... 1\ lEVIEP. HUH lHEIt PAlANCIl
491l'lHZ 1 "'Ol.l A RESSOfH FEDER SPRING RESORH
10,)20l01 1 fln ~.E rr A ~ ..mOrU.E StHEIBE .A~HER ARANOHA
11061)276 1 ANEI.llJ 01 SIWRElU ARRE iOiR S gCHE RUNG s'~ I NG LOURING ANlue DE FilENO
1 "')() 1080 ! SOH ONE 01 GaMMA BOUTON CAOUTCHOUC GUf:1HIBOllf.N )tUBBER S IUD P: TON DE C AUOIO
1bOOO 2.2 ~ 1 P1H:RA. PLAQUE PLATH Pl AT E PlACA

1/
fl:4r-Alll~) 1 't' a301 lAV.

Mull. f :•• LPJlI •• I.. UE M,lM I~Al IllNE DE SIG"'A nell! BENENI1UNG Dt seR I III LON OENOfll f\lC lONE S
----, .... _.. _---- ____________ 0 .... _ _ . . . _ _ _ _ _

- --------- ... ---_._--- -----.-~---------- --------------~--- ------------------

':>'1" .... 1') PIA5JRiNA-SPESSORE CAlE 015 TAlll SCHE I BE SHIM Sl'PlUI:tI'HO
\.. 7ltJ J ,,23j'-j;O j II I TI: \/15 SOIRAl BE sc. R EIi TJRNlllO
J 7ltl .4<'/'t'i;:,O tl II I, f£: II IS SCHRAlJ'It SCREW TORN.UO
!-t·tO'tltlQ 1 ANtlUJ 01 HM." /l JuANT OlE UNCH( 1 H o ICHB NG SE Al JUNTk\ ,;ER'~EV It,\
,) 110 hOO<'70tl 1 ALtHRO III HU 51'11 S 5 I GNI: ARBR f DE JRAN ~M i S~ UEBERr~AGUNGSwEllE PI<OPHl ER SHU r ARSCh. OE \RIINS'II-
LCMPl. S ION ~!ON
LJ lltl 7t,Cu':7l~ lIltlERU ARSR: ~Hl..l: :)HAf' 4RBOl
L ~ It l'.li.. 5'i 1 ') AltltRL 1.11 TRA5"'I~SIOjE ARSR'- DE TlH/IISM!S- UESERTRA~UNGSWEllE PROP Ell ER SHAf T All BOI.. Of iUNSI!II-
lUMPl. SIaN )ION
L 1, t. 71.".. 05':1 1o MAIV.ILLHU ~1I H,ASC!- MANCHGN MI ' NI:HI1H ~lHVE 14..1\~GUITO
~l\rUNlO
l.. i'lt1 7"1000 .... 5 AUIER\.J J\R BR f. (lIElLl ~ liAF T AR'j(U.
i.J 7J.o l'i010' 10 I'IANILLT Il' 01 lilA SC[- "AfIlOION MI1NEH14ER SLEEVE !4I1NGUlfO
IIol\l'lfNYC
.J 571 lYOn ~/d U::ll:RL 01 lI<ASI'lISSIUNE M\bRI: (If. f" l\~IS~ll ')- UH,fR lRA(:U~\GS.Hfll( pr (1HlLER SHUT M,l'IOl DE TRAf~S"I-
llJ14PL. ,)IG1'I SWN
L 110 , ... IJn .... t3 AltH."e" ..II rJlA,)Ml:)5ICNl M~6R[ Of T"ilIIIS~H ')- UtBERrR4GUNiSwEllE PROPEll Ef! ~,H4f i J"RBOl CE TUN'itHu,
lu",Pl. '),eM 'lION

\/ 1
FIAT-ALLIS 14C HTR. lOU ~O.1l.82 60401046.10 A224 lAY.
f«lDIF N.ORfHN. Q. DEI\'OMI HAl lONE DESIGNArtON BENENNllMG OESCIUJ'TION [lENOMINACRot~ts
---------_ .... -..----------~---~---- ---------~--------
_ _ _ _ ft _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

------------------ ----"---------_Q.~-
4811771 1 BlO~CHETTO 01 fISSAG- fAQUET DE FIXATION SPANNSTUECI\ PAD ~LHILLA illE
GIO FIJACIOH
4871773 1 STAFFET~A FISSAGGIO COLLIER HALlER RETA INfER ABRAlAOfR/1
INF.
4871774 1 STAFFETTA FISSAGGIO COLLIER HALTER f{ETAINER ABRAZ~,DERA
SUP.
4960668 1 SUPPORTO COMPL. SUPPORT lAGER SUPPORT SOPORTE
4964501 1 FILTRO COMBUSTI9ILE Fa.rRE A CON:lUSTI- I(RAFTSTOFF IL TER FUEl FILTER FILTRO DE COMeUS-
tOMPL- OLE nOLE
10165440 1 ANELLO OJ APPOGGIO RO~DELlE DE DUTEE onUCKSCHEIBE THRUST RINl1 ANILLO DE APOVO
10166140 2 DADO ECROU MUTTER NUT TUERCA
1029836.0 1 ROSETTA 01 TENUTA JOI~T O'ETAWCHEITE DIlCHT!UNG GASKET JUNTA 'HERMETICA
10831710 2 G;RANO ERGOr PASSTIFT DOWEl PITON
10902fJ21 1 V.lTE VIS SCHRAUBE SCREW TORNIUO
10978\)21 4 VHE VIS SCHI~AUBE SCREW TORNILLO
111%471 4 ROSETTA 01 SICUREZIA Ro,NDELLE FREIN SIC~I£RUNGSfUNG lOCKWASHEI\ ARANOElA DE fRENO
11197771 1 ROSETTA OJ SICUREZIA RONDEl.LE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
llFJ801l 4 ROSETTA 01 SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNG5RING LOCKWASHER ARAND£LA DE FRENO
11198371 9 ROSETTA 01 SICUREIZA RONOElLE FREIN SICHERUNGSRING LOCIC:\\~HEP ARANDHA DE FRENO
11143721 3 VITE \lIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
12164711 3 DADO [CROU MUTTEn NUT TUERCA
12164721 6 DAllO ECROU MUTTER' NUT TUERCA
7.2179490 2 COllARE COLLIER SCHHU£ COLLAR AB!~AlAt'ERA
134"0530 6 PRIGIONIERO GOUJON STIFTSCHRAUBE STUD ESPARRAGO
14214821 1 VIlE VIS 5CHRAUBE SCREW fOIRNIllO
14275121 2 VHE VIS SCHRAUBf. SCREW TORNILLO
14275321 1 VITE VIS SCHRAIJl8£ SCREW TORNILLO
16045021 4 VITE \lIS SCHRAlJ1BE SCREW TORNIllO
ERR 79004342 1 TUBAlIONE. TUVAIJ LE ITUN:G PIPE ruBO
79004345 1 TUBAl lONE ANT. TUYAU LEITUNG PIPE TUBO
79004346 1 TUBAlIONE POST. TUYAU LEITUNG PIPE TUBO
7~01l035 1 TUBO TUVAU ROHR PIPE TUBD
79011056 ] TUBD TUVAU ROHR PIPE TUBO
79011605 1 TUBO TUVPiU ROHR PIPE 1[UBO
0079 79012014 1 INTERRUlTORE (1*) INH.RRUPTEUR SCHAllER SWITCH INTERRUPTOR
79012214 1 TUHO TUYAU ROHR PIPE TUBO
79012215 1 TUBO TUYAU ROHR PIPE TliOD
79012216 1 TUBO TUYAU ROHR PIPE TUBO
79012211 1 TUBO TUYAU ROHR PIPE TUBO
79012218 1 TUBO TUYAU ROHR PIPE TUBO
19012219 i TUBO TUYAU POHR PIPE TUBO
CI079 19019502 1 INTERRUTTORE (1* ) INTERRUPTEUR SCHAl TER SWITCH INERRUPTOR
01079 19039fU3 1 INTERRUTfORE INTERRUPHUR SCHAl TER SWITCH INHRRUPTOR
( '" ) -)1 FORN1SCONO SOLO -ON LIVRE SEULEMENl - NUR EINZElTEILE -ONLY SEPARATE -SQ~O Sf SUMINIS-
LE PART I SE5 PIECES LJ HE Rr'lR PARTS ARE SERVICED TRAN LAS PIEIAS
SUH lAS
(1 It) - IN AU [RNA TIVA -EN ALTERNATIVE - ABtrlECH)HNO -OPTIONAL -OPTATIVO
flA 1"-ALLIS 14C MiR. loa 30.U.82 604fWJ46.10 A224 TAV.
MOOlf N.ORDIN. Q. D[NOMINJU IONi: DIESIGNATlON BE~ENNUNG ___ .a_. __________
DeSCRIPTION ~ D£r«lM1NACIONES
-_ .. _--------- ---------.-~ .. --------- ------------------ -~------~--------- .-----~.~----~----
1 1 POf4PA O' INtHIONE POMPE D'I~ECTION fINSPIUTlPUMPE INJECTI~N PUMP' 90MP~ Df lNVECCION
COMPL.(~) PE6BV ... ~
... F228
2 ! REGOLATORE m "Hocnf~ ftEGULATEUR DE VI- DREHIAHLREGLER SPEED GO'8£RNOR REGUlADOR Ot VElO~
COMPl. (11) TESSE CIOAD
RPVB225-1000F162
58591~ 1 RACGORDO ORUNTABIlf RACCORD REGLABLE RINGSTUTlEN CON~IECT lON RACOR ORIELIHABLE
756618 4 ROSETTA ~ONDELlE SCHEIBE WAStfER ARANDELA
756671 6 ROSETTA RONDEltE SCHEIBE WASHER ARANDELA
757265 6 ROSETTA RONDEtLE SCHEIBE MASHER ARANDElA
759915 2 STAFHTTA FI~JSAGtJIO COLLIER HALTER RETAINER ABRAlAOERA
EST.
759916 2 STAFFEfTA FH,SflGGIO COUIER HALTER RETAiNER AfJRPIIADERA
un.
763150 1 POMPA Dr ALl"'lt~TAlIONE PoMPE O'AlIMENTA- KRAFTSTOHPUMPE Fun PUfI9P BOMBA DE ALIMENTA-
COMPl. nON CION
764099 6 STAFf,1\ ETHIER HALTER BRACKET SOPORTE
767111 6 ANEllO Of THIUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING SEAL JUrHA HERMETICA
C1075 767387 6 POL VERI IlIl,'iOflE INJECnUR OUfSE NOlILE PULVEIUIAOOR
D 406 769347 6 PORTAPOLVfRIlZATORE PORTE-INJECTEUR DUESENHAL TER NOZZlE HOLDER PORiAINYECTOR
COMPl. (1tl)
C1075 769347 6 PORTAPOlVERIZZATORE PORTE- IN,JEClEUR OUESENHALTER NOZZLE HaUlER PORTAINYECTOR
COMPl.
770078 1 VARIATORE 01 ANTICIPO CORRECTEUR SPRITZZEITVER- ADVANCE VARffnm~ VARIADOR DE AVANCE
COMPL. D'AVANCE STElLER
C 406 710638 6 PORTAPOLVERl7.IATORE PORTE- INJECTEUR DUESENHAlTER NOIZLE HOLDER PORTAINVECTOR
COMPI.. (1 iI)
770879 6 PORTAPOLVERI7.ZATORE PORTE- INJECTEUR DUESENUAL TER NOZZLE HOLDER PORTAiNYECTOR
COMPL.(l~) (UOSCH)
770881 6 POLVERIZZATonE (BOSCH) INJECTEUR OUESE NOZZLE PULVERIIADOR
770898 6 PO~TAPOLVERIZlATORE PORTE-INJECTEUPI OUESENHALTER NOZZLE HOLDER PORTAli'fVECTOR
C01,1Pl. (1*) (CAV)
n0900 6 POLVERIZZATORE (CAV) INJECTEUR OUESE NOlZLE PUlVERllADOR
n09S3 6 PORTAPOlVERillATORE PORTE -1 NJECTEUR OU[SENHAl TER NOZZLE HOLDER PORTAH4VECTOR
COMPl. (1*) (OMAP)
710954 6 POLVERIlZATOI1E (OMAP) INJECHUR OUESE NOZlLE PUlVERIlADOR
771365 1 GRUPPO INIEZWN£ GROUPE O'INJECTtON EINSPRITZAUS- INJECTION EQUIP' GRUPO DE INYECCION
COMPl. RUESTUNG HHH
4003522 1 STAFF ETTA FISSAGGIO COLLIER HALTER RETAINER ABRA.lADEt~A
46S1166 1 TUBa FlESSIBKLE CEN1R. TUYAU flEXIBLE SCHLAUCH HOSE HANGA HEM IBLE
46574S9 2 BLOCCHETTO OX FISSAG- TAQUET DE fIXATION S.PANNS TlJECK PAD HUHTllLA DE
GIO FIJACION
4679010 f.i ASTUCCIO nUl HUELSE CASING TUBO
OlO/~ 4760837 6 PORTAPOLVERIllATORE PORTE- INJECTEUR OUfSENHALTER NOZZLE HOl.DER PORTAINYECTOR
COMPI..
010 IS 4763928 6 POLVERIllATOftE INJECTEuR ourSE NOZZLE PtJLVERIZAOiJR

G·4
ficflioauu 14( UUI Z UV ..
~'41IF
........... 1i\1.0flDIN ..
----=- Q.
_ _ 1:5 _ _
ae __ BONl! ____
DEOOr.sUtU
o_.~_~_~ ~~_~
_ _ _ _ _ D _ _ ~_~ _ _ _ _ ~
Dl!SIGUnma f)!Nl'E~
_ _ • _ _ _ _ _ _ _ * __
____0 OUt~K'nON
____ __ B ___ .oeaftd_
~
I.1E~MUIAUOUI S
_~.G_OJ_ ..._m_."IDClII_G __
112,24111 2 ROSEl'A 131 lENUtA JOINt D'ETA~HEliE GASUl
IU22Wt12
aua•• ]
1323Wil
,
l

1
CG'ERCHRO
V&!tHeTr~ fll'"~
E~S"~NlG FlltftANT~
tOWEICU
CliVE
IUCHf"IMG
Dlcmu
GlKIC~
to,!.
8CML
JUNU HE!'tI4UiUi
ft\P4I
r~lU
El~Mi"l Filfi~N' 8l It..fllRE U.SA U ~iltEIING ~LI~~Hl Iq'UilO
8122490 1 ~LE"E~to FlllRANif ELEMENT FILlftl~' F IUll:lU IN$!U F~lTEftING e~EM~N' ~:. i, 1'1\\0
8l~l"'9'9 1 COU!ftE C.OUUR SCHEllE C~UA. r.Dt.UU~
8322503 1 VAlVUlA SQIJfIAPE YENlU. VAl.VE III,UliU1U
U2251iJ4 1 ANEllO OK rENUVA JOINY O'ef'NtHf:ITE DIC"naNG SUl JYI\1U HlEltl1UIU
Ul~~05 2 DAOO ECMiU "UrnR NUT nli!lIttA
IOHH1OI 1 DItOO tECROU MUfna ~uv nf~:tlCA
126.. 3101 1 ftoseua ~(jroouu ~d':.HEI8E W1Si6'Ulft ~IU.,NDUA

Pol i
HAT-ALL U 141; AlIUI a
("DIne: H.G'lOtNa
_ _ _ _ ~ _ _ UJ Q. DEOOIUIdAl
- -..
UJttllE
..... __ • __ .. ___ diD,",,,._
_~_
OUIGNf... TION _____ .. __ e -__ ...... t=_a. DIMltIIIU~I'(JNI!
--.--~-~----------
- - _ . . . . . . . . . . . . .:.00 . . . . . . . .......

!J5U21\ 1 iNELlO OJ RtTeGNO 411llllEfDlIt "lUEUNG ~n.uN;:ft Ilnl~l!llj.

55]!2£' D lNfu.a ~1I YE~U JOI~T D'ETa~CHEI,e DreHVRING SEAL JUIIU fGEIMnlU
S5366i! 4, G~UO CAt:!tMU MlltcEr. t«:m~ Gruetwo
5663'.
5615n
•
"
1
ELeAENfo
VAStHUU FaUIilO
FalT~&NTE n~rUNT
tun
FH TUNf FnfUUNSAU ,-n. fEtUMG ilU~~~f FtURD
GLOUE lOlA. U.U
COIiI.'l.
F BA1'-AU. IS 14C AID
"ODIF N.IJII1DIN.
----..-.-- Q. HN~~H•.uUJME
--.----- -.;
aESISNAVlDN
... - ... ----
I!I!HlENHIoWG DiUftl,nM
...IIlS.tlUC._.
r II

1'0 1 'ill' fn 1) SOU'&'E D.Et~'t- .aM-VI

" IIAa.lm..£\ 01 §r.AIUCO
MiN'
AW,U$SVEMV U. I!tl~, VALVUla H IIeDI
10UU95
JO,nnl
106&1l~1
lCJ661258
7..,.62609
"O66~1l43
lfOU~l:U
I.
1
I.
I.
I.
2
I.
AHEaD OJ
FU,UVfA
ta'IUttHIO

illU»
ELE~ENro
n~

\lAStHEiTA fU. j
ElE~eNiO ~al'~~~TE
A

FULfRAHTE
JOINt 00EJANCHIITE
ICOU.IlER
t~QUVI"a.E
(:uve
ILEMEMT flLVRANt
ECRUU
fl~EME~' FIU~.l'
DltlMlnlllllll
HAU!~.
@ICAlU
GUtCIU
, Ufo. tUEINY
MunER
IF ILfElIIlHPeSAU
n
...
SEaL
SiU'
COVIll
FILTERING !tElilf
MY,
FILflRI85 ILIM!~'
JUfltA
• •,dlM
f."
tAlA
• au.
!U!KA
filUM
~_'Uu
'IU-At,.US &~ &lUll fAV ..
.......
llliillUF
·co_u.a.,
--...
N.. mUU~ .. C..
-----~~-- ...
DEflmNftfU,IIOf\.'E
. . __ .aeGeY_o . . . . ___ • • • \1._~ __
n £lid
mE SlIt1A"""""DfDC!)"' __ HMCMUH
__ . . . . . . z.Gb_~ ___
DIKOI(.IU.
...e~_.mm __ G._~

..
H • • Irw;II.~
--~~----- .. --~
.
uuua11
lUUUl •
<»
ROSITU OR SBtWlUU
win
ilOfl)UU FRUIit
WIS
$ BeIIUl"_!" • •
SCHaAUlif
UKI_WiiI
sue.
UlttlitA 1M! 'ReND
' . ."ILUI
vu StWft&Y11
.,
lUU63D. ] \fni Kftllia '~ilU.O
luucn ~ VillI! "OS StHft.U-11 Rael'S , • •1Iu.G
111Ga9U
Ul"44"C
"iI
l
MOO
t41U•• i
KIOO
(tn.Ula *"'IU'
SCHaUl caL.
'GIIAl;A
cau"ail
.',

ARA•• U

.....
U",'ll IIj IItC'SUJA I!!CllNO!.n.U UH!!I~ IMSMU
U",IJU 5,eUQAE In ReGI S,lftO CALI OGE'AISSfUA OUUMUtNUle SIU,. ' .....1• •'0
1'tOu",
".utn
1
2
'~ID
CGU,A'Ht
iUlfAU
~au.IU
• •1
SCHiLU .,
'1'1 ' ..0
eaU,AII
'f01M'tIl
'"ll"n
1
)
ufuccanill
,nUI1NlE
Ui\ItHOH
fUIAlN' """'E
nA.1!
!U.HWII
ROD
~16
VA" lUi

ill a

G·S
HAT ·ll.;' .. 1S l~C Ci2UI 1
~OOlf N.. OfRDIN ..
.... _---.,.-
g .. IlENOPll lNAl tONE DE$IGNUaON IItlNENNUNG OESCRlfIlHON
_ _ _ _ _ _ _ • _ _ _ _ _ Oc;a • .,..D .4_G~ __ ._.__
OEMJI'UNAC IHI!S C_~~.

-------------~-------- --.---~----------- -------.~--------

~95"4 & COAPO tlOftPS (U:HaUSe IODY tUI!I1U1O
0;'95595
59559b
1
1
tOPERCH!O
Ptl"lEllD
counftc.u;
"nUlON
DeCKER.
ItNEIlIELGR fFF
COVER
KNOB 'fA'.
mOTaN
~91Z42 1 COlLARI: COLliER SCHeue (aUAIlt tOLU~
5c)1'2<\~ 1 DISUNlUU E~'RnOISE ADS UNDSTUECIII spatEA S~tlIAUDmi
1t~82160 1 GOMITO caUCE ItI\lIESVUECK EUOtl CODa
a3l2516 1 FitTRO ARfA A 8AGNO FaLTRE A AIRE A OEL8~01UFTFiLT~ft ou. liAr" ~~'" fRlfftO UI ~lRe EN
O'ouo CO\lll~l. BiiiN D'HUILE CLEANER BAND me Ilcene
lO516~l'l
,.1 ROSETTA 01 SICUREIIA AONoeue Fl!lflfIl s ItHEliIUNGSR 1I'4r. LatI(WAS~I!!!1Il AUHCEU De 'fIl81NO
121144QO (QllARE COHIER SCHUte COlUj1j C!llUft
160I,tH31 ! VITE vn stHu..aef SCREW fMHUUl
16100811 1 OAOO eCROU t4UTlEt'l NUT VUERtA
1'9010581 1 P4ANICOno MA~CHON ~UFF(E SUEY\: iMfiGA
 "

B.A ll'-AL!. I S 1"~ 422! ',Yo

~
oonlf N.ORDltN.
-~~ ....
Qg gENOM 1(18Al. lONE
............ m
.. _.......-.~_.,-
DB a,;,NU Ul~
_~'._ . . _ _caat. . . . . . . a .....
IENEHNUNG
~- ...... -- ......
OUClllPfUliH
~~--_GQr&\.
G!.~!lUt!~!i
.~~. _ _ . _• • _ _ G _ _ _ _ ~

D lU 'it95n~S 1 SEGNAUiOAe TEIiiti IN ANlEIGeR IflaDltAfUft iUS".

U 71.3 1\9518-,.5
~U224ifCj
1
1
Tu/.u!n~
fllfRO AmRA 'OMPl.'l~J
TUBE
FU.nu: A A'I14 'LUfTfU,TER
til"" PI'E
UR C:UANi!!1
'uall!
t'=U.f.w 0-= AUl!
0 1U !O!6874ilO 2 c.eU.lIRE tOt.i.IEW- SCHELU trn.LAI &,.tAlaDERA
L~tIU'&iSW:1 Ai&'~LA DE fliNG

..,
lO5ibe,Q'l ! ROSUU UK saCU'U;UA ftO&l4DELU nUN SICHcftUHGSRIOO
10!H68U 10 ROSEllA IH saCUI.ellA IUlNfJlUU nUN SICHIERUNGSfUNG LUCKlMSHEIt '1II6Ai"DlfU ,,1: Fill!.,
lO!H70n 12 ROSETTA 01 Utf.W:UA IItOfllOUU F~EIN SltHeRUfIKt$Al~ A.otK~ASHEIt A~AHDILA D~ ~~I~~

Hl5uon I. ;UJsnu OK £lr.&JRUIA RONIJELU FlitE aN SICHERUNGS~aNG LCCIUfA£HEI ..IU1NMU 01 Btu.,.

D 11.3 10511.01 I. iUJSETU DR S.f{:u~El!A RrJNDElU nElN SlCH!:RU",SRING LOC4U.£Sh~R AlU"NWU De FMli:NO
0 lIU l!.O'HHltll I. gADO et~ou IiUITiEft ~1' TUEaCA
U1Ob~.31 b VUE ViS SCMftAU8E stRrE'" TOIttaU.a
lUOb4'3~l It vue IllS SCHUUR§: sue.. fortNU.LO
lH12Ul ~ vITe 13. vn StMIUU8f SUE~ TOiUULLO
UUZb.3l 6 vnE (4)~ VIS ste-tuuaa: StREM tfMNIU.O
U,U2Ul 1 IIUE 'HS S(.nRAU0f SUE .. fmlNIU.O
,;U1Z611 2 vue 4$~ VH StHAAIJG£ StREW lmllillUO
j HOUll 10 DADO fCMU MUnER NUT JUERCA
111'02921
1 J, '/'0292!
12
1
DADO
O~Da
',$' ECROIJ
EC.~OU
MUTTER
MUlTER
NU'
JiUT
TUEICA
TUERU
1~11"1t90 l. C.OlURE COU!ER SCHELLE COO-UR CGU.Aft
12·~ldtC,90 2 CCL~A~E ,*j COU.KER SCHEU.I: COQ,UR tOU.. AR
1.26fto'$21 6 RD~UU '$~ RONDeLl': SCHEIBE WASMER ~ANHU
126';'09.21 sr'ESSORf fH REGISIRO tAU OeePA" SSeUR DU lANlSCHU 8 E StU~ S"'~EMepUO
'(,'II
160'''::831 1 linE V5S SCKItAUBf SUEW 1~'nu.D
1M')II\4iJ31 2 vHE VIS SCt<iRAU8E stREw 'l~IUU.D
1bl0~~''! 1 .3 DADO feROu "urnER NUl TUftau
o lU 19i115,nS2 ! rUBO fLESSlIHLE iUY.AU fU:U6U: SCHUUtH HOSi: ftANGA flU nmu
i{Jll,SS'H9 I. RO£EITA 01 TENUTA JiOlNT '0 I UAN(.HflI H, OfitHflHNG GASKEr JUNTA Mg:~IiiIUICA
10t,5IrBQq·'5 1 flLTRO ARIA ttHPL.&l*. Fil TRIE A un lUfTFiU:lR AIR CLUfIIUl Fluao Die AilE
10b831.8t 1 fAStUlA COUUR HAUE8AND STRAP AaUlADERA
70b88~n 1, PRESA CaARIA P!USE OIARA LunlEHUNG AIR INUKE BOU DIE URE
19003070 ~ (,QUARf: ClOlUfR SCHfl,l:: COllAR COLt All
C. 1U 19010388 1 INfE~RUnORf UHERRUF'TEUR SCHAUER SwITCH I NTe RftU' ?:Qtl
1<.J01OQ9l 1 RAC.tOkOO RACCORD sruUEN c ONi>tEC fa DId RACOR
790109'93 1 MAiHcono M"Nt!iON MUfFf StEne MANGA
" 1-;011'.319
190HltJl
! Tuau
SUff-A
TUYAU
HIUEA
ROHR
HAL TEFl
PIPE
BRACKET
TUBO
SOPORTE
l
U713 hOJ.-'lltn .3 fAStETTA COU.I~A HAUcBAI'IIO STRAP AIRAHDERA
19016.B7 ! ~IPARO PROnc.UOH ABOI:CKUNG PROffer ION C1EFENSA
1901.6~O~ 1 ('L4.I..ARI: COLL IER StHH.LE COLLAR COlLAR
N017~b 1 ! WBO SuP.'.' TUYAU ROt/ii PIPE rUBO
'¥9iHl,b2
19017,03 1
1 TuaL
MANU.IsTiU 1*1
""f.'.» ruVAu
MANtHON
flOHR
MUffE
PIPE
SLEEVE
TUSD
NANGA
190 17.lo4 2 CeLLAR/: '.1 CaUlf:J< SCHElLE COllAR A8RAlADERl
19fHl,b 7 1 BRANH C., TIRANI STANGE ROD \'ARlLlA
'Yu 11loM ~ ilRAN'~ ,., JlRMH STANGE ROO V-'lUlU
19017169 .3 TIRANT£: , ... r IRANT STANGE ROD IIARILU
U HJ lQ(Jll.:'7d 1 rUtH. fru lUBf: ROtiR PIPE rUBO
,.) -P~R VAA.30~019Z.0~.1 -POUR ••• - FUER ••• -fOR ••• -PAR~ 0.'
n"l -PI AUI:.RNA1111A -I: N AU E6HiA fI VE - ASlvE('HSElND -oprlONU -all ilH I va

1/ 1
G 11 Cl
Fg~t"AU. U 14(. &221 YAV ..
/iWiOIF
.........""""
M.. 0I0Hi.
_~lCI»fII!:a."'IIo~ ..

$ei.'4I.~fJ
&Is
",'.GIIIIG»

I.
~p,~t4aI'tA11l'.Ml
~

gUstD
___ ~_--..at~.ID'"

---
OUIGl4AnO~

DI~_
mE Nfftl!l1N(9
c.~,:»"~~

5tHfJilli
____ "",,,
DUCIUiPUOff
II!4IMIJoIIIM88o..om_ _ _ _ _ tIQID.cit

P&.AfE
Gim:l'U NAt UJQU
GliNDm.Dc;;;JtG.e6q,g:QQCD,QaCQiI8eD81

onto
59£1.14 2. FOACiLU FGtIJlQ~ SAIII!t. FOU OOftQa.9U.U
o 602 491G~O" ! 'OiiUA.O ImtWlDlI K.riA~UiRIFf 1It~ I(mne
4fJ8<;..,~:u 1 LEVA '«lISf. UVfl~ HEBEl a.,{~VF." i».tUNCAl
{, 60l 4911·\~.\' 1 ~ONfu.o IiOUll*1H. ~NIIELGIUff IU_ $OiOIli
491l( ~~.1 1 'ERNO Al~ IU:U".ltIEN 'IN EJE
(. &02 ~9$'tlliU 1 UVA UHIIER HEVln LEVi'" 'AUU,!tA
419G4.I!\i 2~; J. DISCO ftlIUGW SCC>tEilllE 'UVE ,usco .
49~4~4~\ I. Pt=~. ,U/£ Ii»S:U.UN 'IN £.Ii:
49141$50 . MU.Io IUl§SSQR1f FEDER S,j1ING ftUOIftTE
·\CJ8~.;J' 1 ~u lunOJ'" Ff.!)!R S'SliNID m!SOft'!'E
.9&ijfl~' l DADO IEC5l.'JU ""ilEA I'£.tl f!JERel
19f)O~5U» 1 'ERNU AlE BVlUEN PIN IEJE
100'0"1-1) 1 PUNO U[ $fClU!EN PiN eJE
!02t1)llfa A FOltULA Ft'JYRtHIE GAIn &-<1111 "Maunu.
lOS166n 2 ROSUlfA 'UJOOELU S,t:iiZ8e WASHER alAatHU
lGS19.~J. 1 ROSUlT' RONDUU ~jtHU61E ~,\sHfEi1l AIA~HU
1()52000)' 3 ROSHU IiC~LU ')tHEiIE IIIUHEI AUNGEU
1012:;'~U. .\ DADO EtlUlU :liJuel NUll' fUElleA
UnJ36IH r. 'OPAGILIA G04.i, IlU f~*,ue SPUNT SPLIT 'UN 'ASADtm AUelU'O
U~','1"201 '1\ C.OPA.aUA GOUPIL!!..t.l nNDUf: $'UN1 SPLit PUll 'ASA~ Qlu.nG
HU'14JOl 1 tOPIQU. GOl!' H.LI: nHDUE S'U~i S'liT 'I~ PASAODft AIliI UTO
HJ196491 2 ,QPU.illlit C.CUII nUl fENOOE SPUPJ, S'UT PUt PA$AIJOR AIUERTO
B.Z638Q1@1 1 RQ$UU RONDUU: SCHUIE ~ASH':R ARAN.U
12&39701
lZtAllOa ,
1, ROSHlA
&<\QSE1U
vue
RONDEU,t:
IUlNDEc..U
SCHeu.:
SCHUBE
ilASHf!R
~UHER
AAAmJEtA
AUNOUA
132"6%11 l VIS 5tHRAYe&: SUEts TmtNIu"O
14163110 3 SPINA GC2UPU,U STln f'IIN PASAOOR
tH68nc 1 SPINE. Gaupu,u SlIH PXN ~UAOOA
U04l~3! 1 YUf illS SCHftWSE stIffS TOOIULUJ
li1l1021H 1 ~ADQ EcmO~ KuncR HUI lUEReA
1.610232 A 1 0&\00 ECA(W MinTER NUT YUeRU
D 60" 1'6001632 1. lJ;l'A U\lIl~ HEBEL UV~ft PlUHU
19Q09i'024 1 AUfRO AIUlRE WUU St\lAfT lRBOL
190@!Ii'Wl5 1 iUlANU ~.u..IEnuo SUPo URANT 5PliHNIOUEN ruaoo PIERNO
19Gal5q27 1 UAANlE f unUiO 'URAvt'8' SPANNOOUEN TIIEIOO 'ERNO
1900$'))4 ~~LA ltenon FEDEill S,nUHG nUDAVE
190G591~
16NClO59l41
"1I. 'U~e'UJ
Auerw s
D A'UlIftE
ARB~e
~nLE
wau
SHAIFT
SHiFT
liflOL
&RIOt.
19005940 1 MOLl. A IESSORT FEDER SPRUtG RUDlnE
19(106628 1 LE'4A LeVIEft HEBEl UVlll!l PAUlitA
19006631 ! LEVi LEVUi HUEl UHliR PL\UNtA
19006632 1 i.E'iA LIEVI fR HE8~L LEVEll PAUNtA
19009115 I. LEVA LEVUR HEISEl LEVEll PALiUS(A
n~Ul991 1 'UtMHI: f l&.!EnloTO AHt. Hi'lA.' SPANttlmUEN TI~IU\'D piftNO
19CU2l.22.t I. HABlNn. FU,eHAl'D lIRAN' SPAiiiNIWUEH T IEfUlItJ PERMO
r9~U2SS i PEDAL!: PEDAU FUSSHEBEL ,IEOAL PlEon
 , IAt"'/U.L IS au
HDDIf

D M"
M.&I@I~a

1".~530
;.

1
OiMQ"e~&I~

~NELLO DK TE~utl
_ _ _ ~4V_._ _

JOINT
: ......
21)

D'EtANt~I'E IIUttll\r'UhG
-- SUI. ,QIM" IIUlqln~A
Dl~ 1519'221 2 DAOO ECRGU NUn I. WI' 'l~'1I~l
" ~.COOft
1.~30.1l
A'O!UUI2
6
..
VI'lE
TUllO fLUSifUl.!
ViS
TUYiU FLU IQU
K.i\\D~e
K9iUW,"
SCIUIU
KOSI
tOt~U.lO
"~~ 'LuaDLE
cam" lflO!iU~2 III ,uea fUSUlUU Ty.,A", fUII~E ~Hlt.Au.v;," HOSE ilfANG.fl ~U:dkl
t "1M 60~l450~ .. I05fT'A 01 lE~iA JDt~T D'ETANC~aVe nl~Migu. GAMn JUmA H\lIlNlrnCA
.~92tt.H' .. ftD$EJl" G! T!NWfA ,., JnlHi O'eliNCH!§ie o~t"rRU4G &lS!(ln' "UN'A H!"'~I!'U;A
£) 180 d02lt509 1 ROSEttA Oi JE~rA JO~NT D'E'ANtHElr~ Dnt~l'RINfB GAS4t!' JUHU "Ml!f!t&
1&101.1971 1 SU'PDlfD D.C~i&30. SuPPllilf UlSlilil ~U"&.1t' SO'OIn'!
16COOtU 1 SUP~RTO 5.82$)«3$' SU" .. i LAGfl" SlUPH'MV smou!
J60'H.911 1 al'ilfUl 12*' PROTEtTIOH AW!U&8t.lGi p"oTRUm IlEfENU
76000979 1 CO'EfttH10 ue. CaU\fERtU: :lIlECiKa tt'VER TA'"
1«1e01628 1 SEASATOtO tOMPL.ll.i RUEIVIHR liMAnnPl fAR DE'OSITO
,.-U llG
t 14.
1600lAal
16f1~2ta2
1
A
SEReAiDID
SEalATOla
CO~~L.
C~,NPLo
\IlESeRV(!jU~
RUEftVfJUI
8EH'EU~R
eeDU.fa.un
u.
flU.
Lll'osno
DEPOSITO
I) et4 76003151 1 S~R8ATD'O ~C",~G aU!AVDUl mE"AE~nR fAIRt DEPOSITO
OMit 1I60i!UiU ,. COPEftltriSO CQUVIE~tl.f OECIioU CD"I'" fAPA
• C 424 nC4)!I.HII 8 IUJSUU ~ONOEa..l.e seNIUlt UUjt1E1l AIANttlLA
119&05240 ~ Rosef~~ on ~it~ell' RtlNDf.LU FrUIN SICHIERUI\IGS~ING LotKWUHiR AaANonA Df fftf.l1MO
U4I'
79005e.90 I. SER9£rOIO tOMPLe RESUVOIR BEHAeUEQi UNK Df'D5UO
19C0639!l 1 (.O ... N..lJO !NDICATOOE C~~ANDf D& JAuGE StANDGflAtER S~N.DaNG UNIf "'MOO DEL !NDICio
UVeu.a DE VtlIVUlu 00ft DE tuwn
19tC1U5 1 r~ppu D~~$CARICO D~uthOij DE VIOANGE V!ftStHLusstHlAuBe GalIN fiUJG T£'O~ De v~IAao
FUEIiI £IJUSS
19COll<\l4 1 JUS,) fUSSUnU: JUUU fLU UIU! SCHUutH KIlSE 1II1NGil FUEX IIU
19010211 1 ft At tOft DO UUDPlg) $'fYTUN tONNfU Io.tt IIIACM
(EI\A 1/~Ol01~5 1 TUllO HESSBISU.E fU¥AU FlUUU StHUUeH oose M'.. FLUI SUi
DiU 19(n9~l.'l7 1 ,m4&I\lOil 1t4DIC.UOlllE C.O"~AN~e at JAUGE ST AIIIDGESl'fit SEMOnNG UN IT ~'NDO DEL iN~ICA·
uveuo Il~ NIVUU OOR Of N£VU
t an 19019507 1 'OMANDa IHDKCAfO~! tCMMAN~E DE JAUGE S;UOOGEBU SENI'JtMG .mll NANDO D£~ INDltA-
UVEA.i.O De N!IIUU OO~ De 'UVEa.
Den 1<1031086 1 C.OMANDa iNOltAl0'E CtM~ANDE DE JAUGE SUHDGEf)E~ UN/DiNG IIfUf ~ANDO DEL IND8CA-
uveu.o DE NH'UU 00ft De ,uvea.
D217 19C31103 1 ROSer'fA 0& TeNUTA JOINt D'elA~MEiTE D!tHf~(NG GA5KU JUNU HUMU Ie l
to, -PER V~Q30.0051.01.1 -POUA ..... - FUE:iIt 00" -FeAR ... . -PAllA ., ... .
U·I -PER t,;Ul.30 .. 0S61i... Cl.l -'''UR .". ... ~!JER ••• -F!.alft ... . ... pa~A ... .
12IP. -PER VAAolO.0045.01.1 .. POUR •• " - !FU~iJil .... -fO" ... ,. -PARA •• ~
(~t;;l -DA SI'.lOAPi£ .. a SIJUDU ... !H~lUi..OHEN ·'fO BE WUDeD "DIE S«U.D.tR

21 2

G·14
til KAT"'''" .. as lA~ UOA tru.

--
PDJ&!F ll4.fJUUN..
,.-~~
Q.. DfftOflilUIBOM
~GllfI) ca-. . . . . ...,CfMII4:?_
___
HS1AAAtlON
~"",,""Ua~_, .. _
CIIU~
~.aGICIIJ.@
O~K'UPYlON
eDOIJDI!B. . . . . . . . . .'tDID.IOl3~'-. . . . .
.~I~;I"tl
a . . .lSNft.~ee~'N:I;o.

t 114'1
, 433
l4tlO1U
'''I,'1l
5.,a3. "1
1 tl'Jf4~ ..
111'"",0
SVA~~Ef'i fKSS~IO
RUI!lKNUfD
BGUCH(tfl$
tlilll.U!tl
Rt'll'UN!r
S~H.ftaUiiO~CIli&.
Hl\o.:n!!;\
H'*
tA'
ftli1'AllNIIl
t.~
"'Il'
A~tilitiJllh\
_IH1
, "~3 ~"~'26 1 STAFFEr" 'ISS&GG~O COLUE" HAUER flEtASHI AUAUMIA
C In ,\lf22U 1 ~oseVT~ DK T£MUTA JOI~' Def'~~"EI'E rUCtafRlkit GA~1f ~~u ..ill_nitA
4516020 z DUtO DUQAJE !StHtU~1 'LAT! oUto
<ftU18~l 1 ~~ELlO DR SICWR~ll' ASl~nDIJl
_It>- SI~Mt:RUHGSIUIG LKSftU1G A"8&.8.0 Oil! .11_
"911'7U8 1 Uil,g 131 iPiYMOUliOI\l8: 60tl!.HON OE SCNIIlSJUI DICIU:L u, 'AIiIO~ M LU __

1
COR'I..'.'
TAPPO 08 gNfRQOUltO"~
'~ISSAG£
Aell)->
D 1'60 4CJJH118 &Ot!CHO~ Of SC"ftAUi~~'KU CA' rAMN G@ LUNAH
COI4P4, • IJIllltiSS£Gi
~gln22 1 ANEllO DX S~tU~llIA AftUUE10i ft SlltHERUNGS~~NG UXIIilIh; AMI UO De ftIl!06O
, Ill)
g no ~9n122 A ANEllO DJ SltU~EllA tUitr.UDUl UtHUIJiliGS£U tiG LIX&l;rARII§G &NllLD Ill! 'Il!.
~C:;!21b" 1 fiLr~o 'O"IUSfiall~ fllTR~ A CDA8USli~ !il.iIIA~nflJff BUER fUEL IF u. nit F.~'RD Dt C0l8U~
C Iti.} llDcn,.09 l fAStUu
~u: nmu
tOUlEft HAUUAIiiJ UftA' Aa~aU@illldi
lOll~311 1 8DttHHTONE \1 BS-lUIttOPD POtUCIfNAUli ~ilO" taQU~u."
«; 4Jlo\ 10251{JoO 1 ROSETTA 01 lErmA\ JOINi O'ET&Nt~RTE DICHT.I~ GA~U' JUUA mi~.n'A
D "l~ 10251285 1 ROier" ot TEHU1& Jcun D'UANtH&\ HE Dlc"rIU~ GUMt JUliVIh ~~~'UCA
1021113IH 1 lAPPt OJ SCARleD SQutHON DE vID~~Ge VOISCHlIJSSCttftAUIE DRAIN ~U8f; 'A~ D~ VAtRAIO
g:UEft AiLASS
lOZ1'i985 1 ~nSETTA DI TEN~TA JeaNT O-£lAMtMEite OiCHfRlNG GUlin .I""'A . .lrUtUlt£
10296515 1 ~Q~frTA ~! Te~lA JOINt D'E'~N~ltE DICHfAlfG GASR'I!f JMNU HaRl'!'ICA
D 180 10",4l5';11 2 SVAFFeriA ftSSAG~:~ COlliER MAUER Rfin.tH~ft IU~Ullan.A
a. 7110 1051M11 l ROSETTA DI SdtUREllA :t~NDUU !t!1l\:1!t SltH£AUNGSRi~ UXIU,l6SMEn AftIle8llU DI FReNO
r; Itl] lO5UHJ11 I\} ROiETTl 01 SICUREllA .UlNDEu.e fUUJ S I CHEflUfMeSIHNG LOtli'../!, KlJiIl aUN_A Df. Fa!.,
10516871 1 ~DserTA DI §sc~ell~ ftD!llDUU fitfW~ SlCHifllU~S.UIG UX'.ttA$HEI UA"'Ui Of nfNO
(2.'
I) 4d!4 IfJ!SUl H 8 ROSEllA DI VENUTA JelNT D'UAI\4t:-I~nE DrCHUING GUllET JUNiA fIfIlNl!nCA
Dan 10511511 1 ROSUU 01 SlittftUlA RQNDfu.e nu~ SICHEftUNG:§RBNG lr.JtIiUlta!VtER MAf§NU DE l'ftENO
D 6 .....1- Hl~IU71 6 RQ.;iHU 01 SICUStUlA !HINDUU F"fIN SB(HERI.INGSftING f~m:itttUMEfiI AR&'~O! LA DI FlEMO
o 18~ lOfilOZZZl 2 vne 1'1 IS SCHUUSE sue... l'G§l,UUO
c. ~33 111.061)31 4 VIiE \In. StH!tAU8E S,ft~., Tl'NlIUU.O
lUOElO31 3 VHE , 241, \ilas SCHI'U.UliE StREW fl1lIUl1VU.O
Co ~2b 11115531 8 VITE VIS StHRAuaE SC$lEb! iOI!!NtliloLO
lJ .. 26 lU156.H Il VUE ViS SCHRAU8~; SUEte TOlun u.o
11127531' 0 vITe lzot viS StHRAUQE 5Uftll 1I'flIRNI'LLO
1.1195Hl 5 AO~EnA 01 SICU~UlA RtlNOeHf ~I;HN Sl(.HERUNGSRING LDUIIIAStiEft MlANlllfU De f~IfND
t IH1 1 11 liS 311 1 ROSIETU 01 SIClItUlA RONDElLE H>'UN S ItHUUNGSiIllNG LOCfttjjASHEBt AAAN~~LA DE fftEKO
12U94tQO It (,OU.UE COLLIER stHULE 'OU.A~ lIUJI:AOltlA
o .. 24 .12644911 8 RoseTTA IUlNDEUE SCHEIBE WASHER 'tUNOU!
ERP 13272101 b VIff. \lIS SCHltAuaf SCREM fOfdUUD
tORR 13272111 5 IIITE \H S S ... Hf\lUflE SUEtI TOItNI U.O
<-an 13272111 1 VITE VIS StHRAU9E StREW TORNillO
Den 13.H64tll 1 VIfE VIS. SUtlUUBe SCftIEIII rOI'UHU.O

11
foXU-AlliS lite AU~

I!tOO~F N.OIWlfIl"
-------
Q. IlENCINI NI>.tI OMt:
-- .. --~--- ..-------
DIES ~ GIIIJfUON
--_.._----------
ae\'t,.~HH~\G
------------_... DESCI,u n UlN
------- _-----_ .
DlEftonUIAC loNU
..... .. ~-

4illilJlU8 1 GUA'UII! U ONE DA 1 EftUU JOH"" DICHTUNG Guun JUNtA

0\616335 1 (OAPO CORPS GEHAUSE aDO';' CUE!HI •
~.Jl33l
O\6:Jl1506
J.
2
CO$iERCHiO
GUMNUIONE Dl ilHHJU
C:OUVEftCLE o~t\lLn COlJER u,a
JOHiJ1' DiC.HTUNG GASUT JUNTA
q~3!6U 1 1UflO YUYliU ROHR PiPE rUDO
ltUSf.lll 2 GUIlRHl U ONE 01 1lENUTA JOWl DICHTOOG GASUT JUNTA
~613615 1 ElIHtENTO Fit fRAI\'lH! ELElliENV F U UANT fF IlTERIW4SA U ~u.nIHIl!; Ue"E~' FU.tilO
4638615 1 ANELLO DR TENUTA JOI~l O'fTAHtHEITE OleHtRaNtS s>UL .1l.!N" HEIIU'UIU
'"HUB t pune orVnOJUA CLoaSDN iU'U4~MUt.il fPAIi\UHOftl PANft UI.OOi:
4668861 ! SiAFFETr~ FISSAGGIO COlUER tillln~ RnAl/itER .aIlRAZADERA
41668062 ! FAStEHl COA.A.IER H!UHlAND STRAP AlftAUDEftA
~1'J4I8M3 i IIIA,menno ""C'!{'HON ,.UFH SLEEVE MANOA
111.98011 2 ROSET'A 01 SICU~EZIA IUlliDElU fREJ~ SlCHUUNGSiUNG lOCiittlASHICIL &MI\iDUA DE Frle:MJ
U198Ul 8 RUSETTA 01 SitUftElU 'UlMDEUE fRU,. ~ lCHll:IU.!n1~SliUNG lOtKMASHEfl HANOIEU DE FflE'40
t.;:! 14CNIl 1 CfllUIU tOUteR SCtJULE COU.AR AMUAOEIU.
Ul'i4j21 l prUGIDNIE~O GDUJON S T1 n StUftiWllE: 5100 UP4Ul,O
1.>.';Sl!.;H21
lMW5230
l~J 00811
•
~
PIIGIO'U ERO
VUE
OOUJON
VIS
Si IFTStta.lUIE
SCHUUIS!
STUD
staEw
UP~AGO
iiJRNU.t.O
6 DAOO EtlUW "lITTER NUl fUEf¢A
FIAT-ALLIS l4t NUl. 108 30.11.82 604('1)1046.10 AUg TAV.
HODtF N.QROHi.
. . . _ _ _ _ . . . . 4'
Q.
____
DENOPUNAl lONE DESIGNATION
____~_~o ~__ ____ o __ 8f.NENNUNG
__~~ _ _ _ _ _ •• _QW _ _ _ _ _ DESCRIPTION DflOltINACIONES
4474EI78
----------~-----------
lHST.~"llAl~ (1*) E~UETOISE
--~-_&.--~-------- ------------------
1 AaSl'ANDSTUE~K SPACER SEPMAOOR
45}34·36 1 ROSETTA RmlOELLE SCHEIBE WASHEfl AflANDELA
4tilO7.28 1 Vf.NT('LA (1*) SOUFHERIE tiEBU:,tSE fH.OWER VENTIlADOR
4613684 1 PULEijGIA CONI)'OTT A POUUE ENTR~:i'I1EE RlEMENSCHEISt. DRIVEN PULlU POlEA CONDUCtDA
GETRIEBEt4
47170;Z6 1 VENTOLA SOIJHLERlE GEBlAE£;,t BLOWER VEtJTIlAOOR
47170n 1 DISH~NIH'lE EURETOISE ABSTA~DSTUECK S!lACER SEP6%rtADOR
CORR 4720648 1 DIS1!AriZIAlE (1*) EI'4T~ETOI5E A8STA~!'5TUECI< SPACER SEPARAOOR
ERR lO~'203{Jl 1 ROSHTA (1*) RONOEllE Sf-lin BE WASHER ARANDElt\
111986i'1 2 ROSEllA 01 SICUREZlA RONDEllE FREJIII S! CHERUNGSR I1lG lOCKWASHER A~ANDELA Lc FRENO
12163911 2 llADO ECROU MUTTER NUT TUE~".:'A
13598011 1 OADilI ECHOU MUlTER NUT TUERCA
15910921 1 VHE VIS 5CHRAUBE SCREW TORNILLO
7901W28 1 CmGHl.'! (*) COUR~O!E RIfMEN BElT CORRfA
79il11166 1 CIIMGIHA (tI) COLIF/ROIE RIEMEN BElT CORREA
790114~12 1 HNDICIi.GHlA TENO£UR DE cou~- RIEMENSPANNER BElT SiRETCHER TENS(JR DE CORREA
ROlE
("') - Hi ALTERj\jATIVt\ -EN P.lTErINATIV£ - ABWECHSElND -OPTIONAL -O~ITATIVO
( P') -PER VAR.JO.0753.01.2 -POUR ... - FUER ... -FOR ... -PAlqA ...
f. H.l-IY... U So 14e:: AU~

P400U: ~... aROIN.

-,.----~-
QO) tlEOO~!PnAlUmu:
-=----_._---_.- oeS!Gt~.u :Ol\7
--~--,- _ _-----
e!~~VI.
..
VIE SI'i~'\'lma
.,,--oaQ---- DEt60.UMC laNES
SI(\~~~

45\U?G 2 IIOte::OU OOUiLLE 'U[tW:~E !ilJ§K 'ASQlJiUO

~5l~6340 L G.UARNI1J~~E DI '~HUIA JOINV OI'HfW~ t<u"u JUNi.t
45UOU R" PI&S11'.IN~S~I\:UORe e::UE DlISfllll6($G:H!IIE .itU~ SIWUlMNVO
453\'351 L ."GUNllGGIO 'IGlaON ZNI,.IIl&l '§Erut P!JlllSIIt
~!iU2'6 1 MANICOTIO DI r~tsr,l- MANtttDH .4 U'Nf.l'lMER SUEW UN4WIVtlJ
PlAMENfO
<\60541.2 8 VUE '\In StHRAUI'lf. SCREM i.'tIU.a
~60UL9 2 fANPo.U O( ..mlM f IUIPON CAgUVC~~'t C8tM4nIlPurv:u "YI!!Sifl PAD TOPf: DIE OOI'JA
~08&la~ 1 AUEIlIIND tOfllPl .. i\ft~E ttll.Sue $MAFT 'RMl.
461426. ! ROSETTA ftf3NO~U.E S~"1~!'8r: IdA~Eil AHIN_LA
uuna ~ lUERO CO/lll,I.. ARUE WEUE SH,Wl UI'l7JL
~I\!nnl 1 A~~l.l0 01 SICUIlEll& ARREVOIR SU;.HEIJ!UMa5ftU'G LotlUlKJlG ANU.LO DE fl:RE~
tOIil'!..

I
'\623114 1 su,,~cu~ SU'liORi UG~R SUi'l\'~T SOfl(IlI\TE
10206320 1 LlllGunu I\. I fIIGun S"HE P.IENFED~fI -KI:Y ItH.l\\lE'U
1083"10 I. GRANO flllG01' ,asSYlFT pnnN
UHl80n
Hl~Ull u
1 RDSEtlA 01 SICUREZZA
~OSEr'A 01 SiCUREllA
IMINDEnl.: nUN
'U.mOELLe fRE UI
So I CHfi1UHGSB ~ hi'
S ~ t ttl: "'Ui'KOSlf ?NG
OOweL
I.SXN.MA$ ..U!ll
l .. CIUtIlSH~11i
A~AND!LA
£fiA~D~l~
tE FReNO
om FREMD
uuuu. 1\ I'um) fUllY llIunu NUl fUElrttA
13.49420 ·4 PiUlHoru ERO GOUJON S. nHSr.~/iJIAE STUD n~IRftAGD
1'\)2)80313 ~ VU! VIS SCtlRAUue $C.A~" 1MNILlO
l&O(r~ao 1 \lHE VIS S~HRAU~lf scllln IOiUliiUO
UIAOOmU 1 Dileo ftll€llU P'IUfTER NUT TUE:KA
4QOOI124 4 "lULl] DI iEMJU JOINT DOET~e!rE OICHlIUNi SUL J"'MTA ME~UlJnaU

1I 1

0-19
 ,,
F."tr-·ALUS ~·()t UU TAW" II

MIUF
.... ~ ..........
N.. «JAnU~ ..
~
g. U§iP4D"UNlIU~E
~"'."P" ,. It'''3"Ql'''''''I:a..::a.a ~ ............-
OUK~UUl8J OlcNE~NG
.-1MCl'IoQ:;t~~..,,~:.~.c
lU: S~U Pl' ION
....a ... o¥~taC1t"'"1J)<&lN'&t_""'''_e40_
DENOIljU4A~ ~~WIIES
___ a _ . . BJRI_ ,."'U10 . . QG;lRt.a
I!
t 59~
~"lIIH:n
.,<u751H
JlJDlUU;e
1
0.
~
£~',j'U\llAAiinG W C;OMDlillri ~E
vne
'lvi-a: l,iGU C;.ONWnIUt:
'I~N t@~fEU~
vu
~~Uf E&l'tiINlUSa:
TAU9ElIDES
StmUUJ8~
"UEiIIEN$(;HEUlf.
VIllEI8EHD
U~\I\D DR'~UMG ;~A~
Sl1;iltEW
i)iUY UNS PUl.LU
Pllmt.! C(QIWOCliOR
TORN I LLll
e-m.u tl1HOutl'OU. l
I
(; 603 l1'll!lU 100ft,\) l @U\.,fWGIA t~NDO'U f'WLIE EN~.AUIE£ it ~ E"~NS'tIl£ 1f'"E. (MUVeN PUI..U':Y t~DlU COf.1.DUC WB
GUltaEMN
D 601 1$j~UZ61 1 '\Jt.l~'iG I Ii c;mIU1H' PDULAE ~fin\~~~~ R a~DlleHstHE Ill, £mIVEN PUU.EV POi.. U tONnu: I OA
GEit.'.EIIMiiN
t6" 7<l}OUZ~1 1 'UU'iGIA t6iNilOn£ POULIE EHrUUtU R KF.FllEHSItHE IBE It mtive'~ PUU.EY PO~.1E1li eUNDue IDA
GUfll!£liiiN
D ~o~ 79@J.4t!,U 1 a)U1.f~i 'HA 'O~1ll!u. SlIOUUE t.:fflill.lU NeE , UH"E~5tHUIU:, ZilftlVEN PueJ.. E'~ PO.\.f.,1I tONOuc.IDil
GUUflEtJ
190Ull~{1> 1 Pw..~f8Ca tli. e€JNOOtl"Ut~ P~~U.E c: Hi IAI Ntl..SE a
~ EMf!N~t.HE Uill " DJlH1tjtllG PUU.. eh' P(]lU!\ t(.u.iDutnJ~!."
'~H la,' i~illi:Hi)
~ 599 l~Ul/ll •
,I 'I.ta.EIl1Gl\ tONOOHRBte PQt,II\.U Ehl'elAniSUSIE fU EMENSt"£« BE. tutlV lUG I'PU&.A.f:'t POa-U tONDue n'~IL
lREIIEND
~~1\ ~PER ~AR.~a.OO22.02.1 -'m,1~' 8" (;1 .., fUal ••• -fOR ...... -PARA •••
I l@~ ",peR VASl. • .',Q.cJOZ2.IlU.l ""9-'«lWl. ."'. - ~AJlE~ .... -f()111 ...... -PlR~ ....

!
;
I
"
I

I
II ,.
FlAw"",u.n 14& AU!D
III(AHf '4.OIUHN ..
...------- Ill.
...... --.. -..
HHttniU NUl QHI};
,..,....... ~-.\----- ~., ---..........--..--
HSI 'GNAu.na ~. __.______-'" __
If:M!I~Ufd; UI_~ OESClH ·.nON
_ . _ _ ..... _ _ _ _........ua HMI"._I_~S
.. Q : • •rlQ~lt:>G'~

V~6f)J
r056.H
11
,j.
F!Uf"O
MllUU 01 ff!NUU
FILl'i\1E
JOU'" f)oETMCHenm
JI II. UEl
nlttllTRUIG
1=U.U!\
~,:"'~IRn
'lA.f.,
dl~iA HIIIUtlIEU&'
7056311 Rlil.LO 'ALl,r rt«iLU !Jl,,1eUI
l'O!h't!6
1\
I M'O .LA RESS( illY 1=I:OI:A
'~I'A
Sfj>"~NG lu~ue
."05637 a MDLU IIESSI\'IT l~eDIf.I Sf!\'Ik'G 1Il!5.!fE
'~~56:n ». NthlA US$Mt! '=EDQl;~ SPRl"G RiH&GU(I
70513' 2 BOt <Ct..elr rOi\; F- V15-81 .Ctmlill 'iOH&.SltHRAUIE UNICl\~ IlIOWU.U
'.4).,152 5 1II0S:frA DI lENUU JOaNl' l}~nMtHElTi£ !)ltt1Tl\l~ti GASllI'T JUNiA HEt.t4lElIU
1'l$tH5! 1 GUlh'NIUfJNE IH 'UNUVA JOlf1i 1~!t""'U"'G GAsmn .amid'.
Vlt6lfHI 1 ,om A A "AND '~MPE A MIN !)(Jll\IElPlI1PIE HAN!J ~~IJ~P ~M I!ll! M&"1G
}'~2R4 2 MISE rfA OJ fEi'i:JU JOINT ~3ETANtHeli~ IHtmIIllNI; 'A:Up,n JUNTA HElqt "u
nl01,~ 1 ~NEl ,0 D~ S!tU.~llA MftAm:'Wft He tlfHu.,...nSIA. f;JG UJfCi\~.:t'" A!I!au.o DE f~l.
T'll 7hZ
',\02.n
1
1
1lAI'PI'
Rl\CCC lU11Q
IOUCHtlI \\a
RACCml)
nOI·FEN
nUV~EN
PL.G
COWNK l' I~,'H ""Dit
I K.
16\)241 1 ~fll!in r A 011 1ENUT ,'\ Joun 1.'ETMtHEUE tHtltrnlM; GASUT JUNTA QilftnUIGI\
16H!U 1 to'E~"U) tOuVERr.u O!tltEL tO~F.I 'MA
763.\53 a itOt:C:\t n~E III S-RAII tOAD HUMI~StH'Ulrlil~f: UNION fa.unt..,
16un z \,JUV[l, \ ;DUP"U VEMHL VAUE VALVULA
16,.11.20 ~ AMEllO DI WEMUrA '.'CINT lPEUHCMIEUE IHCLltf6UNCi, SUl .AUN1'A I'EIIUI"
,"'#,.,
1'6"9~dI! C
1
PATVINII
PUNTeRS. A RUllO
?!AlIIN
jl'!)U5S0111 A GALlET
GleU5'J!1H ~
'U3LIl.ENnijl~SSU.
'AD
"DUEl T,'I"I\'
PAfI"
IUU.sAC\CIl~ Dr!
1l00IUC
lM9!U 1 ,:I'ERI\IO ,,\\.\(t IOUIEN PIN ~.gE
166815 1 ~i.\stHn\ A fRURO I,'U\JE GlOr:;ttE 1liJ1CA. uu
7131690 t 1 £'I!\f~A n U UflH f!li••~ WFIU U-IDLlEl'I UaIOLV IftlDA D~ i~tCB~~
('\1 ~ eN ~
IFnAV-,'U.U i, t\(, IU~.i6 l'0I\!f"

RtXUF t~&O!mKN. Q. O\£NO\9t~"'U 10M

.. ...,,__•• =.,.......
m: StGNAII' I \IN f)IEPdlNNIJHG
_ _ _. . IS).a_altS»el. • . , _ _ w __
DE 5tn l to 1i ,U\'l~ DENLlPiJI~ '«; UJNlf.S
_ ......c . . ~t ... _~.-.-..,_~ ~,. IIIUt,~ • .,.ot..%l~MIiIU1l''' u. ... t-4U' . . . . f/cte _ _
~

_tDtl.' . . . ClC» •••l.".,llIQ·,., ___,. _ _ _ eCl&4.11_O"..,O _ _ . . . , .

t ."
D 651
~6H\\'.H
n~\)4 "1
() r".~11 \>1
4·\1.1I{~31
4lI'ilt\~13U
III
I.
I.
A
1
11
fLitOOE&.1i'lIJ) f aUIllANU IIU
EL~nc~TO ~1~IRANle 4011
EU~E~'~~ F U.IIAHU ~
UP~'O
TAPP'O
.. IU..UilfIIY '\i.a. tm'Hli
ELU.lI!MV lliL"1Ihhn'
urUl:l'4lT .1\\IIU",
loa:!~QfQ
1iDUf.\~!GN
FLUEUllISSAU
FIUEIUNS&U
FIUiRUNSaU
STOPf-IU.
stoStH~j
FIUElil VNG EUliUNl
u.
IF n~ f!~G '~LtH'\ENT
faLVE~J~G ILe~ENi
pLun
pe.,UG
FJLJ~l1
FIURL
FILfRtb
UPON
UPON
'.~
1<:
.'
~U'l2\l 1 VUE "15 5r.NJtA~8e SUIH~ tOIUULUl
,.9lM\~2l 1 ioee .~E nOP\I{ "I s-.Htt~\I~l HDHUt,HUU8E UNION BOQUU.U
49tl'U22 i!. EL£M~N'O Fa~rR£NtE a.J UEM~ IH fU \,!'l.\~'\l f IUERIHNSAU fU.U\HN~ E,\'f~E:\l HURD
"'H"J~~ ). f.l~M~~TO f«L'R'~TE co, EU8ll\~illl F I!l. .. u~\' F U. ilEIUHNSA U F aLn~'ING ~!ua I\~&EP,I T F IA.TIHl
.96~"\66 ). ANEI'.lll\ 01 l'I:I\'<UU ,1011'411' D\'UAI\tHll:HlIE DICHTIUMG Seal ,JU~U KEflf!.lU H;; 1\
"'MI\,IJ 1 CONrf.HliOR~ F~Lf~O alll 'i II' III ~'e 6~'l HI!: f U. URGE HAUSE It IU~ft SHH.l C.U£\itPO DEl HURD
"~6!alO 1 *M.l~ RfUtJ\\Il HEDER 3'IUNt.t ftesouf.
llH~ll'Dll I. BCilCelti: nONe vI t-iiUl,!,;CDti.O \mHl!.StHR\\'U~fE UNWN smWKLL£
Ul,.M!5 1 ROSfft& 01 ~~~TA .. o~~, \"UANi:~"\EP;E .,lL&KlRUU' GA5t(EV JQ1'NU HeR MEr It 1\
iU~5 ,,~~·,O
1 '~6!,'OQ\~ l!)
Ui2110G!H)
"., IUlSUU
Ctos.uu
AOSETU
~ON\l)EI'.'
R«U~£,·'U.{, IE
~1JN(j1,HU
.r: ~\\tM~U)E
~,tHEg8E
StHU~E
.. UttER
f~MjHE"
,'UttER
AfUNOEU
1JJU.\NOElA
AUt\tDIElA
1CJQOO~U A Ele~fNra fILi~AN!E 1"1 Eil.ENU4U F U. tU!\I,t f! U... TUUN$A'U flLTE'UNt EU:~\UT fRUF'lO
'''1 -IN ~n:&\N.n IVA "EN Al. HIIlNUfvt - AiIWUHSUI10 -OlllTiOHAL ",onn."o
FlU-AllIS lite

---_._------ -~---~-.,

105136 1 MeetlE UOINE VI $-lltAttmlO HOHLSCHUUOE UNRI!:JN "OQUULA

105131 1 SIlCCMenroNt \18 S-~A"tOlD HOHL$CHftlUIE UPW1N fJOQunu
1051&;1 1 BoCtOl~ ~alEVr4TA BAr-Uf ~IlHEe GeWINDEIUf.CH$1! 1'H'U!:~DeD f.\USH 1!UEilU
105158 1 80CCOLA FILEfTAiA 6~GUE F ILHEE GeWBNDE!iJUi:CHSE lHflEM3!'EO lUSH 'UUlEiUtA
105185 1· PR IGW't. ERO GOUJON !i'lflStH~£UI!!I: STUD U'AIUIAGO
'OHn 2 SOCCOU IH GUIDA OOUII.L~ DE GUiOAGE FUIEH~UNGSSUECHSE nUSHING tASQUIU,C GUll
105 SO.\) (I DADO EeROY PlUVHIiII NUT !lI!!PlU
105809 /. IlAtC04\OO ft,\tC.OAD nun lEN CONNECYROPll iU~f,1tm
'0';818 il VliE VIS SeMRAU!!!E SCREIia T6.UUUu.o
118309 1 \lifE 01 S'l=iAfO VI ~ o'eVENT e~n.UEF TUNGS- WEN' scrti:~ rOR~llLO oe ftESPQ-
scmlAuoe 61!ACION
1 :U81 2 RD Sf iT ~ Df lENUTA JOINT n'ETANCHfITE DltltUING GU~Ef JUNU H!IlINUIU
";'1931 MOSEnA Io\r.tNDt:Ltl! SCHEUE tilUtUER Mi~PmEU
146!.'}1. 5 ROSETTA 01 TE~UTA JO UH D' i: HIIIClillH il: OltHHUNG G&SKET JWt$U H[iMEHCA
f.\e,q'il ' 1 ROSETTA Of ,eNUT~ JOIN, O'ET~NCHeITe DltHTtHNG GASKU JU\\lVA H!IUIU iU
1415tttJ 1 eOCCOLA FllEifA!l fJAGUe fILETE~ GE ... NDElU&:cHse THftUf.'if.O lUSH 'Ul.iR~A
748610 " lAPPO 01 RfDUllONE SOUtHON DE AECOt- ftEDUlIE~S rlllPFIEN APIlIP1'(!fi riP~ DE REDutCI~N
HON
1<16850 6 P~AHHLO I~f. ICDUPELLE r IELURSCHIi: UBE fJun: 91UVlUU
148851 6 IIUE 01 REGOUliONE Iii S DE t~EGUGE E INS f[!U..Sf./iRAU8E AOJ/SCAIEY ~OjiUUU.O DE ~E€tlA­
,\~
153111 10 AOSE"A 01 TENUTA JOgNT O'ETANCHEITE DatHnUNG GASot.ll J~fI!U HEPlNI!'fBU
154199 6 MOll A IUESSORf F~DU §PIXNG RUoalU
156200 1 PIAHEUO (:OUPElle -n:u.nSCHEUU! IPun "I.UULIJ
'''blOt 1 MOll A R:E SSOAT HDU :SP'UNG ftCSL'1lU
156203 1 aoeCOLA F~lEVTArA ~.AGUE F flHEIE GfS;! ii ~IJE~Ur:(;tiS IE 1J'HfiUDlED ell1~H 'it1E!R(;a
1580b5 1 VI4lVOLA COIltP!.. ~llUPAPE VENUi. "UUE VAILtfU.t4
1'5~Ob r 1 BlOCCHETTO O~ FISSAG- T,IHJUer DE FIUTIOH SP£NNSfUEU 1'&\0 MlIL.eUl:\LA DE
GIO FIJKU/"
159068 3 BlOCC~ETTO 01 FISSAG- 'AQUET DE FIXATION SPANNSTUEtK PAD i4t/ILU U.U DE
GIC./ FIJACU1N
160356 b PUTINO PAHN GLEITSTElIY. PAl) PUKH
160464 1 ROSETTA 01 TENUTA JOINT O'ETANCHErTE DICHfRlNG ~UUi JUNiA H~IAn UtA
160512 1 (f)PERCH8Q tDlJVERCLE DECKH COVY uS'!
1{)051~ 1 GUAftNIllONE OK veNUT4 JOUNT OICt'~UNG GASKU JUNtA
'6316 i 1 MOll A RE:\iSORT fEr:R SF'IUOO RESOInE
'63501 6 MOU;" REliSOFlT HalER SPIlliNG IUORfE
16lt16i 1 SE MICUSC INETTO DE PI'I-(oUSSI NET StHAl ENHlUf T IE HiU.F-8UR U«; SEMltOJIHUE
Ibltlb'i ~ ANEl LO 01 fENUTA JOINT DeErANCHflTE DICHilUNG SEAt .U.lH1'A HERMEI'lelt
1b4,)81 1 COPERCHIO tOUVERClE OECKU tDVIEiiI U'A
r65'56 1 TAPPO BOU1:HON STOPHN ~1LUG Ut'OIlB
16bi", 6 MANICOTro 01 REGa- MA~r.HOIII DE REGlAGE SPANNSCl'i1. as S aDJUST"~NV SLEEVE TUIEI'4U oe IlEGa.~e
LAll ONt:
14bAlB 6 'lITE VIS StHRAuaE SCREW l'Olunuo
7M185 1 ASTA 01 REGOlAIIONE HGE OE REGUGE ElNS TELIlS TANGlE ADJUSiiNG ROD \h~IULU OE G"H.i:..A..tE
166188 & PIAHEUU SUP. tOUII'ElLE TEunSICHEI8E PUTE PUiU.LO
$'IAT-AU,I$ &"t
-.11
MIHF _Nol)ll1~
_ _ uoo _ _SP.t.
__ ~. OINONJMA... ~.§
_CY _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ • •_ _rs________
NSlWIAHON 5iNi_~
------- DEseRt"". &--,-.~
~<. .~I! ....-

'F66~~" 01 tILIN~ DELiA P~~D£ 'W~IND.i DE FOMPE ~eNlV&' iNHR

) 66CJ196
161.059
, ~JN1'EftU (;QM,Ii!t. OOI.lS~it;11l SlQissn
'l.IM ~
i.AH.it
ill U"O ~J.B~WCJN
'.lt~~
161156 2
t ANleU.Q Inr9WU
cusu~nTO
~~lltf e'EUiUtliUE
MIA~nv;'n
Sl{Q"e;iI.I
DleHt.IING
UGeR
"fIG
Q*" ..U,'
~.-
,~«i_.

16nSI ROSE tv a $' .0.10 ftfJ_U.fili SC;HUN '-$MP

nusCJ IiU)SEn:~
msnu
S'.(hU lIlMDeUi SE;~i~"~ "A~ " A
'67160
761161
'.1162
16'UM 1
ftOSEn~
56'.0 •• 4
~
RoSEllr .. SP"i)lIU
.. (.. a.
liIONDiu.e
ItOUEUE
ftONDiLU
S~N~I~
SCHllt.£
StWU@i
~
~~
~$.~
. A
A
Mr:U.O rbtllGUE ~!\NU IU. ~Au.g
1.n~5
161166
168191 .
1
1
ANiU.U
~4\lnu. DI nNtJlA
SHH~IE ~MUVO
l»AGUi
~KNV O'ET~HiirE
SliUEYA MNiE
Fal~
~1£~'nlllMG
i&UGIQeifa
.!i_.e
Ift ..
fIR.
~~"o
oJ_tal "HlU~
16S266 1\1 VIff, !lIS !'lt~1i
."~ _taDA
:1\IGA'" lie!!l,.a~,o
?6IUi'2 1 ~lBe~u AC etteNJftl&1 IlaIJlUE " C;I\NU EX! f!MiiNdIiUI (iAMHAn ~ NUV45
'6B~&2 6 tWSE n.!l, DI S Q'I.!llellA ~PI)ElU F~UA3 i&CHi'!l~WWDSt.il'ilG ,,~_!tWl
l'MHOi ~NIU
6 ~'\tELl/J Di TfNIJTIIa JO!NT D'~TA~CHilim CHCwnUMG

..
S~M ...W1iCA
16910~ {) ftOSEiTA ~B Te~U'A JOINT O-iTANtHiKTE
'69691 6 VALIIQJ.t.
DK~ItYiU~ GAMin ,,."".,,~
_ _A ~lIlMt act.
S~IJ'''PE ve~n&. "M.~~
169694 6 RAttDllOO Il14C(ORO UUf!t:N CQMlKilGN L'4~
1696CJ!i
10206320
I.On6nl
1
~
I. CORPO CON'l..
UNGUHU
vne
-CORIlIS
UNGYE1'
VIS
GiMWS!
SCHiKH_EOil
101'1
lliV "'
~~V,~tA
SGe-I~AU~ SCQM ~~u~
1Cl113U
1\03760U
1051641'0
105!l.CJ401
t.on~301.
2
)
3
2
).
\lue
V1'11:
ROSETU DI SlCUREUA
ROSE1rU
ca'IGUA
ViS
,us
lQNDiU. E FlU: Htl
MNllIIiUE
Gm!!!'!LLE F&:J~OOi
StHAAUII
SCHRAYH
Utr!ERIMG~IN4I,
SGHilSi
SPUNt
SCUtt
S'~ti
P..O&;IUIiUNiR
IfAStUiI
S'lill PIIIl
..
tG\.,1uau\~
i~l""ti'
~Ut
_~&

' U " YANte

eM HlIIlll>
l
1
,I

U21&901 ) vne VIS SCHIlIlU6! SCRIiU '''-U,o.o

UB%lU 3 DADO lEeway /tUTlU NUi TUIKA
20U9110 1 SHU BILLE KUGEL WI. Mo.A

212
f: IU-M1.L IS 1i41. AUI
110) If N•. OIRDIIIi. Q.. O£ NllfillllllUll mte ei: § II!f.1fAU ON OlE MEMIIUtiG DfSCRSflnm
- ... ~------ ----.----- --------
RMMltlKI1.S
------...---
r.Ul A SOtailA 01 ;UIDA ODUILLE DE GUiDAGE FIJEHLUJ~S4Wa;.H5i MlSHIM; CAiQUU.tfJ IWUI
UU~9 1 rIlIlU'Li..A FtMlCtE r;"~n Matt taQLfILU
1l1:l62 1 "I'lSHU U_EU.t SCWCKIf O$HY MU\IIJfU
UUIi 1. .."num (IIUUl GUHlSleUI ND PAtiN
U.UU 1 &ftll"U.O DI SICUREUA ,unlU@ SKHIltal.SSIUNG t.OtUl_ AtUlUi 11£ ,Fa!.
fIUO' i CO'I:ItCl<110 tOO~f~tU OKIUU. Q1W9 tAPA
121131 t ,~Itik'!l un: IClUhl fIIUI £.Ie
'H~I" 1'. LEW" .£ViER W£!lrtl UVEa P&UfCA
1(s.Mt91 1 lott"'UTIlNE $-R£lt:amD
'lll . . . . $(HUUH U1i1l!tJ . .tau
'~6"/B 2 BWi SE t'if A DI TfjljiJU ,IDun DIET_DEne DIfCHnll!~ GUIl.Et .AflIItA ~.MEnu
}''!inn 12 norbinll Ot TENtlrA .,OUIT !)'HAIKHEI TE DICHTfU", uau . . ., . MHflEt ICA
153571 1. VUE lIiS StHallJlte ~JEIIiI 'MUUGt
151351 1 '14P(90 II, tJlJ(.H0f4 n!)HE~ ~UG fA. .
151910 1 VilE 111$ SQmllUftE st.fta! fGMIu.a
'V5e!9h 1. 'UlliO AltE IOUlN P.*, EJI!I!
n1916 1 fJUHellll Ci.IW'ELU: f auaSQlf lIfE "-AU flLAUu.o
15'1101. 1 SNDOO ~ncuu'fu. GaiN" .tlCUIlA'~ MilUl.Klla

...
Tf§9l4'1t I. ANELLD DI TENUtA oK un .. 'e'UlletltiiITE DltHTlU. seA&. . - U tta1Il!UU
1'6~1Il 1 1'11'11'0 II4l·LJtHI:JN 5YMfEfli
f6h61 1 GUAH4t1 'AfNi: ptEUBa
"-lIG
UA1U.
'MUll
'MIU.
160&68
160'125
760926
1
i
1
'E~NO
UP,O
IDEftN~
OJ flSSAGGIO CH',!~U.U
IDI'.~HON
AIlII:
eanw
SfI.JHEfli
tau.
Plitt
IIBlUG
PUI
,
M~

IlEJE
160.12 1 GUAaMlll~ ~I TfNYVa JOlirn 18CN'. . GASilt£V AllIn
163117 1 piI£ RW Eun u:o HI Ras 1'1 QUE lMI.i~fII '181 EJII! IUSflfl;O
16)11)5 I lEliA uno. NEIEI!. UVEII PUMt&
76lH97 1L ~nE IU ItEGO(' NZIOM VIS DE lEG-use e I NSTEu.sraAUeE ADJlStUiIl mMlUG flJ! muu-
, 63'1tH
.ae
11 flltANTe TIAi\Nf SYlt5E ReD tt&\\IU.A
7••SI1JZ 1 MEU.. D DI TfNU\'A JOUl' OGETAfdtNUiE IUttnAl1C SEAl. .,WitA ..,:MEnu
'64"2
l'M99~
1
Ii.
AR8I.ESTO
I4MEUO DI TENUTA'
lUlU
JOINT O·~~~tHEITe
&NStHlAie
DitHTIlING
StOP
SSE..
i~","
JUl101A Vfifr.nu
1'65l5. 1 tOfWDelI ATORe cDJllvmeua U.feUtH c~.,. U",.lJ~
7.53~l 1 GHSERA FI~EfVA,a KROJ GEMIMOE"."; '~MiED IU. fUSIU.
165'1101 1 COI'IUI"J to~. ct:Rli,mm: HI un &.Ut\t65- &HT. . ~
VOl\ttiUtHT ..
1M.S02 1 SUPI'mtTD 5UM:llT lAlilEfil S~f SOHftTE
16!iSOl i AlBE~ &D eCCENTRICI IiRI<iU " URES UUNTUWEue CAfitSHAFT ARHL "I~ UVAi
16';504 1 MCCOll OOOUlE "UEtHSi: lUSH GAS. IUD
765505 1 GUND E~Go; ~ASSTlfT oc.a. pn.
UllS511 .. II1fE VIS SCHltAUIE U.HM TOINIUO
7Dt602 2 GUAR~IIRUNc 01 TENUTA .mINT DICMY . . . "$!let ....,jQ
UUll ! OISPOSITI~ DI REGO- DUPOUTlS: DE REGUGftUflpe GOVEam\ iUSU- DISIltOSn nm S3E
lAl r OVAl: COMlll o aEaAM~ UfltWG us, RESUA.AtIGll
1&1')14. 1 aOSEfTA DI YE~uva JOINT DOEfANCHElilE DRCHTtlfltlG "~n JUMtA HER'&iHU
r&l.n~ 1 UP~O aGUtHClI~ STOPH" PlOO U~OM

II
f
• ,f
ut-a.U S tiW!

.... -.,11110 I. . . .~.I. .

........-.c.."'..,.
--------- IIUNfa'.
. all!rE"''' .....-.-----..-...--- OESC1u~ft.
,- _.,.
~l!fM5 _-=-=
......
_14.
1

._. w• .......

,.
...
1"Rl
'Ma, mu.' • ~!J IF~

"*'1~
~8
'ftjlh.~
iH,.t
1
i
l\
1
n
~"e
tub. it_
..Ata.
. . .tNC
IOSEn, •
(R

"auf!
"'mA
M_
C~!
JOIIii'
cam
1m:~*L
4U~.m.
Cla• •
tlllau':
aM
• •let
tAW
• •1
tl,';!i.
_tA
tWA

"'~j t _una m 'rIM'A

JO!'"
JOINt
«P"fi 1!V,QIln'E
D'fi.~ne
f:lIClrnlUM
il~••
almE'
USk1!f
_fA "t'Wi)
WtqJ~ll 1\ .SEfVA ttl n:M.9'U .mUlt O"aJri.u.lfE ,reml_ .dtil "'YIeA
,
-,-_'&
• •'Et .\'" _ _ tltA

K_
vue $lCM__
UDJ'PiilU
16l~'6Ml
Ut
"IYE
VIS
vn scm "--loa
~- ~ :toa
lO5t64rC 1 MS!ffA el stc_nu ~l! fft'" 511'~.IH ltIC1&11&5H1!fi
_t A fH: Hfl~

st_
lOlU'U I Ol" M.llt'E~
li1J41.&1 1 mPl8l.U "n.UIF~ sPLn.y skn
t$m~1
IfteU11
1
2
cOP.alA
V11'1:
~tlU FEiIIM scaUIeV
SCI.~
-..n fIIff\!
PI"
PAS.- Malate
tt"§Mt• •IHTO
_ ..":1.6
_II
Vl!5
1263."'" 1 tltGSiVU IIIIt~LU SCtliUH tftlSNa Att'la-...
U024~tl 1 vile ta RiJlena "5 AtiEt MNDRU SC'~4\_ Hi l'
KM:u'tri 5t~
A'SSW
". UA~ ~.U.G ttm Aft~-
!~3..1tH a Sill INA ~nu nll'Ft. ;1" \1liIs~
1.~16U"41i
19tfi~U
4~.lJ
i
I.
1
SPINA
GA.
"'~lU!
KSklU
Ut,"
1\M"f8
PU.
RuT 'AI"-
vuHta
Mella Gil ' f . "•. ~lIt1§T oeUIlitlOllilUl! tJ'~tn'fll* S!!M. MfA ~MitKI
FlA!-Illi.US l-tlt UD
~ifl rtl.CJru)l\\t .. Q. mE~jU3aJI.! .sl~nOfa ...
8er~ ~ DI?SCtUli'lfia
-----
1InGi!1 1 .SilU CI U'UI" ~mQM' O·IT~~I'~
~ill&klC.IIS
---
In'"JlItB~ $AgE' .....,~ ~lrlitll
·Ut.1I1\ l m. nA ua nlflWA JIB••' .,'u.-.nl1: GRC ..l"JrG pgEl Jlt.DV& ""UIU
'''.6
fUMJ
B
~
~le
vwn
el ieNU~A ,/smUIl "'1J eTftllitMi ne
'ilfl.!.
D3C"YetBS
~
HA
~U\l)
~la _ _ UIlU
UiltdUS9
'M!U' a -.1.Q IlIE HUa'f S'lHet SI.a~ USDIi
''''1.
'M520
2 mu.1l
ftOsnu SP .. It,50
IUSMT
fDlHLU
'i.at
SO!II!&
~(u.
llIASNfa
H~!i
~Ul ..a
'M§ll .sm"A " ..Old' MMIEtU S~I. Wl9IrH
_~_

1M§Z2 mRnA p ..3.n UIIIiIHlLf ~IM W'5MH ~u

'MfiJ ,~ HAM MIE MI..lit.8 9"lli U§
' . . 550 2 vue: VIS S~ 5&:SlliHt l81M1UJ
4! ~lO 01 UfNUf' JOII'&I g'!n'lRO&Ina: EUth\iIUItIIi sell'&. .MilA HUJIe'~ IIU
,.,,., ,
' . .HII.
'MHii! l ~LLG 01 riNU'.
GMU:U FR.lfJaU
JDIM'
IEU;OU
~'EY~I'« "lgo'"UllIJ,
HiBi"lI!l£l&
StEAL
' . .ISIII IU.
...,. HIUiunU
Vt.lIHU
'tUl'M
iirl!IiM
..
l
~.I'A DI
~1(~~fIRa
~SSA CI~lR'FUGA
GilO.~U.1 'FIt! 1m !IC"~1I1!iG l""~~ MAHEU Iii 'HID
MaSSIEUlln FUIHlEttaaOtl .~~v ,.tUHSD
f.n.ma I ",.ucono DR NUl\\- _CUi (liE ilH4.AeGE S~KSafJ$$ MlJUU. . ., suns: '.IKA om tilH'WUi
UUtJ,.
'.O!Ul l '-IAUIUO INFo CWHU.. t.: i\liLUaKlt;':'l. RAf'l ,..anua

.. ..
7d5al
'M~~.U

,naoT'i
1'6\MI!U
~
2
•
2
A
&
IIIUHEUO S~ ..
mUR&!
p.nnMO
GLIRI
CI.'HU'O ,.,IL ..
~B.U
IIIiilMIU.1!!
P""U6
(,OUUSSI
iUMtlt!
ULUQ.U.\1f11i

..
KHtlU.
Guunnll,.
it~85S{~

-
G8WJ!i
P.
iliUii
IUSbIS\

Il._
u*
Il.DJi' ...
nAUu..a.
......n.
.~lli

,uu&.. u
t •••
110085
inR910n .1 MaUl
IIlOS1U'" DI SU;UAIUJa
IIAWI
ao.au '.1'" ~\a\t._.lm; UXIIlUJOER aAUIU ~l HI/urb
I.~.JMO
~.AQ!Hl1 .I. MialO 01 TENUU
DADO
JOun o·n~!u'1l
IEtawt! IfA."Il.
fiIJlQttllhlS SI.
!W,
.-.,AII Mi_lnfUU
'Nf."

1\1 a
F~A'''''_1l.\15 l~ Bins TAW.
~'r fth.~t',.. ~'1'.II" .:M~UI_ .~ klE5't~ ..~ntlN ~tltiVtfME _____ • s

..
t.
............... ~.~ ~ ... br*- ·b".~~ .:iDI¢..aNs~i~I''''''' •• _l ' r
o~ ~- ~ -.........(1,._ _ . . . . .D _ _. . . .
~....,_ . . ._ _.,·"_ _ ...... ft~.I

,, ~,... 4,)~O2~
9'U~!\
I.
1
_~A

G'ftl£ftA f ~!l£'.ti .111:*'

£iI
FIt_R
Hltt~1lM
~l_
~jMHJ At.
R',J!'S~re
~«tl

it_ £a1t li-a:OU 2 ~OH'ftll 01 n~~ ,"1m 0I~ lafilAlrmue ~.U$ G'IIUtfEY J.m'rl ~~tl~A

a_
,~ '~~232" ~HnAU ~1~ J(~!~' &ltllE~~ne ttt~tl\lj fi'l!lltt:' JUf;1n AE'ft_'n~A

..,.
1
,~ ?tfi1>!'(ljl i :"-i~T'fA 1)1\ TldA omh'f O"IUtlkHi:n-e 8t¢m\'ftfM nP'te'f ii_fA _.1'1'(&
't~

,
t. ...
1'5'61'11
.,~.!.,

'.~3"
".l!39
).
1
1
I.
iSTA
UICCCR~
GHaal t: Ii.E"i'IW-i
Vln Qli lM8lA!llGW
tlrilE
ftiti«_
vll $ . . tllfQAGi
sn.1
stuns
MIt• • It_
lEil'Btae.scHiUt.tl£
ReO
c-.Etnm.
'fftftADal $liNG
AI!M/'~at
vl'RUU.A
RliC.Oft
TW!tCi\
TmtlUUO m: ftc'aA-
Jf
t~ 1iII7lU I. .lrJNa,U) O. ftfti8fA AIR "" f)I'E'llEtEU'E 6tcHftlWG S~.!!i'- JOIn'A MEft_'n~A
,~ 'M'M!51 J. IIOC~Hfnilli1fE \l11~~:_ ~~_iru81! ~tlPl ElOOO.u.~
Ji.IJH 2
_~MJ

E'tcm' ~~nnf:" fIOII~t. ,nttM

G; . , f69JU I. ftACCOROO .n«~o stUtlEr. ~OWfm:nOft itlitUft
UI\!l lffti!l\~" 2 RO!El"U IU 1'lflllU ~~itct &'PUMtHE t re IlcttnUiG "A Sk! Y MtA HEft'llEntA
~"fil 'fIi02Jft9 l e!tOSElfA In n~u JlllPa' ~I'EiMCHEnE i)'("'fAUJ~ ~~'T:iI' JOJ4fl ~~WUrtA

11 I

1·10
FiIlT-AlLIS ~,4C Den. 108 30. 11.B2 GCM Lll046.10 A2351 A rAY.
MDDlf N.C:~D!N. Q. _~~_~
OEftKlMINAlIONE
___ G _____________ ____~
OESIGMTIcm
_________ o ___
8ENEHMmG DESCfUPTlOH DENOMINACIO"'!ES
--------- ___ m _____________ a _________ Q ___ a ____

--- ..
----------------~-
D ~O6 656829 1 MeLLA RESSORT FEDE~ SPRING RtsORTE
CI075 656829 1 MGLLA ftESSORT FEDER SPRING A£SORTE
o 406 712764 1 G~!~ERA FIlETTATA ECOOU GEWINDERING TH~EADED RING TUERCA
CI075 712764 1 GHIERA FILETTATA ECROU GEWINDEIUHG THREADED RIOO rUERtA
ERR 7220:[3 2 ROSETTA 01 TENUTA JOINT D'ETAnCH~ITE DICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
o 406 722027 1 ROSETTA 01 TENU1A JOINT 0' ETN,4tHEITE DICHTRING GASKET JUNTA HE_TIel/,
CI075 722027 1 ROSETTA ot TENUTA JOINT D'F.IANtHE!TE DICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
o 406 726381 1 ROSETTA Ot TENUTA JOINT D'ETARCHEITE oICHTRING GASKET JUNTA HErmETICA
CIO]r, 726381 1 ROSETTA 01 TENUTA JOINT DIETANCHEITE DICHTRING GASKCT JUNTA HERMETICA
o 4«(''; 756177 1 ASTA TIGE STANGE ROD VARIlLA
C1O-S 756177 1 ~\STA TIGE STAOOE ROD VARIllA
o lOS 766837 1 RI~CCDROO RACCORD STUTZ EN CONNECTION RACOR
Cl' JJS 766837 1 RACCOROO RACCORD STUTZ EN CONNECTION RACOR
D 406 766838 1 GHIf.RA FILETTATA [CROU GEWINDERING THr~EADED RING lUERCA
C..07~ 766838 1 GHIERA FILETTATA ECROU GEWINDERING THlltEADED RINf~ WEReA
r 406 766839 1 NOTTOlINO DI BLOCCAG- CLIQUET SPERRKlINKE LOCK PAWL SEGURO
GIO
C1075 766839 1 NOTTOlINO 01 BlOCCAG- CLIQUEY SPERRKlINKE LOCK PAWL SEGURO
GI0
o 406 767451 1 BOCCHETTOHE VIS-RAtCORD HtlHLSCHRAUBE UNION eOQUllLA
CI075 76,451 1 BOCCHETTONE VIS-RACCORD HONlSCHRAUSE UNION BOQUIllA
o 406 768378 2 GRANO ERGOT PASSTJFT DOWEL PITON
CI075 768378 '/
d. GRANO ERGOT PASSTIFT DOWEl PITON
o 406 769348 1 RACCORDO RACCORD STUTIEN CONNECTION RACOR
C1075 769348 1 RACCOROO RACCORD STOTlEN CONNECTION RACOR
CORR 79023949 2 ROSETTA 01 TENUTA JOINT D'ET~NCHEITE DICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
o 406 79023949 2 ROSETTA 01 TENUTA JOINT D'ETANCHF.ITE DICHTRING GASKET JUNTA HER..~ETICA
C1075 79023949 2 ROSETTA 01 TENUTA JOINT D'ETANCHfITE DICHTIUNG GASKET JUNTA HERMHICA

1-11
FIAT-ALLIS 14C MTR. 108 30.11.82 60401046.10
MODIF N.ORDIN. Q. DEP40MINAlIIJNE A2351 8 'fA\I'.
--- ....... __ ... _--- --------__ ,. _______ a. __ DESIGNATION BENENMUNG DESCRIPTlON
~
___ ~_~
_ _ _ _ c. _ _ ____
OEMDNINACiOHES
01075 79038241 1 BOCCHETTONIE -~----------------
VIS-RACCORD ------------------ ---~~--------~----
01075 790382~,2
HOHlSCHRAUB£ UNIO~ BOQUIU.J\
2: ROSETTA OJ T~~~TA JOINT D'ETANCHEIT£ DICHTRIOO GASItET JlIHTt\ HfRfJl£TlCA
01075 790382~4 1 ROSETTA 01 TENU"fA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRIHG
01015 7903821k GASs(fT JUNTA HE~TlCA
1 GHIERA FIlETT~TA ECROU GEWXNDERING THREADED RING
01075 7903821J6 1 MOllA TUElLeA
RESSORT FEDER SPRING RESORTE
01075 790382'Je 1 ROSETTA 01 TENUTA JOINT D'ETAHtHEITE DICHTfUHG
01075 79038250 2 GRANO E~GOT
GASKET JUNTA ME_fICA
01075 79038251 PASSTIFT DOWEL ~ITON
1 GHIERA FIlHTATA ECROU GEWlNOERING
01075 79038253 1 RACCORDO THREADED RING ·WERC,f.!
RAttOnn STurZEN CO~ECTIfJ;N RA~OR
01075 7903S;!54 1 ASTA TIGE
01015 STANGE 000 VARllLA
79038255 1 RACCORDO RACCORD STUTlE.~ CONNECTHlN RACOI-?

l·f~2
 -----------~---~------

f I1Ar- AU lUi
• Olf
l~t

Nq 8:illOaN .. Q. N.lJU~lla_ NSlGlVlAllUHa N~.

_ _ U'UM ___ ~_s

cuqnppm.,. . . . . . _ • • __ •
••• .....IIS1f,'!II .•,..... • •IAGDI_ _ _

lIl_l.
.......
. . . . . . " .-.-0:..1111 . . . . . ~),1IJCIl ~"'IlIP2"'
~~._'
Ci 1I? ....... 8'1GIII.1!r«!/JI&~fUICIJ_~ ~J~. . . .~~~ _ _
~-
C.

£1'"
.5~N9
122023
1
2
_l.A
USllnA IU TiMfIltA
ltfi_11
..mll\'t' (~·$n_!"41 n If."
al!~"ifU.
~l.
Malt • •14. •&'''ln~A
.,"~J 1 lOti ;HEJ'I.JM;

u.
'U~-IW~~_ t.f"K"~i
,,$
...
. . . . .\1\
nl14~ ...ti/'n. GA.il

.-
~406 1 IltOUIU 01 '3'i_U J6Utf 1~"~'MC.ni .Hl'lIC,~
CJ'UOM. 1 ASU n .. ~ "'~
9930_' 1 G"URA fiLlEfJ£l" K~' (~*_Ra'lG '_WID (AI"" '.".';6
~C'j}30"" 1 RI\C CQAI'Ji.l ~~I~ !n...~u. ~tWJ
""'.M)"9
'J9.!O$iC
1l.
ll.
IllUCQAOO
GHUilA f-U.UUtA\
".'itiCl.."W
GAD :nu,'UH
151.Ueli1UNG
t~IUl.
,""All. 'US lAC.
IURC.
'OR~
993~'11
1~O23~9
1
2
vnE FOAA'iI'A
Rosnu 01 l'UYnlu.
~n 'I_E
JOIM11' OIlUAMtltEiti
S&.~fJ51U'1!'UN
IlUCttI8U.
~"TG.
GA.~ll'
iQlllla.M~ ~~
JUMVA HHq'UtA

1·13
fl.U....u.U~ 1l4C

_. ItUSi/1 fA9..
_sa_fl_
_IF N..l'iUJiN. Q", A!~lt&Utme
s.. -- r...
raSftM ~~ga"",- Iltaas-.ciOES
r ....

_I.
dGa.. . . . . . . T et, V -.adr~~ 4D.~""C!l1i II> 41Q11,~"'Z, .~

ae n_u

.....
ED • 91886 2 MJ5I:U&I ~lar .o~~~ltl 11lCM1iS• u.~'U, O\\• •a~lJCA
992131117
,"laIn.
1
l
~1XtH£nME
~~
".~.tt
E~'
. ~
N)1~Ulilr ~- "UIll8l.lU.A
"~II- ___nCA
tOll' "24141G l lW~nl Di TElaltA ,acE.' OlelMltttiUitf 1Jl!Q&1'IlIlf6G ~ atl\VA
MlIJI&1l 1 vne h,,uA WIS
~E ~SlU'I'J!H ftIIlllU.l.C ~

..
'BU.:)•• 1 GH~~ fA~ir&iA ~ ;eJ~fMfI f~t!'. "fti~tII
"lIJ" 1 MU.l II.ESSmU ~fiS iNa. .~""E
'i'9ZloW) 1 I. 01 ST l~'NlIAl.E £tdaEtaaH Q~iMHn~ ~~e tB£lti~
"l~Z 1 Msn1A 01 lEan .MlI~t DIEI~HIUW! D.atntl~ ~.E' .,.,\ • __1I'IIe4
n.
ElMl
t:111~
tofJinA
9.ZMOJ
991.M04
ft!19J&'J
".2093,1
flll"410
1
.\
1
1
1
~5n
GHitiA
RA«IJItW
1!'Uli-E n A III 1BUiA
RAtf,;,tQ1'm
fl~"alA ~
.~OM
J<ti!fllf Dfln.u:ctr.eJIE
iKlttwz
5f~
~~~t.
SiM'l.
f.'91Q1mIWS
ituna
f.l~a,~
UlNmna
GASilU
CIfi~i1gl
uc.
IIMUJ:.A
r.ui\,
~I
~
olC-tlMn/;.i
t.l'illtfl W.r.lfJil II. RQSETtA 131 nfi&WA JOiMt ~eE~~!rE Dim,..u., G&\ilJlil ~U. KlE• •'ICA

I.f I

I'"
IFI"i""AP.,,\.IS l~ &23!U' 3 YAV ..

--
mJl."~ f.MlIItIUN ..
. . . .l.~a
Q.. ~ff1ml~.lI.E
ClC1IIM.....,........ """'" --
DUIGft4AnO~
n .. ........-:.
B£I-'ENNUN-fi
~l~~. . ..,..,...,~
aUCil"_
~ ... -~~ ...-- rJlENtMUJAiC uma.tS
.I••
... . . . __ oa............'_ _

tOM 9'W211nl ? SPINA GOUPI8.U Sf!Ff PUt

99~1I114 .. GKKER~ FLlITYAt& IItROU Gm,UUDEfHt..1fl, nflEAlII!D RRrt;
'''SiDOR·
IUEieA
Q,19Ul'1 2 01 TfNUVi
ftO$~itA JDUaT DilElANtl"ll1 lie ':nt"'IU~ &AK!' ..weTA HEtU'lnICI\
'92~'192 1 BIXCHUVtwIe waS-UtcOID ~
HONUtHRAMl'E UNION IKfQI.UlLA
''JlIUc;1'' 1 UCCOROO ".UQf4D st UTl EN t1a'J!C T ilOJl IUtmt
9'30&)19 1. MJ1U ~!S_, FII!2t:ft .&'IING IESORfE
99lO¥AU .. GNIEIA 'ILEriA" EC~mJ Gillt£MOEIING l'HIU:.flD!D Il U~G WU4!ltA
"31".'4
993,1102.rs
1
1
\fifE FalUn
ROSETTA 01 TENUtA
~~§ iSllOUU
JU£~' ~'£'ANCH!lre
~~b~~'UlStUTll1tM
DHCtotilUNG
AtwI'YOl
GA.\!S5un
". . . ILLG HUlleD
.IIw.n N!ftfQEUCA
99300iU' A RDSfTtA Dr TENY1A JU&~f DGfiAHCHEITE DI&HfRlt4G GAUn "aMllA t'tUlNE'UU,
"30969 1 !lSU HGE SUelIGE ~~fl' VAllt.U
EftR 993U4;1 <2 ~IPINA GCUPU,U $1'fn P!t~ PUADOI
 _.
'S"V-A\.U! 14K Wi
MIUf
---
~dRI!Uii.

JM1".
Q..

I.
• • • ~IGM
~~"'~'-nM

"lSI'"
~SifA~'XO.M

~UE
=:z. . . _
9In$.... ~

5CMIIII!
- I"'.
-
DIE SCI

~
_"SMC._IS .~ ...
~U
JOUiO ! ~UIIA fiLii"" K~ GlBiafGUIUrMl; '_MllD lUNG 'UlKA
122H3 2 HMfJ ~e

.. fJi
IOUlfb .~I~
,ue' ~ ,,,uaUJ fEUStU'.«.il V~~ GUMa$rr.ulm Ptll~ AfUlllfDIU,A
___ LA
IN'fJ0 I. .RnA ..,IL-,i SCHlUH ,~~
lHSn 2 acmd1i 61 .lDf4 DOUUlLI l~ GUa~!i FoowaUlllU.KMIE ~SHa~ US.IlMO GUI~
.,~! _unA 9'.2,110
.uanA .... _ ~&.I
_ _U.I KKfJUlli WI~1!Q Au_a.a
l~lj Stef!111! AU_U
"'SHe
'MGiIM USf'" ~.hH '-M.LI 5Cfa!!! 1Due IIA'liG. ~LA
7'HC!i /SaSlnA liP.lo1'. . . .u.! SC'HIUIE td5lll1Ml AIU'. .U
166.,
160.11
m:I$mlll 9 .. 1,'"
.SEVUI • • le&J
_ . .il.U
. . . .~I
Sf;HfUIE
StHEI IUl
.'lHf.!1
Idl~
AM.~A
tlMlGlU
1i~fI IOSUU SP .. &,9' ~I !';CHUfJ~ ~SIlta A.~IU\
7~00<D1\i lUllSEfn '.!IlM ".lLl!'! SfCMlSII! &lASSt. AM~L.
, . .U; 1IGH1., ... 1,6' . .au UHliG:!! MSf..1H 'ti_l~
JiflIiS1 1 ,IUIH HI! ,"\liltl Pli~ eJt
1~6:J"
16l!BifI
2
Z
-.LA
'u~nel.L~
US$Of4T
~ILbE
,'0".
iUUl'!:KHlElllIl
SI~E.
Pfl.Afm
all!~,a
'UiU""
lM@4.J~ 2 f.lJtLA iEMtilV Fl~!3l\Sl ~U~ liSOIfl
16Sl~ l U'A I,ltlUI HiIE~ Utillt PM,....
"'SUI
fMO.'
2 U,'
RO$ITfA St.A,,,,
UlllU
_m'R.L~
HllieL
Sti9llQ.li
LEW.
wa. .,
~A!._a
AtI'IQULfA
1M1MI tWSU" 9.1~45 MlftHlILE KKlU~ u",am ">\IMLA
11d109' .SiTU SII.h!" " ...1.1 SCHtUU! lId~t Ati~U
1461H ROSEna §" .. i.$!li mliHUIE StHllall u .. MIl_LA
106M!lS
1«;113
4
i
PEIllOO
GIUIIA'Ii!i
1!lIE
(l't~!Dl!ftlq,
'''UI'
.nt''''-'I'-
'.111
COUA.I.
EJ!
AUtiillO
lM10J 1 ,"~!RA FI~!"A'~ !IY:.W IiillUl.IIlEIIU VdE.!;',) iua tUlKa
1M'" 1 Sf.®DIUlllU CUVilvn n!u.mS~.H tv, 'LA'fULG
li&iC' a~RI!." KRiUIUI'UK.I
'tlu.tna
1 CI~UU.ILON $'iM1J
16ll8@12 2 Ai!" Cl~~B'UIA
COMf'-.
!4ASS;llLOl11: FLU.UatUUB' ~Il"m _VIAWl'.
14Uq)6'80 l S.II' CGO~it1.·~l~ S'UFt 'Ul 'AI__
U''''2U 2 gADO EIt~ Munlll ilut lUI_A

11 1

,:
 --- ~------------- ----- ._--- -.. --.,...~-.--; . -~-~--~.--~~.---.,.--

UU-Au.ns Ht U~, fill.

__
NDIiII!>

o
(. 662
~2
~J .. ORlU~ ..

4,\662111~f)
"6~2tHu~
Itl~OJ(lJ~O
1t~8<U(J6
'1 ..
.1r ____ap._\iIIfIlraaa.__

1.
1
1
i\
UENDMINil ~ONE
~~~_~_S

POMPA
'OlVERUUTOfU;
69OLVERAlU,iOlU
SERUTOIO
~_~Q~_~ OU I Gf)8_ nON
__

'OM,e
Cl!/llla4l:HIM~."

UUEt'lI:ijtIt
INJECnUR
tUEft1fOlU
.va1• • Q<ID
8~MN~_
~ • • [ • • • • •_ _ _ G • •_ _

11'U>.JQPE
OIIJil$E
~1E5E
eilllH-'EU'iR
..
DEStltlt' IO~
. . . . . . . . ..,....m=

,
dUE
~""'!I/:
u. 6-&I....,..oj,o
. . . .!III.
OeNlmF$!)i4C 1C)"tU
_._.oc...,.....~

&1O'PII1l
PULVEi'tUAOM
'ut~Et\lt£_
DEPUUlO
..

Uo3~6~O r. ANnUl III UNU1'A JDINI O'Ef'ktM~lrf OECtll'UNG SEAL J!.fiUA WEIMEnc£
''''G.\3260 A !l'U80 fLESS UUU runu FUJUILE SCm-Aut" iltOSE Pl)l!NGA FLEXIBlE
1~"U;161 1 rutlO HESSlIUU TunM FltEUiU St~uut" !'lOSE ¥tliMGA FLUEILE
79013Z6,(! 1 srAfFfrT~ fISSA~GIO COII.LlER HIlUER IUEUB.NIER ,eUnDEM

11 1

1·17
f ur-AUIS lc!lC 11254 TAV ..
OOO!f l\IoCRiHN., Q. DE~tfm!Mll~)~c OU!GI\IUUIN OE~EI\'f,lUN' IJUClUPilOItii DI::.!t4fJIU"At!fJMIS
--------- ca _ _ _ _ _ _ _ _ _ . . . . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

._---------------- -~---------------- --------~-----~~

~ _ _. . . . _ . . 1ll-.u ..........1DCP

58~,Hd 1 COU.Dctto 01 ~C.AR!C.(j cCllIoun 1)11 ECHAP~\ 1:- IAYSPU~fllU'I~ §.IUotAUSi1' tllANIFOUJ t~LICT~1 U~ e~~'~1
post. Ml:!~T
1o~3U1O 4 GIJAIUUl.lOlltf 01 lEl\UU J~:l\'" r:~CHiUNG GA$III,n .fjU~;t~
uo.
ItSIJH12
'.5519109 ,.1 UlilLLO
G,UAIUdUOht iH TEM,Ui
el;c.;Uf
Ji:.'"
! iNG
l'I!ChlUNG
RING
GASKET
A94IU.O
JUhl'~
Ij , ••
~5a8654 6 GUARNI1.1UNIE 1:1 TEM.1A Jtau DllCHTUt4G GUKU J.UNTA
ftn2~31Z 1 MANICti"l!,) filAf\CHCN j.1lJfFE SLEEVE ~AN&'
t 4o!t9 1051&1870 I:J ROSUTA 'H SltURU.U RfJrtDELLE FIlIUN S !CHeRU~GSR ING .. otttlk1&SI';~R AAA.~DnA DE nE~
o lt49 10n05l1 8 RoseTTA OR ~1'U~UU nCMlELLE ~iiUI\ S.XCl-lfR~~GSIING LDCKtJiSHER Aa~~LA CE ~RE~
C ii49 10191:140 8 DADO ECROU r.tJlJlTER NUT 1'Ur:GltA
11 190311 l.t etQSHU Dl SICURHlA fI(NOElLE nu" Sltt-aERijtllGSRING lOCKtlASHEfi A~A~IEL' 01 ~AINC
o ,,&.9 !~ 1(:4121 1t nano ECPCl.I OIili'n'U NUT rUEIftc&
l.!11H90 2 ('1l~lAfte C'U.I~A SCI-teU.E COLlAR COLUR
U"it9UO 0 PRIGID~aUO G(t.JO~ ST xFTSCMIUUBE SlUO ~$~AlflftAGO
lft32401l 1 Up,O .... IU1UCMCiN SJtl~feN PLUG UPOI~
15910921 I. 4." VUE illS St""&tllBE StREW l'ORNllUO
l\10UO.H J. ('ONtlOnO 01 ;;CAIlICO CC.,DUn D&ftH~'Jl<£- AUS'UffSiOHR UHAUST MANIFOU! tOlEtVO~ D~ ~$CA'~
ANi .. ~EM
lliOUO/tO I. CONoorTg D·~S~IR.lICh~ CCNoun D'AtMIS- SAIJGKM""f.14~!'Ht INJt~KE flANlfOL&J tQLEtVO~ DE ~DMB-
ANf. SKel'\, 5iCN
"I,J011l11 1 CONDurfu O'ASPIRAlIDNE CChOUI' o'aUfiSIS- 5~UGI(R~I/U!P4E I iHUM: f118tNXFOI.O COlEttijl DE AO~I-
POST.COfQPl. SIC .. SUlN
,.~ -eS('LUDE~e PER VARIA~Te -It extLURE PQUR ~ Ft3ER V"I «AMT -TO e~ e.tl~DeD FOR -UC~UJR PAl'A
.jO.OlO<lt .. l0 ~ 1 VARIA~fE .tU$CHLUSSEN VARlANf VAftUNit
G1$. -IN AUEAPtUhA -lEt. ~A. 'lEflllll11' I Vi: - ABIW/ECHSf:lND -OPTION"" -CPV.lflViJ

11 1
FlAT-riLLIS 14C NTR. 108 30.11 .. 8~ 60401046.10 A25j; TlIV.
MDDIF N.O!UUN. Q. DEQIHAlION£ uESICiNATIOH BEHEHNUOO D_~ DESCRIPTION DENOMINACIONES
_... _---_ .. _----
____________ ___

--------~-.----------- ---_ .. _------------ ---Q_----~-------- g---------------~-

C 420 4972609 1 GUARNIZIONE 01 TENUTA JOIN1[ DICH1U~ GASKET .JUHTA
1051661'1 Z ROSETTA OI SICURElIA RONDI:LLE FRUN SICH(tUJKSS~lNG 13CIhWASHER AR_tELA DE FRENO
[) 427 105168111 2: ROSETTA 01 SICUMElZA RONDElLE FRUN SICHEltUNGSfUNG lOeftWASHER AP.AHDELA Of FRENO
lO5170n 5 ROSETTA 01 SICUREZIA RONDHLE nEff?, S!CHEHU*1SRItfG lCCI(WASHER Aiiu\NDE,.A DE FRENO
llU2831 1 VIlE VIS SCHRAl~3E SCRfEW TORNIti.O
11702921 1 DADO ECROlI MUiH:R NUl TOERtA
12164711 2 DADO ECIWU MI.rnER WJT TUUCII
o 427 12646821 2 ROSETTA RONDEllE SCHf.I8E WASHER ARAtlDiHA
13453221 2 PRIGIONIEOO GOUJON snnSCH~ueE STUD [SPAR/RAGa
16043631 2 VHE VIS SCHRAUB~ SCREW TORNILLO
16J00821 2 DADO ECROU MUTTER NUT TUERCA
161015,21 8 DADO EeROU HUTTER ,mr TUERCA
161015140 4 o~oo ECROU MUTTER NtH TUERtA
C Jf·27 79005244 2 ROSETlA RONO[\..LE SCHEIBE WASHER ARANDElA
79010~180 2 RIP~RO PROneTIO.. ABOECKUMG PRIJ1'ECnON DEFENSA
79010946 1 TIRA~TE TIRI4l11T ST~NGE ROD VARIlLA
79010949 1 COUA~E COI.UER SCtlEllE COllA~ COLLAR
79011363 1 COPERCh'IO (*) COiiVE~CU DECKEl COVER TAPA
79012030 1 SILENll~TORE COMPl.(*) S1lENCIEWI AUSfllJffTOPf SILENCER SILE~CIAOOR
o 420 19012920 1 GUAnNIlI~~E OJ TENUTA JOINT DICmONG GIISKET JUNYA
79018666 1 copnriiIO .~*) ~OUVERCLE DECKEl COVER TAPA
C1086 79018735 1 SILEMZIAiORE COMPl.(*) SIlENCIEUX AUSPUFfTOPF SUENCER SIltIllCIAOO[~
79018790 4 VHE VIS SCHRAUBE Sf;R~W "QRtHLLO
1]10B6 79018819 1 SIlENlIATORE COMPl.(*) SIlENCIWX AUSPUFHOPF SILENCER SILEHCU\DOR
("") - IN Al TERNATIVA -eN ALTERNATIVE - ABWECHSElNO -OPTIONAl -OPTATIVO
 8105/ i 'fAIl.

MOOlf DE SaGIMA 'f im~ l.iENJEN~~UHG

__G.u ___ ......." ___ .~,,. .... _ Olf SCR I Pi tO~ _ _ _ _ ,p. _ _
_ •• _Cl _ _ Oet.tn~
OEr.tCMfiNflf. i ONi 5
QIiIO......, _ _ ~D ".MIIJ_tt;lCJCD_S8G~_ • • • • \IllI~Of9"iJ_ . . . IU_Iil\O.fJI)

\) H8 l!'.G~~lni A 4AIHtKl'To Gi UlUel- n&NCHt!;\ '" i Yl'tlEHMER SL EE\lE HANGtJtTfl

t:l,UU:NTO
(, 118 1~t~05ljln 1 PUillH e.o n U 0I 'Ust 1- MANC&t(&t; MI WtGEHMEfI ~iUEVE ~£~GU; 'f lJ
fqlt~F.!\l'fO
190U3tp8 1 Oil 5"0 tOI4PI. ~ DIS/i:UE 5ltKEI&E ~ILlHE DI sCt!
I$J ·'11~ Al TERNibil tJ~ -EN AUei!~n~\1E .. l\lltllt::tHSEU4D "OF"IIONA~ -CJl"Uv liD

21 2
FUiT-AlL IS 14e alO!)! 1 ''''II"

r
910DIF N.ORCKN. Go .IlEmlVliMAl
_. . ___ _____
~ . . _.v _____..._
!Ofo.e DUUi'lIlUUJPG eeNENNUNG DUt~IPlmM
_ _ _ _ _ _ _ c. __ *' __ (11 ~JeND"U'.I~tlt'lIlfES
--------- ----~~~----------
_ .a _ _ _ cu_~ 0 _ _ _ _ _ <." _ _ _ _____
.... <1»_ ...... ). ... --.~-........
~
USIO .3 liCODEt,UIiPC tu\'un Teu.eA~t\llUln CUP L
1 Hill 6 !l£'OCONO Df(lal-C.Ct.E IC foGEL Si IJ tEeK LOCK ttllt4E IC"A~IIe-jj'1
"LAI'I COlllt&
~1'!'i1:l6~ l ~OLLA lIne AUStrn Ff:DEA SPRING I~UI'.JIll·lf
sa", 009 h nosu'U 01 lIEN/:iA JOINt O'ETANeHEITE [aCHlRiHG GUKIH Ji\!ta"A f IfAL14I!tICA
584,0'.111 3 MDLU UT ~ "rUStln' HDER SPf!IIlaG ~n(Cl\!lr:
5oij4',092 Ii DADO EtRll1J ~nl.1nl!R NUT YUiltc"l
ss., ~ "lI ~ PERNO LUlIE @.C1tlEN PUI EJVi
--..thS99 .! ,\) I seQ CONDO no I' flU A. CiJlS"UE ENHAlNf !)E f,(UPPlUI~GSStHE i se CLurCH DRIVeN 01 $(;0 Ili eOt8UG~E
liONE ;0, ' E~enA\,AGE PUTE
5ij')S!i1 Z ~MLLC I UGQ.£ RU'G RING ANU.lI'J
SeldA? 1 ANELLO SPl~'no~s,e punAU DE P~ES- ORlI\tloU1UHE PRESSURE flU TE 'l.~nl DE EftlPUJ!
COMPL.POS1. SRtN
5!ll1t2~ 1 AN~LlO spaN~lOISCC PUTUU tE I=IlES- ORut~t"I;.AHE PRESSURE pun '1.&\10 D~ EMJJt!JE
ANV. SIC~
5dltl3l0 1 A~ELLO SPINGaD~Stt Sli.81iUU DE PRES- n~IJCIt.Il'r..ur~ PRESSUIlE PUTE ,tionO DIE t: .. EDUdlE
ANT.CUiitC ~l(N
51H'1131 2 SEMIAf\J~!.Lll OI:"'~BAGUE fiING ... AUfTE liALF RING SEMUl.lUU.O
~ltl1u3b
'HU/.i·ltO
.
.~
MOllO
01 STANlIAU:
'II: \IE :,1
f.El\il(~ nus/!:
[\CASE
aBSUNOSYUECK
HUB
SPi)ClEI!!
IIlUJE
SEPAR,tlD6.'IDll
56i~ ,.2 ~ BOCCC'~ Of~t.I'. u: BueChSE 8US~ CASl.lMH.lO
,alII.\) ~ , I ANEli..O UGu,:· RING FliNt; ANILUI
59 hI" 3 k JIU.IIUU 01 SC4llHCC SCl./Plll.i'E O'I:CHAPPf.- IhJnA~~\/EI'n' IL EXHAUST VALVE VALVULA DE UUPE
ME~T
S':o1575 1 ALBERO A~ll~E IIIU.AE St1AfT ARIOL
59HI2Z l MO L.L A 11111. RESSCRi fEOfr.R SPRuNG RESOftU
t,9!>ft028 L INGRANA~GIU CC~OLTTORE PKGND~ t[~OutTE~R YRU eENDES UHhhiD IlRIIIING GUA PINON COND!JCl'O~
~c,,555~C G! DISCO eCNouTto F~J- DIS~UE ENT~AlhE DE kUPPLUNGSSCHEISE l:lllTCh DRIVEN OI~(C DE ~MIRA'UE
ZlONE C•• E"BllIn"~GE PLATE
4>'IblOll 1 1ll0r.CCLA CCl"llL~ I3UF.~"'!\f BUSH US.~UH.LO
"1<;95(1)5 1 5lUPPORTO CQ,uPl. S,VIPOAT LAGER SU~IPORT $OPCI\TII:
<\t<;..,5f)66 1 5hNTUFFO PIS'FeN KOLBt:fIl F!STDN ir.Pi80LD
H1'!!I70t.a 1 IA 01 it: t;~. iA
RO~t:T J(I~T D'ETA~ChEITE tIChTRKt.lG GASKIE'C' JUNU HAH-.1enU
lO:H6dH 1.2 AOSElU 01 ~,Ie IJI<ElH ~(lNIJHLE F~E «ft. S i CiofERLlf4GSIHNG lOCltl1lllSHER ARANDk:U DE lFREilCO
1t) 1\11701 1 COPIGL lA GOllli)lllE fENOUE SPUNT spur PIN PASAOOIt A8IEUD
IGU3GblC 1 GRA~!o EPCit:::T PASS,TlfT DOhH PilON
U.Obll.llb 1 ANElLU DE SH.uf\£llA AR~IETOIR S ltHERUNGSRiNG LOClH'lING ANI lUI DIE nENC
lAJ 10576 1 ANELLO U1 !:IlCUI(EllA ARRUOi!< snCHERUN18SRING 1.11tKAlNG AHULO alE )RENO
lt015'i7b A ANELLO IH !:IH.IJR~llA fUlPUCl )I SICHERut1lGSRING UIC.IU1ING AiNIU.O 01: Fi1E~D
1"~3'l/4JO 8 IIHE illS £c.,uuae S(;REN I(1RNIlUl
lto~to7~IH 1 ANElLu III H:M. TA J(!~T OOETA~CHEIYE DICHTRING SEAL JUillTA HE81MUltA
l"/tbOd~l 1 ANELLO fH TEII.IJU Jtl~T O'EI4hCHEITE onCH¥IHNG SeAL JUNTA HEillMlnltA
lit 'I 'Hao ~ i1NEU.O 01 ~ENtTA JGINI O'eJANCHEITE CICHlfRING SEAL JUNTA toERMI!TltA
1'~1:19.H !.l vHE II IS Sr. .. UUI:1E seRE", TiURNILLO
,0(,;;5:.S0 1 Cu~elNHIC RCa.UMEt\ T LAGER ~URJNG IlItnOAt4lfNTQ
ic 7,·<•., 1 C 1 CllSC 31\1E
nf~ RCUI.E"H T LAGER ~IEAR tNG I\tJDA~IEN'O
2110 1,.!'i!:lO 1 C.USC INf nc RClJt.EfIlEflT LAGER IlUR ING IotrlDAJIlIEftlTO
FiU-ALUS 14& lUGS "~'Yo
mDRf H.OItOiN .. Co DEND" I HAl.__afm~ DU.lfUWaOH If!~'f_~~ DE Kf4 fi Pi IO~ OfilmMINA&lmU
....... _ ...... _ _ . . . .GNJDaI ...... • •_ . . .
••• 'Ii:!!e"'''''So. . . 1D .'S .... ~ .........

~
_~_~OOc c~_.e

~...,,-.J..,..,
·~-'fII1I11fJ111i!!1DG. ._tClGHO~ .t&&CI!lCIDIil9d9G!t. . . . . . . _~_ ••

99U!U8 1 MIEllO 08 51tURfEUA ManOUl .~ U:~ERUNGSIt' NG l~Ji!.glIOO; AMI u.r.» DE f(!ll'Ef,ao

.'1553" 1 'AAn"~ Pl._auf PUt\lE 'LllR'ff a'>UCA
D 591 9920116 1 CQPt:Rt&fID ttlJ~ViRtU rlEtKU &9V~i U'A
99lGl~J 16 Vltf US St.-AUIE 5tft~W tOlNSUq
992«U" 2 vnE US SttlifltMIE Stl".. 'CNlIUU.O
9fj1l1020 1 GIRAN'lE ttDHoOOTU HJRBU.E YWllll~NMD 1'UlfUlll~ (/tOfOl
992101.1 1
p
S'uwmE M"ATM StArCR UA'fGl UfAm
9~21026 AlUu.o ~iAGUE lUNG lUttS A~U.UJ
'92102S 1 AUflilil l,hlUel WeLLE SHIlFT ARIet
9'92!O3@ 1 ING;J:M.JAGGID .r;o'.unCiE iPUiM3H ttlUUCT'WR Uta II:NOI,:$ ;uuw,.'O DtIllVING GEAR 'INUM t~~DutVf.'KII
9'21~5~ I. PIAStR.il lllUQUE iJU1't1E ,un 'UCh
a:~R
lC6ZU62
lO'lOZll
!
2
AN!i:A.LO 01 -:~!1I,ffA
rAPpD
.~D.un D0f.U~lIEnE flUtHila'lG sma JUfII'M HaEjlMUatA
alilUCHGN SiOPffN 'LUG UPDfII
ERR l'C9A461'O 36 vne ~IU StHRAUIE SCAEtJ tDSI@!U.lC
lOlill'UO 81 vue filii se..AUbf StREIiG VDliiU.LO
emit '0911613 l U,PO f:\ltJutHON SfD'FE~ 'LUG iII'O~
tORR 109lA.2al 36 va'£: ~~s stHftAU'E 5t~EU TMtllUU.O
109114SIi 6 GAllA NO EI~GO, fUST In OOtSEL ~.,o.N
'092299'
1l0UO!!!
8 VUe
tUSCI!:aEfY(]J
VIIS StH{UIJIE sc,uu. 'S'tmlllILLO
1 RII1ULEfJlEllll' UC9Mfl lBe~IN' ~OO64M!E.J1C
1303"'111
U03192J
1
1
ANELLO
GIAANre t3NCU"RICE
BlbGUE
Pt~MPE
RUaG lUNG muue f
'UR'ENRAD 'URoW U.ll1tUd.5DR
'Osf"
1303'8%0 1 CUSt INt: HIO Rtlut.EREttl Utti~\\ IfAR llIla 8UJ.lAAU1NtO
73@31%6 i ANELLO 01 Af~POGGUl ftO~etLi DE IYiEE Df\\Uf~KStME IBE THftUSV RIN" '!Ull.a DE ~"OYO
l~On%l 1 IUJ5UU FUHIUlEUE SCHIUli NASHIER ARA.'3miU
UIUl9U~ 2 vnE ~u 5tHiUUla: SUfEliIl fOlI\UlLO
13M69lit 36 RO~IHU ftDltDUU: SCHIEIIE ~1.~HEl\ AftAflla.'IltlH.. A
D 59? i;;e~12l0 1 tu.. 'EU.O
D I Wf:NUU Jnft~v D8EVdNtHE81E iHttftrlUMG i~ill J~!fIiU tI1ElnnU:.A
79l:rOe:ulS ), SUHbU ArH. C~lIllE!!I GEMAUSE cue CUA
190!!)1l31 1 supr'ouo CrJeiiii. .. SUllli!lOlll LAGIER SUIl'~OU 50'OJIU
f900lU32 1 SCAYOL~ DEL Cu~~aHE"O tU1PnllE Iii nOUl-f'" UGiERGEHAUSE BUR aN{S tA 51: tAJA oe IODA~IENV~
nEil'
l"~Dun 1 CUSlt;;.lNETfl[l CUlliUNEM LAGle" al!:~\I' iNt] !laOOlJiUE~iO
C !i~7 1'9011569 1 'OPERetUn tOl,l\JlUCU 6lECftEl rll1ER iijil~
19011561 1 SOttOU OI.'lIilU.U ~lJrtHM: hUSH C.ASfiUU.. Ui
D

M·4
fUT"AU.1S 14& A~9 TIIV.

--
MGOIF M.lItDIN ..
GI~~""
QG IJli'ifiO,," I Nt\UUNi
_"'*-c __. . . . . . . , ....- ....... DESIMATlON
. . . . . . . . . . .QJIa, • • aa... _
IIENI~G
..........-- ....... _.... DE SCI ~" nfi~~
_ _ _ a:QIb~C!hIID
----.........
PJI~iM.PI>tlt IOHES'
, a ........
431196'
4513416
~6.1f$l
1
1
I.
tum; I Nitro
MUTTA
p~eGtHA
'U»Uli~Nl
li!~tU
'OUlU
UGEI
StetUIE
UE"!rt5tHU IiIlE
..,ua.Uy
,set.
IUIIH ftaMltliNlTt'"
atU\HMU
!'OlEA
44Ml';!}4 I. SUPPOlUO c,~. SUP~' UGEIff 3iUWDRT IIfl"~n
4606f~ 1 PUNO AllIE _u~

,all!! I!fB~
4QG6189 1 IOSftU 1000000!ue SCHE58~ IIIIJS"~R i\~'MOEU
462"'192 1 tOFEI(;H.lD touvntu DKl(i&. co,el UP&
4\61"" 1 DUIAflU&U ifa'RETOUIE llanA• •rUECK 5'AClEft !j;fEP'ftADOR
'68""7 1 GISJMIU.LIE EtJiRUOISE 'ISUNOSJUEtK 5'I£IR sePAItADOft
t ". 4691"£J S t U'GHp.e 1$' tGutu&«.uu !Ue~E'" lilel.n CDRRUl
ERR lJ.Of51U6 1 AHELLeI III S ICJJlEUA JUlanOla 5It"EtIIUNGSRH"~ Louru ..; illUlUJ De FilENO
tDIR
t 609
Hon""
lUll!8&116
1 AHE&.UI IU SlttURUlA AIRUOIR SICHERUMGSIllING LotM.~ "0011. ."0 DE .IUEfm
1 AftlELUl OB S.tt&.-EUA Ailnl!!'&'0 tiI 51tHEitUNGSlUNG LotiCiUNG AIUU.O DE fftlE~
U06051tJ I. ANELLG 01 SltUlill~ AJUlU •• SBCHEftU!1&SIINS LOe.:UlING ABlilLUl DE fFlEr.1D
U06U7~ 2 ANELLO 01 SR&UREZ1A "'UlnGlft SltHE=UNGSIUNG U)(fliUNG 'Ultu.O Dl FMEMl
11198011 1 ~OSErTA 08 SltUR~lL\ ~OI'WIEU.E FlUN SICHElU~Sftl~G LOCitll1ASHeR 4ftA~DELA DE FRENO
U19117l 6 ROSEliA OK Slt~~llA fl,\ONDULE FRUN SItClI'llElUI.IGSftlH LM.fU'ASH!1Il ARiMOElA DE FRENO
t ~"9 11234121 6 vue "IS StHRiUlnl StRIEY TOIUUU.O •
o 599 lUUIU 6 lfHE '15 StK!tAUIE ~~me .. lO!tNIUD
1l64680l\ I. ROSElU RCNDULE SCHUll! ~1J5HE" ARAN@EU
U4!U820 1 IPR~jHOIUUO SUP o 60UJO,. Sf IFl'StHMUIE 51Uol) eSI'ARR&GO
U454020 ! Ill" ~ ~ lOIn EIU~ INF., GOUJIjN SlIFT!ttHlAUII: SlUD UI9S,Rt:!AGO
U!l9~Oll 2 IllAOO ECIUru MIJ1n~ NUl iUiRtA
l4o"39n 1 OiUl0 EtNlU mlTtE" mit TUEtt!U
laO~lIU'- 3 VUE \lIS S~HRAueE KRriH TORMII.""
21'1j96660 l tU5C1~Eno RIIUM.EMIU,fi' LA'!. lEMiNG Roomu IE§ITO
109217229 8 spaNA un •• 3$J soupn.u SlaFf PUt 5Ita$AOOR
19001084 1 PYLEGGB! tDNOOtf£ PDMllE ENiRi8NE~ IfENE~StHUIE. DUVEN puun '01.U CfllPU1tIC IDA
GUIIlU!IIEN
t 608 1901~550 ». G~JEAA fllETfliA EeRDY GEIrUN!3E5UOO ilMlEADED RING lUEIlU
t 609 190110'!H 1 PIAstft!~£ 01 ~1'URE11A 'u~unn FIIIUtJ UCHIEAUNSSBlEtH LOtKPUVE PutA Illll FRENO
19010'30 1 IIEil'flIUT03lE veNt~uUUIII LU!!FUR FAN \fENT U.llno~
, 5--19 19011021 1 OI§JANUAU fE ...'aUOISE A8SUNO~iuetK SPAUR SEPMlUimR
" ~99 19011161 S tUBGHU &'*. ltoUitlunu HaEriErt BELtS tflftltU$
,
o 60a
,~q
19OU""
79013516
J9IU554b9
!
i
1
GHiER~ ~1LE'~ATA
GMiUA ':kUw5ilA
YENlILAfOftE 'bRPl.~13D
EtIOU
~U04l
VENTIUtE~
G~tn PIDfft UIG
Gf.~iiNDeRIOO
i.UUYER
THREADED RIIAlG
' . . EADED AIIt&
fUERtA
TUERCA
UN VENTIUOOft
D Sli9 19015165 1 OISUNllalU El'U'RUOUE ABUANDSWECK SPAUR SfPAUOOR
1'9D1S113 S tlN6HU: li-Ul"" coua'U1US J't U.,EN B~Ln (,(I,'UIUrS
o 5g~ 1'9CH578' S tlNlilHU tOI.UOIES RIENEN BELlS CMRIHIS
190iHUCi 8 VUE 1.1*' vn SCHRaUBE St~EN 3'mtNUU.1J
19021432 0 NOLU U •• !UUDRl FEDER SP"II6G IU SDJl1re
190215." & PALETTA 'DMPL •• ]$' AUllE StHAUfE4. RUDE ~UfjE
19(12Jl!UO 8 S'IN._ en .43$1 GDUPU"U STIff PIN PUAflll:m
79021571 I. tOPE.llC.HIIi) U.) eOabn~tu IlEt!(U COVER UPA
.$'
U'"
-iN AI\.TfRI.AHVA
-PEA WAR.JOeOD22.0lel
-EN AuelUilAHVE
",POUR "".
- iBMEtHSUND
- FUER •••
-OPTIONAl
-fOR ..... -OPUUVO
"'P,"II\ • ••
S20t -PEn VAR.JO.OO22.03.1 -PCUr. .... - FUER ••• -FOR ..."'. -P~ftA ....
U •• -rER WAR.lD.Olfl.OA.! -POUR ••• - FUER .". "'FOR 'e. "'PA~'il ....

II 1

M·S
'IU-IUIS 14t AItO~! 1 U,I$.
mJD~f thgROIN ... Q. DE NOSUNAI UiNE OUIGNAHWt eft_~ ____ ~ ___ ~ _____
DUtruPUUN ~ell«J"1 Nit U.'~fI!;:S
Qt4lI_..... Qa'~-- ---~---- ........... _ _ ""S1&'QID'_iI8D . . . ....Ie", ••
l'GEN!HNIMG
m.I.ll _ _ _ CMIIIfr~ ..._

-----~---~~~----~
lO5166lii. 8 AOSETTA RONDEU.E StnUBf If ASHER AUNDEU
1604]921 8 VUE Vl5 StMRAUIU StREu TMNIU"O
1'903296] 2 tOPEAtHI!D COUV~llItU DEC~U COVER UPA
19032i64 t) GUIIUIl U ONi I) i lEl'tUiA JClINT Dltt~'U~G GASKET JUNTA
lCJeH965 ~ DeSUNlUlE E'URUcnSE AIS,UNDSTUECIW. $PICER Sl:PI\UOOR

11 1
FIAT-AU.n Il~t a~

..
MOl' ....D~Ci8. lit. tnmt2I~I_ USaUltlt n'1i~ Ii!W~ DE§C~I'l~. _ . . .aMaCafWJIS,
~---\------ ........ ~ClllDva
sa_._ ---.........~

~~N" .I QlP.t~!la t.aViftCte ORUl ~dl iA,a

~,
IOOHliitJ
lI.C91U.,.J;
i
CD
G4 '.MIlLIHiM lin fmllllUfll
iii HlU 11)1 S !wal!!" IUaIll.8.ie ~\.~ ~ta
IUtHVUH
!Ut.~Yi.
GAI-"I!'f
U.1GUiStfllll ~"
.a.lu D! '1111.
lQl4'9Z1 I 'HI! WI!S SICHUUM SCII:.tl fOllMIU.iIJ

!I t

M·1
fU'''~U.. LlS 14e A40:!6 fAV.
MODIF NeORoii ....
ilSa . . .
Qe
.. ",.,.
~I!;NOIllIN.l.H"
_~fG_",,_GIJG:It"""
~UIGNlinON
...$ . . . . . . ....-_.. =--_....,...........
ieMNW~ oUtU,nOfG
~_ •.o. . . . . . . .
~ __ ~
iii_II Hit BOlllS
CIIJ.fl;ti)QfX1ll0_~CD ___ f""_

t 609 «'i!ll4ll5UU 1 U,PG IlllldtHCN S1:0'FEN 'ltV, VA~fll

U06021 1 tlJAPD tOIPS GEHlUSi 10'i'l tuea,.,
"&0&@1.8 1 tOPEfttHW CIIlUV!IU;U DEUEL CO'flE1 fA'A
t 609 46060JO 1 CUSCIH4:nO RO~E_NT LAGER i~.I. lCW:ftl!ffTO
4ftG"C31 ! ANeLLO 0 I 1fEN4Ju .IiOUNI DtlUGlNtHEUe AlltHl'fltgHG S,Ut. JUMA DeiHl_Tllca
4606013 1 vue "n SC~AUle StREY tllllUUlIl.O
.. 60.03", II G:"~RN I Ufm!: t)~ 1'~NU1'll JllilBMi OUHTUNG iAua Ju.'41rA
eRR "tll60!H A IUlSUU IlOMElU SCHUele IOA$HEa MAlItDEU
"~19Z',l 1 ~NELLO 01 IrE'1ft.',l ,gOUAi DCHArltHEUe l:ntHl'!lI~G SE.. JUf"''' HEIltMETlCA
46~i!D(&2 1 GIiUNfIE /101M 'UJil'IENRA@ IUUUI am:ua.Sml
0609 U~Z61l'UO 1 U,PO li61utNDN STO!8FEN "LUG uo_
&: 609 lO2a·HiS5 1 Ros~t'U Rtli'ftlEUe SCHen'E HASHEA MIIHDEU
W8M!.ca
IJ 609 J.012'5,Ul'
aU9lr;on .,
1 DADO
RDSEl'VA oa SIC~EflA
ECtUliU
RmtilIEU.. f. flBlH n
HI!nEI
S ICHEftUHGSI'UNG
ltUi
UJtlt&tAStt£1 ~1~NftU DE '&lie.
U:li1 :'f821 l PtU GUlIU.f.1W GiJWQN SUFlKAofftlUiE Slim I!HU~AIRAfMil
U5UJll1 3 PIUG.IDNU,U'lC! GOWlgjN snnStotl\l1UllE SfUG IUP&RIUiIJiO
U51.1'9U flU ~WltH.EftCl GQU.&~N snlfisc~.weE SlW IE !'pttIIIGO
f;RR !4CD{~~) 111
lblOCl8U
"
~
11
DADO
DADO
ECRll1lJ
etlOw
ptunEIlt
manER
WI
~1'
"liRe",
TUEllei
o 609 19(jl<4.'il~ ! CUSCINUTO ftOIJ.a.eMUW u~ell lruAU\'G ,u»atSliunc
I) 6139 19611of164l{f» 1 ROSUU RQ~OElLij; StHEIM tilASHE~ AflANMU

11 1
fIAT-~H : IS lAiC NTft. 100 30.11.82 604~1~".lC M02 TAY.
N.ORDIN. Q.
i\~DIF ... ___ .... __ C8'_~ __ D~
UE~:~I'WIONE
_ _ _ •• _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ O ____ ~
OESIWITI()JH
______ D __ ________
BEN~WM4G
__~_~ _ _ _ _ _ n _ _ _ _ $ __
__._o __
OESCRIP1TION
~.e~. __ ___
~
D£OOHINJ~t~tc~ES
g _ _ _ _ . . . _' . . 1t-.,_ ... ___ . _

10260360 3 005EHA III TENUTA JOINT O'~YANCKEITE IHC.fTRlfta GASKET Jutffi\ HfiRM:Tl eA
10278660 1 rrosnrA 01 TENUTA JOINT D'ETAHCHEiT£ DlCHTRIMG GAUn JUHTA HEfDtUtCA
102845&5 1 ROSHlA 01 TEf,1UT. JOINT ll'rrAnt:iEH': OICHTRIHG GASKET JUNTA HEm\\HICA
10296605 4 ~UARHilIONEOJ TE~uTA JOIHT l'ICHTUMS ~SKET JUNTA
10300771 1 TAPPO SOUCHON S1OPFE~ PLUG TAPO"
10305271 1 TAPPO SOUtHON STOPFEN PLUG TA~H
U1980il 55 ROSEl U 01 SI':UREllA ROilfDELLE nEIN SIC~~ERUmiSRING lOCKWASHEA ARANtlELA DE FRENO
11198371 6 ROSETM IH SX.CUREUA ROimEUE FREIN SICKlERlINGSRIHG LOCKWASHi:R ARAHDElA DE FRENO
1.~O88086 3 ftlANlco'rTO ~m;OON ~fFE SLEEVE MANGA
In64111 4 DAM ECROU MJTTE~ NUT TUERCA
It'173690 2 COLlARI COLLIER SCIiEllE COLLAR COLLAR
12114190 a COllARI COLLIER SCtfElI.E COLLAR COllAR
12.174790 13 COllARI COLLIER SCHEllE COLLAR AORAlAOEflA
12174890 1 COLLAIU COLLIER SCHUtE COLLAlll ABRAlADERA
12624S01 10 ROSETTA ROHOEllE SCKEI8E WASNER ARANDflA
126.N601 10 ~OSETTA ROIlfDEllE SCHEIBE WASHER ,,'RANDELA
134~\3721
lJS43321 .,
4 Pf.:!GI0N[ERO
PRIGlON tERO
GDUJION
GOUJOH
SHfTSCHRAUBE
SIi FTSCHRAUBE
STUD
SIUD
I::SPARRAGO
ESPARRAOO
13543521 7 PRIGWNTERO GOUJON SHnSCHRAU9E STUD ESPARRAGO
1432i'301 2 TAPPO BOutHON STOPfEN PLUG lAPON
144~'/080 1 ANEl LO lJ I 1IENUTA J01NT 0' nANCHEITE DICHTIU'K1 SEAL JUNTA HERMHICA
15970721 2 VHf illS SCHRAUBE SCREW TORNJUa
16043~l21 3 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNillO
16043621 14 VITE \.lIS SCHRAUDE SCREW TORNILLO
16043S.n 14 IIITE VIS SCttRAUBE SCREW TORNIllO
160440i.'1 14 VITE VIS SCHRIIlJ8E SCREW TORNILLO
16044121 8 VITE VIS SCHRAUBE SCftEW TORNIllO
16100811 12 DADO ECr.40U MUTTER NUT TUfRCIi
C 609 79003080 1 POMPA ACI)lJl~ COMPl. Pl'JMPE A fAil WASSERPUMPE WATER ~UMP 80MBA DE AGUA
79010986 1 MANICOTTn ~ANCHOM MUFFf SLEEVE Ml\f\1GA
79010Q87 1 MANICOTTII t4ANCHON fltUFFE SLEEVE MANGA
C 878 790'.1227 1 TERMOMETm IHERr«l~~TRE THERt40MElER HEAT INDIC.' TOR TERMDMETRO
7S0!1435 1 TUBO TUYAU ROHR PIPE TUBO
79011509 1 TUBO TUYAU ROHR PIPE TUBO
o 609 79014642 1 POMPA ACCUfi COMPt. POMPE A EAU WASSERPUMPE WATER PUMP BOMBA DE AGUA
o 647 79020457 1 MAMIcone: MANCHON MUFF[ SLEEVE MANGA
o 878 79025451 1 TE RMOME Hl,Q THfRMOMETRE THERMOMETER HEAT INDICATOR TERMOMHRO
o 878 79029621 1 SEGNAlATOllE THtOIN ANlEIGER INDICATOR TESTIGO
C 955 79029621 1 SEGNAlATOltE TEMOIN ANlEIGER INDICATOR TESllGO
o 955 79035417 J'. SEGNAlATOtlE TEMaIN AHIEIGER INDICATOR TES1IGO

·12
 - - ' ._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~_m: n=.J"'IWII"'f~_ v w"~!W·1W5J!ne ......¥ ....,.,.'aIIIUlraiI ....................._ _ _ _......._'N ..........
.......... _'_....
__
r:'~''''F''" ....;,_ fIIIIII'!'?".rs'~

fIAT-ALLIS 14C mft 108 30.11.82 60401Ot.VAi.l0 A402 lAY.

MOOIf N. UROIN. Q. OEf0ID?41NAlIONE
_._~ ______________ ~Gc._ DESIGNATION
___.~ _______ m ______ BENEMtlOO
__ • _ _ _ _ _ _ u _ _ _ _ ~ __ u DE5tRIPTIOH DENOMINACIONES
---------- ......... __ u. _________ o ____ .0 ________________

4S137H 1 GUARNIZIONf Dl TEHUTA JOI~T oi CHYUillG r~s~n JUNTA

4549368 1 RACCOROO RACCORD SltJH04 C~ECTION RAtm~
4518607 1 MANICOnO MANCMON MUH~ SlEEVE ~
4519771 2 GUARNU10NE tn TENUTA JOINT IUCtHUOO GAS~ET JUNTA
4591439 1 MAIUCOTTO MANtHeN MUFf~ SlUVE MA~
4592177 1 MANICOTTO ~NC~N MlIFFE SlHVE MAHG~
C 756 4594861 5 GUARNUIONE Dl TENUTA JOINT Dl (;HTU~fti GA$~H JUfHA
4595833 1 TAPPO BOUtMOM STOPfEN PWG TAPON
4606042 1 GUARNIZIONE DI TENU1A JOHn DJCHTUNG GASKET JUNTA
46060~6 1 GUARHIlIONE OJ TE~'UlA JOINT DICHTUOO GASKET JUHTA
4606094 2 GUARNlZIONE 01 TEf4lITA JOINT OICHTUNG GASKET JUNTA
4614884 1 CORPO CORPS GEUAUSE BODV CUERPO
4614887 1 GUARNIIIONE 01 TENU1A JOINT DICHTUNG GASKH JUffTA
4615254 1 GUARNllIONE 01 TENUTA JOINT DICHTUNG GASKEY JU~TA
461613~ 1 TUBa ANT. TU\,AU ROHR PIPE lU90
4616135 1 TU80 POST. TUYAU ROMR PIPE TUBO
C 756 4616568 10 GUARNIZIONE OJ TEN~lA JOINT OICHTUNG GASKET JUtfrA
4616187 1 GOM110 COUOE KNIESTUECK ELBOW CCOO
4622829 1 TUBO ANT. TUYAU ROHR PIP£ rlJOO
4622832 1 TUBa JlOST. TUYAH ROHR PIPE lU80
4623879 6 CON't'OGUATORf: CONVOYEUR LEITBlECH COf4VfYOR CANAlllADOR
4628548 1 FASCHTA COLLIER HALTEBAND STRAP A~RAlADERA
ERR 4640472 4 CONVOGU ATOFIE CONVOVEUR lEITSlECH CONlJtW)R CANALIZAOOR
(milt 4640742 4 CONVOGllATOlU CONVOVEUR LElTBUCH CONVE"OR CANAlIlADOR
4647253 1 TUBa SUP. THY.I\lJ ROHR PIPE TUBa
4652838 1 STAFFA HFlIER HAtTER BRACKET SOPORTE
4555298 1 TU80 COMPt. TUYAU ROHR PIPE TUBO
466121B 1 TUBa INF. TUYAU ROHR PIPE TUBa
4702389 1 GOMITO eOUDE KNIESTUECK HBOW CO DO
4703088 2 TERMOSTATO THEAMOSTIH THERflllSTAT THERMOSTAT TER~STATO
o 756 4741299 10 GUARNIZIONE 01 TENUTA JOINT OICI{TUNG GASKET JUNTA
o 756 4741300 5 GUARNIZIONE 01 TENUTA JOINT DiCHTUNG GASKET JUNTA
4871068 2 TAPPO SOUCHON STOFfEN PUJG TAPON
4953500 \ MANlcono MANCHON MUHE SLEEVE HANGA
4954417 1 TUBO TUVAU ROHR PIPE TUBO
4954420 1 TUOO TUYAU ROHR PIPE TUBO
C 647 4956118 1 MAN!COnO "'ANCHON MUFFf StIEVE HANGA
4964475 1 RACCORDO RACCORO STUTlEN CONNECTION RACOR
4965382 1 TUBO TUVAU ROHR PIP'E TUBO
4977601 1 TAPPO-Ol SCARICO SOUCHON DE VIOANGE VERSCHUJSSCHRAUBE DRAIN PLUG TAPON DE VACIAOO
FUER ABlASS
10138386 1 HAN ICOTTO MANCHON MUHE SlEIEVE HANGA
10138786 1 MAtH COTTO MANCHON MUFFE SLEEVE HANGA
10184411 2 BOCCHETTONE VIS-RACCORD liOHlSCHRAUBE UNION BOQUIllA
10257060 1 ROSETTA or TENUTA JOINT O'ETA(~CHEITE OICHTRING GASKET JUNTA H{RMETICA
() 878 10237060 1 ROSETTA 01 TENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHHHNG GASKET JUNTill HERMETICA
 - - - --.-~--~-----,

fIA\r"ALLIS He A<Mll 'I'll".

9Il0D£lF NnvAIJU.
-..............---......
~ Df:NOIUNAU(l!"il!
... ~_ .. ~ .......
~CilQ
D.:SIG~AnW\i
GKlI~_ . . . e~ ......... ~1IIIt
IENiNM.JMG
aat _ _ ...... 'I\O-~:P_O ____
lJUt~I'f_
-
............ ,-
.. ~ ....
O£f«J~I{fICI"'S
~

9S9,H~ 1 iAPii'lO ICl£lJIlilH SfOPfEM t'LUG TA,.

J9HO'i8 lit lASStLlO ELi!iaCD UIliPtN GUfitNUiUEtlt 'AD M..~GIU'
o loll "'~17(H8 4t lASSELLO ELASTICO T.llmallfd GUII!~I SlUED' PAD A9.temW,nU.A
4917U') '9 0\ ROSEiU "~Mlm..u SCHUIE NUHER AhNNLA
o ~H nnOfJ9 ~ Rosena RCNDIEUE stHElli fIIA5HE~ M,• •LA
't'9HWO Z OISUNIUU: EMlI"UE 104 SE AiSVA~DSlUfCK $t1ACE' SfC'AUt3G1I\
o 'tu 4917lO0 z DaUANUME eM'~ino&sa: All SUmtSfIJR!.t S'&t~., ~E,aRII_
t051bbi'1 26 AOSETTA 0& S4tuRElZA ~MOlELL! FREIN S itHElUNGSfUNG lfXI".ASHiIil A..~~U DE F~Ef.IG
511'"lltll..,"fDSI't a~ oe 'I(f"
D ",11

o Itll
105160i'l
lOSHon
10:'11'11'1
t,
I.~
l
ROSETTA D~ SICUlillA
R~SETr~ Dl SltUR(ZlA
ROS~YrA 01 SJCWRf:llA
t'l.ilJt.1OELLE FEU'"
~~cu..f fIllEU!
t\aN~UU flE~N
SftHf£lfJNG5RRNG
SrItH~U"GSIUJG
LOCiUIA~Klft
totIUt!ASHE~
UK:K~1i5tteA
u~u
AU":U
~.A~~lA
~
01
,.tIm
'I~~~
U1062..lIl 6 VHf; "IS S"HRAUIE StftEI!lI T. .lOU.LO
H11.35:.H 2 ~Hn: VIS ~,t»RAUIE SUlIllf TC.iiUULMD
o ItU 111U1H Z vnE vu !~HRAUB! SCREW TMfnu.~
11'/02"121 2 DAIlO ECROU rAtiTE" Wi tUO"A
",,11 H1QZ911 l DADO U.AfJu m.nrEBt NUl rueaCA
o 'Ul
J264102 it
1. 2blt"3.s! 1
It
6
KDSETU
MOseru
[!,!DNr~au
~ClPdDELU
stH~U\E
stl'fellE
.UHIE"
~U!ot!Eft
AI'''.U
AIMDilA
l261t1t4tZl 27 Rosen" fUlNmU4.1E SCtlfHIE IiJAStliEa MM3M£U
120461.H !'it ROSEHA ADNOEU.E KHia11E ~A5t1JER AnANtHl"
/litH 126';6921 .2 ROSETTA RO~gElU StHEll1E IBAS.,!", .uta..DEUl
! 3tl6t1hO l7 RISa.HlGW U\IEf rUEr llvn IE"it.~
01114 14561080, It SOHONE Dt (';QfliM/J 81!lUTDN tAD!.IiUfOut G\I~fUt.))oueN ftUISIJ~ft STUD 'n~ H CAUCHIIJ
lDOS,3.l3 'I (:, VUE VIS Sl',~AUIE St"IEM rmunu.o
16043431 20 ViTe \iU SCltfillUJ5E StREW TalNlU.O
76'-01362 1 tLEfilE!dO 01 u:NlJr.lll JOINT D8EUNCHEue DIl'~HTUHG SUl ENG Slit iiJ 8tJu..nE
!.AT .1l"tOMPL.I leHOU
C '.11 }''JOO~2'~l ~ ROSETTA Ron~uu: S'HEUlf IdASHER ARANMU
t 'Hl 19(105&'46) 6 ROSHU RONDULE SCHUll \llJASHe~ AI!U1NIllELl
(,411 19~05 'is') l SUfl"A s. EitHER HAU.Eft Buun SOPDftTe
c "11 1'900; l'5d 1 SUffA D. EVRIE2 HAUliR BItNt[(eT S~Te
t dt11 19005Yl8 Z rA)~ELLO ELASTJCO 1$» TillfilPOH GUN,U SI'U'ECK PAD Ui'OfJHAIUU.A
790(111031 1 GR1GLIA DEL RAtlATORE GS;BLLE Ci uau.. KUEl'~UG nlER UOIAlOR GRiLLE 'QI't~IA ~E~ 110iA-
HELIR O~
19CC/bt1)Z 1 GfUGtlA fJ GfilUE GIHU Gftu.U: rU:.UU.A
19('Ob125 1 (iRiGUA S Gruue GHUft GfilUE IUJH.U
19(':0,,09 1 ELEMENW 01 fENUU J(OUH D'HANCHE PE en CHi Ut'Ci, SEALING SltUP fiUfCLSVE

?~(JOb2.l. 1
LAr.(.ui4P'L.O
cU;PU:NJO
SuP .. (.a~Pl 3
a.
VEtIluTA JOINt 08E fAt4tHE I TE 11iCtiJUNG SUL ING STlUP SlURUn
1~)OOo21 5 1 HEMHHO Ol lEMHA JQINi D' EUN;.tHfi H DICHJUNG. SULING 51'talP lUlU. Ei t'
U r .Cl.If4PL • S
NOO\loU2 1 EUJaj~I'tlTO 01 TENUTA .JIOINT DOE U"'He lYE OlconUN~ SEM..ING URI' eUJ.LEll't.
I Nf. (.llMPL •
19010"l28 1 RAC!~TORf COMPL. nA,•.HA if:lJR KUfl1lU fU!)~AVOIi RADII.ODR
" 7blt 19010"'<Jb 1 4"ONIIU{,4.IAJOFlf CON'I(!nU~ lEI JSLECH to"VEYCHI C/IN"t I UOOR
, loll ltJ\l11155 2 fA:;SHLO E4.AST~C (ill' YAltlf:'ON f,;;umu SiUEtK PAO Al.MtUt4!:H LU
o 71!i't Y901Hb j 1 LONV(,ilOLlAiORE COMVOV[l.P LEnB~' ;tG CClN\lEVO~ CANtU. I UOOR
0411 ';Jl1i4011 ;, !i,JAffA ET4HfR HI,U£r." 8RM.KH SQPlline
-l]jlIUUVO
'''''
11""
-!N 4L HRNU I~A
-PER VAR.3~.oa2~.02.1
-HI
-?OUR
i,UfP~iH
.0. !\If .. Alll1tECHSELND
- FUER $".
"QPHOI~U
-FOit .... ··Ill_rll!. ... 0

1/ 1
Itbt <14
ll
fFSU","UU i4(C AlO, 1&'11 ..
f'400IlF ... t1!lllJ I r&.
~..,....,....

5'U:!'~
Q.
.............
A
.N1UUHAtt 10.
.............................
'U'O
......
-
HS!GBUitlOll

MJUtHmi
n .. _.~
II.~
~.J:B~ID_

STOPfEN
~srJUII"l!me
~"""'QltI.JU)"""l_'300"

I9U~
llfl\l!l.1lUUCiOltU
.C9.D~,_

UIIIOi'.1
........o . . . Qlt.

'l4IlifU
45Un"
1
I. 1'fUfIlGU
&"" .MfoeDM
IllUDE
STOH!"
'UffSCH
tlt.UI
dlL_t
tA'GJliI
Ulfll.
~U'~11 2 A511IJCICU) IfUI KUIUI USN,., rUlo
ItU6j\Jtl' 1 AUuttlO nUl HUI!UI CUIM'i- TuaO
II.IU6lli.9
1I)6lM!!S1
1
I
ItAUOU
IIlOs.et1& 01 VING.lVA
SO"''''.:D'etA~tHEDtE
JOINV
¥tllllfU.
onCWf~BPiG
tfltUI'E
'~l$Ul'
~'LVUU
.. U3IT. HilllU6nlC"
"''''1'18 I. VALtfOLA UI S ICUlte.uA S~A'E D! fiUlEVE SitHI~HlnSV@N'IJ' u .. $Ulr!V\' VAue ~£lVULA at sleu-
tON'!. .. !lIOAD
U4Cil14j 1 u,'~ IitIUC~'J §fOflFII:N ~l'lJG f&\,OfC
46,.,86'9 2 RatCalROO ilACCaaml SfMUI!!N COIr,lSICt 1m IlAcml
4MfUIJqI
~~6775§
2
2
eUMf1fU'O I ZII. fRMl1'E
eUPlfiNTO ':U.W'hlNft Cr4la
'$I. t:UMil:,n F 1~, . ftMT
ELEMf"i FIL1~AMl
, IUED!I lS.un
FU.UIIlUHSAU
~ 81. Vf.Ct 11'$
FILVe_!NG !LEMEN'
EUFIlE"' lFlUltS»
IFU.TRC
",,.U4 1 SCAMfUATonE 01 ULOIE ECHANGEUl m: !EM- li~E"~nAU$CHEA MEA r UC~ANGeft r.~.11iD0I DE uu.
&O/llPI..&O. PEA$tuiUE
4tI9!~AU 1 stAIIUUA'fOIlE 01 CALG&tE EC"ANGE~~ D! iE~ ~Allllu'n AUKHfR HE"'" EXCj~MGEft tU¥fia,,~ 01 tUlm
CQIil'L.«ea t'E'H4YUftE
llO2601"O 1 ftO~Uil\ D I nHllu JOB~f O'EfANl:OOEIWE Oltt'l'tiIllNG G£lSlll~'If .jUNU H!ftillin!tA
U'U,3oft60 1 ROSETTA ~QMEJ!u..~ KHEIBE !(I6\!,tm1t I\RA_U.
lU98fH'1 l AillSfliU OJ S~Wl(i!lLA ftIONDeu./f flli U' SICHIUtUNIGS. UfG Ul'KItIASHEI\ IUlANDEU O! FIENO
11191311
1130102 i
H~Ol1H
.
It

1
ADUnA D!
VUE
tAP PO
SltWl!Ul ftllNDELU '_£11'1
~ns
O'lutHD~
tUCHERUNGSft ING
StHlllWSI
$fOPf>1EN
"J!ltln.lASHE~
$iCPtEW
pun;
1".IAND!Ll DE flflEW
1U'ULLO
U,ON
1"123811 1 'fD'O 141lijttmH nOl'flEN !JUSG U'ON
144~808l It ANUUJ DR fENlJU JO!Ml ~'e'"Ht~ITe DltKVfum; !H~AI. JUMU HERMf.UCA
VB

..
ItCl436l1 l \liTe S\~.ii\! AfJiE $CJletii TalfUua
7901CStl 1 iftA~f'IlUf I fl.lR!: 'Din hC TlH'" KtlN'lAn 11' Gueot !ii:""~I~l; OOti CIlllltUtTt'illl
79011059
, 1 COIiPtJ can't ..
-IN AUERMAnVA
COIUlDS
"EN .il 'lU~,u[ I vIE ..
GEHAI.ISE
lmIllE'Hnu~
@lODY
"1:1",ICNU
COER"
coOFYUIVO
flA\V-,tu,n i~ iM2' 1
!\lWI' "'4IGlmJ~"G
-----
Q. ~'aE.MIUIU.E
.cs... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ • 11"10'_
II fJ!iIGi"liflf.M
. . . . . . . . .&rW
l\!~! __
~-----~---~
DE ~itll U»TlOP}
.......--~~: ...
;~-
.....
M~'fllfMt IIIJNIS
_D~

._----
4;S9!5'tl i ~':C~, ~WIIl.f!.1! lU!t~H~ fWlH ItAS.UUO
"'59Sl'! 2 Iil.lIt:to.A ~i61mBlIJ..\e SVKN~ ~JS.1f &'5..aUO
'~il18U B. IMll.11Wg51@ ~Dno "1i. . c~n ,.nIUil&MIS E7t\~VSl SEAll 9l1~ C.~tIOO
CIJIiII'IL. £AHalUiIO
4.l'~2fbl Wt'f!lI!tilflt\ ~t. ctJ.U.t'lIlftt4.1 ~O'JIR ,~a
" DKilUtl
4~14;29'
<\I\~CU1J

It>t\~l21"
ltn.J1610
1
1
I
t:t1'EIKHK!! m.L.
fiU.;VJ.i&'~O ~'1lJ

(bll'f.II
Sl~alll'
,tt1.~.•
(:ctuwetd:&.1
IJIl~Mt~n

,WAPI
1~8U.1
RtKIU.la.
' . 11111 !1l!!NiF.$
11"1~
GI9OIAlln!
nVUIT
_7
COVEl
n IVE,. &)U.Jl
UUla
'U_~~!OO

~~~MiJ
PASiWfmt
1'.\lI~"61O
11\)239231
"2 ~~"i\~
vn~
'Ella'
lfl~
l·U!lun
lltWUUtJ!
'1M
liG&&.
M:U~
pnCM
'iff!!~IiU.O
"

III
 - 1I9IOIt.~WIIIIIi1!"
• . . . . ,j~.lUIIM . . . . . .·=nT.......... '_'II:~\J'YR""Sl!"!"jf"'."".'" "!r',

1
rUi-Al.I1.U Il~C

ImGlF N.. (UUlI,..

.". _ _ ctrD. . . ._ _
Q., OENlMIUl ao~
cm_....c............ ~~. __ ~
MS!GMt~e"
==-~~
il~E9!'\!Ml$
......... aa:J_~~...,
Ufb!
(JIil!S!M·IIJlT. .
ft. _ _ _ c-.~
irAti.

.... ~
M~\.IMW&MI
_tIII~ "fII~~
I
I
.555591 ! Cim:CCU 00&.11&.1..1 1JI'~~~~$li CA6~.ilLQ.G

_"I
HS"
C 450 "6~'IJI 1 lI."iWAGGID GnNtI1U'G Pl'N~ CGf8D..~Bn A,."mUlan ClriUV!I!) GIl. 'J.I~'C~I~~
CGst'l. UHjW4Ql
U61853 ! co~m ~'4.. Cw's fiEt'IiWSf CUlIN
a

..
4t;142U tOF!I&~UO (01)1'&'. CtUV!~tu !lJ1!(;l&U CaVift u,~
Ullin A J~M~'O tOh~I1'TO 'IGMN cmmnv arA51ETlmiHUS muvlua AM 6'!!lDlI CG~ua
It._M
U1UJ6UI
U'I39.1O •
2
S'INA
csaMO
Gtat'ilU
ell""
nln
f JI5SiTUFT
~
DOun
't\s&&_
lDnall
14'lJU1G vue vn
o 450 1GJOnl'U1E)
~
I i~(tA&GliJ
eM''' ..
cu!:(:nll 'llEamrc COtl9UU
.sc~AOO~
A'lf;~iftl!1a§5
UMRAIlJ
KREU
.nElIl HIlB ,n_ CG!8IIJ&U.IG
fGlI5llRU.G

....

,
"

I
11 1
 fUll·aAU.!S h{;' AlGI il'lI.
U'fR. 100 30. H.82 60401~5.10
litlD lit f4 .. !2t'lDW. Q.. Df~"l\(Itll iONi liE S) BGMIl f fDrs 8ENc~~~~G oEStPi'Ugr. DEMJ!lU~"UO.~
"'~l"'.
. . OO:Se>ilDClJCNO _ _ _ _ . . ......................................1'. c.)u~_r. ...........a~.. .....
~.,a...,.tQ~._cu_Q_e ..... _..,I!PU.. *tlIe_~~ue ,1~On:l"' _ _ fWnt~. . . . . ._""

lCl1t40lllffO 1 StAffEvtA fliSA$Glt It(,ill.ll.ll:1Il HAl TIER Rn~lIl!fR 1\~~AUm:ftl\

lO'J .. dOa 1 'OP4GLI\' Ili~lMP~U.£ H"I)Ul~ SVUNi Sltur 'H94 BlASiGCl JliUmft'O
11190011 14 ROiEftA 01 SICUAEtlA "t,;:~OIELU fllUN ~ I 'HeRU~GSIU NG "OCn&S"F~ .~NDEiI.& ~ FIe.
U196JJ'l 5 ~OSEiWA 0« SI&UP£ll~ IUJtiOf.lLE nUN s ItHERUNiGSI, I~G latllltJIA5~(:il I\I~iMfi... 1)11: ~.e: ...
111913313 5 ftOiffU£ Ul SlCUR~l~~ lOMlt1.U UUN 5lt(IIEAUf1Inn UtG Ur.:lIi.l1lA~"r1j.1 £llafftJiEA.A tW'£ fIE.
U91,uSll 1 9GttHUlOME vu. . UttOItO HO"UC~I.\UnE UMUII\1 elJQtI1Bu.a
lZICl411& 5 DADO EtRIDU llQunu ,'!~n' '11£1'4
U iII€.l2 11.ILf«.!l59Q 1 to;,UllllE COU.lEll SCHELU (llUiA AlftAltlOlEIH.
UIt<lt'iiUO !l PIU G/l{:iIiU!ft51 GOUtS!,. SnHS&ttIRII\U8£ S:rUlI es~iRfta.GO
l.JJ5503iH A fUlSUU ROfl\DEU.. £ SCNUBE 1.o.<!§UEfi lU,.OIEl A
15'910~2 ~ ~ vnE VIS SC.HUUSE 5r.Afi~ VMftllUO
15910ca..! 1 1 vau. \In S4tHIaAU!Dt ~U;E" fDRNU.UJ
.a~O'il2<jll 1 IIn'i vu SI:HUU8£ j:I!;RIEU V4JI!ItUUO
!M1~3"li Z vln vn St;MUVGi ,;C'UEts rmluuu..o
1604162 A $), VUE "IS S(:Hm/lU.1e;~ :it,RtEii tmUiBu,o
160~3~i! l 2 vne vIS ~1:rIB{/}.I.mE 5>(:Itfy lmtNIIU.O
1~Q~4ll~ I. vln: vas S(.H(tIH~ale .lir"IH:M nmtnu..o
J.6@ty~54!1 2 VUE vIS SI:t1lUII~E StRf.W TOtUUUO
;'9~~Hl~Ql ! Hum liYi,'U Rool' ,flIPE fOOt)
1'90Hal~ 1 fl~fAI GLAD E 5tAMSlj= F H.17RH Hltnc: ET OllLfH.f£R UNO fJ sa. F IL'fEllI fiND H£~ FI,JftOS oe AtEitf
a' OR I tA1.0.1i: tOJ1!'L. EtMA~", Off reM' .. ~AEiiiJ'1H' &UStHE!t UtHANGEr.S v caMIlA_iS H
CA!LOI
(. 1~1.I 1I.JOU2Z8 1 fliANtlMUtaO QUO "ANV"~T.~ D8HUllE GElDJ!l(.f(f!leSSE~ on PIUESSU~IE GAUGE ~ _ _ iRO DE

ACIUf!
I1liOUU9 1 rUBD 'OMPL. TUUU R{lIHR "BillE fWO
1'9,\U.l'j~ 1 IjOC'"1: nONE vl~RA"alO HlliHr.,S,C HUUItJE: UNRUH eMUlu'A
C lOgO o 7('lI~ 719~Z2112 1 #4ANonUDtO m.ID MJaftlCMHll£ O"HUU.E flU.DIIll\. :K~[5SfR OiL '~ES~URE GAUGE MAIIOfllln'IO Of
Aunt:
DIOGO J<)I),'R?8'1 MANOMl T Ill) III II) M',NOMI T··· !l'HIJlll H I f 11' II( j.\ Mf <;<,1 H 'IlL "fH<;SUHI ,;AU(a MANOMFTRO Of
ACtlH
fur<:>~I..,H 1~C. a!Ol 'AVa
NT R 108 30 11 R2 G0401046 lO
""1' rJ ,mOAll1i. 13.. DEUOIIIJMi,z UlN!: DUl'taJlinOl1 lJefilE.~" OiKRapnmi

SSUIU 1 It.ittQROO ftt,ttlTlmO SnUiltliM COMlEltf iOt~ I~

5.1~iV@
$"Uj~
ll. fU60
An A In U,EUO . . ."'111 JUIDftl
MES;UA.
Pc'E
UVEa. ,,_
fun
"dlUGIE DE fdllVililU vM'lU, • IIlwt-t

I
51)HUl n 'IAstl1i~ puc;,
ISj!I1€!9
a5.p.-4IUJ
lt027f910
!
1
1
ft~.$nu 01
SfAFfeffA
STAffEr"
S'&CUIlBSli..'J.
fX$SA'GI~
fJSS/~ID
'IAMn!
.(~8.U
"JUUK
tOU.Ul.,.
fflilft
PUf:TVCSfI:N
S It.'lC~UJiM~S"fU NG
~ALrmJl
~£lUf:.
1l\t.'1'E
UI>"'CIIUil$Sf41
IUiAltIlf,l
Ru~ur"fl
AIt".'" II ,UMlt
.".IUIlA•••
_AIAIIU

,.
IfSrUIU 1 om:CHurOHE VII HU(mtD HDtt~S·tf';fIAUBE ta&iSIG~ !SOQUUU
.~HUH
'UzllU01\
a.
&
5
&uARHI~I~E
U"IJROO
Of.
GUliftHUlOOE ,,,. ilEfWU
lE~~lA JUltJT
lACCOlD
OIC,H~UHf;
sr"ru~
GASl'tfE~
tOWA,EUat».l ".'A
.~
ftelJ!ioe,n .mIHV OU~Hil~ GUiUn J(M1I4
"4blt~.n 1 JUsa mWAU $i9f!l~
'~"E
o\(\;)O'6J'i
IttJ'.!l52'J1
1
1
GUASU'UILOfOE 01 JEGtifm
RAtCWU:40
J.UI~J tilltH1'4JWAt GASKet .armn
IIL(tMO UfJUlifll tO~Et'li.a~ AAWf4
l,fJl/Q is JII
~gj~ 2'9!; 1
"/b"n91
1
1
!
RACCIJIlOO
,u~o
PUSfR1NA
IIU1c\~.~
JUflfiU
''lr;IY.IU
1l.A'' Af r n
UI.IUr.JI
IiIIfJusA
Pl.iU'iUt;Mi::iI
CmucKilON
"a~E
'Ii.Att
......
ftN'CI
PLKA
oTtC.(;1l;"'6l 1 JUIlO ImHA H'E YIJI"
4;,~12e"2 1 1i1!iL¥OU SftJU'ifE Vlf;Hfilt l#il,Vf tJ~lV\~A
~gn09>1t 1 f.iOU.A RU$tl)nf FieBER SP~IHG fCUI'.IAV!
(. 154 'i6tlt..:lS2 1 VALVOLA {.""'l .. Sf[]UP·iU'E IItllliU. ~'UE VALVUl..A
(. 154 4.o€.o8USJ i. ¥APPO Bft1utIl«:N UOPFfill\ PUW JAPaN
" -\02 "6~n!B 1 alJeltlt£ nONE VIS.f!tl1tCONO ~·lilf4~. SttllilllualE u'nD~ l/"JQUU.U
f) ~~oft ~1«34ll. 1 VllUrJU (.fjN,l. Siilij~,It.~E l fhiU. _AUf !lJ4UUU
") ~'5" ~.. r40/&ll 1 JIIP\'#O 'iIJUCIl1C~ '
!,fQPfEN PLUG lAi?OH
"·'952611 ( 1 UUdO V'iIJ'U11J ~UiH;l PIPf l'UI~
~9!13<t9~ l Wf.10 'IuUu l"latl~ PU'E 'ttmO
~'IJj{l31CJ2 1 tuao IUYAU fl~R filP~ r~u
4~"tU~1t 1 TUdO Di IHTflOlJU!U'.fI1£ TU8ULUR£ DE AE"· fi14.... UElUVUUEN HU.EA rUrJf tUElUJ DU C"ilA,
PLUSAGf
ltqSl.lliJ , PO"'~ ellO t~~~l. ~·OP¥flE "
HUIlE OEL:"u~~e au. "tiNt» (J~IIi~ Of; I.t£Ufll
~"f.lllll 1 POMPA Ul.IG 4:(iIi~l'l. PCMPi A HUiLe ()ElPUN~f:: au t~U"P ,'UMIA OrE .Ken!.
1t9tl-Hd7 1 TUde iuUU I10HR PIP! rUiO
.. :'IHlrSe! 1 f APPLJ iJ I INUODU.lItN£ 8.0utOOhl DE RE tt- StHIU,UAlOU:.~ u. UP T,1'lPON ~12: U.fHlior.,
PUSSAG£
4iC.JS9;1€ 1 Mj.\~I('(lno 'U~HGN !IlUH'l; SHElfIF. Ml\lfiiUnO
lOlf.. 5lf;O 1 A~ELL~ A oupp~~ LeND al-£ItNe iI'Ctdtt.£GE~ su£~~ ~t"i1i\'(jJ11 IIUlifi&O
10 lb!i'it 1 1 UAOO U.JlOIV NuVHR ~.n rw.Ift.,;~ll
lOl<'!4• .nl 1 :U..c.:UIl; HUNE vaS-IlIl{.tORC HOtii.•{.HUU5E UMO~ 81JQ)U~U.A
llJ18'Hll l dtJtC.IIiE 1" rO~t III )-RAC.tUiD HOHl.'.i.CNUWflt IJfHON 80QUUU
lCli6CHoO 2 AO:z.UU Oj~ JUt4.. f.\ JIUNf Dt!: UN(Ht; n f. I)IUmtBf~G GA·S«.H ,nUNtI, Wf.1\1Ei1'~
LOlN'tol.. l ftO~tIJA D~ 'ENtiA JOIN! O·f'A~M!I:t (Jlc.mRHt& Gur.n JOH"4 ~i£"~!EnU
lO~fjCl"60 tI. ~uSEffA OJ Yt~~TA JOINT D·f'A~H£a'£ DltHfRUi;6 GM,MI JUMfa ~:EUiUU;1
lOlS,:"bO Z nOSfIU£ 01. Tt~'A JGUH 0'£ U.'!.CHU It DICl'HRft'litr G/HKET JlJi'lUl H~!lttUin('A
iOZtl~l4!(j l ROSfTTA DB rfN~IA J~I~1 O·f'I~'H~ITE {) U:'HfR I hlr. G.!lsocH JuNrl»i Hr:INe'U~A
1()Jr,bltlO 1 R~)t'TA 01 ,~~~r4 JO!~i O'fTA~HfITE DICI-tJRlfltr; t.i,.Io\S~H JUNU HU.I"IU.tA

II

I
I
e; : U"AU is ~,.t

fGOlf .M1IH,)l~o '1.. DEt~'nllJAlIONIE

58~·~.~· 'IAPlllC SQut~~t~ S80PHN Do '" \JIG U'fl["

'58t\'6'i1 vna: IIU s.iCliftAU8i1: St~1!:1if iOIU,RUO
59(1"(}8 A~~L~O 01 VENUla .stun' "'&H8)OC~UlE DlCHUll'\IG :;'Ul JU,'4TA ~illHI"IC'lfiU
5~a015 l'U1S&!UA IUl~DHU stH~HH: i.iASH£k Ai U4DEI. "
S9ct1<\5 COPC:'U;HUl tClUVr:FI~ u D(;UtEl CDYElit ~jPA
5''»41106 ANeLLO O~ TENutA JO IiH D' E! ANt ii!:I n DItMfMNG SUA. J~IU IHEIu:JEHCI.\
!St;SUb(l uWetU;'HIQ ~"I r.CUIIUCLE IJi':CIoiU COVlift U~j,;
1()16~i.60 ftOSETTA 01 VENUVA ,~OHn Dllet<\~Wun lHCtinli« ~G GU'IU .lUi< U .,r:~m(r u; It
lCH61,.Q V''''PO tH::lJ{,HON STOtlHN PLUG U'\~N
UH''ll70G5 ftOSeV'l 01 TENU'A JOINt V'£JA~(~E(rE !'HCH1UrtG q.UflH JUNU V(E'IH4EHCIl
Hlll'l6.lJ11 tAPll'Q raoutHOI\! ~\fDPHN PUIG 'JAPO.'
1051661'1 ROS~TYA 01 Slt~~llA r{Q\\lDH'~E fFltl.1'i SlCHfi\v~$IUNG 4.OCI{~/.!~MeR AUNt. ,[til DIE f'U~a
Hl!H11811 ~O$Err~ DR Slt~EllA rtOMlEI., a. e n £1,'4 S~CHeRU!\lGS~KNG ~UtKsh~SIQiieR Q"dJPfI~h:'U DE F~)li1f110
l\05H2H ~oseru DI SICUftUlA. il!lJH£~f U It flitUI\ SUCHEftU~G$rtJNG LQt/l.WMME~ 14;'l ~I\l~fl. '..A [)~ FI\ ~ '«0
II).
H.i01JQH VUE \;lIS SCHRAU81E SCIU!tI rOlQ.l\'j~l..l!.\'
14.:983:\0 j' R05HU IH SU:UREl.l1I il1l1NrJUU nil! W £ t r.HERUNI;Sft UM~ L~t~tJASH~l lU~rJIt.\A DE F"i!~WO
!~H53Gl 1 \" A.~PO ~ C:U(H~N SrtlPIFEN 'lUG UPflti\1
AA.~.i! '! 5~)j\ Z. UPPG eI:3iJC t«;N 5n;U~FeN ~'LUG UoI'll':/11
JAl2561) ~ 1 UJ)PO 81 veHCI'" sr"lWFe~ PLUG ""»flA
IH30ZlbG 1 I\f'JSUU ns TEHUU .tt un fJ ~ EUII,cHU H altuTRaNG GUItEl obll''dU ~:~!Il!H It A
,4"'~OMfi 1 MIE&.IUJ ,tU UNUU ao a ..10 UU [).7 ET £Nt HU if. iHC,'i\iJUNG SUl ,J'JN'r~ f!\ldE~R!l \t,~
15HC5H 3 vue VIS 5ttt!U\USE StlllHl f,QAI\ISUd
15131~H.u 1 VHE \I(S SCWR,\UBL: SCI'tU! JlJR9WI.U'3
lSC;109.H U vlre Viii SCHfU 'JElE SC~[;W ymtMH.U.l)
15>;77Q931 .. vnc VIS 5CHU~!8E SC~£1iI iOI'lNiU.1l
U980H7 ~ v lie (tIIJ ViS SCHRAIH~ StIltE!; YO~NIU.O
16(4)131 2. vue ~IS SCMRAli£lf SUELl V.O~IUt.lO
o
~
6~q
Itltl
76GO 11M'.!
1tOO1l66 ,1 COPEilCHIO
CO~El!(CHW
CCUIIEHt<.E
C OUVEfA -: l ~
OfCKH
OfClI.EL
C;;)VUI
t.OVE~
TAPAl
UP,.
J 8ltJ 760037119 1 COPEftCtflCl C(;uvrt!'l~ U: DftCKE!. COVEfl UPA
U o~'" 19006316 •
A HI4SMHH fOlile CCI'4HC~~U~ KONUKYGEBER SHJOKNG ullin CONUr.rOR
lfJCCb.,18 1 'YPPI.IIHCI SU~'P~lRT llliGU SUPPO~T SOPOR TIE
.,QOlll7Z LEHE'J ro~e UrTfU.. EtH DEH.EtTOta
1
,0J -P(ft VAR.Jo.oel~.al.1 Qj:!OU~ .e.
OHlEr.T! ".IR
... fUER ....
DeflECTOR
or-on ..... -PAR" ....
"AV"'iU.US lU SlfUII I fAV.
_ _______ . a ___ ~_~ __
"-"IaUF "" .. DlU)U..
~!IID""~U_
i£. DIE !\Kl MUJAZ aONE
-........
DU~GNAHDN
~ ....
~
I5IEf«ENOONG
~~GI . .. , . . . . . . . ..,.
DtWUI,t U1N
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'IStJIl _ _ W _ _ _
flIl!OOJUNfllt I mil! S
_ _ _ _ IIiIS"".'aGCIDW .........

~
G
D
_
SI11658 1 "PlPO IDuttmN )I'DJl'FEr-4 'UM lAPmt
586911 6 VU'/E \iiS SltH~AU3~ stRIiN I'mMIf.U:;
59\)~4e 1 lNI!LLO 01 UNuU JOIN' DeelANtHEllE IiJICHVI\BNG SEI!. JUNTA H~llnnltA
59J015 ~ IUiS',ETlA IIUll\1J,IELU 5tHEI~f MA$Oii!1i! AU,.rilEU
r. 69q 51i<toh5 II CDPUtH!O tCunRCU bEtKEl to\l!i:ill TAPA
C~U 'fi<\l 1" 6 1 ANef~O DI VENUla JOINt D.£tA~HmIT~ DIC ••TRING SEI!L JUNU HCEfiC'f£ nt A
5~~36:0 1 COf'lRtHID ••• tOUVeRCLE DECKEL CDVU UPl4
lO~59%O 1 RDS~VT& DI '~~~Tl JOINT O'ETANtHEltE DlltHnUNG GASlU.'f Jamu MUMi': TI CA
10JU~60 ! AHEIl.. .. O 01 iENIIJ,TA JeIN' O'fTANCWEIVE OICHllllNG SUL JU't4U Hu~nICA
102~6Nu 1 UPPUJ DQUCHIDN STOfFE" flLUG UPON
Ilal.,mi~ i A~ELLD 01 TENUlA JOINT D"UANf.ttUTE Di~HrruNG SIUa. JI,ANVl\ HUMU ru
D nm lO3410tln 1 UPII'U IUIOCHDN STOPFEN rIUJ~'; TAIfilOM
H!30UI'1 1 1 APPIl) eOUCHtN STtlPFEH 'loo 1:1\'ON
U:15A6~n l 1l0SUU III SltlfJlElU RONDULE flllUN SitHf~UHGSUNG LUUNA;\MER ARANDELA DE FRENO
11.1516811 U nOSEV fA 01 SU:unU2A ROWOELU fl4E1N $IC I1fMIiNG51t JNG lOtKwMHEIt AUNDt: LA DE FReNO '
11.1511.:.n I,t fUllSUU 01 SICUftULA ROHIJELLE f~ElN ~itHERUNGSfUNG lOl&9tNA!iHER AAA~~LA DE FRENa
co.
~ 6CJ'iJ H3C)ZIO.H 1 ,.-l1e V!S StHUUBI'i: Stftf:ae HIIUUU.Q
lit t981HO 3 ROSEfU CI SlCISREUl IUlHoeLle fREON Slt~ERIJ~GSR ING 8.I;)tKWASilifER &ft~NDEl4 DE F~END
1"l25Hill 1 IT diPPC.l SOUCHON SiOI'FEN P~UlG UPON
H3Z~~IOl Z upp~ 80ut!IDN llrOPFIEN ~lUG UPON
lH25'~IH 1 TA~PC 1lI0UCHON SrOPFEN ~Wll T11llDN
lH30Zbl:1
a~1t6CI68,)
1 /liNEa!} IH nHlJiA JOINt O'etANcMfIWE OltHiR .,,<; SUi. JU'fU HUt4EfBCl!
1 ANEUO !H TEN&JtA 'ill) JDINT O'ETANCHElle DICHlfHNG SEAl JUNTA HEfU1UHa
159lt':S3 \ J vnE VIS SCHRi.LlBE SClltEtV rOIUUu.o

I
15'-; 7:(; 1'3 f. t It'I'lt ~IS SCNRAU3E $CREU TOlHULLD
15«;70931', 11 IiH~ VIS SCo-IAAU8E SCREW rORNlIU.O
~99
D 15-"0931
15930$31
1 'Ia1ie
VI H: I'••
VIS StH,IUIJ8E S:,:IItEti Tmuuu.o
It VIS SCtm~UBE SCRew TORNILLO
!bf.H131 2 vne VIS SGHUIJBE StREW TORNilLO
I) 69~ 16{'O Uta l crJPERtlHO tCUVUClE OEC.~'iH. COVER UPA
C Sit] 160tHI116 1 C.OpcRC~HO COUVERClE DIi.CKfl. COVEft up",
D Bit.! 76t:lOH14 1 r..Oll'EKCI·1I0 tOU\1EflCU DECKH {.OVErt 'UPA
D ~99 19006316 1 'rRA S~E 1I'T nORE teNVAC HUll KONUtO"GUER 51:MOING Olin CONUtmR
~ 790Cb918 1 SuPPDRI'O SUPPORT lAGEFl 5UPf1DR r SOPOIit rE
1901117 3
,.J
1 OEFUHOIU
-PER V4R.JO.0819.02.1
OEFlEC lEu"
-POUR •••
lE fTSlECH
- FUER ."0
OeFlft10R
-fOA .....
DEFLECTOR
"'''',!.tAl .....

11 1

m
II
 _.'/II'~llTh:,\"lII
.\

FIAT-ALLIS 14C HTR. 108 30.11.82 046.10 Inog TAY.

MODIF N.ORlme. Q. DENmnHAZlO~E
__0 _____ 0 _____________
DESlGAAno-,C vtHUNG __$ ________ __
IJESC~lPlIiON ~ ~_ea DENOMIN/iCIOfdES
-q--..
.... _ ..... _ _ co ..... _ _ • • _

--------~---- ------------.--~--
ERR S-810n 1 fILTRO OlH1 FILTRE A HUIlE \tOHIF Il TER ou. flLTER filTno DE AtElir
501M3 1 FLOHAMTE flO1'TEUR ltrrILTRAEIlfA CAft~IER VALVULA flOTAHTE
581!il1'9 1 SCODHLINO CUVETTE ' UILUSCHElBE CUP PLAn no
S8H;OO 1 MOUA RESS!1)RT .' 'OIER SPRII\\~ RESORTE
~,GHi04 1 SCODHLINO CUVETTE T':V~USCHE18E CUP PLATlLlO
581~O5 1 MOltA R£SSORT n::~!~R SPRING RESORTE
5871:19 1 RACCORDO IMCCORD 5T ZEN CONNECTION RAtOR
59M!i'6 1 COlONNETTA ';0 lmlNETT E BOL STUD ESPARRAGO
5904% 1 VAL VOLA COMPL. SOUMP[ \lEN'\! ~ ~'l\lVE VAL\lU,A
4954874 1 \lITE VIS SCHIIA~8F. sr' £w TORNlll.O
4960068 1 COPERCHID COUVERCLE OEC9tEl-\ CO~ER TAPA
o 597 4961101 1 80CCOtA DOUItlE BUEt:HS~ BUSH CA5QUIllO
ERR 4989905 1 TUBa HESSIBILE WYAU FUlHBLE SCHl.AIJC'1" HOSE MAN'~A FLElUBlii
4990403 1 FASCETTPI CGlLIER HAL TE9A~~D\ ST!~AP AORAlACUA
~9904{l,i 1 STAFFETTA FISSAGGIO COlUER HALlER '" REYI\INER A8RAIAOERA
41990407 1
INF.
STAFF ETTA FISSAGGIO
SUP.
COLLIU HALlER \ RHAU4ER ASRAIADUA
1028006,0 1 ROSETTA 01 TENUTA JOI~T O'ETANCHfIT( DICHHHNG GASKET JUNTA HElmn ICA
1051661I. 2 ROSETTA DJ SICUREIZA ROHDHlE f~E1N SICHEfUJNGSRmG lOCKWASHER ARAHDflA DE FRENO
10516Bn 2 ROSETTA 01 SICUREIZA RONDEll~ FRnM 5I CH'E RUftGSR l.~r., lOCK\IIAS,HER ARANDELA DE FRENO
10977521 1 VHE VIS SCHR,\UBE SCREW TORNilLO
11OS7816 1 ANELLO OJ SICUREZZA ARRETIJIR SICHI:RUNGSRI~ll lOCKRING ANIUO Of FRENO
111954;11 1 ROSETTA 01 SICUREZIA RONOHLE FREIN SICHERUNGSRIml lOttO IASHU ARANOf.lA DE FRENO
11280031 2 VHf \/IS SCHRIIUBE SCRF', TORH!l.LO
14457UlO 1 '.JUlO OI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE DICHrRING S'.:Al JUNT", I.!E\iI1iTI!:A
14.t,57280 1 "NUlO 01 TENUTA JOINT D'ETANCHE!TE DICH1RING HAL JU~TA HE~\41ETICA
144~~78ill 1 ANELLO 01 TEP¢UTA JOINT D'ETANCHEITf. DICHlIUNG S~Al. JUNTA HERMEHCA
1jl.l~6110ao 1 ANElLO 01 TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICH1IUNG SEAL JUNTA HUMETICA
144&3UH 1 ANELLO 01 TENUTA JO INT 0' f.T ANCH£ HE D!CHTRING SEAL JUNTA HERMETICA
1446J:!;Sl 2 ANELLO 01 TENUTA JOI~T D'ETANCHEIYE DICHHHNG SEAL JUNTA HUMETICA
144'6~ i'H 1 .l ANELLO 01 TENUTA JOINT D'ETANCHEIT~ DlcmllIHb SEAL JUNTA HERMETlCA
1446b21H 1 ANEllO 01 TENUTA JOINT 0' ETANCHEHr DICHT~ING SEAL JUNTA HERMETICA
16043631 2 \lITE vts SCHRAlJBE SCREW TORNillO
790009':1-7 1 VAL VOLA CDMPl. SOUPAPE VWTll. VALVE VALVULA
C 597 79006 ]J~.2 1 CONVERTITORE OI COPPIA CONVERTISSEUR DE OREHM(lMENTWANDLER TORQUE CONVERTER CONVERT IDOR DE PAR
CO~'PL. COUPLE
D ~97 7900721!> 1 CONVERTITORf. 01 COPPIA CONVERTISSEUR DE OREHflIDMENTWANOLER TORQUE CONVERTER CDNVERTIOOR DE PAR
COMPl. COUPLE
CORR i9!B22JJ 1 FIl TRO OLIO FILTRE A fiUILE OHFIUEll OIL FILTER FItTRO Ill: ACEIn
ERR 7903223:1 1 FILTRO OLIO FILTRE Pi HUlLE OHFIUEI~ OIL FILTER FIl TRO DE ACE ITE
CORR 79033000 1 TUBD FLESSIBIlE TUVAU flEXIBLE SCHLAUCH HOSE MANGA FLEXIBLE
COfiR 79034233 1 FILTRO OLIO FI URE A HUIlE OHF Il ,'E!~ OIL fl1.TER FI URO DE ACE I TE

0.5
FIAT-ALLIS 14C Hnl, 108 ~JO,ll, 02 150401046.10 BU)'}I 1 TAV.
MOOIF N.OROIH. Q. OENOMINAl lONE DESIGNATION BENENNUNG DE SCRIPTIOPt DENOMlf4AC:IONES
----- .... _----- ------.------~-------- ------------------ ------------------ -.. --------~------- --------,-------_ ..
ERR 581073 1 FILTRO OLIO FIl TRE A HU I lE OHFIlTER on rIlTER FILTetO DIE ACEITE
581598 1 HOHANiE FlOYTEUR VENHlTRAEG(i( CJ\R~ilER VALVULA nOT ANTE
581599 1 SCOOELUPiO cuvnTE TEll[~5CȣIeE cu'" PLATInG
S81600 1 MOLLA HESSORT FEDER SO!HNG RESORTE
581604 1 SCOOELlINO CUVETTE TEU.USCHEI8£ CUP PlATlllO
581605 1 MOllA REssmH FEDER SPllIPtfG RESORTE
587779 1 RACCOROO RACCORD ,;TUTZEN comiECTION RACOR
590456 1 COLONNETTA COlONNETTE BOllEN STUD ESPARRAGO
590496 t VALVOlA COMPL. SOUPAPE VENTU VAtVr. VALVULA
4954874 1 VITE VIS SCHRAUBE SCIi(OI TORNIllO
4960068 1 COPERCHIO COUV~RCLf. Df(:KEl COVER TAP~
4974467 1 VAL VC~A COMPl. SOUPAPE V£NTIl VALVE VALVULA
f RR 498990!J 2 TUBO FlESSIBIlE WVAU FLElIIBLE SCHLAUCH HOSE HANGA flEXIBLE
4990403 1 FASC'tTTA COUIEti! HAl.TEBAtm STRAP ABRAlADERA
·1990404 1 SfAFf[TTA FI~SAGGIO COllIER HAL TER RETAINER ABRAlADfRA
4990401 1 STAfFfTTA FISSAGGIO COlUfR HAL TER RETAINER ABRAIADERA
SUP.
t.: 784 100U 7409 2 fASCETTA COLU'ER HALTEBAND STRAP ABRAlADEIM
10182611 1 BoeCHE HONE lJiS-RACCORD HOHLSCHRAUllE UNION BOQUIllA
102!J7~60 2 RO~[TTA OJ TENUTA JOINT O'ETANCHEJTE OlCH1JlING GA:lKET JUNTA ~IE RMET ICA
10280060 1 ROSETTA 01 fENUTA JOINT O'ETANCHEJTE DICHflHNG GASKET JUNTA H£RMEHCA
1O!J16671 2 ROSETTA O{ SICUR£llA RONDEL LE FREI N 5ICHE IWNGSR ING LOCKWASHER ARANOElA DE fRENO
1O~Hi871 4 RDSETTA 01 SIC~REZlA HONDHLE FREIN SICH£RUNGSRH4G LOCKWASHER ARANDElA DE FRENO
101j71521 1 VHE \lIS Sf.HR,~UBE SCREW TORNIllO
llO!J 1876 1 ANELLO 01 SICUREIZA ARRETOIR 5lCHERUNGSR1NG LOCKRING ANIlLO DE FRENO
11195471 1 ROSETTA 01 SICUREZlA RONOHlE FREIN SICHIERUNGSRING LOCKWASHER ARANDfLA DE FRENO
11288031 2 VIH VIS SCHItAUBE SCREW TORNIllO
111453080 1 ANElLO or TENUTA JOINT 0 ErAN~HEITE orCHTRING SEAL JUNTA HER~ETICA
14454180 1 ANH LO 01 TENUTA JOINT D'ETANCHEITE OICHTRING Sr:Al JUNTA HEP.METICA
144!J1l80 1 ANELLO 01 TENUTA JOINT 0 ETANCHEITE OICHTIilWG SlAl JUNTA HERMETICA
144572AO 2 ~NEllO 01 TENUTA JOINT D'ETANCHEITE OICHTR~NG SEAL JUNTA HERMET!CA
14457881 1 MlHlO 01 TENUTA JOINl O'fT4NCHEITE OICIHRING SEAL JUNTA HERMETICA
14463281 2 AN( UO OJ TENUTA JOINT CETANCHEITE OICHTRING SEAL JUNTA HERMETICA
14463681 2 ANU LO OJ. TENUTA JOINT D [rANCHEtTE OICHTRING SEAL JUNTA HERMETICA
14466281 1 ANEL1.0 OI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING SEAL JUNTA HERM[TICA
1~9109 H 2 'lITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNIllO
16tl4J611 2 VITE VIS SCHRAUBl SCREW TORNIllO
o llR 760021g9 1 FRIZ lON£ COMP L EMBRAY-AGE KUPPlUNG CLUTCH EMBRAGUE
1900683U t VAl VOL A COMPl. SOUPAPE vnnIl VALVE VALVULA
19()U6832 1 VALVOlA COMPl. SOUPAPE VENTIL WILVE VALVULA
0 184 10011422 2 FA5CE lTJ\ COLLIER rJALT~BANO SHIAP ABRAZADH1A
C 118 19013~83 1 FRIlIONE COMPL fMBRAyAGf KUPPIUNG CLUTCH EMBRAGUE
corm It;(j'j2?B 1 HURD OLIO FIl TRE A HUILE OHfIlT[R OIL FILHD f I l fRO DE ACE! IE
f RR /IJO .1223l 1 FIL fRO OLIO fILTRE A HUILE OHF ILTER OIL FILTER FI UPO DE AC[J TE
[ORR 19(J 3 Wllf: 2 TUBO f UC,C,IRIL£ TUYAU ~ L[)([BLE ;CHLAUCH HOSE MANGA Fl E)( IBLE
COI)R 1<)0"34733 1 f II fRO OLIO r 'l r~E A HlJIlE llEl f Il IE R OILfllHR FIlTRO Of ACEIT£

0 .6
fUif-IiUIS 1<1·, BAH' iA~"
"-DO 'IF __. . __
N.OR!JIN ..
_~.I
Q.
<D"IP_
OENOM UlIU I i.'I~!: ~~_GG_D
u_m ____ O. ____ DUKGNUIOI\I
a_u_~_~ __ ~e_o
8~IlIENW~G
__ ~aem~m_amwoe_d_
OEstlfigpnO~
_C'M!HD _ _....... ___ .. QlCI!INDI_~
NNO"I'IA&I~S
_.&MDCtft _ _ _ _ _ IIr..o
~

568292 2 \lITE VIS StHJtAUI.U SUE" 1l'OINRLU)

;86691 J. GtlARN III ON~ 01 iEPaYU ,;cIHn OStKfYNG GUU., .eUH1'1I
588893 2 IIUE VIS StHUU8£ StailEN TORNILLQ
~q5f:UH 1 rUBO fUU'; RUHft PIPE YUlD
4956190 1 fUIU] ANi .. iU-;"U i'tOHIt PIPE 'utO
~«;56192 2 linE ,.,IS StHI'tal\tUH: Kft~W iMfllU,e.O
l)4i'S620B 1 rUDD ruVAU DtOHR 'IPE fUSC
,.<;56212 1 TUao POST. TUYAU ROWR PIPf: fUBO
~c;r8q53 1 f U.iRO 4$) f U. iRt IF IlL iER FIUfllt FlUIIlO
film 40980130 L TUBO H.ESSIIHU! ruv.llu flU KaLE SC.HLAUCH .>005£ PIlA'H.A f&.UI9U
lt9S61l& 1 TUBO i'Ul'AU ROt-iR 'IPE TUID
tORII
4C;66P25 1 fUBC TlivAU ROMit '!'f- ruso
1t986130 1 TU80 FUSSU1U.e TUVAU HUJHlLE SCHUUCH t1!OSE .,ANGA fLUiaU
t IiZ9 4C7S61l0 1 lUeo HESSIS1Lf YIJVAU H.El!It'lLI: $f';HUUCH IIfOSE lUNG" t::UIU"J8.~
ft'JS6852 1 AACCORDO AACtOftO STUTleN t:OIllI\!t!C' ION RAtOIl!
It:;.fJ8158 1 TU80 ruuu FlOHR ll'IPe YUBD
"<;88160 1 TUBO ruuu ROHft PIPE TUBO
·~CJ)9630Z 1 ~iLTAO OLIO tOMPL. FU TRE A I~U Ill! ilELF It Hilt an fU.TER fH.JiO De £Cf.!U
1018<\211 1 TAPPO UOUCHClN SfOPfe~ PtUG UPON
10184517 1 BOtC.HETTONE \d S-RACCOe<O HOHLSCHIUUBE UflUOH BllQurU/.&
lC'?5H~5 l GUARNillONE 01 TfhU1A JOlr.J DICHll'U~G GllStltU JUNtA
lO2H56C1 Z GU~RNlllONe 01 TENuTA JOINT DtCHYUII&G GASKET JUNU
lOZ'llb5d5 1 ROSETT4 01 TENutA JOINT ogETA~HEITe O(tHTRING GUe<f1' JUNiA flfUIl4Ulta
lO.?OH60 1 GUAR"tlIONE Dt 'f~UTA JCfNi OltHTUNG GA~iKET JUNJ£
10516611 6 AO£ElfA 01 SiCUREZlA RONOEU.E FREIN S I C.HERUNGSIUNG lOtKWI! SHEA 4RANDf.LA DE ~REND
1~51b811 11 fhlSHU 01 SU:U'f(EllII IltONOELlf HEW SICHf.RU~GSRING L!XIUIUH\ER l'ANOELA oe FRENO
10517071 3 ROSE1TA 01 SltU~EllA RONDtll E FREIN 5ICNt!RUNGSR iNG '.ac,-.wASHER ARAND£lA OE fReNO
UC6h7b ! ANEllO Of SEtu~ellA ARRETOI~ SltHERIJNGSRING Ultltflll~jG ANILIl.O DE FRENO
112.H1.H Z vue \itS SCHRAUSE StfU:1I T(j'UUt.LO
, 699
IDOlO.?l
119031 11
~
1
vnE
60HHEHONE
\l1~
i}! 5-RAttGiiO
SCHRAUOI:
l'lOHUCHRAUBE
StiltUI
UNION
ro!!t!lm.lI.o
BO~U(U.A
(J 451 llq03711 z soetHE HONE vi 5-RACCC:'\o ~tOHlStHUueE UNrDll4 BO~UIlU
t ~(N 119031 1 7 i!. soctHeUOlI!f VI )-PIICCCPO MOHL SC.I'liUllS E UNI01~ aOgUilLA
121 , J8'10 i!. LOHne COllIEY< SCHEUE COUAII!! UUZlOEfU
12174190 .? C.ClJ.4RE tau. fER StHHLE tOLlIlR Ilfjllt~uoeu
li!.6C 50 71 ~ Ro,eTU 01 SitUi'>lEllA GIlNOELLE F~EH4 S ItHERUfIIGSR U'IG LOCKHASHE!\ A~AMDEe.l DE FRENO
14307t.dO VITE tllS ~iUtRAUBE SCIUlli TORNIllO
I. 699 ,\'9 BO.:!bO '"
j ROSEUA ul TE~I..TA JC (fl!f O'E UNCHE I fE illtH'fRING GASKET JUNTA HeRP4IEHCA
0 ItSl llt.BV loO ROSETTA 01 \'ENLTA JOlNi ole TANCHE ITE D lCHTIH fIIG GASKElf JUII4TA HER14HICA
(. o'~'" 1.re,j3!...!t!!O '"
4 ROSEn A 01 rENI. ta JOIIIH D'E TANtHE ITE OltHTRING Gll 5KH JUNTA MEI\l"'UICA
14t;?o9dl l ,PH:LlL lH HfIIlU JCrlltT DeE U!I!CHE rTe DltrfTRING SUL JUNU HEIH-tUrCA
144571liO ? 4Nt:110 ;)1 TENUTA JCH'i o • E 14 "ie ttE IT E O.!CHTR!IllG SEAL JUNU HEitlllljE fiCA
1404~"3'iO 4 4Nf:lLO 01 f"1:i'4lJTA JOINT oef' fA'I1CttE HE OrCHili ING SEAL JUNTA HEf.lMEl'ltA
!1.4'T'btH' j A""UlO 01 fE Nl Tl\ .JC1NT DGEUNCHEIH DICHYRINC SElll JU,",U HER..,naC.
J
Iltc,b )bd 1 ANUl Q L) I rEfill.. TA J(,i~T DU E UN(HE HE OICHff.llNG SUl JUNU HE~'4ETfCA
1 )<.40"3l ..I "I H ViS SCHfu'utJE seRe[", TORNillO

11
FIU"AUR'i )lot( SU@ 1'1'.\11.
tmlHf N.OftfHN..
. .tIDIiR . . . . . .
&...
. ._ _
~
D!NOMiNAU(lNIF
_ _ .., . . . . ."..I!IiIIS'W
OtUIGNUHiN
......... _ - - . . . k . . " . " . , . .. .~
BI,.,.."
~_~r:Ma_.....,. ... GUC~I'T'd~
__ OG_• • ~~.dO~.~OeM
IJIWIlI1UN~' UJ4lU
OOfPIili.Q._"'ljluea~. _ _ .'D

156111131 2 VUE \lIS !CHUUIIE Stft~.tl9 10lllNlLLG

15'il05H 1 lIue ViS KetlUUlii $tiC" .. rOl-'UIl..LO
160"111 !l 1 VUE vn StHRAUIE ~&RfElii fOO!l&u"LO
f,6044831 A VUI! VIS SCHftAUIE K~IE!lt ,.ron,U.1
2Cl6U4S0 l t~$tHNnlO IItIl1UU~!"1' UlGER IUI~anG IltlKlaMEffeTD
D ~69 160CC8t:1~ 1 nnto fLUSUULf TtlVAU flUI8U~ SCHLAUCH ND!H~ "Mrt~A FUIHMI!
ERR 16CCt'l81!1~ 1 Tueo FUS5UHU Tunu H,UUiU §tHUutH HaS! " ••110£ flU lUlU
t t,;99 1900631& 1 UUNUHiORE tGNfAtlffiU!II em", lun GnE~ Se:ND ING tiM H tOfllY~t'fOR
UUl 1~ocnl0 1 ~1JA'utonn NA~HDN nUfFE SLEEVE lItIU,IGA
I) 699 nOOEj4l3 1 PQM'. OLIO tgNPL$ FlOflV'E A HUU,E OU'tlMPIE OIL PUIlP 10'1194 eE AtE [ n
C 451
C. 6'9c)
19tCIi551
190U,U76
l~OIOlfH
1
1
1
OISUNlK!tE
AAttfJAOO
eOCCHEHONrt
EHt'Ul0ftSE
ftll\t(OIlO
v &Sm-1Il£ttORD
ABSYAfIlDUUECK
snnUN
\"!OHLSCHUU&~
""'eft
&D*ECi iOhl
SI:P,'uoo~
IltAtll*
aOQ,I,llU
UflIOfil
l'i1010926 1 lLil~RO IRISftE IrtELLe SHAFT 'I"CIl.
19010921 1 INGRANAGGIO tD~OO~lQ PIGNtN tONDUlt aNGEfR BUENU MIVEK GU~ P Uit:IN I:ONOUC too
UHI'#UD
t IQJ'iJi 19011304 1 PO"PA OLtO taMPL. '~MPE A "'I.IU.e IOELPUMPE OIL PUMP 60f!l&A DE aC!ln
1!jJCl1l5H 1 F U. Tito 1 0 , FIU~E fU.Vert FU.TED!! gen.TIO
D 4Sl ''ilO 1S~3" 1 rUIHJ TU'lrAU lItOH.., 'IPE rUBO
t .6Z 79Q &5,341 1 TUBD VUUU tltflHft 'IPe 'fWD
o '"51 1~f"155 jtfj 1 ruBO iU'UU i'lDI'4R PIPE TUBO
, Ip62 7«;015536 1 rUBa l'UYAU f\lQ$illt 'fPE rusa
o '~51 7'>(115538 1 P~(;CfJRDO UttQJ\O srUUEN CONNECTION RAtOfll
C. 69~ 19015538 1 RACtOI\QO UttlJRD nUUEN tCll~NEcr.Or-o RAtOO
L1~&2 l<iC! qclO 1 TUBO TU'fAU ~iOHR PIPE fUSO
C. Ibqq JC;0190Z0 1 TUB!) TUUU ROHR PIPE JUliO
\J 401 7<;0190,,2 1 rUBO TUUU ROHR PI~E fOOO
(. 6'19 1fii() 1~j022 1 'lisa TUUU ftQ~R PWE TUfU3
CORR 79032095 1 MANICOrTO M4~C."IOh MUfflE SUEVf tJJA"Ga
tOAP i"iOHOlft'"
,.J
1 Tusa HI: SS.I IHU fUUU flU 18Le ";tHUU('.H Hose fIIlNGA FLUUU.i
"1 N At.. TU~NAnVA "'EN AI..TEPNA U 1If: .. AillIllE('.MSE&.NO -OPTION'" ... opurno

21 2
• BU,,·.,UU l4t 'llUU I U\f•

--
MO."Jlf ~"GYlOIL
.u~CihIa"'tB~jc.-
G.
..
(Jl~'WJIQ IMAlI~
~~._. __ .C_mG~~~ __ GUUiI~UiOlll
.......;..

JOINt
~~~J..., ...
fS!.IANlU'Sf1
.~~·ICI~"'"
HK'U'flOti
to• • • 1lI5t8U~
M~fJ~f1_~
cm_lDfD'Lt>.D.~~l'!NZUl

51'6.1 J. G~9A\\N'UONe: 01 lUUl''' LlilCHrUHI; '6Ultn "U~"'"A

51111'JZl il WIH vn Slt_AUBE l\t!~if 'II.'UU@
U~ 5~01'@ t flANIf.OnO MA~..nPl1 t41.'flFIE ~:tlnl!! IQA~il
!'il215!J, ,\ 'nUlO "UV~\U Hi'll,", '1PE JUliO
4'i9610Qj 1. 11UI\IO ru't.1IU IIU»lR "('I!! 'WI'"
~~60o\'A 1 'fUIllD AMtr~ tUY~U ~OHiC t"l Pi! flJ1.lG
"%O~!'3 ». l'UiO fUUU rUJH~ '~.JS ~uoo
t~n
"~6!5'~' I lJUl;)tl TU'fAl\,1 Rmm 'Uil~ "MIG
(; ~19 4n.n~1'& 1 ffUSO 1'UUIJ ~cmft 'IU l1WG
"'1:I'!f5l I, ,= IUttD CIte D Fu.nll FIU!!Pl ll=n.n~ '=U.1'IO
o\CJ~~~IOO i flLfRO OLIO tC~PL. fU.Y~!E A HUU.! OUfBl>.iEli "U. P: It UK FILlIG U~ ~ei'l
ICUihH? 1 lotcHEnOllE nS-flAtGmtlO ~ML$UiRlllJSe UNit\lM IMunn."
lcnl~O 1 R05ElU DR TEfllAfU .Jnnn g~eURtr.H!nE iUtHllUlU 61\5&11' ,1f,tHlA Hll"'I'UCA
11329651' il 6lI0snu 01 JENtlU JOINt D8fTANf.NEli~ DI(,Mlf'l~ liA\$II.n ,Jurtta H!Dl_~n&A
10516611 l fl~3erTA 131 SltuR~?ll ~UNDI!!U.Q: '~UN 3iICHfl'AUPCSRUtG 1l.0tK(;t_-s.n l\lU!lIIDEU DE 'II!.
lO5MSll H 31Dsnu 01 r~Cllllt£l!.uA eUlNOE3..U; FftilN $4~~Ii.~WNSSlltaNG 1l.01t'U3ltSIO!W 41ft'NMl~ 02 FRI.
105H~n .ll ~CSErrA Dt SICUM~!I' IilONDELU FIlU N SI'tHfIERUNG§IUNG &.fJC"r."ISt!l!~ AlA_LA DE PRIBm
11Gb'" to 111 ANELLO 01 SltURF.lJ~ A~REJi!lgpl Sttt"IlIllUNfi$'lUNG LMIUlIUI", £Mn.a.o D! §il~~
U2l41 Ul ~ vUE vts SCHUUIE ~ftl5w TtlftfUUO
U3010:U d) VIU vn $tfi~,,"JiE SCliM Tl.'UUO
t (1'.19 1\901111 1 Il!flC~HEnGNE '!; ~ S""FlA,a:mtD OOIl~t StHRAOOe UfUON ItIQU au. A
o 4!H 119011'11 2 ~3otCHEfVCN~ VI S"",tACtO'Ui HOO'!.StHRAUIE UNION 1i~~U,U
c; 69~ H~U'l11 4: I!lCltCHUTaHE YIS<=ftAttORD HOI'I,!,. SCWftAUaf: UfUOH 1II0lUIUA
l21U090 Z tm.L£R~ 'OA.~ IEPl SCI'II/H.LE tOU. • COLU"
1217:1990 '\I (;OLa./UU: CQu.lmtt St.Kl£k.Le C04.lM CIi~Ui\
126M4)U 4- Lfl'llSEnA OJ SltMJi fi! UAI ftO~f!LL I: flU N Sif IfU1U~SRKNG LotIU"~,H~Pl AII'UlNMU DIE FIU!tj)
1"3'Holtl ~ \lUE 'In SCtIU~ZiE stRElf Di~Bu.a
, 69 1t !'H3026Cl' 3 II(IlSftU JI JEtt'U\lJr.\ J~IUf DllnA~I'IUTe Oal:l'ln'I"& GUiUF1' JU~lfl MllillItlflCA
D 4511 lit Hel&!lO ~ RoseTTA (>5 TENUT,\\ .1t1lU D'ETAHtHilU£ DI~;;HTfU~ GA~n JUtl'A tEft~flC4
" ~9~1 loU3026Q ~ ~H)SnU 01 nENUU JOINT D'!"~HEITE IU 11;rifRIING GASKET JUHfA HESlMiEUCA
l/.1t56~e1 2 A~6EI.l.a 01 rf~"'U JOINi D·reTA~HEITE O!f;;WTRlNG SUL JUfIlU HEftMentA
14tt5Uac ~ M~ULO 1>1 TENlI'fA JOINT O'ff&Mt~ifE Of ICHTJUI\AG seAL JUM\'a H!.tfiET~U
i"i95168Cl 1 JlNELLO 0,1 n~u JO!NT o'eTANCHErre Of'CHfRIM¢ SElL JUJ.t1 A He.U4IEfEU
1"~5n80 1 £N~110 O~ f£MbTI JOI~T DOEl!NtH!ITf O!JtHTlH~ii SUl JUI'tlU HEftntTlCA
1"".63680 i A~ELlO on
TENUTA .,Joun D'HAPatHU1IE ~1,tH!ilH~; §UL .sUNU H!A"~nU
1550\0531 1 VUE Ii IS SCMUU6E stCte" 'fOItNlfUO
1%70531 1 YHE VlS SI;;HRAU8c Stft~1it rcmNI!U.O
!6(J4~Ul ,2 linE Vi~ S,CHRAUBE SUIIIf fOltrUUO
20t;S5"'SC 2 (IJSClNuro ROUlEMUiT I.I\GER BUIING IitOO~~U:NfO
t 699 190Q6)16 1 rU!}HUIi' I TORE CDNf 0\& nup 'i.OMUKlGUeR Sff\f; t HG Ui'H f tm.f4;\t 1'011'
fA§l 1'JocnC9 1 14lMiCOTfO Nt4Nt.t..~N [IIUI=FI: SUlll1E t4ANG&
D &'9(1 1'9COf94.23 1 POMPA 0&. I 0 ~OMpt .. POfllPE £ MU U.E llEVUM'E OIL ffotJ,M~ aOill811 91 &t/H n:
7900.,5lj7 l 0ISUNUAU1 efHRUDISE 1\SSTANDSfUEtK SPIltEtt S!'MlUJOR
t "+n 19014)176 1 ~~t'OJiOO ftAt~t(lIllD SiUTlEN CONtU;C T 101'1 lIt~tOft
{. 6,QQ 19010181 1 SOCCH!!YVON.f VI SnfUtlt:tAO HOHLSt~RAIJ8\: UI\fIO~~ BOQUU.l.A
1'iOl-J926 1 '!U. tlE~O AJI lit E MULE SHAH 'fU)QL
if ur... J.\&.u 5 U( IUll,1' 1 rAW ..

- _.
NOtJ\I' fJ.QlGINa
l' .. _ .....

:r'iCU.G921
;
tJ,~
.
1
Oi!ltOlU'1A11~
~ . . .W G . I I •

'MG~~aGiIC
.....

CONDOlto
..... OISI~num
_eztI'88 .... _ . .

PIGNIIlN
..
_ee'C~

to"",\\,
Il!fI~~
fIiIt1IMIt"'$~~'~._lf"

i"~ffh UIIENU
ou.r.~H'nmu
8I&18&tDitl6i9 •

Ga8~E~ ':j"'l;IiI
.:s. . . . . . . . . uc:am
OIWI£J/IIllMCiHS
.u_••••• ___

il'fMUI Cf!~ . ' .

~~~m.e

ZAJeN.UD
C; (\I"l' nglU"~ 1 ~~A aLtO CO",L. 'ClPl,e: A ~1Lfi! o,a,'U~f! 014. MOl ~~A Oil! i't;e I fE
1'tOll5J1l 1 IF IU((t3 «lSI D 'ILtAE ,nYu fu.n~ fu.no
o ~'l rumI 'IN
..
nile
lMl!lH53~ 1 1L1. iiU\\,AU
1& lWlIa :!"§Oi'~J. a fUr!Jfl! fU'fAU itG'AHft '!N 1'tA\O
&) ;f)SI
@;
~
"2
.511
""~U'~Q;
'901'536
l'\lOU!U
1
1
1
'i'uto
fUI;Dr-.
IttCORDD
lTU'"U
rrU'fIlU
"Att.D
Il~
lOHIl
STUlTze"
'i'/!
'IN
C_KTIOU
,
JUiO
RAtM
~

t ~IJ' "'OU53@ D. 1Il1/it&0JiI11O RAQtMD SfUfI,uf\! ,u.mCflM RACO..'

Uft 79@16022 i fJaD ,,,yitU ROWfA\ PlfIlI 'rUiO
D ~19 11016601' 1 fUIil 'UYAy MB&(1ft PI'!! TUIO
!) ~l''' 'tG10609 I tUlIO flJ'AlI nOltR j)1'! ~
l} <WI:t ?to ifi 20 1 T\l1D lU'fau mCJIHl VtU~1i vwo
.:C0.1"
~'9 lftA9D~@
n~U~22
J.
iii
rUBC
TUla
'lU.~
fUVAU
ftfJH~
R(JHit
u'~'t!
'lll~f
fUSG
i't§lC
Q 4'.~ lt011OG:tl 1 1:UlMl rU"tAU l.oHa 9uU~E rwo
t .'9 19G1fta2 1 nSDD tuUI.! at:»!. 'SPt; YUlG
tOOl! )1'O32~96 3. N.uucongJ /!IANtHOM MUFF&! lbU!n~ l'fiftGt4
Q';,Mft ic:i032091 ), fIIA'ucono MA~HOM fl'lUffE $ll.rnmE IliA~&
,e» "iN o\L iEftNATIIV!4 -Etd ALTIiItMlil'Ve .., IU'tifEt~UI..f0 "OIJifltlI1UU. "QPUfiVO

U 2

0-11
r--.------'-~--~·

fUi'-AU1S lltt B1U fflilV ..

*JOlf' DUliN lHAlIOM!: OUIGt~AHON OeSCRIPTION OEf(l!JPO! \l4J\C umlES

N.URDiN."CSI.
_ _ _ _ ca ____
'"- "ftD.~ ____ IQI • • dIIJiAltf'~"""'IhG . . :at
_tP~_"'~~"IIIfC8<IID
BEflIENOOP'G
___ lDar.....,,.~~~ ........
~ __ __~ ~~_~_~ __ o~
ca _ _ _ tDflIIIat • • taet . . . . . . ca• • ., . .

56515. 1 AIIIEU.O UGue iHNG RING ANliltO

588 ClI8 t e 1 COPEAtHIO CQIlVEtlClE DECK\:IL COVER U(II/it
SIJ09GD 1 COPfAtHIO toiltn.• CO\\JVElIltU DEC'U'if. tOVER fA<lJlo
5S39QIf L oISUNlUU lNTI.CtMP&" .. EN\IRUOI SE A8ST,U.lDSlUECK SPAcen $mj'}~ftAODR
588905 1 SUfORi: SUTClit STUOO S1' AVOft E~,fUOft
588912 1 aNGR~PM.GG Itl ,~(l3ilO'" TTiWtf. P I GNU COHOot n:uf. T6t!E ~ 8£1'41,,£ S UHft!,UD DU V! NG GfUR PfJf,.'UH CONDUf:.rOilt
58S9Ll I INGRA~AGG"O CONDOnlJ p I GI~CN tONDU IT M~GnR t EBENE S MaVEN GUCt p I;NO~ COll9i:1Uf:; I 00
LAI~'Nn,.{)
584,HH .. z UNGUUfA LlNGUU St'J1U~IENfEOE~ KeY 'HAVEU
56~15 1 R[J~HH 01 S ItlJRElUI IUlNPlUU ft,lElN S 9"; HUIJlHGSR I NG a. CCK iii UHr':R lR&NO£L& D~ FiEND
5C)105~ 1 BOCCOtA DOUIII,.U: 8UEtMSIE BUSM ~ASQUU.UJ
5~l1a/l> 1 GIJARt4U' ..HE III TE~uU JOUU' IllCHVUlhU. GASKET JUNtA
5'91101 11 80',,"U DIJUIti..LE tJUftt>151E ~U5N CASQUIU.O
59 l191t 1 MANltOna MAf«:HltlN '~UflFE Si. reF-'IE PSANGUnO
it526fi~iJ 1 A~ELLO JRAS('~AME~'t CtU80',V AGe PU fMEHI'4ER COl."UNG AitIU"O DE IUft16§f~e
1t5i6'IlOa 1 AHellO Ell 5.CU/o1UlA "'fUUi1'tHP 5 I" HERIJf\:GSR I NG lDCI({{(HG AHllI.J') De Ifillew
~951689 1 ulttarmo RAttOfilD SYU'llEhl CDf'JNK1 aoo UteR
CQiHt 4Q(',0319 1 :ioTJUQIilE SUTOR SilHOR SUTOA IUlUi111t
ERI~ ft9MHZO 1 SUfCRe STATOR SUlIJR SUTOR UUl""
"9'b03,l ! 1 ~NGUNd\GGlO tDNiJun()IRE PIGNON tONOu&TEUR HtEiaENDE.S lIlHNRIIO OR IV. H,G GUR 'U~1~ CDHII»UCl'M
'i?603,a 1 ENGRArtAGG I 0 r.C NDt uta N GNOh CONDY IT AUGETAIe5ENES OR IVEIII GEA~ \11 UKIN CDNllJUC I co
ZmiNil:AD
~9603l3 .2 (JERND Uf BOllEN PIN EJe
~960l21t ; vue \lIS SICHIUiUOE sue~ YDIIlMIU,O
W,U,IllMJ 1 ROSElU 01 nm.lU JOINT I)'EUN'H~H?·E DKCHfllll'4G GUP{H JUNTA "lEfll"n~CA
D 1&99 l()~DOtH' 1 1 ,,,,ppo fU:IIJI'C,WGN SlfOPFEN PLUG JA'!J~
lQ5lbOH 5 ROSUTA OJ )IClJRUll~ ADNDEU E FIilE I,. S ItHfRUNGSR I NG l.JlCKtIIUHER AlUNMU D~ f!1U1NO
121M12l 1 0&.00 E'~OU /4jUTTER NUT TU[NCA
14".6 2.iS 1 3 A~ELlO Dt lE~TA JCNNT O'~V~NtHE~iE (lltHTRING SEAL .lUNU KUNEne,
14t1t~ 5 It}.) 1 It ANEllO DI 'ENU1A JOINT DeeUNCl-tUH CUOHRttIJG SUi J~l''' H.LAMenu
c. ~91~ 190iOlb9 1 RAI'.;tiJROO RAtCORO $'!'UflEN COt~ECT ION UCOft
 -------~--~~~-.-~--~~-~------.-~---~--------,----.-----------"--.'--.-4~-----~-----~~~----·- ............- . . . . '-'-~11I'1:

flAf-AU,U l·U lill!ll f~'1f.

MIDI.
- "~Q\UU'M.
....COM!

-- Q.

1
DIENllW!Ml K,*,
ea ..

Met. . .
sn-a_.......w.......
e __ HSi• ..AtlmG
. . CJ~ • 1I111 . . . . Q1J . . .12~
eEiU!N~~~
~~\~~_D_
H Kit I" UlISO
• fII3f" _ _ ~ND1D"_.
I:7Jl2Mllinilli&I_S
eu. . . . tD.fUl_e._._ I IS .. dl,......

" . .25 RACC.' 5>fU'UIU. COIllAKfRMl 1l11tM

'Jot""'
!t'20~
\
i
ftA~tOlltD!l
F BURO AlI£A
_iCCOftIll
fll.Tllt· I. AIR
STUru.,
u ..t~u.,fEiI\
cor.C1' IfMIIl
AlA CU&HU
~jlCGIa
Fn,.a DE AU~~
1\J9'2&~4 1 RACCMOO MtCMD Sfllif.UM tOMKflOO IlDQ:OR
10U''»60 2. ROSltfA DB V~MU'~ JOSt., D'E1i'j~:HI&Trt: [jUCHT.U ..; GUIlT JUNTA ••unule"
lOi~'U'~
1U,a;~15
•
it
tW.a.AI~
/tgsnu ~I 'U!MIBfA
COLLUI
JD8N'il O-flfa.:UEnlE
~Hnu
DttMl'IUF.~4P
COlUila
"SOC!f
IUJUUOifl,..
JtmTA tlE'UtI!l1'lCA
UM§53 VI 2. lfljSeTU ~a $RCI~U" 8tO~U.1 Fllil8 SiCHiIll"~5ft8NG tGC4UIlSHIIll tYlAijO~U Oi F'-'ENO
UU40U 2 Ut! VIS SCtdl4l!lIQ: SCREM nmt.BU.tll
~ft" l",nl.10 fit ,~ FUSU.tI,\U.l! 1'UVAU flUllU stHLwtW HOSE lG'If\tGA @UlCUBlE
tDltA lt05JJIll! M ;nlelll FUlS!j,Il~«U! lUfaa. fUqlf..~ KH4..AUtH HIOSI FilI,NG" l::U:XRSU
f900~'t. 1 IIlJCt~n:lH1 Vii $mR'CCMO ''4t.1HUCtJIAUME u:t1~H Ih(1)C!UU.U
It'«" 790US'13 :& tru80 FUSUlilUl fU" ... fUHUIU! SC*,AUtto HOI~ "~Hg;& fU Ie .Of.1E

V i

3
F ItllTaoALI.' S 1 \C au,' a fAW"
QilJJlfHf
_ _ a«>
fll .. l'm(UN. Qs
em . . . . .,...,.., . . . . . . . . .
D~NOMUlI!M to~t:
C»OIc:H.~w ...... ~...."..-ecDm . . . . . . . . __ \ID
DE S U'M{<\ l' n.~P3
_edM!lr~eomaDo:U ___. . .-.a(ll&
le.MN\.,"~j
_ _ _ _ _. . . . . . . . . .
J~ .,.,..ml'lllll
.......
DUCM.,nOH
4,~ ... ~ •.acIHIrr ~DGtJ __ _O.__
"_"IPaKIO~$
fBt"'CN1.tUJll!~

C. Y59
ERft
(;, 1'56
5~ra"'25
59'U31
519.HJl:!l
1
I
1
!lt4tteJaOQI
IUeU FUSSHm.E
"At'~OIl
"Alt;CDlI! III
TUfAU fUEUliU
RAlCCCHtD
SVUUiEH
stHlAUC&l1
$lUfIE'J
C:~(EC\TUllil
HGS~
CIliP'MKT am
"_fl
RACOR
nuDa
'1l.IUUIflLI
59Z046 1 f lUlU) Al~ U FlU"! f4 Alt't UJf TF "~ nA All CLUNU IF U. flO Il)I\: £ .".
D 158 ~95~'1J23 l RACtOOOO IIU\"lI41U~ SiUflreM t@tl8NKnCl~ UCQti1
~9H()6" 1 UCCillUKI U{CCOftO nuneH COHNEtT ~':m UtOIl
lOZ599t.\1J 1 RO.iUU 'lIB n~,,n'1\ JOt"' O'f:'A~~&f~ OBCMfRIHG GASKET JUMU &tfl!A~mnCA
lOZ9119~ It tOU.ARE ~OILI.BER stHUU tOlUI UAAlliIlIlEILU
lO2'l1~~85 2 fUlsnu 01 YEMiU J~INt OIUAIv.(,HUTit oaeHtsU~ G"SKlff dUN\:,&Hfft~i'flt£
1.f.~Q53H J ROSH'll 01 SltUlUI,U 'UJI~nu~ !rUIN SgCH!lIltJPf'SIllKIl4\~ LOCKli\lI5 H4Eft i\U~D£U DE FReNP
UZl6«Ul z van \In "",IilAY,'; SCUrri 1f~.uu..n
,o.tI(~ 19(53)82 lit WIG fLU l. UllU I: fu',au fU IUilLE SCHUUCtil HO$f flIlMlGA FUX91li1l.!
i~oe9696 1 0CCtHfnO~IE VI $ooRAttlHLO HmtUC~AUIIE UNCr.Afe maa,,'u.u
UA 19~Atmu ! ruw HESUaILe V!Jl1~U flLUB!lU SCHLAUCH OO',i!: r4ANG~ 'UPIIIiU~

11 1
fIAT~m.US 14& lllDl'
M.ORDIN.
IiJOOlf
-------- Q" U£NllIfIlli HAlIIM!
... _ _ _ _ 0> _ _ _ _ _ _ "", _ _ _ a
_I'll!!£
.... _-_-.._-----
nWA H$JN IU!Ne~WUNG
_ _ _ ..<ao _ _ _ _ _ _ _ _ DEs('OHPUO~
_ _ _. _ _ c-_ _ ~ _ _ _ _ •
_...- Il'tlltR
DEIJ«D~ IlNES
.... ----_ ...-

'M,.3"
5H"n
I.
I.
9iU"mnO COMPi." 602.
(;O'UtH!r.
SUP,.OU
CQUV{ERtLE
UGEI\
DEUEL
SU,PI.1fU'
CO\jE~
\QPCllIU
re.PA
C;OM'LeLA'f.S COl.
51'~l 1 GUAMN!li~NE 01 VENUlA JOINT DltHiUNG GASKfH' JUNTA
586~l l GUAfUU UDNIE 91 Tj'lNUV~ ,UUNV fHC"TUNG GUlitn JI,'NU
S8~1 l GUlRNlltONE Oft fEN"f~ .\~n~'f intHf~G GIASkEY .6l,lNU
acu.
5~.6 1 GUARIUliOHE in VENurA ..ro';Un' DltHTUNG GA$KET .IU,~fA
506~~ 1 GUARNllf.ONe 01 VENUlA Jemn o HCHtUHG tii5!t\H ,AUmA
,eM!!
5tv.,,"~H
)
1
COI'EfitrtnO W"'i..
I$~
COPEf4:t:.mi IOU CElIIIPa,. ..
em-WERClf
COUV,~Rtu:
D1ft KIU.
Ofl!CKEL
town
tm~eR
VIUIl
up,
51'j61!b§1 r. 8OtCot.A C02t oolm. u: lJ'l.fECHSE (!jUSH UilJUU.U.1
'16695 J VAStHUU CU19E GEFASS P&N tUlIA
5eU2G L GUMNIUONE DI TENUTA JOaN! OICHTUNG Gt\SKU ,bUMV,.
IOU
5.UI l r.U.uUi! U~! 01 TENUfIII JOlrs~ DI6;HTtmG GASRET JUNn
'861.0 1 GU&fU\II UOIU! In n:~YU JOINT DICHTUII.lG GASUr JUftTI\
581'011 ! GilANO ERGOt PASSUH D[j~U finOk
5.9432 1 COPtl~tHI!O ItONPl. CDUUERtH DEtKH COVER U"
'90186 1 GUA~N&IUO~E 01 TENUTa JOIMV O!tHiUMG GIi$ItEV JUNtA
&(2)
59UU 1 PEIIlND AU 80LlEN f'KN EJE
5~n38~ 1 !IIGllA !.llE~\SOft' FEDER SPIUtuG ilIESCflifE
59U'«l 1 '1 ariElla mU,~u.E YlEU.E8IISCHU a~ pun PU1UIUl
5~lH~ I DllSfMl!lAU ~N'R~10ISE i\BSTANDSrUIECK SPACER §8EPilftA~O~
591 ~.n 1 stOOIlELUIm CU\fltUE nUl: IlISCKe I GE CUP Pf.AlIU.(l
59~5,ll 1 W'PUiiVO $UPfilOillT UGU su,~ou SO'M't:
4'S~l9~5 2 G!UQCU) ClGCo-teT HAllEN HeOK GAt3tHO
4J96015~ 1 CO~~~CHKD ANV.I02i COl3VUtU DEUel tOilER UP£
1t96Un J. COPEM:~iO UV.D COIJVEftlf.U Ol:tKU covn TAPti}
41'it61"l1d! 1 C«i)$f Run 0 POST. I OZ a COIJVlet'ltLE OIECKEl COVE'I U.~A
.tlt'6!i#14 1 ro'i:!lh:H£1l1 t'~ST.U'2! COOVfllUE DEUEl COtleR TAfJlA
496;W!l' 1 COP~fiCH!D PDS~?OlJ CWW\~RC.llE DeCKiH. 'OVER UlfJA
~ge2~! I COP£~t"IO POSi.c~AD CUUV\f\ll~.J. E Of!tKfl COVi:H rtu'>/J
4.J.1J62M~ 1 SU'POftlO tCM~~9.01~ SUPP(lRT UGl!:ti SiU.,'lmV SIlllPgJRfIE
49&2f.I",. ~ GU'R~lll~~f DI rE~utA JrAlfU OltHl'UNG (JASKU JlJt4VA
IOU
4961Ml 1 GUAAN.,IOMF. 01 T~MUf£ •..!DUn DICHVUN'; GASKEll' J!.aNVA
una
49620<\>8 1 GUARHlllONE 01 lENurA JOINT DltHVIJNG ~14S~U JUNU
4%59Cl 1 co,eRtHIO ANT.lOle CDUVERCU OEtKU covu u,,~
it91(3199 1 st~'ou (:0""8. ... 02» URTO GEHAUSE CASE UJi
"970232 1 ~ICATDlA CO"P~•• IOU tAMER GfHAUSE USE CAB"
4'i112lt\\)~ :1 C~PERCHID aQl, COUVEAtlE DECKEl COVl:ft TM'j
4912~~1> a C"PERCHID (OU COUVlRCU DEUeL tO~!:!ll 1'&$'£
.98105. 1 CO'UCtno tDUVERtlE ,I'JECKU CO"I:~ TAPA

11
Fti,~'-AU.n Hit 1201
r$ootf! N.OIU)lN ..
-~ ... ---- Q. OmlltiQl4INU80!1~
------~ - -...
..
oe.51GHl4VtO~
-----..,-----
ISE HlIiNNUteG
_~_ .... U_ 11_. <;!l> _ _
DES(.iUpnON
-------.- .o_~ . ___
iJEf\iU9IIN&ltiONU

"9 cai M<tI 1 f.O'EMCHIO LAWvS tDI3 tOO\IJ.:§.ltllE DEtlU!A. ICIB~ff.; U"
.9Ul&9 n mPffttHIG COI.1';1 R!(!l!tUl DfEUU 4:0'*1:1 Uti.
10nUOl 1 U,,.O 01 SCMUCO .litS eO.\ltOOlf5 O'i 1110''';1: ~EIStHtU~StHftAUIE Clift/UN '1.00 'fil'O~ DIE lIAClA100
FU,i~ &I!U$S
1~21J8N>D 1 TAPPO 01 SC~~ICO
.*. IIlJI.ItKDN m: '~'Ni\lGIE l}E;RSCHLIJ5)S'~AUII.!
f1!I~IER A;US$
I'HIUUN PLUG 1'l"~ De lIAtiADO
lC.Hl6US 1 ROun", O! faun. JOUst Oflt:1AHtHIUn OilCMUUt& UUEt .n..NU Hurtn ItA
1O't9611 0 10 ~ANO ERGnt 'Assn':f O\lJ~t. ,nON
Ul5A66,n u iYtOSETfl In SII~UR~lU ROF6:iJP:U.IE Ff'lt!UI SUtt+i!ft~stJtg8l; ..m~IiI\ASHESt ~IINOfU DE FRiNO
10 'Jdl 4lt 111 86 llOUfU 01 Su':UltUZA &lONr»ElU FIUlt4 SlICHUUNGS"IH UK~IU'!UIU;flI MlHDIl:U tltl'E Ffti~
"O~168n ~ ROSETfA ~r SICUREilA m:namaUe nut';l SltHEIlUt.ut~ UICKM'I\HEn IUU!Ml~U i1)~ e:tU!NO
COU
UIl'U7@1B !
., Slosnu II S lc,llnUlUI ~NDEll.l.l r-~ElN 51'Hf...mS!~N~ Loc.ltu&~,;HIGI AftlNDiU, DE fRENO
lO~U.nl aosnu 01 S ICUItfUA MONDElU t:ftUN SMC~DlJIjJ~SR~H6 Lt'M.~'\WAH~E'1' £RA"D~ll DE f~E~
lon9n~ 2 mUNG ERGOI' '''S$llfT DUliU PliON
lCJU9IU' 3 G'illNO EAGer piSS1'aFl OOUl::i\' I' nOM
U:UU3Ii 'I van VIS SOHIIAueE SUI!N lOftNIU.O
!US,'U 3 VlilE VIS §tHUUDIE SCRmu \l'OIllNu",.O
lAJO,..'! 11 Vii!: 1028 illS 5CH~~UIUl Stl!illl lORH!UI'3
lUIOO53! ) Pta I Glom SIU' GOUJON Sn~f5t.t01liUfiftE Sl'tlD n'MllAFO
,a;nMl21 3 D400 EeROU ..
une~ NUl 'OleIC A
&2164121 15 O~OO EtROU Plunu NUT 'fm:Rt£
U'''9710 12 prUCW1NUIUJ GOWO:, 5n~ntNuUISf. SfUD IES,MINAGO
13~"9930 3 a
PR GHON U!AIJ OOWOIQ snflUCmlwrne $lUD U'AIIUO
''tU.iun ) BI~fU.O DB H~~UT A JOBNT D~E'&NtH£lf( OICHurNS SEAL JUNTA HElIlfoiUKU
l!.'t4>65986 1 ANtLlltl DI UNU'if'l JOINT D'i!!UMrMIH ff I'JGCNffllNG SUL JUIUA H!'UttH'IU
i.!\!HO~n t vnE \lIS SCHUUli seREM VOOHUUJ
15$,",,0'31 ~ vne VIS SCHRAUlllt! StREW lMNIU,O
U9JOSU J VHE (I)U Ul\l~ vn !iCHlAUIllIe stliEli 1'DtIlNIUO
U91D5::n 9 vne nO) uu ~itHftAUlfie SUE., imtNU,U
U9J01U 24 ~ne vn S.tH"AU~ s«:au:~ fMfU1UJ
!5CJl'@fU 14 'fire IOU vn 5CHIQAUii sta!", "rOftPilILUl
l5tUG~Hia 2~ \lifE YU SICHIiAUIIE Stlil~tII rmuuu.o
1~O~323! 6) vnv: UIS se;HRlUa~ KRfilW rOiUULUI
l&O434)1 1.. VHe 1j'lS S&HUUDE SCRr:k! VORHUU.O:
1~Oln" A cc.e,e«ICHUJ «OIU C«»UIIIRCU DllCKlEL COVER u.p,
1'9001~&I' 1 COpeQ;HUl u,a& CnUYEftUt: ~EtftU COVEll U'A
4$8
0..1
-UI Aft.fUNifHI6i
-Pfill 4l9l'l41.)4
- e~1 At UItNU IVe
-f1GUR ..... ...
- !\IMI:&HSUNIla
- fUll;1t ,
-O~fUJNAL
-fOR •••
-f.!~unvo
-F£aA ......

212
- ---~-- ------- -~-~-.

----- __ #~~"rr

--I
r-IATuAU.IS 14C Nfl. 108 30.11.~'! 6ff401046.10 6204 lAVe
fI10DIF N.ORD1". Q. DEHOMlAAZ!OW(
_ . _ _ _ e ___ .~~ _ _ _ u _ _ _ _ o . Dt:SIGNATI~
_________ .G_ •• Q_~O BEHENNUNG OESCRIPTION DEglAAClUinU
1~
• • _____ • ___ • • ____

-----_._----- 0 _________________
..,..0' . . . . . . . . . . _____ 0 8 . . . . . P

581010 10 ANEllO DI SiCU~EZ'-A ARIIETOIR SICHERUHGSRltIl lotkRING ~J llO DE FU~ENO

581371 3 ANEllO 01 APPOGGIO ROfeDUlE DE BUTU ORUCKSCHEIBE THRUST RI~ AHJ!U{) DE ""Vl(liYO
585675 1 ANEllO 01 APPOGG1O R~DElLE DE BUTEE ORUCKSCHElf8E THRUST RING AN]! u.a nE AflJCIYO
5£iG691 1 DISTAt4lIALE ENTRETOISE ASSTMOSTUECK ~~'ACER SE,JARAOOH'
590533 1 INGRANAGGIO CONDOTTO PIGI«tN CONOOH A\f4GEYRIEBEHES DRIVEN GEAR PJI. CONDUCiM
.' IllumRAD
590537 1 !NGRANAGGIO CONDOTTO PIGNON CONOUn AOiGETRI£BENES DRIVEN GEA~' 'I1i1OM CONDUCIOO
lAHNMD
593330 5 PUNO AXE llOUEH PiN [JIE
4951301 4 DADO ECROll' nUTTER NUT VUIERCA
4960193 5 BOCCOlA OOUHLE B'UECHSE BUSH CASQUIllO
4960759 1 FUUtSIA BRIDi: fLANSe" FLANGE BRIDA
4962186 1 INGRAHAGGIO CONDUTTCRE PIGftO~1 comnJCnUR HUBEHOES ;fAHNRAD mUVI~ GEi\R PINON COHl~Uf:TOR
4962190 1 IN~~ANAGGIO CONDOTTO PlGNON CONDUIT A\4GETIUEBENIES DRIVEN GEAR PH$QM CONflliUf;mO
Z#\HWRAD
4962191 1 !NGRAHAGGIO CONDOlTO PIGHON comlU IT Ai'tGUIUEBENiES ORiVEW GEAR PINON COOI{J~CIOO
lAtlt4RAD
496219~ 2 01STANIIAlE ENTRETOISE AfHTAfimSTUElCK SPACER SEtlJARAOOfl
4962196 1 DISTANlIALi ENlRETOil Sf AS!iTANllSTIJE'CK SPAf~U SfPAMOOfk
4962197 1 ANEllO iH TENUTA JOINT O'ETANCHE!TE DIt'HTRIHG SE/,l JUPJTA HEUlMHICA
4962198 2 OISTANlIAlE ENTf<lHOlSE ASS TAOOSTUEIC~ SPACER SU'IARAOO/li
ERR 4964174 2 CUSCINETTO ROUlEMEfH LAStER , Bf:AftiNG R~IDAMUtfro

I
4%9101 1 ALBERO CO~PL. ARaRE WELl.E S,MIlFT A~IBm .
4975732 1 ANEllO01 APPOGGIO ROHO£LlE DE RUlfE DRur.:KSCHEIBE THRUST au~ A~llll0 D£ #IPOVO
4977442 2 SEM!AHHlO OEMI -BAGU:~ ~HNGHAHFT£ HAlf RING SEMIAMItLO
4977636 1 AlBUIO COtliPl. ARBRE WHL£ ~iiAn IUlelll
4982111 1 INGRANIlGGlO CONDUHORE PIGNOI~COrtOUCTEUR H!EI:1ENOES t'Ar-mRAD DRIlliNG GEAR PJ{WIIf ,t4Jl¥I)utlOR
496:115 1 INGAANAGGIO 01 RJNVIO PIGNON DE ~ENVOI lWISfHEHlAHtIlRAD IDLE GEAR PllH6tf mE REEHvm
4983395 1 ALBERO R.M, A~BRE WHI£ SHAH AI~OOL
4985508 1 INGRANAGGIO CONDUHORE P~GNON CONCUCTEUR TREIBENOES lAHHRAn DRlvnu; GEAR PU«)N CO~OUCTO~
4987729 1 INGRANAGGIO CCNDUTTORE PIGNON CONDUCT[UR TREIB[NDES IAHNRAD DRIVING GEAR PINON K;OHDucro~
10516871 2 ROSETTA 01 SXCUREUA RONDElU tpEIH SH;HEIlUt9&SRING lOCKtJASHER A~ANl)nA DE FREWJ
11071376 4 ANElLO 01 SICUREUA ARREi01R SI t:I1EI 'UNGSRIHG lOCKRtNG AIIULlt\ DE FREm)
llO71876 1 ANElLO 01 APPOGGIO RONOfLlE DE BUTEE ORUCKSCHEXBE THRIJST RING AIIU llD iJE APO'I(O
l4163670 2 SPINA GOUPIll£ snn Pj\\! p~SAmH~
14457281 10 ANEllO 01 HNUTA EST. JOINT OiETANt:HEIH OICHTR.tNG SEAL J'UNT~ liERN£TICA
14463882 8 ANEllO 01 TEI~UTA JO nil 0' ET ANCHU T( OICHTRING SEAL JU~"V;\ tiERMETI04
14464382 2 ANEllO OI riNUIA JOINT D'(rANC~[iTE OICHTIHNG SEAL JUNl A., tllERMH 1cn
14464981 1 ANEllO ot TENUTA ANT. JOINT D'ETA~CHEiTE OICHTRI~ SEAL J:UN11~1 HERMv" TICA;
1~'465181 1 ANELLO 01 TENUTA JOI NT fJ £T ANCHU Tf
I OICHTlHI~G SEAL JIlJNT/II HlEf\1I,El ItA
1446!l481 1 ANELLO DI TENUTA JOINT O'[TANCHEIT[ OICHTRHtG SEAL JUMliRl H£RMH teA
14·~6!l982 1 ANEllO Of TENUTA JOINT O'£TANCHiITE OIt:HTRIPlG SEAL JIJNl ~~ HUU-9ETI CA
1:-'1} 10 731 2 VIn VIS SCHRAUS( SCREW TORtiJllLO
20141040 2 CUSCINETlO ROUlEf41HH lAGER BEARING RODfb\~1ENTO
70943310 1 CU5CINETfO ROULEMHIT LAGER BEARiNG RClIDJiJIlI EIHO
28042S00 8 CUSCINETTO ROUlEMf:NT ~AGER BEARING RODfl.MIENTO
FI~r~AlLIS 14e Nt~. 108 lO.ll.a~ 60401M6.10 B20~ TAV.
HOUfF ".ORDIN. Q...
________ o_.~_
_ ___ _______ __ u_._
llENr#fII~UIONE
~o ~ ~. nESt Gtf.~T IO~ 8EHfHNUHU OESCRlfTIfJN
__ n _____ • _________ DEDtINACI(iN!ESi
_~~______ ~ ___ u ____

-.--~----~-----$-- -------~--~-------
28995920 1 CUSCltanTO ROUlEm!NT lJI.GER 8~~!lUNG RODMUfiro
28996360 1 CUSC 1NETTO A'OUlEtiif.m UaGER 8EAfU~ fWDA:4IEtffO
40000030 1 IU1ELLO lIn TEWfI\ JGINT D'ETANCHEITE illCHTfUOO SEAL JUlUA r~ERM£nCA
40000110 1 ~HELlO III TENUTA JOINT O'ETAHCHEI1E DIC~n~JNG SEAt JUNTA IttHnt:A
79011136 1 l\~RAMAGGIO CONDunORE PICHON CONOUCT£UQ TREltf.NDES ZAHN~AD DR!V!~ GEAR PltalH Ct3NOUCTOft
C~L
CORR 79032204 2- CUS,CiHETTO ROULEMEN,. lAGU BEARING ROD~if~TO
 1l&K1 ,

--- - _ _ _ _ _.. w
~ _ _ _ "' ..... PEKAI
__ ~.'ION ••
~I!.-""" >P _ _ - " "
llliMJ"UlAtlDZtlUi
.... _ _ ~ _ _........ ~ __

UIOO:& 2. Di~O ~~ur'OUE FRfi- DU9UE I:Hi'~'ltla.a KUP~t~SStMEI8f a.Vftu UllinifiG aasto Of "''''IIEU
UOH\l! M eMlI1'lI'fIMtii "-~lf!
!UIUIU J-t ID! sttl t~~no fAU- ~i$QUE E~f~&eNe DE ~u,.tU~GSS&HEjle Q.Ut£!.1 MlvtN 't15W OF EMPMUi
U"NI: '111. EM_RYlGE ,un
5;!~~ ~~ smu.~ QS;)OR1' F1'':OE'' YIUfJIG ,tUOln
5.596 Ii rAmUMO air. ',"I00I f~lJMlEL smWG ITAMR\I
5;'11i~ Z AMalO 01 SlIWftlUU MI'iit:1QIR SI{.tft!WlUJlGSfClfi; I.OUflI i\IG MdUJ.O 01: fRICf.\O
i.ftG~) (> U.~U.ifftJ Ituvnn '~Us;flKHEnE CU, lPUfU.LC
S"I~!I 1 fA.lItO .f8i .. \'AMH\II ,._1II!1. 0000 irAMlG1MI
5nl'" J ",gmD INf. Tl\MU'lIJR iml_.a. OIWIl lAM_it
'99151. It o~$tO t~"O ~~~­ O(SO'!fji '''fRAUII: Of. ~UPPL~~SS'HEI8E (unt~ "f.nD:l\I 131 StO OlE fill_AGUE
lu~e tO~l .. EIi'l\l!laI\,ar,~ 'UlE
§.IUl ,. S'~nJFm ~Yutu. §tnlLIESI\ PIS1'ON IZ~UOU1\
5-ta91n
l&9l.l;'l6ot1
"96;U~6
i.l
~
a
,elitMO
TjUilUI/lO .~rr
•
!£MWlO ItJSf.tlU.II...
. ~~~.
Uw~lUii
IIOLzeU
rlO~El
flllW,MU
PUll
·EmU'
DlU!!I
lE"ll:
'rAl1lll'Bl
JAlii_
itlJ,WXihl 1 flb'll6Uftfl en.. fAl@nUll 1'MIIt"I!:" OftUJIi UAlu,oa
496un 1 fAftBURO E5V.~l. UAfaOUI '~M.M!£L tutu" fAnla1
It96Z1U4 1 CISCO Cl"llllOOnU FAR- DISQUE E~RAlmE DE /JtUPK.i~1l$QiEl8f CUJ.fCM 01. 'WEill 015(0 (Ii&! a:.ltId;Uf..
It962&1.
UONE CI[JIIPl., e"Ha'''GE 'Uff
3 'fiNO A.lt~ Zlalf.N 'UI \~JE
1J96l201 2 S£mfl.UftU c....w:ne nu.EClI5tRUI~ (tI,I "L.l1IUU.O
496nu • MH.LA me 5S01'1' pi:EOEa s,n,tgG kUMfI
It9~gll" 1 ANEllO DI SIC~Rell~ Mli1Eifout nt~ifaUi'tlG~~ un; U'.l!f~iUUN; AfilU.tJ Of! F!ia'.Jfi
"96UJ~ J6 IlDilA RESSOR1 FGi'1t S'JIIUlG ~:t:_fE
<It. ,ilUfAl I. 5UNTUFll:O 'ISn"M IUlt.US;; '1 SfON E~~L-o
%91'~~S I. DISCO CU,QUE sGte;:a- pun: ~UtO
",n9ISIt J DlstO DISQUE SCHEUIE , .. an: VJUCt3
,"linn a neGlll~IIlG'IO CO_OTto PlGta tonmUlr 4NGf.f~aUENE:!& OUViN Gff.Mi PUiI. 'O~lOO
COPII~. UtlUaL
"9SJ90'!
oft'i~J1D!J
J
1
srlUl'UFfG
Sf!ft1'UFFO
PUION
f'/iUtw
~OLi!£ij
'''Of.:1H~
"SI.
iJII$T.
l~\.O
E_~.!lJ
""155 J" oasto
l!(!f,!! .-Ii
C~'TO F~I­ OUQH e:ft''''Uft~~ 00
UPI"AGE
IU.Gi'l~s~.anmu: tU,JVCH IUtnE4iiJ
',.£1'£ @IUO OlE Efil_Ari'Ui
4l"0"tII9 1 lAMlJiRlD ESt. l~ l'ftOMEL mum rAW~
mlOnt15 I ANelLO O~ Sl~~lla i"\!lGlEVOUt 5 1'~"UNGSft UJ' Lf~Kllnfm i\1iI1~l.t; 11~ ff4!1iQ
t 4112''*'30 I4!i VUIE vn StHRtulf if~aeN tfJllli1lUI
4~~9'il Ib JlI!l8EUQ Oil fEftUiA !tnr.. JfUNf D1"fl MtJtEnIE DlttfflllfCG SISM. ~JiRI ffI:MI:~"i
1~6nin ~ ~£LtC 02 TENUtA ~s,. JO~~i Off1 ~HEi t:E DllCtJfllfiS St:M .mNif~ flf!llMfiU~1l
a....6!11J! I. ANELLO DB TENUTA ESW. JUun O'EIMtHEUe Dlg~!i~I*ii SEa J~'A ~u:·\t"n leA
l.61~50 1 SFr:.a41 IHU.I: "u.'U Ill;&. jDU
iHU~O J CU:$C!Nnm .UUNf.NJ UGa ~fMnNG .Ull@MI£~\I;J
,rj«U0056- 3" Dueo to-NOOno f~l­ CH5~~~ fNfRaINE DE lW"&.~$1{.t"ElIE tt.un;." Il!tUIlEN 2)1:"1,)' tilE £HjIJAfitUf
l.WMIC ! •• E:r!IRA\'4.GE ,uu
'~D -iN ..UEftIlllAnVll -fll IolUitl.flWE - jjlidEt~saNO -OPlfIOQl -o,'rAUWfJ

tI 1.
FIAT-ALLIS 141C NTR. 108 30.11.02 M401~il6.10 82.1.7 my.
N.OROIN.
~-1OD I F Q. l)IENOmNI,z JONE.
____ *D_. ______ O£~iGNAT1QN BIEIlEN~UNG DESCfnpTIO~1 Dl:tXlMIMACIOPaES
... _----- ..... -_ ..... -~~ ft _ _ _ ,.

-.--~-----~-~--.--
• ________ d __ ~_Q.~G ______ ~_~_u~ •• _~ __ c .~·. ___ 'h __ . ___ O_~._

ERR 4953604 1 ELEMENTO fIlTRANYE (ft) h~MENT f! LTRANT f H.TEREWSATl fI l nIUt«;i HEMENT fHLT;«)
4953954 1 CANDELA MAGNETICA T IGE Ml1IGNETlQUE MAGNETEI NSATZ MAGNETIC RtlO OftlRRA EMANADA
FILTER
4964,96 1 ROSETTA 01 TENUTA JOINT D'ETANCHfITE DXCHTRING G~jSKET J'jNTA ~UMnICJ\
4979713 1 ~t)llA iitESSORT HOER SPRING tiESmnr
4979714 1 ROSETTA 01 TENUTA JOINT D'ETANt.HEIYr ItlICHTRlitJG GASKET JUNTA HERMEHCA
4979810 1 COFp·nno CQUV(RCLE DECKH COVER TAPA
4979811 1 PRICIOk,IERO G«lUJCN STIHSCHRAUrlE STUD ESPARRAGO
10284460 1 RO~ETIA D1 TENUTA JJINl D'~TANCH[ITE IHc.mm«; GASKET JUNT II HE In"'. n ell
12638601 1 i?OSEPA RONDElLE SCtlUBE WASHEfi/ ~\RI;~IDE LA
13404476 2 A~EILO 01 SICUREZZA AR'RHOHI SICHERUNGSRING LOCKRtNG A'UUO DE HIEI\40
140~4911 1 nAOO [CROU MUTTER NUT TUERCA
ERR 79007960 1 ELEMENTO FILT~ANTE (k) HEt4ENT FI LTRI".H FILTUEINSATl
CORR 7?!H404j , HfMENTO frLTRANP; ElE~tnn FJl TRANT
FI !.TUU M(i HEP~UH F IURO
1 FIl HREI'MSATZ FilURING HENt~T FILTRO
('~) - IN AL If.R~IA ¥IVA -EN ALTERNATIVE .. tlBWECHSHND -OPTWNAL -OPTATIVO

..,
Sl ~.u··iIIL<L 8~ ;\IfI~' ~1.nU U~.

MOO I rJ. ~"II.h'Vllm .. '10 DIH.~NR*1l i~,N DE S!GM 'U@:I~ t\lUU:fllt.W~\G ~Ut~I'nllr.l ~MJf4U HAlt UIW.l S
• Dc::altlIIop:Ig:,:~.DCIJ,.lJJJ&UCIIIClICS);l;D. _~.'H"" ___ "/~Ir.I.~IICI_;nJ
. . ..,..,.,...e«N~.,~...,..'a_... ~u ...... ~_ ....,rA:oa. _O .... O . . . . . . Q;)(S!:_~ ...:-<·1I,.. _0lIl. "e.lblDcq,f('.ut.OOGIB."<II

51.1~!lin 2 ~Ot{'I'JU oouu..u IJU&1t tJ$it I'OBSO'I U5ttUIU.O

~~'316) 1 ."l.lJ\ iltUSOl>1l' F~l\lIUl 1\'f{(~NG £tUI'JAfIe
~fjilU'~ II IF&IJiUU.A fOYRCto&: GAin FDM . .,jlUU£)
Sf!'IUll1 3 \Inn \In StHA~UtoE ';~ilet\l '0il~1U.~
!HJ:61'Ot!) 1 AUEQ.l,g tmlPl .. AYI.~oPIlE tiUU SI'Il/tf\l' Al',O!.
59&(,10 1 AS 'U4 lfIGl $ur~1E IUlD VAnILLA
~1\n'G$O'" 1 .M!'UG·~~f~A ~'lnG~J[tE GRIff (iU.tGB BOfON
i.0511,UU J i!mSErU 101 5~~V.el.u ~Otl&Dt:IlU FIi.H~~ SUCHEIIUJ'rlGlliBUNG tlltt(I!lAS~~ £ftltNDEU ~E H\~~l
UHf3IUZI I IIhlAOD ~UifjU MUnft« fllU\T frJIlttA
!QJI,}19ZI ». t'»AOO er.t.:i!lu i~unf" ~t:' lI'UERt,A
\) S rf' 1 H.lfllfl,t}'Ue. z thNEUO IU SHCl.lalEHA II&Ut.,: mg~ fl>9C~eRIJI.iiiSiUNG ~tU\'~~:~G 'AIIIU.LO ID~ fAENtrJ
.l1!,il()~JOBC & ANUUI UI H1f1A1JU ,6QlIfI}Y 00!E'UIl\fJ;:~t£~ ut: £lltH'''U!{,1 ~'n:ltl\. Jutafl\ Hu~nUt£
159ftH'u
20~63l${)O
3
1
~nE
SHU
VIS StOOWBE
~UQ..U
~1..1:W '."n.Lel!
BU,'.E IJItiU 10il.1\
11\1010 Ai ·~9 a LVi II A a.EYGE,1l HIH'~L U:Yf~ '£tArot"
3'90e,).1'~~ 1 ~A~UtonD 01 fUSCD·" "At~:.!nllU ,. I i #&1li~L~fi~\ sunil 6UNGMliO
MMENitl
'\~~055fJl'.I 2 aotc,ou DtH; ~ L11.1: flll.mt. ... !i·~ ilMJli~ Ct\S~UIU.O
f1j:O,'l5599 2 $tO~E'\J. INO cuvnn nU.,I.{1't5tUIf IIF. ~t:YIP 'UVRUi!)
1~\tIt\5ElIH 2 IH S UNlI AilE ~Nl9Hffll! Sf A6SHtfl(i)UUE(:i( S~al.\4;~lM Sf.P,l\ftA'~ft
U9~O.!>551 1 t EV~ (,ONI'l. LE!JiI!:~ HU(;Q. UWf.!1t '~Uf!K:,A
190,Otll1b ! il.EVA CIlMP.l .. UEV8d.:LI\ Hnn UVl!\t\ PPlUw.;;t
l'Il(H 13 9981 1 UURAI\IVE u-AtEtfATO fUU'l1H S'AttlNlI.\fll~Ui\\ i HIE~.:J.I'J 'a:Pl~
SUP .CIJi'iJPL 9
19QH139c 1 JIAANfE f~L~ll£TG ':raI'U~l\It SPAN:.IlWLUN' TIEIIlftIO 'foERft'tt
JlNf"COM~.\ ...
190!OItH 1 SUPS' 00 TO to.." ... SU~PlJ~1T UGU !'i'UP~Clln ~1W\(A.UIl
c. 576 1''90B.?5 ., .l ANEUO III Sill: U:fH: HA AtRR £ 1'0 i 111 sue \1EftU:'GS'W\lt, LOCf'''U~' AN£n.iW ~1! FftEPIIO
t 516. 7'i'lOUi!HI '. ~NELlO DA RU'EG~ AIUlUf.lIIn HAIl. mEU hG PlUUNU ftfi!fWiOUft

11 1

. 03
FUT.. A,U.~ll U& 8210 nv"
MOOU; ~ .. OAOIN. Q.. DENOWII'fi4,i lONe OUil;t~lUJ~ 8l'tNI:ft1NLlNG
¢'Vo,n....... l),_. . . _ _ ~ 1ID ..........l_---=....... ~ .. __ c:n-·....s:t... _ _ _ _ ...... ,ql _ _ _ _ _ _ CMl. . . . . . ._ • • _ _ _ . . ~ . . _ _ • DE SCI I f.'1' ~@N
. " • • • . , . . .'S",n311 _ _ 6 _ _ U _ _
;:;.cHOMINiCIONES
_* ______ . 0 _ _ _ _ . . . .

t n~ l~lJ'~O"l 1 $UPPnABO .'DU.WNPI.... su,,~~' UGU SUP'OJilT sopo~n

t S11. l''l'@06al' 1 SUPPCU110 ,~v .Cl'l93PL •. SU"ORT LA'!:R $U"OU
1-VJ(I 060 16
50POlU'E
C. 'if~ 1 ESVRECUU Ulftf.unu: EN\1)E E~D UIREMO
t 'n6 n'G\~60n l 'lft~rE fl&.EfYAfO IIU", SPA\NMeOt~~EN JURDO PiEftMD
I NF .. tOftPL.
t 516 l'D.~'~018 1 TIR~N'E fILEBVA'~ flUNT SPAI"'I~i50L &EN 'l'IEROD PERNO
fiRR liJuL !Sl' .,., SU'.COM&..
ANElLO 01 SltUIE~i~ ""RUOII,!! SiCHI!!RUNIVSUNG LOCk.HNG ANILlO DE FRENO
!Hll~ "Guns £!'IEU.O DE ~ I'fl:SfID 'RIUOU! HAU~IU~G IIlUAlNEA AUENIU'OIft
D '!IN" nlU6lU 1 SlUP'OI m AMi <pt"/j~A. II Sll,go:MT &.AGEal SU"OAl' SOPORn!
o 5'61.11 79016iUlP I. UfiArlH'E f£v..nu.'f~ UIUH' S'ANVtle:U.UN HEIOD PE~NO
COM'L.UU.
D $1'6 19C16Z.2~1 1 JIAANtE FILfFiAl0 iUUIN1i SPANf..!OOUfM ,rEROO 'E~Ne
tDllJPl..CO.i)

21 2
 • T'-(

flU-411.L!S AU 1210 n¥.

"OiUf N.DRDG ....
.. ____ CHrD~
Q.
...
DE:MDfIl8NAlIONE
_w ___.. __ .. ~_
EN . . . . .( 2
DfUGkQYUm
"'aiJ~~HalMQ,"
II\\NI!N~NS
aaa. . . . . . . . aa __IPCII_........
DUt/U"uom
...................,.,...,.......... ..,.
Or.:b:'l~tiU MIlC u~n
___C'CIIt
"'" ..llIiDWra-..~~,..

4. 51b 0\306182 2. UPPuttao U'~HOI\I lltHUflltA"1E 100' U.'lftHDN

o 576 0\306182 1 u.PPUCtW U,utOO~ SttUTlU"! MOT C',utOON
105168'11 2. AgSU1A 01 UC\!RUiZA "OfllMtU nnM s I.te-;~m~~GSl. HG i.Qt'UUU1HiR .UHtHU 01 'IEHO
o 1\14» U1I516n1 0\ Rosen A D& SICtmU,U. ~flIllm:lU F~E.N 5 I tHt1~IJNG!ft art\}, LDtKUUtU!R ~AMDEL~ ~~ FIEMO
o 516 iOU,,4101 2. COP8GLlA (sOU6\' U.U ~IHDUE 5'UNF ;iOltQ'i' 'IN 'AS~OOOTi At U!UD
101'91221 2 DA,DO E"UlU RUnl€R MU1' l'ue.c~
c. 5h 10191221 1 DAI!lO ECROU NUn!!. NUl lUi"'A
lCH9a9Z! t D/'\IOO i'~QI "IJni~ NUl 'ftlER!.A
tORA 11088016 5 Af\lIEU.l\iH ,.«tUfliUA ArtlllUOU !U Ck1I:~ijN5SR ~ NG LQ(IUtU~Gl "HIUO ~e Ffl~[I40
t 576 t 1088016
lU06·UJ.
U10HZ1
..
2.

It
ANF.U.O 01 $UUil~iIA
VUIE
OAOO
AftRUgget
vn
UROU
SgtHE"UHG$ftl~
StHUUBE
i'lUnEft
LOtKRlll(G
$tREU
HI.91'
IU.IlU.Q DE fftEf040
frmMu'lO
l'UE~tA
1l161tJll! 2 DADO EtftOU ~nu NYI TUE~tA
D 41~ 126386ll It ftOSEliU IIlD~UU stHEIBE NASHEft AU~tDUA
(. 516 UU96>li t, RO$UU !U!MIEu'r: S&HUDE N§l!iHt:II'l AUf.]OIEt "
DS16 l.H)~68H 4 ROSETTI4 StONOUU StHElee MASHIE" e iOlA~I~U
c;. !U6 U8112101 1 OAOO U6\OU Munel wr fUEIlU
lot·\S.n'Stl 1 AHELlUl DR 1'fE~UU JDlNl D'ETANtHE.1E DICHTUNG $U,l, Jum'~ A il4UMU I till
C 516 H~!~,nIO 1 ANI!u'O 11ft fENUU Jonn oeUANtHEne DltHf»U~ SEt,n. .sUfll1 A HEtU~~t ItA
1~4~1011l0 5 ANUL.lCl 01 nrwu JO!~l ~'elANtHiI'E DltHI"UNG SUL JeMVl HIlfti'-iE'UU
t 51&1 1~4sr08t) 2 iMfU,O I.U nMJfA JOiNl oee'ANtHlllE DICHflUfiG SUL JUr.u HEftMEntA
1445H80 1 ANEU.O DI TEfiUU JOI~i O'£'£NtHEITf CRtHTSHNG SUL .&u:I!U HEftMEnC~
t 516 1445H80 1 ANf.U.O DI iEHUU JQR~l oeEiAMtHE!1f. OIC~ifHtm ~~UL JtM'fA ttUNEtitA
D 516 i610'5t'tZ 1 l DAOO ECftOU filUnel NUl lUEiIlU
o 576 l'600UJ! 1 ESnH:iUU Ul'IUiU.n ENfJi EN£» EUIUEMO
o 516 76001214 ! ~UP~Oft'D POSi~tDMPl. SUPPl'Ifl.S LAGeR SUPFlCiI9.t1 )i:{JPOUE
7900.16'1&2 A M~i\iHtDno MAIV.CHOfi: mAfFe SUU1E r.1~~UnIJ
~. .14 19'0524»'\ A05UU 'UlIl.lOEIlU seWUSE UIUHER ARMtOEU

t 516
"900S~96
19()OS5"6
'5l" 80't:.tDU
tiOttOLA
oouu,U
OOIJILU
fJUl!iCHSE
rJUECH$e
IJUS.H
BUSH
US~\liU.O
tASQUnLO
191305599 ~I S';ODH.l £110 CUVIE'rfE n:UElUICH~UIIE tuP P'I!.UIUO
t 'i'6 19(tOSS99 i! SrcOOfu..IMO tUVE1fV£ 1'lELUftStHE U1E C.U, punu.u
79005601 ~h (TJI S TAHllAU UllUililUE ASUAfWUUEU SPAUR SEPAIUOOR
C , 7(\ 19U05601 '/
/. tJ I SrANI &.AU EN1RUOBSf A8STAMOStUUK !SPAUR SEfJARSU.lOA
79005602 2 UfI\E'UU UtllUIUn ENDI: E~D UT...:m
, 5 " 19005602 A tSlfRfNI'f14 U'BIU:IUU leND! END en'u~MtJ
19DC56.' 2 ~nE VIS StHftAUi)E SU&:tI TOIUnU.fJ
1~OO'61118 1 ROSlnu RONOEU.ff StHUBE ~ASKEi!4 ARANIl£U
79006025 ! Ell1f:'WU DDYU.U IU~CH$E GU$tG USQUlllO
(. 516 7CJQ06025 1 BtI"~U DOUlue IIJEtHSE e~SH CASQtJlU,O
19"06041 1 'I~P,H~ESUP.tON'l. HUNT SUNCif ROD IIAfti U,BI
190(h'JO-o,z 1 flR4NTE fllETfATO llR£pn SP/U\lNIOU~N flEftDD PERNO
i Nf .. 'OMPL.,
r S1b lfj\OO6~52 ! ALBERO A~6tu \ltiUU SWAfT AR8~l
190060~" Z !4OlU ft£ SSDIU FUER S'~BNG ftUO~1IlE
1900606l 1 AUUO ARfJtlI~ IIIEu.e SHAff AIitBOl
FIAT··AILIS I~t

"'OOff
-----' .. _-
N.. OftOIN .. Q..
__---.-----
OENaMUI~UOME
....
DfS I GNU IOH
---------
IUHEN[l!UH _..)ooC¢ _ _ Oi£StRi'Ticm
-_..._- ......------
5U.166 2 l'A9I'IiI!l COUCHDfiIt SfO')'E~1 PlUG
,..,r44t61 1 Viuall SO""~IE VIENHi.. ValVE '~'ON
VMVUU
U'l51136~ 2 lft(lIS'; nil 01 fENUTA JOHn lD'Uol~H!!n DICHTftlNG G• • en JUNTA HI:f,~1E flU

11 1
 'i
/

~ ur"ALU S 14(. 12f1, fAV_

lJIOlliF NomtDIN. Q.
m _ _ tO _ _ _ _ _ ocaatCM
DEIWMIHAU(.,,!\11!
_ .Dm. ___ e ___ ~~OQ_O __ oesl"iJUION IEN~NNUNG
a.1IIHIllC!t~""_IU) _____ f.lfSCU'1'IOtl
". _ _ _ _ IS _ _ G _ _ _ ....
_ _ ClCI!M1I' &:MtI _ _ s_tlld'4'Ilo...,e ~....,

4910504 1 AMPUGNUWl4 POJU'iNIEIlE GRiff ((MOl BOtUf9

10516111 1 ROSElTi 01 SJ'UR~llA 'U)NIlUU faUN SICH!RUNGSIUNG LOtKII1ASH!l A~aH~ELA De FRENO
D 57ft 11088016 1 ~H£LLO DR S2tUREllA AaVlUOU? S1tHEftIJHGSIU NG Lot"'UNG AStU.LO DE fWE~O
!lUBe))! 1 vne vrs SCH" AUiUl SUEY fmtNIU.O
111066!1 i Inn illS SCHUUIBE SUEtd Vll1afULLO
14A6U1'O l Sill"" (1;djUnLU SHn 'IN 'ASAPOI
1'6 It 5 l'oI!IO 1 ANELLO Dt ye~'A JlJlNl' l't'/U£KHHfE ~ICHrftUtG SUl J~1'A HI!U~fH'fCA
l'900~5U l SlJPPORJO 5U~'OIll.~ ,,.flGiR SU'POf.lT S4»l~1'a:
19005$94 2 PERNO AXE MttUM 'IN EJE
1<;OO'5"~~ 1 eOCCOlA DOUH.U eU(~"SE IUS." CASQ'MIU.@
19005591 3 BateaU DD~ULU eUiEtHSe lUSH tASGUn.LO
19005598 1 VUE v~s SC.HIt~UIE seRE .. fmtlUU.fl
79U05599 1 scaoeU1NO 1;,4JIIE1te nu. EItSt HE IBV CUP ,uru.UJ
7JgOO~601 1 LEVA tIlMPL. UVIEA HE!Ea. UVIEIl "urttA
"OO5~!D 1 LEVA IOU LeYIER Hun UVEll PAUCCA
J900!.3IJ9 1 OISUN!UU ENT"UOlS~ US'UfOD!nUlr,;K SI~AtER SEP'.u~atl
1900~5SZ 1 LEVA &02l LEVU,. ,,:eaEL llHl'ER "i.luttl/,
t ~U6 190U2!U 1 ANEllO DB SltUAEllA ARRUoltit MtHf"UNG~P<i INrJ, LotlUUNG A"flU,Q /.iJI: F~ENO
4: !H'b 19013258 1 ANEllU 01 ftlleG~O AJlRUm~ thllUEiUt4G IUTAIME&'4 IU;'rE~Omt

..

ill

I
flAT-ALLIS 14C Nfl. 108 30.11.82 60~tllMEi. 10 92061 1 TAV.
~nIF N.O~OIN. QI. OENOMUJAIIOME OESIGNATIO~ BENE~Jfill; DESCRIPTION _____
DEfffml NAC l~fNE ____
S
-- .... --""----- .. ____ G _ _ _ _ _ _ _ ·dG _ _ _ _ _ _ _ _
_o ____ ~_. ___ w _ _ _ _ _ _____ . ____ ._.m ____ __.~ .M~. ~
~

C 813 790112~1
------------------ 'f.
1 TERMm4£TOO THE~1OMETRE THEAA~GHER HEf4T I"lOICATDR n~EliW
19011261 1 TUBO ~ST. TUVAU ROHR PlPE ruDO
19012641 1 lU80 A~n. TIJ'f'AU ROHR PIP'" TUOO
o 582 79016364 1 TUQC TUVAU ROHR PIPft: TUOO
C G99 19tH6364 1 lUBO TUYAU ROHR PIPE Tuau
!) alS 79025450 1 TEftt\>WJ>1ETRn THE~'ETRE THEROETIER HUT IHDICATO~ niRMOM£nO
o 818 79029621 1 S£Gf4AUTOfIE lENOIr. ANZUGER INDICATOR HSTIGO
C 955 79029621 1 SHJNAlATOJ!E UMOIH A"ZEIGER INDICATOR TESTIGO
COR~ 19032921 1 runn FlESSIBIlE WYAU H£!UBLE SCHLAUCH H\1SE NANGA FlEl(lBli:
o 955 19035417 1 SEGtJ~I..AYORE TEMOIN ANZEIGER INDICATOR TESTIGO

j
I
 !
J
FIAT-~LlIS 14C "Tit 108 30.11.92 60411'i~6. 10 B2661 1 nw.
HODIr H.ORoIN. Q. OENl:lMI
____ ~_.HAl lONE
_______ • ____ o __ DESIGNATION ~
_______ a ____~ 8EP~',;.NNUNG
___ _
_____ DE SC~I!PTIOt.
____ ~ _______ • ___ a~ DENG.,nNACIDNE~;
------------- _a··.~_~ G_g __ Q~
__ 0.00 ___ «". ___ ... d ......

5;11394 3 VIlE VIS :{':tlRAUBf SCREW rm~IMJIu.G

5i~6616 1 TUBO AI\AT. TUYAU ,.tlOtNl )lIPE mao
5U6817 1 TUBO TUV~IJ ROHIl P~PE nGBO
506818 1 TUBO TUVAU RaHill Pl~f. HJBO
5136819 1 ROSETTA 1l0NDElLE SCHneE WA~~\fR ARANal:LA
506824 1 TUBO TUYAU ROH~1 Plpr~ "(UBO
5%858 1 TUBO TUYAU ROHR' PIPE TUBe;
51'17093 2 GUAIUHlHtNE or lfENUTA JOINT DICHTUNG GASKET JUN7A
ER~ 5U8039 1 TUBO HESSHHlE TUVAU i'lUtBlE SCHLAUCH HOS(£ M..ft'IGA FLEXIBLE
5IJS040 1 RACCORDO RAt caRD srunEI4 CO~lNEcnor:~ R~\CDR
4216226 1 fHTERRUTTOR~ INTE~UIUPl WR SCHALTER swnCH HHERRUPTOR
4951531 1 SUPPORTO SUPPORT LIIGE~t SUPPORT ~OJ!ORn
4950398 1 TUBO A'fr. TUYAU flOHR f'I llE ruf!n
49157422 1 TUBO TUW~U '.«OHIl PiPE TUBO
C t,A2 4974209 1 TUBD nJYAU ROHR PIPE TUBO
4974471 1 TUBO POST. TlIYAU ROHR PIPE 1080
!.l 878 10257060 1 ROSHT~ Dl TENUTA JOiNT 0' ETANCNUTE 01 CHTIUNG GASKET Jl1MTA HERMfT gA
10257460 2 ANEl LO CI I HNU"L~ JOINT DfETANOIEIlE DICHTRING SEAL JUKTA HERMEnCA
10516471 4 ROSEl TA OX SICUI~EUA RONDHlE FREIPt SI CHERUP1,GS~ I NG lOCKWASHER .~RA"I)HA OE f RENO
10516671 11 ROSETTA 01 SICURHIA RONDEHe FRfiN 51 CHHIUHGSffH NG LOCKWASHU ARA~DfLA DE FRENO
10516871 5 ROSHTA 01 SICUREZlA RONOHlf FRf.IN SICHERUNGSiRING lOCKWASHfR ARANDf.~A O~ FRENO
10734401 2 COPIGt.lA GOUPIlLE HNOUf SPUMY SPLIT PIN PAS~flOR U! £FHa
10793121 1" DADO EeROU MUTTU NUT TUERC~
10902621 4 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TO~'1Ill0
11106231 1 VHE VIS SCHRAUBE SCREW TOR~Ill()
11903717 2 BOCCliETTONE VIS-RACCORD tmHl SCHR~\UHE UNION EiOQUllUi
12638601 1 ROSETTA RONDEllt SCHneE I;JASHER ARANOHA
14233730 4 VITf. \/IS SCHRAUBE SCREW TORNIll.O
14330260 2 ROSETTA DI TENUTA JOINT ij' ETANCHEHE OICH~~ING GASKET JUNTA HERMEV1CA
14456881 2 ANEllO 01 TENUTA JOINT O'ETANCHE~rE OICH1IHNG SEAL JUNT#l HERMHICP.
144!l6981 4 ANELLO Dl TENUTA JOINT D'ETANCHf.lTf. DICHTRING SEAL .1UHif11 HERMETICt4
1445718Q 3 ANELLO 01 TEMUTA JOIN1 D'ETANCHfIT[ OICHTRING SEAL J!jMT A HERMETICA
14457381 2 ANELLO 01 TENUTA JOINl O'ETANCHEHE DiCHTRING SEAL JutfiA HUMETtt/».
14457580 1 ANEllO 01 TENUTA JOI~T O'ETANCHEITE OICHTRINf. SEAL JU'ifA HtRMET!r.A
14458381 2 ANEllO 01 TENUTA JO!NY O'ETANCHEITE OICUTRlfoIG SEAL JU1HA HERMEY lC/4
14688417 1 '30CCHETTONE VIS-RAtCORO HOHl 5CH· tAUS£ IJNlON Sr.!QUIl..lA
15970731 4 VITE VIS SCHRAUf.IE SCREW TORNILLO
16005531 1 VIH VIS SCHRAUBE SCRH-J "iORNIlLO
16043931 4 VIlE VIS SCHRAUBE SCREvl TORNIllO
16060531 1 VIn VIS SCHRAUBE SCRE'd TOR~IlLO
16105621 1 DADO ECROU MUTTER NUT YjERf.A
o 699 76001287 1 TUBD TUYAU FlOHR PIPE TUBfi
79006569 1 TAPPO OI INTRODUlIONE SOUCHON AIIEC .JAUGE SCHRAUBOECKEl rAP W/fll LEVEL TAvON CON VARIllA
OLIO CON ASTA lIVEllO 0' HUlLE MIT MESS TAB ROO Dt HIllEL DE ACEI1E
COMPl.
7900'1247 TUBD TUYAU ROHR P1ff TUBO
FlAT-4lLXS 14C Hm. 108 30.11.92 6tt401046.10 S206 fAY.
HOOft: N.OROIW. \~. GENOMIHAlIOHE
__ __ "_._ ______ o _____ ~ _____
OESIGNATlOM OENENNUHG DESCRIPTION OnlOMl h~C IONf S
-- ....... __ .... - .... __ * ___._~G~ ~.~ - . P _ _ _ _ _ _ O.~ ____ O~ _ ~ ____ W _____ & __ ~ __ ~# ___ 0 ________ • _____

791~19(J64 2 BOCCHEHONE (*} VIS-RACCORD HOHLS(HRAUBE UNION BOQU!LLA

o 878 7902~450 1 TEmtO'i\1f TRO THEftMOf4ETRE lIiE~HU HEAT I~IHClnOR TE~If)(4ETQO
o 878 7902~621 1 St:~NAlA TORE TE~IM ANlEIGER IttDICATOR TESnOO
C 955 790'l9621 1 SEG~~~tA TORE TEOOI~ AlttZEIGU IffIHCATOR TESTICO
COR~ .,9f132920 1 moo ;HSSWIlE TIJVAIJ FIEXISLE St:HlAUCH HOSE MAN(ij\ FLf.lUSlE
CORR 79 f J33011 1 TU00 FL~SS181lE (*) H.1Y"U flEliIBU: St:HlAUCH HOSE MArlGA Fl £"IBLE
CORR 71 '033013 1 TU81J FlE~~IBIlE (*) TiIY~U FlE)(IGlt SCHLAUCH
~
HOSE ~K'GA If 'J~XJBLE
o 955 7'~O35417 1 Sf (J~AUt TORt TntlHN AN1ElGU INDICATOR (ESTlGf
(*) - PER \/AR. 30. OC?~. 02. 1 -PC/11ft .•. •. FUU ... -fOP. ... -PAMIl ...

Q.. 10 4'
I
;
f :tAT-ALliS 14C NT,.. 108 30.11.82 60401046.10 1:206 TAV.
~()OIf N.ORDIN. Q. DEI''OmNAlIONE
• _________ u ____ ~ ______
DESiGPfATION
_____ ~ BENENNUNG
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ G_
~ ~_~_~ a __ DlSCRIPTIOM DENm~INACION£S
_ _ _ _ .~ _ _ _ _ _ _ _ _ u _ _ ·o

-------------
A ___ __ __ 8

---~~~---.--------
~86816 1 TUBa ANT. TUYAU ROHR PIPE TUBO
586Bl€ 1 TUBO fUYAU ROHR PIPE walt)
587093 2 GUARNIZIONf. 0] lENUTA JOINT DICHTUNG GASI!H JUNTA
4216226 1 INTERRliTTmlE IN'J'ERRUPTEU'R SCHAlTER SWITCH INTE~'RUPTOR
4957~31 1 SUPPO~TO SUJ'PORT LAGER SUPI'ONT SOPORTE
4964144 1 TUBO TlIVAU ~MR PIPE TUBO
4965899 .
1 SYAFFfTTA fISSAGG!O COllIER HAtTER iiETAIHER ABRAZMEitlll
ERR 4971270 1 TUBO FLESSl81lE TUVAU nU1BLE SCHLAUCH HOSE MAf;IGA FLUI8U
4988762 1 TUBO ANT. TliVAU ROHilt PIPE TUaO
o 878 10257060 1 ROSETTA DI TENUTA JOINT O'ETANCHEITE DICtnIW~G GAS.:El JUNTA liERMETICA
10257460 1 ROSETTA 01 TENUTA JOfNT D1F.TANCHEIrf. DlCf'l'nnNG GASI\ET JUUTA liER/~ETiCA
10303460 4 ANElLO tH '(!ENU1A (f() JOINT O'ETANCHElTE fHChHHNG SEAl JUUr;, HnMETICA
lH516471 6 ROSETTA 01 SICUREZZA RU~DELLE FREIN SICHHIUtf.SSRING LOC~,WASIIER ARJ\HDEL A DE fRENO
105168J'1 7 RO~f.iTA 01 5ICUREIZA RONDHLE FREIN SICHEIlU~!GS~ING LOr.~:WASfIfER MANOHA DE fRENO
10734401 1 COPIGLIA GOUPILLE FENOUE SPUN'f SPU T PIN PA5ADOR A81ERTO
1079312'1 1 MOO ECROU MOrTIER NUT lUERCA
10902621 6 VIlE \/lS SCW~AUBE SCREW TORNIllO
11106231 1. VIlE VIS SCHRAUBE S(~REW TORNILLO
1134373l 1 VITE VIS SCHFbliU8E StREW TORNILLO
1190371;' 2 SOCCHEl T(JNI~ V!S-Ri\CCORD HOHl~CHRAUBE U~~JON (UlQUILLA
L4233830 4 \lITE VIS SCHRAUBE StREW Tt)R~lIlU)
14234830 3 VHE (/If) VIS SCHRAUBE SCREW TO~NUlO
14330260 4 ROSETTA 01 'XE~IUTA JOINT O' ETANCtiEITE DICHTRING GASkET JUNTA H[RMElICA
14456881 3 ANELLO DI TENUTA JOINT [\1 ETIU~UIEITE DICHTRIOO SEAL JUNTA H[RMElICA
14456981 '4 ANELLO 01 TENUTA JOHH 01ETI~NCHEnF. OICHTRlPitG SEJ'l JUNTA HEfI~ETICI\
14457180 2 #\NHLO 01 TENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHTRI'M(; SEtil JUN1' A HE RMH! CI'
14457580 1 ANELLO 01 TENurA JOINT 0 1 ETAPJCHEITE CICHTIENG Sf,A!.. JUNTA HERMHICI\
14458381 2 ANELLO :H TENUYA JOINT OIETA~CHEITE DICHTRING SEAL JUN1;\ HERMnI!:I'
1!>S88731 1 VI TIE VIS SCHRAIJBE StREW TORNILLO
15970731 4 VlTE VIS SCHRP,UBE SCREI~ TORrULLO
16005531 1 VITE VIS SCI-lR;.\UBE :;CR~)19 TORI'HLLO
79002442 1 TUBO TUY~U ~OHI1 PIPE TUOO
79006426 1 TUaO ruVAl! ROH~ PIPE TUllO
79006569 1 TAPPO OI INTRODUIIO~E SOUCHON AVEC JAUGE SCHRAUBOECKEL CAP WOH. LEVEl TAllON CON ilMiIlLlA
OLIO CON ASIA lIVELLO O'HUILE MIT M~SSTIIB ROD DE til VEl DE ACE If E
79007671 1 RACCOROO RACCORC STUllEN CONNECTION RACOR
790092<t7 1 TUBO TUYAU RIJHR PIPE TUOO
C 878 790112~1 1 fE R~iOME TRO HIE RMOMIET fiE THER~IDMET[R HEAT INDICATOR TER~IOMETRO
19011268 1 TUBD ANT. TUVAU flt1HR flP£ TUBC!
79011270 1 WflO POST, lUVAU ~IOHR flPE TURO
79016001 2 SEMIGIUNTO ("') ACCOUPlEMENT IWPPLUNG ~jEf.H ~COUPLYHG ARRASTR(
79016002 '\ 2
, 5EMIGIUNTO (:it) ACCOUPLEMENT f/<UPPlUNG !,HU· COUP U NG ARRASTRE
19016009 .\ rusa ANT. (*) TUYP,H ROHR PIPE TUBO
79016015 1 WBD ANT. (*) TUVAU ROHR PIPE TUBO
ERh 7901(~960 1 HlBD Fl ESSIB II E (*) TUYAU flEXIBLE SCHLAUCH HOSE MPiNGA FLEXIBlE
ERn 7901Y962 1 TUBO FLESSIBILE (*) TUVAU FLf J\ lau SCHLAunl '10Sf f4ANGA FlE)(IBI.f.
 B.lOS

G ~~. __ fa_"""__ __-0...___.,..,........"....".. _c .., ___ .... eJ.C.~ml •• II_D_ ... __OIUNlt
1ll!.. .. ____ IONU
110 ..... _ _ _ ... _ _

'58610C! 1 H!NICDTra DI 'RAS~IG "A\~HDN .n TklEHIIlER SIl.. EE~': MANGUnO

N"MErna CO:U
"e6701 1 AUJERO 1028 ARf!RI,E UElUi $1'IAFT ARBOL
~\"102 1 RAU.A i02. tUPlUD8NE Oltuti\stltf ~af 'NAUSV \ll~>An CHUMAtERA
"eU03 1 lAlLA 1028 '.-APiUDKF$E OJWfI:K.lt"~ "I[ rli~YSli ,,'un'tE CHUHAtE'"
!j,nns i !NGII.iNAGGIO (.:ONllono PIGN,fJU (CONDun ANGnJ.\~.UE'U:$ 4JAlIVEH GUW PINON CONDUC! DO
4(";2' UHIIIII/tAi}
1 INGRANAGGIO CCNnuTTC p !Gl'40N tONDI.t8Y AttlGUflt;i lEiIlENU Df'\ aVEN GU,bll PINON cmmutH)O
&OZI UHNRMjl
1 "'NleOno DR TRUCI·' fllANtHON Ni rllllE'tlMiER I4ANGUiW
NAMENTO .021)
1 INGRANAGGIO CO~OOYTO P WNOM COMDU IT ANGEfIUEBfMf,S t!f.llVEIIl GU~
U$' UHWUtD
It'il6(\tJ62 1 U!!fLETfOIIlE Q02. OEHEUC:UR UHOI.CUI Dl~lflEcnm DEfU~fClft
4CJ1M'S63 1 "RAND 1021 epOOl PA!JSY11H OI(!WEl PITON
496~Hl\~ 1 mU1HD uu.. EfIGD'f PASSTlfFT DOWEL PlTW"
4%9{~1'j 1 4IUE.UJ IOU AIi!ORE UC;LLE SH'IUT ARBClt
4~6Gjl2'7' 1 AOSUU 80U ~ONDELU St.HEA&c WIHiHEA AUflDHA
4'9102(J11 1 SQUADRElU f ,iUERRE nUTER ""tACKer APOVO
"'\i V9Z,'C! 1 SQUAORUU lEQUEtlIRE 11,\UU 81U\\tKIEi 4P01l0
",cH\~06~ 1 IllJGkArtAGGIO CCNDono PIGM(;N t(mOUn Ai'!.\GUR IEBENU Dlt I \IEN GI: AR PiNON tONDutfDlO
~U2U$' UCi'HUD
1t9a2H~ 1 UIGRA~AGGaO CtH\IDtHTO P(GNO cmlOuU ANSURIEBEI\1G:S DUV\~N GIEAR P HWtlN CDNOUti DO
COU Ii'HUlA£)
1106QSN ANEU.O DI S II;UAf.lU ARREftHi4 S! COi£fltUNGSfU NG la(.I~AING ANII.LD Df FRENO
&CUi
U069315 1 AN~LLO 01 SICURElil ARREiOall S IttllERlINGS1HNG 1..tJ(:ttA vNG ANlll.lO DE FRENO
lOlla
1106981'5 1 ANELL~ 01 SltUAElll .. RitE HIlA SICH\!:J1lUN;SIHNG I.lltKRil\i,,-: ANiUG ~E FflIENO
40U
llt233~lO ~ vnE 'Irs SCHNllUelE Sr..REW fDR!'HLl.O
.20Z291j90 l cUStlNUfO '*1 fH1U!.·EMEl'll l~'flle" aURIPiG RODAFiIiENTO
Z6012930 Ii eus,!: B114E1''fO 10,0 ROUU~LHn LAGEm 8>UFHNG IItODAMENlO
28995930 1, CUSI~H4HTO ROUHfIIUf' LAGe~ 8UIHNG RODAMlIENTO
4000013tl' .\ ANEUO 01 lENUlil Jo.HH IP ElrAlIlC HE ITE DIr,HYRftNG SEAL JOOTA HERMETIC'&'
at'l~ -PER VARBlO.0282.~4.a "POUR ••• - fUE:R .... .. -fOR ••• -PAflA ... II
&1*) -PER V~~~30.028~oOl.1 -POUR GOO - FUEIl 0 .. . ~fOR .e. -PARA ... .

1,. 1
HAT-All! S 1.«; .noll3
MOOUF N.OROtH ..
------ G. OENO"IN'UG~E
~--"'\_------ ~.- ..
,liSlfiMAVWN
.--.--.,--~ .. --- aiKe~~
_~c..-~ ............. _
DESI/,;CU.n~
~----"-"~-
Dr:~U.li": UlIU
,,\'~_ ...... r-._

sauro! u 01 st~ Cn\'8DurTOIllIE tF'lIl- ~ISQ~ e~lftA.~~ .'It.9''t.lWlil!i!.~;~ »IN! elY'''" UniNG ijlSCO ;! A'RIETE
.nONE DEfNe~~V'H ,un
58231H u or stD to~)OT1'D FRI~' oas~"~ ~N'IAINE o~ KUF~UNG~$CH!'I! ClIITlCM _IVlN Il>nw I~ E~awUtll
lIDNG: •• , fllt.flaYiS! IIlU'I!
51!1210~ 12 mLl.&! m!~~a-MV l!=Ei)E" SNIM iiSCf.flff
.,JI1It
5561J96
5~~9J
5~"a~'
1
1
1
l'AMSlltO ES'.,
TAMBUlO E$'.~O",l.
£NELlO ot SI'U~J1IA
Ti\II~IGUR
1i'\~1mm
BlR"'ElOtft
'~f}.fih~ijl
VMD~~ii~
S ICH!~,:~GSR ING
Dr.Uft
II.mllflUB
Vil\",.
UICO.
~umu ..o R FIIM3'
5e~tm9 4 SCODEU,. KNIl CU:Wll'UTE nu !if!titN~IIE cr. M.UIU,O
~9n~" 1 TlnlURO ES,.eD~'L. TA'I~OUI nOMfiL Dl~ T8UIII0I.
':J991"a 2 TANIURO INT" UI.'\\.\Uli\ TROM~L DflU9i TIU-WAin
59r;1~9 l flU19UftIll aNt .. TAIIIH~ TfWRIltU (Altum U"IIOIA
5991511 .\> OUCO C«3~vm F~.- DI$QU~ EN'Ru~e Oi I(U"lUlmi${f;H~ I DE CUIiC~1I ma I \fA!~ DUQ7i DI r:~Ill'U'~2
U ONe ANT .rAlMPIl.. E~IIUta"'I.ISI! ,&.AU
S9\lU2 S1'~,ue:f=O P~!'TCIt KOLI~H ~BSTafil e:"I.€J
599151
"966ln6
"
12
36
fIleliNO
IImUITl
AXlE
REl.~~t'!.'
100iEH
FeeleR
fi'i$S
S'illl~~
I1!Jf
\'!UfJln
'<\919~5 2 DR s.tO OI\U!UE S~H!Ui': KAU OI!AlCO
~919053 ~ ·rtUtll)tJUJ en. Vl"ttlW. i._I&, ~UIlI UiJt~
l!)'U9tB5() 2 OUCO O! !IQUr: SCHUll!: etU~E DRfiC@
4A%1IJ905 4 sU.-.ru"O Pi!SiiON .uatE" '\'I~TOO EPli'_O
If/'nlt 1'; 5 11. Dlsea CONDOTiO fRI- Dn$QUi EN1~IH~e DE RU'PlUNI~stHml@f tl.U1'tM ~~IV!N DUOO DE IN.~ft~E
lIQlH~ .er, EfllrlftAUGE put!
h011~15 !l. AN~ll(ll on SICURe~%A Afl~nalft SltHtftUN~~4"1i MlCStfalNfP ~f(l.U.@ DE Ffil. .
',"'ltj'l@l A~£LlO DI veMUV~ INT. ..f.@U91 O'ETII\1CHfiU': DICHTf!lIHG seAL •• imIlll'& Hl!fCflttV I'~
H"·f&HU
l8C'''ZI~O
'J"
~ ~NfllO
tYSCIIlt£UO
01 rEtJUTA E5'8 ~W1Nl C'ETAk~WE!TE
_'m.ms.v
01("'11'.
UGE.
sue.
@f~l.
.J£"4fil'i'~ ~A.nC,.
f4.lM1!G'!liD
nalUJtIJ~6 II Oi 5(0 COPilm'In'O f;!IU- OIS~~E E~fl$tHI DE R~flUNGSStHiBIE CLUfOS mu "Ellt 131 $CO 1m! !!~lifWE
!UJNE €"'i !M9~al'A'~ ,un
II·' - IN AU'ERNAlTI VA -fiNA~. iEIlrt!Alt
i W~\ - 'ItIlECHSEUCO -a"I~Iu. c-e~'unvo
21995920 1 ell::11{ AHETIO IUJI,Jl, I;AE~T UGU fJUlHNG Rtl~ltSQ @t;MTO
ZlJlJ96160 1 el.!$ItINenO RCUU.IiENl' UG':~ 8m AU i'«G 1l\1G(ll&~ W@:~d vo
~Om00010 1 '~.IUIUJ 01 JENUtA JOIH"r O'£UtetHUTE Dlt~,nftUm $~A1 .,u.l\I$'U ~~AE ll'ltA
'toooono 1 J.~E~LO 01
T~MUTA ..Gun DeUAfCtUHTE Dft.nllt,t~ SUfi.. .nn~'U ~6E""S:UtJil
1901U36 1 ~NGUNMtl';ao eCf.lDUnOltf PIGNQ~ t~nDut'EUR l~e.O~HD~$ l&KHlAO ~~\1I~G GUill PUI\'tlN CClHDlltlOI!(
.... ...",..,,',
corlp.\. ..
-'EI4 \IIlR.l!O .. 02e2.o".&
-PfA ~A~~lC.02'4enl.l
",PIIJUR • \J.
... POUR •••
... fliER
.... FUER
.....
..,,, "'ritlU'lA
-tIlAtlQ,

~ I

U 2

C~\~17
 51&liHO ~O AI1IIl:U,,fJ DR SltlJ~UlA .UIllUCUR S ~tHE,RU~GSR !I'tn LOCK\I':SJ;IG 8UWi.Ufi DIE FRENO
!UliUi'R (J, !f11'll1'EU ill 01 £J1\'lP1l:t;(l Hl ~O~DU t IE DE 8UlE IE DRlt.lIt K st MU 8t: :fmlWU 61lUQ£ ANIIL,t'il Oir: APOVQ
586MZ ! r.M~tUf:\lniQ;i RAlULllifilUl LAG«lt lAU~ UQG Rc!D~pjtEH10
511M~tJ ! CMs,l1:.a~tEnC ~(mU:!IlENl UlSfR ~UMliI,m ftOOiU.u Efill'O
SlSillllel l ! NGMAfliAGG SO f.fJNE:I'\.Il tlon'l: p 6~jl/\JIQ" (,tlNDvt lfEUfi Wltl: ISIENiU S ;U\I·milAf.1 ORIV~FijG GEJ~51 $II IfUIN tOlltllutl'OR
:HI\\lifi;l'll ! tU$UNUAU lE(1lnnfMnlJ §Sf ~f.lnAtfOUIJlEtit SPAt ega SEPARtliJOR
5h«JU 1 OiSrrANlUU EMl1f.1UOUe A0~U~DS·H\.IIE'tK S'l.IttHl 5.EPARADOfl
5Ql\flir'5 ~ <i\ '~'iU.1ll lin /.M~'laG~ N«'.1 ~O~~f.tle DE BUJ~~ D~UI;;'IlStNE 1tU nUUJ!n U~{~ U!IlLD D~ APOYO
5il1.liHM\) I, l'U .. l ANI UU: flNi'AUDlSr' .'MlS i1"~il5'rUltttt ~,"At!EN SEPlRAOOtl:
5e<lll6~ill. ! ioU S,l.:'l\4lULE ~H\t1t~~nGI ~(: u~n ~\~JDS1'I'UECI,(, SPAt'.EI>l s.ePIlRAOUR
SuUllY«J 1 §NGRA~~6GaO 'ONrn~V'O~E 1ft Bl?ifl1t~ Ct;NDIJt IJ'IH';R ~IIAEB~E&;\DES ~AK~.llj]\ OU VRNG f~Ui1t P3NON tON\"jutl~JR
!UI1Y8n J. l (¢iIii/}\A\!'4aGG 14) !.ONt:1UHllli\E tJ" I S\&'G1\l COll\lout f)'l!UR 1AIU 1llf.t..IllH ~tAHM't/>\.I!11 o'.t1\1 if\lG lif ~I\ PI PMlliIi {'ONf.lOC ffJlR
501Y®iJ'2 :\ 1NG!IltU~A~G H1 'lO!\ifJC U'(!~, !9 UtU~IJh U1I\IOUn ,Ull~Uft II U ENl'$ fl~ I VEl'll f?I?A~\ I#£<tlti (C(JJ€tlOC lOG
!)
liMe~~.1'~
i N(/;~ii~1Jlt,GG 10 i::ow.o,nn ~ F' I G"'~N tlD'fIDU I i' C,iiI'JiE ITR g~(IlEN~ S
l!.U!MtHlI)
~ II«;fllitlilMiG 10 (;(jJ4~{:rnG \l'nG~I&Ci~ tOOOf,IU ()fM'iU!ltifBIENES r' nmt'tl c. m.mut nIllO
l!1IHNRtlO
590531 1 iW6RANi~&O tONtOll0 P ff feffliH I;Df!OU n .A~'f(l.nnUH!l&NES Of11VHI (jEAR ~'umN (.ONiDIJC! 110
lAIII\'lItAO
590538 1 HiGU"I~~an ~n IltH'I!f1O pnGlIot« K:£ RENVOi l!6d I~ SCHItHUHNUD ~OtE GfAR I~ fUlm m: utEE~~W
592~n :!. f) U, Uf>;tl! IALC flmUlJOUE ASS 'f IUnS'fUfU. 5~£t-'U 5iEf'~'Humon
S9Jl3l0 5 PUNO ME Sm..tI£N paN EJf
!)t;~91H ! H\l~RA~lIlGGao tDNOUnOOE III HG~!tWJ UlkCUC leUrl HIE:! IlIE NO I: S LAHttRA., DRIViNG G-EAft .~ i !'JlJU C.Ot\lUUf. TOR
SUI
~4JSUG~ '" Ol.DO EUOU MUHfR NU~ TUf.lltll
"49&0193 ~ eOCtDU Ot,]ulue 8UfCHSE BUSH tASijlJillO
oft96@154j3 1 FU~U. 81Uf)f fUNSCH hANG~ BRWb.
4969093 II AUliR~ t(]IMPl. AiIllI'JRE MEUE ~HA~t AR80~.
,.916064 1 I ~GR/iI\IIlG6,1O tlOtloono P ~ GNtN f.VMOlI n ANGEiRl EBENfS Df\IVUI GHR P {NON tONout a00

~9n ... ltl .2

4.'
SEf>31~"EU.rJl DENI-ilAGU£
lAtiNRAO
RiNGHAUfU I-tAU U9;G se'Utl\l\llllO
...n792G 1 .!\UtIlO to",I.. .AMRE HUH SHAfT IlRsm
1,'9 "92~l4 1 OI~UUllUE 1'":"1(( £=1:0 I;E ai'S UJ1IDSiUECK SPACE., SEPARABOiR
/v93U."!l> 1 ALBERG tOMPl~R M AR5~U OIIElU: SH~n AReOt
~051ib&n 2 ftosnu !H S.ltlJRUlA 8t1[)~OELLf f Ri:!I( $i(.HEftUNGS!!ttNG LOtI( UA S,UER ARANI3EU Of F~ENO
llMl.H6 :1 A~H.llJ 01 SltuilEllli AIHIHDU S itHERUNGSflt ~ MG LOtkRI1\1G ANniO OlE fRENO
''''"2.UtUO II/, vnE ~qlS S'HIUUiIE seRE .. lORNU.. LO
1~l295~1 2 fAPPO f.mUCHfJfll STOPHfI! Pl.UG TAPClfo<l
14,.S fllH Ul AN~LLD 01 JENUWA E!Te JOUn DOUAfu.;HEH~ Dltt"9fRU1G :)UL JUNTA ttElltMEUta
!"'~63!j81 a AHl?UO DI H:NUU JOHN' O~E'~~CH~;IE OBCtHR!NG SEAL JUNTA HEIH4EH C.A
1.c,l\65481 1 ANI!UO 01 'lEM,lTA J&INI OleTANCHiiTE Q ItHTfU r P4G SUt JUN'U HfPP4£UCA
15"10731 ~ VUE \11 S SUIftAU0f ~C.REW lTOFllIllLLG
ZOi.4i.OItO 1. CUSC:XNETfO Qt~tJLfjl(E hi LAGeR ~EARIN' nnOAllltf.I'-lm
Z1!j94.H10 i CU5t1NEHO fHlULH1EM tL L\GER RING RIJOaHIHliO
280"'2500 ., tU)t~NEHO fH1UlI'd~H T LAGER .>f:A'R ING ROOAftl ENm
flU .... "LL IS He 621'" 1 lI',:.\lo
SlQ01F ~e(~DlI~", Q. DEMlM at);,Z !O~e OESIGhUIOtf fli!H!NNUr.G DESU«pnON l1@H"PJrNAt UJ?E S
-.aa ....... .,....~~ ,... .........u ..108'\.... QII' ...... ~ .....u.u..... _ _
ca~tnm ... ~ ..... ~---- ... _ G1lIft_GCl\u . ._ _ GtMa.e .......... ~
_ _..-n» ... ______ T_._CC!;.w _
EPR 5t110 ,,,, ~ ~lflilfNH~ HUUNn: ELe~ENT f&LYRANT F aLTERE HISI.\U filrE~ING ELE~~NT FU.V~O
591~q2 1 "NDELl MAGNef~C. UGE I4BiGNU U1UE /lllAGNETE INSAU MAGNEY n: ROD 6AI1IU IfiQANflDA
fiLTER
o\~6~39t1 1 \\fl~HU OJ reNUA JOlht O-eJANCHEifE G)aCHfUNG GASitEV JUHT~ ..,UMUHA
4979111 1 I. ,n'ER~Hla touveACU:: f)ECKEl tCHI\!R UPA
tl.>CU~l'll 1 PI\HHONIEftO GCtlJUt SUH~CHfUlue~ UUD ~$P&RIU~O
01, 'Hfiil 13 1 f'lOIi,1.A RESSC~T HOlm spnlNG RnO~iE
4CilCJ;l<!t 1 r~IJSd fA DI n:.ruu JOIN' OIEVAMtHflrE DltHTR H.lG GAS!<U JUNTA HEftr;~" tI1
10284,.1.0 1 tC~l:\ '1'.\ III T£"L U J~INr OlefANCHEITE DICMfl'UP«D GAStiEr JUNtA HUMUIC61
U63~"Ol t Ilosen ~ ItQNOU.lf seME HiE "'UH~R AIUNOEU
U~O~~16 1 ANELLO 01 5!CU~el£A rei
A~f!E ~ SICHERUNGSRING LOtPl.ltlNG ANaLG DE f~!!NO
1405~qH 1 l OAt!.] ~C~Oll MUlTeR mn VUE~U
ca~n 1'Ili032069 1 EUFI!fNW f a nlllfllTf ElE~t~T fWli~A~T F lLTEr.E I NSo\.U fiLTERING ELE~eNl FIUttQ
flM'ej\U.1S 1'11' B2 (i 'fb.Vo
;

r<itlO l F
_
~.CIWItIl ..
c.o.-.~"'oo.""JeaCItiIiJ
Q"
• .sl
_DENOMI
.....__ NAUfO'ME
~.,..,.....=m ==-00) _ Of $1 GNAt BrJM IiifNcl.IliUMG
. . . . . . . . .WiGl _ _ II4... *___..... _.u.. USUIl'rU1N
f ____ dl_
Ql!I'«i~ I NAC umu
• __ ._. __ m._ft' _ .... ,..... GI\
~.tCl"""'~"""1~"
·l·~o-e_G_',.o.m

I
I
~95tN/)q i iAS,SEUO UfilPUI eli: aUGE 'AD UCO
49504S0 1 TASilELLO rA~I'"(f'l IlhHUGE ""AD uta
~95a"§1 .\ VHe II is \)((;HIUU@E } ~,r.REW TOftMIU,O
"95a!~9R 1 SUfFA frFare~. il'1-UlfER ! 2IUCKF.r SOPOIIlTE
SjiJ5UU 1 SCAHBUTOlle DI CALORE f:tHAHGEUit DE 1ft: .... hl£UfIlUAuISCHEJl feUT Ul:t-3i.V4Gt:R Ul4eUDOJlt D(; elk-OM
tOMPl .. "'b
SC~MB IATO!'E DI CALOIU
f'EPlAiuru:
",-'il56 117 EC'tAHGEUfa Of 'IEtlln '~UIUU:ll' iustH!; It IIIU'( UCHAi'fGU CA~Pl 1AOl1J1 O~ CAL Oil
tntPlo 1 1 PEGIII\TUtu:
"
RtS~TTA 01 SICU~fl1A ~OPJDEU. e FRE I N SiCliuu"rriS~IHG Of
!ll'ISbFL
155~~')"ll "
I\> I,ne \ISS StltUUeE
LIJCI!.\iASHEIl
~UEtII
~RAHDEL'
fORN§LLO
'~EMO

Ie, .. Hi 6lL HRNAY I VJll -ef~ IIUEIINU J ve .. Al911\\e\':.iSE!l.,~D ··OPTIONAl -t)PUUVO

f XAT-ALLIS 14C PtYR. 108 30.1'..82 6041')1046.10 B?lA/ 1 TA\!.
P+!)OIF H.OROIN. Q. DENOMINAlIO~E D~ SIGNA VI_ _ON_ w __
~ ____ BENENwUNG
,~ ___ DI ~CRIPTlON O£NOMiNACIONlES
------ _---- ..
.... *--------_ .. ----_.----
___

-----------------~
_ ______________ G __

----------_._-----
741569 8 TASSELLO ELASTICO TAMPON GUMMISTlIECK PAD ALMaHAO IllA
741570 8 ROSETTA RONDElLE SCHEmE WASHER ARANDELA
741571 8 OJ STAMl IALE ENTRETOISE ABSTANDSTUECK SPACER SEPARADOR
10050810 2 PERNO AXE BOLlEN PiN EJE
10516871 8 ROSETTA OI SICU~[;lA RONDEll[ FREIN SICHERUNGSRItlG LOCKWASHER ARANOELA DE FRENO
10517071 4 ROSETTA 01 SICUREi' Vl, ROf4DHl[ FREIN SICHERUHGSRING LOCKWASHER ARANDElA DE FRENO
10734201 2 COPIGLIA GOUPlllE HNDUE SPLINT SPLIT PIN PASADOR ABIEfHO
107%401 4 COPIGUA GOUPiLlE HNDUE SPLINT· SPLIT PIN PASAOOR ABIERTO
1110Jj231 8 VIH V[S :;'CHRAl'BE SCREW TORNIllO
11113731 4 VUE V!S SCHRAUilE SCREW TORNIllO
11702921 4 DADO EC~OU MUTTER NUl ruERCA
12M6921 4 IlOSETTA PONDHLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
76001363 S ELEMENTO 01 TENUTA nEF~HH DE TEMur OICHTUNGSElEMENT SEALING ElEMENT ELEMENTO DE CIERRE
76003322 1 SCAMBIATOR£ DI CAb)RE ECHANGEUR DE T(M- WAE R~lE 1AUSCHE R HEAT E)(CHANGU't CAMB!ADOR DE CALOR
COMPL. ('-) PERAl'URE
o 9~ll 76004484 1 SUPPORTCl SUPPC"H LAGE.R SUPPORT SOPORTE
CHIM .79015998 1 SCAMBIATOR[ 01 CAlORE ECHANG£UR DE TEM- WAERMETAUSCHER HEAT EXCHANGER CAMBIADOR DE CALOR
,.
( ) ; PERATURE
1901tiOO] 2 ~TAFFElrA FISSAGGIC' COLLIER HALTER RETAINER ABRAlADERA
INF.
1901600H 2 PfRNO AXE BOLlEN PIN £.JE
19016 Hi7 1 ~,CAMBIATORE
COMPl. (1<)
01 ;:AlOHE ECHANGEUR Of TEM- WAE R~'E TAUSCHE R HEAT lXCHANCER CAMBIADOR or CALOR
~, ~

PERATURE
CE I 1M 790188QO 1 SCAMB IATORe r. j CAlO~,: £CHANGEUR DE TEM- WAERMETAUSCHER H~AT E)(CHANGER CAMBIADOR Of CALOR
( iI ) PERATURE
!'j\d996~ STAffA SUP J. ETRIE.R HAL TER BRACKET SOPORTE
:."'19%9 2 MENSOlA CONSOLE STUHlE. REINfORCEMENT REFU[RIO
7~\j 1991:" 1 )lAFfA ~·JP,~. ETRlER HAlHR BRACKET SOPORTE
C i.}f) 1 lIJOl'}l} I? 1 SUPPORT J SLIP PORT LAGER 5UPPORr 50PORT£.
lQO]9tJlb ] FIl.O r ACCIAIQ
I. f lL 0' ACHR ~rAHlORAHT SYHl WIRE AlAMBRE DE ACERO
C «:Jilt 1901'J91'J 1 f lEW 'ITO 01 TENUTA ElEMENl Of TlNUE O!CHTUNG5HH1ENl SEALING ElEMENT ElEMENTO DE CIERRE
( iI ) -IN ',dERNATlVA -EN AlHRNATIVt .. ABWfCHSELNO -OPT (QUAL -OPTATIVO

8-4 I
F UT-AttU 14C lill
1ll00If
_...._---
N.OROIN .. Q. _NOMINAlBONE
---------
DUIt;NAUON
--..~-.----
IU:~JllNUNG
--------_. OESCRI'lION
-------- ---
H~1J'UN~Ull4es
. ........-
cJ'iI,z0216 •
II CO'ERtHIO COUVEACtlE EltEtKU (GVEI UPA
cr'9202'n 2 GUAftNIZIONE DI TENUTA JfUrn DltHTU!II; GASKEY .tUNU
'1JI921~10 a COPERtWIU counm';u UI!iUU COVin!! "~A

••
IIJ!U6010 RO~E'TA DI SICUftE1ZA .NOELl.F. nUN ~\ Rf,HEI.lWtGSIUHG LOCIt*S.lIGa IUlAflClEl.iu DE FRENID
15910921 WUf vn SCHUlliE !tcare .. 't)lum.a.~

II a
 ~""'_\\IIIII\' ~

F IAW-Alli S lite BUll " YAV ..

14001f f\.C~OIN
..
---_.._--,
,.
DeFIDIII'!INAlIONE
... -_..,_ •. _---" .....---------
DE sa GNU UiPt
cco _ _ _ _ _ _ _ _ _ -_U3GIDCIJ) . . .
f:UIENNum;
_ _ tDl"4J _ _ _ "'Q~~at_ ..._ ..... _ OUCft V'fKD~~
• _ _ _ _ _ . . . . . . . .·I • • a'J) . . . . _DENOMII\1AClDNU
... _~~.~_.G._..•.
10~ 1668<: !i ROSIEllU RONDeu.E U,~.U8E WASHER "UNOfiU
160"d921 ij 'lITe 'In SCHIU(JB£ StR1:N l'MMn.t.O
147CH1Z2 1 COPEnc.HLG tCUVEftCIlE DEC V. Ei. CD'IU UP!
19034,llJ It GUUNUIOI'4E 01 tENIJU JOIPti OI(.HTUNG GASKH JUN'"
7'ilOH Hit l O&SUNlULE ENTRUOI Sl! AflSUNDSTUEtit SPACER SEP/IRAon"
79034125 1 COl"ERCH1O COUveftCU DEUEL COVErt up"

lit
FUT:-ALLIS l~i" 8230 HIV.

MQ,\)lf N~tlRD.IN. .Q. D~ NOM «tl~!. ~QlWE

_11)1:tl._._Joa.
SIGMA ...lItON BENENrqUWG Dl~ Stn I PT ION OiEPIli~1 rt~C fOM S
.., . . . . . . . . . n'lllft.-....cat .... .....ttl)l... IWt_.1IItlCl~,.~_.u
-oE»•• ...........,...o.... __
_~ . . . . . . ._ _ CllCI\"tI . . _ _ _
eOt'• • • • • a .... aI.___.O••

~
~
_
.tN:~\I>Clo~

58(\ll~2 ANElLO Dt RITHG~~ A1UU!lfO III H'Uf~UtG RUMftlleit fU:lrEI18EOOR

58683!3
5BMt39
"1
1
JUdO A~~ll.
'UBO PU'lS8o
ULlY.AnJ
.'i'UUflJ
AOHR
MOHm
PUPE
PiPE
TU1l0
IUSO
5SlH~ 1 MC&OROO ~ 4i\~& ,00000O S1'Ufn·~ (,CNNEC T ION &UI\tI\jJl
590~~6 1 GUARNJUONf 01 TUUTA .nHN' DRtHT'~M~ G.tl$KI:1 "'WI'nA
'-9621t12 1 iV30 WUU U-lOH~ pr~F. TlJIIlltll
1t962~1'l 1 lUBAl i ewE nl\'~u U§'flJNG PI"'E l'U81l\
<1l96&.!11t8 A rUeD fJ(ISr. 'lJh'~ ftDHjI, PU'E ruin'!,
4'9191.31 1 TueD rUVlJ~,I) ~0.Ii''' PRPE lUlU
"~1'9151 1 rUBO PtJST. lUl1.1!\t) MMl PIIPE IUIUl
1t919159 1 TUS£lIONE TUVIIiU u: 4TUNG pap~ TUliO
"989907 :t lUSO (.(J~PL. fUYIlU RrM" PiPE TUllO
HH65l<+O 1 ANelL 0 A DOP') U) till\lO I! a"'C;.ONE IlltNTKI:GH !;!lEEVF. ~.!tnu.l'l e
iCON leo
J.OZ6011:l0 1 ROSHU D! UNAJU (fill. JCi/\!l1 D'UtANtHE He [) U:}\ TIlt&' hG GASUl JU~IU HERIYlUICA
lO2(jo180 1 ~OSETTA DB l£~UTA J~I JOINT O'EiAN(HEITE fHtH\'~U1G GASKU JUNIU HE~~eTlCA
lO516<tfl III ROSETTA 01 SltWREZ1A AONCH.~6 f:\UHN ) ICHEf,Uf.lGSIR I NG Ultl(MASH~R &RANDELI DE FRENO
10516671 It AOSETTA 01 SKCUREZLA FlONDIU.LF. nUN s ICHErW~GSlnNG 1.0UWASHEI't ARANDEL& DE fRe~O
lC51b871 5 ROSETTA O~ SltuREll~ RONDl:.u.~ 'RUN S ItHERUSilGS1t I NG llltKMAS ..,ER 'RANDEll DE FREN~
1(19024.21 Z \# lYE viS SCHUUBE SCREW 1'Oftl\1 !I.LC
lO'lO26.!1 It VUE VIS SCHRAU8E SCREM TORNIllO
lll<30 3'('2 1 2 VUE \,j'g S SCHRAUiE SC~EtI rcruuu.o
IlJOb'i.i 1 J VIH \f~S SCHRAUIU: SCREW TIJR~IU.LO
11902'017 1 OAeo ECROU fi!UUU NlIT VU~R:CA
I)
l)
M5
699
1!9CJHl1
1190.3111
l
1
130(;(. HE nONE
aotCtlenUNE
'-D V(S"'RII(CORO
VIS"RACCtI10
HOHLSCHRAUBt
HOHl SCHUUBE
UNJOi'1l
UNION
80Q!J1IUA
@OOOIlU
11903tlll l BO(,CHi:TrONE 1$8 II I S-'RActtRll HDtiS"StHUUBE UNWl'$ 90C~U.U
l'tO'ttJ.:! 11 1 DADO EtROI,J MUHER NUT YUEfltCl\
14BOibO l RO~ErTA 01 iE~~IA JOIN! \)'eUNCt1EUE OltHrRII'!G GbS9tH JIJNU HeR"nl~A
o o4t; IIt.3302bO ;. ROSETTA 01 TENU1~ ~.J JO~Nl O'efANc.HEITE OICHTRING GASKET ,JIUNU He~"erit~
14ifS6e1tJO 3 ANtllU 01 TENLYA JOINT O'ETANCHEITE DU;HTRING SEAL JUNlUI HEfU.U RCA
14456881 ANflLO Ol iE~~i~ JOINT O'eTA~CHEITE )'HCHTlHIIIG S.EAL JUNU HU,.nIU
1. 445c.d:;0 "1 ANElLQ OK TEhUl~ JCIIliT O'lTANCH~ITE ['dtHTIH fiG SEAl JUNTA iHEIII~enCA
144%9ti 1 ANEU(. 01 UNOU JtlNT O~E'ANCHElre DAtHfRll'fG SeAL JUNTA '~ER"EntlA
14457t!cW
15971H 1
"
1
,!
ANdLU Dt HNIJ1'A
VUE
JOINT DOET£NtHEITE
VIS
oIt'-tTlUNG
SOfA AU8E
SEU
~f'REW
JUNTA MUMuru
fflRNIUO

..
AbOtt J"t 31 V IrE viS stHluueE S,tR~1Jjl rrORNIILLCJ
1 tJ04.Hd 1 t. VIfE lNF. VIS SCHRAU6f S(,RE~ TORNU,lO
lbC4J1131
130bo'tbl
.l
I
vlfE suP.
! NTE RRUHIJRE , U$lJ
VIS
I Nl'ERRuPTeUR
SCI"UUB6:
StHAL TER
SC~E~
SIIIl'iCH
TORNIllO
HHe'UIUPltlR
lJ olto 1M.O L.lt. '>
l~OOll:>l 1
l ::.uPPol\ro
'* u.t
J ({MPl.
U I S r R ith) ¥OR E
supp{.••, r
DIHRI8\.lfeUR
UGER
STEUERGEUET
SUP~ORT
o ISUl8ltl TOR VALVE
$OPOPfe
~ALYUlA
DORA
OISTRlsur-

\. 7011 ''lOlU~l I4A."<Jl'lf fRO Ot 10 ~ANO"ETRE O'HUllE OEa"DRUtKMfSSH\ Oil PRE SSURE GAUGE IllANOI4ETRO DE
.. CEIfE
l'l1CJUM.O l iNTI:I<RUHORE ,fll u*) INHRRupreu~ SCHALHR SIIHTCI1 ~NlI:RI:WP'OR
(. bitS l'iOl.c:oO J 1 SUPPUAro •• , li$, SuPPORT USER SUPPORT '£OPOR'I'E

11
f ur"uLI S ll,l. 8230 TIW.

1'400lF N.UROIN .. Q.
_ _ _ _ _ _ IIUD _ _ . . . . . c·
___ .~m ________ ~ __ O
DENOHINAIllUNE ___ DE SIGNA HOI,"
____ __
~_cu ~.~._ ..·"i'II;...,. _
8EH:IIJNUNGi
gum
,.~raU."'_Cll'i!It _____ a __·
DESCIHPTROt.1
,• • _ .... '...'eaa_ _ a. .... ac .... c
OEN{Ji4IIU,,; l~nE $
___ ,,"~_ClJ ... ·a._..__.&\'t_.
t 6405 79\j 14 u5 t ! SUPPORTO
TUBO «••
,.1 8l0) SUPPORT
iUVAU
ioAGER
-<aHR
:iUPPOIH
PIPE
SOPOUE
TUIO
U 60ftS lC'iOZOldd 1
o 6~5- 7C;02\l.105 ~ SUP PORTO S·) I ,- , SUPPOOf LAGER SUPPORl' SOPOUE
.. 6lto
o 6 ... 5
I<aOliO.z05
lCj)G20cOl
1
1
S(JPPOftTO •• J
SUPPURiO 14" 81·) 11·' SUPPOJIT
SuPPClRf
LAGER
LAGER
SUPPORT
$UPI'O!U
SQPOlue
SDPoue
~) 70H 190UfH 1 MAI'1JO~'ETRO QUO MANQMfrRf; O'H!J Ii- E CELORUCKMES5ER (H~ .'RESSdIU GWGE MANOP)UIHJ DE
ltEi T1E
'\ ..,) -PER VAR.JO.0160.02.1 -POUR • Il ., - FUEl< o •• ofQlA • • If -.~ARA ....
flO) -CN AlH:ftNATIV~ .. EN At H ill\lU I vf! .. ABpECHSELMD ",OPfiONAl -DIiIUrnm
fI/T-All,IS 1-\' lAVe
"'UHF I:!.,OR01N. Q. DENOPlINAUONIE
__ a_~t:a __ .. ___ . _ .... _ _.IU •••.,O_IIl.... n ..,_~_.

586832 4, lNfU.O 01 UtUi1UU\ AAllilEnUIt s a~\iF.ftl.hI(jSR ING &.OtI\JlI~G APIILLD DE FRI:P1lij

5,16834 ¥. TUBO 'fUVAU ftOftSI '('E fWO
56'6838 1 Tueo ,HU .. ru'ulu MGHrt ,.,e iUlO
596839
537779
R
1
TUao PoSf.
UCCOR,lO
fUVAU
UCCOlilD
ROt4Rl
SfUTUij "'E
CO_S:TION
lULD
ftACOR
590<\"6 1 GUARNlllONE 01 T~~UUA JO,Un DaCHlrUNG GASKU JUNTA
~~ 10~l9d) ! WEIO A1II'1. ru'Uu IilDHR PIPE T!J!O
"91~102 1 TUBD POST .. 1'U~IAU ItOHA 'IPE rUSD
"9NUl A rueD TUUU ItOHIt Pipe yueo
4tSfil9'l107 P. HIBO to\I,,!.. n.l''''U ROHIt PI'E rueo
lt165,{!it\)
Ul26()A90
10296180
1
l
1
ANfU.O 1'" DOPP 10 (,ONe
~os~rrA 01 fEN~'A
Aoserr~ UI VfNLVA ! ••
'*. Sr. ...CONE
JIJlNV O'eUHCHUn
JOINT ~·ETANCHEIVE
tHCHTKEGU
DXCHuRJNI~
OltHTRfiilt1;
SUEY!:
GURU
GASKU
5iNILlO 81COHlaCO
"IUNTIl ttUMU Kr. a
.JUNU Wnh'4~UtA
l05U.,,,1l a RGSiTWA or SJCUR~:l~ imNOEu,E F"UN s lCHIEIU.INGSttt ~ ~G U1CKWI4SHEt't I'UNDEU Df ~~eNO
10516871 ; ~OSHU DI SltuRUlII ~lONI)IH. L E fI!lt.: IN SI CHeRUNGS~ I NG LOCOtNASHER .!\(~l\!llDEU Df ';REiNO
10902421 ,. '<fUE 'lin ,CHItAU!\t sue" ,.O\lt~IU.O
10902611 41 vHE viS \:ItI"iUU8~ 'SUlEIf rCJ\'tNu.~D
11l0bq,.l\l 3 If irE VIS lliI':HIltAUS~ ~c"'~~ fOf(NIUO
1190.Hll 1 QAUlO EUGlJ MunER ~JT TU~RC~
1190n11 1 BOCCHE nO'~i: •• J VI'S""AttORD HtiHL StH~I:\UfSe U~'DN Bt'JQunU
1190311 J' 1 eOCCHETTONE Vr.S"UCtC'-O HOPlstH'Ul\J5E urnot4 BOQUILU
U90HA j' R 8tlCCHHTONE g~~ ~H S-RAttOAO MOtl;. SC.HRAYPt: UPlI\ 'N C~lQ:.m.u
llt:!3026C 1 ANELLO ill fENI..U ,;OINT D0UAN'&t'le ITE VlCrr,'ff!!lNG £'t;fA. JUNU i1 eFt t4 I: f( t A
H<BOl6>O 1 AOSfrY~ 01 ve~~TA ($j JOINT Dd[TANCHEITE D~CHTAING G.'<lSKH JUNTA HUhl: fI ie A
lit.!t5638 1 (} ANELLO lH ntdlJU Joe,., CeeUNCHf.HE DitH~'RI HG 5Ul JUN'i'~ HEi'trlllHH:A
l44t5c96I. '-I) ANELLO 01 r~~IJTA JOHn DI'IUAlNC~lEnE OICHUING SUI; JUNTA HeRFllnlC 1\
1~1f;7 .uo Z ANELLO 01 reN~lA JOHU O'HA~HU VI: DICMH'liilG SU&. JlI~ITA HER'ilJE\'ICI\
lS971!r.: " .l VHE VIS StHUU,'U: StftE:~ r~HILLO
1f 1i'.eU"'IJ 1 1 INYER~UVlaRE 4~J'1.J KNTERffl:UPTEuR SCM"lflA SIllH(,'~ I "aTEIHtUP1'OfI
~" :OHf.')
760(;3010
!
fi
~UPPORro '$"'*'
OlilAIBulORf C[MPL.
SUPP{lRY
D I STR lSI. TlWR
LAGeR
STEUEIilGEIUET
SUPPCl~' l
DaSTRi~Ula~ VALVE
~;oPQRfE
VALVULA DISIRIBUI-
DORIt
I)lsr~18lJHuR STEUERHRAeT DISiRXBuro. V_lVE V~LVULa DISTRJeUI-
Q[i\U
lCOOH).'ql 1 RA(,WROO '02 J RACtCRD SfUUEfIl CO~HEC T (ON Rl\tOR
C H18 19011152 1 'HNCMErRO Ollt l>1~lIlt"f.TPE ,)'HUh.E on ORut ''''fE SSf R CSl PAESSv~~ GAUGE MA''IOMURO m;
_tEITE
lsn :.1bOO d INTEPR~rTCRE I.'~l.j HdEAfluPrEllR St~'U TER Sill. ,eM r NTE fiR UPTO!l
, 6'.5 1Q(" 1':00 I 1 ~UPPuRTO '.'11$1 SUPPCR i UGEfI SUPPORT sapnR TE
, 6 4}') h'J Itt3'>2 1 )UPPURro .~)'1~1 Sl.IPPORY UGEJI SUPPORT SOPOR n:
D 645 7~C~Olba 1 weo ,OJ Tl.I 'Y AlJ ROHR PIPE fUBD
o 6,,5 It.,Co'020S 1 3UPPORro '~I'l.3 SUFPORT UGfR SUPPORT soponE
C 64b 19020.5 1 SUpoURfU '$"j.) SUPf.'QRT l"'GEfl SUPPORT SOPQRn
Ll 645 IqObJlOf 1 SUPPuPTO ie'll.) SUFPCFlT LAGER S:.JPPQRY SOPORTe
o 70tl '''onPlio 1 KIlIliCMt:fRO OtIC MA~CM£T~E O'HUllE CElORuC KIIIES 5UI aIL PREssuRE GA~~E ... N0I'4EV10 DE
~CE I fF.
I.) -PER V~~.jO.U760.Cl.l -POUR .". - FiJER ••• "'fOR .... - - ~I\ A •••
11$' -111.1 Al TEflNiIf IliA -EN AlTEI'f\ATl'JE - A811lECI-'HLNO -OPT IOrUL -OPU TI va

111
fur"'ALL15 10\& 1!12U V.iV ..
..wDIF N.ORDIN.
__ "~.OfD~"_
",. DUO~ aNAl IQ~E
_".<_""BGo04D~ m.·,mt'!"to._}
DE !.i I GNA 1111]N
m __ ~_.,..
ISENENN'IINf'D
~*,. . . ...,. . . .~-. . . - . - . - -
DESCRHPTltlllf
"tI•• _____
_fIl'I,_~ut<C.:o ___ ~ Cii»
l»f.NONINACBUMU
___ "W'.__ __ ''
~"'~I>"'''

515815 2 PUItJEUA POIJSSDU SYOU1IU UPPET I!NPl1JADOIft

5nUIl 31 PEltN(J OK f I S$ArAaf, 0 CHIEVU.U SUU!:J4 PUll PUil~
tORR 5812j~ 2 MOLU illUSORY fEDEll't SPRING Ne~,oii!TfE
"81~"1 J; Pi'RND u.e IOU~t~ 'IN eJ~:
59UU Ci ,\.CNGUUU L l~GUn SCttfi HlENFEDEA KEY ~tGA"nil
586&11 Ii? $UNi'UFfO Pl$f~1ti ~\OUEI\S PISfON Ef48DLl.ii
ERR 59t235 l fIIInM.U RUSOU ~~r;ER SPRING RESOIHE
S9~216 1 &I:~;tENTft U;O IE Rtf. fIITR ! Qut UUNVEiI1 UM f: KtENTR atA
o\96,1~9<\ ! ft&ftlliR ICD tDMPt It U~AHitAIQU!E EllUH'd'Ef{ tAM UCE~!TtUtA
~%2496 1 P£~NI.l .utE 8,i':;LUN PIN e,..'!!
ft9~i2491' 2 iUH.U E) ~ ElI.E US(,HI: LINK OI(!U
'9~2.!l)9(J 1 (II SUNlilALIE ,HIlT&\Ell.nSE USlANOSTUeCK SPACER SE~ARAODR
',9~l.99 2 08~WI'N1UU Eiillr.tUDUE M1SUf~DSTUECK SPACER SIP~\RADDIQ
"'~84153 ,~ MOLU un. Rusom FEOIHll SPRING RUOStYE
49841~4 .i! MDlII.l\ Est. 6tfiSSijRf HOEn SPA~NG Re50RTE
49&:4156 1 1'AP.9\l1 f.\'ljutlItON STQ~J:IEN PLU'G UPON
4q,fj·\U l' l DU SlAI'Jl ULe e~nUHOBSE ABSfAHOSTUEtK spaCER SEPAUDtifi
It 'IQlO 4q3"~&~ ~ P I AT ·1rt:L&. 0 c;.~IUPIEUE nUUS(HE UH~ PUTE PUTILLO
~'iS4.t.n UPPfl 80UC040N SiQPFI:N PUIG UPON
I.\'ilalbl~" ROSETU RtiNDUU S(;HUUE dASHER AHNOEU
4984l>2U Ro~nu I"~NDEU.E SCHEUI!: hlAStiJE~ I,RANOeLll
49892U 2 MOU.A RUSClIn' F':DU SPIUNG lteSOIUTE
4t989251 2 TIPPO ,BOUC"~N "iO',.U PLUL\ JAPON
49892SQ 2 RUU.u GAUl ~OQ.A.E IUllUR ,until
.9159259 2 PUNlERBI\ PllussaUl SnlSSSl:i. fAPpn EMPUJiUI •. ~
49(§9Z61 ;z !'ERNO AftE Sm.UH 'IN EJE
102~\7060 l AOSHU III 'In! Nl"iA Joun IPETiN(tMEITe OltHTRI~G GASlU:T JUNTA foIJUNEUf.A
lG26!U:'O 2 ROSETTa lH ,'ENU" JCUNt O'nA~I</lEin 08CHTRII"C, GASNn JUffrA tll:RMU 1(; A
l{)!U,~Oll '1 ROSETTA ~u Sltl~EZIA RONDUU nUl" SICHERUnG$RKNG lotIJ(MASH~R MI&NDEU DE FnErfU
U05~l~16 2 ANf:U.O 1)1 UK,unEilA AJl~IHOIR SltHERYP.lGSftIHG Ultllt"ING AHluel DE F'UHao
~
U30ct9H I; ~ne V[$ StHIUUJ&£ SCRew lTelIRN.8.l1D
1 131t3131 1 IHfE VIS SCHUU8e SUEtf TOViNILIl.O
U903.\\11 2 YAPPO SCUCHCN SnWfEN PLUG 1 APcm
lit~53t80 1 ANElU\ iH H:!lGU"l!I JOiNi oeEUklttlEITe DICMTRUIl; seu JUNTA HUMEfRCA
14'*53681) 5 A.\lflUl Oil remON JO.ANlD·UA'~"IUfE OICHTRU4fi'. SEAL. JUNTA H~flNn I t A
HItSl1,\lO l AJ'4ELlQ 01 1'£~~'f,1l JD~NT g'E'~~MEI1E IHCHl'RRNQ, SUI.. JUNTA linNeT!C t4
1I; It 56(UU It ANELLO DI rEamr" JOI~' ,!)3U"ftCtilun OICHfIH'NG sua. JUNTA HUME,'MCA
14"6jQll~O ,2 A"\eLLO II)" TfP!I~'l'A JOINT fPEUI£HEUE DttHTRaMG SUit.. Jlmu HfIUlEYIC!
1591093\ .? lIiTE VIS SCHRAUI\: SCSIlfW TOIANUUJ
1900443.\\ (1 RUf.lO GAII.E1' ROLLe ROUER TUfRtA
19l0'.'IIf1il I. tOlllPO tOIlPS G(!HAUSE GObi{ CUERPO
1900M'U 1 tOI~~RtHHl COUVEftCl\.,c DECKU COVER TlPA
,'9006596 I. 'O£'PO (cOAPS GeHAUSIf BODY eUERI'D
1'9006606 1 LiEVA eST .,to"""., UHHiHc HEBel UVEA PAUNU
liOO66CU' I. L &:\9.1\ ES T.. U':fEII't HEBEL LEIIER PIIUJ.tt11l
noonOl 1 EtCI';NWfi dttl EM;nl'HQUE E)\lENlER uoo EXCENTR If; A
~"jljH2UO I. GUAJlNI HONE 01 IfEr..,U ,jfJ ~ Nt\' DICHlUNG GASKU JUhlU
o &00 NtH9J1<\!5 2 PUlfEUO C«lUf"EUE TELlEAStHUUe pun PUHLLO

s.Pt

2
fOn-AU.1 S 14t filii!)' l vaW.
.eoDlf
...... _- N.. ORGIN .. Q.
. , _ _ _ _ CD . . . . . . . . . _ _
GENOM I NAif IIONIE
_ _ _ _ . _. . . . . _ _ tlfacM»-U~_ ..
~U!GNUnJN
, ... _~~"'l ..'_ClltaDaa'D ______ 1Elt
IENENNtiNG
a L e e _ _ ~ _ _ eGu _ _ _ • _ _ DUCII i
"C'l,..-"
• ',ION
.0 ..,'1• • 01'1) • • . , . .. . . . . . . .
t7~NG~lftAC iOf<! §
'lS'JIIID . . . . lD8011111UftIiI4Ia"...., . . . . . . . .OID

515835 3 F'UNTEIIlIA rPtaUSSOIR UOUSEL UP' iT eNl'UJ/U'IOR

515888 3 PERNO UE IOUt;EN p'\'", UE
515&9 .; I GUAI'NlllOr.e ,n UNI.IU Jilmn InCH ruNG GAfJ~ET JUNU
S81135 3 MOlU ~USDlll' FElllfR srtUi-tG IIlUOItVE
58l2J8 1 eCCENTRACO UCENTi'UQI.lf: UZHNTeR C.IM Uf;I!!MTIUU
58 ~2" 1 1 PlEIU40 ~\lCE BOLZEN vt:N U'!
5 fHZI't 1 1 LlHGUUU UI'JGUU SCM EI IE Nfr:!lE~ I.U CtlJur:u
5812,.5 1 "CUA IU!SSQIl' IFEUft ~ "'UNl,~ 1Il1;SOllU
586151 1 TAPPO 1!jJ~JCHaN STi','FI.:N HUG UtllON
se6en t VALVUU SllJtlPAPE VIHIUL Vr,.LVf. V'UVULA
S91.l7t 2 ECCENTlUCiQ CltCS:','lIU Ql.E UtENTU &kIM UtE NlTIU CA
o '~g2 4984!1j6 ~ ,.PPO lIlJUCMON S1'llPFEN ",00 UPIlJN
C '902 4)'98 .. 151 2 .J IS' ANA! 11U. E ENlRHOISI: AS SUNDSVUEtl'{ S,lltt1!R SE"IUOOR
~'1f84188 1 TAPPO IHJUCH\1N $10PHN PLUG UPON
(; 9(12 'w"8" 1 \H'
~98qH6
1
1
TAPPO
MOLU
BlJutHQN
USSCIlV
5YO~FEN
FEOER
PLUG
S"IIING
"'fJM
RESUltti
1,90qZ5 I t lAPPO fUJUCHCN SYOPfEN PI.UCi, UPON
~989Z5a 1 RULLO GALEY ROUE lUJUEr4 TUEIllCA
"'989259 1 'UNYEIlIA PIO"S)CIJ srceSSH TIAPPet fM'UJADOIt
<lQ89Z61 1 PEJIINO 1IJ4'f BOllEN PIN UE
""q 11130
I,OZ '> lubO
l
2
f40LU
ROSETU or VEN',fli
REHCIiT
JeaN' DteTA~tWEIYe
FEDER
DICHY"ING
S'5~~~1'i
GASK :':if
PlUOUE
JUNn HEIUtUICA
Ie Z60 lbO .~
., 'UISEfU 1)1 TEh14U ~CIN~ DOfT_~HE!1e D1CHTlUNG GIl5Ut .BUNU. HI.H~~l't{,"
H151MH I ROSEllA DI SICUAEllA MlNOfLLf2 fRUN SICH~RUNGSfI!lNG LOtlolUHeR AR~HOEtA DE FRENO
1 ULI967b Z ANEtt..O D! HClJflUlA URE 1'01 Yl SICHflll:Uf'/,GSR iNlQ LOtkRING AfIlnl:) DE FREND
1l306~31 If \I lYe \11 s SttlRAlJ9E SCtllU fi'r.UUUO
11343131 1 IrlfE JIS SCHn£1I8E Stell EN ro!uuu.o
11'70311.1 :2 TAPPO t!CUttIC~ SiC~ff:N PLUG TlPOI\! ~.
144511dO 1 ANHI..O III fI:Nl.U JCI~T D9Er4NCHEeiE OICHnllNG SEAL JUNU K!'RIIlEfICA
llt'b'Bt.·8C 6 .u~nlO 01 HNI"U JOINT O'fTANtHEtfE DltHnUNG SUL JUNUl HUflVET ICA
1"45 HIJO 2 t\~ELLO All HM.. h .UHNV o'eUNCHElH lUC,H1'fUNIJ, SEAL JUl'Ut. HfRPIIUICA
It,ft'lbl<81 ... Af\IEl&.O D I YHll. TA .• 0INT O'Hftll\ItwelVE OIc.Hn I Nt:; SUl JUNH4 Hl!ftMUIC4
hit') 7 J510 1 AMUO ur l'ENuUi .IeiNT o'e '4NtHE ITE OU:HVR 11'11\; SEAL JUI\1U tE'U4HIU
144t3CcW 1 ANI' !.l.0 01 VUIl.U JOINT D'Erl~CMEITE DICHTRI~G SEll JUNTA HftlMETIU
15~ YOq n 2 \/1 p: VIS SCHUUBE SCR£tI rOJlNRLW
.nct: j'.itlu 1 SHI<,~ tllH.u.:
j
l(u~Ee. 8Ul BOU
1'>00 .... ; ~ RULil. ..' GALE' (,'tCUE ROllE" TUE~I;A
19C:le:ft"& 3 1 (.OF:Pt) CU!.IPl. ,t:OPF S G,;:uaUSE OODV CIJERPO
)C,.,Ob .. itft 1 (. OP~ fi (,,'1 Ie] CetHIERe. t. t (,lEeK El COVER u,,~
lC;C.OboCb 1 LEVA bV. LEvlU HUH LEVEit PAUf~U
(. ~iU 7C;('Obbll 1 U:I!~ ,\;,)1'. LEV!f:P HCi!IEL LEVU PI\UItU
7<iOObt..l 3 1 tORPt.. tOJ.lPS G\~HAUSE 800" CUU~O
C. qOZ '''OObb Lt.. l dOt(.Cl A OGulLLt IhIECH)[ BUSH CUQutUD
(. 901 ,c;OObblt. l. MOUA Ii'-; r " RE SSOP i FEDER SPRING RESOIiU
rC;OObo.! 1 ~ "'OllA bf. ~r. ~~Q~ r fE.,)E~ SPPING ReSORVE
hCOb YC'> RIJ~E fT.\ R\JNDHU SCHEIB!: \flASHER IIUNDFl.l

11

3
fUV-Un. is 16£ UUI a nv ..
MDDIF N.. (lIl:DIN.
c-.... ...___ Q. OEOOf.4IMi6l acmE DIUIGHAU~
a&uo .... __ tt _ _
8ENENm9NG DUCUPUGN D!iIm"t~AtIOi'l1U
~_

_ !",. . . . CIIC01IQ_IID . . .~.w.:. .......... ... ca_...

~
,~·,--.~-..._

........*_ftl...a. .. _.;r,_t,..ag. ___ __ ....__ ......_a), ... ca_GlitntM _41le.w.e.tID __ ••• mfi . . . .

1"CCl1301 ~ ECCUlTR3CO UC~l\I\f". ~ ClUIE UiEH11U tAM UU'n'l'HtA

'~Ol '089 2 SUNIUffO PU\'rp.: J(OU£'i PISTON eIGeol.o
t 816 "~OHG90 l sear: sn~r.:r. SUl SEAlf UIENt/!)
19<'31UH 1 r.nSUNlUtE fW'lIIU(JISf. A8SU~IDS~UEt<K S'AtEI:l SIIlPtUDDR
1'3... 12 U\1 J GUAANI~40NE DB ITE:\ll1ltA .l1.llrff DltM'YNG G£SlltU ,'UNTA
19012511 ROSEt'fa PlONOUU $tHElm~ W~S'Heft AftAN3/EU
O'i){U l'fiCH5UJ 1 U"A EST. Lev Ifl!' liEU&. lE~'Em PU4NCA
() 9~2. n0211U z !'>lOllA lin. AESSlIlJRT FEDER SPUNG ItUOIUE
D CJO~ 1''1l02H16 2 "'OlU INnRM. QIlESS,CIlV feO!fR SP'!(NG RESOfUI:
o 902 VC;0271iJ l. 01 SiANlItllE EN'V~UDI$E ABST UlD SfllECK $PatitR se'A~AIllOR
o 902 "~1021l 18 Z 80CCOLA oouu.u SUEC.ISE BUSH C4SQUit.lO
o iUlI.I 7O;O.lU ~9 2 Seot: SUGE SIU SUT UlENTO
D 90l 19C27180 2 @~~OL! DOI.IUU IUECMSE 8USr~ CASQUIUO
FUf-Aun a~t 1:135
'IOOIF N.OfUUM .. l~. oe\.,"t~.lAIUMl
. . . . _~ _ _ _ _ _ _ a 1lI: S IGN~f UIH Of$(:IU'JrUJN
<._AflQ-- ... _,=--- D4:i¥4'WI!Ulllt
____ ..........._rUNES
_____ -0_ _ __
...... _ < f < C I _ . _ _ _ _ ,. _
lemi'olMlMG .. ..,04(. ___
~-----

54illS9') i GHI~RA Flte'~A'& \'''8 IE(;~OU GIW DND(¢CU I\iI nIH JI~&i~ f&!~ VYl!t'4tf4
~.3G!5I 1 &liSit"A t$' GWI*!ELtlJ' SCHU~E "A5'IUS Aiililu,~na
5IM~16 1 MU."~' N!SSO~' Ff:Ollt $"'J}D~

I
'lIUIDIlT'J
!J'!R98 1 BmI\.U •• » I\1l!SSOtlV FiNfA S''hUt.G ,'I\,:SQUf:
"'092 1 sri''''fUFFO •• , PII!tTOH JI.OUt:M Pu13TQN ei~\)(tL«»
591~15 1 iU&AHll'E FlunA'~ a.a l'nBaAMt $",M"llOUe", 'ayoo !i'e~{R3
49 S3itl 1 a lA"PO SOutHON U'cillnft !ill.U~ i.'U~~\4
1\.53611.0 ~05nu fUINDEU.i: SCHIU}E I!tA$Hte~ Ai~I\~UA
4919CjOI',t i 'fI\P'O Il~~HlJN nO":E .. FI.W 'V1lIfJ(1I\\\
1~~962'C & Nunu DI nN'.If,', ,MlINY O'EUffCt.JU n: ou.:""U",; GI15KU JUNl'lfI rllfj'ROOE7 lCA
aO!G!"@ 1 IUISI!np. 01 UNUVil JO:llMT Olf', AS~~~nE DtCHTlIlIOOG u~r.n Jw~n.1ll t17:I'!i!JU IU
10nOJZl a ROSETU «"D lUll\t'JELU SCHfEI8P1 NAS'IiEI ArUNtI,IH. '"
1.3125!~n 1 TAe,l,O .lUt~ SiG'L=fH ".!A !'~~l
2~6J~JC 1 5nu IBU.m 3tUGiEL falUl.l (lOLt,
19000"' 1 ROTVAt<J1'f U'D FlGVnu:' YEtflP.LiRlIIEGIER CAMUU VALWU~~ ~LOf{~l£
••• -~f~ .. 6tNti.4 -VIUR Ii • • - 5U:t(~ e<l. ··seE ..... -IIE'''",W ......

I'.

'~
I
,:uw-u..t.U I~l;
IU!I 1
H'OORiF rt.lJl11r
•__ nil"
.1_.. __ - 0 .. £/if.MifUl41~« . ,
• _ _ _ _ ~ot, ... _
..__ .. _ _ _ _ _
.
'lJf:nGHUlla~
t _ _ - - . . . _ ••
'~~~NG 'Ib _ _ _ _ _ _ _ _

-sclllfll'nGM
Of
- ---------- ......
~ ... -~---
Nt\I~~"~ICJHn

,*H;3S811 n *lU.A .S~OR' FiDiEa ~'flU'1i ' !'luau

~Hl'''lh
'IU,~l1
1
a
GHU!1lIA FIlU1UU
ill"!/) ••• !CHOU
1iWC~
Gtll§l~N!~ING
SlOflFfH
n,\UiJI!) lUNG
"'-ill
tUiRCA
rA'~
~jI3G5f,
,.zag!,
1
1 ,,,,,iQ
RlbJsnu ~oO ~EU.I
IOUC~
$C~EBIE

Sf'll""'"
..UWc~ ,
PlUfl
\
_"NOEl'
ta,a"
'~.u9~, I In S1." t~U)IIU,tE INfaE 'OJ 51! I\fjST &NOSTUII:a s'tAte, $!,atlAOGfA
",,,I'd!
!l9:nf)IIJ

"1r/~19i
II
a
MiU.A leg
n (.l3VJYUFIl'It) ••,.
"USDR'f
'UTON
PilO!.
tU".I!"
S'~.IVI»
'Ujl.
RiSORU
EM.O
!it"",!1
1 '1~~Nlf.
RU1.UU,
'rtf"AfO ••• 'I Uti...'
~ea..u
ni~MU~N
SatEU§:
'UltimO
I!IlhSH!ii
PEltto
AiliANUIU
ttl\JSqJ~ a '/A\"O muctm $la'F!" ""US lAPON
U26U6tl 1 l%n~ VTA &1'l UNlIT A JOINt DeeTAM~rT~ OIlC:H,ag~G Gunn JUI\lU~ HElAlilU If;A
~'lll%l'n 1 Ct~Sf1nl. In UNU'U mat... O'fETU"lIE'Ai!E DICH'''I''; ~IAS"~' Jm.u HemMUltA
H')f)OJill II masuu a,flt ~I!UI! SeMlnilE f!JUH~R """NDIU
H~!253011 A fAll',IQ IOUtWf. nQ.~FlEI'f "lUG U,DN
I~U026(' r. RIYSnU DB lIEMU'" JOINi D·~~tHEJYm Olt"iRRrt.... GASUl JUNiA HfRMUI({;4\
i!Ot:l6!52t) 1. ~FF.IIA Inu! RUGU BIU. ,;OU
19-1'OO99Ih ,l R.Ontl~1·E •• $ HClffltUft VIUII1'lliRAEGER Ulll!. VALVULA FLOV.lNTE
f 08 ··VEO .. '&1~,,4 -¥OUO .... - SIEHl! ••• ··SEE .... -VE~3f ....

U 1
FlU-AllIS l~t aU!M ~

MUfF r'4.QfttUV4 ..
-------
Q.. CJUKnmlUU~Mll
. ._ _ _ . . . . . _
I
DESUiOitAn(J~
__ ~4 _________
'UE~~
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ AO""

--~ ----,nma---...._-
t't: ~('.("
..
Dlti~"1 HI" I
.~,~------~--
~"f ~

S,!~. 1 lJALvtl.1I SGU'A'fi VENlU. VAUf VAUULA

~9M'i""S
~tiM!.'i§~ ,
! STMffUFFO
(O_I!IO
~IS'ON
w~,s
KOLleN
GENA\iSf.
"U'P''t'iN
800'
EIiCIOLO
tue",o
"c)1 J2'. 1 IIIIUA folESSOllrr nDE. ~'~ING ~UORWIli
8U3Milil 1 MOLL A RESS~I'I.l FtsO*i!. SS-"ING IIIUOI'ltE
lM!UDl1 r. Af~EU.O In fENUU ,JOnn O'EUNCHEne OICHtlUm SEAl. JUNfe HElUJn~tA
lOll&~t.Jl'~\ 1 SFEU auu I(WU 6AU, IDU
l1CJCC»9U i "Accaoo Uta~D STurn" toMlEtTBDH Rlt.
fU1HUUS lltt &U/lJ
!IlQOtf "l...,(1~Q\tl .. <h IlEm", u.ln.J~f DiSlt,'~J:'Inn.~ u <;tftIPUm.
.---~~-
---------~--
_".~..; -1tt • . _ _ _ _ _ _ ...a-
----
Sl'EMID?,J&
_---_ _--
..... ....
-------------~.-
OeNOftJNAtIO_U
---.---~------

,.~n1'r1ll a lftNGNli'U¥l~ PO!GNU '.RKF~~ ,,~ BDf.,.

~ge"810 1 lEVi; ",IEVUR HEle;1l. LEVER 'AUNtA
,.nnJl 1 MOlt,,. Q~3$gt\t F£flliWt S'IU~ ftte$fjll'l:
\1 O!ilOaoI I fiOSUU ,..~uu 5tliEl8E ..&SHU &\t9lI!lNDUA
noun. 1 ANELLO ~I S~~EZ1' AllUIUll lOR ~ :t 'tK£R~*i.S'I1N& l.oti(RI~ no
At~a DE ft9lIEMD
un.,7GIO R OOftQlliji:l Dn ("-'(4£ .~""CD!l UOUl'tHl!M.w, ',\MI\IIIt@U~N fluut., SlUr) "nON! DE tAut"",
r60Q02c~ 1 Plasm, ~UQUE 'LAnE PUU ,uu

"

AI I
fU\T ... il.llS 14' nell ·uv.
eEI'dENMUNG llfNllI4I~l.tUllft!S
MaOH :.. CROIN.
_""_"OG>1D"~
G.
__ "'_
DHIO!ll&t4AlIONE
_ ... ~ _ _ _ _ _ _ O Q I C " a . . . . . ., . . . ., _. .
ClESIGNUaCM
_~~ __ ~ ... _U& .............._. ....".ea-e.
~
OESCU !)"OON
~-QG---~~-.~~-
acumG __ .,,,-:-. " _ _ "'.):QJ~"_

5~l'J1S l PI£SIRIN~-SPfSSOR~ CAU: DISUNlSt~iUn SHift Sl},PUAE~ro

I. 1l~ AltZ3.)l<illO 1:1 villE VIS StMMUe'f: SUIE" TmUtUlO
J 1113 A~·U"9jO tI YiH IiJIS StHlitl-,ue)£ SClitO. nlftlUu..o
l .. ~~~lI$CJ 1 ANULO DI UMJU JOIN" DlIuaNttlEHt oI [tUft Ht'.G SUi. JI~~n oiiETtRHlt '\
!) 11u l',f)OO21iJla 1 A18ERO 01 ilUS"~SSltiNE JUI31'1e Of fIlMS'US- UEBER iRI1GUNGSwF.U.E 'FiDPIEU.lEiIt S~fTJ .aR~OL O~ IftY$K'....
,C"Pl. SU')~ SlUM
I) ltd il600Z1t9 J. .t.UER(l ARlftf. tu:ue SHAfT ARIOl
t H.? 1.,C.t5915 1 ilLIU:RCI 01 JUS"ISSIC~E ,U(8Rf DE TRANSMIS.... UUH! Till AGUNGS"IEU E PlltOPElU~ 3'lAf; , A11180L O£ itlAVtlSI at-
'OMPl. UGN Sn.9M
(. lUI l'Y("05"H('.: 1 MtI~I(..(.jno III fIlASCI'" RAmttON IU '1~leWNIER SUf\~t: naNG"~ro
I\j&M!~Hl
l. rts ' ..·006 .... 5 1 AUHUl AR6'itf; ~£ur: SHAff IIf>lQOl
;J HI!lI 1'J01OL 1'6 1 "i'hI'~ nil tH !RUC,I- MAtI£l«iN .41 VNEl1f!1fER StUVE MlN<SUIYD
"'A"HHIJ
t.l 512 7'90229.28 1 AUfRO 01 n., .ajlll 55 toNE AReRE O~ rUNSNIS"" Uf.!I~1Il ilU\GUNGStJHt ~ PJUlPf.,ll ER SIfU:~ IIRIIn DE Tft",.S"I"
(,(,ftPL. HOI4 s~oo
l. n6 lw"OU'ud 1 ALBfJlO jJlJ tRUNISSUlNE AMaRt OE i~AfIISMI s... IBEIJERfR_GUNGSe:I£tU: PReJ,lfLl Ell S N4FT AfilO'1. DE '.AtIISi)"·"
(;,0"'1... SHaN SiaN

1
----
I
-~-----~-------~~

flAT"'l\I.IIS 14C NTR. 108 30. ::.1.82 G040104G. v. i" ilHII A TAV.
MOD IF
. N.ORDIN.
............
,:~-" ~.--
Q.
. OENOMINAiTONE
--.--~.~ .. .. ~ ~-~.-.~"-
. __
tlESIGNATlON
~ A~_._.~~~_4~_~_
BENENNUNh
~---.--~.~-,.-.---
Ol!lCRIPTlON
-~--."--~.-~~~.~ .. OENOMINACIONES
o 61:\6 ISi)2l31!) \~UllO -~-------~-~----"-
4 COMPt- GALET ROLLE ROLLER TUERCA
ClOS1 1902\315 4 RULLO COMPL. tit-U T ROUE ROLLER TUERCA
o li86 19021'H( 4 RUUO COMPl. GAd:T ROLlf. ROllER TUERCA
o 68£1 19021315 .. RUllO COMPl (*) GALE r l<OttJ ROLLER TUERCA
eW81 19021316 4 QnLO C~MPl. GAUT ROLU ROLLER TUERCA
ClUBl 79021316 "") RlIlI 0 COMN. ( 1\ ) GAUr ROU I:. ROLLER TUERCA
o 60() 190214413 4u RO~~I~I\ RONOflt~ 5CliEIBE WASHER ARANO[lA
n 686 19021448 8 R05HTA t*) RONOUlt S{:tlE IB~ WASHER ARANOELA
C %11 lqLl21448 48 RO~ETTA RONmll£ SCH~lBt WA!lHER ARANOELA
r. %';) 19021448 8 RO\f ITA ~~) RONDEllf ~CHEIBf WASHER ARANOHA
[) bah l1JU:?l44 1J 48 VIn VI~ ~CHI(AlJ!U ~CREW TORNILLO
U b!:lb I'.}O;? 1441~ 8 vtn lIt) VI~ "CtiRAlIBl SCREW TORNILLO
C ')t)1j Nil.? 144~j 48 \lin Vi ... Sl:URAU8f. ~CREW TORNILLO
C %9 )~ll.14(N H vIn ( ") Vb ~CHR"lIlSt !'C~EW TORNILLO
(*) -N R vAR ~lj '1~\\1 U4 1 -!IOUR - (mR . ,. -F ott .. , -PARA •..
 ~IA1"!\LtIS 14C NTR. 108 30.11.82 60401046.10 033U A TAV.
MOOa N.OROIN. Q OENOMINAlIONE OESIGNATION •BENENNUNG l)~SCRIPTION OE-NOUINACIONES
() '1%
. . . . . . . . tIN . . . . . . . . . . . _

590882
.. _

4
•• __ •• "._w __ ••
~

RULLO
~~ ~~ ___
---_
GALEr
.. _-----------
___ ______ b. ___ ••
~

ROLLF
-~--."---.----~.-~
ROLLER
~---

TUE~CA
.. ~~--.- ... -~-

(I hil\ Mm~82 'l

~, RULLO (*) GALET ROLLE ROLLER TUE-IlCA
CJ.u81 59U882 4 RULLO GALer ROllf ROLLER TUE~CA
elllSl 59U8$~) ;: RIJLLO(*} GALEr ROLLE ROLLER TUfRCA
o 6H6 !>!mS% 4 RUllO GALET ROllF ROLLER TUE~rA
l:W81 fl'~()8:lb 4 RULLO GALEl ROllE ROLLER TUERCA
o b~(t 5l:l'J lilt) 48 GRANO ERGOT PASSilFT DOWEL PHON
o bH6 h()l))fb 8 GRANO (*) ERGOT PASSnFT DOWEL PITON
C Y!ltJ !)ljI}3bfl ~B tiRANO ERGOT PASSTIf; DOWEL PITON
C 'J!lh ~)IjY3bb 8 liRANO (11:) ERGOT PASSTlFT DOWEL fITON
(l hHtl 4'lUNH~1 TAPPO SOUCHON STOPHN PLUG iAPON
.
1"
•,
[) bHb 4YH ..\\~ll TAPPO (III) SOUCHON SiOPFEN PLUlI TAPON
o hHt, 41IH.'t'I!34 .14 BUCCOLA ODUILLE BUECHSE BUSH CA~QUIUO
o tlHb 4':1H.'"B4 4 t/)CCOlA (*) COllHn BUECHSE BUSH CASQlIILlO
!) bHb 4lJH..'hHtl ::4 ':lC,\ TOt A COMPL. CARliR GEHAU5E CASE CAJA
[I hHh 4t jH.'hl1b 4 ~CAiQlA COMPL.(*) CA!lIER GEHAUSE CASE CAJA
I' ~l!.\t\ 4'W~'Nb ~4 :-'fAtO. t!. COMPl. CAR'I~R mHAU~E CASE CA,)A
'jflt\ 4\1~!.lhHh 4 ~CATOl~ COMPl.(*) CARTtR GEHAUSE CAS~, CAJA
D 111)1, lilt) til (\t'l RO\EnA RONDUlE SCH~IBE WASHlR ARANUflA
t, 1~!IH Inhl~il }l H ~O!:lHiA C') RONDElL[ SCHE IBE W~'SHfR ARANmlA
if htlt> 1'1,' ~ LHo vln J 144 VIS !>CIiRAUBE. SCREW TOPNIUO
nl bI'i) i4.'l ~!:~ ill .)4 VIn (*) VII:, SCIiRAlJBE. SCREW TORNlllO
n hrlt, 144h4r >~,~ ~.'4 ANEt OJ THmTA JOINT O'E~ANCliUH OICHTRING SEAL JUN1A HfRMHICA
D h~lt, 144,,4"/,,1 4 J ANHW 01 HNUiA (.,) ,)0 1N1 0 'E" ANCHEl n OlCHTRINli SEAL JUNTA HERMETICA
tl hHh 144"h'~1: ~14 ANHIU 01 TENUTA JOINT D·E·AN~HEtTE DICHTRING SEAL ,JUNTA HERMHICA
l! H'tl 1441'h,'H. , H AN£ IlO 01 TE HUlA ()It) JOINT D·E·AhCH~ITE DICHT'~ING SlAl .lUNTA hi RMf fleA
n '$!)\i ~h
I'l'I'll 4H vlH VI'> SCHRAllBE SCR~W TOHNlL lO
B ,~I}'. 1'1'4HH ~v H vlTt \*) Vl\ 5CHRAliBE SCRlW TORNIllO
o b~~l lt~"1tl ~t'k ;-1 tlNtilit TTA lINGlJ[l )CHElBENHDER Ktv CHAVETA
n h~h .Ih~\ i j ~ 1.:ff1~ ~ 4 llNtilJt 1T A {"') lINGU[T 5Cl-lfIBtNfEmR KE.y GfiAVfTA
n hHh IIlI'!' 1,7tn 1~1
, Alm:RO ARBRf WE.Llt SliM T ARBOl
Ii hHtl ,lu;'l;b't
"
A!BHhi (") ARBRi \+JELLE 'lHAFT ARBOl
jj hHh }'hf'~ ~ I \: 1i,' ,'4 ')IIN'uiH0 ')lWPOlH LAGER ~UPPORT (,(WORH
1\ h!~b ltJ!\' 1 ,1 ')UPPQR'0 ('*) '1UPPORT LAGER SUPPORT \UPORH
II qllh /tln" ~'" ~I,: 4~' liRANO ERGOT PASsTln DOWft PITON
II "')h
B 'll;t,
,'II!:',,, ~.; ~'l ,~
tiRANO (1<) ERGOT PASS TlI-T DOWEL fir TON
itl""1 h ~t\ 24 SCA Hh A COM~jl ' CARlE R GlHAllSf, CA)~ CA,IA
\1 'lflh it,!!,: J'i It it ',LA lu!.A COMf'l, (*) CARHR GlHAtJSE CA'.;t CA,)A
Illmn lh!ll '4,1<tl ~ <1 R!I\ 1iJ GAU T ROLLE ROutR llltRCA
(llll~H il,llI ~,1!«" ~ ,I Rllll(J t·) GALlT Rot LE ROlUR TUl-RCA
[HlI~!l ~h" 1J ~t,.~t1!l: 4 Rut L. 0 GMU ROLLE ROlHR Till RCA
!41m11 l"!tll~'-I.? " 4 IWl t e tOMPl. GAl.£T ROl.l E ROll f R TIl~ RCf\
011':11 1/11(1'4',' ~,l ,"
RUttO co~,pt (*) GAll T ROllE ROUl R TlJl RCA
Dhilq )h' 4 4" ;, RlJllO l:OMN GALE' ROlU RntUR TlJlRCA
(\ tl~~1\ "I,',P \~I) ~ .'4 I\NH to or TLt-.lUTA JOIN! C ~lANCHfiTf DlCHTRING ~tAL ,JUNTA IHRWTlCA
n hl't, bln; '4t) 1 4 ANH u) 01 HNiJTA (III) ,)01 Nl r; PANCHrI H. OICHTRINli '-I:: At ,IUNTA mRM(!lCA

G·3
. . . . . .~. . . . .!.ii. . . . . . . .,_. . . .~·. . . .aR. ..a..........TEWH. . . . . . . . . . . .m:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mi_~....~. ..a. . . . . ..u. . . . . .mB.a. . . .. .
FlAT~ALLlS He NTR. 108 30.11.82 60401046.10 0:337 rAV.
MOD If N.ORDIN. Q. OENOMU'AZlONE _w_~~ ______ .. _____
DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES
- .. - ......... ---_ .... --.-.~~-"--.-.-~~~~.--~ -"-~.---.-.~------ ~-.-~~----~-- .. ~-- -~-~-----.~-.----.
C (l8b 498208~ 1'"\iC. TAPPO ilOlICHON SrOPF(N PLUG TAPON
C bHG 4982082 ~~ TAPPO (1*) BoeCHON STOPFEN ~lUG TAPON
i.' 686 4989858 ......
'') ALBERO ARBRt WELLE 5HAfT ARBOl
C 1)86 4989858 J ALBERO (1*) AF:BRE WEllE SHMT ARSOl
C 6~{ti 4989859 24 SUP PORTO SUPPORT lAGEil SUPPORT 50FORTE
C fiSC 4989859 4 SUP PORTO (1\1:) SUPPORT It.GEr. SUF'PORi SOPORTE
C 686 4989Bt:~ 24 ANEllO Dl TtNU1A (*) JOINT O'ETANChEITE l}ICHTRING SEAL JUNTA HERMETICA
G bHll 4989862 4 ANELLO iH TENlH.' JOINT D' ETANCHE1T[ ~ICrTRING SEAL ,JUNTA HERMETICA
(*) (1:'1)
C l,86 ,'989863 48 SEMIANtllO OEMl~8AGUE JTNGtfAElFTE HALF R:NG SEMIANILL !)
C bHti 4~'8~8b3 8 SEMIA~HLO (l*) OEMI-IH\GUE RINuHflElFTt HALF RING SEMIANIllO
C 686 105 .. 1211 48 ROSET1A 01 SICUREZZA RONOHLE ~qE1N 51CHERUNGSRING tOCKWASHER ARANOElA DE FRENO
C 686 10!l l.'U 1 H ROSETTA 01 SICUREZZA RQNOHLf FRtlN SlC\I[·Rum,SIHNG lOCK\t,ASHER ARAtmElA OE FRENO
n*)
C 68(; 112541.) { 48 VITt VIS 5CHRAUbt SCRlW TORNILLO
C 686 112!l4UI 8 Vlrt (1*) VIS SCHRAUB~ !,C(·:EW TORNILLQ
C 68tl 144646Hll 24 AN~Llt' OI TENUTA JOINT D'E~ANCHEITE OICHTRINu SEAL JUNTA HERMETlCA
C ~1Bb 1446468U 4 ANELLO 01 TENUTA (1*) JOINT D'E'ANCHEITE orCHTRINC S~Al J'JNTA HERMETICA
G 68b 190044:,1 2~ BOCCOl.A (*) OUUltLE Bu[CHSE WSH CA:iQUILLO
C6861 1901l44!:l1 4 BOCCOlA (*)(1*) OtlUlltE aUECH~t. ellSU CASQlHUO
C 6Ab 190114Hll b RULLO COMPL. GAlET ROlU ROLLER Tllt:RCA
C b86 IYOlI4B12 6 "'JUO COMJ)L. GALE 1 ROLLE ROlUR WERCA
C b/h 19l1114B 1{~ 2 RU:JO COMPL.(l*) IJALtT ROlH ROtUR T'JERCA
t,; t.iHb 1~)nLl4~n 6 RULLI) COMPl.. (iAUT ROUE HOlUR TUERCA
C fi~h i!Jllll4HJ4 b., RUllO COMPt. GALET ROllE ROlUR TlH:RCA
(' 68b lIJIJU4H14 .;:: RUL LO Cl)MPl. ( 11\:) GAL ET ROLlt ROLLER TUERCA
C t,Hb i91 1l)1454 24 ANEllO D! TlNUTA (*) JOINT D E"ANCHEITE lHCliTRlNG ')EAl JUNTA Hl:RME lICA
C t;Hh /YOu!454 4 ANEllO 01 TENUTA JOINT C E·ANCHflT~ OlCnTR1NG )i;At ,JUNTA HERME:llCA
(li:) Ok)
C bBt I'HJltJ!:l4.3 ~4 BOCCOlA (*) OOUllU 8l1l CB'lt: I1IJ~H CA!>QUlllO
t bHb hmlll~lq \ 4 BOC::OtA (1\:)( 1*} OOllll U: BUI: (;If',E, B~IStf CA5QUILlO
e*) ~lN AlHRNATlVA *EN At H;;~ATlVE ~ ~BWECtl~tl~O ~GP! H3NAl ~OPTAT1VO
t1 *-) -PER VAR.30.0501 O~ 1 ·POU:~ . i Of R -H):i , . -PARA ...

G4
......m·..............................~..........am..... .
 FIAT-ALLIS 14C NTR. lOS 30.11.82 60401046.10 UB4 TAV.
MOOJF N.ORDIN. Q. DENOMINAZIONE. DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES
......... ""' ....... - - ...........
14244710 2
...
~-.~.-."--~-------~-~-
PIASTIUNA
.PLAQUETTE
----.--~-.-~--.~- ~---------~---~--
PLAETTCHEN
. -----.-----~-~.~--
PLATE
---"~--~-.----~._Q
PLAC,~
14257830 12 VIH VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
14274530 10 VlTE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
14462980 <)
14464680
.4 ANELLO 01 T~NUTA
ANELLO 01 TENUTA
JOINT O'EIANCHEITE OICHTRING SEAL JUNTA HERMETlCA
JOINT O'EiANCHEITE OICHTRING SEAL JUNTA HERMETICA
[) 684 14460<:'80 4 ANELLO 01 TENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICIHRING SEAL JUNTA HERMETICA
15540631 4 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
1~91013~
.)
VlTE VIS SCHRAUBE SCREW TORNIllO
1598103 1 '"
8 VUE VIS SCH~AUBE SCREW TORNIU.O
15988437 4 VHE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
15~881.31 8 Vllt VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
200634tJll 2 ~FERA BILLE KUGEL BALL BOLA
2t101.d41(} •" SffRA anlE KUGEL BAL.L BOLA
[) 679 160ll11lJ~ ~l ..
.)
AUURO ARBRE WELLE SHAfT ARBOl
C ba4 i60UU~.:\' 'l
< AlBERO ARBRE WELLE SHAff ARnOt
C 681 Nil Itlhl tI!l
, RUO TA cm·iN. ( ~.* ) i~Out RAO WHt:El RUWA
n 684 IbOlllHHl
'.:"I '1l1PPQRTO (} CQMPl ~UPPORT lAGER SUPPORT SOPORTE
OhM IbUlIUi8~) 'UPPORTO ~.COMPt 5urpORT lAGER SUPPORT SOPORTE
o hH4 16tl{Il%!l .."
,
RUOTA ROU~ RAO WHEEL RUEDA
[) 684 111\ltll 'J84 'l RUOTA COM~ilc;.?)\) ROUl RAO WHHL RUEDA
[) Y!lb fblll; N \l} H tiRANO ~RGOl PA~S TIft oown PITON
[) ~l5h 16UP1'Hh )CATOlA COMN CARTER mHAUSE CASE CAJA
OWIB It\lhI4 ..'~4
4
, MatRO ARBRE WEllE SHAft ARGOL
il)[lI'.? 1.\ 1 '"
.l CONRCBIO COUVfRCU DECKEt COVER TAPA
i'fIlll~\ 14~1 1
"4 vAl ~Ot. A COMPI . \OUPAPf VENTlL VALVE VAlVUL.A
C hH4 1'.lIHi44 tJl BOCt:O[A (') OOUILH BlJtCHS£ BU~H CASQUlLLO
t; hti4 J'~Ii!'441}!> •l RUOT A teMPl. ROUE RAO WHHL RUEDA
C hH4 }11' I0411H , ..
)
"JUPPOIHO 0 COMPl :')UPPORT lAGER SUPPORT 50PORTE
C hH4
t RR
I'JlIn4'jt\h
]'WlIl}lb4
..
)
(~lIPPORTO :, tOMPl ~UPPORT LAGER SUPPORT !:lOPOIHE
4 ANEl to BAGut RING RING ANlLLO
I'M!I,lpt, .
,)
ANHtO SAGm RINti RING ANIl.lO
)YIliI!J ltlh .)
"T ,\NT!!H iJ PISTON KOLBEN PISTON EMBOlO
I'm. II) 1,'1 ..
q
COPfRClHO (OUVE R{' •. t mCKH COVER TAPA
i'.HUII)l
lYlitll\l'H
..
.')
ANHlO 01 HNlJTA JOINT D E·ANCH~ITf DICBTRING SEAL .JUNTA HE RME. TI (A
"
)
')IIPPOtHO SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
lljt)"',l,··,l 1 UtlNDIiO [) CYlINDRt ZYUNOER CYLINDER CIt INORO
!Yn\l~ 1'.Rt 1 Ul [NORO ., eTl IN()R~ lYUNOER CYLINDER ClUNDRO
() hl,'t 1!Rhll4!li 4 ANHliJ 01 HNlIiA JOINT D (lANCHEITE OICHTRING SLAt JUNTA fiERMfTiCA
C 6~!4 lYUlll4!J4 4 ANEllO OI T(NUTA (*) JOINT 0 E?ANCHtlTE OICHTRING SEAl JUNTA Hl:.RMHICI"
IYOllyl)} ; ")
i; ,UPH)HQ (1 *) 'iUPPOIH LAGER SUPPORT 50PORH
l'Jll\l~j~)HY 'l
)UPI'ORTO )lIPPORT LAGlR SUPPORT
c 6B4 • ~OPORn
l'.lull l !l4 } 4 (WeCOtA (*> nOUl L.l [ BUECH~E BUSH CA5QUlLlO
(*) ~IN At HRNATlVA ~u~ t'l H~~ATIvt - ABWECH5ELNO -OPTIONAL -OPTATlVO ..
( 1"") -PER VAR )U u~nl.U4. 1 -l'OUR . - }U~ R ... -FOR .. -PARA ...
(.'* ) -NR '~AR 3l.LlmY~) In 1 "POUR. A fUER ... -fOR .. ·PARA ...

l.....~L
. . . . . . .II. . . . . .a
...............
&a. . . . . . . . . . G.~.5.......... 0 .. . . . . . . . ._ _ _,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _
f {AT-ALLIS 14C NTR. 108 30.11.82 60401046.10 U,34 lAV.
MOOn N.ORUIN. Q.
................. --_ ......
'
OENOMINAZIONE
_~M__ _____
~_~ ~ ____ •• __ DESIGNATION
~~____ •• •••
w~_
BENENNUNG
~~~ ~

--~--... -~-~-~-"-.
OE!>CRIPTlON
-~-~~~~- ..-.. ~~---
OENOMINACIONES
-.-.--.--.-~--.-.-
5U7019 4 GUlOA GLISSIERE SCHIENE GUIDE GUlA
9\ilO20 SPESSORE 01 REGISlRO CAlE Q1EPAISSEUR OISTANZSCHEIBE SHIM SUPLEMENTO
58/089 12 VIn VIS SCHRAUBE SCREW TORNIllO
rl~34 .
')
DISCO DISQUE SCHEIBE PLAT£. UISCO
587241:1 ...'l LlNGUETTA LINGUET SCHEIBENFEDER KEY CHA\'r~TA
bHl~~55 ;2 DADO ECROU MUTTI::R NUT TUEReA
5812 1,6 ? ROSETTA RONDEllE SCHEIBE WASHER ARANDElA
~8721l
,~

"c~
VALVOLA COMPL. SOUPAPE VENTIl VALVE VALVULA
5872n ROSETTA RONOELLE SCHEIBE WASHER ARANDElA
581213
bHn14 .'.?
"
MOllA
TAPPO
RESSORT
BOUCHON
FEDER
SlOPFEN
SPRING
p.ue
RESORH
TAPON
58%59 t GRANO ERGOT PASSTIFT OOWEl PITON
594bB ,"
RIPARO PROTECTION ABOECKUNG PfWnCT ION OEHNSA
~Y4b34
,)
< ROSETTA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDElA
!ltJ4b31 )
<, VALVOLA SOUPAPE. VENTIL VALVE VALVULA
5Y4tllH J6 MaltA RESSQRT FEDER SP;UNG RE~ORTE
:1'l4b411 ANELLO BAGUE lUNG RlhG ANIUO
~Yhlll!) <,
)
ANH LO DI UNUM JOINT D'ETA~CHEITE OICHTRING ::,EPl JUNTA HERMETICA
l' .. :~4 !.l'iY H1\1 ~ liRANO ERGOT PAS8TIFT DOWEL fil TON
~' ~ilJb l,IIY ~hb GRANO ERGOT PAS'"TIFT DOWEL PITON
•~ Ij ~11'~4 t
41)!>!J4IH
"·
"
,}

)
MOLtA fST .
MaltA INT.
RESSORT
RESSORT
HrER
FEilER
SPRING
SPRING
RE~ORTE
RE'lCRH
41jbhW 4 4 PAn INO PATIN G.. ElTSHIN PAO PATIN
, 11111 4·m.1fH.l , ~
TAPpa SOutHON (,TOPHN PLUG TAPaN
n hl'l4 4'(~I.\t ~1.1 ..
,}
TAPPO BOUCHON STOPHN PLUG ;APON
t; h~\4 4'lH ..)'1~4 4 BOCCOlA OOUILLE BUECHSE BUSH C~SQlIlt LO
" hH4 4'11',. 'h)~t,1 • ';CATOI.A COMfit. CARTER GEHAUSE rASE CA,lA
'~!\tl 4·1~~·h~\t.
"~ 'lCATOu, CIJHPl. ('ARTER GHfAU5E CA)E CAJA
,j Nlol ..1-\f',,~t~,~ .. 1
ALBERt) ARBH WULE ~HAFl ARBOl
\
1" i::i i
hH4
l'l~n;\hl' l
4"~1'~",1 ,1 ·
<'
I
AIBERO
ANEllO fI TENUTA (*)
MORE
JOINT D'E-A~CHEITE
WELLE
OlCHTRING
'jtiAf T
!'lEAL
ARBOl
JUNTA HlHMf IICA
'1 h,{1-; 4'~~<' ''1 ',' M Bt RO ARBRE WELLE ~HAFT ARnOL
.~'l'"'~;. " 7 PIA',TI~~j INT. PU\QUE. PLATTE PLATE PtACA
~'.)"1 ' '~J ~'lA')TR~
t')T PI.AQUl PLATTE PLATt PtACA
4,~\~i ,.. ,~ " OhTAhJ:iAll H.TRUOb£ AB~TAN!)STlJlCK ~PAnR ~EPARAOOR
\;mUi H:',' ;,'o't 4 ANHL SAGUE RING RINti ANHlO
III 1~1 .':! 1
11 1'1..!'" '1 ·, vIH
RO~E I'A 01 ~ICURElZA
VI~
RONOHL~ ;i(UN
~CHRAllBE
SlCHE.RUNGSRING
SCREw
IOCI.WA')tiE R
TORNIllO
ARANlH,A m tR~NO
111'1,':)1 H ~OSETtA D1 ~ICUREIZA RONOH Lt ';i(E[ N ~ICHtRUNl;SRING lOr.I<..WA",tiE R ARANDllA Of f R~NO
lt111,'.H! L: RO~~T'A 01 ~lCUREZIA iWNDHll 'RH~, SICmRUNGSRING lOCk.WA':>HEk ARANm LA tit f RfNO
IIHl ,~,jfl," 1~ RIPAHINO RIVET NUT R:vl: T RfMACUE
l!l'~';;PI
.. RihE H1\ [) 1 ~ t CURllLA RONOEtH ~'<t.N
'l
• ~ICHERlING5RJNb lOCI\WA':iHfR ARANOE t A DE FHfNO
..,'t •. pt)\( ~'l1 '
,1 Rl~(,~f n tl RONDltlE SCHEIBE liA"HE R ARANOf IA
L,nh ~:,11\ 1 IW~~ PM RONOf.llE SCH~ lBE WA"lmR AI~ANOE l A
H~l! '. ~ 1 , INGRA") ',A TORE liRAl~')H'R ':iCH~'nRNIPPH H TT 1~(; t NliRA "AIlOR
Ii t ~<4 14. n.'4!, ,14 \j IT i VI') 'ICBRAlIBE "CR~W HlRNlt lO

G·6
& /
 Fur-ALLIS l<\C 0333 Uv ..

--
"DOlf N.ORDtN.
_ .......,.., 1'-

580'1<\3
-
Q.

Z
OENOM I HAL tONe,
~~-----------~~---~
TASSELLO
De SI GNll nON
~--------~---~
TAHPI:iN
seNe~NUNG
~-~~~~--------.
UIUGE
OE:SCIHPTlON
~~-~---~-------~.-
"AD
OENOH(NAt HINES
---------------*--
lACO
5861'80 ~ ANELLO 01 SltUREl1.A ARRETOHl SlCHERUNGSktN~ lOtkRING ANn LO DE FRENO
586931 ~ DADO £(.t:.CU MunER NUT TUEReA
586912 2 PIASTRINA Ot SICUREllA PUQuelTe fRt: EN SICHERUNGS8LECH LOCKPUn: PLACA DE FRENO
59.315 Z GHIERA FILEYlAr" ect\QU GEWIHOeUNG THRUDE:D RING TUERCA
594320 2 SUPPORTO taMPL. SUPPQ.'lT LAGER SUPPORT SOPl,.lRTt:
59"'322 2 RosenA RONOEI.LI: SCHEltlE WASHER AUNOELA
591t323 f! ROSETTA RO~ELLE ~CHelar: WASHER ARANOElA
5<.'ltl25
594326
2 DADO eeR U HOHER hut TUEReA
SPfSSORE Ot REGISTRO CAlE O'EPA1S~tUR otsU~lStHElBE SHlM SUPlEHEIleTO
0.3
59~321 SPESSORE Ot REGtSTRO t ALE D.' epA.! SSEUR lHSTANlStHft8E SHIM Sl}CllEM(!NTO
o.a
594328 SP~SSOH~ ~l REGtSTRU l CALf: O' EPA( SSEllR OlSTANlS(.HEISE SHIH SUPLEHENTO
59-\32.9 SPESSORE 0.1 REGtSlf\11 CALe O'EPA! sSeUA OISTANlStHEItlE SHIM SUPLEHENlO
1,2
594330 SPE!SORE 01 ReGtsTRO tALE o· EPAJSSfUA otSUtilStHElBE SHIM SUPLEMENTO
1.It
591t331 SP~SSORE 01 REGlS1R~ CAle O'EPA.,( $SEUR OlSTAN~SCHtI8E SHIM SuPU:HENTO
1.5
59~33Z l :>CA10lA DEL CUSClt.HTO cuveTTe DE RUlILE- lAGERG~HAUSE QURING CASf CAJA OE RODAHtENTO
MENT
't959662 2- MOZiO MOlEU NAIE HUB BUJE
C 592 -\959616 2. ASSAU; ESSU:U ACHH AXLE EJE
'o96009'!- 2- MOllO MOYEU NA"e HUB 8UJE
't911252
10206610
1. tORONA DtNlA fA COURCNNE ouneE lAHNl<JII.U.. ,t RING GEAR CORONA OENUDA
~ t.lNGuHU lINGI.iET SCHE 'BEMff.OER KfY tHAVErA
10511011 18 ROSEttA 01 SICURElLA RONDEUE F'-UN SlCHI:RUNGSItI ... G lOC.KWASHER ARANOElA DE fRENO
10511511 .;2 ROSeTTA 01 SJt~ellA RONDEu,e Filet,. S ItHU.uNGSft ING l. OCK .fA So tiER. ARANOElA Of FRENO
U831110 4 GRANU ER,)OT PU)rtFf DOWEL PITON
L216""'21 II DADO EUtu MUtT 0 NUt TUERCA
hlt68S80 .i'! ANellO 01 rr:NUfA J~l~l OtEfANCHElTE OI(HTIHNG SEAl JUNTA HE RHET I C. A
155"IU1 18 VUE: VIS StHRAIJU stREW TORtHLlO
159?l731 )Z vne vIS S(.HU.,.e SCREw TORNILLO
z.it908150 2 c.uStINHTO (NT. ItOut.f.Ml:hT LAGER ScARING ROOAMIENTO
26800090 2. CUS'INETTO EST_ RCUlt"!: fiT UGER BElIHNG RODA.UEN1O
o 592 760013"~ l A~S"'E ESSUu lCHSE AXU EJE
1900186L ANELLO 01 TENUtA
" JOINT OtETA"CHElTE tHCHTRING SUl JUNTA HERMETICA

11 1

l.. •• •
G·7
• • ••
 FUT"'AlLIS 14C D331
HOO1F N.ORDlN. Q.. OENOMINA,UOtU!
.... ------ ... ... -.--~~-.~~--.~---~-
oeStGHAnOM
_~ __ ..._ ..........._""'t ____ .. 6ENeNNUNG
~-~~--------~-.. ~-
Ol:~CRIPTlON
---.-~---.--------
DENOHINACIOtH-:S
....-".,...-.......----.'...... _- ....
""'..,.~

!i87",! 6 P!AS TRA Pt.AQUe PUTTE PLATE PlACA

"3096 PUSnU"A SP .. O.5 PUQUeTn: PLAETlCHEN PLATE PlAtA
5930<Jl pun'UNA S".1.0 PLAQ'JETTe PUETTCHEN PUTS P.. AU
59309. PUSTItlNA Sf'.1.5 'UQUEtTE PLAETTCHEN 'UTE PUC A
595U9 2 otStANUAU ENTRETOISE ABSfANDSTUECK SPACER SEPAI\ADOR
Q59Ul 2. SUPPCH\TO SUPPOkT LAGER SUPPORT
UJ517371
H2SUlO
,,~1590~O
•
12
12
~OSETTA
'lITe
vue
Ot stCUREIZA ROftlf.LU FREIN
VIS
VIS
SICHERUN«»SRING
SCHRAUBE
seHRAuas
LOCK WASHER
StREit
SQ'ORlE
ARANDELA OE FRENO
TORNIllO
15,..u11 StRew TORNU \.0
I vnE 'Its SCHRAU8E SCREW rOIUUl.lO

11 ).

it \.*'
•• "
'.... ,.r . .,,'. .
.", . "\;
• •
G·8
• ••
f lAT-ALtl S 14C TlV"
MOiHF N.ORiH N lH:NilH lNAIBONE
.... ___ _ _____ ..-""_______
Q. _ .... "., ........... .:4Iot..., . . . . . . _ .... _ .... ..
-...---... --....._-------
OESIG~AT70N BENENNUNG
-----------.------
ill': StoRr PT H1N otNO!4tNACtCNES

:)a70~; PATTINO PATIN GUITSH1N PAO PAII~

!>B700!6 Sf:Mt80Cc.;OLA OEHl"SAGUl BLlfC~iSENHAI::Lf n HALF 81JSH SlH t (.OJ I NE TE
5thi867 It! vITI: «.3*1 vIS SCHRAUtH: SC"<Hf iURNILlG
594311 (:UPERGH10 COUVERCLE OI:t:Kf:l. c;.OVER TAPA
1)'llf32 t , RU~l:TTA OJ TE~UTA JOINT O'ETA~CHEITE OICHTRING uASl\fT JUNTA HfRHETlCA
!iq43~.3 BUCCULA tit) tlOutLL': nU(;t.HSf. OtlSH 1.4!:1QUIlLO
LOMPl.EST.
594666
495!J605
d.!9'.759
bR.\Nu
PEnNO
'*
~UPPORro
. t3~'
SUPP.oRf
ERGOT
AleE
LAGl:R
PASSTtFT
BOlll.N
llUPPORT
'}ewU
(lIN
~UPORn
,'nON
fJl
lOS110H nOSETYA rl SlCLREZIA RCNOhLE f\'(l:: tN SltH£:RllNGSRING 1.!Ii.KwhHlR APANOEtA OE FPENO
lO!il1.:'!71 RO~ETTl 01 ~lCURelIA RUNOELLE f:RetN 5tCHtRut'4,,iSRl Nil 1..J~KwA)tllR AKA~OH" :H;, fl<fNG
10511471 RO~EnA 1)1 SltUREUA RONOFLLE fJ:letN s 1CHERUNf,SR I NG LJI.K.wA'lmR ARA~OfLA UE F~~NJ
10511\11 RUStTTA Ji SICUREllA RONI)'.;;LLE FREIN 1) I ttH:RUNI'\SR I NG l,3C.KIo/A!iHU< AhA~~ll' Ol fR(NJ
(lit ••
1101't4tO RlSATTltI.ll RIVET tUfT RlyU RI:JIlA(.Hf
B40l~U lNGRASSr.TORE GRAtSSt:UR StttMltRN1PPH f UTtN(, H\13RASAOU~
tHOr.:!ll INGRASS\TOR~ 13*. [~~) GRAt t.SEI.I~' SC.WHI:.PN1PIlU. H TTtNtI PiGFlA'iAOJIl
131f07811 INliRA'IS4TURE GRHSSf;UR SC.IiM H.R!lIl PPH .' I n I'iG f: ~~tiRA SAIJUl\
14.. 1jf:ltlO ~Nf.lLO 01 TENUTA JCiNl D·EtA~H~lTE ottHTRI"-G ,)I'Al JU!\lU ttH'MEt lCA
1 !l'i .. Olt:H vllt v,s Sl,HRAUBl: :~t.rH Ii hJRNlllO
1~~81H7 V 111: vtS SI.HRAi)(l,l;; 'itt· t " t,JI:~fU 0
15'itHIHl VOE VIS '!I(.HRAJt)t ;'~.n II r Jt; 'ih.lJ
lIJ'JSt! J 1 I' vlH: vIS ~t.HRAUBt ',l, Rt w tdl<~~ U 1I1
l'!'iU8"H v ITt (it*. vJS )t.HfiAuJ i: '~l.\(~ iii hi!:' ~ t Lt, lJ
1MlOlJ) .. .! ~uPPuFTU L~HPL.'4*) SlJPPURT LAGUI. ·.:JP:"t:R f 'lu;O ," t·
"leOti 3M! 1 (.URPlJ I) :OlPL .. CCRP» Gf.HAll)l ~W!lY \. " r. Pi'
l'il.O/j lO.! 1 t.ORPl! :, (.(1J4PL" t'ORP~ t;lHA\.!C,~ !\ nv I..!.n {, llt.
79C08Hh' .:! ~UP[>",RTO ')uPPlJRT I.AGfR ~df'PURf Hf'ljQH
l'i~h'",O 1 ~ iHlcn'LA t.!*) Jl.ulLll: t\m.t.H,)f; tllJ 'Jt{ t.~'\",\Hll ;
11l01': f~J 1 1 t.i.!RP(, ~ .. tO"'PL.C.) ('CRPS GEh.t,)~ {i\JUY {.U\· k;ltl
'1,101 .. 8;)',) I t.O~Pli U "C14Pl. (1.*, CORP) GIiUA ... elf: tlliuV t :!JI- I.!t.!l
7IJO l..' !hll 1 LQRPJ ~ LOHPL.ll*) ('uRPI) GHIAU~t t\'h:Y I.,lj. :if',
'IJO l.':~\" 1 1 t.UxPJ O.LLMPL.'.)
('ORPU ~.~UHPl.I~.)
l.URP':) ht.HMJ"E ;~ . .1" \., JJ itr\!.
\, Jt t. t)!
19t1l.?dH 1 C,.ufW ~ \)t ttA J~r ILllY
Nt' l ..:-j ; rj 1 (,URfC O.~YMPL,{~.J tllRP\ GtHAIl'lf: (, on il ~\l
,.) -P~R VAR.jO.OS01.C~.1 -flUUr. ••• ... fUEl( .. ..
tLiJY
-f,,1( .... ... ")AIi 1\ ... .
tlt~ ~PlR VAR.JO .. 05b5.01.1 -PtJUR ..... - F'JEf; ... . -f,,1< '." "[)I\t.~ ... .
(,,*) .. IN AL TlRNATlVA -IN Al HRJ.U l 'olE; - A6"t t.lhHNU -\1:11 hl~A' ... 'If.H t ~tl
(3*t -Pt~ VAR.jO.101fO.03.1- -PlJuR ••• - FlH:~ ..... ... ,. i< ...... ..OAt, A .....
B*l VAl. •.30.10'15 .. 05.1-
U.) VAt .. 3i).OU!)"ll.1
n*J VAQ .. 3D.0120.~8.1-
l 3*) VAR.jO.Ol~4.01.1-
0*1 VAR.jO.O~64.01.1·
n*) VAR.30.Q~6~.Dl.l
-PtR ~AR.30.0131.01.1
-PEA VAk.30.0~64.01.1
....
•••
- "1 IR
.. fl/fR ........ .• ..•• •••

11 1

•• G-g
• • ••
flAT-ALLIS 14C NTR. loa 30. U..S2 604Q1046.10 O.jl}1 TAV.
N.OROIN. Q.
....-... -... - OENOMINAZIONE DESIGNATION
MaOH BENENNUNG DESCRIPTION
~----
591148 4
----~~.-
TASSEllO
.... --.------~
ElAS~lCO
.-..
TAMPCW
-.~.~.-.~---.-
---.--.-*-----~
GUMMISTUECK
.. - .
---.----~-----~~--
PAD
OENOMINAelO~ES
-~-~-.~.-~~~~~--~~
ALMOHADILLA
596678 2 PIASTRA PLAQUE PLATTE PLATE PLAtA
596619 4 PERNO AXE BOllEN PIN E.1E
497.s.690 2 BoeCOlA (P) OOUILLE BUECHSE BUSH CASQUILLO
8291845 2 BoeCOlA DOUILLE BlIECHSE BUSH CASQUIllO
8291846 2 GUARNIlIONE 01 TENllTA JOINT OlC~T!J~G GASKET JUNTA
11)51 10 t'l 2 ROSETTA ~l SlCUREZZA RONDElH fRUN SlCHERUNG5RING lOCKWASHER ARANOELA DE FRENO
11112631 '"'1 VHE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
14601770 1& !,PINA GOUPILLE STln PIN PASAOOR
16109221 16 (){\{\O ECROU MUTTER NUT TUERCA
o 76!l 16002816 i~ ALBERINO ARBRE WF.l LE SHA~T ARBOl
01016 76005455 1 PERNO AXE BOLlEN PIN EJE
790('4817 4 ANfUO SAGUt RING RING ~NIllO
:'~OU5968 2 liOCCOlA t. ) OOUllU BU[,CHSE BUSH CASQUILlO
79JO~\979 1 fRAVER5A COMPl. TRAVERSE TRAVERSE CROSSRAIl IRAVESANO
C1076 7')006000 1 PERNO AXE BOLlEN PIN EJE
C 16tl 190013329 .'
.; AlBERINO ARBRE W~Llf. SHAF r AROOt
19fH2lu4 1 TRAVERSA COMPl.(*) TRAVERS! lRAV~RSE CROSSRAIL TRAVESt\NO
(*) -PER VAR.:\(I 0501.1)4.} ··POUP. .. - fUEl< ... -FOR ... -PARA •••
(1* ) -IN Al It RNA TIVA "fN Al nRtiATIV~ .. ABWfCHSHNO -OPTIONAL ~OPTATIVO
 FIAl-ALllS 14C NTR. 108 30.11 82 60401046.10 0229 TAV.
~OIr H.OROIN. Q. OENOMINAZIONE OESICNATlON t1tl1t.tr,U~~~ DESCRIPTION DENOMINACIGNES
... _--_ ....... _- ........ • • ft _ _ ~ ••• _~_~.~_~~ ___ • ~~ ___ w __ • • • ____ ~_ •

--.------.--.~~--~
-.-----~.-.----.-- --------------~~.-
20(\63000 1 SHRA BILLE KUGEL ElALL BOLA
0371 2006:~390 2 \' f; cP.A BILLE KUGtL BALL SOLA
() 3,' 1 lQU02904 1 CORPO COMPL. CORPS GEHAuSE BODY CUERPO
19004433 2 RUllO GALEr ROLLE kOLLER TUERCA
C 317 19006~O2 1 CORPO COMPL. CORPS GEIiAUSE LiODY CUERPO
o 4~d 1~)uOnH 1 GUARNIZIONE 01 TENUTA JOINT OICHTUNG GASKET ' .lUNTA
C %U 191H11u8 2 MOLlA COMPL. RESSORT FEDER SPRING RESORH
0%0 1'lO1213!) ..: EcctNTRICO EXCENTRIQUE EXlENTER CAM E)(Cf.NTRICA
n %tl 19lI3IJ!>3!3 2 MOLLA tOMPt. RESSORT HOER SPRING Rf.SOIlH
(*) "VEl). Pi~G.4 -VOIR .•. .. S1EHf. ... -SEt ... ~VEASE ...

G·11 .,
• ",,'~» ... -;.'" (1- ... ~. ~ ~",)l ~"

i''l·l<"··f",~~~,''·t';·A-("·:I\''.;'·\~·'':·'i _ ,,;I\''.t.4.,,.~~,..;~,~', tw.t~:·I'

¥ .. '. III
•• ' .., ....... ~ \.\ ..
• •
'f.',*.\\\'\A-(
'. • '"
::.}~'~ '"~' ;11':-",;
..
.• ~(," v,.:~"r ,,\' ,~.

~~j,~'\"}"'~.il-~, :'\t~\
"
........ .-:;;"1).'.",'10. ~ ~
~

"',: .'.""~ '''';-,~. . . ~,.

~

,. At'
~ ..., , .".
'("'.A;· ..,t~.\·""";."~lr/,
FIAT·ALLIS 14C NTR. 108 30.11.82 6040t040.10 Oi;,9 lAY.
J.tOOIF N.OROIN. Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION aEti~NNUNG DESCRIPTION DENOMINACIQNES
......... "' ............... ---
575874 2
____ • __

MOUA
~ __ .l~_~ _ _ b • • W_~

---~-~------------
RESSORT
~-- ..
FEilER
-.-~~---~ ..... Q~-.~.----.-----
SPRlt~C
.. --- ..
RESORTE
-----------~-
5758li8 ~ PERNO AXE BOLlEN !-'IN EJE
581658 3 TAPPO BOUCHON STOPFtN PLUG TAP ON
581967 3 BOCCHETTONE VIS"'RACCORO HOlilSCHRAUBt liNtON BOQUILlA
03n 586166 1 TAPPO BOUCHON SHWFEN PLUG Tf~PON
581138 2 BOCCOl-A OQUIl,LE OLiECHSE BU~,H CA~~UILLO
~87141 1 OISTANZIALE fNTRt, TOI Sf ABSTANOSTUECI\ SPACER SEPARAOOR
587142 2 PERNO AXE BOllEN PIN EJE
C 452 581153 1 GUARNIlION£ 01 TENUTA JOINt OICHTUNG GASKET JUNTA
581l~15 1 LEVA EST.l' LEVIER IiEBH LEVER PALANeA
587158 1 TAP PO BOUCHON STOPFHl f}LUG TAPON
0371 587158 1 TtlPPO BOUCHON SiOPfEN PLUG TAPON
591112 1 HaLLA RESSORT Hn~R SPRING RfSCRH
591115 1 GUARNIlIONE or TENurA JOINT OrCIHUN\, GA~K~r JUNTA
C %0 !)9U~5 2 ECCENTRICO EXCENTRIQlJE f:XltNT~R CAM EKO.NTRICA
0371 !l91126 :2 RACCOROQ RACCORO STlITlt,N WNNECTION RACOR
!)91~17 1 lEVA EST. S LEVJE.n Hi-BiL ltVU~ PAtANCA
5'Ul41 1 TJI.PPO INF. EOllt'HON STlWf[N PLUG TArCN
~'J5136 .,
'> PUNHRIA POUS~OIR ~TGESSn TAPN T HtPUJAOOR
!)~5818 1 TAPPO BOUCHOr-. ~iOPH~ PlUG TAPON
03Jl 4951841 1 COPERCHIO COMPL. COUVERCLE uECKEl COV~R TAPA
[) ,HI 4Y!.d884 2 O15TANllALf: ENIRf WISE Arli) TANOS WEeK ')PACER ~EPARAOOR
o HI 4y;2;?'l,j 1 ROSETTA c*) RONDELlE ~CUEIBt WA~HER ARANOHA
o HI 49l;?43u 1 fliHTANTf:. (*) HOTTEliR VENTlL lRAhi~R CARRlfR VAL VOlA HOTA~n
[) HI 4'O::'~H 1 ,>COOEl Ll NO (1,) CUVE'iH n l U: R"CHE} BE CUP PlATInO
II ,~n 4'i J.'4 '1,,' RO:-,~ ITA ('II) ROND~LlE ~Cl{f 1Bf WA")tlER ARANUELA
n 'HI 4') 1.:'4J,l 1 VAL VOLA COMPL. ~OUPAPE VHHH VAL lit VAl VULA
o UI 4'Hb146 1 MOLLA (ill RE:5!)OIH HOER "PRtNti IU\ORH
C ,Hi 4~hBb4J 1 COPfRCHIO COMPL. ~OUVlRC~t; mCK£l ~C~'£ .~ 1MA
l\!~!l14n!l 4 RO~tTTA 01 TENUTA JOINT U ErANCHflTE OICUTRa~(l GA~i\tt ,)iJN 1A Hi: RME TI CA
0 ill 1Il,H]J4hll 1 RO~ETIA 01 TENUTA JOINT D tPANCHEiTE o ICtlHHNu tiA'lKt • JJNtA HERMlTICA
D HI 1IJ.)b~'bt\1j 1 ANEl!O D' TENUTA ,10 1Nr L t" ANClfU n OlCHIRINtl ')i A( ,JUSTA HERMntcA
W!>16~)1l b ROSETTA Dl ~ICUREI1A RONUh.E "R{IN ,,! em RUN{j')Rl Nli 1O!)(wA',Ut R ARANOHA DE fRfNO
[) Hi 11 libi l?b 1 ANEllO 01 51CUREliA ARRE TOll<' ') I\~tlf RONlI\R 1Nti t eO;JHN\i A'hUO Of FRENO
f*}
l,1b4hllll 1 RO.,UTA RONDHd:. ')em H3~ WAJ.if R ARANOE LA
141514;'1 ..
:l ')PINA liOllP fl. t ~lln PIN t'l\')AGuR
14 3n\~11 ,)
t::, TAPP(\ BOllCHO~ ~ TON, kN PuHi T4pm{
14,.'4Htll '<I
TAPPO
14l.:'4'J,)l .'"
')
TAPPO
B()UCHO~
UOllCtm~
\lOHtN
\lOPfl:N
h.'i.\{1
P! !iji
TAPON
TAPON
143k,Jhll ,3 RO,E'-A ot TENUTA JOINT r E~ANCUfITf (J lOll RiNG
• tiA',kl i JUNIA .H RMf, TICJ\
144')b~JHU !J Am LVi.! III TENurA JOINf ~ ~'ANCHlITt mCHHiINt: ',I Al ,JUNTA HI RMI: lICA
144!.J; ..'HtJ 2 ANfllO Dr TENUTA JOINT ~ t'ANCHfIl! ~'ICHTRi Nt! ,t At .JINTA m RMl r leA
Itltl4 HH 1 VIn VI) \CtiRAIlEH '.fR[w T.)RNlttO
1b0414 H 3 VIH V!"> 'lCHHAIIBt ,dllw h)RNIUO
Iht141~1 n 'l
'" VIH VI') ... nlRAdBf ,~tWW y,IRNH I iJ

G-12
 •
FLU"'ALLtS lit\.. O~21f 1 ··
TAV ..
MOUr~
.............. t.. ~ROIN ..
....------...-.-
Q. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ....... ~ _ _ _ _ _ . . t • .."
OENOHI~ll\JNE DE StGN.c. ) ,ON
-------~----.-----
8E'tENNUNG
------------~~----
DESCRIPTION
------------------ ..
DENOHIN"CtONU
~ -.-~~-.--~-- ..-
f:R~ a.i!1J9ilti ~ ANEllO or TENUtA JOINT D·~tANCHEtTE tH :HT/'HNG SEAL JUNTA HeRMl:n,,:~
tlt2H909 2 ANELLO O~ TtN~TA JOINt O'eTANCHE1TE 0[\ HTIUNG SEAL JUNTA • ERMEY 1c. ...
8.'113910 ~ tOA~NllIUNt ot TENUIA JOINt OltHWNr, GASKET JUNTA
tJ213911 1 ANELlU Ql SltUREllA ARAuor .... £SC1~RUNGSR1NG LOCKRING AN!LlO DE FRENO
tl.?13'i to:! It th.lCtCLA OOUILU 6l1E. HSf 8USt! CASQUILt.O
tin 3'115 TUER,.
11.!1.i'hb
bi!B'11"l
..,.
It llAlJO
RU)HH 01 !)!CUReUA
RGSHTA 01 nPd.TA
tUDU
RUNOElLE FRECN
JOINf O'E1AhCHEltE
:~~l\ ER
SItHeRlINGSR lNG
IHtH'RlNG
NUT
LOCKWASHER
GASKET
ARANDELl uE f~ENO
JUNU HERMETICA
e.'!1';9U! 1 LIN\,;UlTTA LI~GUU StHE.aENFEOER KEY CHAVli;TA
~,U~<Jl~ 1 OAoa E(.f\OU MUTTI::R NUT TUERC.Ii
a~l )9':0 1 ROSH14 iH !i ItURE ilA "'NOELLE FlEH' SI l.HfRUNGSIU NO LOtKWASHER. ARANDElA DE fRENO
I:l~ll~it() J ~JPP\"RTl1 SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
tl.:lj<Jut! 3 vOt vts stHRAIJBI:: SCREW TORNILLO
tI..: 1 ,i 10'1 1 \I iii: VIS SCHRAUSE SCRfw TORNILLO
b ..'lit ..'"'' 1 l.t;~ h.lUl:T t I 01 RA14f AVl.t tueE~,uIVRE HI T !\\lPFERRDHRE w/tOPPER PIPEs CON TuallOs DE Co-
SRE
Ij'; t!~' it}!:! 1 ~H.'Iur.;:lAU tNTRf:1U1Sf A8~U~OSTUECI( SPACER SEPAUDOR
J .. Il\.'llb'< 1 HAtLdA SKIGE HANSCH fLANGE aRlOA
t1~Ul..l.Il . Md l .. u~"tlAlI.lRE: ANIICIVn-.l fR[~J~tH~T1GERAET ANTI-f-REf.lER DESCO~GELAOOR
~l';[jl'llb
" t,lJkl\t J .... \.t,HPUS TO t.A 1 n ..
POt'.H(; n E-t. ~tt; AU~RtJE~lu~ {Sf- KlT-CON)hUNG EQUI PO-COHPUESTO
hAtH .... STfHEND AUS • •• OF .... DE ' •••
b': b ~ •.t" 1 L,)'(;fh.tlHl tt.l.IVfRtU Ol(.KH CUVER ":APA
l.'lIKk l .... f;.;hj:) ..; A~h.LlI Jl nw...u JOIP-lT (I', UfoICtiHTI: O.(..iTRIN(; SEAL JUNTA !iE~\"eTttA

11 t

•• • •
G-13

• ••
 T4V.

..-- ....... -"'.-.... -----

OEStPIPT(tJN
.--.- -----------~- -----*-------~~---- ..-
OfS1Gt-.AT1CiN
-BENENNUNG
') lC6Ct).! 1 ~GPER~HIU PLST. CGUVERCl,E DECKEL. COVE~ TAPA
',10(.0'1 J l (.vPtRt.Hlll tCOVERr.u: OH.KH '~OVER UPA
d~H90tj ~ ANellU O( Tf.~ulA JGJNT u'ETANtHE1TE D1CHTR1NG SEAL ,~ JUNTA HERIitUIt4
t!~ 1ltrN ~ AN~LlU ul ~ENUTA JGINT U'E1A~HEITE OICHIRINI.i ::;EAl JUNU HE-ItHEUC.A
tlUHU l ANtllU JI TE~~tA JOINT O'ETA~CHtll~ OiCtHlHI'tG HAL JUNU HERMfTlt4
:,' ,,' 1 ,i'1 i 1 I ANtL~~ 01 ~tLuP~llA ARRETCIR S It::'Ht;.~ONG~R. NG LltKR1NG ANtlLO Dr HfNJ
,~":B'H ..! t. ulJl.l..llLA uOullll tHJf:CH~f aU')H (4)~lJlllu
1" .. 1 j ~ t '; .. O~"ll' ECl<lIU "IuTHR NUT TUH<(..
u,nlllo • R~5~r'A Jl SlCURElll RllNIlt:.llE FRE tl'; 'i t CIiERut;\"SRI NG LOtKWl5HI:R 'RAN~fL4 oe FReNO
tl,Bhl ~ ~v~tTrA U~ l~N~TA JOINT o'etAN;Hlllt Ol(,HTRING "ASKU J.lNlA HfRMHfCA
d.; 7.il·11 d 1 t.lNi)UHfA LlNGuET StH!: IBl:hHOi:R KtY (.tf4VHl
t.:1Hh " llAGU tr#ROll M:JlHR NUT 'f'UfRt.A
1;$ ..) J !'i~C 1 Rv)lTTA O( ~'I..UPtllA rWl'40EU E Fr;lE IN SJCHI:RUNGSRING LOCKWASHER 4nINOIL~ Of fRENO
~,'rI041. 1 .' ~ut'li-',dd'", $UPPllRT LAGlR i>JPPORT )..)PORfE
l,\';I;OlO(l 1. l.JlstANHAn t:NiRHOI!lE ARSTANOIlTU!:tK 'iPAtfP ~EPAIlAO!)1l
tI ~ tlI.l4C<J 1 LUPlR~~t, POST. t.ClJVI:RtLE ()[tKU COVER UPA
,1 ,'tH(;I.HI 1 ~UPPIA ~l ~NGRANAu~1 C.OUPl.f O'f,,~l(tNA­ lAHNRAOPAAR M: AR SET !l4k or fN(tR"~'Jes
GI:S
1 HLJL~HtllO O! TRA)(.t- ULtt O·fht~AI~I:~ "lTNtHMER BLueK " . , . Of ~ItRAS'kf
"'AM~~T", MUH
th I~ 1,,; , • 1 ",.]RPL CORP::, G~H'uSE BO'JY '",utRPU
1h'I\!"
.1, tP~;J.
'I" ..
"
.J",4lP:"RTl,
A/'iU.lt.. vI HNUTI,
Su"'PORt
JUINT U'EI'~~HllTE
LAl1lR
[) n;ttTR, Illi
SIJPPCR'
,}UL
"upnR ft
JuNU HERIitHltA
t!~d'j,'" tL,PP U ,H UU.RAM;,bt tUllPlE OI£~~RENA­ lAHNRAUPUI< vlAR Sfi ;'AR D~ tm>RANAJES
Gf'S
Puc.Ht:TH-.. ~ ... n ... AUl/(ut ".TuNG 6t:- 11.1 ~-tu!n(!';lIW~ t: ~ut PO-tOMPUf Sto
NAN'!" ..... ~H.ilI:.NO ~\JS ... Of .... D~ ....
"".I'.f.~ dt.l."U. A m.lilLl t EHJU,HSE tlU')H tA~QUlll,1
<1. I' ~ C Hl \t I H \'1 S SC.HRAuiH StREW TORNIL"O
(1. d ',-li." l vlH VIS SC,I1RAUol ':)tIlEW tllANtllO
t'l'~ l{,.'\. 1 HAN\, 1" llRIOl: HANS'-H fl ANGF eRIOA
C. (I it • t \ 1.IP I rl. L/ilil tLllvlR(.t t OU.KH tOvU UP ...
(h'th',) , ... 1 UI :.fAtUUU l:Nf$lBIJ(SE Ab5UNOSlUl:t:k 5PAlEi'< SI:PAlIlAoote
() .'.1
iJ ~'A
~:. :1 '1 .. 1,j
~!. 4it:h ..
c.'\I"(J,~(,
1
1
j
1",~Pt:k\'ltlt'
Uh.At.... 'AU
ANUL,", lJIt HIfuTA
t.(/l.IvtRCl.t
EtwtiH:TutSt
Jtl1'41 ~'~rl~C~ll'l
GftKH
AS ~ TANlh TUttK
OltIHR(~()
COvEn
!)PAC.U
)UL
UPA
SEI'UAOOIl
JUN" HUMHltA
""fl'} 1 'J . . ii~'#v~ 1 til !II U~l tAL t fNIRHO(~!: ABSUN.,:-lUEt.K jPAUil )fPAlUOOIl
.' b'll ~ 1 Ie 'f"t• ..J", ,'f! \ d(Ju,,,,tl.,l.'4i'!,,T,, lA 1 P(Jt,.f;T H-CC" a- AUSRuESTUNG 8E ... kIT-tG~)15Tt~G t:.,.utpo-tOMPUfSJO
~A~l .... ) H:HENO AUS ..... OF ..... 01: ....
,'t.,' n "ill) 1 A~tlL~ vI ttNllA J~I"T O'ETANtHlITl nI CHfR IN!. 'itAl JUNU H(lnllHleA
l"'t~.V ,1; .. A!ltI:I.~ ~J vi H Nt. fA JClNT O'tTAN~H~lTt [J iCHfR I h:i aE".. JJNU HUUllnttA

1; 1

•• •
G·14
6
• ••
FIAT~AlLIS 14C NTR. 108 3~.U.82 en401046.1C U.:.'4 TAV.
t«lOIf NORDIN. Q. OENOMINAZIOH DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION OENOMINACIONES
_1101-_ .... ""' ... ....,""" .. __ ....

590390 1
.--~~--.-~.~-
ANELLO Ot
.. -----~--
SICU~EZZA
--------------~---
ARRETOIR
. . . . . . . . . . . fI_

SICHERUNGSRING
~_ ... _ _ _ _ ....... _ ....

--------._--------
LOCI\RING
._._---.------_ ...
ANlLLO DE FRENO
591424 1 TAPPO BOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
591426 i MOLLA R£SSCRT FtOER SPRING RESORTE
&91429 1 TUBAl lONE lUYAU LEITUNG PIPE TUBO
591431 1 FONDELlO CUlOl BODENTELLER f~) PLATE. TAPON
b9143~ 1 fLOTTANTt fLOTTEUR ~(NTIL H:AtGER CARRIER VALVULA FlOTA~TE
591433 1 ANELLO 01 APPOGGlO RONDELLE DE BUTEE ORUCKSCHEIBE THRUST RING ANlllO DE ,\POVO
59'4.14 1 ANELLO Dr TtNUTA JOINT DIETANCHEITE DtCHTRING StAl JUN1A tl[~I~E TICA
!)%bt)9 1 CONTENI10RE FILTRO BOITIE~ DE FIlTRE f ILTERGEHAUSf. FILTER SHEll. CUlRPO Oll FllTRO
ERR 4590014 1 fLEMENTO FIlTRANTE ELEMENT FILTRANT FlLTEREINSATZ FILTERING ELEMENT f II TRO
Hl51bl371 9 ROSETTA 01 SlCUREI1A RONDELL( fRUN SlCHERUNGSRING tOCKWASHER ARANDElA D~ fRENO
IBOillH ·1
VlTE VIS SCHRAtiBE SCREW TORNHlO
134lllHlb "1 ANflLD 01 ~ICUREZIA ARRETOIR SICHERUNG~RING lOCKRING ANIno m fRENO
144!l6')HI) ~
)
ANEt to 01 HNUiA JOINT D E1ANCHEITE
l
DICHTRING SEAt JUNTA HtRME TICA
144~)11811 1 ANELl~ Ol TENUTA JOINT D'ErANCHEITE DICHTRING SEAL JUNTA BlRME nCA
144!)1'IHIJ 1 ANtli.!: 01 HNUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING SEAt ,1lIN TA HE RMC 1(;A
1441'lt1ti •. ANEllO Dl TENUTA JOiNT O'f'A~CHErTE OlCHTRING !lEAL JlIN TA tn RMf Tl CA
l!IHiit~ J n ,1 vIn v!) ~CHRAUBE. ~CR[W TORN!110
l!}'Hij!} H 4 vin VI) ~CHRAllBf '>CREW TORfHllO
!'lllW17,'t l , 1 M{htA Rf ;)'.,ORT HmR SPIUNG Rf !)ORH
IIJ\II'I' UtI 1 !RAc.,Mtl!ITORf ~ONTAClh';( KONTAKTllUU R ~ENDtNG UNIT CONTACT OR
l~f,w'~14r 1 UWllh:liH) l:OMPL COllVfRtl f Ot CK~ l COVfR rAM
W~R i'~!1 t 'jI'l I. I tllMfNIO JltTRANll EtfMfNT ~:_'RANl t IlHRf IN$ATl fILTERING ElEMENt f II TRO

G·16
 ~
'\

flAT*AlUS 14C NTR. lOB 30.11.82 60401046.10 0223 lAV.

MODlf N.OROIN. Q. OENOMINAZlONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINAC:':ONES
-_ ....... """- .............. -~--,~-~~--~-~------ .... -- --~---~---~-.-----
_ ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ ... , . , .. ..:/1 _ _ _

----------.------- ~--~~--~---.~~-.-.
() ~a 19009356 1 DISTRrSUTORE tOMPL. DISTRIBUTEUR STEUERGERAEl OISTRIBUTOR VALVE VALVULA DlSTRIBi.Jl"
DORA
C 'jl}O 19009356 1 OISTRIBUTORE COMPL. OISTRIBUTEUR STEUE~GERAET OISTRIBUTOR VALVE V'LVULA OISTRIBUl-
DORA
7900%~l 1 OISTANZIALE ENTRETOISE AeSTANDSTUECK 5PACER SEPARADOR
79010926 1 ALBERO MaRE WELLE SHAFl AR30L
19tilO921 1 INGRANAGGIO CONDOTTO PIGNON CONDUIT ANGETRIEBlNES DRIVEN GEAR PINON t:ONflUCIDO
ZAHNRAO
:' 1N NU1l4!i.' 1 DISTRIBUTORE COMPL. DISTRIBUTEUR STEUE~GERAf.T DISTRIBUTOR VALVE VAl "UtA orSTRIBUI-
OORA
: 4 ~I~ lljl1l6till 1 TUBO TUYAU ROHR PIP~ rueo
c' ",'4 N,Hhhll 1 TuBO TUYAU ROHR PIPE TUBO
"
'h-,Ii Nl!1W;h!l 1 DI~TRIBU10RE COMPL. DISTRIBUTEUR 5TEUERGERAET ~J~TRIBUTOR VAlvE VALVULA OISTRISUl-
,)O~A
,'I(I( I"ll ij t ~,~ .~ 1 1 TUBO F~f;SSIlUlE TUVAU flEXIBLE SCHLAUCH H\.)(E MANGA flEXIBLE
d!(t<' ~"~i' ~ ~'Ni 1 tuBO HES51BllE TUYAU flEXIBLE SCHLAut;H Host MANGA FlEX!Dl.E
~--} -IN At HRNATIVA -EN AL TERNAHIyE - ABWECHSf.LNO -OPHONAL -OPTATIVQ

6·17
flAT-Al.US 14C NTR. 108 30,11.82 60401046.10 0223 lAV.
MOOIF N.OROIN. Q. OENOMINAlIONE DESIGNATION BfNENNUNG DESCRIPTION 1)ENOMINACIONES
. . . . . . . . . . t . . . . . . . . . . . . . . . . . . , .....

56~153 1
--~--~----.-.--.-~-.--
GUARNllIO~E 01 TFNUTA
______

JOINT
•••
.~__ . _ .~u

.-~----~--.~\_~~---
OICHTUNG
---~--.~----~-----
GASKET
-...
JUNTA
~~-------~----

bb51~4 1 ANELLO BAGUE RING RING

568292 .,
,)
VIlE VIS SCHRAUBE SCREW
ANILLO
TORNlt LO
581610 1 POMPA OLIO tOMPl.(02) POMPE t. Hl/HE OHPUMPf. OIL PUMP BOMBA DE ACElTE
58661]1 1 GUARNIlIONf, 01 TENUTA JOINT OICUTUNG GASKET JUNTI\
5~IUO 1 itlBC Tm'AU ROUR PIPl: TUBa
~MUI 1 TUBa TUYAU ROHR PIN: TUBO
~)90~102 1 HIBO lOYAll ROUR PlPf. Tuao
5914~1 .'l
VlTE. VIS ~CHRAUB~ SCREW Tomm.LO
5~liY4 1 MAN I COTTO MANClim~ MlIFH SLfEV£ MANGUlTO
ERR 59.360li 1 TlISO Ftt':!~rBllr (*) TlJYAlI HflIrBlf ~cmAUCH HOSE. MANGA ~ LEXIBLE
593htll 1 RACCOROO RACCORO ~TUTlfN CONNECT ION RACOR
4!l.'bH\lY 1 ANELLO TRA~CINAMENTO CRABOTAGf MJTNlHMER COUPLING ANILLO DE ARRA5TRE
4!.>~169011 1 ANE LLt) 01 SlCllREilA ARRfTOIR !>ICHt RtlNG'lR ING l.OCKRING ANILlO Of. FRENO
4%44'3\~ ,'1 PERNO AxE nOll£:N PIN EJE
tRR 49/lB2 1 TUSG HES~I8Ilt, (*) TUY AU H EI : Ell£: SCHlAUCH HOSE MANGA flEXIBLE
C 4/'j 4l~8H4,37 1 TUlU) ANT TlnAlJ ROtiR ,PIPE TURD
C 4}~~ 4YMB.'jjlj 1 HIBO PO~T, TlIYAlI ROHR PIPE TUBO
f RR 491.:iH441 i TUBO HbSInIU lU'i','U Ht. :t3tl: ',cmAUCH .1O~1:. MANGA FLEhIBLE
o b~7
4\jtfli lllll 1 FIlTRO OLIO COMPt, ~ II TRE A .. :U OEI f ll.HR on fILTER f II TRO DE ACtIn
~11ilb.'411 1 ~OMPA OLIO COMPt.(UII P(lMPf A ,. :.,t Of t PllMPl an PUMP BOMBA DE ACEITE
t hili f3.'H!61.' 1, POMPA 01. 11) COMPI. \ 1\1 ) tlot-W( A .. ',f Of l PtlMPf OIL PUMP BOMBA D~ ACEIH
111 }:,4 HI • RACCOR[)O RAt.:C()t~e ~~lUTll.N ~ONNfCTION RACOR
11'.\~~I'llhl,! 4 Im,,~, nt' 01 lENUrA JOINT n :'~NrHflTt 01 CllT RING GA~ItE T JUNTA HERMETICA
111~11h4 .'1 4 RChETIA 01 ~lCURU1A ROND[ II t " .. ~ IN '1 till RUN(jl,R ING lOCI(W,'.SlnR ARANDElA C~ FHENO
lIl') ltltlil 4 R(bI: HA t)l ',lCIHUlJfi RONI)( l t ! ''':rtlN \,If:m RUNli\klNG tOCII.WAStiER ARANOt l.A DE f RENO
1iPl. f'~~ i'l 1 R{hi ITA IH ~lCllRUIP. RONO[ it ~ • >o:~ IN 111 em RIIN(;')iHMi lOCKWA)tilR ARANOHA DE Fn~NO
}p'Jl,.:tili
'1 RtN TTA 01 '11CIHH liA Rtmm l.t • Iff rN ') 1CH~ RUNG'IR 1Nli LOCKWA)UER ARANOfl.A DE fRfNO
1I1'tn {, ~! 'yIn vh ')CHRAIIBf SCRl'1'I roRNlllO
11!!hi4 ,It)
'1., ANH 1\1 HI ',I (IIRUIA ARIU h~: .. It! OlE iWN(i\IH NG tOCJl.R}NG ANIlLO OE F!~~~0
11.1 i4: H
1.'1) ~·l".ll\ ·
<1
VI H
UHtAlil
V! 'I
em i IH;
\~IJIRAI;m
')(Bl t £ ~.
I}CRl W
COuM
TORNILLO
ABRAlADI:RA
1,14 'lh'n~ll , ANH ~ \~ Dt If NllfA lill N~ , ': ' >INnn r 1£ Ol('lmHN~i ')b'l .lUN i A m RMf Tl CA
144') ,','''I! 1 ANHIt: :)1 TfNlqA ,lOINT , • ':\~t;!n 1i~ lH(Wl<l~li '1~ At ,liJN TA UE RHO I CA
l,1,1 11 " ~M:I 1 ANH n; ill HN!HA 'lliNT ..• ,;N,m 1It lliun R!N{i \EAl .JUNTA m RMf TleA
! ",1'~ :'~~~~; , I
J\NU! J DI H ~jl~ A .!d!Nt 7 " ·"\NlHf i 1t !H tf4TR iNti ',fAt .11IN1 A HE R~H leA
"
14 .. '1~ ~'( 1 ~\NH h: D1 H ~III.1\ 'tHNf : ., • "Nul[ nf IHtHTlHNli ,,~ A~ ,JIlNT A m RMl TI CA
1~41' h:~~il 1 ,\/>If{ Ll iH HNII~A hllNI •••• ~! liE 11 i OltWUINl, ~t;~ Ai ,lllNTA H[RMl fleA
l'~'14i', ~ 1 ~ VITi Iri'- ',flIRAili3( '-.\IUW TORNll t 0
l' ~\4 14 i 1 ~ vlH lIh ',CHtlAIEf ,,;CHtW TORNlIlO
1'J" 1, '411 1 vI ~ t Id, ',DtlhluP£ 'ICR[W rllRNIUO
~ 'll·'~~,~,\,·l{Ji!
•
)
HI',,, PH TtO Rlll!l. ~-:',' {A\i£ I( BEAIHNII ROOAMlf NT(}
(J ilH '",1,,;'1,'11 1 1I> lit', AN r (II,' ) ltlYAii iWBI< "I PE TUBO
.
() ll~~

l.
}HI
,llH
}h~'~ ~ .. '1 {h ~
i'H!!l
<h 1lH ,\o( t it'l
'f /~,'
1
1
1
Wi!l: ANT (111)
WHi" ;\~r (lill
111!l1 i\N r . (1\' )
ImA,
J!i~AI,
ROuR
R\Hl~
PIN
P I Pi
fu(lO
WHO
H!~t\" RUHR PIN '1lhll
 4

f IU""AlLlS lite;. 0222 YAV.

"COIF ."'_t'huROHh
;100 ... ..,.11<;<;,.._ ....~" OENOHINA110td: ______ __
OeSlGMTlON ~tI\ENNU~l Ill: SCR I PHON
...--... .. ----
...OENOMINACICNE$
--.. --
_h_.~ ~_~ ~~

" ' ; . . . *I>~

-.~--~------~~-~---~-- -~---~-~-.-------q ----~----~--q -,.-~ ~"'--

51t6!H'S li IJQGCCl.A CGl..llLE I:Wec.,!.~ allSH CA~QUIUC

!)~t 1(7 1 VITE VIS StHR~ut:\E '::RE'" lORN1U.C
!'Hi739~ ~ LEVA COHPl. LEvlE:R HBEl LtVER PALANeA
))illtu6 .! lHPtl ... NATURA PCIGNSE GRIFF KN(;.u aOTON
5 e.' ~.!}8 .2 PERNC SUP • AXe BOI.lEN PIN EJE
~Hlll,~ ~ 41 PEQNO INT. ue IlOllEN PIN EJE
!hillt 1 (j 1 "UlERO ... RBRE wELL£: SHAfT AABCl.
t>~lftlJ 1 ltVA U (.O"'PL" LevllR "'EatL LEVER PAlANtA
!i~l ... l ... 1 LEVA :. C014Pi.. ,. U;\IH.R HeBH L(:VER PALANCA
'.In ... .:o ~ TASSELlJ TAli PC.h BEll.AGE PAD TACO
ltlCO~OlO ~ PERNO AXE BOLll~ PIN EJE
lO.Jt!:l't H .2 fURtELLA F(~RCHE GMH:L FORK tiOlhlUlLLA
tGSleSll .:. R()~ETTAOt .dCl.kHIA RtttOfLLE FtlEl~ SlCkERUNGSR l,~li LOCl\wASHER ARANDELA DE '~tNO
ROSETTA DX ::.J.l (,ORLt. '.A
11;:' 11IH1
lC!llOOOl
lCS<iiCOi1
..
2
ROSETTA
P(:RNL
RC~OEl.L!i
RCNOHLE
AXi;
HEIN S h;Iil::RUNGS:HN(;
~(.hEIBc
BCllEt.
U1C.K\IIA~I1ER
wASHER
ARANOElA DE FRENO
ARANDeLl
HHJ1101
hH~JI,)\H
".:
~ ~OSElU
C.OPIGLlA
RCf\OHl.f
t.C\..PILLf H.,ih. E
SCtiE18t
SPLINT
PIN
I'IIASHER
sUUT PIN
EJE
AI\A~OU ..
PASAUOR Utl!vtTC
1Ch1..:11 .! UAUO EtRClJ MuTfER NUT TUERCA
h,hl~":l 2 UAOO EtPCU />IUnER NuT TUERCA
1Chb'tQl If C.UPH"lIA GtLPll\.E H\OJE SPllt\T SPl Ii '·IN PASACOR A81ERlG
llObttl16 .:! ANHlU 01 ))1 I., uRI:" tA ARRETOIR SJC.HERU~l)SRlNG LOCI{RmG ANILtO OE fRENO
U.lMHl ..: OACO EtROU fo4UTTcR NUT lUERCA
l..!lJo~n~ .; RU::'ltTA UI 5H,IA1t lJA RC~OEU,t: fllEth SICMERIJ"GSRING LorK~!~!I\>Ek JR~NDELA CE FAeNO

I:f~R
hlb3110
l"'~"H1t;
15~ .. n.H
..
It

.:
~PtN4
tHlCt.,>U
vITf:
GOLPlll.E
CtlilLLE
\lIS
STIfT
BIHtl-!;t
!)CI-RAlJbti
PIN
OIJSH
SCREw
rASAOOk
CAseUllle
TCRNlut
tUlU4 ll!l 'lit.''''.! I. ~ vlTl:: VIS ~CW'tAUBE SCREw TORNl\.LO
U.l\:3t~1 2 OACo eCRt\.. "uTTER l"{UT '!lIERCA
'''~O';t .. .; i? HANll..LtTU "'."'CIiCN MufF€ ~'l EE vE HANi:;utTO
'I),)O!)1 h 1 Lt:vA D i.;oHPl. LEvrER 11l;6El Lf::VFR PUANU
'"Ci'517b 1 lEVA ~ 1..~"'l:ll. t.h t ER I;i.:;BEL L€VER PA;.lt.iC"
11;01.1:; .,11 ~ ALtH:RO UBI'H; Whlt SHAFt AJt8(;l.
l'»O.)'>llti 1 tlRAhTt f U. f: If Ah' TlUtH SPANN~!~L lE:N T lfRli. PeRNO
SuP.1J
1"'J:I') 1tit) 1 T1B~NTl; flL~l'.ll T lRANT !>PANNBJLlEN THROO PERNO
MP~a
'''' ,)(P'Ul.J ~ fIRANtl; flLltiAll 1 \F. HPAhl ')PANNBl;L1EN TPRilP ~FR~O
1ge.:l'H8\i ft OI~lA"'llAU H~tE\l;TC1St IH~S TA~IJS Tut tK 5PAI:f:R SfPAIt.OOA
IIJ(h.l'.:l4'1~ 1 Tmm n,YAU RCMR ptP[ lU80
'''1..«,1 ..'.1 .: flRANH: fIll:: TUll JlftAhT ~p.NllleuLlEN Tl ERlIO PERNO
pel'll.

lit

G.. 19
•• • • • ••
-........ Ol:;S16NnlUN IH;NIfNNUM.

tll ':iL:u C,lNllnH\ifE fR t .. DlS~uE tNTRAt~huR KUPPlUNiiSSCHt lOE ClUTUi l)RIV~NIJ;

I.tONl Ot f:1.\8RAYAGL PLAn
tmM'il ~ AMtH,JRO TAfoIlH... t.R TROMMU ORUI't TAIo4thlR
'hjl) I)'; 1 ANELLU 01 blLuREli1 i\f,RETCIR SICHl:RUM;~R (NG LotKRtNG A"Itlt..tl DE r·Rf;NU
'jljb5H TAMBURO TAMlltJLR 'fROM"!t:!. DBUM lAHUUR
5 ~elj .~8 !>hNTUHU j 'slm. Kl!LUE~ p ISru~ tMIUllG
t)::3tl~'llj ~1)Cu ~u~uutTU FRI- Dt :~u~ lMTPAINE Dt II.UPPLUNG~!)(.t'illtlE ",LUTC'" OR l vp~ III sen Of e-"'t~FA~ut
llUNt: !*l £!-\l\R"YAGE PLAn:

..
,
~Hj6Ml4
, ANEllO dAGlit HIM, RINC MllLlO
?Utl6(J(j ANELLO SPlN~lOISCU rLArFAU DE cRES- Of(U(.KPLATTf. IlRI:.SSUiU PLAT£. PLATO Of ~ HIi'eJJf
HU~
'il:i6;a14 MOU,l, tUMPL. MOYtu NA8l lh.Ja !111J t, .
~OQ 7't 1 MOlle ioIt:nu NAM: tiJl:\ 'HJJf'
(.lUtll'iG PIA~TR'NA Dl ~1~U~E~lA PLAw:.JHTE fRi: IN ~ICtilRUN(jSt\llCH LU('KPlA Tl ilLAtA lH fREND
'IUll("l Yin vI,) St;.BRAlISI; ~t:.Rf \of tJRNlllu
')lj(JH 1 ..,utoA Ctl.,.Pl. liLh'illRE '9 'll.HllNf 'JU to~ ;;~J I ~
(l'H: .H;\1 P lA:"TRINA ~LAJ~ETTE \ PlAUTI~H~N l't.Hl PlAl.A
'>'10 ~'*\) ANtLLU Ol SltuRlllA ~PR,'H.. IR \ S t tUERUMiSR lNG lfJ(.II.R tNG A~itLO OE fRENO
'>'J 1': f) t~ ~t~~U tUNUUTTO fRI- Ol~.ut ENTRA1~E~UE KUPPL~N~~~tHtl"t Cl VTUi ()R I vp~ Dl~~U Dt E~8RAGU~
l Wf'.c~ • "'I Hm. AYAG~ PlAH
tt')td.,:oe I,.~jl L:Nt~t; Tl A t;1!L\ f\M: Ttl UOllf:N :.Tun bf'ARP AGO
11,\.,H6;'lC ,;RANU UWl t ?A~STlfl (lllwH p t TlJN
!t·ll j'.ljl 0 ·.;RANU Uh,l T PAS')!tfT c)l1wfL Iltl;JN
tlf~'~ nUQ jt/ Vi.n VIS S(,hR.A;Jtl!: :iCREw TllPHtt. (.:
1..'~)~' .. !J 1 ~ ANl:;'lJ III TlNlJTI-\ JtlNT U1E1A\~~lIT~ IH(.uTRPif. ~Hl JUNTA lilR'1E TlLA
Hil~, 77tn ~. ANLL~U ur IEN~TA JUINf 01~tA~~HLtTE tHOHR1NG )LAl JUNTA HH'MHI('A
Ib\. 01 ..150
hCC(,1o"
.,
l':
H'\NTV'H~
MOLLA PH.
P!'iTlI'1
IU::iSdH
I\tJLtH. t.c
H()lf(
.tt STON pmtlLtl
:W~t~G Q(5\)Rlt
NuCf)lb6 L.: MUl.l A bT < I\E.SSt,J:lT J.tCI:;R ')I\P I~G Rf~'JRn
1'i(\ 1~""!\ l~ Rtbt:TTiI I~C~tll:l L
t ~l..I'E l Ill:; WA~tH,R AI';ANOELA
l'':10 1':'Jiit·? ~.! ot.ltMUtAl.t tNTlnTvl:. AtlSTA~m:..rllI;O, )1lA(h~ ')tPARAf)DR
t *l -IN AtHRNAT (V', '''IN ALT£:.R".AU"t .. Atlwf tuS H NO "ul1Tl UNftL -Ollt.HI V;)

11 1

•• • •
G·20
• ••
fIA'-'~lL1S 14f 'HR. 108 30.11.82 60401046.10 0338 TAV.
MOO IF N.OROIN. Q. OENOMINAZlONE DESu\NATION BENENNUNtJ DESCRIPTION CENOMINACIONES
....... _- ...................
.... ""'

587003 4
~-~.~-~.--~.~------.-~
alSCO .-~--.---~--"-----
OiSQUE ---.------.---.-~-
SCHEIBE
----.---~-
PLATE
.. ~----- -"-~~------~-----~
tilSCa
587004 4 COPERCHIO CJUVEPCLE DECK~L COVER TAPA
588967 4 SUPPORTO sm~PO~'T LAGER SUPPORT SO PORTE
591238 12 nI!> TANZlAU: fNTR~Tutz~ ABSTANOSTiJECK SPACER S~PARADOR
4963951 4 ALilERO I\RBRE WELLE SHAFT ARBOl
4913830 8 BoeCOlA (*) OOUlLLE BUECHSE BUSH CASQUILlO
4q8~OB2 4 TAPPO SOUCHON STOPf"Eti PLUG TAHiN
4993119 4 ANEL!.O ot TENUTA (It) JOINi D'EIANCHEITE OICHTRWG SEAL JUNTA HER..,ETICA
105168/1 12 R05FTTA 01 SICUREllA RONOELtE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHER MANOElA ~)E FRENO
1051n71 :?O RO~HTA £H SICIJREZZA RONOtllE fRf:lN SICHERllNGSRING LOCKWASHER ARANDElA JE FRENO
o 904 11254137 16 Vln VIS SCHRAUBE SCRE\t TORNILLO
11306931 12 "'ITt VIS SCHRAlli:lC SCREW TOkNILlO
12164127 4 OAOO ECROU MUTTER NUT TUERCl\
14~~ 74431.) 8 \lIn VI!> SCHRAUllE SCREW TORNILLO
14464380 4 ANHH) IH UNUTA JOINT O'EfANCHEITE DICHTRING SEAL JUNTA HERMfTlCA
"" 144i:?l8u
1!.l846431
4
4
ANH LO 01 TENUTA
Vin
JOiNT D'i'ANCHEtT[
VI:)
01CHTRIHG
SCHRAUSE
SEAL
SCRfW
JUNTA HERMETICA
TORtULLO
c qOIt 1!l9Hltl3i 16 vin VIS )CHRAUBE SCREW TORNlLlO
I)lOtH ItJlll)4814 4 RUllO COMPl. oAtET ROLLE ROLL.ER TUERCA
OlO~1 lbllt'4815 4: RUllO :::OMPl. tiAHT ROllE ROLLER TUEReA
C.. \l81 NOt14'J1u it Rlill 0 COMfll Gr,~ ET ROllE ROllER lUt:RCA
ClUBl l~nlI4~1.? 4 RUllO COMPl. liALEr ROllE ROUER TUERCA
1I.lI h..l14 !ll 4 ANfLlO DI TENUTA (~) ,JOtNT () E"ANCHEITE OICHTRING SEAL JUNTA HERMtlICA
'qlllllj~l.l!l H BUCCOlA (*) OOUlLlf BUtCt\')E BUSH CASQUIllO
(It) -IN At Tf RNA TtVA AilWtCH!,EI..NO -OPTIONAl,
-IN All~""AnVt ~ -OPTATIVO

1·2
'=rn ',t > '" ' ..~.. • \ "'" "!t • • • , •••
 D34() uv ..
___ .._ ." ...lI¢IItlI'________
IotuU1F ~*_- __..__..____,_..___ .. _ ---------_1.
t'ES t GNA
. _""'. . . . . . llG~ BENENNUNG
_ . . _ _ . . f .. _ _ _ . . . _ _ _ _ ... _ _ ~
DE~CRIPflUN OENOrttNA.C tONE S
------------.-~.-- --.-----.-------.~
? tIOit.~" It RU,)UTA RONOELLE SCHEl8E ,,",SHER J\RANOELA
lU!C67t :!. SP n.U. GOlJPIllE STlfT prN {)ASAOOR
76ClflOIiHil 41 SULLA $.(700) (4*) PAll'" BOOENPLATTE SHOE lA:-tAU
lelOi,HtN It 1 ')UOLA tl.ll001 14*» PAT[t~ BonENPLATTE SHOE ZAPATA
lll0CO'N") 1 I.ATlNAPtA S'(100) l4*' CHAINE ASSEHtllEE RAUPENKEtlE TRACK ASSV. CAOENA
rocco .1#4 1 I..ATE:NAtUA 0 .. noo) (4*) CHAINE ASSEMBLEE RAUPENKElTe TRACK HSv. CADENA
19(,04.'4 r 'to ~M4UA u MAILlON I\ETTENLASC:HE UNK ESLA8UN
190C .. :4 r 80 "M~UA thU*, MA I Ll(iN KETTENlASCHE LINK [SUSON
19\;" .. ..;"':1 7t.J IotA.·LlA ,) MA[UCt\l Kl:TTENLAS':HE LlNK ESLA80N
l«1Nllt,: .. 8 80 MA"\.!A :uI3*. MA[LtON KETTENlASCHE UNK ESLA60N
1'11:0,...!'l;; 10 PERNU ~Xf: BOLlEN PIN EJE
NCth':'O 80 PfRN~~ t \*) AXE BOllEN PIN EJE
19:!Ult':') • "'Atill A \1 MAILLtN nnE'ilA:iCtU: llNK ESLABON
190Q .... " .. HlulU " MA Ill.ON KH1ENlASCHE LINK E'SI.ASON
79f.\Ql., ',1 IhlCliJLA (lOUlllE BUECHSE BUSH CA,'i.,lutLLO
19:10lt.:'17 th,H.. '-l'L'~ ll*l OGUlU(; f}uECH:ie BUSH <.HQUlUO
1':10(1 ... '.,~ . \
t~ .1..1:.1..>1. A neVILLE IlUECliSti BUSH tA~;;U'tLO
14CIJIt .. ' ,'I "Ih. , .... 31..:J vr:; SCHRAtJ61: SCREW Tu~NlI.LO
1<1(;:,1..:' '1 l.li*~
yilt ("j.,j':;:<} t't.,' ViS SCHRAUtU: SCREw hlfHUUO
1 tICJ't.tJC.) t.An~.A l.m~PL.c:~.' lit.) CIiAINE KEns CI!UN \:40Efot.
l'ltu't.b 1 IJA";1j ["j.Hl' H.ROl> MuTTER Nul TUE1i1.4
l'#(lC'hQ 1 Jl";ll (';.3~::dl (311) , ..... , EC,PCu MUTTER NuT TUERtA
NOJ .. , •• "),h,lA (1)",0) PATl~ &O!}J::\lPL~nE SHOt ZAPATA
7'il'a .. ,~.: 0 .. ')·J.:lA n,oc, U*l PATH.. tlODENPt ,TTE SHOE ll\PAU
l'JCClt~ .... vAr.. ... " \,(I"'P.l .. t.HA1M:: Kf::HE tHUN CAilfNA
N..:Gf. 1",!
l·.(Ctl;J ..
I ••H l .. n
.
ltS
n'~~J
';)t'l'ti\
"\J~,l.\
Ul
,,'10
~(\SAGG1~

l ~ .. ,
ttlfV (UE
Gl.u?lLU
PATIN
BUllHi
STlFt
OOOENPLATU
PIN
PIN
SHOE
PI\ SA.Oi~Fl
PA.:;A.l)OR
ZAPATA
hJll .. ti W.I.» (1:.0(\) 11*1 P,HIN EHlOENPl AHE SHOE UPUA
h a liit~tJ "d~l A t~.:;~nl ,'*) PATIN BOOC:NPLATTf ~lice lA~ATA.
1'1.' i. ',,1 t 1 ~ATl~AklA ~GMPl.C500J t.HAINE ASS~~BLEE I<ArPF.NKETTE TRAt:.i, ASSY .. CAnl:~A
ttl';" 1 f:? :\t' t.\h ~iAhl A tHAIN~ A~SEH8lEF PAIJPE:~KUTE TI-tACK h)Y., I..AOf.N~
"" ... ;tl.I" "') 1*l
",Al:J.Ald A RAUPt:NKETTE
"lMPl.lt>!,)~) lUI
, Ah'~j~"l.\ (.liA(N£ A;;fNt3LH I1AUPENII.HiE
\,(,M~H,j\l~) l~.'
'\.oATH.A\\.,O\ C~iAIN~ A;:'SflohRH RAUPENKtTH
~t"Pl. I seo 1 U.)
l*l -PtR ~A~.j'.t~3C.~~el "PU,If< .... ... fUER ••• "fuR
....<~ • ",PAR"
....
o ••

Ii.·)
*.
wPLR
-~E~
vAQ.JC.O~31.C~.1
vAR.!~.D~!~.Ci.l
-Ill.f/i-l
"Pl;\.Jj; ... - FliEP ... ..
- hiER ... .
-HAl
..
-FuR ...
"'HIP
.. PARA
-PA~A. . ....
..
..
~

. ..
t.
I~" )
tit.)
-PlQ
-Pf~
vA~.30.D~Cl.C4.1
vAR .. ,C.Q137.Ul.1
... p .•;P
... tluu~:
•• •
.
- FU[i< ... .
.. furl< ••• ....
""r·UR
·r;AU '
...o.\R(\

\I 1

•• • • ••
FUT".UIS He £lO\ fAV.
_________ M~ _______
_ . _________ M_r-~~ __
MWllf N... JRDIN .. Q. OENOMINAZloNE OESIGNATION aENENNUNG OESt!HP'rlON __""' ___ ._lI ___ .._... __ .
DENOMtNACIONEs
..---."'",-
------------- --~--~------~~--.--.-- ------.~--~----.~-
tt

'+984333 2 nU81NEnc R08lNET HAHN tOCK GRIFO

10182617 1 aOCCHEnONE VIS-RAtCORD HOHlSCHlItAUtlE UN tON eOQUH.U
~018't517 1 80CCHenONE VI S-RACCORD HDHL$CH.A.UaE UMIOH aOQUIU.A
W<!i7385 2 CUlR N[ll ONE GARNITURE BELAG llNI~G FORRO
10,". 'l't!>b S 2 GUARNtllONE GARtUTURE BElAG llNING FORM
lO5~M~1l 8 ROSETTA 01 sttUREZZA RONOHLE FREtN SltH4;RONC!5ktNG lDCKWUHER ARANOELA OE FRUNO
1211"'~9(\ l~ COllARE COLLIER SCHELtE COLLAR AeRAZADERA
12179'1\'0 It COlLAI'E COlli Eit SCHElLe Cou.AI't COLUR
1l6't670! 11 ROSET'it.. RONOELlE SCHEtee WASHER. KRANDEU
HltS1l60 It ANELl.O DI TEtfUTA JOINT O'ETANCHEITE DICHrRlNG SUl JUNTA HERMETJCA
16043621 6 VITE VIS Sc.HRAuaE $r.REW TORNILLO
1610itlll U OAoo -:tROU MOfTER "Uf TUERC.
19020831 1 TUBO flESS181lE TUVAU flElU81E SCHUUCH HOSE HANGA flEX18ll:
19020$48 1 RISCALDAlORE tOMPt. ftECHAUFFEUR WAERMEr AU StHEIt HEATE~ CALORtfERO
'?9020eG~ \ ~mm TUYAU ItOHIt PI1'E Tl180
79020884 1 IU.~COROO OiHfNT.\UlE RACCORD ftEGtlBlE RINGSfUTl£N CONNECTtDN RACOR ORIENTABlE
79020949 1 lUst, Fl,=SSI8IlE lUVAU FLEXIBlE SCHLAUCH HOSE HANGA HUI8lt:
190<;0950 1 TUOO \'!LeSSI81lE TUYAU fLEXIBLE SCHLAUCH HOse HANG" HUUlE
19020953 1 TUllO H.ESSl81LE lUVAU flex.t$lE SLHl.AUCH HOSE HlNGl hUIBlE
19021233 1 RIPARQ PRorECTION UDECKOMG PROreCTtON OEFEN$l
1902123<\ 1 lUBO TOYAU ROHI\ PIPE Tueo
79021.235 1 TUBO TUYAU ROHR PIPE 1UID
7Q~211H 1 TU80 lUYAU kooR PIPE flieD
79021145 1 TUBO TOVAU ROHIl 'IPE lU80

11 1

•• • •
1·4
•
fur"ALLl~ lite e102 lAV.

---...-
MOlH," N.UROUh Q"
.... _-
,..... _--- .....
UE NO H 1NAllONE
. . . . . . . . . . . A\ • • _ _ _ _ ~ _ _ . . _ _ _ _ . . _ ..

--..
DESIGh4TIOh
---~--------~-
8ENEi'1NlJ~G
~_ . . __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ wt\- DESCRIPHON
.... __ ".1,. ___ ..-___ ... ____ m.: NO I'! , r-.AC 1ONI: S
..... ""'" ---------..-----.
15~,~101 d VtTl: VIS :;CHRAU8E SCREw T()f(~ [LL !:
15921801 ~ VUE VIS SCHRAUB/: :;c.;RE!N TJRN In tl
7091lt 19,. 1 ROSETTA RONDElLE SCHEIB!:. WI\ Stl ~:t ARANOElA
10916881 2 VUE Vl5 .>CI1RAU8E SCREw -:-OPN[ltO
70911730 1 OAI.lIl ECROU MUTTER NUt" TUEI'CA
1C9171i.-.7 1 OA.,11.l ECRtu HUTTER NUf {UEReA
709lBl40 1• \lnf. VIS ~'I1RA\JBE 5CkEw Ttlli.NllLQ
10923/53 b Ku~tru RONOi:.LLE SWEI3~. WASHER ~~ANnEL~
70~i?5r56 J. MUR~HTu BR 101: KLE~Hf CLAMP CGLLAFl
19022961t 1 MlfhlR tNO (.I.':MPl. MCJElIR MIlTOR MOTOR M:JTM
19022965 1 Vt::NTJLA SOUfHERlE GE8l4f:SE BLOWER vENfll,.AOQP
790a966 1 Vt:NTliLA SOufflf:R IE Gf:t3lAf:SE BLOWER Vf~"(LAOCIi.
790Z.:!96'P ~ S1.4TOLA (..ARTER GEHAUSE CAS£: !;~JA
190n968 ~ S wAFf-A £:TR tEk HAlTER tiRACKET SUPQRTE
7~OZZ969 1 TLKHINALt. ur.RNt: KABEI.S(.HUH yc,:RH INA'. TE:R~ (\I.{U
79\l.!2970 1 t" I SUl"~TE I StoLAM I SOL lERUNG INSULAIOP .• ( Sl.\!)OSt
790.!.?911 1 Rf:~l~Tvl<t RI;S IS Tf: \JR I-itOE~STAN:'> JlfSISTDR THiS I STOR
790U97,? ~ P IA!>fRINA PLAYlIEiTf: PtAE TT ttH:t-. PLATE ilLAtA
79022913 1, ~hlTUR I till HGHuR MOlOR H~TOP ,..utnl<
1902i!9h ... STUd. URlf:R tiAL TER Bl(ACKE T so: wnr
79Q2l97,. .! I,.UPt;R,,'i((J CLuvt:Rtlf: IlE\:.Kll Ll)Vi.R TAPA
7902.2910 t.IJI4ANl}u tllHPL .. (.t'4HA"OE u!:T ,"IE Tt GUNGS- ~(lNTROl. "ANOO
VORRICHT.
79uU9f7 1 VAL VlILA SLUPAPE 'lENTIL v~·,,.'WE. VALVULA
7'i10~2(HtJ 1 lJLf.l.uL A OCl.llU: eUEr.H$1; tlU~'l CASQU(LLG
190U979 1 ltvA UvH.R Hf;8EL LE:VHl PALANCA
19Q,a980 1 SlIPP'MI<Td SUPPURT UlGER SUPPORT SOP'1RTE
lc,10U98l 1. MlJlLA lh :.::.I...RT HOI:;~ SPRING R£.MJRTt-
1901";':hl.? l ,:)Pt S::' JRt: 01 RI::(,lSTRl, ~ALI C'IPAISSEUR OISTA~':S(,HEt~~ StiIH SUPLE"'E~TP
hJO~1075 .: VITt • IS )l.tiRAl1tsE )CRe,. TORNILLO
79023076 b OA~u 1:~.RLu r~UTTl:R ~lJT TIJEj;JC A
190HOl1 vlH 'Irs seRE ..
190.! lOll)
190.!lOeiot
.
fJ

1
TAPf'y
kAdU TdR~
tlt.lltHLN
RAtHAl[Ui
StHR4UtH:
STOPH~
HtUK.lfRPfR
PlUG
~401AiUR
TURN1L..C
{APO~
~AOil\OOR
19tJl.!OIi'i 1 lUc;U ht):.IBILE TUUu fl. Xl(lt.t: SCtiLAU(.H H,):)!; MANGA flEXtdU
190/1086 1 lAVi.) CASlI: ll: lTUNu t.:.4l~U. CABLE
190i!3081 1 (.A"tJ CASU LEI TU~(j CA8lE: ~:ABU
790.2l0S<') t.lUk'du JI Tr:NlIU Ell:MlhT "'.; ft:NUl Olt~f~NGSlLl:M~Nf ~~ A~ I~G HEMfNf ELHIENTO DE tlFR1l1:
790H090 1 SI..UUL4 '-lRHA .jt:H~ .. :'1: '",Sf' l.AJA
19J21u92 1. vtft "IS SCH~\AUaE SeREk T,lR~ IlL()
i9Cl1093 1. :'UPP",I\! ... SUPP(lRT lAGEq SuPPORT ~')Pl,R TF
7902309,. 1 ",UARN IllIJNE ~ARNI TuRE lit.LA,,· LININ"; f')RIHJ
190.!30<;\5 1 PlA:,fRA P~hl;;uE PLATH: PLAn ;>LA.,; A
14fO."!.lO'tb 1 ~UARN&llUN~ UAR~lTuAt BHA';; llNHfj ,ORR(j
NOH098 1 POMElLD BCIJl(;~ I<.NE:tH:L ;R Iff KNCEi t!UTU"I
tQOi3099 1 1NtERk",r TORE: I ~n~R\lPTE"'R ~CHAL HR SlftTC'" r NT!: RR\.J" H1H
19023\02 1 rAPP\.! Sr;Uc.tlt'.h 5 TCPfEN Pl.uG fAN.. N

1I!

•• .,...
~-. .'
•
•
". ' \ '
• • •
. •
• It _
... ••
,f
J
'. •
••
~IAT"ALLIS 14C NTR. loa 30.11.92 60401046,10 E:ll'2 TAV.
MOon N,CROIN. Q. OENOMINAZiONE .O(S
__________
IGN~ TlO!1
n~_.___ BENENNUNG m ~\eRIPTION .. __ ___
OENOMtNACIONES
......... _""'---_ ..........
581ti58 1
~~..
TAppa
----~~-.-----~~ ..- BOUCrlON
-~--~----
STOPf€N
-------- ~-.~-.-.---.-,----
PLUG
..n_~_

fAPON
~ ,._~ ~

C 435 58..1)38 1 GUARNIZIONE 01 TENUTA JOINT OICHTUNG GAS"ET JUNTA

586979 1. ALBERO ARBRE WELLE SHAFT AReOl
593186 4 STAff ETTA FISSAGfllO COLLIER HALTER RErAINER ASRAZAOERA
4953896 1 ING~ANAGGIO CONOUTiO PIGNON CONDUIT ANGETRIEBcNES DRiVEN (tEAR PINCN CONDUCIOO
Z"%HNnAO
4!J61124 ROSETTA RONOElLE S\:HEIBE WASHER ARANDr;lA
8274788 2 MOLLA RESSORT fEDER SPRING R~SQR!iE
8274789 2 TAPPCl SOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
8280843 "
I VALVOIA SOIJPAPE 'lENTIL VALVE VALVULA
829330" 1 POMPA COMPL (4*) POMPE PUMPE PUMP SOMOA
C 444 829336.3 1 DISTRI~UTORE COMPL. OISTRIBUTEUR STEUERGERAET DISTRIBUTOR VALVt VALVULA OISTRIBUI-
DORA
C 'PI 829B92 1 ~ ILlNCRO QPfQATQRE CVlINPRE DE COM- lYtINDER OPERATING CYlIN&ER Cll.ItiORO DE M.iNOO
S.COMPL. MANOE
C 760 829;:<393 .1 CILINO~O UPEQATORE CYLl~ORE DE COM- IYLlNOER OPERATING CVLINO~R CIlINO~O oe MANOO
o. cor~Pl. :\~NOE
8293505 ROSETTA RONDEI.LE SCHEIBE WASHER AI~ANDElA
1.129.1644 1 TUBa ANT.O rUYAl' ROUR P!PE TUBO
8.?9364!, 1 TUBO :\tH.5 TUYJ~J ROUR PIPE lUBO
ti'?~~3Ml 1 TUB!> POST 0 rUYAU ROHR PIPE ;U80
8293648 1 lUBO POST.S TUYAU ROHR PIPE TUBO
8194~,8~ 1 TUBAZIONE POST. Tuvl\U LEnllNG PI?t lOBO
t:: 453 8294~ld9 1 TUilAZIONE iUYAU ',EITUNG PIPE TUBO
82%467 1 T'JBAllONE ANT. S TUYAU lEITUNG PH\E TUBO
82%410 1 :UBAZlONE I\NT.O rUYAU LEITUNn PIPE HlnO
8296473 1 TUBAliONE 0 lUYAU U.lTIJNu PIPE TUBO
8296416 1 TUBAlIO~E S lUYAU lfITUNG PH'£. lUBO
lRR 8296419 4 TU80 hESSIBILE TUVAU FLO IBlE SCHLAUCH HOS~ MANilA f Ul<lSLE
C 61il 8296489 1 TUBAZIONE ~.COMPL. ruVAU lEITUNG PIPE tuBO
Ii: bH 829MIJ1l 1 TUBAZIONE D.COMPL. TUYAU LElTUNG PIPE TUBO
C 6b\ H2%5% 1 CORPO n. CORPS GUiAUSE BODY l.UfRPO
C bbl 82%b56 1 CORPO " ,-ORPS GEHAUSE BOOr ClI~t1PO
o 4b3 B~%51'~ 1 1llBAZ lONE lUYAU LEITUNG PIPE JUBO
C iSO 82971119 1 CILINORO nPERATORE CYlINORE Dt COM- ZYllNOER OPERATING C'rtINUER ClllNORO D~ MANOa
CO~IPL. ). (1 lit) MANDE
\: Ibll 8~91OHI} 1 CILiNORO OPERAiORE CYl!NORE CE co~- ZVLlNOER OPERATING C'LlhDER CIllNORO Ot MANOO
COMflL. O. (1*) MANOE
S;Hj/Nib 1 TUBO rO~T.O.(l*) TUYAU ROW~ PIPE TUBO
H;::911181 1 TUBO POST.S.(l*) TUYAU ROHR PIPE TUBO
C bill g;'H1ll6 1 lUBAllONE O.COMPl.(l*) TUYAU LEITUNG PIPE tu80
~: bhI B~';JhJl \ TUBA110NE 5.COMPL.(1*) TUYAU tElTUNG PIPE TUBO
\: hhl K)'Pl~~ 1 VALVOLA D.COMPL. 50UPAPE VENrrL VALV[. VAt VUlA
C bbl H~'Yn56 1 VALVOJA S. COMPL. SOUPAn vtNTIL VALVE VAiVULA
o 444 }t2'l8,ll}8 1 OISIRIBUTORE COMPL. OISTR!eUTElJR 51 EUERGERAE. r DISTRIBUTOR VALVE VAL V!Jl A [) tI.,lR lBtll ~
DORA

• 1·6
fIAT-ALLIS 14C NTR. 108 30.11.82 60401046. 10 £302 'ifW.
MOOlf N.ORDIN. Q. OENOMINAZIONE OESIGNI'TlON OENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES
,. .... .-..,.. ........ - .............. ---~~.. -"--~-.-.---.~- ~.-~-"~~~.-.-~ .. -" .M_._~.~~_._._~_.~

-.~.---~~---.---~.
-------~----------
o 661 8298556 1 VAlVOlA O.COMPL. SOIlPAPE VENTll VALVE VALVULA
o 561 3298557 1 VALVOlA $ .• tOMPL. SOUPAPE VEtHll VALVE VALVULA
o 661 8~98558 1 CORPO O. CORPS GHIAUSE BODY CUERPO
o 661 8298!J59 1 CORPO S. CORPS GEB~USE BODY rUERPO
o 66! 8~98565 1 TUBAl lONE a.COMPL. TUYAU tElTUNG PIPE TUBa
o 6bt 8298566 1 TUBAl lONE S.COMPL TUYAU LEnUNG PIPE TUBa
o 651 8298568 2 OlSTANZIAL£ ENTr.nOISE ABSTANOSTUECK SPACER :,F.PARAOOR
o 061 B298574 1 !UBAZ!ONE S.COMPL.(l*) TUYAU lHTUNG PIPE TUBO
o 6tH 82S8516 1 TUBAl lONE O.COMPL.t1*) TU\AU It lTUNfi PIPE TUBa
10260060 1 ROSETTA 01 TENUTA JOINi O'~TANtHEITf DICHTRIN<. GASKET JUtH.\ HERMETICA
10~16811 5 ROS~TTA 01 5ICJREZZA RONOH.LE f REIN SICH~RUNGSRINu LOCKWASH~R ARAND~LA DE FRENO
10517071 63 ROSETTA 0, SlCUR~lZA RONOElLE f RFlN SICHERUNG~IHNG LOCKWASHER ARANOELA DE fQENO
10&11171 12 ROSETTA 01 SICURElZA RONonu: fRtlN ~tCHERUN<lSRING LOCKWASIif.R ARANOELA DE FRENO
(3*)
1O~)1721l 1 ROSETTA 01 SlCUREllA RONOHU fRUN SH:HERUNGSRING LOCKWASHER ARANOELA DE fRENO
n069076 1 t\NEllO 1)1 !lIClJRfllA ARRETOIR ClICflERUN(.i!>RING lOCKRING ANILLO DE FRENO
llO6!:l316 i ANfllO ~l SJCUREZZA ARRHOIR 51Ct1t RUNU~RING tOCKRING AN,LlO DE FRENO
11103031 I.> Vln VIS 'lCURAUBE SCREW TOkNlLLO
11106031 2 VITE VIS 'jCtt~AUBE SCRU' TORNIllO
l!106bH 1 VlTE VIS ~CURAUBE SCREW TORNILLO
1111~431 I Vln vl~ \CHRAUlU SCREW TORNIllO
11 112b.n 12 VlTE VI) 'l~HRt\UBf. ~CREW TORNIllO
1111~\8.n 4 VITE VI~ SUIRAUBl ~CRlW TORNIllO
1111;:8 n 4 VlT ,* ) Vl~ ')t;t:RA.!B~ ~CREW TORNILLO
lllUtUl H \fIlL Vi) ~r.Hr.AlIBl ~CR(W TORNILLO
11113031 .1 VIlf {*} vt~ 'lCIlRAllBE ~rREW TClRNIll.O
111U2,H 11 VIn vI .. ~)CHRAUB£ ~CIUW lORNlllO
11lU~\H >1
., VlTE 0*) \H'l .,rURAUlU SCREW TOR~IllO
lllU4U vHf Vl~ 'lCHRAUBt SCR~W TORNIllO
11113131 IJ YIll Vl\ )tHRAUS~ ~CR~W TORNlLlO
1 1 1UKH }
, VUE VI') \tHRAlIS. )c,uw TORNILLO
1111.1\131 • vln .. 1\ ?CttRAllfU ~i,RrW iORNlllO
1 UtlfP3l It VIa (\*) VI) '. . CURAliSt seREw TORNIllO
1l1OlJ,'l
11}O2~1.)1
1
~)
DADO
DADO
" f CRUll
fCROU
MUTa R
MUTTER
NUT
NUT
TUERCA
Tllf. RCA
IlHIH}41l1 4 vtH VI~ '1CIlRAlIBt \crnw TORNllLO
1,\ 164ll.'1 H OAOO (l*) £(RuB MUTTER Nut TUlRCA
t: HHI In64u~\1 4 DADO 0*) feROl! Mlit n R tilll TUlRCA
121h41n 4 01\00 f.CROU MllTTH< NIH TUERCA
1:.'1/4/YII ,
'1
COUAR~ COll R n ,>cm II [ COHAR COllAP
1;11148YIl 4 COll AR~ COll lER 'lon It f COL tAR COLlAR
CORR 12t'; 1tiH.' 1 1 RO\t TTA RONUf It { '1llill B~ WA',rn. R ARANOltA
14.'H4W Il YIn VI':! ;\t;t!nAIIIU \CRf:W TORNIllO
o 43!l 144blllHll 1 I'N{ LlO lH HNtlTA JOIN! 0 t"ANCHfIlf III Cln RING ()~ At JUNTA HERME TICA
o 435 144hlh~1I 1 ANll LO Dr n NUl A JOINT 0 t"AN(HfIll· IH eiIT RINli \lAl ,JUNTA Hf,RM~TICA
144fdlClil 4 ANlllO 01 TlNUTA JOINT ~'!-ANCHE III OJ UH RI Nli \l/'\l ,JUNTA HERMl TICA

1·7
FtAT-ALLIS 14C NTR. 108 30.11.82 60401046.10 f ~IlP TAV.
MOOIF N.OROIN. Q. OENOMINAZIONE DESIGNATION BENENNLJNG ~ ______ .__ b_~ _____
111:.!:lCRIPTION DENOMINACIONES
t __ . . .

14463280
~_ .. , " . _ .....

6
.ANELLO 01 TENUTA
~----~-".~.~~~"----~- ----.~.- .. --.~.~--

,IOINT D'ETANCHEITE
~-.--~-~-.------~-
OIOITRING SEAL
.-_Q_...
JUNTA
~~--~~--

HERI.1ETlCA
..
14<163380 4 ANELLO 01 TENUTA J01NT D'ETANCHEITE DIChTRING SEAL ,JUNTA HERMETICA
14463180 .)
..:, ANEllO 01 lENUTA JOINT O'ETANCHEITE DICHTRING SEAL JUNTA HERMETlCA
14463080 6 AN~LLO 01 TENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHTRING SEAL JUNTA ~EaMETlCA
14464080 3 ANELLO 01 TENUTA JOiNT D'EiANCHEITE OICHTRING SEAL JUNTA HERMETlCA
14464280 4 ANELLO 01 TENUTA JOINT O'ETANCHEITE OICHTRING SEAL JUNT~ HERMElICA
o 182 14~64380 .."I, ANEl!~ 01 TENUTA JOiNT O'ETANCHEITE OICHTRING SEAL JUNTA HERMETlCA
C 182 14464~80 ... ANELLO 01 TENUTA JOINT D'ETANCHEITE l1ICHTRING SEAL JUNTA HERMEllCA
1446458u 1 AN~llG 01 TENUTA JOINT O'EfANCHEITE DICHTRING S~Al JUNTA HERMETICA
144b!l280 1 ANELLO 01 TENUTA JOINT D'ETANCHEITE OICHTRING SEAL JUNTA HERMETICA
1!l5411Hl 4 vnf VIS SCHRAUBE SCREW TORNIllO
o 981 1!)911!>H .; VIlE (3*) VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
1!,9IS'B1 4 VUE 0*) VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLQ
t: 881 1~\\11%U 4 VUE (3*) VIS SCURAUBE SCREW TORNILLO
HilOHl~\l 4 OAllD E(,~OU MUTTER Nu) TUE,RCA
;)01l62'i';H) ,\
~, 'lHRA BlUE KUliEL BALL BOl4
~491M,'u 1 ANELLO 01 APPOG(ilO 10NO~LlE DE BUTEE DRUCKSCHEIBE THRUST KING ANlLLO DE APOYU
2o/ tH'iYl' 1 CllS\.:lNETTO ROULH1ENT LAGER BEARING ROO~,MIENTO
.18t)4.'41~\} 1 CuscINnro ROUtEMENT LAGER BEARlNG ROOAMIENTO
Ib\llH4.'!:l 1 RIPARO I) t 3*) PROnCTION ABOECKUNG PROHCTION DEfENSA
16UU14..'lf 1 RIPARO ') OJ;) PROTECTlOt.! ABDECKUNG PROTECTION OHENSA
lfimn4 J! 4 STAffA (3*) ETRUR HALTER BRACKET SOPDRTE
C tUU 16tllH4 ~8 ~ 'ilAffA (3 A) tTRIER HALTER BRACKET SOPORTE
; hUIl1413.' ;! 01 TANlIALE (lA) ENTRHOISf ABSTANDSTUECK SPACER 5EPARAOOR
o It)ll 16001H41 1 Cll1NORO OPLRATORI CVLINORE DE COM- lYlINOER tlPE~ATING CYLINDER CIUNORO O( MHNOO
') COMPl MANUE
n 16\l IbmllH44 1 CIlINOqO OPlRAIORf CYLINORE CE COM- ZYLINOER OPERATING CYLINDER Cll.l NORD DE MANOO
o COMPl MANDE
n ltin ;btlln~4!> 1 t:ll INORO OPtRATORE CVLINDRE tE COM- ZYLINPER OP[~ATING CYLINDER CIlINORO Of MANOO
WMPl '~ OJ;) MAND~
II /;)\) lMt'lH46 1 CltlNORO OP(RATORE CytlNORE ~t COM- ?YLINOER OPERATING CYLIN[)ER CIUNORO m M,li~OO
COMPlO(1j;) MANDE
!) lB.' INIl] ~ 1t7t< 1 WSt' po'~r TU'fAU ~OIiR PIPE lUBO
l) 18<) lhllll \ IN 1 HIBO ANT TUYAU ROHR PIPE TUBO
tI IH~) lbOtl Ht(l 1 nlBO IUYAU ROHR PIPE lUBO
o H81 JhltB4t,41 'l
• ':\TAHA 0*) f TRIE R HAL TER BRACI\El SOPORTE
j·}lilJh ..'4 ..' h IlO~t !'14 RONOELlt SCHEIBE WASHER ARANUELA
f RR }'1II1!!!:'44 1 RO\!:lTA RONOEllE SCHilBI: WASHER ARANDElA
111ll1l!~4ill 1 HANtilA BRlOE FlAliSCH FLANGE BRIOA
l1U11I 1)4iH 1 HANlilA C") GRIDE FlANSOI FLANGE BRIOA
l'i\ll jl)H4\\ 1 \,UPH)Rlu SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
1\1Ii11!l~'.4,) 1 ALBERG APORE WELLE SHAFT ARBOl
,; 4,~~ ;'lIl\i'1~44 1
, ANflW HAGUE RING RING ANIUO
J'H~i!t)'f.\.' • \llPPORTO <:>lJPPORi LAGER ~UPPORT SOPORTE
(; tHo) ,ftl II I j ) 4t;! 1 nmo PO)T TUYAlJ ROHR PIPE TUBO
j'J!lI-;4'h 1 TUBO hhT . tuVAIJ ROHR PIPE lUBO

1·8
 I
HAT"ALLIS 14C
MOOIF N.OROIN. Q.
NTR. 108 30.11.82 604010~6.10 £302 TAV. I
-~ .... -- --- . ,. ... -1
79001-tf'1
...
DENOMINAZIONE
--~-----.~-~-~-~--.~~-
TilBO
OESIGNAilON
u _ _ _ • __ ~~ _ _ _ .~_._~

TUYAU
B£NENNUNG
-,.-.--------~~---
'tOHR
.--..--.-.-.-.-..
oeSCRIPTION
PIPE
~
DENOMI~ACIONts
--.---.--.~-~-.-.-
TUBa
C 182 79007486 1 rUBa TUYAU ROHI{ PIPE TUBO ,-
ERn I!.'OO74A9 1 MANICOTTO "t~NCHON MUFFE SLEEVE MANG/\
'9007491 1 STAFFETTA FISSAGGIO COLLIER HALTER RETAINER A8RAlAOERA
. SUP.
19007492 ,j. STAFFETTA FlSSAGGlO COLLIER HALTER RETAINER HtiRAZAOERA
INF.
C 423 19010136 1 TUBa flESSIBILr: TUYAU flEXIBLE SCHLAUCH HOSE MANI~A Fl.EXiBl E
1901127S 1 MANICOTTO MANCHON MUFfE SLEEVE MANGA
C 782 ,9011283 1 TUBa AUT. TUYAU RoaR PIPf TUBO
1901l2m) 1 TUBO ANT. TUYAU ROHR PIP~ TUBO
79013211 1 RIPARO PROTECTION ABDECkUNG PROnCTlON OEHNSA
o 435 79013746 1 ANELLO BAGUE RING IUN<., ANIUu
n 423 19015219 1 TUBa FLESSIBIlE TUYAU FlfXIBLE ~CHLAUCH HOSE MAN\iA rLrXISll
fRR 1901!>279 1 TUBa FLESSIBILE TUYAU FLEKIBLE SCHLAUCH HOSE: HANGA FLEXIBLE
79031139 1 POMPA COMPt. (4*) POMPE PUMPE PllMP BGfttBA
CORR 19032099 1 MANICOTTO MAN CHON MUFff 5tHV': HANGA
CORR 790329'." 4 TOBO FLESSIBIlE TUYAU HEl(IBlF SCHLAUCH HOSE HANG" Fr.EXIBn
CORR 19032~1 " 1 TUBO HESSHHlE TUYAU flEXIBtE. SC . UAUCH UO~E ~NGA FtEX~::U
(*) -ESClUDERE PER VARIANTE -A EXCLURE POUR .. FUER VARIANT -TO 8~ IXCltDEO fOR -Ul'wtR PAr.A
30.0124.01.1 VARr~NTE AUSCHL IE )SfN VARIANT V~RIANTE
30.0135.11.1
(1*) -PER VAR.30.~501.04.1 -POUR. .. FliER "fOR. "PARA •••
(.2*) -ESClUDERE PER VARIANTE .. A EXClURE POUR - fUER VARIANT "TO Sf HU1lUU) FOR .. urt;LUlI~ PARA
VAR.30.0501.04.1 VARIANH AUStHLlf'!JSi N liARlANT VARIANU
(.3*) ·PER VA~ 30.0113.01.1 -POUR. .. fUER aH:I~ -PARA ••.
(4*) -IN At TERNATlVA *EN Al TE~~ATIV~ .. ABWl CH~flNO "OP1 HlN.•\l ~CPTATl\lO

1·9
HAT"Alll!:l 14C NTR. 108 30.11.82 60401046.10 £3021 1 TAV.
H(JOn
~"' -........ -... --
N.OROIN. Q.
...... .,. ...
542634 'J
OlNOM1~:'illONf
__ •.. o.~_~o_._~.~~. ___ DESIGNAnON
~------.---
RESSORT
..
BENENNUNG
--.~- -~.~~~---"------*-
OESCR1PTIO~
...• -----~---.---~-
:l!':NOMlNAClONES
-~.-----.-*---~-~-
MOII,A (*)(4*) FEDER !lPRING RESORTE
o 184 49n2~14 !) f~~C~TTA (*) (4*) COLLIER HALTEBAND STRAP ABRAZAOERA
8U31lS ..
'l
tuPERCHIO (~)(4*) COUVERCLE DECKEL COVEn TAPA
8~8484~ <'l BlOCCHETiO 01 FlSSAti- TAQUET DE FIXATION SPANN STUECK PAD HULETlLLA DE
GIO P')(3*) FtJACION
~) ';I} 1 ~m~f\JllO 1 VAl VOLA CQMPl. (*)(4*) SOUPAPE VENTlL VALVE VALVULA
tlIJd4 lj,'8\,lbl', 1 ~AlVDLA COMPL,(*}(4*) SOUPAPE VENTll VALVE VAl-VULA
o \h~~ tj~'HQ\ ,14 i COfH}O (11)( 411:) CORPS GEHAUSE BODV CUERPO
~: llj~4 8."I':JblI4 1 CORPO (*)(4*) CORPS GEHAliSf BODY CUERPO
j,~q34U3 1 CltlNnR~ OPERATORE CVlINDRE Of. COM- ZVLINDER OPtRAHHG CYLINDER CltlNORO DE MANQO
f.OMPL (*)(3*) MANOE
B.Hj3J!,!1 1 TUBAL lONE ANT (*){3*) TUVAU LElTUNG PIP~ TUBO
Ht '3lIt,l ~
1 TUSAltONt PO)l.(*)(3*) TUYAU LEITUNG P!PE TUBO
8~!\Hi!l4 1 RIPARO 0*) PROTECTION ABDECKUNG iJROTECTION OEfEt;SA
l RR 8:)'Jj/'jf ~
)
ruSti H!~SlBllf TUYAU FLExtBlE SCHLAUCH HOSE MANGA flEXIBLE
(Il)(~* H 3*) I'
t HI< t)i.)(lH~I'; 'l
hI eo f U!:lSlBIU TUYAU rLE)(IB~t SCHLAUCH HOSE MANGA flEXIBLE
" (*H~1*H 3*) ,
fRR }~ 1.11,71)1. ..
~
WoO fU\~IBIU TUVAU f LE)(IB~E SCHLAUCH H05E MANtIA f lUIBlE
~i.)'j4'n. '
.
I.
~ *H ~* H 1-)
TUBAlli!NE ('-)(4*) TUYAU LEIlUNG HPE TUBO
P.l'~.}~l.,\ ' 1 TUBAlltiNI PO~T.(*){4*) roYAU UJlUNG P:Pi- HlBO
;': ~;.lHill 1 'USAll~NE ANT (*)(4*) lUYAU LEHUNG PIPE TUBO
H.(w H.\I",~~ol'l ,)
•
\
wen fH'1'118!U llJYAU HExlBd SCHLAl'\.:ti UO~[ MANGA HUIBtt
(l)(.'*){4*\
H<R 1"." ;'~~'41 lUSO H h-,lBllE Tu\AU Fllx :e. t !:ICm,AI'~;H HO\E MANC~ FUKI8U
('II H ~~* ~ ( .\ * )
i RR H"1'~)~4 ' HlBO Hf\',lSl~E TUYAU FLfx:Sd.. :iCliLAUCH HO~E MAt«iA f U: x1BtE
(llt)(;I*H4*)
H.'·.i~, § ., K
, U!)CCOlA l *H4*) OOUllU SUECHSE BliSH fASQU!LlO
'1', 'J;l,'. \TAf.efTA fIS~AGtiIO
z: I~H,l
~\,

~{,~\"t, .. '4
'. (*h4*)
COLLUR HAL TER RE.TAINER ABRAlAOfRA
I) h\')\:ltTA(It) (i'l.) (4*) COL LH R HAlTESANO STRAP ABRAlAOERA
N: ~q~lt; ~.~ 1, P~f)l£liuNt {lIt}(J"') PROTECTlC~ ABD~ CKllNlI )HU:tD OHEM~A
, 'ill \ "'~",'\i~~ "r' 1 lllHPO (IIH4*) CORPS GEHAU!>E BDDY CUERPO
tllll!~4 }\, \ '~hIl11!' , 1 ! ORPll ( .. 1\4*) tORP" GEHAUSE BOny CUERPO
t 'In l r1}'lhHi\ 1 1 ~AIV~l4 COMPl.{*)(~*) SOUPAPF. VENTll VALVE VALvULA
::lH~~4 ,'1."~h 1><1 if; 1 1 lIAt 'Kit. A l:OMPl (*)(4*) !:IOUPAPl VtNTIL VALVE VAl VULA
l-l",1t, •• ",~ 1 )rAU A {'" I ( 4 * ) URIP; HAL TER BRACIt/: T SOPORTE
IH'IIH )1 4 H~~ITIA DI ~ICURE11A RONN LL E, H(EI N ~ICHlRUNGSRING LOCKW!i'>HER ARANDElA OE fR~~Q
( ~ H 4- ~
111', h," ''; 1'3 R(ht TlA ~li \llbRU1A rJNDHU H<i:lN SICUtRlJNG~RING LOCKWA5ti t R ARANOUA Of FRfNO
tit ){tllt)
h"l i }!;1·'1 h Iml,l f I A I) I ~tCURUlA RONDEL If f RE Hi SICHERllNGSRING LOCKWASHf i1 ARANDf lAm f R~ NO
(ltH pit l
l n~J ll}~ ~ 1 4 IW'.f ITA !H "WlRfilA RONOH LE ~QUN 51CHlRUNG~RING lOCKWA5HER ARANOlIA Of f III NO
oft}

1·11
flAT-ALLIS 14C NTR. 108 30.11.82 60401,046.10 £3021 1 lAV.
MOOIF N.ORDIN. Q.
---......
OENOMINAZIONE ._____ .___ __ __
DESIGNATION BENENNUNG
.'""' ................ _-
10837310 1 GRANO \4*)
~.---.~-.----
ERGOT
~r_. ~

-.---~~-.-.".----.
PASSnfT
.---~--
DOWn
...--------
OESCRIPTION OENOMINACltlNES
---.-~---.~~-~----
PHON
11106231 2 VITE (*)(4*) VIS SCHRAUBE SCREW TORNILlO
C 903 11106431 a VITE (*)(4*) VIS SCHRAUBe SCREW TORNILLO
01084 11106431 8 'lITE (*)t4*) VIS SCHRAUBE SCREW TORNIllO
C 903 11lon3i 3 VITE (*)(4*) VIS SCHRAUBE 50tEW TORNILLO
O1ll84 11107231 3 VlTf (*)(4*) VIS SCHRAlIBE SCREW TORNIllO
C 903 11107331 1 VHE ("<)(4*) VIS SCHRAUBf SCREW TORNIllO
IllU84 11107331 1 VITE (*)(4*) VIS SC~R"U8e SCREW TORNH.LO
C 903 11101431 4 VITE {*)(4*) VIS SCHRAUBE SCREW TORNIllO
OH184 lU07431 4 VITE (*)(4*) VIS stH"AUBE SCREW TORNILLO
111.12231 4 vne 0*) VIS \CHRAUBE ~CREW TORNIllO
11112631 4 VlTE (*}(3*) vtS -.' SCHRAUSl: SCREW TORNIlLO
11113431 2 VITE (*){3*) VIS SCHRAUtU 5CREW TORNILlO
11113631 3 VITE (*)(4*) VIS SCHRAUBE ~CREW TORNIllO
n 903 11288031 4 VITE (*)(4*) VIS ::,CHRAUBE SCREW TORNIllO
ClOM 1~,?88031 4 VITE (*H4*) VI!> SCURAUB~ ~CREW TORNILLO
o 9CJ 113069.H 8 VITE (*)(4*) VIS :"CHRAUBE SCREW TORNIlLO
C1084 11305931 8 VITE (*){4*) VIS <;,CHRAUBE ~CRfW TORNIllO
o 903 11343831 3 VITE l *)(4*) VIS 5CHRAUSE. !>CREW TORNILLO
C1084 113438.31 3 VIH (*)(4*) VIS SCHRAUBf ~CREW TORN1l,lO
126468~1 'l
;:; ROSETTA (*)(4*) RONOH.LE SCHEI8E WA\HER ARANOHA
1446l:'811 .; ANEllO 01 TENUTA JOINT D'.'A'CHEITf OlCIURIHG I:;EAl ,tUNTA HERMETICA
(*)(3*)
1~46368l) 4 ANEllU 01 TENUTA JOINT O'ETANCHEITE Ol(.hTI\'~ ',fAt JUNTA HE.RMHlt:,~
(*)(4*)
14463180 2 AHHlO or TENUTA JOINT Olf·ANCH~lT£ otCHTlU~ 'If Ai ,1U .. 1A tllRNETlCA
(*}(4*)
144f:4~BU 2 ANELLO Oi TE~UTA JOINT O'I·A~CH~lTE OlCHTRIP«J ,WNI A HE RMl r h.,A
"~AL
(*)(4*)
o ')03 1~8B8131 1 vHE (*)(4*) vI~ "lCttRAUBt ;~CRf.W TORt.'hl.O
CluU4 1~8138Hl 1 VIU (III H41't) VI) 'JCHRAUBf :IClnw !vRNIllO
l!,Y ~ UBI 2 VIn {*)(4*) vt~ ')(HRAUBf ~(,jUW TCRNlllO
IfJ044 thH 4 vIn (*H41f) VI!> ',CURAWn ')(REw TORNHLO
2llOb 14tjll '2 5HRA (4*) BILn l\uGE l HAn BOI.A
t: H03 16UU•.1,: ;~ 1 01~TANIIAlt (*) (3*) ENTRE HH:t AS\) TANlh Hlf (;1'. ',PAnr~ ~EPARAnOR
t: lH4 11)(lUl'Jl1 ~ rAstElTA (*) (~'*) (4*) COtlaR HAl HBANO " T.~~p ABRA/AmRA
"JUlJ')!K'ti t' TAPPO (4*) aOUCHON ",lOP-Hk PlUli TAPON •
191Hb44l1 1 TUBAlIONE AN1.(5*) TU'(l\U HI lUNll J'lPi ruso
tORR IIHn29~!J ;} nmo
H E~!:>HHL!:
• (*){4*)
hJYAli fL t. IBI£: \)CHtAIlCH IIll"!: MANtiA FUXI8t£'
CORR 1903HUl 2 TUBO fLES!lIBI U TUYAU H t K lBi E 'lO~~AlICH Hiht HANGA fl [)( IBLE
(*)(3*~
(*) -PER VAR.N.lO.013S.11 1 -POUR - f tit It .. i (lR -PARA. _.
(1* ) -PfR VAR.N.10.0145.01, 1 ·POUR . ~ fUfR ~\OR ~PARA ,
(2*) - IN ALTERNAHVA -~N At H h:NM IVf - ABwf CWI~ LNil -lWTHlNA, -OPTATlVO
()*) -PER VAR.30.10l0.04.1 -POUR • f OfR -H)ht -PARA
(4*) -PER VAR.30.107~.05.1 -POUR • filE R -fuR -MRA
{5*) -PER VAR.30.1119.Ul.1 -POUR .. - I HUt -I-OR -PARA , -

1.. 12
('IAT--All HI 14C MTR. 108 30.11.82 60401046.10 0021 ~ lAV.
~~OIF NORDIN. Q. DENOMINAZIONE OESIGNATION aENENNUNG 1H.~CRI PTION DENOMINACIONES
542634 ~I{)UA (1*) RESSORT FEDER
------------------
SPRING
---~--~----~-~--~-
RESORTE
o 184 4982514 FflSCETTA U*) COLLIER hALTEDAND STRAP ABRAZADERA
8.:13118 CllPf RCHIO (1*) COUVERClE OECKEL COVER TAPA
8288932 P1STONClNO (1*) (2*) PISTON :iTOESSEL PlIJNGER EMBCLO
8288935 kO~.tA 0*) (2*) RESSORT FEDtR SPRING RF.SORTE
lU89443 RAi:COROO II tI) (2*) RACCORO STUll EN CONNECTION RACOR
o YI)3 8189600 1 VAlVOLA COMPl (l*) SOUPAPE VENTIl VALVE VALVULA
OOf'-l 8289600 1 VAt ,IO\.A CQMPt (1*) SOUPAPE VENTll VALVE VALVULA
[) '3113 8~896114 1 COl~I~'O (1*) CORPS GEHAUSE BODY CUERPO
Chl8'J rm3%u4 1 ~ORH) (1*» CORPS GEHAUSE SO~y CUERPO
8~93418 ..
'I
,: lL JriORll OP~ RA TOR~ CYllNORE OE COM- lHINDER OPERATING CYLINDER CILINDRO DE MANDO
COHP., (1") (2*) MANOE
V'LVt'lA !;)OUPAPE VENHL VALVE VAl.VULA
COMN U") a*)
Elm 829.34'<1': C('RPt} CORPS GEHAUSf. BODY CUERPO
B;!'1l4yj l.iA3BU. A ')HRf tAlif A aH~b KUGHKAEQG BALL CAGE ?ORTABOLAS
( 1It) t ,~* \
H.h:f~h~
"
TAHO \ p'} ( ~ll" ) 80UCHON STOPtEN PLUG lAPON
H~)'~ ih.:h 1 PRDIIIIJNt 0 (1*) PROnCTtOI"4 ABOECKUNG SHIELD OEfENSA
H~~ti ,t,,' Ii ~RU,tlIJ~~ , [1*) PRi)Hctw~ A130ECKlJNG SHIELD DEHNSA
U.l.~ 'b,'K •
I
Hmc r ch')HHtl HJ'rAll H Ix: ~ \CHIAUCH HOSE MANGA FLEXWlE
(,. H t· H:*)
JuB~1 ,. H : ')mh t HlyAli H f. . i: ,,>CBlAUCH HOSt MANGI\ FlfXIBLE
, r* H 1* H~'* $
• tlt!3D ij!h' Hmid '.lflilAUCU HO\E HANGA f UXlsa
!(~ h PH,"
1 r'leu t: i ,', BUd ~,CtllAUCH HOSE MANGA FLfXIBlf
" "\ ,',lit ,.
\. ti\\, '" "-

1 lI'PiJ Ir d' .'<Ala l HO:,E MANGA HEXIBU

{"HA" ,''II)
1 ~d,,,,~ lU MANGA HE )(lBU
~*Hl'11"~,\'·1
P<."j \/. ~.~ 1 ~f 'Itl4 \..) ;, '," ~ " ,~'* "hl'\ (lfB~R~A~li\')lm tK PANEL TfJA
1~~~,J'.1 'h ~t1 t!IB~J t. t, ,11:" 4 t 'Ii l Ah J, ~ • ' ~~ • t 'Oil Allen UO~~ MANGA It U<lBl •.
( .. H 1'* . ,HI ~
~uBO ~d'WU •
\
• HO~E MANllA ftU<lBU.
{"'HI* ,"'1
i lIBll t, ~ ',' UH i t MANilA H fxlBU
(il \( l*:L,'* ,
H~~I\'fl1\-1i ) 1 rIlBA.'h~l,jt (1'" ~ 11 I !\'AII it 1TUNt; PIP~ HlBO
~'?'~":~1Ii\;) <'u' 1 lUBA.' J ~~ Pth t \ 1" ~ 1,:!l A'il l f I HlN'..i PIPE TUBC
;~ .. h~t.~~ ~t1 1, fllHAl L;r..t A" I ~ ,II 11hAl! [H tUNtl PIPE runo
~1 .. "4t)~,~~,}

.4,"1')"" ~~
M~H~ll~."(~
· HlB~) ~~h'\HHd
BiJ[i,,:,.1 ,1*)
\ 1* ~ HhAI!
UuHlltf
.,!:,: ~J,! ,OUAHJl
!WI: eli'".
fliht
BU'lH
MANtiA fl El( 1Bl f
CA'QlIlllO
'IIAH t 'fA ~ II ·ih:ll,J i~lltlHI HAt HR RfTAlNH< ABRA1AOfRA
~', 'I.h 1.').'1 I A'II. t qAt'll; 1" , ,~:! tHk ,HhW
HAL HBANrl ABRAlAlH RA

1·13
fl,rf-ALLlS 14C NlR. 108 30.11.82 60401046.10 0(121 2 lAY.
MOtIf N.GROIN Q. D£NOMINAIIONE DESIGNATION BENENNUNG OESCRIPTION
62966,\1 1 TUBAlI0N~ 0.(1*) (2*) TUYAU UllUNG PIPE TUBa
8296638 1 Tu8AZIONE S.(1*) (2*) lUYAli I.E HUNG F'IPE TIlBD
a2%b4~ 1 RIPARO AST.O.(:*j (2*) PROnCT!ON ABDECKUNG PPOHCTION CiFFf.NSA
8296Mb 1 RIPARO ANT.S.(l*) (2*) PROTECTION ABDECKlING PROTECTION DHENSA
r ;m.l 8296850 1 CORPO Ollt) CORPS GEHAUSE BODV CllfRPtl
Oll.!H4 82968~O 1 CORPO (1*) CORPS GEHAUSE BODY CUEnPO
I: Y4Q ~1:?9f\S~ 1 1 VAlVOLA COMPL.(l*) SOUPAPE VENT!L VALVE VALvm,~
Olm14 '.i;?Yf,MI) 1 1 VAL VOLA COMPi. (1" ) Sill/pAP!: '/cNTIl Vt:I.VE VAll'~tA
h?%'~<j4 1 STAffA (11\) ETRlf.R HAL TER BRACKET 'JllPIJRTE
HI. ~l~ll~ 1 iPPARQ I.) l2*) Pr.OTECTIl.lN ABOECKUHG PROTECTION DfHNSA
H.:' At1,!bt.l 1 IUPARO S (~*) PROTECTION ABOECKUNG PROTECTION Od ENS"
hl~)hhn " RO~E1TA 01 \ICUREZIA RONOElLf. ~REIN "I CHe RliNGSIHNG LOCKWASHfR ARANOHA OE H(Etl~
(1*)
RO'fiTA Cl SlCUP.EZlA RONOHLE ~REIN SICHERUNGSRING tOt;VWASHER ARANOi:U. tiE FilENO
U!I:)
RO~lTTA 01 SICUREliA RQ..,DELLE FREIN SJCHERUNGSRING LOCKWA)HtR I\R~rIOHA Ot ~ Rf NO
(l>'t) (2*)
RJ\ETTA 01 SICUREIZA R')NOElU 'Tf iN SI(;H~RUNG~R1NG tOCKWASHi-P. AR~NDU A Ot HUt.Q
(:4"" (~'*)
IH,,,t'HH Vln 0*) Vi5 SCHRAUBE SCREW TORtdllO
Hl"hl'q VI It (l") (~-) VIS SCHRAUBE ~t:REW ronNHHl
,
Hl'I1,'jl • vlT£ t1~) VIS SCHRAUBE "tP;W tcmnuc
'lll ~ la't14 H v!n nit) v7s SCHRAllSf. ';~REW TOIiNH l'J
Pn Q4 lUh4H Vilt (1111) vh SCHRAliBE ';CR[\li TORNHLC
'. 'Ii ~ U1i \'H vlH {}t) '1I~ ,>CHRAUBf \CRfW TORNllI u
m",~q U., '.'~! vtit (1*) vb Sr.NRAUBE ')CRlw TORtw ~O
~ 'H" { 11 1"1 'JUt (1*) VHI SCHRAllBE ':;CiiEW T;jR., 1H'
I)

Ohwl ill I" '1 ~ 1 \IH (l*) Vb ~CHRAUBf ~CREW H~lJIU\l

t~1>1 Uh,"~H \I'if Vll;; 'JCHRAj :i3f "C'IU t. ·ll.NHW
l~fl~~~J4 In,,,74H Vilt tP) Vl~ JOlilAUB~ "CRlw fJRNH to
!l;t.\l~l 1t • vI H·. \1*} (.?)\' ~ vl\ ;'CtiRAllBF. ">CREW WRNhtC
'idiR Un:,d.i 4 vlh ~1·1 U*) Vl':\ "CHRAUBf SCREw "}f.(NIt 1 J
\ '" \ ~ uu."nr ·l viH d"'! VI" \CHRAUIH ",Ci~!W '\;~lN JII
n~~·.'dl ~ vHf . itt) vi') 'ltHRMBt. ')flUw HlRNH, iJ
1 ~ 1: ~}-.( til , 1
't i H \!") (.'*) -Ib SCHRAUSE "·:REw mRNI .0
UU4, • <1 vI H ; t'- 1 (?* ,) vI\ ~CIiRAUB[ ,i·R[w tOHN1: \0
'." I
i.ld~'~1.
1L',,:i, ~1
l i.,,-~\,'~t{ J, 1
4 VPf 1'1*) v!. ')CliRAtiBE \unw TORN.no
i 4 VIf! ,1") \'h \CURAUBE '}(iUW Hl~~·v. un
~, 1, -\ .11 il ''t '; ~ 1 ~{ vIH <1") VI) !'CHRAlIB£ ~UUI r~n.H l(l
~ 1;,,14 UkFIH H vITt n*) VI" \CHRAUm ~O\~ rt';:d II 0
p qj ~~ t i ~4 (<I. 'i1 vlTf (itt) Vh !lCURAUBi. t... .K~W " ad! U'
l'·'~'~ l!~,'tJ\,ll '.It H ,I*) VI') "lCHRAlillE }CR~w ';RNtu J
i,14t~ '1",. ,, ANL;I; 01 HNIITA .JOINT 4 t!ANCHUTE O[CHT~INli 't l\l I.jNH\ [lH(MH rCA
0*) ,."')
, )
ANftlO Dl Tt~urA IOINT l ETANtHI lIE DICHTR[Ntj
(l*i t.)*)

.1·14
FIAh,\U.IS l~C NTR. 108 30.11.82 60401046.10 t ~n,,: 2 lAV.
MtJOlF N.ORDIN.
....... ___ . . __ Q .. ___ ... __ _____
DENOtliNAZIONE DfSIGNATION ~~ENENNUNG IJ~ ~CRIPTIOM OENOMINACIONES
.tHi:.mRING
~_w_ ~.-ft_ ~~.
_ •• _o ______ ~~ ___ ~_~

~---~----.---~-- --~----------.---~ ----.--------~,---

14458380 2 ~~£lLO 01 TENUTA JOINT O'llANt~EITE SEAL JUNTA HERMI;TlCA
(1*; (2*)
1446318l' /I
t ANELLO 01 TEN\JTA JOINT OIETANCHEITE OICHTRiNG SEAL Jut,nl~ HERMETIt.A
(l*) (2*)
14463~(l\J 4 ANEllO 01 TfNliTI\ (1"') ,lOINi OIHANtHElTt OICH1'm.~ SEAL JUNTA HERMETJCA
1446;~;80 2 A~EllO 01 ffNUTA (1*) .JOINT D'nANCHfPE. UICHTRING SEAt. JUt:TA HERMETlCA
144~4280 'l
ANELLO 01 TENUTA (1*) JOINT O'ETANCHfiT~ OlCHTRING SEAL JUNTA H'RMETICA
o Y03 1!"lPd873 1 '1" VlTE (1*/ VIS ,>CHRAUBE 5CREti TORNILLO
ClON H'dB8131 1 VITE (1*) VIS ,\CHRAUBE SCREw TjRNILLO
1..>971831 1 VIlE (1*) VIS SChRAUBE SCRfW TORNIllO
16044521 4 VlTE Oil) VIS SCHRAU8t 5CRtw TORNILLO
20063530 2 ~FERA Oil) (2 it ) BIl Ll KUGEL BAl.t BOLA
COQR 16001\}96 6 STAfFETTA fISSAGGIO COllIER HALTER R~ TAlNER ABRAIADERA
(1*)
C lH1 '79U01971 5
., FASCETTA (*) (lit) COlU fR ItAll£B~Nn ;:,liH,il ABRAZAOERA
Ci,lrm 79032\.l25 ;.:. TUBO fLlSSIBILE (l*) TUYAlI fLE~:B~t ,,>C;-nAllCH HO')t ?dI\NGA f LElU8!.E
(;fJRR 19J.L\u05 1 ruso HESSISlll TlJ'f'AU hE) :B., t :,Chl Allt'i HO:,f ~iANGA FLExIBLE
(l*H~*)
CORR 190B~lbH
.)

'" TUBO HE)SIBILE lUYAlI HE ~ f ~CBlAUeu HO~\f MANGA FLEXlSn

(1* )(':*)
(.ORR 19113 HI)ll ~ lU130 f U s~m III Hli'AU ~ b'. :8,.. ')CHlAt~CH mhl. MANGA flEXIBLE
U*H~t)
(*) -IN At
H~NATlIJA -EN Ai nt:NA':>ir: • ASWf (;tH' l ND -Or'TlONAl "OPTATIVO
(1*) -PER VAR ,'O.I\l;!4, HI 1 "POUR •• UfR -fOR "PARA .
U II
) - N R \tAR 31}. 1124, In 1 ~POUR ~ hilk -Hili -PARA ..

1·15
"., ~y . . . . 1\' ~.-.. .. '0# ' . ..
, . 7} ~ t .. , . " • '.. .... ,. '\ ~
... ~?:.
"J •
+
t
•
•
" '
• ~
• i
.'.
"'#
a.. ,
,.

•
.,"'11(/'
' ..

"1 ~
.,,_
.. " ,
••
.1l t
\,,,
'....
• • •" .
.. .
\'
#'
-' ,,' ")t
..
."",',»
•
, ..
\,
~
~
FUT....\l.l ($ }."'(. E3021 .3 TA',. l
I1Gnu- h.GR01N .. Q.

....
_ _ _ .......loII OUIW'II Noli IONf: OeSlGt~U(ON BENENNUNG iJE SCR 1PTI ON OENuHlNACluNt:$
"--I!-.--~--~---
.-----------------~~.- --------~-~----~-- .-----------------
,,,.,
----~-~-~---~----- ~-------~---------
8,,818"4 0\ tuae H~SSIBUE lUYAI; fLEXI8lE SCHUUCH HOSE HANGA FLEXIBLE
$,'30\0$). ft \"l)3fJ fLES$IIULE tUY.w H£lU8LE SCHLAUC::H HOS£ MANt\~ FlEXIBlf
8.~8';Of;,,, ~ IUtil) fLESSISIU T!JYAU FLEX] BLE SCHl.AllCH HOSE HANGA FLEXI8LE
i.;,:aS4!l'6
8l9HU
S297,:>U
..1
1 PllSTRl~A
TUilO H;.!) .. HUU '-I
IiiL,U;t.Hf:.ne (;1 flSSAG-
PLAQUEtTE
TUYAU FUXiBlE
TAQLET DE FIXATION
PlAETTCHEN
SCHLAUCH
SPANNSTUECK
PLAn
HOSE
PLACA
HANGA fLEIUSLE
PAO HULETtLLA mr
Ghl CtNU.• FIJACION
1 IUVAU
S';Il" 211'
fU911.9
tJ~91.:!ro
1
t!
TtJtlAZlUNt
TiJilAlluNf:
SUFfA
""
o. TUY" ...
f:TRIER
lElTuNG
lEITUNG
HAUER
PIPE
PI.,e
BRACKET
Tuao
1000
SOPPRTE
';l.Nl'~H J>JIlAllt,;~t tuyA,U
~P91.11~
S.:'9''-'hl
..
1
.;
}
lUll .... f Lt.)':) lBtu
~ILINORu OPfRAtOR£
tUYAU fLEX~8le
CY(.INOR£ DE COM-
U:ITUNG
SCHUUCH
PIPE
HOSE
TUBO
MANGA HEXHlLE
lVL.If\!OER OPERAttNG CYlfNDf:R ell t NORO DE HAt~Dli
l,UMPl. MA~DE
8.1!99111J \(AFfA. URIER HAtTER 8~ACKH SOPORTE
8 ..'99~1~ StIiSti'''> RONOEU,.e SCHEIBE wASHER ARANOELA
10516870 17 $\ll!lEHl Ul ~"\.t.tRtUA R(.NoellE fAEJ N SlCHERUNGSR1NG lOtH wASHER ARANDElA DE fRENO
lOH luro ~ RU ... i:1'TA JI SI(,ORtIlA RONOlllE FlEtN 51 titt'RI.;NG;;:, 1Nt; lOC:kwASHER ARANDELA DE FRENO
10511110 .. ihbHU 1,\1 ~. H;.Un. EIII ROHOt\.LE FIH:tN 51CHERUNGSRING LOCKW~SHER ARANDElA DE fRENO
10 ',to lO 1 oJ H(},>l:.TU RC,NUHLE SCH!: 16E WASHER ARANDElA
11j(\0'l":1 16 ~ l, t VlS SCHIUUBE 5CRl:W TORNCllO
113",iUl i vlH vIS SCHIUUBE. SCREW TORNillO
l1 ....;~on vlH 'Irs SCHRAUSE SCREW TORNIllO
li'lCllt(tll '"
1
<- uAJL ('(leu HUTTER NUl TUfRCA
UA":lJ
I.tlRR
L':lb<41U
11;4') ~'1b 0
to\olt!dO:/j)
..l klntIT4 01 TtNlU
k;y",t.TtA l;\~ n ..... u
ftROu
JU1~1 O'trl~CHElTE
J~lNT O'~IA~HEITE
HUTTER
Oltl1TRING
NUT
GASKET
TUEIlCA
JUNTA HERMC lICA
<\- DICHTRlt;G GASIC;T JUNTA HERHE: ICA
c.Ri< i .... tdb8~l 't Ih")1,; tTA III TtNI" 71" JOINT O'~TANtHEITe DttHTRlkG GASI<.H JUNTA UERHEHtA
1 !l-J'-09.;l t'j VHt vIS SCHRAUBE SC~Ew TORNILLO
U) -IN .4l rtlU~AT tVA .. EN ALltf:N1HVE - AGWECtiSElNO -iJP 1 I O~~At -UPTATlVn

11 1

•• • • ••
FIAT-ALLIS 14C NTR. IP,a 30.11.82 60401046.10 E~n21 4 TAV.
HOOlF N.OROIN. Q. DENOI'4 INAZ lONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION DEHOMiN,\CIONES
---_ ........ _._- ...
*--~-~---~------------ ------------------ ---~-----------.--
1olI""" ___
~., ____
'!'> _ _ _ ..... _ _._v •• ____________
~RR 8274828 2 TUBO FLESSIBIlI: TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH HOSE HANGA flEXIBLE
(*)(1*)(3*)
ERR 8274836 <\
It. ruso FLESSIBILE TUVAU FLEXIBLE SCHlAUCil HOSE f.\.f\NGA flEXIBLE
(*)(1*)(3*)
~,RR 82:::3426 2 lUBO FLES5IBll.E TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH HOSE HANGA flEXIBLE
( rt)(1*)(3*)
£I\R 8283429 2 TUBO HESSIBILE TUVAU FLEXIBLE S(.HLAUCH HOSE HA~A FLEXIBLE
(- Hl*}(3*)
tRR 8284072 2 TU30 HESSIBILE TUYAU FLEXIBLE SCIiLAUCH HOSE HANGA FLEXIBLE
(lI: )(1*)(3*)
l~R 8284190 2 TUEO flESSIBILE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH HOSE HANGA FLEXIBLE
(*)(1* )(3*)
H:k 8291133 2 TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE SChlAUCH HOSE MANGA HEldBLE
(-A:){1~)(3*)
ERR i)291134 2 TUBO FlF.SSIBILE TUVAU FLEXIBLE SCHt.AUCH HOSE HANGA flEXIBLE
(*)(.'.*}(2*)
f.RR 8291145 ?
TUBO FlESSHHlE TUYAU flEXIBLE SCHLAUCH HOSE M..NGA flEXIBLE
(* Hl J:)(2*)
ERR 8.291146 2 TUBa I"LESSIBILE rUYAU flExIBLE SCHLAUCH HOSE MANGA t LEXIBLE
(*){ 1· )(2*)
fRR 8.?91147 2 TUBO F.. ESSIB1 lE TlJYAlJ flExIBLE SCHLAUCH HOSE MANGA flEXIBLE
( "t)(1*H2*)
~\299S29 2 ClUNDR';) CYLINDRE ZYLINDER en INOER CIL!NDRO
C:OMPl U*} (3)1:)
829963i 1 rUBAIIO~E (1*) (2*) TUYAU lElTUNG PIPE TUBO
82tJ9636 1 lUSAlION~ 0.(1*) (3*) lUYAU LEITUNG 'IIP~ TUBa
B~99641 1 TUDAIIONl 5.(1*) (3*) TUYAU LEnUNG PIPE TUBO
S,'Y%42 1 TUBAl lONE TUYAU lElTUNG PIP[: WBO
INTER (1*) (3*)
lU!.l17Ml 8 ROSETTA 01 SICUREIIA RONOHlt FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASHU< ARANOtlA DE fRENO
(l*) n*}
W517111 2 RO)ETTA 01 51CUREZlA RONOHLt FRE HJ SICHERUNGSRING LOCt-WASHER A~ANOElA DE fRENO
(1*) (3*)
11422(1~!1 2 VITE 0*) 0*) VIS SCHRAUBE SCREW TORNlll(l
1~lb41J1l :,'I DADO (1*) 0*) [CROll MUTTER NUT TU(RCA
144b3~80 4 AN(LlO ul TENUTA JOINT ~ ETANCHEITE OICHTRING SfAL JUNTA HE~HEnCA
0*) ('1*)
1'15411621 2 VITi i2*} VlS ·SCHRAUBE SCREW TOk~JLtO
1'1S41,Y21 8 VIlE n*) (3*) "I~ SCHRAUBf }CRf:W TORNH to
NO;?;:'4IJt) 1 ~TAHA (2*) ORIER HAl. TER BRACKET SOPORTE
tORR llJ!i'13v2b :? hlBO t LE5~IBll E roYAU flEXIBLE SCHLAUCH HOSE HANtiA H f.t: 1BL£
(1* )(3 11 )
CORR liRlillJ82 'l
"- TUBO HE5S1BILf TUYAU j:~E)(IBU SCHLAUCH HOSE HANG;:, f LEXIBU
(1*)(2*)
(ORR lyO 3 HI)) ')
I, TUBO FlESSIBIlE TUYAlI FlEXIBLE SCHLAUCH HOSE HA~GA HE X!BLE
(1*)(3*)
(1* ) -PER VAR.30.0950.Jl.1 -PCtlR • FUER ... -toR -PARA .
(2*) -PER VAR.30.107B.C7, 1 -PUUR " - FUER ... -FOR -PARA
(3*) -PER VAR.30.0949.02 1 -POJR . - FUER ... -fOR -PARA ' ..

1·17
'. I'· .
~\\ ! . '".
 "
FIAT-ALLIS. l~ !302I , TAV.

--
MODtf N.QIIlOIN.
......~." . . I. . . .

lO5nO'U
Q.
\ .. ~_

l~
DENO". MAl tOME
___ • • • IiII. . . _ . . . . .I

ROSETTA O. SIC\MEUA
. . . ._ _ _ _ . .

..-----..
DfSIG~TlOM

"OMtElU fRUN
~~ ..... ----~ ..
IE • ...,'"
-----~---

S RCHE"tHtG'$A ING
DES(~ "TlOH
....---..'\.-............ __ 4\11_

.. OClnl.SHEIl
DEHOfUNACIONES
~-------------.~~
AIlANOEL. De FilENO
11111$31 ~ vile VIS SCttlUUIE SCIlEW T~NlllO
luuon 3 vne VIS $CKUUlE StllEtI l'()f\NlllO
11113"31 ~ VITf VIS SCHUt.-'E SC~E" TOfitNlllO
11113631 3 VilE VI$ stHUUI£ StIlEW lOf\NH.1.0
111029~1 ~ OAOO ECtteJU MUTTER NUT TUEIU:.A
12M6921 ROSETTA
790UfJ20 '1* TUSAl.lONE S.
"OfDElU:
Junu
SC~IIE
UUUNG
...$ttl.
!'IUIE
AftANDEU
Tueo
1901882... 1 TUlAlIONE O. l'UVAU unUNG Nfl: lUlO
79018129 1 STAFfA $. eTIUE. HALU. HACKEt SO',",TI:
l~tn~31 1 STAfFA D. i:JIUEIl HAlTE. HACKEl SOf'~TE
19018832 " it ftLOCCHEliO 01 FtSSA;- TAQUET DE ~IXATIOM S"'tI4STUECIt 'AD
tHO "ut.ET1LL4 DE
noun3 1 "'·(ASTR. pt.AOUE
fl ...crON
,,,UTE 'LATE
7901883~
79018&35 •
'It
RACCQRPll
TAPPD
UCCOltD
IOUCttQft
SluneN
srOPfEN
CONN l!C Tl OM
"LUG
'UCA
!lACOl
U'OIlI
791)18836 "."'.. SPESSORE Ot ~eGt$TIO tALE o'e'A1SSEUR o ISTAMlSCt-'E lie SHtM SU....EN: ..'O
l'9018UT ~ otSTANUAU: ENTlETOtSf '~STA"'STUEtK SIIAtEI UPAAADOft

'.,

11 1

•• • •
1·:18
• ••
flll-AU•• S 1~ £)021 ., lU.
,,, -----......
--- --..-..........
MODlf f, ... C~DIN.

U1Haa
~--.

2
DeNtl"t~Al.IO"E
.._ _ • • ....,. . . . . . . . _ _. . . . t_ _ •

HOLLA
~ ___ t)E$'~"U1O"
tal'" _ _ _
. . . . . . . ._ _ . . . . . . . . .

RESSOAl'
~ ~ • 't:~t;"MU"G
.............
FEDER
------........ Di:SC;ru'TlOM
-~-----,-

SPMNG
.. ~--- ............
OENOMINAC rOMU
'

I\ES~n
UH1I9 2 TAPIIO BOUCheN STOPFEN "LUG tlPOft
a2101<\3 2 VALVOLA SOUPlP'!: VENTll \lAlYE VALVULA
82'96<\1J ~ TUiU left! o. TUYAI, LEnUNG Pipe Juao
'294~76 I TUUliONE s. TUYAlI l.ElTUNG PIPE Tuta
ERk Bl'96 .. J' it T\,&O FLESSUULE TU'tlU fLEXlIU SCHLAUCH HOSE MA~A fLUllLE
E"" 82\16<\80 "- rUlo flESSl81LE TUYAU fLEXlBLE SCHLAUCH HOSE MAHG.. fLUI81E
UI\ '2~'Ul ~ tulte FLESStMIl.:: TUV1U F\.exULE $CHl.AutH HOSE MANU FLEXIILE
e,ut 112-;''''2 It Tuao flESSH1UP: TUYAU FLE)t~aLE SCHLAUCH HOSE HANG" fl,.EXUU
11297"86 1 ~lIaa POSt.D. fUYAU "aHA P'PE TUiO
• ~non
U~1S56
L lU80 POST.S • TUVAI.! ROHIl ,.,£ TUISO
¥1\lVOll D.(or~Pl .. $OUPAPE VEhtU. VAlVE VALVl.l.A
U~'55J VAl,VOLA S. SOUP APE VENTU. VA!. V': VALVUlA
12~I5U 1 SuPPQklQ o. SUPPORT LACER SIl"~T SOPORf&:
~29U$9 L SOPlt,,tfl. T" s. SUf'PmtT LACER SUPPORT WORn
UUSOl 1 TU80 ANt .. D. rUVlU fUltfk jtlPE rUlo
UUS61 1 luao ANf.. S. TlJVAU ROHI\ P'''r: TUiO
82USlta 2 A""OI\ t ilU tME A"CRtts~eUR STOSSDAEltPFU $Hl)CK AaSOltee! AMOkTl GUAoo.
1291515 1 TU80 ~\.CD"PL. ru\'1UJ ROHR ,tPE tUBD
'2~85n ). TUie D.COMPt. IU't"l.I I'OHk PIPE TUISO
lO516en ;! ROSeli~ 01 S1CUAElZA RDNOULE FfllWt SICH!;RUNt..iRING LOCK .. ASHe.- AkAMOELA DE FRENO
10' 11011 22 ROSEttA 01 $ICUAEllA RONOELlE F~UN $tCHE~U~SRt"G LtlC.i(WASHER AJtANDEL. DE F~~NO
lUt60~1 .7i '11 HE vlS SCHI\Al,.;l!E ;.CftfW rOluuu.o
U1U611 lO lilt! vlS SCHU08E St~EW TmtHULO
11113.(31 I vITe VIS $CHRAUlJE StREw TORNillO
11U31"1 It VUE VIS StHIlAUSE SCREW TQftN1LLa
1<\"63110
1"~.:n80
l~~lnc
.fv

2
ANELLO 01 1£N'I.ITl
lrtEllO or tettUTA
lNeL~Q Ul TeNUTA
JCINT
JOINT
D'El.~HEI1E
D'ETA~HE~Je
~.OHn C'U4N<.HI:.TE
DICHTRING
D1CHrUNG
OICHTRlNG
SUt
SEAL
SEAL
JUNtA r-tE"MEnU
JUNiA HEItMEHU
JUNTA Ht"MEUCA
1,,",.280 If ANELLO 01 fE~TA JOINT O'EUHI;HU TE a leHTIUNG SEd'" JUNTA HUMHtCA
20Otd9t;1Q 2 !>fUA. aH.LE KUGel BAU. IOU
16C0150i 1 CILfhORO O'E~A10Ae CYLINORE 01: to .... lYllNa£~ Of'EfUTlNIlo fYl.lNtEI\ ClLINORD DE "ANOD
S.CIi"'L. MANDE
eOI\R 790ll(f17 -t TUII) FLESStULt; TUllU flex ISLE SCHLAUCH HOse tUNGA f!LUtatE

If 1

•• • •
1·19
• ••
FtU.. AlUS l~t BQ2I Q TAV.
MOlllf
\W _ _ . . .
IhO'O" IN.
~.- ......... -- -- -----_
OENQHINAlltlNE
.......
t ..
............................ ...
... ' ""'
OHlGNAlh)M
--~-.----.----- .. ~
&ENENNUNG
---_....--_.-.-._. ___ •.._.b..__._
o~SelUpnON
~._

-.....-.--..-....... ....
DE~H(NAt lONES
~

ll2815l5 ~ BLOCtHETlQ ot Ft$$AG" TAQu~T DE FIXAttON SPANNSTUECK PAD NULETlll.A 01:

GIO FLJACtON
82a1516 1 RIPARO PAOTe.(T,-'N ASOeCKUNG PROtectION OEfENSA
8186476
8286ltllo!
• CILINORD
tOHPL.
OP~~Al0RE t. VU .)'JRf U;. to ....
HANOI:;
lVLtNDER OPERATING CVLINOER ClLaNDRO nE MANOO
1 ""UaAl.lONE lUYAIl telTUNG PIPE tU80
8281~5 1 "IPARO PR(iTECiUlN t.80EC~UNG PRottCTtON OEFENSA
ERR 82870\10\ ~ Tuao fLESSl8l'LE YUVAU FlElU 8\.E SC"LAU~H HOSE MANGA fa.EXIRE
€:RI\
ERR
8laHH 2 Tuea fUSS t&l'.t: TUVAU flExtsu SCHLAUCH HOse NANGA FLexlBLE
8~81"lll 2 ~ UDO fLESS lIHte TUVAU FLEUBlE SCi'!L AutH HOSE MAN~" flt~t8&..E
ERR a.a911llt ii! TUBa fUSS lIHU lUYAl' FLf;XUU. E SCHLAUCH HOse HANGA fLEXIBLE
8295i66 l U(OOOO UCCORO STUllEN CONNECTION RAI.":OIt
1(\517011 8 ROSEtTA Ul ~1~'RE~IA RONOELLE f~tltc $ICHERUNGSRI NG lOCKWASHEIl "RANDEll Of fRENO
10520001 ~ ROSETTA RONDCU ~ SCHl: 1BE "'ASHER "RANDELA
lo\,,63>U0 l ANELLO lH TENUM JOINT i)'£TAIlI;HenE OU:'HTfUNG SEAL JUNTA HERRE';«C"
lS5/tO'tll it vue VIS SCHUueE stREW TORNillO
155'tO fIH 2 Vile VIS SCHRAuBE senew TORNILl.O
155<\ 1131 ~ VUE.: VIS SCHRAUBE SCREW TORNillO
tGRlt "tQC.l3015 ~

TUau HESS181L[" TUY"O fLtX UtE SCHtAutH HOSE K,'\',GA FLEXl81E

'"

1: 1

•• • .. \,

.,..'Wit
• ".
flO
.,. '" ..
~
,;"
• .. '"

"
"'
,iii
\
~
<
", '
•
\

" ",
~","'.
"
. r
."
"
,,'
"t.
"

".. '
••
".
"

~.~
~..
».....
•
.~,
:
......

I
~',
'
)....
-<
,\
-'I: \
~

••
/
/'
... ~
•

•
_-

.:I
,
.. ....
....
~
.. _ It"~
."..
~....
.. •

. . ' , ,,-'
••
\

•
\'

\I
.",
~
~
,

\
" .

•
•
•
}

•
••
f U T-A1.&.I S H~
_OENOM1NAl.1OHE
.._________
•
___
• •
_______.____.M._
Eli!S T.W ..

" .. .,.- ... _-_ .......--_ .....

HuDI' r'heROIN ..

11106831
~.

1
._~.N

VUE ,.) U*Hl*) CUi

~_ _~~ __ ~w _________ •
0(: SIGNA nON

~IS
~
IEH£!Htl,IN'i

SCHRAI.!BE
-.----_......---.,.........
OEseR 1,'lION

SCREW
--
....... .... ..-.-.-
oENGJ't:NAC IONi~S
--.-~

TM~I:'LO
11107031 1 VI re '$» t\. H 3" Hit. , vIS 5tHtlAUS!: SCREW TOIUHllO
116909"1 1 DADO ( •• ll.)13 •• r~.) F.CAOU MUTtER NUT TUERt!'
Cgt\R 1390507:) l SPINA l$)ll •• (l~)! .. t GOlJtllLLE STIFT j)tN PlSADIJR
ERR 1416,,27Q 1 SPINA '.'(l.lC~~Jllt.' GQ\Jfl. <!.LE sTtn PIN PASADOR
160lt"Ul 1 vue 'l.H~i VIS SCHR~tJBE SCREW TORlULlO
160O\U31 2 vilE i~"1.)a3.'l".' ViS SCHRAU8E SCREW 'DRHlllQ
161C0821 1 OAeo .". U 5* J ECftOU MUTTER NUT TUERCA
A61008.1!l ;: L~ao ,*'ll*»aJ •• «4*) ~";~OU MUtTeR NUT TUERCA
790\,96928 1 leVA (2*) (5*) LElItER HEBEL LEVER 'AUNtA
($' -PER VAR.N.~O.Q12~.Ql.l -pnUR. ." - fliER ..... -FOR ••• -PARA ....
u*. -P€R VAR.N.30.0135.1~~1 "'POW!! ." , - fUER ... -fOR. .... -PARA ....
(~.~
U-J
C"'.I
(St,
-'ER V;\~.N.30.0120.Qe .. l
-PER VAR .. 30.0e'S.Ol.1
-~~R V.R.lO.1Cl~.C5.l
-Pl~ YAR.~OplO~1_0~.1
... POUlt. ....
"'!PiOUA .....
.POUR .. *
... FUER ...
.. FUER •••
.. FUER ....
-fOR ..
-fOI\ ....
"
-K:OR •••
-PARA ....
-PARA •••
-PAR" ....
.. POUR. .... .. flJER ""'. -FOR ••• -PI\RA .....

2l 2
F IAt"All IS lo\C El251 1 lAY_ 1
____ w _______ ~_~ ___
-..--....Q.- --_ ... _--- ....---_....._---..
"QDlf N.OROtN", OEfroMINU lONE DESIGNATION 8ENENHUNG DEStr.1 PTlON PENOM!NAC tONES
......._...
-----.~-~--------- --~--------.-.~~-. ----------~-----~-
1t9851.T 1 tMPUGNATURA POIGNEE GRIfF KNOIS aOTON
102Q5910 1 tlNGUETU llHGUn SCHet8ENFEDER KEY CHAVEU
10516671 1 ~OSET'A 01 litUREI1A RONOEllE FRUN S Ie HE RUHGSIH NG lOCKWASHEit ARANOeu DE neNO
160"'4131 1 vne VIS SCHUU8E SCRew TORNILLO
16100821 1 uAOO EtROU NunER tWT TUf~CA
19006532 1 LEVA COMPa,.. lE\[ER HEBEL V:VER PAlANe.

11 1

•• •
0-3
••
 .- az -

FUT-Al..l.1S lite 028 TAV.

._.._. . -----...._--,.
MCOlf N.OROIN.
....
OHt-JMlt<U lONE
---.-----~.-----~--
--
DESIGNATION
..-----.----......... .BEHENNUNG
........_....- ....... --... .....
O~$CRI"'TlON
----~~ ~~--------
OEttOMlNAC IO)H; S
...-------------.-
51H~92 ! CAND£LA MlGNElICl HGE MAGNEt U:UE HAGNEtE INSA Tl ~AGNET It ROO BARRA IHANAOl.
'\UER
o 780 1t9671Cii7 2 IN01CATOFtl U\lELLC ,.! lNOlCAT. Of NIVElU STANDANlE IGeR •...:VEL GAUGE tNDtCADOR DE NrVEL
't992081 1 ')CODELlIND c.uvelle TElLeRSCH£!ISe CUP punu.o
"e;t;2082 1 fONOULO CULer aOOENTELLER END PLATE TAPON
.,..,92083 1 MOUA RE3SQRT FEDER SPRING RESORTE
499.21.1131 l alSCO DISQUe SCHEtBE PLATE DISCO
"'9~20b8 1 MOtU RSSSORT FEDER SPUNG I\ESOIl.Te
ERR 1t'992jj ;} 1 FitTRO ULIO F lLtrt. A HUllE OELf IlleR OIL FILTER fU.TRO Ot ACI: lTE
0 8ltl't lO2()l~O GUAItNU lONE GARNnUR£
10278301 .1, TArru 01 StARaco aOUCHCN DE Vlu.N~~
8EUG
VERStHlUSStHRAU$~
fUER ABLASS
lINt~
DRAIN PLUG
FOR~O
UPON DE VAC tADD
lO~StJ5f!5 ~ RD~t:JU. 01 nN~U JC1NT D'ETA~CHEITE DtCHTR1NG GASKET JUNTA HERMETICA
C 180 10.:!S70tl') 1 RO;){;(U Jl TENl.TA JotNt O'ETANtHEltE DtCHiR1NG GASkeY JUNTA. HEItfii!EttCA
(. 180 lO30tHl 1 TAPPO ~QUCHCN SCHRAU8DECKEl CAP UPON
tOBlal\) l PERNO AXE BOLleN PIN EJE
10516d71 8 ROSf:TU 01 SItUPHU HDNOELLE HUN SltHERUNGSRlNG tOCKWASHER ~RANDELA DE FftENO
10 7 t;QIt 1)1 iZ CuPIGtlA ~aup H.t E f ENDUE SPLINT SPLIT PIN PASADOR A81ER1'O
ll1060H 8 VlU: vts SCHRAUSE SCRew TDRNlLlO
lU:ltl6.:'1 3 ROSEJU RCitOEtLE SCHEtBE WASttER AUNOEU
1""'661180 1. ANt:U.O &11 TENt.i.TA JOINT O'ETANCHEttE otCHTR I NG SEAL JUNtA HERt4fTtCA
780
"6
lit 7"#",0
10e> 7(:'<; !.I 4
1. AN~LlU at tENL1A
I~CI~ATuRE L(~E~LC
JOINt O'erAh\;HElTE
'NOltH . .IE NIVEAU
OICHTRING
SfANOANZE ItER
SEAL
l.EVeL GAUGE
JUNtA HElv1ertcA
I. 1. I-I INIlICAOOR De Nlve,.
ERR 79CO!.H4 1 f h. TRu ut 10 "'lURe # Hotl.E OELrlLHR all F II.. Teft HURO oe ACEl Ie
lc;COH16 1 Asa TlGE STANGE ROO VAFtilU
I'tC\:.6~t';! l MUll" RE S5r." T HOER SPRING RESORTE
'lqCCb~'iti 1 tGPERtHlu tO~PL. COuv UH.lf. OECKEL COVER TAPA
1900b.H6 1. TRA)"'ETrtT~E tGNUt TEtJ~ KONTAKl'"GEBER SENDlNG UNIT CIJNTACIOR
ERR NC 1 C ')(J <I 1 f lLTRJ ,JllO flLTRL A liullE OElfIlfl;R OIL FlLTER FlURD DE t.CE 1 re
l'HH 11-'6 \ ('OPEK~HlO t.OIJVH~(' U DECKEl COV~R UPA
lNO(t.AfuRE lIV£Ll~ ,.)
(. 780
u 780
19~ It;'1':~
1'1019060
7~''''l'l~"':lO
1
1
1
RO)tTTA Jl TEN~~A
~~~t(tA JI TtNtTA
l'*' {NoteAT. Of ~IVEAU
JOINt OtETA~HE1TE
JOl~t O'ErA~CHEITE
STANDANlEIGER
otCHTR1NG
OICH(RING
LEVel GAUGE
GAS!!. ET
GASKet
INDICAOOR Of HIVEl.
JUNU HERMETICA
JUNTA HERMHtCA
U rbl) 7'-101'11)01 i TA!lilt; BOO(.HllN StHRAU80ECKEl CAP TAPON
7r,0 PlOt:'" 1 UPPU ,)1 INTI/tOt. ,;: [eM BCI-CHu"« .:e REM- StH~o\\jBOEtKH CAP TAPON nE lLENAOO
1.0HPt.« U) Pl.1 S~AIIE
]G(.P1Gt.~ 1 ANtLlO JI ~ILU~£llA ARRf. ted PI SICHt:RUNGSRtNG LOCKPtNG ANILLO DE fRENO
n· » ,.)
U 64'1 l"jr " ';'>1" , J I~Jt~AtJRt LlvElle (~;)lt.AT • JE NIVtAU STAN04NlEIGER LEVEL GAth;:: INOICAOQR DE N(VEL
t) 84 ... llIC~d.'(.q 1, VAl. IfI..L 4 Sl}IJPAP E VENTll VALVE VUVUlA
LlllIR l.,C ~ :C'lO 4 t IL Pit, I..L ro F 1 LIla A HutLI:: OfLf ILTER all fILTER f Il TRO DE ACF.t.E
LORK l'1U ~':'..'.~ 1 1 f lLTRJ I.lllU HURE A HuItt oett-IUER Oil 'flLTER FILTRO OE ACE 1 TE
(.) -IN AlHR"4AHVA -u, Al H: IH,A It VI: - AS\oilCHSElNfJ -OPTIONAL -DPTATlVO
Il-l -PlR VAR.1O_~O~C.Cl.l "POUR .... .. FilER ••• "FOR _•• -PARA •••

11 1

•• • AWMeM
• ••
fUT-AlLIS HC. ~ )~81 1 TA ..'.
N.GROIN. i)e!>tIH PTlUN
---..
,",Oil t I"' Q. DENlUHNAllfJNE DESIGNATlCN BENENNUNG OENOMH~ACION-:S
----- ---------_.-. -"---------~----~--.-- -----------*------ --------~---- --------~.-------- --------~---.~-~--
!.9'Hll l tOPI:RCH1O CCUVERClE OEtKEl ('oveR TAPA
S~5351 1 CQPERl'aUO COUVERt!.£: OECKt:l COVER TAP,
595358 1 tOP ERe. Hh.l CGuvt:RCLE O£:C"~L COVEk lAPA
4992213
lO~7J}l1
.1
I COPERCHIlJ
TAPPU
COUVERCl£:
aOUCHCN
DECKEI.
STCPFEN
COVER
PLUG
TAPA
UPON
P516d1l R RUSETT" 01 SlCURE:llA RONDf':LLE fl<E[~ SlCHERUN~SRtNG lOCKwASttER ARANOElA DE FRENO
HlsnO'H 6 ROSEn A Of SICUREllA RONDEllE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWASH(R ARANOElA DE f~ENO
lO5i!(H\6Q 1 ROSEnA RONOELlS SGHEltll: ~A5HtR ARAN,)HA
11106031 d VilE V[S SCHRAU8E StREw TORNillO
U112Ul b VUE VIS SCHRAU8li SCREw TURNIUO
lHh40ao 1 ANELLO 01 TENUTA JOINT D'ETA~C~E1TE DICHTR I M. SSAL JUNTA HERMfTlCA
l.'.(j~ltao 1 ANellO UL TEN~TA JCINT D'ETA~CHEltE OtCH1'RlhG SEAL JUI'iTA HER'4i fiCA
lltoIt66:J80 1 ANt:LLU III TENt; fA JlIINTO'ETA~CH(tTE OlCHTRING seAL JUNTA HEIUH.TlCA
1't~6'N60 1 ANELLO 01 TENUTA J~INT O'(TA~CHEITE OlCHTRtNG SEAL JOMA Hft\Io\ETlCA
I.. 7dO li101t~fjH ~ TAPPU BuuCt:CN STCPHN PLUG tAtlwt..\

tI 1

•• :"'1 I • _
Q·6
• • ••
f U"ALLIS 1"(. 029 TA~.

KOiJlf k .. CfWIN .. Q.. fJE:MOM lNAllONE DE S~""'A HON 8ENENNUNG

......_..... __ .1 __....... _ OESCIUPUON OENOHtNACIONES
.........---..-._----""................
-~------------ ---~--------~~-. ------------------ ---.-.---------~--
a.c!12198 1 COPERCHIO post .. COWERtLE IlcCKEL tOVER tAPt'.
tJ27UOb l AN~LLO ~l TEN~.A EST. JO~NT D'EtANCHE1TE "JltHTlUNG SEAl JUNTA HERMETl1:l
a),lU07 Z ANELLO 01 TENIJ.fA I tIT • JQJNlD 'UANtHE t TE DIC.H'ftl~ SEAl JUNTA HEMeTlCA
aHc:~O'" GRANO ERGOT PASS TIft OOWEl. PITON
Unt.!9ti6
821..!~t..,
"
1.
l6
OISUNUUE
ROSETTA
ENiRU01SE
RONOElU
Aa~TANOSTUECK
SCHuae
SPACER
WASHER
sep"AAOOR
A"~NDel.\
801:'3107 16 VUE VIS SCHUUle $tRE~ TOIHULLO
82Hj61 It BOCtULA OQ&..ILU: 8UECHSE BUSH CASQUtLLO
8l811<J9 ."
"hEllO or tE~lA JOINt O-ETANtHElTE ",leHTRING SEAl. JOOTA HER"UICl
..
.:.
S;SllOO s tORR t: Ui.h C.OMPO S 'C OI- l POCHE TiE-COtttE- AUSAUE$lUNG et- KlT-CONSISflNG EQUIPo-CQMPUESTO
" .. NT ••• 5TEHEtiD AUS .. OF ••• of: •••
~28J9"t4 1 COP~RC:;Hlll ANT. CO~VER(.LE bECKEt GOVER ;4'4
8':8<..:\68 .; H~MA/jLlO AGRAFE kUlH"UUECK CLI" $UJEUDOR
a~auo'1
a"S7aa3
..
,
SUPPOR TO LOMPl. SUPPOftT
JC(NT O'elANtHEltE
UGO SUPPO'" SOP'DUE
ERR 8211.U10
,.~ ANHlO ht UNlilA
tORPO c,.UHPL. CO'PS
OltHtRI""
GUvAUSE
Sf:Al
eOOl(
JUNTA ti£""ETICA
CUUPO
8~9Hll 1 COPPtA ill INGRANAG(JI COUPlE O'E~AcNt- lAHNRAOPAM GEAR SET PAR DE fNGRlNAJES
Gf.S
,eRR Ii.: '16 a.. ') 1 ('ORP~ (.(JMPL .. CORPS (lMAUSe aoov CUERPO
1106u"il~ 1 ANtLLG U1 ~1~UR~llA URnOUI SttHERUMGSRtNG lDCKRiNG AtUlLD DE FRENO

11 1

••
0-7
• • • ••
HAT-AUJS 14C NTR. 108 30. 11.S' 60401046.10 fj291 1 TAV.
HOOIF N.OROIN. Q
. . 'iOo _ _ ....... ". • • • ""' • •

10511911 16
......-..01 SICURElZA
OENOHINAZIONE
RO~lTTA
--"~.*~~~~--~
DESIGNATIOti
._----------_.----
RONOELLE FREIN
BENENNUNG ,
-~---------.------
SICHERUNGSRING
mSl.RIPTION
------------~~----
LOCKWASHE.R
DENOMINACIONES
__~ ____ • __ •

ARANOELA DE FRENO
__ M ____

11060416 1 ANEllO 01 51CURElZA ARREl\11R SICHERllNGSRING LOCKRING ANILLO DE FRrNO

11112821 Ib VIlE VIS SCHRAllBE SCRlW TORNILLO
1445M81 •"l ANEllO 01 TENUtA JOINT O'ETANCHEITE OICHTRING SEAL JUNTA HERMETICA
1903~iOb 1 cOPt RCHiQ ANT. COUVERCLE OECKEL COVER TAPA
1903UL!1 1 CORPO COtAPl. CllRPS GEHAUSE BODY CUERPO
19111~1IJB ..,
\
~UPPORTO COHPl. SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
1903;lJIN , PIA5TRA PLAQUE PLATTE PLATE PlACA
I'J03~JlIl 1 I NtiRANAGG 10 CONDUT TORE PIGNON CONUUCTEUR TREIBENOES lAHNRAD DRIVING GEAR PINON CONDUCTOR
lYt13.l /11 4 GRANO ~RGOT PASS'IlFT GOWEL PITON
;l!lH.lll~' 1, COP[,RC,ilu PO~T, COUVlRCLE DEr.KEl COV~R TAPA
J9lU,'~U • ANfllO DI T(NUTA JOINT D'ETANCHElTE OICHTRING SEAL JUNTA HERMETICA
J\hH.'I14 1 lNURANAG~10 CONDOTTO f'IGNON CONnUlT ANGETRIEBENE5 DRIVEN GEAR PINON CONOUC~OO
lAHNRAD
NtH.'JPl
Nt! ~:il~ ·,
1

.~
\
ANEllO Dl TfNUTA
ANELLO D1 liNUTA
JOINT D'ETASCHEITE
JOINT O'fTA~CHEITE
OICHTRING
OICHTRING
5lAi.
SEAL
JUNTA H~RHETICA
JUNTA HERMETICA
i19fl~.\
"itH.' 711",
11 If
·I,, ANEllO 01 TENUTA
AN£tlO 01 TENUTA
J01NT O'Er~NCHtlTE
JOINT O'ETA'CHEITE
OICHTRING
OICHTRINu
SEAL
SEAL
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMfTl:A
lih~li \.'] ~'j CORREOO.CltMPO~TO OA 1 POCH~ TTf: -C\.:~TE- AU5RUESTUNG BE- KIT-CON5ISTlHG EQUIPO-C~pmS1(j
NAHT . STEHEND AUS ... Of ••. DE .'.

o-a
flU-ALLIS lite ~3.H uv ..
---_
MCOIf.
...
t. .. tf\otN ..
-------------
&.. DENO" lNAl lONE
--~-- ............. -) ..---------- DE S I IiNA lieN
-------------.----
BENENNUNG
--~--~------~---
OEstlHPTlON
-----------_._._--
DENOMINAtlONES
-------.-------~--
lt~&925a 1 RI.N.i.O GALEI "UlLE ROlLU TUEkC"
"\~89l'" 1 1 PERNO U,E ODLli:N PIN EJf..
t12131tJ9 1 TAPP\) BCUetiCN STOPFEN PLUG fAPON
82a0120 l TAPPO 80UCHON SfOPFEN PI.UC rAPON
82Cl665 ,3 VHVOl.A SQUPAPE VENTll ,,~t..VI: VAl.'IUU
8283b67 3 MOLU RESSORT FEor;R SPRING RESORlE
aaS#tltQ8 ~ VAlVClA ·SOUPA~E VENrtL VALVE VAlVUU
fli81l86 6 GAGstA A ~ULLt CAGE A ROULHUX ROLLENKAEFtG ROllER UGE IJOft URROIH LLO S
tWJHO;! 1 ,'ALvOU SQUPAPE VENTll VAl.V~ VALVULA
tlZf!7JOIt t VUE VIS SCHRAUBE SCREW TORNtlLO
tliltH05 1 HOlLA RESSCRf FEDER SPRING RESORTE
B~93l01 1 CON:R~lilO Pt'lST. COuVERtLE OECKEL COVER UPA
fli!93113 3 lH'lUNllAL£: ENtRETOISE ABSUNDSTOECK SltAC'ER SEPAIUDOR
8.2'tHH 1 GUARtilllOtd: 01 Tf:NlIU JI.iINT OICHTlING GASKr;T JUNtA
13 o?\f 3.U 5 1 GUAIUHllUNI: 01 TENlJlA JCINT OICHTIJNG GASKet JUNTA
8.1'1.3;U 7 3 HOlLA RESSCPT fEout SPklNG REsoue
t3..~<t"I.H.c3 6 S!.UJt.LLINC, c.uve TTe TEU£IlSCtil: t'8f CUP I.tUTlUO
d~I:;H;;,!l 3 vlTE vtS SCHRAIJ8E SCREw T01HHLLO
8':,,:31.;12 J JliUNliALE Htlll.HUISE A8STANOSTUECK SPACEk seuuoOR
8.:'~3HO 1 PER~u AXE BeLlf .. PIN EJE
tloJlJ H }'- 3 PERt'hi AXE BCllE~ PIN EJE
t\;?'HH 1 .: PE:R~u AXE BOI.LE~ PH. EJE
tW,3.!b'1 l h,tENTR'C.r,.. EXCf;MRr;.:'"e fl(LENTE~ Cl" excefnRICl
t: ...... !J('\t!<t 1 "tlr.Pl.l CU",PL. t.ORtlS GEHAuSe bOGY CUERPO
tl ... f, 'jee ') Pf~NJ AXE 8J\..ZEN
" Pu. EJf
h)"S(j~~ 3 UIIA un. UVIER HEBEl LtIiEP PAUNtl
HI< ~.'qS')91 3 ANti.lO ot HNliU JtlNT O·E!.~'HEtTE ntCtHR( NG SUL JU«TA. HERI4ET[Co\
tj .... ~)tI't4 1 Plir~NtlNu COMPl. PISTCN STCI:~SEl PL\.INGER f .. 80ll.1
i' ..'.,.: ii6<4 1 PfJ:.h::'; AXE 8Cllf~ PIN fJE
tI.!'t5!l c; 1 l.U:;ClNETtO R:';lJlEMi:"r llGER
!:! .. 'tt,'}~O
BE A,. ING ROOAHIl:NTO
1 MJUA REI::)Gf:t FEOER !)PRlNG RESORU
e.:"()'.\11 1 UPPC tlt:U(.HCN S!CPF€Pt PlIJIj
M:~6':Hb
Y'PON
J 8, ~'OTlltit. JliMi:ul:. LA'iC,ttl: )IiAC.t<U stelA
to ......
8~9Mal
13 !i?'HC: a
l
1
I) IS Ur-tH AU
CuPfR~Hlu 'NT.CCMFl.
E~rR£:TQtsE
(.Cl..vf.Rl.lI:
ABSTAI'li.)STUE-Ck
OE(.KEL
!)PACER
tOvHl
.
, S~PARAD'1R
UPA
U~R 8':'1 :~p 2 VALVClA set-PAH VENTtl "Al vE \'UVUlA
(. \I" R tld7'11d l VAtVJLA ;'(\JPAPI;. vt:Mtl \lAlVE VUVULA
... r... ., 8.?~a"ll) 1 I.UPERI,.'11O ANT,,(,CMPL. ~~uVfR('li: U~i.KH Cm.'EP UPA
~ "I< H.I!!J'1l:l711 J ANtllU til ret-.uTA Jlt~r J'E~At-.~Hl:lTE \;((.. hPllNii
10.:' I'J 5t:1iv .) LlN.'utTU
<>f'l JJNU HE'P4ert C4
~ I ~G\.lET f )'HEtaE~HOE~ KcY ~H4VEU
lO';'l7CbO Z Rt.l~tTU J! HNI..1A J~t~T 1'~TA~tHflTE 1'1<. 'iTl' I No "A,)I(£ r JJNTA HERH!: IlCA
lO':oClbO .2 ROSdU Gt rthl. TA J~I~T J·E!.~t~EtlE Ole HTE< II-tG 1ASt<.!;T Ju~iA HE RI4ETI CA
11l •. M660 1 RQSUL\ til TElljl..tA JL1~T J'E'A~LHEITf JICHTR(NG ~1\;;t<.H J:JI',lTA HER'4E TlC4
lO"('''l~O 1 ROSE IT.\ RU,:}fll t SCHE tSE ofA$tifR 4RA~OHA
1\:\ 707 .. 0 ; TAflPt,; t)\..l,;~ i1~'" STuPH~ PhIl.> T~Pi.l~
h .•'\llho';; 1 RO.>E IT A IJI Tt~L T.A Jot~T :'t~A~L"E(Tf orCHTRlt-tG GASKU JII~U HE Rl4t:Tl C"

II

•• • • ••
••
FIAT-ALLIS 1.. t
,.
• • • E:Hl TA\'.
••
-- --
MDOlF N.OROrN.
..... OENOHINAl.IONE
..............-.........---..-.' .....-*-.......
__
DES.............
I GNA It ON _____ ..
_tJIIwC~ 8ENENHUNG
_,..-r,. ... ___..________ OeStf([PTlON DENDMlNAC tONE S
.._--------------- ---------------.-.
lO516a11
lO~16811

.10615111
101Hlu1
16
1
3
J
( ..
ROSEnA Dl SlCUREl~A
ROSETTA 01 SICUREllA
RosenA 01 SIC.UP-EUA
COP1GLlA
RONIoI.;;I..U FlUN
ftONOELLE fftU S
P-ONDEtlE HUN
GO uP llLE HtlOUE
StCHERUNGSltlNG
SltHERIlNGSRlNG
SICHERUN(;SUNG
SPl.INT
lOCl(WASHER
LOCKWASHER
lOCKWASHER
SPLIT PIN
lRANOEU DE fRENa
ARANDEl~UE FRENO
ARANDELA DE FRENO
PASAOOR ABIERrC
10791U1 1 DADO EG~Qu MUllER NUT TUERCA
11060176 J ANellO 01 SICUflEllA .. RRElOI" SltHERUNGSRtNG lOCkRtNG ANtllO DE fRENO
11288031 1 vnE VIS SCHRAU8E SCREW TORNIllO
1.l9031ll l lAPPO BOOCl1ON SfOI*fEN Pl.UG TAPON
H056211 1 DADO EUCv MOTTeR NUl TUERCA
l't16207l) J SPtNA GOUPIUE STIff PIN PASADOR
1423B130 3 vtTe VIS SCHRAU6E SCREW TORNtllO
l'tltS8590 8 ANELLO 01 TEMiTA JC!NI O'~llhC~EIIE OltHTRt~G SHL JUNTA HERMeTtCA
1::;411l~31 7 vue vIS SCliRAU8E SCRew TDRNlLtO
1 Sf; 71611 1 vne UJ VIS SCHfiAUBE SCREw TDRtiH.LO
15~12031 3 VUE VIS SCHRI.U8E SCREW TORNILLO
159H'dl 5 vtT!: viS StHUUaE SCIl.EW TORNI LlO
20063ltCO 1 SHU BILLE KOGEl BALL QOLI.
CaRR 79032191 3 ANEllO or lEtd.U JClhl O'ET1~HeIT£ OICHTRlt.lG SEAL JUttU HERMETIC ...
•• J ·ESClUOERe 'Ek VA~I"'NTe .... EXCLURE 'CJ!t - FIJER VUIANl .. TO 8E EXCLUDEO fO$t -EXCLUIR PARA
130 .. 0121t.(JI. U VAUANT£ Au~tHLI eSSEN VARUNT VAR1ANTE
(30.0U$.11.1)

U 2

0·10
fIAT"ALLl!> lite 1:332 lAV ..
____ ~ ___ w _____ • __
"'OOlf N.GROth. .... ..........._-----
OeNQMIN~Z(ONE
.. ......
-"-
DES I GNAT tON
----......-------...,.
I;lENf;NNUNl,
------ ,---_-..-_---
.... ..
OESCIUPTlON OENOMINActONES
__ r;. _____ . . . . ______

.--~ "~l.""""""'_"

8i.!6i3.25 1 OAOO EeROU HUTTER NUT TUERt4

&21:13815 1 ANELLO Dl TENUTA JGINT D-ETANCHE1TE DICHTR1NG SEAL JUNU HERMETICA
ti2!i"7't2 1 OISTANZULE ENIREiOISE ABSTANOSTUECK SPACER SEP4RAOOR
8288763 1 ANl:110 8AGUI: JUtiG RING ANtllO
tlo188161t l I.UX(.ULA DOUIlLE aUECHSE BUSH CASQUlLlC
I. ,~O tJ.i:!tlil189 6 VALVOLA 50UPAPE VENUL ~ALVE VALVULA
8l8G5'o\ 1 'USC,IHETTO CauSSINET UGERSCHALE BEARING COJINEtE
8.291!)~~ 1 ANf.lLD 01 TE~TA JOINT ~'ETANCHE1TE OICHTRI~G SEAL JUNTA HERME ftC~
629H9\ 1 ~URPO OtL CtllNDRO S CORPS DE CYL1NORE lYL[NOER BARREL CUEPPO DE tILt~DRO
81913?9 1 STUO TlG*: nANGE ROD VARlLl.A
C. 160 a~931tOO 1 )tANTOfFO PISJCh KOLBEN PISTON EHBOLO
8.z~V.Ol 1 ROSETTA RO~OEllE SCHEISE WASHER ARANOEl4
tl.;vh~.: DIStO 01~CUt SCHEIBE PLAtE DISCO
~l93ft8~ 1 ~ORPU Ott tt!.lhORO 0 CORPS DE CVllhORE ZYUNOER BARREL CUERPO DE CtLtNDRO
a,,96ltJ6 ~ fORCHU ANT. FOURCHE GABEL FORK HOR~UIU.A
J 140 11l999':8 6 VALVO"" SOUPAP£: 'lENTIL V,UVE VALVULA
110(}l .. 16 ANELLO 01 ~ICUREllA A~RETOtR SICHERUNGSRING LOCKRING ANtLlO DE FRENO
..,1
110641976
U'tO 7.! 11 ,. ANhllO Ot
IN~RASSolJORE
SI'U~EllA ARRET01R
GRAlSSEUR
SICHERUNGSRtNG
SCHMIERNIPPEL
LOCKRING
fITTING
"NIl.LD OE FRENO
tiNGRASAIlOR
l"'.:'M"lO It 'lITE vtS SCHRAUBE ~CREW JOf'NtLlO
lltltba160 1 ANtllO OJ TENUtA JOtNt oeETANCHElTE OIGHTRING ~E:AL JUNTA HERHEll CA
l.URR lbOOlta54! 1 STAN1UfFU (;OMPl. PlSTC.toI KOLSEN PlSTON EMdOLO
J 76(l lbOO16';,,! 1 ~rANlufFO tOMPL. PlSH.ti KOLBEt-4 PISTON f::MBOLO
tRR 160018.,~ l ~TANTuFFU PI STLN KOLeEN PISTON EMBOLO

111

•• • •
0-11
• ••
FIAT-ALLIS HC E3121 1 TAV.
"OOlf
----- --..... ---........_-
N.. OttOIN. Q.. OENOHINAZlDNE
--------~-------~~---
DeSIGNATION
-.--~-------~-~~
IENENNUNG
--------~---------
OESt" "IITlON
... d. _ _ _ . . _ _ _ _ . : _ _ _ _ _ _ _ OENOMINAC IONES
---~----"--.-.~---
8213636 1 flANGlA BRIDE FLANSCH fLANGE BinDA
8283381 1 ft.OCCOl.. DOUllI.E 8UECHSE lUSH
828Ull
8287758
8287(',82
1
1
~
ANELLO 01 TENUTA
AHELLOD! TENutA
VlYe
,.,
It. JOINT O'ETANCHE1TE
JOINT O'ETA~HElie
vts
DICHTtlrNG
OICHTfUNG
SCHI\Al.lIE
SEAl
SUL
tASQUlllO
JUHTA HERHerlCA
JUNTA HERMETICA
82U121 DISfANlUlE
SCAE~ TORNIllO
1 ENTRETOlSE USlANOSTUECK S"ACER sE".A. ...ODR
8288133 1 A~' .LO BAGUE UNG RING "NILlO
8218l'3~ 2 :OU 01 GUIOA OoutLLE DE GutO~~E FUEHftUNGSIUECHSE 8USHING CASQUlllO GUll
8292215 1 I-l.Ili)l:ll.O ANT. CUlor IODENT~LLER END 'UTE TAPON
8292218 1 STANiUFfO PISTON KOLIEN PISTON EM80LU
8292220 1 ANEllO Dr TENUIA JOINT O'ETAHCHEtTE DtCHTRl!otG SUL JUNTA HERMUICA
8292221 1 ANELLO DI TENUTA JOINT 0.EtANCHE1TE DltHTRtNG StAt JUNTA HERMETIC.
8292.aZ2 1 ANEllO 01 TENUTA JOINT O'eTANCHEITE o ItHTfUNG !SeAL JUNTA HERMIETlCA
0292259 1 IlAOO EeROU RUTTER NUT TUElteA
8293658 1 CORPO DEL ctLINOAO tORrs DE CVL:HORE lYlIND£R BUREL CUERPQ DE C(LaNnRn
,-GMPL.
829<\163 1 STELO YlGE STAMGE
l1062lT6
,.,1 ROSETTA Dt SICURElIA
-IN ALTERNATIVA
R()NOEUS fJtE IN
-EN ALTEI'HiATlVE -
SItHERO'tGSIUNG
AlW~tHSnNO
1Il00
lDCKWASHU
-OPT IOhAl.
VA..t!LU
lRAMOElA De FRENO
-OPUHVO

11 1

•• •
0-12
• • ••
flU-ALLIS Ilt~ E3321 Z lAV ..
~
------------
__________M ______

-----.. --_....---""'----
MU[;J F N.OROlt.. Q. Ot:NOMINUIONE
---.~----- ...
DE SIGN. nON
~.~-------------~-
BENENNUNG
---------~---.---
DESCRIPTION uENUIUNAC IONES
------------~-----
tl2S(1tlH 1 \.iRANU ERGtT PASSTlFl ,lllwn PtTllN
8c!8U.!5 1 OA\:O ECRQU MUTTER NUT TUEReA
8~tH'8': 1 1 ANELLO 01 TEN~lA JctNT O'El4NCHEtIE OICHTRING SfAl JU~U tiEIU'ETICA
a&?8HS2~~ 1 fJtSUNZlAlE ENlRHOISE ASSTA",O.iTUECK SPACER St:PARAOOR
S.!(l8tl029
8~8tUi3S
.1• t;t.ctG\.A
fUNOHLu POST.
OLUILLI:
tULOl
8lJECHSE
80CENTELLER
BUSH
(NO PLATE
tASQU{110
UPON
d;:aSt;43 1 A'iELLO 3AGUE RING lUNG AN1LlO
329.\1t19 1, ~URPU OEl tlLINOAU CLRPS DE tYllNORE lYltNOER UAflREL CUfRPO DE ClllNDRO
tio:j 34'; 3 .., )1; '41 ~ TAtiTuffG O~MI"'PlSTC~ I.ULBENHAtlfle
SCHEtBE
HALf-oISTuN
dSHf:J1
SEf04tE14BtlLO
..•l,
b~«1J4.!" RQ::.t:lTA RO-'Df:LU: ARMmElA.
t3.!'i,;~..'r; VAL ,11..... 4 SOt;PAPE VE~TH. ,ALVE VALVULA
1i.!9 3" :,~ ~UllA RESS(RT HCER ~PFl!N::; RrSJI<Ti:.'
13~'H4 .. 1 1 JI)(.U "1 :;;:ul: >tHE 18t: nU€ J 1':)ClI
l:I.,tll 34t.' t"l 1 "~~ll\J III tE~t.tA JCl~T O·tTA~CHflT£ OlCHTRING ;, I: ~I. JLJ~U Ht,R'4!:f1l::"
8l'1't~";4 t '~ Ti:L(.,; TlGc STANG[' Re.D v~RILl " :
8..'96tJ'tY 1 P ...ht.lTA RLNlJtlU )t.:.Hlltk wA!!",!:R Af'.V~JlL~
A"4~.tlll !ll\.URl:ll~ SIl.HEI\\lNG5.R ING .HIllI, .;E ~Ft'~,l
111.:61176
lit .. 'J1t'l.H~
1~lt I)tl.:~!I':
..1
1
vllt:
ANHW Jt ltMiU
iH URI:TOIF
'\Ii~
J~I~T J'tTA~~~I:ITl
S(.HRAJbt
oH:.u t" t Nt»
lIJCKRtt.::t
!)t Rl w
:;lU
nK'HU'~
",J'iTA HI:~"'t T 1\,11.
14't(Jb\!:IO 1 A.. U:..\> ot Httt.U JLINT D·fTA~~HtITE OltHTRI~" !lI:Al Jo",TA t1'\"'~ !leA

•• • '.... .., ~~. .. t .

•
0..:13

"" .. "". '" t . . ~ ,'. ...

•
It" ~ ~ • 'Ii ••• "~'.'.,
•• • ... 'oi,~ I '" •
.. rAT-ALLIS lite l:J321 3 uv.
-_HOOIF
...... N.tADlh .. OI.:NOHINAliONE
---------*'--- ........_----------.....,--.....
\;. DES I GNA nON
01'-...... , . _ _ _ _ _ _ _ .... _ , . _ _ ~
BENENNUNG
----------------~-
OE-SCIUPTlCN
------------ ..-~--
i.)ENOHfNlC~JNts

*------~~--"-----~
82aUi:!5 1 o~oo ECROU HUTTER Nur TUERCA
a;M31H5 1 ANEllO ot TENUTA JGINT O'ErANtHEI,E OICHTRING SEAL J,mU HERMEnCA
8.~881"'l 1 LlhU~JlULE E:NIRETOISE ASSTANOSTUECK SPACER !)E?AUOJr<
tll1i81t.lJ 1 ANELLO SAGUE RI~G RING MUltO
6.!aB1M ;; tiOCCuLA DOUILLE 8UEC-iSE 8USH CA:'Outuo
\. 1M t'2lUHiJ9 6 VALVOLI4 SOUPA?e VEM Il. VAL'll; V4l,.:/UL l\
8~1:l9:114 1 l..uSC1NI:TTtl CuU~SINf,T l.AGER;-,tHALE I.H:,V'ING COJllllETe
8~91S5? 1 ANtiLlO Dt TEhlJTA JC1NT o'eTANCHelT~ !)lCHTRlt-.C 5EA.L JmlU flERHEftCA
\. lbO d~'ij",OO 1 STANTUFFU PISTU. KOL8E~ PISTON lHtWUl
til9 litO 1 1 ROSETTA RONDHLE SCHEI8E l'IA~HI:R ARA"iOEU
tl29)402 l DI SoClJ DIS~UE S(~HE1SE PLATE inSca
8.296186 l FO:ltU.lA ANT .. fOURCHE GASH H1RK. HdP~UtlLA
a.?9101U 1 tURPO DEL tlLINDRC S CORPS DE CVL!NDRE 1 Vl,{Nj)~R B~RPH CJ~.RPO J£:- tIlINJIH;
6.i!9706~ 1 'ORPU ~FL tlLINeRe D ca~ps OE CVLINORE lVlt NJE:P. dAR~EL CUI:i'PO 01: 'IL1NDRe
6~91OtI ... 1 :i TEl.\J PGE S"ANGE ROO VARILLA
,J loC 8l99'>1.?13 6 VALVuLA SO"PAPC: VENTlI. VALVE VALYULA
110bl¥t7b 1 ANEll.O III Slt .... Rl:HA .\PRl::to I R SICIiERUNG!iPING LOl.K.RING lN1LLli '1t fKl:fm
1106'::YltJ ANl::lLlJ 01 SU:uPEllA ARRI:TOII< SIC.HERU~GSR1N{j

....1
LOC.l\RI~"
1 HO.,.!l 1 " lNJRA~)ATGRE JRAl SSEUI< 5tHH nAN 1PI'H H TTtNG
.VUUf:) lUi FRE:~O
f.~;;)'.lASAO(W
llt.:!5ij·uO VUE '/lS SCt1RAutH; SCREw TulHHllO
Hitb61dO TiNUU
Aht:ll.l.4 iH Ju(NT D'ETA~CHI:11E DltHTklNt) :>Hl JU~TA. H(R14ETtCA
\.ul<k Tbce 16S~ l SIANTUffU l.OMPl. 1'I1STC~ KlllS{;~ /'Il!)TO'1 I;~!SJLO
,J 1M 7Mllllo':l.: 1 ~TA~T~~F~ teMPl. PIS1CN KOlBi::N p t STC'~ t. "kl\:L ~~
fkR lMOltWJ 1 :..fANrufft I'll )TtN KUlS!:/i t'1)Tu~ t''4I1·JLO

II t

•• •
0-14
• • ••
flAT-ALLIS lite E3321 <\ lAY.

-....--
MUCH N.OROIN.
-,...-------
Q. OENO"I~AZIOt.\E

-----~---------------
OESIGNUION
~~--------~----~--
IENENNUNG
~----------~.--~
DESCUP'UlU
------~---~~-
__
.... . ...
D~~MINACtOMES
....
...-. -~".

O~8"'381 I. ANELLO 01 leN~TA JCl~T D·ETANC~EITE CICtttftlNG SUL JUNTA HEIlMETtCA

8l869",a 1 80(COI." nCJ'LLE 8uECHse IUStt CASQUILUJ
8288335 t fONDEllO ANT. eULtr 80DENtELLER END PUle TAroN
8288726 1 OISUNl.UlE ENlfler~ISE A1ST.,NQSTUECk SPACEI\ SEPARAOOIit
8288H8 I. ANELLO RASCWIAFlNGO ~/IlRNlrURE
eculE
"""E- SCttLAHMKRAT1RING
•
MunseRAPER RtNt; R!TENOOIl OE 1""0
82S811t9 2 ANELLO !AGUE RlftG RING 4NILlO
8290223 1 STANTUfFO PISTGH KOUE~ PISTON EMOLO
82919\)1. I. ANELLO 01 TEhU1A JelNT O'ETANGHElte O!CHTIUNG SEAL JUHT A HEIIt"ETlCl
8291!'87 1 A~fno UGue UN" lUNG AHILLO
82~1651 1 GORPO Ofl CJlINO~C CO~PS DE CYLINDRE l'tlt ..OU 11RftEL CUERPO DE CILliORo
6297652 1 OAOO ECRDU MUlTElit NUT TUEl\eA
ea7653 1 sna,1;' GO/4P .... lIGE SUNG~ ROD VARILU
11061&15
lM07lH
I.
1.
RoseTTA 01 SlCUREl2l
INGRASSATORE
ftC"nEU.E un~
GU1SSEUA.
s lCHE.UNGSRU.lG
stHMIE~Nlt!PEL
LOCKWASttER
FIlUNG
AIltAND~L" Of
ENGRASADOl
'.ENG
1It258Slll VUE SCHuuaE lOfiNU.LCl
1,."61580 "
1 _NEllO 01 1EhUTA
"IS
JCI~l OtEl.~~EITE OICHTlING
SCREw
Se~L JUttTA HUHETICA

1/ 1

•• •
0·15
• • ••
f 'AT-AU 1 S l~t. ~H2I 5 Uv ..
HliOff N.UROU... Q. 1.l1:~~"'INAlICNe OESIGNAllO~ PENENNUNG DE SCRl'i'lltlfll OENOHI ~_~ ___ ~ _ _ _ _
N~t lONE'i
---- .... -------.... ________ .e ____•• ____ ••
------.~-----.---- ---------*~------.
-...,-- ... -- .....,--,........
____ e __

')..!liitldl l ANtllu III HNliU ,.) JI.'l[Nl O'ETANCHEI~E U[CHTf((NG SEAL JUNtA HERMETIC"
8~8bqlt6 1 6~ttClA OOU 1Ll.l: llUEtHSE ~lJSH CAS:lUH.LO
8Jd71,9 1 ANtLlls t.li UNlITA l(la JC1NT O'ETANCH~ITE DICHTRING 51:41. JUNTA Uf.RMETlCA
tUdd} )S 1 fJNOUlO ANT. CUlOl BIlOEtHELlER f.NO FLAn T~PQN
~!'!6In .'1) 1 IHHANlIAU: ~h'Rl::toiS .. A8SUNDSTUECK SflAC.ER SEPARAOOR
l:I~ij81"d 1 A~tllL RA~CHIAFANCC GARNITURE P"~E- SCHlAMMKRATlRING HUO )CRAPI~R RtNG RETE~OOR DE BARRO
BOOE
tI ..'tj I:IT.It '-
1j ..'\10,?~.\
.1• AMUO
')TA~TUHu
I:IAGUE
1'1SlG~
RING
KOLeEN
RING
P t l, TON
AN1Uf1
E!oISOlO
ij.!'Il'lO<\, 1 .VRl .. U 01 H:N\JTA J~INT O\tTAN'H~lYE OlCHTR1NG SEAL JllNTA HERHi:UC.l
~.!'~'I';,,'''' 1. 4U~DU Ct~ t(ll~DR~ (fJRPS DE CY~lNORt lVl1NDER 6ARRf.I. CUERPO DE 'llINORO
8.!,#""it,)~6 1 .> Ttl \'1.U~PI. • TlGE SUNGE ROO ~!AR I LLA
~o;;':>I'tr, .. 8 i .lAaJ Et:.Ruu MUTTER NUl TUtfU. A
110bl(t7 c) t ANHllJ J! ,,; lLuRE lJ.A ARREHHR ::;ICHERUNG~RING lOC,:<RJNG M~lll0 ,)E fPE NO
!J .. Ol.:1l ,4 F~,jRA:.,)ArY~f: GRAlSS~t,R SCHM1ERNIPPEL ftrnNG f.~GHASADJR
l~':"~~ :,0 OJ IflU '11~ StHRAiJSE SCRf;W TORllilllU
h4;bMIH) ! Atn La. t. vI n IA JGINT O'ET.'CHEITE
,.) -It. Al nRNU '~A
t;(
-Ek ALTEttNUtVE
OICHrnlr.G
,. A6wf.C:liiS ElNO
~EAI.
-uP! fi'.~"l4L
JU"iTA HE:R~E1' lCA
-CPTUlvn

..

1· 1

•• •
0 . 16
• •
'k' .,.. .. ~ r~.: . ..... .. • \... ",.
••
 FlAT-ALLl S 1",(; ! .U~I f TAV ..
~mulr
---- N1IOROIN.
---------.,--
Q.. DENOHINAlIJNE
_·*' . ----___ ... __ Ot:SIGMTlCN 8ENENNiJNG
__ -.. ...
__ *' __ ...... __ u_
\J~
_ _ •Sot
__ _ _ ~~
Rrti _1"11 eN _ _ _ _ • __ _______.. _____. . _
~_t.
~)t. Nil'" I NAt I CN~ :;
.....
Wlt _ _ _ _ _ _ :, ~

------------------

,
.
~
d.!81.H5 1 uACO t:CRClJ MUTTER NUT rvE~I.A
8~~b438 1 4NEUO 01 TENUTA JGINT O'ETANCHElTE DICHTRIMi ,>UL JIJNTl HER'It.TlCA
8JB8804 1 ANcLlU RASCH(AFANGO GAPNtTURE j:lARE- SCHLAMMKRATZR1NG ~'J::'SC.RA~tR f.'I~G ~t:TENJ.'~ of:. SARRO
SGl.;E
J.?88liOb ~ 80'CwLA \.11 GUI!::A DI..UlllE OE GulUAbl: futHR~II'>lG5li'H:I..HSE tlu')H1NG \'A..l~JtLL(j ~ul '\
8,'6!3b07 1 DISTANllAle t:NTRETOISE ASSTA-..OSTU\:.CK SPAt u( ::.EP ~RA"\..IR
'~~'ti6ij08 1 ANHL~; dAGlll:: RIN~ PING I\"HUn
8n9574 1 Cl,;'.;C(NETTI. PCUU:HHT lAGln tUAP ~fI4G iUUA~U'ljl'r
d.!~1'.l5..; 1 ANElLU i.)[ Tf:Nl.; fA JGHH otn AM:HF.l n en:'HTlill'i6 SUI. J.JI-.,U t1t~"'FTlCA
829.:14iH 1 RU:,I;fU RllMlllLE ~t.I1l: t tit. wA~HEn AQA\l>t LA
I;j~' ~ 3,)6': 1 IH:tCIJ I)tS~l!e S(.l1t:1;:lt. ill. ATt ~ll \~ t'
tl': H~~'~ 1. (.UKPO JI::L t~tIN()RC ;). CG~p) Ut. t~llNuRl l YL ,.,.),,r.1 [j,'\F I< II I.t1CkP" Jf l: 1L1 Ni}fi, (}
~J"''110 1 t.I.lRPU 01:1. t:.1LIMlRt o. ~URPS Ul (vL1NU~l In t -"UI:R ~'I\"P"'l ""n r. "'(j ;~t. ell t ~.'k.-
. tl.?9Nl.:!
1i.:11t~·I':d
1
6
~nlG
VAL Vlll.A
TlGE
!)L:UPAPE
~, i AN"a,
IJtt\ T 1\.
IHJJ
~~l Vt
114HllA
vAl, vJI.~
11 C'..: 11(., l ANHU; ul SlC.UREllA ARRETel" ~ 1I.. Hti'1.1:--"SkHhi l;JI.I<I\ Ul • .\ ',f t.l" IJ~ tkt: 10
1106.:H6 ~ ANt.LLG III $~CUR£:llA Ai'R I: H.I F. )It.~~ "uN', ~f< 1 ~& .. ',.)( KC t ~b A'df.lt: Jt foH '4,J
UitCH.!ll .:: l",uR.\:)~AT(;R[ GFtA I S Sf; \,br.: "l,.IHHd'NIPPH .. [T Tl~.b ~ '1"" ! q )GR
l".iUIl H 4 vnE vI S :,"' ...fU,Hil ')(.Hw l .,r. '.. Il t IJ
1.:. .. t')b7tiil 1 ANHU.) 1)1 TtNUU Jl,.l~T J' ETA"II~rtl:: 1T£. Olvlr" IN,,; )t- At J,j'.TA lilR'tt. TlCA
lbllO~()';.l 1 :, T4~ rufF" CLMPL .. P'S1L~ ktlBP'4 pr"k~ E'4~it#l u
lc(.u.i5iU •L fO~J~ LlL ANT. cLiun BI,';PtTHU'P t '.1I Pl-'lt U::>t'"

11 1

. I'
\' •• • •
0-17
• ••
f-IIU"Al.l.!S 14' fl32f 8 lAV.
H,:Olf
........- . »-.-..-..
t'hCiROHh
~-.--
Q. OE~()M1NU:lINE
----.. --_._-------»---
UESICfl.dION
..... _ _ _ _ 1lI:::r'_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . .

'"'--.. _--------- ...-....

aENi::NliUNG ilESf;PIPTlON
~-- . . ,tf!; _ _ . . _ . . . . _ _ ... _ _ _ _ _

.....-....... ... --_ ..

-_DEt-{OMINACIOHES \

821363~ 1 FLANGU BRJjHi f'LANSCH f:LANGE URIOA

8280164 1 aUCCOLA DUVILLE 6UEC!-iSE
... BUSH C.ASQU1UO
S..!tl.JS:)tj 1 FUNGU "RlOE flANSCH fLIINGE BR10A
8262636 1 STno Ti lit: ~I AN\iE kutl VA-RILLA
tiZ82M~ 1 ANELLO 01 TENUtA JOINT U·~TA~HEltF iHCHT!HNti St."lt JUNTA HERIolETI CA
8l833S1 1 ttOCCOLA POST. OCUtLLE BUEtH5E (H.1SH eASeUILLI:
82tl3JtOO 1 ('ORP" 01:1.. "lINDRU ~UR~S JE t~L1NOR~ .lyltNOER BARREL GU.RPO OE CtLtNORQ
tOHPL.
a2S"'6't1 1 ANELLO 01 TEN.c..iA , •• JClNT O'£TA~tHEITE OICHTRING SEAt JUHU HERMt!TlCA
82846,,9 1 ANELLU RAStHlAFANGG (;ARN nURl:. PARE- SCHLAMHKRATZRtMG 14UOSCRAPER I'<ING RETENDUR D~ UARRJ
selF.
b2861~ lU 1 fONDtuU teMPL. CULOT BUCENltLLEk t.NO PLATE JAPQN
U181761 1 ANELLO ul TENI.oU, '*; JGINT ~~tlt~tHt.t'E OltHTRaNII SH.l JUNTA HERMI;TI(,.A
8292364 1 DADO H.IlOU 14ufHR NuT rU!;R'A
95CHC7 .! h TAt.TufFL
Sl:~ fiE 1(1-1' I!' Te, K"l..tH;i·~Hj·:'ElFH HALF-P ( ;. TON SH1!E~80ln
lost 1071 It ROSETTA UI SICUREllA RO~OElU H.EH. !:.1(.HERuN"'SRING LOCKIc"SH(:1l ARo\'"IJEU OE FRENO
IOSl1b71 ROSHU Jl SICURl;llA RtiNilHLE fl:Ut.. SltHERuNG~;;:iNG lCC.t<.w~ShEi'l. DE FRENO
v.... n~tio
H41551}\1
"
1
1
ANLLLC ul TEhLTl
ANHw 1.>1 Tt:NOIA
JC~Ni u'E UI\4tHH n
JL thY Il'n;.·t(;.;i[l H:
OltHTR IN",
fllCHlRltlG
SEAL
S~AL
ARA~DEl'
JUNTIl 'tit.=RMH1CA
.ll"j 4 HE R.. E. Tt CA
15~4(16Jl it vlH Itll 5t.HRAuaE ~Cf'(r'" 'ORNlLL'
1 ':I9S 7!H '1
,.,
it vITt.
-IN AUt.RNAllvl
viS
"'I:N Alltfl~AHVl
StHRAl.ltH!
"" A6wECHS!:lNO
;;.'~"~E\If
... ,Jpr J(iNAL
TU~NILLr.
..')P ~ ATt V~;

" .

11 1

•• • • ••
 ... ~

FJAl'-Ai.L IS lo\C ~" f20 .. ny.

--
..cOIF
-................ .. ----....,.....--"'
N.OItt,.N.
~-
Q. DENa" I NAllOHE
............. OCS1GNAttON
...... ,~m-. . . .~".........~
BENENKUt>iG
---~~-.-- ..
--~~
OESCRIPTION
_____ \ntW.l_ • • _
'l»'''~''''''_' _OENOHINACtONES
__ •.

w
.
_
.
~
_
.
~
.
_
~
.
_
t <\!5~ 5,0\3.1 1 ~;:·'\\"'UUONE af lEt.UlA JOHn OICHtUU$ GASKET JUCtrA
to <\,4 "3900 l !.t,)POR1O SUPPQl\\T 1.."Ek ,~U""DRT SOFDRU
5.520. ftllSETU f(~I!U.. ~ SCHEUE W.sHEI\ _RANOtLA
4~.,~'n j, ltUEUur lOAf lHTEUUPTEUR SCHUTEk SNIlCH ; NlER'UM'TO"
\QU-:"'T 1 'A'PUCCIU C.lPUCHQN SCHunK"~E loot C1P"JGttON
c <\~,. \711605 1 J"Q~'OIUNO 01 AVV.UMENTO ~HAI"tEUk A~l..1,SS.Eft SUttlER MOTOR ~T~~ DE .""ANQUE
COM" •
o ItS<\ "nU9~ 1 ;UARNLZIONE OJ 1E~U'A JUJU bhCHTI~G Gl~1:T Jl~U

Eft"
",sa'.t2
.te~on6
!
2
"'Pfluct,,;to
TIlECe 11 D( MS'$A
(lP.cHON
tRESSE DE MASSE
SCHUH \APPe
I'.MSUANO
BOOT
G.'tIUHC iRun
UflUCtIUN
TRUIIA DE M.\Sl
1119161'1 1 ftGS~nA ROHOELLE S'::{~Fl8e ~.\SN~;;' AlA~U
[} ,,~
11191"1 l ROSETl'A kCHOElLE SCht:IIE WASHell ARANOfLA
c <\s~ U360tU 1. VlVE YIS SCtfUUlt: sell:::" TOfUUUO
1.2:6-l\.701 1 fUlsnTA RO~LLE SCHElaE .,ASHEIl AUNOEU
c.,.
&.\ ,., ..

, 454
13530221
H#t64nO
15'4-0621
l
1.
.3
PUGIOMlElO
l~ELLU at TENUT.
\UJE
r;(!uJO~
JOJH.T o'eUNCKelle
VIS
STlfTSt~Au8e
DICHTIUNG
SCHRAUle
STUD
SEAl
ESPlRUGa
.JUHtA H':k\it~nCA
~"''tE'' rOR'UllO
I) 4~. UH07iH 3 un VIS SCHftAU.E sc"r~ Id.UUU.O
160432iH ~ VUE YIS ~c",\ute stuw TOlNllLO
o <\!llt 141015.1 .) 0"00 EUCu MU.:.1'EIt Hur lUEllt~
(. '18 7900&90. 1 ~tI\'.$A'dE IOUION tMtUr.KKtIOPf ,unON PULSADtUt
" 0\54 1't016 1$4 I MOl(JUNO 01 AVVUM£IItTn OE""PU'EU~ ANlA;iSER Stt'l"TEft MOVO" MOt\)ft DE AltUNQI.N;
(.a...~;' ..
n <\54 "016165 1 GU.... M.Z1UMf.
Dt TeN~T. JOINT OICHIUMG GASt(H ,UINtA
t.'4S" 1'OIH'5t 1 oISr~NLJAle t~l. EH1REtQt~E A6StANOSUJECK SPACER n'.UDOlf
tOllIl .901t3U ~ IllEt'IA Dl MASSA TRESSE to: ttAS$E MASSU.NO 'IlWHO IrtAto fltENU De MU.
1~019UO t TAlItctHlflA PUQunn SCHUD ,ut~ PUCA
o sat 1f021Ul 1 PUlSAN~E "tOUlON ORUGRKNOPF !""no~ Pm. S-\OO "

11 1

•• • • ••
FJAT-ALdS 141: MTR. 108 ::0.11.82 60401046.10 dIll TAV.
MOOIF N.OROIN. Q. OENOtrUNAZlONf OlSIGNATlON __ ___
BENENNUNG ___ u. DESCRIPTION OENOMINACIONES
... --"'._-'""--""--
567406 2
-~-.~.\~*~-~~-.--.--~~-
COPIGLlA
--.. ----.-.---$~~~-
GOt:PlLLE FENOUf
._~

SPLINT
._~~~

~.~~~-~---~-~-
ShIT PIN
.. ~- ~--.----~---.--~~.
PASADOR ASlERTO
561406 4 COPIGllA (1*)(10*) GOIJPILLE HNIlUE SPLINT SPlli PIN PASAOOR AtHERTO
&91348 .)
PFRNO AXE BOLLEN i)IN EJE
4'IR3695 2',)" nRNO AXE BOLlEN PIN EJE
49836~}ti Ii. DI5TANllAtE ; ,,;RHOISE ABSTANOSTU::Ci\ SPA';ER SEPARAOOR
4~U36S7 2 fORCELlIN<.' fOURCHE GABEl FORK HORQUIllA
,)
4t}SHOO URANU FIi.ETTATO T~RANT SPANNSOLZEN ilEROD PERNO
04BO 498'16~2
"
1 LEVA lEVUR HEBEL U:VER PALANCA
o B1~1 ~!284. 1;.:' ~ BLOCClfETTO 01 ~lSSAG" TA~UET DE fIXATION SPANNSTUE{:~ PAD MULtTILLA DE
GI0 (J*) FlJAClON
82920(11} ~ BOCCOLA E'J T• OOUIUl E!UECH::.f:. BUSH CASQlIltLO
8;?!12tlhl ~ BOCCOLA INT. OOUULE BUECUSE BLISU CASQUlLLO
11)!)lbb II II ROSETTA 01 SICUR~lIA RONDEl U ,.);fIN SICUERtJNGSF It~G t.OCKWASIIER ARANDElA DE fRENO
(lllr)
W!l16hll 4 ROSETTA Dr ~ICURillA RONDEl 1~ FREIN !;,ICUERUNllS~INli LOCKWASHER ARANDElA DE FRENO
lll!.i16811 6 ROSEllA 01 SlCURlllA RONOllU ~RUN )ICHElWN\l!:lRING lOCKWA5lfER ARANOELA DE FRENO
(.r~') •
• ltl~ 11M 1 4 ROSETTA D1 SICUREZIA RONOHU H(EIN SI CHE RlINllSR: r~G LOCKWAS~RR ARANOELA DE FRENO
[J 41JJ W:) liti 11 1\ ROSETTA 01 SICUREllA R(}NOHlE thEIN SICHERUNG~R, i~G LOCKWA<iHI.;i ARANOElA Or FRENO
OHio W~\lllill U RO~~Tr~ 01 SICUREIIA RONOHLE ~ RUN SlCHERUNG5JUNG LOCKWAS,'th ~RANOELA DE FRENO
{*)
W!Jlllll 8 k~SETrA 01 ~ICUREIIA .~ONOH LE j.: Itt IN :i lCHERUNGSRlNG lOCKWASHER ARA~DtLA DE fRENO
o 4lH lLl!,,~l(lO!H <1 RO!"HTA R;)NOf 't ,SCHEIBE WASHF.R MI\NOEl:~
1\1~l;~(1111l 4 R05~ TTA RONO(LlE SCHEIBE WASHER ARI\NOEtA
I) R7Y ltl~}]y/O )
"- RO'E;TA 01 \ICUREllA RCNOHlE I:RUN ~!CnERUNGSRING LOCKWASHER ARANuElA DE FRENO
(1*)
Ill; ~4 .lln \~ COF'llill!\ GO,jp lL LE t: ENDUE SPLINT SPLIT PIN PAS!ADOR ABlfRTO
,)
Itl1J,~401 4 COPIGt IA Gour 1L.lf j:: t tiOUE SPLINT SPLIT PIN PASADOR ABIERTO
ttll'Jltl;?! •'1 nAnO (,CnOll MUTTER NUT ',UERCA
107%4(;1 4 COPIGUA liOllPIlU f:ENDU£ :)PLINT SPLIT PIN PASADOR ABIERTO
o 4111 W7Yb41J! •
.)
COPllillA GOliP lL LE ~ ENOliE ~PLINT SPLIT PIN PASADOR ABIHHO
OBIt; 1tI1%4111 f! COPlth tA (*) GOUP Ill! ~ ENom SPUNT ~PUT PIN PASADOR ABIEIHO
IlllJ/').c'Jl 6 VI n (.:'*) vr~ S;~HRAUBE SCREW TORNlllO
11l1?,"n ti VIH Vb SCHR.I\UBE SCREw TORNILLO
1111.\'~ .n h VIn 1* } VI) scnRAlIBE SCRfW TORNILLO
1111.'4 H l!.l VIIt V!~ ')('HRAUBt SCREt~ TORNILLO
llll;'tdl ,1 vlH Vl~ S( flRAUBE ~cnEW TORN!L LO
Il HI'.! lllUHl \
ViH '- It~*) VI') SCHRAUBf; 'ICREW TORNILLO
1111:,.; H "
B VUf Vl~ ~CHRAt:B£ SCREW TORNIllO
1111!~'~~,1 i !) DADO f CROll MUTTER NUT TUI:.RCA
l.l!ht\'l 4 DADO [ CROt' MUTTER t\{1T TUEKCA
l~) Ib4 !:l.' J 4 OA()0 PI"') EGROll MlJfHR WIT TU!:.RCA
04W 1.'1\014·:1 1 Rlhf nl\ RllNl)U Lf SOII:.IBE WASHER ARANO~LA
[} 430 1:' bo1bHII1 1 RO'>f TTA RO~'DllIl SCfiU Bf: WASHER ARANDEI.A
II Hili
1;'h4h'ltt.
1:'ii4ti'l,' 1 ..
4
1 \
RO~f TrA
RO\f TTI\ (:Ie)
RONDE t l t
RONOf ll,'.
scnE IBE
scm,IBF
WA:"HER
WASHlP
ARANOElA
ARANO(LA

Q .. 2
 ~ ,.
!l "- '" , .. '" .

flAY-ALl1514' F629 lAY,.

...---
!'IOOH N.URlllN .. Q.
......... .................-..........., -----.,_.
Of:NUMINAt n;~~ OE SI (i.l'iA TlCN ~~_~~
8ENtNNUN~ OESC.RtPqON
..
_______ u ____
LitNiMINAC IONc:.S
----,.-~-
~------ ---~~--~-
----------------~- ~--------.-.----~~
9'l18 .. .u 1 PURTAtAHPADA PORTE-LAMP!: lM'PENFA~SUNG aUle HOLDER
99d292 1 fERHAGllO AGRA.~e
PORTAUMPARA
KlSMHSTUECK CLIP S"'JETAOOR
156ltl601 i.1 vue YIS SC.HRAUBE SCREW TORNUL9
1566ZUO t <\ VUE VIS StHRAU8E S\~PE~ tORNlllO
190UOl5 1 BLot~HETTO CONN~SSION~ PLAQue De JIlNeTlON ANSCH!.USSDOSE CONNEetloN aLaCK PLACA DE E"P'~lME
790120J6 1 GUARNltiONE 01 TcNUlA JOINT o(CHiUNG GASKl:1' JUNTA
190UU2 1 GRUPPO OTT leo GROUPE OPTl~UE etNSATZ LENS/~eFLECTOI\ GR.UPO OPTh.O
liNn
.901,3-\13 1 CORNICE IIIONTlmi: UHMEN FUIU:
19013\1<\ 1 GUARNllIO~E Dl lElWU JOlhl M"Rt'O
DItHTUNG GASKET JUNtA

11 1

•• ••
FIAT-ALLIS 14C NTR. 108 30.n.S2 6040104(; .10 F608! A WV.
MaOlF N.OROIN. Q. DfNOMINAZIONE OEllIGNATlON BENEM.tUNG JESCRIPTION OENOMINACIONES
- .......
o 4~4
""',. ................................

40733158 8
---.-----.------~--.-~
VlTE. ----~----.----~---
VH.
-----P~~".~----.--
SCHRAUBE.
--SCREW
.... ---~-------~ ~--------~.--
TORN!LLO
.. ---
() 454 4073386 4 SPAZlOL!\ BALAI KOHllNBUfRSTE BRUSII ESCOBILLA
o 4!l4 4090\84 4 MOLLA RESSORT FEDER SPRING RESORTE
o 454 4090810 1 GMNO E~GOT PASSTlFT ~lOWEL PIlON
o 454 4243401 1 ROSETTA ISOlANTE RONOELLE ISOlANTE ISOLIERSCHEIBE INSULATOR ARANDElA AlSl~NTE
o 404 4287091 1 DADO EeROU MUTTER NUT TUERCA
o 454 42B8105 1 ANELLO 01 TENUTA JOINT O'ETANCHfI1E OICHTRING SEAL JUNTA HERMETICA
o 4!>4 4288113 1 ROSETTA RONDUlE SCHEIBE WASHER ARANDElA
o 454 4288114 SPESSORE 01 REGlST~O CAlt O'(PAISSEUR DI!) TA~l')CHtlOE SHIM SUPUMENTO
() 4h.:\ 4288116 1 ANEllO OJ HNUTA JOlNT O'ETANCH~JTE OICHTRINtJ SlAl JUNTA HERMETICA
o 4~4 4288111 1 VUE VIS !)CHRAUB~ SCREW TORNIllO
o 454 43U1322 1 LEVA LEVIER H£BH LJVtR PALANCA
o .154 4474617 1 BOBINA BOBINE ZUf.hO~PlllE COIL BOB INA
o 454 4474618 1 BOBHlA BOBINE ZUENOSPULE COlL BOBINA
0454 441~619 1 SOR!NA SaBINE lUEN05PlIU COIL BOBINA
o 454 441462,! 1 nmono INoun ANKER ARMATURE INDUClOO
o 4~4 441462!:- 1 !)'JPPORTO COMPt. ~UPPOlH LAGER SUPPGRT SOPORTC
C 655 4474b2j 1 SlIP}lGRTO COMPl SUPPORT lA\iER ~UPPORT 50PORTE
o 454 441462~1 1 BO::COtA OOUtlU BUECH~E BlJ~H CASQUlllO
o 4'34 44746J4 1 Bl)t~UlA OOUllU BUECHSE BUSH CASQUILlO
n 41)4 "4/4fdl 1 Pt~t'J AXE BOllEt: PIN fJE
04M 4414tl53 1 ~lETr~OMAGNETE HtCTRO MAGNETSCHAt H K SOLENOID MAGNETO
() 454 447516e 1 5£RRAf Ito !:lERRE~r. : .. ANSCHlUS!:lKUMME CONNECTION CLAMP BORNE
G 6~5 4475J68 1 SERRM IlO SERRE"~:i. AN5ClilUS!lKUMME CONNECTION CLAMP BORNE
II 454 44751% 1 Al.BlR!:~:J ARBRE WnLE ~HAFT ARSOl
(14M <JYUilJ3 2 ';1 rt VIS SCHRMBt SCREW TORNILLO
C' 454 ~916445 4 RO!lE TTA RONOEl .. £ ~CHf. !BE WASHER ARANDELA
( kR 99t6445 4 ROSriTA RONOEl...t ::,CHEIBE WASHER ARANDflA
o 454 %?b140 1 DADO [CROll MUTTER NUT TUERCA
lRR 9926140 1 DADO ECROU MUTHR NUT TUERCA
o 454 ltJ516471 4 ROSETTA 01 SICUREIZA RONOh .. t f RbN SICHERUNG5RiNG i.OCKWA5HER ARANDEtA DE FRENO
o 454 lO519JO] 1 RO~ETTA 01 )!CUREIZA RONOt~.~E FREIN !-'ICHERUNG~RINC lOCKWASHER ARANDElA DE FRENO
o 454 l\)\JOJ4;? 1 6 VITE VIS "CHRAUBE ~CREW TORNIllO
[) 454 lltlb It) 76 1 ANELLO Jl SICUREZIA ARREl'::::D 51CHtRUNti~RING LOCKRiNG ANIlLO DE FRENO
04f)4 111~5,311 1 ROSt TTA RONUEhE !lCH!:lBf WASHER ARANDElA
o 4~A 111%4/1 If RO~E: Tfll RONOE:'.t !)CHEIBE WASHER ARANDELA
CORR 11191111 15 tWSETTA RONor .... f: )CHE: IBE WASHER ARANDELA
o 4:)4 1::bll1l18 2 ROSETTA 'WNDh •.t. SCHEIBE W/)..!>HER MANUElA
o 4!14 1.?tllH278 1 RO~€TTA RONOE .. :.E SCHEIBE WASHER ARANOElA
CORR 12601~)71 3 ROSUTI\ RONOH~t ~CHfIBE WA5HER ARANDELA
CORI( 126ll41Jl 4 RO)ETTA RONDE ~ . . t scm IBE WASHER ARANOElA
CllRR U~J3Y11 4 VHF VI::> SrHRAtlBE: SCREW TORNl LLO
CORR B13151l) 1 VIlE vl~ !>CHRAUBf. SCRf.W TORNIllO
CORR 14~l)44;?O 4 VIlE VIS SOiPAtlB£- 5CREW TORNILLO
CORR 14 {t)542U 6 v'lTE VIS o;CHRAUBE SCREW TORNILLO
CORR 14JO!)5~)O .~ VHf. VIS SCIIRAlIBE SCREW TORNILlO

Q·4
flAT-All:~ 14C NTR. 108 30.11.82 60401046.10 A
t tll!8l TAV.
MOOl~

n 4~4
N.~ROIN.
~

1!>8%211
Q.
........................ -
4
DENOMINA1ION.
.--~-.--.-~-
OADO
..--.. -~--
DESIGNATION
~---.-.---
ECROU
..
BE~ENNUNG
-"-~-- -------.---------~
MUTTfR
OE!:>CRIPTION
-NUT... ...
---~ --.~--.~--
D~NOMINACIONES
-~--~--~---.--.---
TlJERCA
n 4,'\ 16101511 .)

"1 DADO ECROlJ MUTTER NUT TUERCA

cmm 16103611 OADO ECROU ~mTTER NUT TUERCA
\) 4~4 l~jGIBl~4 1 SlIPPORTO COMPL. SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
04!J4 /'WIH1:.'6 1 ANEllO Ot TENUTA JOINT O'ETANCHErrE OICHTRING SEAL JUNTA HERMETlCA
n 4~4 ;\11H81~'B .3 vI n. VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
fRQ !qlI181~H ~ vIn V15 5CHRAUBE SCREW TORNILLO
t) 4~q
(I 454
.IYt!l8BII
l·Wt·Hlt' ,
1 ':-.TAH A
RO~)~ lTA
HRltR
RONDHLE
BALTER
SCHtIBE
BRACKET
WASHER
SOPORTE
ARANOHA
lRR )\inHH ~.' ~ RO)( TfA RONOH LE SCHEIBE WASHER ARANOELA
[) 4'j4 NIJHH ~H 1 TAPPl) SOUCHON ~TOPFEN PLUG TAPON
t)4t)4 l';lj l~ l"~ 1 ANH t 0 tn Tf Inllt' JOINI O'lTA~CHEIT~ lHCHTRING SEAL JUNTA HERME: nC:A
U "54 '?'iilWHl 1 'JUPN)1(10 SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTr
n 454 ,:1'm1814.1 1'1 RO"f i fA RONOHLE StlKIBE WASHER ARANOElA
!RR Jqtllti14~' l!l RO',fHA ROND~ltE ~CHEIBE WASHER ARANOELA
[) lJ,~)4 l':l!W144 1 rll~CI~t HO ROUL E.MENT LAGER BEARING ROOAMIENTO
n 4~4 "JI!lHl4h b vnE VI~ SCHRAUBE SCREW TORNIl.lO
dU< t'~lll~Hh h VHf VI" ~CHRAUBE !;CREW TORN1LUl
!J 4!,4 ,~\ll'1~14; 1 ANH to m HNllTA JOINT O'ttANCH~ITE ~!CHTRING SEAL JUNTA H£RMETlCA
I) ,1!14 " inlH14'f 1 ANfno OX HNtlTA ,}OINT o'p·~Nr"tITE OICHTRING StAt JUNTA HEkMET . . CA
o 4~14 1.)!! HH f} f) 1 )I!PPuIHO ~upr!)ln I MER SUPPORT SQI)ORTE
C hh!J j'ft'! H1:1 f) 1 "t,~POP1O )UPPORT lAGl:R SUPPORT 50 PORTE
n 4'A 1'11. 1 1.>-11 111' l ANhlO 01 TfNlI1A JUINT O'E~~NCHEITE OIr.HTRING ~EAL JUNTA HERMETlCA
o 4~" I'JI! 1tl1 ~)t,( ~ \'1 H vIS SCHRAlIBi: SCREW TORNILLO
/) 4~}4 l'I\HHl')'l <1 Rlhi iTA RONOEllE SCH£IBE WASHlR ARANDEtA
Il <1!l4 l/l,illHltJll 4 ANH1001 TENLItA JOINT O·E·~~CHEITE OICHTRI~G SEAL JUNTA HERMETlCA
() 4!)4 l'luISh,l 4 '.lIn Vb SCHRAUBE SCRlW TORNILLO
lRR jhj;J!Hlbl 4 VIH VI"> SCriRAUBE SCREW TORNILLO
[) 4~14 J·JltHHtJ ~ 1 ANfLlO DI T~NUTA JOINT D'E·ANCHEITE DICHTRtNG !lEAL JUNTA HERMETlCA
t 6'}!) J"tllHlh~ 1 ANEllO 01 TlNutA JOINT VE~ANCUEITE OiCHTRING SEAL JUNTA HERMETICA
l) 't~)4 1\~IHtHI)fl 1 ANH to Dl llNIHA JOINT U t·ANCHEIIE OICHTRING SEAL JUNTA HERMETICA
[) 4!,4 I'jl I IIi 1t,\~ 1 Ri)'li:T!A RONOF.!.U SCHEIBE WASHER ARANuElA
l) 4!.14 i'jHH1·11,' 4 VHf VI~ SCHRAlIB:: SCREW TORNILLO
lRn J:ltll~l.J l 4 "in VI~ SCHRAUBE SCRF.W TORNILLO
o 4!:14 }91l1}\UH 1 VIn VI!' SCHRAUBt SCREW TORNILLO
f RR ,'jolHP'< 1 VIH VI~ SCHRAllBE SCREW TORNILLO
n 4')4 }'j"Whll 1 UJPtIKHIJ COlllJh:Cl E DECKH COVE~ TAPA
£) 4h4 ,I\1111"i 1'11 1 "i Af f/\ t TRIER HAL TER BRACKET SOPORTE
L hlJ~) l'ltIHHI.{l 1 ~TAf h\ UIHER HALTER BRACKET 50PORTE
o h~)!.» Jljll ..)t·b,: ,? 1 ':It R[~Af no :'fRRt-F L AN5CHlUSSKLEt.lME CONNECTIOh CLAMP BORNE
D b!J~ l'm.lh~;,'H 1 ~tiPPOR!1J SUPPORT L,AGER SUPPORT SOPORTf:
o h!l') :'lIl,"\11.)~j 1 'JIIPt'C~
LUMP!re ~llPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
I.) h!lt) l'~\ l. '1111 111 1 ANHhi D! It NtH A JOINT 0 EWANCH~ITE OICHTRIl\'G SEAL JUNTA HER~lETICA

Q·5
FtAT-MUS 14(; NTR. 108 30.11.82 60401046.10 ! t,1I8 TAV.
MOOn
f 4~)4
N.OROIN. Q.
...... _-_ ........ - .. - .........
11195470 10
-- ......-..... -, -
OFNOMINAllONE
.... ...................
ROSETTA 01 SICUREZZA
.. ......
~- " ... ...
DESIGNAT!ON
-~----~--.---~----
RONOELlE FREIN
BENENNllNG
--.-~--.-"--~-.---
SICHERUNGSRING
DESCRIPTION
~-----~-.---.---.~-
OtNOMINAClONES
--.---.-----_._.--
lOCKWASHER ARANOElA DE FRENO
C4M 11701111 2 DADO ;:> EeROU MUTT~R NUT TUERCA
t 4b4 U!J~02.a 2 ROSETTA RONPf.llt SCHEIBE WASHFR ARANDELA
~RR 13550201 2 ROSETTA RONDELlE SCHE!BF WASHER ARANDElA
CORR 14496401 ,\
0.; ROSETTA RONDELlE SCHEIBE WASHER ARANOElA
r 4!)4 HilOlltH1 1 DADO ECROU MUTTER NUT TUERCA
t' 4')4 19013U3~ ~ COR~tOO,COMPO$TO OA 1 POCHE TTE"CONTE- AIJSRUESTUNG BE~ KIT-CONSlST UN EQUIPO-COMPUESTO
NANT ... STEHEND AUS . OF ... DE •••
f 4'v1 7QOl1040 !) CORREDO,COMPOSTO OA 2 t>OCHETT .. ~CONn" AUSRUESTUNG Bt- KIT-CONSISTlN .~ EQUIPO-COMPU£;'5TO
l: 4')4 ;YtJl11l41 vtH
NANT ... STEhHm AUS •.. OF .. OE ' ••
~l VIS SCHRAUBE SCREW TORNIllO
t: 4t 'l 190Ull·+~1 1 RO')ETTA RONOEtLE SCHEIBf WASHER ARANOElA
L 4tJ4 ,Nt113l143 1 PHiNONE PIGNON RIllEL PINlON PINON
\~ 4',4 itJtll~l!44 1 Cll~ClN£:no 1 ROuLfM~Nl LAGER BEARING ROOAMtENlO
,: 4!14 1(11l1 ~n4~) 1 ANELLO 01 SICUREZZA 1 ARRETOIR 5Ir.UlRUNi1SRING lOCKRING ANlLlO DE FRENO
<: qfl4 "ul1,,14h 1 GUARNIIIDNE 01 TENUTA JOINT OICIHUNG GASK~. T ,JUNTA
1
·t'l,t '·ltJ 1\114 ; 1 ANfllO 01 TENUTA 1 JOINT O'EiANCHEIT£: OICHTRING SEAL llINTA HERMHICA
t 4b'l 1'lI1! ~u,1H 1 ':lCO[)tLLINO 1 CUVnH: TEllE R5CHE lSE CUP PlATIllO
! 41,.1 I'hll ~n4'~ 1 BU",.,OlA 2 DOlJlLLE GfWINOt~UfCHSE BUSHING CASQUll.LO
\. 4'l4 ;'l! i} ~lIt\n 1 AVvOHilMlNiO ENkOUUMENf WICKLlJtiG WINDING BOBINA
\. 4114- I'jlll ilil)l 1 AVVOlGIMHHO ENROUl EME.!of! WICKLUNG WiNDING BOB INA
tORR l'!lIlh4hH } 1NOOTTO INDtJIT ANKER ARMATURE INOUCIOO
t 4',4 j'hilh411H 1 INDOTTO INOUIl ANKER ARMATURE INOUCIOO
I.wm "i!llh4h'J 1 HHllONl EMBRA'tAllE "UPPlU"G CLUTCH 1MBRAGU~
111)4 1'11 1111411'1 1 f RlllONf EMBRAYAliE KUPPLUNG CLUTCH fMBRAGUE

Q·6
FIAT-AU IS 14C NTR. 108 30. 11.S2 60401046.10 F608 TAV.
MODlF N.ORDIN. Q. DENOMINAlIONE DESIGNATlOt: SENENNUNG OlSCIHPTlON Of NOMINAClONES
.-- . .. -
_w __ ____ • ____

C ,~54
........... _toII ............ _ ... _ ....

9010952 1
...
COP!GLIA
--.-.-----~---- ~---~-~----~--~---
uOUPl LLE HNOUE
• _ _ _ .~._~ _ _ .~ _ _ b

SPLINT
•• _ ~

SPLIT PIN
~_~_

~--.---~-.~-~-~-
PASAOOR AaIERTO
I:RR 91'.A.l1%2 1 r.OPIGLIA GOllP ILlf FENOUf SPlIhT SPLIT PIN PASAOOR ABIERTO
C454 9902481 2 ROSETTA D! SICURElZ~ 2 RUNDHlE fRE.lN :HCHfflUNGSRING LOCKWASHER ARANOELA DE FRENO
FRR Y9024B1 2 ROSETTA 01 SlCURElZA 2 RONOHlE FRUN SICHI:RUNGSRING lOCKWASHF.R ARANOELA DE fRENO
C 454 99(12581 12 VIlE 2 VI~ SCHRAUlU SCREW TORNILl!l
ERR 990~)587 12 VIlE ;.> Vl~ SCHRAUBf SCREW iORNllUl
C 454 991U641 8 vIn Vl~ SCHRAUB~ SCREW TORNILLO
C 4~)4 991140l) 4 TIRANTI: flLI:TTATO tIRANT SPANNSOtlEN HEROn PERNO
C 4!:.4 991l40.~ 1 ROSETTA RONDEllE SCH~I8E wASHER MANDElA
C 454 ~91140!> 1 GUARNllIONE 01 Tf-NUTA ,1OINT OttUTlING GASKET ,lUNTA
C 45~ ~911408 1 CAlOTTA CALOtH I\APPE CAP TAPA
(. 4~4 ~91l409
.)
;.. VITE VIS ~CHRAUBE ~CREW TORNILLO
CORR 9911410 1 COPHiLlA GOUP II U H NIJV~ ~PllNT SPLIT PIN PASAOOR ABlERTO
C 4~4 9911411 1 DADO ECROU MUTHR NUT TmRCA
C 454 iJ91l41~ 1 DADO EeROU MUTHR NUT TUERCA
C 4,4 9911413 1 ROSEITA 01 TENUTA JOINT O'E·ANCUEITf IJICHTRINti liA5KlT ,JUNTA tlERMf. TICA
C 4b4 9911414 1 ROSETTA RONDEll£. :'CHEIBf. WASHER ARANDfLA
C "54 9~114V) 1 ROSETTA 01 TENUTA JOINT D'E-ANCHlITf OICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
C 454 ~J1l418 1 MOllA RESSORT f'I)£.R SPRING RESORll:
( RR 11"111419 1 f RllIONE EMBRAvAbt KlJPPUmC ClUTCH EMBRAGUE
ERR ~m1l4~ll 1 !NOOnO 1t;OlJ 1T ANK~R ARMATURE INDUClOO
C 4~,4 'eN 114 .llj 4 VIH 1 VIS !:ICHRAlIBf. ~CREW TORNIllO
C 4!)4 '.l9114~)9 1 iAPPO 1 BOUCI10N !llOPHN PLUG TAPON
C 4f)4 qY1l43~) 1 AWOLtilMENTO ENROUUM~~T WICKLUNG WINOING BOB INA
C lib4 9~H l43y 3 vn~ :: VI~ lCHRAUBE SCREW TORNILLO
t 't!14 IjlH144t' 1 ROSETTA 01 TLNUTA 2 ~UINT D~·ANCHttTE OlCIHRING GA5KET JUNTA HERMETICA
C 454 \1~1l4dl 1 PORTASPAllOLA :: PORn -8A~:~1 BUf R~ 1~ NTRAHif R BRUSH HOLDER PORTAtSCOBILLA
C 4~4 \J~11l44/ .1 VIn .:! l;l :, ~CHRAUBt SCREW TORNILLO
C 4~4 1J9114·:,3 4 ~PAZlOlA t' SMA! ",OHtENBUf.RSn ap.U5H ESCOBlLLA
C 4f,4 ~N1l444 4 MaLlA ~ IU ;)!;OR ~ Hm~ ~PRING RESORTE
C 4!)4 ':1911445 1 VIn 2 Vl~ ~CL~AtlBl !JCRlW TORNIllO
C 4!>4 YtJlfion .? VtTE VI~ ~CHRAUBf SCREW T0RNIllO
I RR ':l':l1bll21 2 VIn VIS !>CURAIIBE )CRE.W TORNIllO
C 4~}4 YY24/44 1 ANHtO BAGlJl RING RING ANILlO
C 41.4 1J';l,'5fi86 1 EU TTP'JMAlJNE H U ECTRt MAGNn~CUAl HR :lOUNOIO MAliNUO
C 4')4 1.1928&71 ..
.)
ANEllO 01 TENUTA JOINT r E'AN~UEITf IHCHrRING SEAL ·JUNIA HfRME: fleA
CORR l!U8~l.'11 4 VIH ~ VI~ SC'1RAUB~ ~tRE:W TORNILLO
CORR lLlJH':l~~ 11 8 VI TE: vI~ «.,CBRAllBE SCREW TORNIllO
(ORR ltU~l)311 'l
c.. VIlE vb SCHRAlJB~ SCRf.1.J TORNILLO
C 4~\4 1I1!1164/(1 3 RO~lTTA DI ~ICUREIIA ~ RONOL,.~ i-RUN SIem 1111NG!)R 1Nli lOCKWA~iltR AKANDELA Of. FRENO
C 4~·i liE) lb41u .:'J ROSETTA 01 \ICUREZlA RONOl t i.~ . R£ IN ~lcm R!lNG)RlNG lOC~MA~HE.R ARANDElA Dt FRENO
C 4!14 lllr,ll1hlO 3 RO~ETrA 01 SICUREIIA f:ONm {. i HUIN :,lCHtRUNG')RING L.OCKWA':'Ht R ARANOElA DE FRFNO
CORR 1\1!, 16M 1 2 RO\ETTA Dl ~ICURElIA ~ RONDE l, ~ I"R~ IN \ Iem RlING"R INli lOCKWASHtR ARANOElA DE fRENO
C "'~)·l 1l1~l'Hlll 4 RO';UTA 2 RONDt t, \ \Ctn HH WI\',lHfR ARANOlLA
C 4!>ii 11151'lhH l Ro,r TTA RONDE t. t ';Clllll1£ WA:"HER ARANOllA
C 4~)4 111'~!l4!tl 4 ROSlTTh 01 ~ICURfllA ~ Rl)Nllf I . t HH!N '"IICHE.RUNli'::lRING lOCKWA"HtR ARANOElA Of fRfNO

Q·7
HAT-At LIS 10tC NTR. 108 30.11.82 60401046.10 f 6t)31
1 TAV.
MQOlF N.OROIN. Q. OENOMINAZlONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPT!ON OENOMrNACIONES
...... __ .. _- .........
4065615 1
~---------.-.-.~---.,~-
ROSE.TTA
--~----.--~-------
RONOELLE
q.--.-----~--.----
SCHEIBE
-.~------------
WASHER
..- ~---------------~-
ARAN(\EI.A
41496U 3 01000 OIOOF. DIODE DIODE 01000
411!>O54 1 PiA~TRA PLAQUE: PLATTE PL.ATE IllACA
4;!069f1O 1 o1STANIIALE ENTRETOlSE ABSTANIJSTUECK SPACER SEPARAOOR
42!l5159 <1 VHE VIS SCHRAU8E SCREW TORNILLO
42o~'11!) 1 ISOlAN~r EST. lS0LANT ISOLIERUNG INSULATOR AISLADOR
4~615,~tl 3 ROSETTA 01 SICUREIZA RONDELlE FREIN SICHE~UNGSRING LOCKWASHER ARANOElA OE FRENO
4~'/8745 1 ROTORf: CO"'PL. ROTOR LAUFER ROTOR ROTOR
43l\~hbl 1 PORTASPAUOlA PORTE-BALAI BUERSTENTRAEGER BRUSH HOLDER PORTAESCOBlLlA
4414btH 1 SUPPORTO SUPPORT LAGER SUIIPORT SOPORTE
44148.:'1 ,~ lSOlANTE I50LANT ISOLIERUNG IN!,ULATOR AlSLAOQR
'f'J:?tlb51 3 RO'.lETlA ROHOHLE SfHUBE WASHER ARANOElA
Hlc' ll!)8911 1 LINGUH1A llNGlIE-.T SCHEIBENfEOER KE'l CHAVETA
Hl"'4~.'n .~ vIlE VIS SCHRAUBE SCREW TORtH!.lO
hl!)lhIlJl 1 RO~ETTA 01 SICUREIIA RONDEL LE FRElN SICHERllNGSRING LOCKWASHER ARANOE-.LA Of fR~NO
11,;5H:'\11 .~ RO'>HTA RONOEl.LE Sf-HEISE WASHER ARANOELA
lll~ll ,(~U 1 4 RO~fTTA RONDEl U SCHEIBE WASHER ARANOllA
hl!.'~)\n~ l
t. DADO [.CROU MUTTER NUT TUERCA
lUl~!4uU 1 DADO (CROll MUTTER NUT WE RCA
111%4 ~l 4 RO~ETTA 01 ~ICUREIIA RONOHLE ~RE!N SICHERUNGSRrm lOCKWASHER ARANOELA DE fRENO
ll~'lljili! 1 RO~EIJA 01 ~lCUREIZA RONOHU f:RElN SICHERUNGS!hl~G LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
l~lU!)~l:1Hll 1 lilllNTO ACCOUPLEME~T KUPP'llNG COUPLING ARRASTRE
1~'it'l4tI1l 1 DADO ECROU MUTTER tRH TUERr~
1.>,,11 l~) IH 1 RO\lHA RONDElU SCHEIBE WASHtR ARANDHA
) ~)hHtllH 1 'iIH CON ROSE TTA VIS AV~C RCNrELLE SCIiRAUBE-. MIT SCRHI AND WASHER TORNlllO co~ ARAN-
SCHEIBE A5SY OHA
144'>4~Hif 1 AN~110 Dl TENUTA JOl~T O't~~NCHEITf OlCtlTRIN(,) SEAL JUNTA HFRMEllCA
1!.lH%411 4 OAOO F.C~OU MUTTER NUT TUERCA
,14'l4112.:0 •
l. CO\CINETTO ROULEMEN! LAllER BEARING RODAMIENTO
}·,ltll'~ V~IJ 1 '.ITATORE STATOR STATOR STATOR LnATOR
i\~!ll'llhll ~
\
VIlE CON ROSETTA VIS AVEC ~DNDELLE ~CHRAUBE MIT SCRfW AND WASHER TORNILLO CON ARAN-
SCHEIBE A!lSY DElA
N"l':!H~] 1 REGOtAIORl 01 tENSIONE REGUlATE,.;:( Of:. SPANNUNGSREGUR VOLTAGE RfGULATOR REGUl.ADOR DE
TENSION TENSiON
1'~I'll·1H\j \UPPORTO COMPL. SUr-PORT LAGER ~UPPORi 50 PORTE
1%1 ql'~11 1 JlIA\TRA PLAQUE PLATTE PLATE PLACA
IYlIl '.!4 ; 4: 1 hOlANTE ISOlANT ISOLlERUNG INSULATOR AISLAOOR

Q-8
fUT-"l..U~ he
., f603 lAV.

-
M()OlF
. . tt.QlHHN.
~ ..-*"-'----_.Q.
4206950 1
OENOM lNM lONe
tit _ _ - - . . . . . . . . . " . _ _ _ _ _ _ _ _ ....

OlSUNllAlE
DE stG~A 11 ot-:!
-~---~------.---~
tNlRE'lO I$E
8EN~NNONG

--~--~----------
ABSfANOHUEtK
OEStlUPltON
--.-~~---------
SPACER
._.---_ .. _--.;-._._--,
OENOHINACIONES

SEPU.~DOR
Ct.RR lO'!Q5b~O 1 LtNGUETU l.INGuET StHE1SENfEOER KEY CHIoVE'"
ERR lO':05t190 1 lWGUEHA llNGUET StHEt8ENfEOER KEY CHAVElA
1051641 l 1 ROSEnI'. IH SlCUREllA RONDELlE FRetN ~lC:HI:RUNGSRING LOCKWASHER "UNOELA oe fRENO
10!l19~Ol 1 ROSETTA RaNOEllE SCHEl8E .-ASHER .U,NDEU
lOl.!5'118 2 OAGI,) EeROU MOHER P4UT fUlle"
11,,00173 1 ROSETTA 01 SJCl!tH:ZlA RONOEllE FRetN srCHERUNGSftlNG lOCKWASHEIl ARANDELl Df fRENO
1':Olrl~t10 3 ROSETTA 01 .iICURI.1.l4 RONDEllE FREIN SlCNERUNGSR1NG lCCKMASHER .UNDElA DE fREtro
ll16ltOll 1 OACO ECROU MutTER NU7 TUUCA
l.i!601~18 . ROSETTA i).l StCUREllA ROt·IOEllE FREIN S le,iERUhGSklNG lotKWl$HfR ARANotL~ DE FRENO
1.!6l(}10 1 .i RoseTTA RO~OELlE SCHEtet: WASHER AUNDELA
13":6;111 l VITE CUN ROSEllA VIS AVEC RONOELL£. SCHRAUBE KIT SCREW AND W~SHfR rOR~ll~O CON ARAN-
StHt:IBE ASSV OEU
Ulb8u16 1 vlTE CON ROSETT' vIS AVEC R:;;hOf:llE S;';HRAUBE MIT seRf .. AND WASHU TORNILLO eON ARAN-
SetlE lBE ASSV bELA
l't't5lt380 1 ANellO O[ TENul" JOINT O'Etl~HelTE o(CCHRl/'\G SEAL JONT#' tlERMHttA
l) 5',l1 ':'t'l40.!.!O 1 CustlNETTO Rt)UUHENT LAG!.:R. 8EA" I.HG fIlOOAMIENTO
190 lit'.J 1 ij 1 VilE 'ON RUSETTA VIS AVEt RO~DEllE SCHRAUBf: HIl SCkEW ~HD W~SHE~ TORNIllO CON ARAN-
StHU8E ASS\" OEU
nOl .. 'H9 R€GUlATORE 01 TENSICNE REGULA lElia Of SPANNuNGSREGLER VOLlAGE REGUUTOR :~EGULADOR De
iEhSlGN TENSION
T'ICil't'll.!O 1 ROSi.:TU RO~DUlf SCHEI8E MASHEk ARANOEl4
lQ011t't'; 1 1 rllRt4SPAllOlA PORTE-aAlAI BUERHENTRAEGER SRUSH HOl,OER POI\fUSC081lU
t 5 'wi 1 l~Otl't'h 2 1 SUiJPQIUu COHPl .. SUPPeR"" LAGER SUPPOItT SQPORU
I. 591 1901~"'';J 1 ROTORt:: ROTOR UUFfR RCITOR ROTOR
l~\)lW';~ 1 o lShNlI AlE ENtREtlllSE ~8snNOSTUEtl\ SPACER SEPUADO'
ERR 19014925 J VUE VIS St"iRAU8E seRfW TORNillO
19Q1't'i~6 1 SUPPORTO SUPPORT LAG-cR SUPPORT l)OPORTE
l«iOl"t"'~l 1 STATORE STArOR STArOR ~TATOR eSTATOR
l'JiJll~I1':ij 1 V1ft: vIS Sf~HR.lIdE StREW rORNlLlO
19014';1.!~ 1 ISQlANTE I set ANt tSQL1ERUNG iNSuLA" 01\ Al SlAOOR
19Q1't'iJO 1 ROSlTTA lSGlANTE RONDElU: t SI;i.ANTE rSCllERSCHE16E U4S!JLA TOR ARANDELA AIStANTE
790H'i,! .l 1 ROSEnA RCNDHU SCHEIBE WASHtR ARANDEU
T90J.lt'i,)"! 1 RAOOR IllATORI: REORES SEU!~ GtE tCHrUtHnR R&CTlfU.P RECUflUllOR
1901.lt933 1 RIPARO P!'\OTeC t tel'( A80ECKUNG P:(OTtCT hlN OEfENSA
I) 591 7~023'1'J6 1 5;jllt'uRTO CCHPl. SUPPOrtT LAGER :iUPPORt :iOPOR TE
o 5'11 1902';997 1 ROTOR!; C.UHPl .. ROTOR lAUHR ROTOR RUTOR
WRR 79u,lOd4; 3 Vi H: VIS S('HRAI.l6E ;-.(.Rfw TORNIllO

11 1

•• • •
Q·9

• ••
--------------------------.w!I--~~ PII.._.-..
- . . ._ _ _. ._ _ _ _ _A _ _ :..ItiI._'._"'~ .
HAT"ALL1S 14C NTR, 108 30.11.82 S~401046.!n ! 505 TAV.
H<'OH N. ORDIN.Q. OENOMl~AllONF' OE~lGNATION BiNENNUNG OESCiHPTlCN DENCMINACIONES
01013 7~034654 1 ROStTTA D1 TENU1A JOINT O'[TANCHEITE OlCHTRlt-..l GASKET .JUNTA HtRMETlCA
I flAf·Altl~ 14C
~OIf

COWR
N OROIN.
I ............................

1039%80
Q.
"*' __

3
nENCJMINAZtONE
----.-~~----~-~~.~.~--
ANEllO 01 GOMMA
NTR.
DESIGNATION
108 30.11.82 60401046.10

--~-----------~q--
BAGUE CAOUTChOUC
BENf.NNU~G
------~-----------
GUMMIRING
F505
DESCRiPTION
TAV.

------.~-.~.--".--
RUBBt:R RING
DENOMINACIONES
-----------------.
GUAIUU CION DE
CAUCHO
H!:,lMll 4 RC~~TTA or ~ICUREZlA RONOrLLE FHUN SICHERlINGSRING lOCKWA5LlER ARANDELA Ot FRENO
OWl, i,I~ZlJ221 1 RO~EHA RQ~OELLE SCHEIB~ WASHER ARMmELA
!HIlB 1,'190911 .~ DAlIO ECROU MUTTER NUT TUERCA
l~ b4,HOl 4 RO~HTA Rh~OElLE SetH.lut: WASHER ARANDELA
It, ,\ju:'ll 4 '1AOtJ EeROU MUTTER NUT TUfRCA
N,'l Nil') )
TA~~llLO ELASTICO TAMPON GUMMISTlJ[CK PAD ALMOHAOllLA
?~( 1ll~b
\
~TAFilA-COlLARE COLLIER SCHULE GLAMP COLLAR
tt t l~ N(lllH!l; ..•, [i1\OO f.CROU MUTTER ~IUT TUERCA
i]'HI I~~h\l 1 HE~$~3IU ~\.);~I),. CABU ZUGDRAH1 wIRE CASLE
I\~ll. ~n ,11 1 MOTOR ~D MOTEIIR M010P MJTOR MOTOR
"jll.!1 l':l J~ 1 MOTOR .NO HOnUr, MOTOR M\nO~ MOTOR
l'Ju~) f~Oi1 1, ANHlO BAGlI£ RING R;NG ANH LO
OAoa MUTTER NOT TUERCA
(lUi' Nil~'d.~l5
i'hl~'1 ~,b .'
~ ROSE')' A
t "Rlit;
ROI~LJ~ I U. SCHEIBE WA~HER ARAt~OHA
:Nu.'l!" 1) 1 RPACC10 BRAS riRM Akl.\ BRAIO
;'al~~I', ll~ 1 ~PAll(;l i\ BALAl KOHLENBllE R5 Tf BRUSH f SC0BIll.A
)\lIl.lll~ 1'1 1 tHI\TAtllIAlE ENTRETOISE ABSlt\NOST JECK SPI\':~R SEPARAOOR
Nil,ltl1'\4ti 1 oI ~ TA~ll TAtE INT. ENTRFTOISE ABSTANOSTlJECK $Pt,CER SEPARAOQR
i'HI.',IH \.' 1 VASCHE ITA COMPl CUVE. li~~ASS PAN CUBA
iqll.\ ,~,' j 1 TAPPO BOlJCHm! SlOPfhi PLUG TAPON
I'Jll:'I~<i4 1 VAlVOlA SOUPAPF VENTlL VALIlf VALVUtA
1"'\I.:'PK4~ 1 pth,~ANTE. BOUTON DRUCKKNf)PF BUI10N PUlSAOOR
i';ii.'I'~4, \ 3 GE TTO metEUR OUESE JET ~IJRT.tOOR
I~U,\t;'H 'I 1 NRNO CO"lP!.. AXE BOllEN PIN E,if
( ~k 1\~;I!Lij4,~ ~ AN£ UG 01 liOMMA BA<1UE \' ACt, TCHOUC GUMMIRING RUBBER RING GIIARNIClON OE
CAUCHO
lYJl:,·IJ ib 1 ACctNOl SlGARl ALlUME ~CluARE llGARRENANljENOER LIGHTER f.:NCENDEOOR f.e
CIGAR} LlO~
hjll:l~IJ','
.,1 TUBO fLlSSIBIlE TUYAIJ HEl.IBLE SCHLA:JCH tlOS.; MANGA FLF"IBlE.
}'lll .. l':,,;) .:, BRACeIO l~f. BRAS ARM ARM BRAIO
l~li!;) 1.;'~1 3 .'l :lPO\lIDlA INF. BALAI KOHLENBUERSTE BRU5H ESCmn ~U\
ct ll~ lljll ..' 144 ~l 3 OI~TANlIAlt ENTRETObE ~BSTANL)STUECI\ SPACfR StPAF'AOOR
Ci l HI i\~\I.' 144h 3 ROSfTTA RONOllU "'" ,;CHEIOE WASHE~ ARA'4Of lA
t:E LIM ]'.1, ~H4J 3 DADO [CROll ~IUTTER Nut H'tRCA
Cliln /YIJ.' l!)~~ 1 1
,)
fUSSIBIlE INF. CAGLE LUGORAI1T WIRE ~ABLE
l'!!l~' p)~~~' It RACCOROO A .3 VIE RACCORO A 3 VOlES H,)SENROHR THREE-wAY tONNEC~ RACOR Of 3 BOC~AS
TION
i'm"'l:I~J 1 POMPA POMPE PL'MPE PUMP BO~18A
Cllln 19u.' Illtj ...) OlSTANlIALE iNT. ~NTRETOlSt ABSTANDSTUECK SPACER SFPARAOOR
IIIll21 "41 1 TUBO HE~~lBIU TUYAU f..tl(faU SCHLAUCH HOSE MANllA HE XIBlf
1'3!lllJ4l 1 TUBO HbSIBll ~ TUYAU FtExIBlE SCHLAUCH HOSE MANGA f U XUH t
1<j11,: 1l4J 3 flIBO HE%IBIU rUYAli FLtJ(IBU SCtlLAUCH HOSE MANGA FU XIIH E
i~Jn;'ti13(! 1 I)COL'E II t NO CUVEl IE TEL LERSCHEIBE CliP PlATlllO
Ohll{ i ill ~434<\ t FI b')IBIlE INF CABlE ZUGL)RAHT WIRE CABLE

Q-11
~Vi=.", • '.:, '" ': : ", 1ft ~:. ' ,. ~ t.... . ' .. . I ••
f (AT-ALltS He F5Ql fAV.

----_ ... _--_ ....... _---_ _- ....

Ml,lOH' N.URO[N. Q. LH:NOf.,INAllONI: OES[ GNA Tl eN 6ENENNUNG DESCRIPTION
-""",,-_ill'" _... ---------.- .......... ------.......... _----<. . . ~-~--~-~-------.-- -----~-.----.----~
DE.NUH1N~C1ONES

-~--------~-.---.-
4Z.>8a05 1 AVVbATURE A\feR Yt :) SElJR hORN ttORN !lot INA
lO5161t71 j ROSETTA 01 SJCUREllA nONDELLE fREn S1CHEIHlNGSR t NG lOCKW~SHfR ARANDElA oe FRENO
C*l
1051b611 2- ROSH'"A Dr SlCUREllA RUNDELLE FREIN SI r.HElWNGS!\ iNG loc.KWASH~R ARANDElA DE f~eNO
105.1.0821 2 "'HClTA O[ SICUREllA RONI)ElLE FRUN SlCHERUNGSRI NG L:lCkWI.SHEr.
ERR 105161371 2 ROSel TA 01 SlC~EZU ARANGE~A DE FReNO
RONOH",E FRFIN S lCHERUNGSIUNG lOCKWASHER ARANOElA De FRENO
",ORR 10517\)71 2
'*3
RosenA 01 51CURtllA ROI-iDE'..lE HEf N S1CHERU.,GSRl NG lotr.\lASHER ARANOEll OE FRENO
10901821 3
'''')
VUE t*) Vt~ SCHR~Ul\e SCREW tORNIllO
VoiTE
..,
Ulu6o'!J1. :2 VIS
ERR 11106231 vilE ,.) VIS
SCHUIJ8E
SCHuuae
SCREW
seRf'"
TORNtl.lO
TORNillO
('ORR 1111U),1 2 vn~ ''')' VIS SCHluoeE seRE;, TOfUHLLO

..
11:;896211 3 OAOl) ttl c:eROU MUlTEfl NUT
16043631 2 vne TUERCl
VIS SCHRl1l6E SCRE.W TORN tt.:, Q
AVVISATORE ,
16100821 1. £1"00 ECRWJ MUTTU ~:JT
101.199053 1 TOERC"
AVERt I SSEUR "OR~ HORN eocrNA
19012610 SUFFAt·. HRtER HAUER &RAU.U SOPORH:
190H895 1 SHfFl ElRlER Wl.TER lI\~keT SOPORTE
IU -PE~ VAR.30.016~.Ol.1 -paUR ••• ... FUER ••• -fOR ..... -PARA •••

11 1

•• • •
Q-12

• ••
 ... ,

flAT"ALlIS lit ... fltOll 1 TAV.

HilOn
.......... --------
N.I'iUl(N. 101 .. Dlt-4\JMIMl hl~E
---~-~----~-.-----.---
OfC;!G~AnON
.-.-.----~--.~--~~
BENENNUNG
~-~---.~-------~--
DeSCRIPTlON
------------~-----
(IENOHINACIONE$
--~----.----------
lOdSdO'itO .~ tUSIiHLE fUSIBLE ' r.lCHERUNG fUSE FUSIBLE
lOti~3NO ~ U~P.UA lAMr': lAl'IPE aUlS aO'fBtlu
.\, 1 C"t S.,'ll 0 1 FII!:I1IUU.: fU~UlE SlCHERUNG fUSE FUStblE
1";': U'?tJ;l o! dl.UCCHc tria TAtun ,ANSATl PAD HERRue
1:>'10':601
1"10HI.!"t'i
It
~
",n
PUR Uf uS hH U
Vl:'
PCF.1l ...fI1S18 H.S
SCHUI.IBE
SICKE~UNGSHALrER
SCREW
FUSE HOLDER
TORNILLO
POrtT _~USULE:
1'i\)1 l1b1 ,
• 1"tTtRRuTT ~IH: lNTERRUPTEUR SCHALTER s",nr..H lNTERRUPTO"
I'.tl i ':.lit'" il 1 rRtt~lA 01 MASSA i'RESSE De MASSE HASSUAND (iRO"',.O BRA 10 TRENlA DE .. ASA
''''\}~O':lH 11 Pi. "fuM til" lM. PUfOhN1ER DECKENLEUClfrE CElLt~ LAMP PAIUAlLA
7'.tui);.!09 K \, .Vd CMIRE tEtTUNG CABU CABLE

11 1

•• • • ••
 _.. _.-------------_.._.-- -.-.------------.--~----- ..
-~~------ .....

FIAT~ALLlS lile tHR. loa 30.11.82 60401046.10 • •j: Ii

MOon N.ORorN. Q. TAV .
OENOMiNAZIQNE DE~HiNATION BENENNUNG
.. -.. -"""- ...... -.~- ...
~-~-~--.. -.--~~-----~- -- ....... --._----- ~-~------.~~-.-.--
O~!lCRIPTlON
---- .. -~~~~------.
OENOMINACIONES
o 181 ,190]227·4 1 5UPPORTO SUPPORT lAGEI( SUPPORT
-.-~.--~~~-.--~"--
SOPORTE
C 844 790'.2U4 l SUPPQRTO SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
ERR 79012281 1 BlOCCHETTO or FISSAG- TAQUFT or FIXATION SPAN~S WEe. PAD MUlETlUA DE
GIG FIJAClON
19( 13421 1 i=ASCETTA (-) COLLIER HALfEBANO STRM~ f\BRAZAOERA
l' 433 79013422 2 FASCETTA COUU:R HAlTESAN{) STRAP ABRAZADERA
I) 44& ":90VH.3 1 TRECCIA OJ MASSA TRESSE OE MAr.:.SE MASSE-BAND GROUNC "PAID TRENZA OE MASA
O!l84 190184:?~ 1 INDICATORE llVEllD [NOICAT DE ~aVEAU STANOANlEIGl: R lEVEl "AlIGE
C {!J8 lr~OlB429
INOlrAOOR DE NIVfL
1 INOICATORE ltVEllO INDICAT. D( NIVEAU STANOANlf lll!:R ,,(Vel CAUGE INDltADQK nE ~IVEL
o 84·~ Nt119363 1 SUPPORTC SUPPORT lAGER SUPPORl sonJRTE
o !\Y4 19r1l94 15 l FANAlE DEL CRUSCOTiO LAMPl DE TABdER S~HAI 'BRErT~fUCH'E IN~TRut1ENT LAMP ",AMPARA DEl
{) 59b ,1~Oll218
TABlERO
3 PROIETI'RE COMPl. PROJECTfUR !)CHf.1 NW[ Rf E. fl HEAOlAMP PROVECTOfl
n 781 19021~~18 1 PROIETTO~E tOMPt. ~r.OJECnUR SCHE INWERFHt HtAOlAMP PROYECTOR
!) 113 '90~l425 1 INDICATOiH: OT'f!CO I..AMPE- TfMOIN ANZE JUt LHlCtm INDiCATOR lAt-IP LAMPARA HSTIGO
O. COMPL.
il 113 190214?1 1 INOICATORE OTTICO lAMPE-UMOI'1i ANn Ttl[ LHlCHH INorCATOR LAMP LAMPARA lESTltlO
S. COMPL.
e 767 190i':1615 1 TARGHfTTA PtAQUE. HE ~CHno PLATt PLACA
o BIB 19o;,6.~81 1 !NOICATORE iIVfltO !NDICAT CE ~ItffhU STANOAN1ElljER l E\IE l GAUGF. rNOICADOR DE NrHU
o 883 19031355 1 INTERRUTrORE tOMPL. INTfRRlJPlhii( SCH~l TER !,wITCH INTtRRUPTOR
o 883 '9032~)8t\ ..
'J
CHI AVE elf SCHtlIE SSt l WRENCH LLAVE
{*} ~IN Al nlmATIVA "EN t;l nRNA';,,~ - ABWEtHSHNO -OPl TONAl. ~OPTATIVO
(1*) ~PER VAR.30.0819.01.1 -POUR . . - FlI~R -FOR ••. -PARA ...
(2* ) -PE~ VAR.3G.0160.~2.1 -POUR . - Hlf.R .. " -fOR ... -PARA ...
(3*) -PlR VAR.30.u153.01.2 -POUR ... - HlfR . -fOR ... -PARA ...

I
Q-15
flAT-Al.US 14C NTR. 108 30.11.82 60401046.10 f401 TAV.
MOOlf N.OROIN. Q. ___
Ot.NOMINAllONE ___ __ O~SiGNATlON BENENNUNG DESCRIPTION DENOMINACIONES
o 181
....... "" ..... ...........
11112331
\

2
4A_.~

VHf
.~~~.~. ~.

--~~-----.---~----
VIS
---------~.-
SCHRAUBE
... ~.~~ ~--...
SCREW
~-----.---~~ ---------~-. ~-----
TORNILLO
C B44 11112331 :2 vln VIS SCHRAUB( SCRm TORNILLO
() ~U33 11500Gll of PRtGIONItRO GOU,)ON STIFTSCHRAUBE STUD ESPARRAGO
C m13 U llnl~l 1 DADO ECROU MUTTER NUT TUERCA
IH02911 G OAOO ECROU MUTTER NUT TUEReA
I) 7S1 11 h)29 11 .:" OADO ECROU r~UTTER NUT TUfRCA
() 1:1114 1110~9;!' 4 DADO EeROU MUTTER NUT WEReA
o 3!,ti 11.' 1!)~:l11 1 VUE VIS SCHRAUflE SCREW TORNILl.O
141424':1U 8 \AMPAOA LAMPl LAMPE BULB BOMSILLA
[) !394 1414~\49ll l lAMPAOA LAMPE LAMPE BULB BOMBlllA
1414~\6qlJ .~ lAMPAOA l.AMPE lA,.,PE BULB BOMBILLA
o 181 1414~690 1 lAMPAOA LAMPE lMJ.PE BULB BOMBIUA
14!lb'1480 11 MOllETTA 01 ~ I~5AGGIO AGRAfE KlEMMSTUECK CLIP SUJETAuOR
145b'IM~tl b MOUE TlA OJ FlSSAGGIO AGRAff I\lf,..,..STUtCK rup SUJETAOOR
14!lIlHclH b MOlll:HA 01 flSSAGGIO AURAfE KlEfttSTU~CK CLIP SUJETAOOR
14~1O.)Hll 1 MOl U HA Ot f bSA\lGIO MlRAf £ KUMMS TU£ CK CLIP ~UJETAOOR
o 3!itl 14!)iU80 1 MOlLET.A 01 flSSAGGIO AGRAFE KlE"~STUEtK CLIP SUJETAOOR
(' 4~ ~ 14!lll mn 1 MOUETlA 01 fIS~AGGIO AGRAfE KL EMMSTUECK CUP SUJHAOOR
II}S%.'.11 ~ DACO fCROIJ MUTTER NtH TUERCA
11),i41/.31 i vIrt, VIS SCHRAUBE SCREW TORNIL La
lblll!lHn .,
')
OADO ECROP MUTTER NUT WERCA
lb\H!llqll~) b TA~~'~HlO (*) iAMPON 13HLAGE' PAD TACO
o lKl if'lhe,'YII!:l "1
" TA5~Ul.O (*) TAMPON BEIlAGE PAD TACO
[) Itll ~1'/"I1 1 TARGHHTA PLAQUETH SCHILD NIUE PlACA
{) HH l lhlill4lUh 1 "t;PPORTO ~Upr\OIH lAGtR SUPPORT SOPORTE
o H8J lbl\l14\HI 4 01:,lANnAlE ENTRETObE ARSTANOSTUECK !>PACER SEPARAOOR
J'lthl ~H 11) (, TAy,tl t 0 (*) TAMPON ilE1LAGE PAD TACO
n I~l l~ltlli 11 qn ,) TA'il\EUO (it) TAMPON BE IlAliE PAD TACO
1'IUlib 3J1I 1 COHMUTATORE COMMUTtEtU~ SCHALrrR SWliCH CONMUTADOI!
r ~)~VI nll!lf; N4 1 INOICATORE llV~~lO iNDICAT liE NIVEAU STANDANZf.lGER LEVtl GAlJGE INDICADOR DE NIVEL
C 3~4 l'll!lI} l''::!J 1 INTE RRlITTORE INHRRI"PlEUR SCHALTER S\\'ITCII ~ INTERRUPTOR
C !)\~4 lYli'li~dl
,\
.: f ANAtF OU CRlhCO no LAMPE liE TABLlER SCHAltBRETT~EUCHrE iN'')T~UMHH ,AMP LAMPARA DEL
tOMPl TABURO
}9nt;H444 ")
Ii' ANHLO I~nlANH BAGIIE lSJlANTE. !~OLlfRRING INSULATING RING ANllLO AISlAOOR
C IU "9'l1\1~'ll.' 1 INOICATOR~ OTTICO LAMPE· Ht.lOIN f"llUGElEUCIHE lNOICAlCR LAMP LAMPARA nSTIGO
).COMP1"
(' IB J"nlt l~l !,4 1 INOICATOR~ OTTICO LAMPE-rEMaIN ANZUGf"LEUCHTi: IN&iCATOR LAMP lAMPARA TESTIGO
Q,COMPL,
J'JllhHrl'J 1 PUt\A~TE BOUTON DRUCKKNOPF BUlTON pm SAO(;'R
C Bin ':'lU 1M 11 i INHRlwnORE ImERRlJ~'rEUR SCHALfER SwITCH INTE RRUPTOR
"Wl!h41 1 PORTMU"IBIU PORH-~l,SIBII t S1CtlERUNGSHAL TE R FUSE HOLDER PORl AfU5IBLE
l~jill1 tl411 1 PORTMU~ltHLE. E SICHlRUNGSHAlTER rUSE HOLDER
PORTE-F!j~~lBH PORTAfUSI3U:
}'Hilltl41 1 PORTA~U~ IBI U PORTE-ftl'-llBILE SlCHERUNGSHAlTlR FUSE HOLDER PORTAFUS1BlE
:'J!lll tr1 ~f 1 PORT AI tI·) I BI l ~ PORTE-j:u'~IBIlE 5JCH~RUNGSH~LTER fUSE ~ml.OER PORT AF1t;l:ll £
e ~I% J·~'"I·.•\\)9 3 PROlfTfORl COMPl. P~OJf.C;tIJR SCHUNWERf ER HEAOlAMP PRone fOR
C H44 ;'JI~ 1.'.1/4 SlIPPQRTO
1 "UPPORT LAGER SUPPORT SOPORTf

Q-16
FIAT-ALLlS 14C NTR. loa 30.11.82 60401046.10 f401 TAV.
MOlUF N.ORDIN. ~. ~
OENOMlNAZlONE OESIG~ATlO~' BENENNUNG OUiCRIPTlOh OENOMINACIONES
"'''''''' .......... -_
...................... ....
__ a _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ • ___

.--~.~---~.-------
.. . . """""", ,,· .. iIt ...... ,..· . . . . . . . _ . , .
.--~.-»---.-~--~-- -~-~~-~~--~---~ .. ~
1 T CAVO 79012693 CABLE lEHJNG CABLE e'BLE
C 454 2 T CAva 79011305 CABLE LilTUNG CABLE CABLE
C 181 :~ T CAVO 79011337 CAB .. E LEITUNG CABLE CABLE
4 T CAva 79011307 CABLE LE nUN" CABLE CABLE
5 T CAva 79012138 CABLE 1..fITUNu CABLE CAall
C 713 f) T CAVO 79012263 CABLE lEITUlm CABLE CABLE
7 1 CAva 79011338 CABLE LEI TtING CABLE CABLE
8 T CAva {1*' CABLE LE ITt/NG CABLE CABLE
Y T CAva 79012608 (2*) ('ABLE LEl"iUNG CABLF CABLE
o 4~)4 10 T CAva }9017157 CABLE LUTUNG CABLE CABLE
C !-J94 10 T CAVO 79017\51 GABLE Lf: ITUNG CABlt CABtE
o b~4 11 T CAVO 16001326 CABLE l.i:. HUNG CAB~l CABU
C 11.3 11 T CAva 760u1326 CABLE llITUNli CABLE CABLE
0713 1;' T CIWO 76002543 C,.;SlE LE lTUN{, CAStE CABH
C Sle 12 T CAVa 16002543 CABU U ITUN5 tABLE CABLE
o 181 1l T CAva 76Q02171 ('ASU LUlliNG CABll CABU
14 T CAVO 76001307 (3*) CABU: UlTUNG CAau CABU
o H/I:l 1~ T CAVO 76003464 CABLf Lf.llUN<, CABLE CAB\.~.
4l!.' 1~)44 2 CAPPlIr:ClO CAPUCHON SCHUTlKAPP£ BOOT CAPUCHON
41hu'J40 4 CAPPUCCIO CAPUCHON SCHllTZKAPPE BOOT CAPUCHON
o11H~461 1 ~PINi" GOUPlLU STlFI PIN PA~ADOR
41~;~462 1 PRES;L 0 t.:ORRlNH PRISE DE ~OURANT 5TECKOOSE R~CEPTACLE NCHUF E DE COR,
E.
RUNTE
4~~);:'!l!>3 2 CQHRCtUO COUI.'ERCU OECI<.ft COVER TAPA
4YH;:>~14 1 fASCE TT A (*) COLLIER HAtTEBANO STRAP ABRAIADERA
4\)11.)514 6 fA:;CETTA (3*) COLLItR HAL HBANO STRAP A8RAlAO£RA
e t·4!) 4'i\W!l!>6 1 TREceIA 01 MAS5A TRf.~,st m. MASSE MAS!:.EBAND GROllND BRM 0 TRENIA DE MASA
o ,3':;14 4Y981111 1 INHRRUTTORE INIE RRlIi' 'll'R SCHAUeR SWI T('U INTERRlIP TOR
llluOb109 \!.i FASCfTTA (2*) COLllER HALTEBANO STRAP ABRAlAOERA
C .1'14 W;.'\J83~O 1 ROSETTA 01 TENUTA JOINT 0 f!ANCHEITE OICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
o 4J3 li.l441B'H) 1 MOll.lHA 01 FI~5AGGI~ AGRAFE KlEMMSTUECK CLIP :>ll.)HAUOR
1ll4!JO llJt' 2 STAtFETfA ~IS~AGGIO COllIER HALTER RUAINER ADRAlAI)ERA
lu4t,089ll 4 ~lTAFFEnA FISSAGGIO COL LI ER HAl TER RETA!NER ABRAlAOERA
lll!Jlb471 4 RO~ETrA 01 SICUREZZA RONOEUf. tR€lN SICHERUt.lGSRING LO\:KWASHER ARANtJllA DE. FRENO
o .3!.lh lO!JIMl1 1 ROSETTA 01 SICUREZlA RONOEL LE f REI N SICHERUNG5RING l OCI\WA$HH~ ARANOHA DE FRENO
Hl!l16611 6 ROSETTA 01 SICURElZA RONOELlE FREIN !> ICHE RUNG:;,R HiG lOCKWA5HER ARANOEtA OE FRENO
lU516t.lll 1 ROSETTA 01 STCUREllA RONOELLE fRflN S: CUE f:UNGJ;,R 1NG LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
lu511071 2 ROSETlA or SICUREllA RONOELl: fhl:lN SICHtRUNG5RING LOCKWA)HtR ARANOELA Of FRENO
G iHi lO!>VlIll 2 ROSETTA Dl SICUREllA RONOEUE FRCIN SICHtRUNGSRING lOCKWA~HER ARANOtlA OE FRENO
1051~4l1j 11 RO~ETTA RONDElLE SCHEIBt wASHER ARANDHA
\~ ~94 lOO6t)79ll 2 lAMPADA LAMPE LAMPE BUlB BOMB.LLA
r RI:H W!.lO~431 2 VHE vIS SCHRAl:BE SCREW TORNltl.O
11n~;'J119{\ 4 FUSIOILE FUSIBl E :,lCHtRUNG FlN f lJ~tBl E
11103031 'l
Ii. VIlE VIS ~CHRAUBE ~CRH: TORNillO
o H44 111l2iq 1 4 VIn VIS 5CHRAlJ8E SCRlW TORNILl')
C H44 lllli331 2 VIn VIS SCHRAUBE SCRfW IORNll.lO
 ._--,....--.--------

fiAT-ALL 1S lite F3U lAV.

HCOlf
_01 _ _ _
.... _..................t.
---h.C,'<OHh ,-.. -" ...---....--.,......-..-..
OEN()H (hAl lONE
~ ..'"., ..-----.......,-......
,
oUtGNAV1D~
-~ ....
8lHlENNUMG
. . . . . . . . . . . . . . . .1 . . . . . .'1_ .............;..
Of:$CRIPTNN
_, . . . . . . . . . ._ _tMl . . . . . _ _ .. t _ _ _
OENC.'UfCAC lO.1( S
_ _ _ _ .. _ _. _ . . . . . . . . . . . . . _ _ _ ;-.:to

D~lU 191'1716 i 1 Tk~CtU 01 MASSA rAeSSf 01: MilS ~,E M"ss·~aANO Ctlt OOND au 10 1'I\ENU O~ "AS'
COMPt..
nitS,. l l H)le4t17 l t.\vo tOl4Pt•• '~Aau LfnUNG CABle CULS
tORR 7i02029a 1 TRECCIA ~l MASSA t'~eSSf DE "'USE MASSUANO GP DUNf) 8ltA ~o TRfrlll DE MllS~
C.OMPL.
e HU l'iOZ029~ fREt'IA Of ~A~SA 'fRE'SSt: f i Jl~'iSf MASSEBANO GROUND rlR" RD TMEN.U .·,)E M"U
,.,
&l~!
'OMPl.
-P~R VAR.JO.07~1.Ol.1
"PER VAR •. JO .. OO'lt"l.Ol.l
.. POUR \~

"POUGI. ')' ..
. - FUER .....
... FUt;ft ......
..FOR
-fOR
...... ... fI' UtA ......
..PAP-A "' ..
Li~) ·P(R VAR.~O.0153.01. l "POU' •. u .. .. FUER ..... -FOR
• • '\t
.t; • .. ~~A~" ... "

.
" ,
••
• • • • • • • • • •I• • • • • •rl• •·_ _, .___. ._ _ _ _ _'". • _=....___,.__ •
-187_ _ _ _
"

••·•_ _ _ _••11
_ _ _ _ _11_ _
• _ _ ••,
 "
fIAf""AI.L 1$ i,-\C flO 1 rAV ..
, ..
....MOOIF
C. 713
""amou~.
.. ___ ut;_......__

~t9';91
l;...
,~..,o.

1
IlEhOM HIll ION!;
. . . . . . . . . .t . . . ._ . . . . . . . . ._ _ . . . .

ANELLO Ol GOM"A
OES~GHAnON
• .. _____ IlIo_. . . . . . . .

UGUE CAOUTCtf,JUC
'1 __ • ................ .............
eENe~NU'1G
-.... ,
---._-.-- .•... -.-- -....-.....-.. ...
DESert t p' tOtt OEtflMINAttOfilU
~

UtIM"'" H,G R";""Ef: \(IW(; GUIfAMatlM DE

CAU;HO
Uil. "'O!JO~5'i1 3 ,"PI'UC'.• 10 tAPUCHOt( SCHUT ll<.APPE JOOT CAPutHON
.. 0.65212 1 aOCU1U DI (tUMMA (2"' • UGue ClcutcHOI'C GUMPWIUECHSl1 Ruan" lUSH CCJIHETE DE CAUCHO
\01$,1':13 1 Moao L?O) MQVEU t.!A8~ HUb IUJE
itlllU9 2 8AlTEIt CA C1*) &AneRH BATte':'E BATun "tEi\U
t l$i HllUO J. 8ATt Ef U 1'\3 AH ~u'te.ue U.TT~flU: 8;\Utk'f IATERIA
qHH.H 2 8An~r.IA'·1 8A TTett H: 8ATYEItU: P.lTTE:\Y UTUU
ij~;:!O'U I. ROSeT lA t 2-1 RQNOEU.t: :)tHEi\1E wASH",ft AUNDUA
e. 591 IltHS786 ¥. Al tEfI"ATOI'Ett~lPL .. Al.teRhUeUR DREH~I(RO.U.ltHl" AI. nftNA TOk AI. TE"N4ilt*
MACHINE:
\) S~l "'l3el!i61 1 AUfllNATUIlI: fC"Pl .. A~ lERNA leu. DREH S. rr. ~ML8 CHI- ,\ltE~NU~ Al.lEftftAOOft
HAtIUt>';;
.1 n~ " :'51040 ~ UTI flUA UTTERU !5l Y,:.l E Ull'Efty UIUll
t,OPQ "~i~Oi2'i1i 3 (,4 JPU('(.10 CA"U(.HO" 3tH\,' ll<.APPE BOOT CA'UCHt'N
tRR
"(. 'i" 1.H~
,,~, "'Ot;~9
1
I.
C/.YO CUHFt..
tREe.(. U :) I "" ~ SII
CABLE
TReS~t: tiE MhSE
LEI' JNG UIU t.au
MA~~E8AHI) GROUND 8ltU;!) lftEMU OE MASA
c.m~PL"
iO·,·c·,,,n l f..\PPLK \~ f J ""Pllt iO~ Sll'ftJTlU,~F>E 800r U"UC HQ+:l
l. lU lOf,l-".:.'O 1 RO)UU 10"l "(~W)~.l.lE ~~",UBe WASHEk £"'Nr,:u
U .Ol;J,H
11 ~98aH
1l1'itl611
.."I.
YIH:
RlI.>EtU. ,'( $ltUItHlA
R.;)!ieTT4 ,H Sit '" El U
\:1 S
~Ol'iOEli. E
R~jNOeLLL
FRUN
HUN
.. C.tlRAlJfl:.:
~ 1';HEPhNCi .. R!JIG
s H.HEI1UN':tSrt J~G
StREW
lotKWASHEf(
lotK~.SHE"
TOItN'UO
A.lH~Ell ~E fkEMO
lUl'tOEll OE r-,U:NO
lltf"'50~. 1 vUE \J t:.l SCHRi.1)8f SCREw TO"NIUO
1 h<tnC8 1 \lITE vts SC'lnAU8i StREW TORNILLO
1 .. ~ .. q8'; ~ 3 PR IG IUNuno GtuJth s.. ~fIo'TSCIlRAU6E STUD ES'Ar:".lin
t .:It jO ~';:' 1 I. PiHGIONlERQ GOUJtN S r H'lSCN'll(ua6 STUD eSP.I'UGO
\. n:i l':6Cl5.: 11 1 RO~ftU J\JNOElL£ S•• HEISE IU,SHER AR~NOfU
t. IlJ Ui140l. 1 VI H: (\)U .... s ··I~HRAtJ8E seRe.- tD"NtllO
t. lU \~":l"'lU 1 vtTl': tOill VIS ',<:'HRAI.:8(: SCREW TOI\Hu'LO
l'a"l~..l 1 ",Ut: vt~ itHRAUf,E liCREW TDficNIUO
l'-:"dil.?l 1 IIIH ( ,'lQ I vrs ~,CI1RA\,;I3£ SCREW lORNlllO
UH 1 ~,o"''!I~ll 1 OA~U (lJ*l ) ECRau 141 ITT E'K NUT
E,,~ql:.' t8
rUER'A
'3 OAl:C Etf<CU "'UrftR NlIT TUERtA
\.JRR l'tiC,t;<tll 1 UAOO tvel ECItOu HUnH! NUl tueRCA
" 113 l'J8GMll 1 I..'ACO t:)~ l EtROU "IUlHft NUT TUEM.A
H,lfC811 (. EtPOv
~<IIC08!', 1
\lAUG
CACC
MullER NUl rueRt.
ECllOlI !o\i.JneR NUl' rUE RCA
1",101<\11 1 i.lAO{, EtPou "";tHR NUT WE"C.A
'. Ct"ilt hOOMl1 1 t.lilU C\lfiP,". t~all: I.E, TUN\; ClB' '; CASU
~, lH NOQ1.!S"" 1 TtLt.i<\Jfh~i~1;. T ... ERIJP ~E~ HRNSI,.H4L TEll. RELAY TELERRUPTOR
79CllOC)~1 5t:PPull tt
11,\)1 1 't~ 1
79(; l.t 1"
.
1
1
~TA'fErl~ fl~SAGG1C
WF'P(Jf1 it l"'.)
SL.f'PtR .,
t;OLLlf~
UGEI\
HALlEr..
SuPP{lRT
RETAINER
'lapORte
Astl~~DERl
SlIPPf'.T LAGf=R SUPPQA t S~;:JG" Yt
2-'0 lit.) 1 g l At aPr.. A! GRE teMPI .. \2.) At, T('NATE.,f'; .,:RE'·i$ TRt.ML (tHT- At TERNAf;,~ At.rtR~AoOR
MAtHf"lE

•• • • ••
FlAl ,~UIS 14C NTR. 108 30.11.82 60401046.10 lIn TM.
MOon N,!)ROIN Q. ____ ..
OENOMINAllONE __ DESTGNATION BENENNUNG mSCRIPTlON OENOMINACIONES
.... _- - .... _.... ,... .........
....
._~u~ ~_ ~~~~ ~_~

----.~--~.--~.-~-- ------~~---------- ----"_Q_--~----~-- .---~-~~--~~-~--.-

13301717 8 vIle VIS SCHRAUBE ~;CREW TORNILLO
13303!>1l 8 vnf VIS SCHRAUBE SCREW h)RNIllO
o 480 14162110 .l 5PINA GOUPltLE STlFI PIN PASAOQR
14258430 8 VITE VIS SCHRAUBE SCRtw TORNILLO
14561280 4 BOTTONE BOUTON KNOPF BUlTON BoroN
15~926:31 12 VilE VIS SCHRAUBE SCREW TORNJLLO
l!J9914U 8 'lITE (6*) irIS 5CH~AUBt SCREW TORNltlO
1~Y9.36,U 4 VITE \IS SCHRAUBE SCRE.W TORNIU,Q
159999.31 4 VIn (6*) vts SCHRAUBE SCR!.W TORNILLO
\;t)RR 16043td1 4 vIn- v"
4.;1 SCHRAUBE SCREW TORNILLO
161023.'1 4 DAnO (1*) EC~Ol: MUTTER NUT lUi:: RCA
tRR 164.34bU ,~ vln vI5 SCHkAUBE SCREW TORNIllO
C t:/~ 16lkl14tl5 1 RIPARG ANT. (l*) PR~nC1IO~ ABOECKllNG PROTECTION OHENSA
lbOl!14Y4 4 ~iAfFA (J·)(8~l(lO*) ETRIER HALTER BQACKET SO PORTE
lhlllll4t}~l 4 PERNO (I'\}( W*} AXE BOLZEN PIN FJE
.'6th~14YH 4 RO~tTrA (;*)(!O~) RONOElLE SCUEIB~ WA~tlER ARANOELA
Jti, 11\l!llJ 1 RIPMO do*) PROnCllQ~ ABOECKUNG PROTECTION OEFENSA
OIB Ihlll11l611 1 PlANCIA PlANr.HE WAND PANEl T.l),BLfRO
C Q:,,4 ?htHll :6t1 1 Pt.ANCIA PlANCr!E WAND PANEL TABI.ERO
iht!!IW,lrt ~PE~~ORE OX REGI~TRO 1 CI\Ll O'(PA:")~t::llR 01 STA~ZSCHI:.IBE SHIM SIJPLEMENTO
ibl"! lS;,'H ~PI~~GRl DI REGl~TRO CALf O'EPA:S~EUR OISTANbCHEIBE SHIM SUPLEMENTO
1.~
1\\t,1! 11H."1 'P~~'ORE Dr REGISfRO ~ CAU 0' EPA:S:~ttm 015 TANlSCHElBE SHIM SUPlEMENTO
J tlS4 16lltl ~,Nt) 1 PlANCIA Pl.AI~CHE WAND MNEL TABLERO
o HJ<J I6IYII4(!h4 1 RIPARO ANT. (1*) PROHtTIC'" ABOECKUNG PROTECTION OEFtNSA
1'_lIJt'I)~::<11 .)
RO~E l).'i. RONOlllE SCHEIBE WASHER ARANDElA
e 4BO 19lHh.I!)Hll 1 RO~E. TTA RONl~Ei LE SCHllBE WAS~ER ARANDELA
I '1I)1 1.1 '34 Y 1 CRU:;,COTT0 TABLIlR STIRNWAND DASH/PANEL TABLERO
1'J~lll!>:~41 16 R05f. TTA RONOH. E 5CHEIBt WASHER ARANDELA
j9l.lo!).)4~ n RO'lE. TTA RON~~ LLt SCHflBE WASHER ARANOEL,'
G B/U 1'l11l1~~)4;: b ROSETTA l*) RONtXlL, SCHElBE. WASHER ARANDELA
G 41H l':lIH,!J ..'4.) 4 ROSf IrA RONDH LE 501: IBE WASHER ARANDELA
1'1OIJ!J:.'4!l 8 RO'li TlA \b*) RONDEl ;,[ SCHf13E WASHER ARANDELA
tRR i'k!!)') .74 ,1 ,I TA"l~H~': f!.A) TICO TAMPO~ GUM:USTlJECK PAD ALMOHAOlLLA
lYII! I~' 1~;\ 1 PfRNO AXf BOllEN PIN tJE
C 4Ht) 1~IOu!':I~4 1 nRNO A;.t BOLlEN PIN EJE
t: 4~ll "jUt i!) hill 1 '>PORH ~ to VOlE T DECKEl LID TAPA
1'llltl5i'h4 1 ~PORTH Lv VOlf T OECKEL 110 TAPA
C Hdl l'lIltl~ :t-9 t FlI\NC!1E no 0 ( ... ) TABU. R ~EITENBLECH SlUE PANEL COSTADO
G fIll I9lll,~)nl 1 FL'NCHE n 0 ~ (11) TABllER ~EIHNBI.~CH S101:. PANEl CO:>T.AOO
1~;:I!I~JIHl .,
I
PfRNO AXE BOl.lEN PIN EJE.
;"iln I!) hi4 i TRAVUi\l\ TRAVER'-t TRAVtRSE CROSSRAIl TRAVESANO
I'JIln1lhV PIA~TRINA-~PE~~O~E CAlf DIS TANl~CHE!BE :'HIM ~lIPlEMENTO
l'ltHI!JJqt\ 1 RIPARO PROHCT:2~ ABOECKUNG PROTECTION DEFENSA
lq,lpl\!i·h 4 CAVAU(HTtl ARRE Tork KlEMMSTUECK RETAINER ~U,JE lADOR
n HIll "'''l!t):I<4~ b CAVtlt OTTO ("'} ARRt WIlt KlH1W; TU~. CK RETAINER StW.TADOR

S-2
. ,·1
, ...'..
'
~
.
. .
••
•
". ~,~
\ (i. ' . <1
~
-.
j
t"
~
•• '

-
flAT-All IS 14C NTR. lOB 30.11.82 60401046.10 llO1 nv.
MODIi
---N.OROIN. Q.
.............. - ........ --
DENOMINAZ1ONE
-.- .... ~-------~-~~---~-.
_~___
OESIGNATIOt-.
u~~_~_. __ ". __ BENENNUNG
--~----.--.---~.~~
m SCIHPTlON
-OENOM!NACWNES
... -~-.~~-~~.--~-
~--".--~----------
19005851 4 vnE VIS SCHRAUBf SCREW TORNILLO
D 810 190058~1 6 VlTE (11) VIS $CH~AUSE SCIU.W TORNILLO
1%06219 "\
.: RO~ETTA RONpEtlE SCHEIBE WASHE\~ ARANDi:lA
C 6~)9 1%06333 1 MANIGliA M'T. 0 POIGNEE GRIFF HAt-iOU: MANECILlA
C 6!>q i900(>J36 1 MANIGllA ANT. S. POIGNEE GRIFF HANDU MANECILlA
]900t~37 1 INTEt.nATliR,\ POST. CHASSIS RAH~EN FRAMltiG BASTlOOR
~ 35b 190074,)5 1 PlANC A PlANCHf WAND PANEl TABlERO
o 48\J J90090H.l 1 HaLLA RESSO!H FEDER SPRING RbORTE
l1JOO930l\ 1 RIPARI) PROTECTION ABDECKUNG PROTECTION OEHNSA
19009619 PIASTRINA PLAQUHTE Pl,~ETTCHEN PLATF PlACA
JliUltlO23 1 M~N~OLA 0 CONSOLE STUfTZE RElNFOitCEMENT REFUtRZO
1901002& I'1ENSOLA S CONSOLE STU(TlE REINfOFlCEMENT REFUERZO
~ 481.1
19010106
?g1H1281
.1"
1
PERNO
COFANO FlSSO
AXE
AUVENT
BOLlEN
FESH nAUBE
PIN
COWL
EJE
CAPOT fIJO
1901U19 1 TRAVfRSA AN'I. TRAVERS£: TRAVERSE CROSSRAIL TRAVESANO
1%11327 1 FJ,'\NCHE no 0 TABl.llR SnH.NBLECH SIDE PANEL COSTADO
19U11329 1 f lANCH~ no 5 TAStIER SElTENBUCH SlOE PANEL COS1AO\1
19011938 .
'1
C(ll-lI"<C~lO (l*) COUVERCLE OECKH COVER TAPA
[) 356 1~1ll1.1;? n 1 Pll\NCIA PLANCHE WAND PANEL iASLERO
C 713 191)122(11 1 (l~AtiCIA PLANCHE WAND PANEl TAHLERO
;':)0125]8 .')
TAPPO (3*)(G*) SOUCHON STOPFEN PLUG TAPON
790U~~16 4'" STAffA tAT. ETRIER HALTER BRACKET SOPORTE
1~)O13211 ;:> STAffA INF. BRIER HALTP~ BRACKET SOPORTE
l~$ ')1 3:? ~Ll 1 RIPARO PROTECTION ABOFCKUNG PROTECTION OEFENSA
19U13:'22 1 PARETE COMPL. PAROl WAND WALL iABIQUF
C !6~ j l 3013451 1 COfANO FISSO (2*) AUVENT FESTE HAUSE COWL CAPOT FIJO
79u13539 1 CALANDRA DEL ~ADIA~ CALANDRE DE RA- KUEHLERHAUBE RADIATOR PANEL CAlANORA DE RADIA-
TORE COMPI.. DIATEtJR OOR
1901365; 2 OI:::'TANllA:.f ENTRETOISE ABSTAND5TUECK SPACER SE~ARAOOR
U 430 iYOUtH] 1 COPERCHIO COUVERCU DECKEl CvvER TAf>/l
:RR J9014017 '1
~. GANCIO CROCHET HAKEN HOOK GANCHO
ORR 79014111 2 GANeIO CROCHET HAKEN HOOK C.'NCI10
(} BO 19015372 1 PERNO AXE BOLZEN PIN (,Ii.
D no 7901fl313 1 POMElLO or FISSAGGIO POMMEAU CE FIXA- KLEMMKNOPF KNOB POHO DE fIJI\CION
nON
o 48(1 }Y015978 1 ~P!)RTELLO VOLE.T OEC~El LID TAPA
o 480 JY01'>980 1 MANIGLIA-CHlAVI!:I TEllO POIGNEE GRIH HANDLE PESTILlO
o 48t) 19016115 1 COFANO FlSSO AUVENT HSlE liAUBE COWL CAPOT flJO
19:)11.:'74 1 COFANO FIsSO (4*) AUVENT FESTE HAUSE COWL CAPOTFIJO
o 55\] lY017~95 1 MANIGUA ANT. D. POIGNtE GRIFf HANOLl MAN~CIltA
o 6~)'J l~lll729} 1 MANIGLL\ I\NT. S. POIGNH GRIFF HANDLE MANECIll A
o lb8 1~i} 176:'6 1 COfANa FISSO (2*) AUVENT FE'>n HAUSE COWl. CAPOi FIJO
}~j[)1H431 1 CALAND~A DEL RAOIA- CALANORE CE qA- KUEHURHAUBE RADIATOR P;\Nf- l CALANDRA DE RAOIA-
TORE COMPi.. (5*) DIATEUR OaR
l'llllRYtB 1 COFANO FlSSO (9*) AUvtNT FEsn HAUB~ COWL CAPOT f 1,)0
~'9019ti54 1 ZAVORRA ANT. (h*) LEST ZU5ATIGEWICHT BALLA~T lA;TRE

s. 3
FIAT-ALLIS 14C NTR. loa 31).11. 82 6040J.04C:1 10 llOl TAV.
MOOU: N.ORDIN.
- Q
.................................. -
DENOMINAZIONF.
-------"--------------
OESIGNATI'lN BENENNUNl: DESCRIPTION __ ___
!lENOr.l!NACIONES
~_~ ._~1_._~ . _.
--~.~----------~~. ~~-.~----~--.~-~~- ----------q~------
:t~Ol9075 1 lUPPORTO D. (6*) $lI~PCRT LAGEh SUPPORT SOPOR1E
1901y076 1 ~UPPCRTO 5.(6*) SUPPORT LAGER C!J;'PORT SOPORl'E
o Bill 7901%46 1 FIANCHETTO D.(*) TABU€R SElTENalECH ' IDE PI.NEt. caSTADO
o Sill 79019648 1 ftANCHETTO S.(*) TABLlER SElTENB'.ECIi !>lDE PANEL COSTAOO
\:ORR 79032198 2 T~SSElLO ELA)TICO TAMPON GUIttI!:ITllECK PAD ALMOHADlLLA
(*) -PER VAR.30.0836.01.1 -POUR ... - FUER .. ·FOR ... -PA~A •..
1.1*) 'PEl VAR.30.0S43.06.1 -POUR ... - FIJER ••• -fOR ... -PARA ...
(2*) -PEI'VAR.30.0191.07.1 -POUR .. < - FUER ... -FOR ... "PARA •••
(3*) ~PE~ VAR.30.0B19.0l.1 -POUR, .. - FUER ... -rOR ... -PARA ...
(4*) -PeR VAR.30 O19?O2.1 .. POUR . .. FUER ••• "feR ... -PARA ...
(5*) ·PER VAR. ,0.0869.01. 1 -POUR ... - tUER ... -FOR ... -PARA ...
(P) -PER VAR.30.0BY5.Ql.l .. POUR ... .. FUER ... -FOR ... -PARA ...
(7* ) -PeR VAR.30.0835.01.1 -POUR ... .. tut.R ... -fOR ... -PARA ...
t8*) -OA SALOARE -A SOUDER - ANZULOt H.N -to BE WHDED "DE SOLOAR
(9*) "PEN VAR.30.0193.0?1 ·POUR •.. .. fUER ... -FOR ... ~PARA ..•
H)~) -PER VAR.30.0829.01.1 -pOUR •. .. ~UER ." -FOR ... -PARA •..

S-4
f lAY-AU. is he. ; Hnl 1 uv ..
MU,) tf
----- I'l .. U~Il~t-t.
.,.~ . ----""""
.. lft\'t()~J
\,.
..... ..,.... .... - -----.--... ... ...---,.-
DE~OM INA! H1NE
~ ..,. --...,.
.........
D£: S t GNA tl Ot.!
--~-~------.------ --..-----.,--..--.,..
8ENf:NNUNG
~-
Ot StfH PllON
~------~-.--~.----
JENti~ HUt toNES
---.~.-.-.--~.----
t. tHo'! 4 LE.IIA ltVlf;R ttEBH UVl:R PALANe"
1(i,lMHl 6 RO)t'U III S tt:UPEllA ROl\llEltE i AEIN SICHE.RoNGSRtt-.lG lOCf<.WlSHfR ARANnELA DE FRENO
lO'H 7011 8 RI):'f.:t ... loll SlCl.i 'llA PCl';OELLE FRtl~ S I CHE RuNGSR t ~G t !lCII.1ifA SHER lUNoeu De F~fi~O
\. €11 ..' lO7Hii101 If I.OPI GLl·' GOUl'l1 LL£ FeM,oE !'If'LlNT SPLIT P [N f'ASAOOR U1ERlil
lui ~;1~ 10: it 301 It l UP .l>l2A GClIP 1L Lti FE .,.OIJ.t !lPLHH SPL IT PIN PlS10GfI. AtunTO
10 lfi6"O ,I, to (.UP Iii\. U. GCUP t LL E H~Oul':i SilL tNT ~PL IT PIN P"'~l'10R .PtERTO
11106031 tl "I H: vIS Sf; HR o\\J BE S( q~H rmuut.lO
1H1.1 .. 31 Ii '.'IH vIS SCHRAU8l: stnw VOIII~IU.. O
11 U~dH it vl:t \lIS SI.HRAUtH: stftEw TClUHUO
l';c;Ol .. n
...
. J\ei>Etu t'l :ilCUf"lllA RUNlH:Ul: FftE IN
PU~ULLlE
Sit ilt I<td~G5R triG lJCkWA~HER "RANDELA DE FREtlO
1.'1, ... 6(1\)1 Rl;,t-HA SC;Hf lBf W~::'Hep, ""A~OHA
l;~'t~;j~l R~. SE TT A rUJ !l,1J h l f: ~cm:~l~~ wASHE~ ARA~OfLA

tHo:
l~t< .. o"Ql
l't l6.'dO
"
Ii
It
klhHU
!>' I t\.t\
RtIMH:UE
iiCl.fllLLE
' .til:Jl.\l:
':JTlFl
WJl,'~ LR
PIN
A:::'''~OHl
PAl)AOOR
" ~i 1'; l'tLtJ,!10 ~ PtNA liCUP H.lt i>ASAOO~
~ 't 1>T 1Ft PIIIf
16\'(' l<t rll 1 f lAN"HHfC.l ~.Sl..p .. TA I\l,t eR SftHN:H.HH SIOf PANel tOSUOO
lN101<tt;4 1 .' [4N{.tiE 11 '..1 O.SlIP. UdLlER S~.IHNBlH.H SIDE PANP CUSUOO
lHJlHltf.7 1 F I AN\"II!; no<:.. U6LltR ~t;l HNSlf;{.H Stef PAN .. l COSTAno
1tlOOlt. H 1 F- ; Ar-ct.HtTTC u. tABLlER Sf: i H ~BltCH S. :n ;) ~~ ;;, COSUDO
?bCQHH 1 .. 1Ai~l.t1tT rc s. UBllfR )1; i Tft-.dUCH ;) 1 OE tlAI\fE.L ~fHUOll
ltJt..., 1.. 17 f IM'lt.,'t t flJ ll. S toe IJANn.
IH'r.l~1!l
?{ ";Oh,il
...,
1
MA'.r.it F,
f't.iHjL
'aIRU:R
"ct;,t.jH
.\Xl
'Ill l'lNBU(.ti
t,RIH
Rel a "4
HAt\DLf:
PIN
C:!STAon
"lANEC.HLi\
( JE
ll!i~('! 'let! 1 I.,l..fA1';v f! sstJ Al.wff\ )' H')Tt HAl:S~ ('OWL O.POT flJO
7'i(,':) ,! .. of i1 (.AIJ'ALl.,.TTC .\FlH rou. I<EUl~t~ StJJFTAOOR
l't(",)',O') 1 . 'lIn
MOllA
vrs
RI: ·)SI.f<T
"'l. P41<>\:, TIJt \.'"
SI.HR.\UBE seRB! m~NtLLo
" CC'1iHfJ Of F;::O~R $PJ:'l~G Ilf'i{.;RTf
Ie 81,' 1(,,, Iii U~ t: "t P~.R~J AX(: Ih)lHN PlN f .If
1'#(' Uti' 1 ;,P.:RH.LLL V"Ll: T OlC"'H lI0 fl~A
11,1;; 1" \ I l l til Av 1.> 1 t:LlO V~FI<Cl; KL IN"'r U\H.HlI t'EPRt.iJO
1'101' Urt H H) A\'<t, ll. :lR~TE(' T lC'''f I\IH'H"'i51',;.t PJH)H~nO~ )ffE~S4
~ ,01') I'll j; RtPAk", ::i. PRe TU. nL', A'l!)£,(;K0"ct> PJH'TH;TI{)N 'ilUFNSA
L.. Ii I.:; 1'.. 1'.' h;.~ t it ,'f:R/IlJ J.XI: BClH"f PI!\. ~ .Jt
.1 h 1,; 1 ;/~ .' 3'<:.!b 't If \f~ ll"HR ~iE. B I::L l f Iff I< P4lANCb.

11 1

•• 8-6
••
 .. . '- '":.' * '" "~ ~, • ~ '" t ""' • .. • \~" ! ;"" ~ ,
.' '}i ". ' . . '. • " . " ~ I. '"

l1ClI l uv.
. , ... ..,.. ...._-.................. __....... u._ ....... _.............. ...
Of S UiNU tI..lN DfSC~IPTION
____ .\.. _... ____ .... _~oiItt_ .OENQM1NACrONES
. ___ ....
100) . . . _ _ _ _ _ _ _ . . . .

8,92009 ;: eoccou es'!'.,*ul*l OO~ijlU.e 8UECH)~ 'luSIt CASQUIUa

8~920l0 i! ~OC~OLA tNT.l~ltl') onuluE 8\JEt'iSE eUSH tASQUU.lO .
l0516tJll 16 RO~ETTA 01 Slt~~fllA IlONOELL~ FIlEr,,- S It ttERlJNG~R ING lllCKW.\SkH. ARANOElA or FPe~o
(02)( l~J
lO~ 166 H tl RU~E'JA ~l SI'URE1~A Rt,r,OHt..l: fFUI't SlCHtRuNu~'UNG LOCkWASHER ARlNDELA DE FRENO
lOIH*.
.9S1bSH 6 Ro~~rtA ~l SlCUREllA IHlNOH U U U ~ ~ICHf:R\lNG!)R lNG LOCK WASHER ARANDEll OE ~RENO

lC5UOll to '·)ll*'
RO~ETTA Ot SI:LREIIA i,C,,*;)HU: fR€ I~ S tt: I1ERlI~u"RI "',;; ARANOEll oe ~ReNO
'*H tt,
[t 870 10511011 6 RUSETTA ~I S.tUA~lIA RI.,NOH:.f Ht i". ARANDElA OE FRENO
'*»(1·1
(} 810 1(11"6401 6 COl'tGLlA {*IC 1*' ,iDOl) rLL f ;; t: ,,-,' Jf 'Pl.tNT SPLIT PIN PASAOUR ABIERTO
lllG6631 6 \'11£ '.Jll*) vI:> sc.liIUuBE )lae.., TOIHHUO
lUl.1ltH 10 vIa (.)(1;)) vIS 'i(;HRAIJBI:. ~(PHI Tl1R~tLLO
HUHH ..' vln ,.'(1*, ;,['i ';)(.t1RA,hH: StREW tORNIllO
l.?t;':"l~l "'1 IItJ~t:l h (iIIlt t*) Pt,I\JHU ')t.Hl.l!H ""SUER ARANDHl
1«!6'tQt\'; 1 6 ~o:,t;tu 1.Hl*' Rl.to.JHL f )",uH: ltj~ ItA SHt.R .\IU~OElA
1"~"6"': 1 10 RU..,I;TU , •• tl.) RlH\ultllE :,l,Ht ldt WA:,uER ARANOElA
~) 8rO i.:t46q~ t b RCStTTA ,ltHl.) RC"..,:;,L£ "0" HUtH. IIJASHEIt ARAI,OEU
Itl''':''~Ul 10 lilT£; 10':)(1*1 vtS :>\,liR4IJ3t ~CRlW TORNILLO
H:C4HH 8 VHf. 1::111.*. viS ~('H" AU:H: StRfW hlRr'Hll 0
It:16.1~H .. VUE. "'lIl.' \'l~ I)tHRA0(\~ S(.Rfw ,JRN!UO
,J870 76\}Ol744 1 P1PAA~ ~iT.D.'*)'11) PRLHlor!', A8l)tUI,,j~,; PflGHCi toN 0, ~ENSl
V 870 It.>CQ.!l'tf. 1 PI~ARC t~T.S.I.)(l~) N~dHTh~ Ali \:i f, \ "',/ ...G fllHJTfcr 1O~ i)EFF NSA
J 8~O 7bOO.!hQ 1 flANL"lTro U.C.,tl.l TMl h./'( ~I: I. T P'Hilet.toI ~tm, PANt.L cosuoa
v a70 1000.:1':10 1 ~tA~~~LTTU 5.'*11;*) ~ 'Itll. i f ~ I)~ I H "tSUCtt ~tOE PANFL GOSHoO
u 1310 1(JCO~1;'; .! \~l
" IH\)
i.l 870
7tlCO.!~'i3
1"tO?b4~
1
(;
vrTf- '.hl.'
flMNtLlU '*H

lAVAL 1IlTfL (11, Ill.)

tlA'I. ... t Au
"I 'l
ARIH.1U1 ~
Vf RKlt
<; .. t 4 RA
"'l
I.)t)~';
J:~f
U","I;; T0\:l....
j)~Nn
'it:Rt:1oI
1\l:T A f~ER
CONTRAPANEI.
T.JRNHLO
SUJFTAOOR
..; tHO 79('\);::1*>1 *> \It It 1*1 (1*) vI ;, S,CHRA,,:.t. SI.Rfw TOR/HUO
790 h'1 1M SO RI tl ATT i NU (* H 1* I Ilh!'T Nt I:T RIVtT qEI4~CHE
1<tCl.,f,1t. tl PA~~tLLW A~T~(02't 1*) PAI'.NtAIJ 'f'k'.I<KI..t: (JU~" Pl\Nh CJ~TRAPANEa.
Nell'l7\) it PA~N~LlO ANT.{ell(.' PAf\~tAlJ Vl RKt.t t ,.~IJNv P.\~f:l.. CO'HRAPANEL
1"hU'",l .. ! 1 LALA~0~A OtL RAUIA- l AlA~'(}"f • ,'A- if. IE ~ Lt K ·JAUo( RADIATOR PANEl ~AlANOflA ot: RlOIA-
TORI: 1.\)~PL .1*) '1'* , HAlt,.!): nOR
l.'1lAt..iARA ... ll RA .. fA- ~ Al A/'il}R! '" i(A- CAlA~ORA DE RAOtA-
nlR!:. '.lit.) l' ~ AT hi" ')QR
l<;Cl'I,':JCJ 1 .) M,~l t • \., D. t .. I t 1. I I' .\~.·it A~, ~ t;>l\d L;,J"lu PA"'U l,.JNTRAI'lIl,NEl
~'lr,l"1'>r 1 1.I1IAkt; lOllt.) iJl<.Tttlr,·~ A'~,~L '.... I'; PRJHt.llu'. JHr~SA
7"C 1~\ It:6 1 f I M'll.l1t rt Ll I). I II< I ( 1* I rA'H IH ',I !'h',!ut'l ) I nO. IlM4fl i:hum,
79\.:1 :lr(Jl
11.1tJI'". ft}t~
I.
1
H.\NU:dTI. ).(.ltl*~ TAtit It k r.,t tt ttl\ L. \,1l s (Of ~l;\"'t .. 1':~l;;'TAOO
PA""'t llU ,hI 1')( 1.) .. ~t\~hh \(t f<II.L· 1\'.j'f. ))A~q \.: IN''RII,f>A~1:L
S.t.'tl.)
NOl 'J 11'J'f
7'.1.,;1',1/·,
7.. 0b Itll
1
1
DA~~tLl~
fl 1P Ai<" ,). 1* I i I" I
/·11'1'11-,,,,. t*lll,q
P.\'~[Al'
1"1<1 ttl, 11,,"
(ll< Ttl r h ..
Vt ~I<l t. Ul"l"
~lh,ll ....
;\t)t,U.- ')~1U
j". P.V.FL
Of<ctt:u t .:'.
"Rdh.fl''''
CO\l:RAPI\"lEL
,)H t NSA
H.H"C'iA

1/

•• 5-7
••
fUT"'ALt.lS lltt LlO 11 ;! lAV ..
I\.CkOlN. t .. OtNCMtNAlIONE
..."OOlf
...., ...,
ne SI GNA llilfol BENENNUNG oeSClHPTION JE NOtU N'\C tONE S
- - - . . . . _ _ • . . . . . .11 . .

79C15 7 e5 .
~~----~--------~~--
rAhN~LlO 0.'*"1*'
-------~----------
PANNEAU
---.----~-----~---
VERKLHOUNG
~------.---.~-.---
P.\NEl
---.--.--.-~----
CONTRAPANEt.
..
79015766 \ PAkNtLlO S.~~)'l~) PAt<.NEAU VEPKLEIDUNG P.IINEl tONTftAPANEl
c. 810 19C l!3lQO 1 RIOARO ~S'.O.C.'(l.J PROTECtiON ABoeCKUtiG PROTeCT 'ON ~l:fENSA
(. tHO 1901!i 795 1 RiPAAU EST.S.C.)(l*) pp CTEC dON' ABOECKUNG PROTECt_ON bEfENSA
790Hit\Ol 1 PAhNEllO EST.D.C.)'l.' PAhNEAU VfRII.lE1OUNG rA~El CONTRAPANEL
7901!i80~ 1 PAI\NcllO £ST.5.1.)(1*) PAI\NEAU VERKU lO'JNG PANEl. CONTRA"ANfl
~ 870 79l:15~O.~ 1 f IANUtElTO 0. 1*)( 1*) HBlIER sene. JlCCH 5 (DE: PANEl. COStADO
I. 810
(. tno
790 1580~
79t15t1Cf'
1,
..1 fiANCHEtTO S.'*)'l*' TAOlIER. SC; I HNBlECH SlCE PANEL COSfAOO
PAhNHUl ,." 1.' ~AI\NtAU VER.~t.,.1 OUNG PANlil CONTRAPANa
lQO .Sq(\l U.)
PAt-lN~LUl ~I"(.) I'lAMdiAU VERKLE roUNG PANEL CONTRAPANEl
190 Ui9Q,'! J ~UFfA I.U~*) ErRHR HAUER BRA.CKET )opnA. Tf
19(:15905 d TRAVtRSA ANT~I02)'1.1 TRAVER se TRAVE~SE tROSSRA It "RAVESANO
190 1 '90~ r. TRAVER>A ANT.,Ui)' •• TRAVERS( TRAVElbE CROSSRA H. TRAVESANtl
N01H4::)
,-,
1l 1t}
t RIPARO 1021 n*l
-PER VAR.30.00~'.02.1
-PEA VAR.30.0C22.0!.1
-POl.lR
-POUR ....
....
PRCH:r.T HlN
.. FilER ... .
ADftfCKUNG
- FUI:R ....
-FOR . ...
PROHCfiON
-FOt:; •••
!>EfENSA
",PARA .....
"~ARA ....

21 2

•• ~
S-8
•••
 ... " ~ ~ .' ~ .. It • ...... i ~, •

fIAT-AI.LIS 14C NTR. lOS 30,11.S2 60401046.10 ~ 1M TAV.

MOOn N.ORDIN. Q. DENomNAIIONE DESIGNATION BENENNONG .;' '\ RIPTlON DENOMINAt:lONES
... ""'---- ........ _-- --- ... ~--.------.--~--
- - - _ _ _ ......... "" . . . _ _ '\>o!l ... _ _

---~--------~----. ~ .--~,-----~~-----~ ----~---~ ,----~---

lO5Hi47l 14 ROSETTA OX SICUREZZA RONDELLE FREIN SlCHERUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE f "tHO
1tl516611 4 ROSETTA 01 SICil~EZZA RONOElLE fRfIN SrCHERJNG~RING LOCKWA5HER ARANDElA DE fRENO
10517471 16 ROSETTA GI SICURElZA RONOEUE FREUi SICHERUNGSRING lOCKWASHtR ARANDELA DE fR~~O
10519301 4 ROSETTA RONI~ELlE SCHEIBE WASHER ARANOElA
1ll~19401 14 ROSETTA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANOElA
10519601 J'I
"t ROSiTTA RONDEllE SCHEla;; WASHER MANOtLA
Hl520431 16 ROSETTA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA
lHO/J lU6lt,711 ·l
~ ROSETTA RONDELl.E SCHEIBE WASn~R ARANOELA
10902111 6 VilE VIS SCHRAUBt SCREW TORNHlO
Itl9024;!1 8 V~TE VIS SCURAUBE SCREW TORNIllO
10911521 ...
.)
VIlE VIS SCHFlAUBf SC.REti TORNILLO
1O~7i821 4 VITE. VIS SCHRAUBE ,~CREW TORNILLO
lllY!>411 6 ROSETTA 01 SICUREllA RONDElU fRE:N SlCHf.RUNG~RH4G lOCKWA~HER ARANOFlA DE ~RENO
1?~14i'11 8 DADO ECROU MUTTER NtH TUE.RCA
1.1uJl 121,,~il(~11 1 ')
ROSE.TTA IWNOHLE SCHEIBE Wf\SHER MANuElA
1~'642tkll .B" Ro~nTA RONOHU SCHUBf WA-:,HfR ARANOEtA
1264 ~lIJ1 ti ROSETTA RONDHU ~CHUBE WA!:IHER ARANOEtA
113hl:lll "-
)
VITE VIS SCHRAUBE SC~EW TORNILLO
010/.3 1441}%ul ...l TTA
rl)~'f. RONDHU SCHEIBE WASHER ARANOElA
1464.)tl~1 8 Rl\iATTINO RIVET NIH R!VET REMACHE:
1:)H%411 4 DADO '" ECROU MUTTER NUT TUERCA
16043.:'~1 Hi VIlE v!S SCHR:\tJBE SCREW TORNILLO
160434~'1 4 ViH VIS SCHRAUBE SCREW iORNILLO
Ib1ll4111 11 DADO ECROU MUTTER NUT TUERCA
Ib1634 iI 4 VITE" VIS ~CHRAUBf. SCREW TORNIl.LO
161ti3td 1 16 VIn VIS SCHRAUBl SCREW TORNILLO
\, ~)~ i 1116H5147 4 80CtOlA ELASTICA BAGUE ELA:,·:QUE ELA$ Tl SCHE Bill: CHSE RESlLHNT BuSH CASQuILLO ELASTICO
c mw 16uUIHll 1 SUPPORTO PO~T.S.(*) ,UP PORT LAGER SUPPORT ~OPORTE
l6001878 1 SUPPORTO POST.D. (*) Slj~PORT LAGER SlIPPORT SOPORTE
7bOO187y 2 SUP PORTO ANT.(*) SUPI-~)RT LAGER SUPPORT 50PORTE
o 55l 161102tl34 4 BOCCOLA ElASTICA 8AGUE HAS "'lQUE ElASTISCHE SUECHSE RESIl lENT BUSH CASQUIlLO ELASTICO
o 880 160l1.l66ti 1 5UPPORTO POST.5.(*) SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
79U01,)94 1 SUPPORTO POST.S.(*) supporn LAGER SliPPORT SOPORTE
• lIJOl.ll';.,97 1 5UPPORTO POST.D.(*) SUPPORT LAGER 5UPPGRT SOPORTE
190tllY:J!3 ....) SUPPORTO ANT.(*) SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTf
lY!1l!l264 4 PIASTRINA O! SICUREIIA PI AQUETTE ;;REIN SICHERUNGSBLfCH LOCKPLATE PLACA DE fRENO
l~ ~lh I 1901b114 8 Db 1ANZl:\LE ENTf{ETO:SE ABSTAND5TUfCK SPACER SEPARADOR
l'JO Hlb 1~ 1 SPELCHIO RETROV!SORE RETROVIShR R(~f CKBLlCKSPIEI1H Rf.AR VIEw M!RROR ESPEJO RETROVISOR
INT.
1911211854 .)
.:: RI P/I.~O PROHCTW~ AI3DE C"'UNG PROTECTION OEHNSA
I'J1l2tl8J:) PROFIlATO 01 GOMMA PROfILEC~CuTCHOUC PROf IlGUMMi RUBBER WEA!'iER- PERF lL DE. GOMA
PO~T. STRIP
llJd;.l()HHu ....) PROFltATO 01 GOMMA PROFILE t~GUTCHOUC PROF IU.illMMI ReBBER WfATHFR- Pl RF r L DE l~OMA
~TRIP
;\jH~'1I4~ 1 PROf ltATO 01 GOMMA PROFILE PROF IltiUMMI I{cRBtR Wf.AlI'HtH-
1 C~~uTCHOUC PERf II Of llOMA
!:lTRli'

5-9
FIAT-AllIS J4C NTR. 108 30.11.82 604010~S.lO LI04 TAV.
~lOD'F N.OROIN. Q.
--- ....... --- ...... --
790208P2 1
[)ENOMI~AltONE
~--.--.~-~-.--------.-
PROFIlATO 01 GaMMA
DESIGNATION
-.~.-.------~---~-
PROFILE CAOUTCHOUC
BENENNllNG
---------_ .. _-----
PROF IlGLi>1MI
Of SCRIPTION
--~-~--~----.-.---
Rl!BIiER WEATHER-
..
..DENmUNAtlONES
-~.~.~-

PERF! L DE GOMA
----.~-~

STRIP
19021~887 1 FUTRO ARIA FILTRE A AIR lllFTFI l TER AIR C!.EANER FILTRO [IE IU~E
CI073 790:-0888 'l
"- POMEllO BOUTON KNEBElGRIFF KNOB BOTON
CIon 79C:20889 1 SUPPORTO SUPP\lR~ LAGER SUPPOIH SOPORiE
7(j020890 1 DEFLETTORE S. OEFLECTt.lIR UITBLECH OEFLECT!1R DEft ECTOR
'9020909 1 OEFlEnORE D. OEFLECTtuR lElTBlECH DEflECTOR DEfLECTOR
19020910 2 caMANoa flESSIBIlE TIRETTE OE COM- BOWOrNZUG SOWOEN ASSY. MANOa rLEXIBl~
MANDE
,1902(lS14 2 STAFFETTA FISS_GGIO COLLIER HAdER RETAINER ABRAZADERA
fl07.1 79020915 2 BlOCCHETTO StRRAFIlO SE~RE-FIl:' NIPPEl RETAINER SUJETADOR
7902tl91~ 2 DIFFUSORE OlFfUSHiR DUE~E OIFHISER OIFUSOR
1902tJ9!tl 2 tANona TUYAU ROHR PIPE TUBO
19u2c920 1 RIPARO ANT. PROn.CTIC~ ABOECKUNG P,:OTECTION OHENSA
1902u921 1 RIPARO POST. PROTECTlCtf ABOECKliNG PROTECt ION DHENSA
19l12uy22 1 BORDO s. PROFILE PliOfIl CHAUNEl PERFIL
79020~12~ 1 BORDO D. PROF I!.E P~OF II CHANNEL PERFIL
79020930 1 CRUSCOTTO TABLIER STlRNWANO DASH/PANEL TABLF.RO
]~lu20Y35 1 PORTACENERE C~NnRHR ASCHf:NBECHER ASH RECEIVER CENICERO
79U':t\937 1 GANCl~ APP£NDIAB[TI PORTE-MA~'I'lAI\ KUIOfRHAKfN HANGER PERCHA
7902093'1 1 PARALUCE COMP;" ECRAN A~"'~-lIJMIERt llCHTSCHlRM LltiHT SCREEN PANTALLA
J~l);'HN.~9 2 PROFIIATO 01 tiOMMA PROf' HE ":';OUTCHOUC. PROf II GUMMI RueBER WEA1HER- PERFIL DE GOMA
INT. STRIP
79UJ1228 1 CABINA CAtUNE FAHRERHAllj CAB CABINA
!yOn232 2 RIPARO ANT. PROTECl::~ ABDE('KUNti PROTECTlON DEFE.NSA
1\3U21244 1 PHOfIlATO or GOMMA PROF It E)\t1l1T CHClUC PROf I lGUtd'H RUBBER WEATHER- PERFIL DE GOMA
ANT. STRIP
IYOn::?45 2 PROF ! L.~ TO 01 GOMr-1A PROfIlt ~AOUTCHOUC PROFILGUMMI RU6BER WEATHER~ PERFIL DE GOMA
ANT. INF. STRIP
lYl121246 2 PROF H.ATO 0I \lOMMA PROFttE ~AOUTCHOUC PROFILGUMMI RUSSER WEATHER- PERFIL nE GOMA
lAT. STRIP
14u21241 .
'J
PROfIlATJ 01 GOMMA PROFILE ~AOUTCHUUC PROFILGUMMI RUBBER WEATHER- PERFJL DE GOMA
pas T. STRIP
lyu21248 L PROf hAlO 01 GOMMA PROF 1~ t ':AOUTC~:OUC PROFILGUMMI RUBBER WEATHER- PI:.RFIL DE GOMA
LAT. STRIP
7Yt1;:1::4tj 2 PROfIlATO 01 GOMMA PROfilE ~AOUTCHOUC PROfltGUMMI RUBBER WEATHER- PERHl DE GOMA
ANT STRIP
J9(l214!.l9 1 SUPPORTQ ~UPPCR· LAGER SUPPORT SOPORTE
"h121!.l6l 1 TAPPO BOllCHL~ SlOPFEN PLUG TAPON
iYll~l!) 13 2 lA::,SELLO TA'IPC'1 BEIlAG[ PAl; TACO
l'Jt I.) 1136 '2 P'!OfllATO (II (IOMMA PROf I.: ':I\OUTCHOliC PROF IlGUMMI RUBBER r'EATHtR- PERFIL DE GOMA
ANI STRIP
l~.W;:l117 '.)
'" PROtilATO 01 GOMMA PROf L.t :AOUTCHOiJC PROF I LGU~IMI RUBBER wEATHER- ~ i:iJ IL DE GOMA
ANT. STRIP
!90~'2ull\.l
~

.: IUPARO ANT. COMPL PROH~ ~ :GN ABOECKUNG PROTECT ION GHEN~A

jth);? t.~!) I! 1 1 RlPARO PRone' !IN ABDECKliNG PROTECTION DHFNSA
INT.~.POST.COMPl.

8-10
 .... ~

fIAY-At U S 14C NTR. lOS 30.11.02 60401046.111 I 1114 TAV.

MOOH N.GROIN Q. OENOMJN~~iONE OESI\iNATION ijliNF.NNUNG •m~C!UrTION
____ ____ ".• OEtl()MINACIONES
.... ""'>IiI .......... " . _ _ ......
~~--~-~-., -.-~----~--
Rlt"ARO
. ~-.~.~---~-.--~-.-~ --.~,.-~---~-~-~---
.~u ~_.

~-------.--- .. --..
190U011 1 PROTECTION ABOEC~UNG P'lOTECTION OEFENSA
:NT.O.POST.~OMPL.
IJW 7J '9u<'fjt)2~ } ~OMEU(l
OW1\
own
19u~~tlO,'
l~lI.hnl.l!)
.1
BlOCCHETTO SERRAFILO
')

SUPPORTU
BCUTON
SERRE-fILS
SUPPORT
KNEBElGRUF
NIPPEl
KNOB
RETAINER
BOTON
SU,II: 1AOOR
LAGER SUPPORT SOf'OR!E
OlM~ 1"llUI}~83 .\ 01 STANI1 ALE ENTRETOISE ABI)TkNOSTU~CI( SPACER ~EPARAOOR
t*) -IN AL TERNAllVA . EN AL TERNI'.TlIJE - ABWECHSELNO -OPTIONAL -OPTATlVO

S-11
 flU"'ALL 1 S lilt LlO9 lAV ..
MOO If
-_ -- ------- ...- -_ ...... __..._-----------
t;.\:ROIN ..
.... .......
Q. OENJ~lNMiONE OESIGNHlot.
_ _ _ _ • _ _ _ _ _ ~~_. _ _ M_ 8eNf:N~~G

~--~-~---~-------~
OfSCRIPTlGN
d~ _______~._. __• __ Ot:NOfoitNACIDNES
N.~ __ ______
~.~~ .~

498l0.o'!O .c POIotEL1.0 seUION KNEsEU.. f> IfF KNue M.'!HJN

{)9!32039 Z GUARNlllllNI: (,AFtN nUAE UNYeRLAGE '-lNING ;-ORltO
1Qb15171 l RO~EnA RQ~Del~e SC.HEI8E wASHER ARANDEU
10191021 1- OAOO E:CROU HunER NUT TUf:~CA
lO'H8!ill a VITf: VIS S'HfUuaE SCREk\ l'ORNILUI
n 1951t71. 10 ROSET'TA OJ ~(CURellA RONOEllS UIH,'f SlCHERUNGSR1Nc" lOCKWASHER ARAND!:LA Of: ~ReNO
lZtJ.!lt101 d R05£;n.~ RChOELlE SCHEUSE WASHER ARANDHA
13':741H ~ VtTE vtS S{,:HRAUSE SCREw TORMlllO
132"1~ltll It VI E vts SCHRAiJ~e SCRew TORNllt.O
79 H 1135 ..
> GPISTAllt:i :iUP. GUt!: GLASS'HEl8~ GLASS t:RlS\'A~
.'9\)111 'H:: i Ckl~TAllO U~f • Guce GlASSCHEl8E GLASS tRlSTAL
l~d 7111 l 5lRRATURA o. SEItRURE SCHLO~S lOU~ (.EftUOOftA
1~Oll1.38 1 Sf;RRAluRA $ ... SEARURE SCH&.O\!. Ull ' CERRAOUlt"
1100\11';9 SPE~l>",Ri:; 01 Rl:GlSTRO CAlE O'EPAlSS~~R OISTANlSCHEl8E ShM SUPteMENTO
l~OllHO ~ Pf;RNO AXE BOLleN PIN EJE
190 1 1141 ;:. PFRNu AX~ BOlleN PIN EJf
19U11l4,;! 2 HOlLA RESSORT FEOU SPRtN6 RESORTE
190.10.!U ~ HAN10L{A l~ t" PGIGNEE GRIFF HANDlE MANEClLU
Pill..! 12.29 1 PORTA .). peRTE TUER DOOR PUf,RTA
'7'JI}.lldO I, PORTA c. PCRH. tuEft OOtlR PUfRU
1~O.21~4U
19J.lli41
.
.!
CORNl~~
CORNl~E
Da GO~HA SUP.
01 GU~MA l~F.
CCfIITOUR CAOIJTCHOUC
CUNTOUR LAOJTCHOUC
OIC.HTUNGSPROF tl
o ICHTUNGSPROF Il.
WEAT~ERSEAl STRIP aUlU.E'rE DE GOMA
WEAlKERSEAl STAt' 6URLETE DE GOMA
hO,.l113~ 2 PROFILATU 01 GC~MA PROfILE CAGUtCHOUC PRt): t l GUMH I IlU8BEFl WEATI"IU- PERfIL OE GOftl
STRtP

11 1

•• •
L _ _•• _ _ _ _ _ _ _ _ ., _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ,
5-12

• • ••
f JAT-AlL IS lite llla t.t.v.
~Galt:
ih._,,*
thORO! N. t ..
-~--.------- ...
OENOM1NUiCNE
---~-.~~----~-,~--- ..- 01: S I QtA ltDN
_ _ . . _ _ _ - . - - _ " " '. .1. . . . . . . . . .
8ENENNOHG
----------------~
oeSCRIPtlON
---.~~~.---.~--~ ---......-..----_.._--
OENOM,NACtONES

13,HO,Jll ...
0913
Ol}lJ
t.: 913
15C11ltlOl
1«f0111H
..
~
VUE
VUE
«(I)
aa
(',UAI\t.;!l t ';:NE .t.)
VIS
VIS
"AR:IIlTuflE
SCtllUuaa
SCHRAU8E
aHAG
SCR.EW
SCREW
LINING
TORNtLLO
TORNillO
fORRO
j' 1A\ tRthA '·,-!
1
19017748 ~ "A~IGlIA POtGNEE GRiff HANDLE "'ANI:CllU
t. 9U NO 17't1t9 l P'l.AQuHn: PLAETTtHEt.' PL~Te "LACA
lqtllrs~ 1 PU>tRINA (III) PI.AQl.t: He PUETT(,HEN PUYE ~UtA

1,.913
tlUl
",OPEl
1"(.'(10d.10
i9Q.!(.tlt 1
190,zOd.'1
1
1
1
Tt:l AINu ).
Tn,AINJ
Hi,A 1N4J
,-!
r·,
tHA~S1S
CHA~SIS
Ct1AS$l!)
RAHMI:N
UHfIt~N
~~h"'EN
FR'\HING
FIUHtHG
FRAMIHG
BASTlODR
USTlDOR
BUTlnOR
hO;\Oti ... .? 1 GLAte CRISTAL
1'iv.i;Cij'; .1
l.1'W, TALL '"
p{)Sr.1NT..S ..
t,RI;Ul.l,IU
C.' GUC£-
GlASSC.HEllSf
GUSSCHUaE
GUS';;

GUSS CRtHAI.
hJ~r.t:lT .11.1 ••
1,.913 hO~ I.oti~1t l. UlUW,.l J I GCM~A C.ONTOlJR tACtlttH(;ut OlCHTU/iG$PRDf U. WEUHERSEU STRIP BUt\lETE Of: I~OMA
pr;st.c.)
l.,tI.~C d.! ., .;: ~Rt~TAlLO L.~.' •• GLAt!: (;LASSCHEIQe GlASS Cl\lSI'AI.
"~'':CIW~ ~ t.CI<t..I\,c \.H 1:il.;l""A •• uNTt,t,}R tA~I.ITtHCUC \)t(;HT~INGSPROF It. WUTHERSEAt STRIP BaR&..En DE GOMA
U.T.t*1
't~u.:c,\,:\~ .: ~Rl,'4~lV PGSt.LA1.I-l uL~Ct GUSS\,HE 1St: GUSS CRlSTAL
N02Ct:! ~" .; (.tRi'itCt: Of
GUM"''' t;.QNt..tJ( \:A.:", tCHC'.X:; 01 CHVUNGS PROF IL IIIUT HERS t:AL S Tft \p 8\M\lE IE OE GOMA
PU)T.I.U.{IIk)
I. 913 l'1(.': ~d .. 1 1 PtASTRINA PGST.'.) P L,,\;',,1: HE PUETn:tlEN PLATE Pl.AtA
to '11.; 1<,C':C8.. Q 1 \tIH U) vIS StHRAUSE SCREW TORNILLQ
.. '9D i''1IO~~t1t")\} 1 U:"P v If) BGU(.tIC/If STopn~ PLUG TAPON
7<,(".1.' 36 1 t,J<t suu.,; '*) "UtE tiUSSCH':18f GLASS CRt STU
hO';'l.~ ~tj ~ t~l).AL~u A~T.LAI.I.' (,1. At L GLASStHE ISE GLASS CIHSTAL
l'i )~' 1":"" 1 tl,R"i!\ 1:. ."1 t.Qf4MA t*1 ~U~TUoR ~l~vTf.HCut ottHru~GSPROF n. loIeATHUSEll STRIP SUl\lETE De GOMA
l'1(,~·l .... • ~ \.-",K"'It..t; ..;1 ('0 ,"UI A LL~truR C1CuT(."C·~ IH CHT.JNG~PROf Cl WE Ali·.l:R seAL STRIP BURlUE
ANT "I.U. i *' DE CONA

...
he . ·.., ....... t f.RhtMl,; (1·) ",LAU 6US5CtilHSE GLASS CRISTAl
09U
1.,C.:9'1'>0 l.R b t AHlI n·) "I.. AI,.l' GlAS::it:liE IdE GLASS I.R I STAt
NO ,Ol,·!.! f('lhTI1;'4 I~.h FfNSHR WHmow VI:NUN~
~,;)r.lv"·".(.1
u9D 7~C jCP~ 1 1£itl4l~.. 4.l; L:.~·) th.Rl\it, M8ELSLHUH TtR-.INAl TER"IN~l
,; 'H \ 1(11.3C~lc , ,..14)(\1: I ","'r t·) ,.1\><\ n lll' ~ SUA:; UNING FOAPl:'
u (j i i lltt :".. 1 it! l ", r.'h 110 Hi.\ t" I III A";c~ T l\. PLAfTT";fiEN •• PLATE PL .. tA
~, ~ 1 ~ 1'.( .~c: 1'. 1 t) J(". I ~ At, ,be
T• t ,. I PI,.d ILl' t1Rt;ftL CHAi,I'tEl. PE:RFll
,j '11,
d '11 '\
NC}u'l!U
T';C HI. I, 1
1
I)R,J tl,"'., (".1
;1(. ~~ I. ::. t ,;1 l~. MMi\ i*i
I'i~'. f I t.t
,';",.Ill t. ,\;':'1; TCtl(.u('
PHf !I..
PQm tL"UMHl
(.HA"4NEl
[iUBlrE.R "1:4 HH~n..,
STRtP
,>E:RFIL
i' FRf I L OE (;mU

\" 'H 1 ;...J . . t.\ ",' I , 1*1

• ~ "t.I ,~ ..
':.I IJ 1 j
11-1\..
1"1\} "t:'\ .. f.~ ~ .. '''''~ 4l .H,~ iH . ,(,J'."4 1\ 1* ,
Auf-At!
P"Lfllf' .. A(,u H.Hf I.>t
"'lPlIoI:>TUI:.CK
PRU IL ... U"II-H
CllP
RtlBtH;t\ wH THI::'i-
:iUJEfAI'OA
PERFIL Df GOHA
STRIP
.; 9l i (l"C ,~.. ~a .... TtlAl', l .. ) ".-A')} !< ~flMP" FRAMING RA!TlOOR
" 'H'
,) 'II i
1~~t: i ~ ~~~
1'Il~ "': ~ ~ .. :
. In.''' (. .1\ '*) f'l\ .. ttT"t
t< i vt T
PtAtlTttt,N PlATE PLAtA
!<tnHii ~,J t*1 Nltl III YE r REMACHE

11

•• • ••
flAt-A .. &. Hi lite U18 TAV.
MOO if ~QCRDIN. Q. DtNOH1~AlldNE BENeNNUN$
_. __ ................ __ • • . . . . . . .*.1 ............ --

o 913 $.'.)
19~3q~42
'*.
1
llf)
TERMJNALE
-PER VAR.10.OSeQ.02.1
-PER VAR.30.Q610.01.i
OCRNF.
-?OUR •••
··POUR "' ••
KABEl-SCHUH
... FUE" ... .
.., FUER ... .
relt;-.INl\l
.. FOr\ ... .
-fG" .. ..
JEltMlNAI..
-PI\:\A "._
-PAR~ •••1

•• • ."
 \. .. 11 • .. 1 \ ' . . , ' .' .. "". • ft• •'" • ,

fur... uus HC ll.3~ TAV~

,- --
MOO If "' .. tR'llN ..
"
..................
OE'IOHIN,v ION:::
.........._' ...... 011_ ... . II. . . ~_-.,
ot SIGN" flON
~-~---~--------~ '!ENENNUNG
-"------......
--.--~---~
OESt'" PTIXJN
~.M_~_~~ _____ ___ .a.., __
~ O£MOHIiN~ttONr:$
._.~ __...___
l;i(R ~"!:IoW>6~ 2 t~AvERSA TRt.vUSe TUvel\SE CI'lOSSr\ltL T~AVESANO
C 'Il~ 4fj61t64o\ 2 TIUVt,RSA T~~VU,SE nAvERS~ t~O$$tlAtL Tl\AyeSANO
CPI\R ~"H66~ 2 TR4VEnSA TUVE"S! tRlYERSe C~OSSUlL tuveSANO
C 982
I.. 882
4979701
4 __ 19701
~ TA5'AELlO
COPNlce tGMPl ..
TA"'r. .. 8E:UGE PA~ TI.CO
.2 HONTU~E UhlKeN FlUME MARCO
(\ ,.4,,, 105 non 8 RosefT4 01 Slt~~.,tA RONOEU.~ nUN $ICIIEf(UNGSiUtcG lOtKWA~HEI\ A"ANDElA 9£ ~RENO
10511611 6 ~OSEtT~ Dl SICUPElZA PONOELlE nEtN SltM:RUNG!.IHNQ LDcKWASHER t~AND~LA OE FRENO
o Vt2 105<:0021 lit ROSETTA RONOEi.lt t.\.HHef MASHEk AU~Dt=U
o da? h17CJHOl ~ COPIGLIA GOI.iJlltLLE fENDIJE Sf-tiN SPUT PIN PASADak AetEkTO
1111263' 1(' VUE VIS ~CMR4JIU: SCREW TIlRN1Lt. 0
o Itltl 111126"1 ~ VUE VIS SCHRAIJa~ SCRew TrlltNtt.lO
113cH'IlJl 6 VI fi': VIS StHRAij,e: SCRE~ TORNIllO
IH02c·~1 It 00400 EC,RCU HUTTER \IUY l'U~RC.A
o 1t"2 11~Ol~~l 2 CAOO fer-tu HunER t+iJf TUEIt'A
12lt;"5~ 7 6 OAOO ECttOU MunER NUT l'UE~CA
\) 8112 1600'::330 1 SUPPDRTO SU'itORl' LAGE~ ~U"'Po\\Y SDPORTE
l) IH12 1'6(,Cl3.13l 1 TRAVER<iA tluv~!tSE TRAVERSfi. tRO!l$RAll T~AVESANO
\) i82 16(\Ol36:t 1 SYAFfA teMPt.. URIER HAUE.R 8RACKET SOPORTE
'" ·t~2 79005242 6 ROSell A RONOElLt SCHEIBE W"SHER AUNIlELA
79COliM2 2 MENSOLA CONSClE SFUerZE RU~FORt\::UNT ftE~'UERZD
(. tll'iZ 1<901.;153 2 fl~ANn: F, .. erUTa TtlUfd SPAN'lBOl t,~N TII:ItOO PErtNO
19010787 ~ 'I ASTRA PLAQlk- PLAnE PLATE PUCA
C 16~ 19CiU 56l 1 SUPPiJRTQ SUPPc~t i l\jER !1UF>PORT SOPDRTE
C. 4<\ i 1901156) 1 SUPPilRTO S~:PPOjqT u:;:~ SUPPORT SOPORTE
\l 41,2 lliO 1506 1 1 TRAVER~A TU\lEftSE TMvf.f<SE CIitOSSRAlL ~RAveSANO
C 8lil H01~OtJl 1 TOAVi;RSA YRAvtRse TRAvERse CROSSRAtt TRAVESMIO
o "'1.2 'lQ0150c3 L SUPPURTl. SUPPORT LAGER SUPPORt SOPOflTE
t atll. 7c;t\lSC"J 1 SUPPi./RTU SUPPORT LAGER SUPPOlH 5DPOII.7E
II 1M
o tiE2
o
7.....'15914
7~o.nJ6S ,1 SllPPllitTO
TASSELlQ
TIRANTE f-llETtAYC
StJPPIJ~T
TAHPCh
l4CER
8EluGE
SUPPORT
~AO
SDPOItTE
TACO
!lBo! 790~9('9':! 2 ~
TIUh'j S PANNlhlL.lEN TlEROO I'ERNO

11 1

• • • ••
8-:15
 .. ,'. ..
l \0-\ fAV.
HLUff . _... ~ ... _ ... ... _ . . _ _ \l!O _ _ _ _
~
UI:NI:NNUN(, ot!>tRlPTlON DENOMINAC20tiES
-----------~~-----
lCi,ltl~n .: Rn~~rTA Ul SICURlllA flONOllLE Fnt:th ~1C.tiERUNGSRtNG LOCKftAStiER ARANOElA De FRENO
l\.'>lftlll 1 iU~tIT~ ;r ~lLLR~llA RGt:<lEl.l. C ~nHN SICHERUNGSRING t OC.Kw~S"ER ARANDElA DE fRENO
, ~·H ... *~
h}'"Jl·~';.l fl() ~U)tr~A \J*){4*' i~ 0 NO 1:1. Ll. SCHI::1BI: WASHER ARMh')\..LA
~OB"I,,\l), •., \"utl! til. lA !j(j\.;P ttl£: HkOUE SPLlNT SPL IT !'IN PASAOOR "!SlUfO
Ulv6,))) Vf n 'j.ll .... l VIS SCHRA'J81: SCRtw TORNIllO
U ). ,')(.1.: j ! V Itt. ~lS St.HRAuthi. SCREw TORNILLO
1 ':130 lll;.tJ .. 51 \lIlt: illS :iCHRAUae seRE.- !ORNILLO
Ul'lJ(;l~H VI H- vts SCHRAUBE SCREW TORNILLO
IdlHH I! lh v~S 5CHRAUBf: SCRew TCIRNI\.lO
..
1 d i()J.~ ~ V,H VIS SCIiRAUSE 5\' REloi rGRNILLO
htl"0:~~; 1 I(tJ:>tl'lA PlINOHl.E SCHE;ISe WASHER ARANOELA
l":M",tj,: 1 7 RO~llrA (J~I''''*J RONOHLE SCHEIBE. wASHER ARANL. A
1;1otO".IJ 3i RtdA!rl~~ t3.)'4~' R 1\/1: l' NtH R I VET REMAttU:
UR lMJ"t.CUl ~l
, 'IIIH VIS SCHRAUBE. S\:Rew rORHlll,O
iJ fOil 4"),", 1 ~li.ti': l- PfhnUh.l'\f. PR';) H.llm. ABOt:CKU,..G SHIELD OEFENS4
1(;( OlJ'1t;i ~ I RIPARG pu~r.(2.S }~Ri;TEtT leN ASOECKUhG PROTECHON OEFeN~A
••,u\l iO ~.' 1 Ltltlt,ilvtW t..:*. cou"ERtLE I)Ii(;KEl COI'ER TAPA
l'lCClO"td ). R lPAR" £'I'J~T .tl.! PRelLcr 1m. AtlOf:tIl.OhG PROTECTIO~ OEFEt\.lA
7·,(,v·· •. Hi b k\.;)t. tT.- ROilOEl.lE SCHEHH: WASHER ARlNOEU
I'll." ~,.! ...; .. Rt).)U Tl\ RONOI::LLE SCtiE.l BE WASt1ER ~RANDEU
~'1( 0'1,...... .:) fh.. ", .. UA Rt;NOU. LE SCHtlBE WAStiE:R ARANDELA
l,",'Jtl',\$',r l RIPARU Pll~T .. p'HjntTlC:~ A80eCKUi-4G PROTECTION DEHNSA
l\;f e'):j~, I i. i-'AiiAfA'iulj U AilE It.OTFlul:GEt MUDGUARD GU~ROABARROS
'Y\.,;;.J~'I\l
i 1 J1At{AfAt\luu " AIU MHfL.JEGfL MlIn5uARO ..'R OA8ARRQS
G~
l'1lJt!jlB j .)l~A~1\ A~T. r L.AhCI1I::R TRlnaLEtH fOOTBOARD ESTRum
( .t,I.1';l.3l'q L t'hlMtA l.Udf<. rt.ANtJiI:R TRITTSLECH FUOTBOARD HTIUS')
l' \..V~l .. ~)1 t rr\.\Vt.R JA iRAV'::PSE TRAVER5e \.,~OSSRAIL TRAVESANO
IY 'Hlc:.. ~"O .. ~Uff-A HRltR HAL TER BRACK.r:T SOPORTE
1'>1. 10 .. 'Ill 1 ,>PWHHlll vGUT ~EtKEL LtD UPA
l~v\Ole;O P[P.~.i.J AxE SOllEN PIN I:JE
..11,
h~ •• vH
lil.ill11td
h(,}l·~d·~ 1
PklJ h. HIJNt.
P4N~lLl~ ~~p
~AN~t.lLu PUST.(*)
,*. PRGh<.UCN
PAttNEAU
PANNtAl.l
AIHlECK.UNG
VERKLE:IDUNG
vt:R!f.LElOUNG
SHIElD
PA~tL
PANEL
OHENSA
CONfRAPlNEL
tONTRlPANEL
l'id 1-. i'~u 1 PAhNtlL~ ANT.l$) PAhNEAU VERKlEtOUNG PANEL CONTRA PANEL
l't\114 'I' 1 PA/>jM,d,~, l*J PANNEAU VfRKU lOuNG PA'iEL CONTRAPANEL
"I014',Jtl .. l I<tBAfHNU Ul RIVEr NIH RIVET REMltHE
I'':IJ1'; r l.~ l R I\l.\Rl, PROT EX. r [G~ MOECKUNG PROTEtTlON 1}f;fENSA
rO~1.t~HP~.(3·)l~·)
hL~M~"r~ 01 '~hLIA OICHTUNGSELEMENT SEAL [NG Et.EHENT ELEHENTO oe C[ERRE
O.Lu"PL.l3.) ..... '
tliHkNTU Ul TEh~lA ELEMENT OE !ENUl DILHTUNGSELEMENT SEALING ELEMENT ELEM~NTO OE tlERRE
~.'UMPL~tJ~)'4.)
tlLHlNTU 01 TEhU(A ElE~I:NT DE I~NUE DltHTUNGSELEHE~T SEAL IN/; i:LEHENT ElEMENiO oe CIERRE
LLNrR.G~HPL.13.)(4.)
., t,l~LNTu TEh~T.Of ELE~~hT DE lENUF OlCHrUNGSElEMENT SEAU;<f'" ELEMENT Elf-MENTO DE CtERRE
t;·H~·'

11

•• • • ••
 =-..
..............;.......~............r••~........ aa.i.MWBm. . . .~. .2~......1F~....................d.......·~\~....1. . . . . . . . . . . .~. . . . . . . . . .. . . . . ..

HAl-ALLIS lite UOo\ ""V.

HGOlF
......... -----..--..... ..-
N.OROHh
~-
Q.. ~,,;' "WOIU t,AllONE

-*.-----------~---.~-
DeSlG~UtON
e' ____""-____................. _~ BIENENNUNG
...,.............................. --......- DEStRlPTtON
_ _ . . . . . . . , _ _ _ tlt.- ......... . • _ _
OENOM1NA.CtONES
--~-*~------~.----
19015967 1 ELE:'EN\'(l 01 lENt.. TA ELE~E~lT oe 'E~ue DrCHTUNGS:L~MtN' St;AlING ELEMENT ELEHENTO ~E C1ERR~
1.3* )(4*l
79015969 1 SPI.lRTEU.O VOlEt OE('KEl LID TAPA
PC$r.COMll.t3.'t~.1
1901S910 clEHENTu Ot TEMilA fl.EHENl De fENUE OltHTUNGSElf~ENT SEAL tNG ElEMENT ELEMENTO or. CIERRE
t 3*~H.'
1901S'.)"Il <1 fLEMENTO ot TENUTA f:LEMH i l'E '/S:NUE l)tCHTU~~EU:"E'n SEAI,.ING EHMeNT ELEHENTr De 'tERRE
'~*H .r;*.
i) 530 19017tiCJ~ 1 SPORTEtlO VOlH l)ECKEL ltD TA.P.'
i.}
Ll*J
··rERVAR.30.00~O.02 .. 1
~PER VAR~30.0a95.01.1
.... POUR .....
"poUlt " ••
.....
.. FUEi\ ....
- I:UER .....
-fOR •••
-fOR ....
....
"'PAR,~ •••
• PARA ....
u.,
1.2*) -PER VAR.30.0U46.01.1
-PE'~ '/A'h3n.OO22.0~h 1
"'PDUl't
"'POUR ....
... h.lER ..... -FOR -PARA ...

1.. *. -PER ~AR.3~.OO2~.03 .. 1 -~lOUR ....

... fLIER .....
- FUER .....
-FOR • ••
-FOR ..... -PARA ...
"PARA .....

212

•• •
~________________________________________________________•• ____________________________________________________________________u .. . .
• ••
flA1'-M.l t$ ""t 1.3(" fA".
--_.. .......... .......
MOOU-
.,..
Ilh.~~I:UN.
.-:
\;. OEt«Ilt
.,.~ ••_.".At
.. 10ltE
........."
.,hii~_ « .. ~.
........
DESIGNATION
--
....,....
&~NU!NUh!G
............ t:!It...... k .~ . . . . .~1) _ _ . .
OE:SC",pno
*_~w ______ .. .~_~_~~_ OU~OH I NAC lOI«; $
. .. • Q . . . . . . . . . . . . . . . . . .- - " . . . . . .

o ~iO H'lr,lJ111 .2 m)SE~TAi't SItu");.:"" ~Ot;OEl .. 1!

fl\UN C\Uatp:'lUNGSRING lOCKWASHFI\ ARANOEU DE FRE~O
to!),'''71
lO':20Ul
16
16
.'bUlA Of !S .Wltt'l.ll
RCtc.:.UU
rtONOELU nEtN
RONDEllS
~ tCtUh'lI.I''HiSR t NG
SC~lEi8~
lflCKWASH:1\
WASHER
lRANOElA DE FkENO
.,UNOfl.li
lC,-;Ull1
" ".0
U lila !UOt.lt31
;.!
I.
kr~UT4.
YIn;
'4\. SIC&tftU,A ItCNDellE fJtUN
'irs
S ICHERUfl.t?SfllNG
SCHRAUl;\e
",OCKWA~HeR
sette"
.fUNOEl. ~ oe FRENO
\ORNltLQ
uno 111011.:\ ~ 0400 ECROU MUTtER NUl TUE"CA
0810 1~~n61H ~ iI~hUU RUtIDHLE SCHEIBE wASHEP. ARANOEU
o no U .... t3:1 i! lOSUlA n(!fm~LLe SCHEI8E WAS'iER \!\ANOeU
u lit' U,,'03.71 .;; vUE 'Its SCHRAU8E scr.f.W tllltNllLI'l
leUj"31
l~ajt:dl
•
h.l
Vllt
.. 1T~
vIS
viS
SCHRAua~
SCHRAU8E
StREW
~.("ew
TOiltNIUn
TilftNU.t.O
\,551 1I.lHIf)Hf It fjlltc.UU tun H:,4 SAGUE eusn~UE ELASTIStHE 8U[CHSl ilEStlU:NT IiSU!>li tASQUILLO ELASrltO
';;' SilO 1~(!OlJ·8 1 aJP'ijRTO ~C~T.O.(.J SUI'PORT LAGER ';UPPO«T sapone
J . .0 htolS1'" ~ S~PPO~TO ANT.'.) SUP PDtt T LAuER S\J~PGRT SOPO~T£
,) liS1 l~eCl,,'OH it StXCUU h,A':;HtA ISAGI.IE EUStHlue ELAST H.f;HE bueCHSI: Res:" I Et4T aUSH CUQUlLLI) ELASTIC,,)
J 110 1600 jllofl6 1 :I,I'''.OfUO 'llSt.$..'*' SUPPllRT lM,ER SU"PClH SOI·OR1'E
19;';':/ 1...,'.... 1 ~UP'~RTJ 'OSl.~ •• ~l SuPPOftI LAGER SUP~OP,: SO'-Ol\le
'''CC'(t~' 1 'i)UPP"IUO POST .. ').e-) SuPPliRT LAGER SUPPMT S01\)UE
:'1(; \I ~ 'It; It
71ft,;('Ii.... li
.' ~~'P~~Tij ANT.'~~
iNtf AtAlURA
SuflPOIlT l.'Gf~R SUPPIlRT SOPOllTE
1 t(~~l. CHASSIS '.AHMEN FUMING IU"TtOOI\
N01~';;t" \ PtAarRi~1 Ot ~lt~~tllA PU~uF.T1E FRUN S tCHEEaul~CJ SBlI:tH tOCt\PLAH: Pt..ACA DE FR£NO
L *\')'1 N016HIt Ii nbU~lULf t:NtRHolSe ABn~NO .. r'JECK SPACER SEPAUo\'R
v 6iUi NCUU3 1 TfJt.(.t. 14 ~l ~.4SSA tRESSE DE IU:iSE HASSf8ANl' C.~OUNO BRAll' TREHU oe MASA
o no ~.,c .. ;'*':.J l f.INrUIil 01 Stt~EllA CE IhTURt- CE SE- SttHF.Rtld iSGUflT SA~ery eeu CINtLMQN oe SEGtJ-
tI,JRI TE UOAO
(It, -lP~ AlHRNATtVA ... u~ ALTERhATIVE .. U!f;eCH5 EI.Ntl ..,orrro:' .. l. -\lPu\tvo

11 1

•• $·:19
••
flAl"Alt 1;' !'I", l <\u81 1 T/i.~.

HLllHf N.!,I'!ltN .. ~.
..... _ ... ~"'t. ,,"' .... _ _ _ _ _ _
OENOMINAl.l(\NE
~~--~-.-~--~~~.----~-~-
DESIGNATION
_ _ _ _ _ _ ......... _ _ Q .... ''''' . . . . . . (:>It_
aE~ENNUNG
--,.-.""--~-------- ..- !Jl:S"U PT _tON
_,..,..,.. ..;._fOiI
_ _ .., _ _ _ _ _ ...
_~.
Or=NOMINACYONES
_~ _ _ _ _ _ i.I ...... ..,,_ .... _ _ . .

10~)16tl?'" lv ROS~TU 01 SIl'IJRE.z.lA RO~Of:ll.e FRet,.. s ItHeRUNGSRi~1i V1CKwASHER ARANOELA oe FRENO

lO~17()l1 J f(J~I:Tlt\ U1 ~W~UREllA IU l'IOfLLF. FREIN s u: 1'1t:R\J~~GS~ 'fill. lOCK WASHER ARANDEU tIE fRENO
ll)~':!ObtH .:! (m~t;tn RONOHLt SCHElor _ASti l ARANDI:LA
111111 H! it' VIH "IS SC.HRAl)OE SCRt:W TORNILLO
1.1161t!J<i!l ;; DAO ECROU HUrtER NUT TUERCA
1 ~9'11531 ; ,,! H: VIS SCI~RAuaE SCREW TORNIllO
loltd4,H
"
~
vlH VIS SCHRAUI.~J: SCREW TORNILLO
16\JClI.l'l80 1 RIDAIH.l PRefeCT tON ABDECKU~!C. PROTtCnON DEFENSA
UnhHT1S 5 ~tAHA E1 HcR HAl. TER BRACKET SOl>ORTE
7~vO.2v.i4 ;. . ·il\1 ... ClIL" OCUlUS 8UECHSE BUSH CASQUILlO
l'Jvll)~M .' PUSiillNA PLAQUETTE PI..AEtTCHEN PLATE PLAtA

,..
19C1lSalt 1 lNn:l.\~ATIJIU~ (.I~ASS 1 S ~AHMEN FRAMING 6ASHOOR
190Udtl':' J SUt>PIu~~ Hl «. t SUFFORT. LAGER SUPPORT SOPORTE
19011fl·;ib
c., ~ ~h\Ct:H(.nu
-UA SALt.>AKt.
TAtUFT
"A SOUDER
ANSATZ
- ANlUI.UEtEN
PAD
-TO Elf. Wel.OfD
HERRAJE
-OE SULOAR

. \I 1

•• S·20
 FIAT·f.\LLlS
I: io ~(2)

l COLORE
tSOI.AHSN1~'
I ISOLANT ISOI.IERUNG COlOf\ AND
.NsULATfON
C:OlOl\es
DEL FaRRO
S.-iionil
0;5
1ft mi'\'
0.'
SectkSn
1
lin i'n1Tl'
1,§
. Qg.t.a~f\itt In ;iii-""t~~\1 I~'
2.5
N, ord I u:r.
. T-' I
•
10
S~.~mmj

l'
f

l$

a'l/ con rlaa. BI'"u i nyures 8!att/rQt ie-

lutll rona mUIei& sUel!t
8111 con rllla. Blelf • riyuros Blall/schwan.
tura nett noll'ell *~treift
Blue,
tracer
ehie,
tracer
rlt.i .&aul
t.Ci1'l Mija rola
blatk ~\2ul tlirqul con
nlya fillira
turqui 19134194lt
I 19146090

Giallo (eli'! rl- Jaunt l • tayures Gel&/schW2I'i' Yellow, blidc Ari'llIl'lIic con 1913,9090 1941421)(1 19142990
.&nura nan nojr,U gettrefrt ttiCer raya h~.ra
Giallo COIf! rl· jaune .\ rayt/res Golb/rot,. Vellow, red Am~rlltfJ con 191343 ~
ptura rossa roul" strelft trllcer raya rola
~rl&ll,) can rl-drl. Ii ,";lyures Grau/lelb,.- Grev, yeJlow Oris con raY<' 19134490
.00tUI'2 .Ialla Jiluna strelft tricer amarilla
Grillo ton rio G,'ls A nll/ures Gr~u/schwan' . Grey. black Gtls con riYa , 91345 '0 19143990 19'44990
J!1tUni nera ;IOires ,e5treil't tracer nelin
Gl'l,fo (on rl- Gl'ls ,Il ra)'ures Grau iratie- Grey. reci tri- Gr[, con lil.ytI 1 ?UI,UO 191,..]090 1914459!) 191i!1G~
iatUri rom rQu~t!s serelft eel' roja
Marrone con 1'1· Brlln i rayutes Braun /wels$. Brown, white Parde con ray" 1 '134790
t~tul'li. blanca bhnehfl ,e~trelft tracer blanca
Ner!) con 1"1- Nolr a rlyurt't Sdiwan/vio- Black. mauve Neliro cen raya 19134Sro
latura viola vlGlettes lettS0Strelft tracer merada
fiosa con rll!i- Reul i rayures \ Rosa/aelbge- Pln!(, yellow RQSll cen raYiI
tura Clalla jaunts I
strel(t
Rosa con rica· Rose i rayures "~osa/schwart·
tracer
Pink,
amarilla
bladt Rilsa con rala
19134990

19135090 19117590
tllra ""'-11 noires 'otrelft tracer "e,ra
Rono con rl- Roul~ i rayu- R,~tlcr(jnle- Red, Ireen Role con n)'a 1 91351 90

I
tatura verde fei "ertes' $\\j'.elrt tracor verde
Rono con rl- Rouge i raYl1,- Ro t 'sthv'an- Red. black flojo con raya 19135290 f 913&1>90
tatura nera res nOlreJ ce.t.lrelft tracer neer;;\
Verde c:.~n ri- Vert :\ rayul"'!s Grun'weiss- Green, white Verde con 1'lly3 1 9135390
a;atura blanca blanches gestrelft tnlt~l" blanca
Verd~ COil ri- Vert l rayute, Griin,schwllrt· Gre,ln. btaek Verde ton raya 19139990
f 1 913S4 9tl 19141890 1 91'i41 00 1914419\1
iatura "lll"l1 noirflS ,estr.~l(t tracer neara
Viola con ri- Violet i\ nyu- Violett /Weiss- 1"!1I11¥e. white Me :ldo con ra· 1 'JUSS 90
,atuta bl211Cil I'es blanchell &elltrt!i'" tracer bla, .ea
VIola cort rl!l;\- Violet z rayu· Violett! Mauve. black Mol". '0 con 1"11- 1 91356 ~
tura nera rns noires schwarz·· tracer ya I' ",!ra
gestreJft
------- --
11'1 resina sin- En nhine 5yn-
------
Aus KUI~stl\llrt Synthetic reo De resi 'It! slnt4:
i-------
191102 "4
ItI~tia per ca-\ tMtiqye pour fur Ziindkabel sin, for enslne tica: callIe de 1 91552 ~Ij)
11'0 IIlXen:licme fits du bough!! .

,-~-
ignition cable encendi(i~"1 del
motor
- . ... I ._---
-·41-
 r IAT Al LIS

. ~ IelIftMl
. ~ .. mma
~.~(~t8i_ . . .)
~~_"_r.~

~_hlMmt
....
QaliIi~.Q~
_~

....~ .. _iJ
I
C:OLOFi~
ISCtAMENTO
I IiOLANT I'SOUEIUJNG ctv..Oft AfioID
INSULATION
Cc;l.Cnil$
!l~" fORIliO I 0,8 I 1
. I U I 2,5
~ I ;. I
! 10
I 16 I -
35
N. e"~!:'HU!.

Arande On~.
A!:urro dltaro ~'IlU CllIlr
Ohln~
....mjllilJ ~~:-:IU. Marlifl}8
Atur etatllJ unJ.~fO
l'n~ iO
f 91<021 90
191~fO
1 tfW390
191«M :Jo I
90 19142j}90 1"'432~
IlglIW flant: Weilli W~ltl SlUIce; ~,~

1 "4w 19'1368 '"

Ilu ' "'leu £Ilal! Datk blue Arm! tv,qul H1<!5UO 191311290 i 91J1J9D 19'1"90
Jaune Y.l~ Ar.'iOIrllfo 19145190 1 tt42190 19U73.
I
Olaf/::;. Gelb
Grillio Grls Gt'Ill4 Grey f .:;Irli 19f4l!l90 1 ~389ro 19141190
GrlIkl¥erde GI'I..It~ C,nlu/ftUn GrHn-.I!rfljl Verd§.i1Irl• 19'1~~ 9U 19'140190 19136590
I: I Marrone Irun lraun Brown Pardo $90 19141990 1914~6fO 19137190 19144190 U1.fl1 1 floiO'190 191@9@
Nero NOlr Schwan ilack NiJI,ro 17 ;;a 191401 1M 1'msa90 1 91431 90 19139'1 9U '/9140590
Ncc:c:loJa Nolmtli HUlillnulllbrauil Willnut Avellan. 1913149'0 1 tUM9i)
I
lou Rose R03I Pink Rosa 9nO 19142690 191435W 19'14+4 90
ftcmo I\ouie Rot ,,~
1\010 SUO 191-423 fO 1913\\' 90 1 9i4:i~ 90 1914311)0 1 9'I-M3 fll
V.rde Ven Griln Gr"n Verrla 9HO 191-42490 19'1390 90 19'1434 jO ,91+tO«t
Viol. Viole, Vlcletc r-1!iulrG Morado 1 9138590 1'n86~ 19131190
Annelo (or r'l. Oran. , rayu- Orans_/welan- Oran;e, white NaranJi con ra·
ptura tHinCi res blailtha leitrelft tnc.r
Aranclo ton 1'1- Oraili_ i rayu- Ornnlt,*chwal"Z Orana·
y& brana
blacli Nannla con ra·
I,
I
f 913Jl90

f 9133490 1913769('\
~tura tlera

Aburro COn 1'1-

ra noires
Bleu ctalr i ra-
-.estr.lft tracer
Hliliblau fwelss- USht. blul.
)'a n.lm
Awl con raya
I
i 1 91335 1M 19141590
,Itura blanca
AbUffO con rl-
)lures blanches
Bleu clair i ta-
$utrelft
f-ltiJ~itlau IS. lb·
wnlte tra~er blanca
L1,ht blue. yel· AIUI con raya
I 19131690
;
i
..tun glldl. tura laune8 .enrflft low tracer amarilla
Anurro on ,.,- I'Ill1u clair 1 no Hellblau/rot. lIMnt. blue. red Axul con raya 1 9133190 1 91414 9(}
,atura rOUl YUfa roulen ,estrlilft I frater roja
ADurro (on rl- Sleu dllir 1 ra- Hellblau{ LI~lht blue, AIUI con raya 191397 90 191338')0 191428 90 1 91446 90 '9144890
ptura nen yures noires schwarqe· bleclt tra'!:.r neara
strelft
,llan(:O con ri· Blanc i rayu,es Wlllu!
ptura n;lira nolra Jchwarzge-
Whi,te.
tracer
black Blanco
rays ne,ra
con 191396 90 191]1') 90 I 19'42790 19137290
,

iatura ronu rouln

streift
81inco con rl- !Ianc , rayures Welss/rolle-
streift
White.
tracer
red Blanco
I"llya roil
con I !
J
1 913'lO 90

I I I
! I
- IT-
~_R~rJll?5nilf\,!,,~~~~'~~4_1IMl'.

;
· .· '·.· .
. . '.' , .
.,a'~ ...~...~~ , ,~" ':', ',",' '. ',',,:

~ I •

I·. .'

FIJ\T • ~\LLIS 14 C

~-------.......-==....-
Roulementu
....- - - - - - - ' -.. -"'~-\.-",-,...J-S...· -0-'_ _
Wilzlager
.;;-;-;L'--::-~r"· ·. . . . . . . . . . . . . . . .-·oi.ai!a·~--. . . R-o-;;t
fl'eSl'infP
. ....''''-m....,:.-~t~·-
'-4&10 "'.. 18"
-] .

L'
.....--D""im"--ensionl ,w~'-m--""'''---'''---- '"""-._.,.;_
- - . - - -......- - - - , , .- ........',.",,'""I'"'"1I1II!i1iE'"·iIiI·.......
·IIiii· ...........,.. -- .~----.. .....-5-9
. '

Dimensions Abmessun9lln Size Dimem-<;'Ies I

._- Diametro interim" I Oiametro f!'sterno - I Spessor: ordinaz. FiAT n.otdinaz. FlIV r

~
Dlam!'!tre into Inside lIiamell':r Oiametre ext.
Inne_nd_u_r_ch_me_.s_e_r _D_i!1_m_ll_tf_o_in_t_cflo_r-+-A_l_ls_se_n_d_Uf_cl_'m_e_H_se_r
Outoide diameter Epalsseuf
_r_· m_.e_.tr_o_e_x_t<!_ri_o_fI--Bf_e_it_e_ _ _ Anc~~ _
I
,,_"
\II.' ,'Ith
_ ____ -1-_______ --- ------..----___ I
85 150 82f55 586528 13141151T~!10/C3 8408
15 52 19,25 767756 32205 BJ 2 A2.27
37 12 37 4318965 633028 A M,09
56 216170 4606030 615044 A4:03
60 110 22 ;,:1]141040 621'l' 82.04-82.04/2
50 110 27 2\1;,:-·~q990 6310 82.05
30 62 16 2068t>ti~0 6206 81.05/1·81.10·81.10/1·02.23
40 90 23 209433) 'j 6308 82.04-S2.04/2
140 250 45,75 24908750 30228 )()( 0333
40 90 33 24940180 NJ 2308/C3 B4.~2
55 120 4'3 ?49403C'O NJ 2311 J7/C 3 84.12
70 l50 51 24940310 NJ 2314 mAle 3 B4.12
60 150 35 24940320 NJ412 84.12
40 110 i7 26072930 6403 82.05
65 120 23 26794670 6213 Bl.05f1
50 90 20 26797990 NJ 210 E3.02
105 190 39 26800090 3')221 XX D3.33
75 130 33,25 26800210 3L,?i5XX 84.06
35 72 36 28041720 NA"35 84.06
45 75 16 28042490 600S E3.02
GO 80 16 28042500 6010 ·132.04·B2.04/2
75 115 20 28042550 6015. 81.05/1
,DO 150 2~ 28042600 6020 MB B2.04/1-82.04/3
55 120/129,7 29 28995920 6311 NA 82.04·82.04/2
60 130"39.7 31 28995930 6312 NA 82.05
60 110/115,6 22 28996360 6212 NR 82.04·82.04/2
2u 02 15 28996660 630.\-2 AS1 A4,09

II
II
l_.
-IT-

,.,,,,, " • ,,_ ".'''. ~ ~,. ""0,,_; . '

L·12
 F I AT AL LIS 14C j 'II. T. R. 108 . 30/1111 '*l:t -604.01. ('46.1 til
----~.- ........ ~ ~
~_~l
.... - " ,~ "'.. '
II.

_--
.
1Y1 lJ d i f i C a
-- ---
Snr. httereDsati IiJNtnt\1t< di fHcam'bio
....... ' -=-" .. ..
! ,:
"

C 1011 A 01077 R C1.a5 ~N.T.R,ff.18l "', ,I,

~::!:16004839
.- -- --------------- --- '.

elIDa R D 1018 R A1.a8 iN. i.R.108) !

~=79035351
_.- . - 'i'

C 1019 R I) 1079 R A2.24

~~= 790398{i~
- - - - - -- - - - ...,
, ..
' ,

C 1081 R 01081 ~ O!J.31 / A - 03.38. , ' (f'l.TJt f08'!

03.31fA . ~= 16004863
~;; 160tJ486~
1OO2fm ;; 16004873
:zoo2.~:::: 76004812
03.38: 1900MmT == 16004814
~:::76004a15
- - - •
C 1003 -;.. aut .0.020279 D 1083 aut.n 020280 -0- 03.34 UiJ. 1.Ft HIS)
A9M681'= 16004284
-.-.-.- - - . - -
C 1084 - aut .0.02054'6 01084 aut ff.020547 ...... E3.02/1 - E3.02f2 (N.T.R.10B)
.B2OO66fj 07 8296851
---, -
C 1085 /I . 1982 01085 II . 1982 1£3.10 (N.T.R.1()8)
~~8297154

-
C 1086 A D 108S 11 A2.56 (N.T.R.10S)
_.. _J9{Jf&135 79018819
.
C 1090 R 01090 } ~ A3.01 (N. T. R.l0S)
__ aut .n.31499 }* R
But.n.31500 - .1rura.rrz- .' 79028289 - 551103
~EOEr~(-- VOl Ft - SIEHE -- SEE - VEASE pau.l t
#

18 M

L.. 13
 , '!

!.'

;. :" EJ:
, ':!':::':,) ,
FIAT ALLIS 14C iN.T.R. 108 - 30/11'11982 - 604.()l.046.10) ,", ....." i~' ",,,,.;,;,,/,:,:,\'

Modifica $gt.lnttness"ti e.~'i1ffri$,tn'Riil~WHliQ " ':'>, li/'

", ,', ,. H .' ", " • '," '. " • :':"', : ':', 1 I ~ '(~~~;'~,~ ".," ~\_l. ',i~i;'." ".;':~::\~~~t~!:i'~

C 9£14 ..... aut.n.020022 auto.020023 ......... l1.01 (fitthV10Sf':;,!i

J$tjnmT:;;: i60(J~j'196 " ," ""
______+-_________-_i....;.....:........___.....................____....;...;;..____--.--......,j;;;.;,...,....__...,.....___ ~.,.......-~. " ,', .............. ~.' uti ..; : . , · ; ' " '" .4:.: "!"l';':
C 955 - au1.n.020294 0955 aut.n.020295 ....... A4.02 - S:l.OO· 82."/1' (N'.l.RA~a.f:',
~:;: 19035411 " ,
C 956 -so. auLn.020319 o gas aut.0.020320 .... 03.34-tlS.sllA (N.'rJ·~¥:10&), '
~~~1Q003g36 *' 16UtJ~935 '
------------~~,~--------~~------------~-----~--------~~--~------~--~-,~~--~-
(;958 II· ~981 o gsa " - 1981 l3.11

--------------,------+---------------------------+---.. .',. . -----...... '~"":I

,
'.' .,,: , , '
. ,

" " : ' .... '

C 959 - But.n.020516 o 959 aut.n.!l20577 .... 03.3i1A (~.r.RAd$I'··

1ge1'~ I;: 10a72fH
~ = lf19U1337
"=-t"'ri

C 960 - aut.n.020634 0960 auLn.020635 -+ D 2.23 " D2.2S (1\1'. f Jt 1·ue)

02.23: ~100~ =: 7~03ua60
02.29'-: ~= 79012135
~= 79030638
C 961 ....... aut.n.020519 0961 aut.n.020520 - . 82.18/1 fl\l.r.ft.1og"
JOO-4~l,.utH~!f:= 78004484
---------.-------------------------4----
C 1013 R
------------------------------~-------------------------~-.~--~~
01073 R fa.OS . l1.04 (N.r.R.108J
,-------+---------------------+----------------~ .'j'...:.r
C 1075 R 01015 R A2.24 - A2.3S/A . A2.35/B (N.r.A.mal
-----~.-------------------------------~---------------------------------+------------------~-------~--~
C 1076·....... allt.n.020492 D 1016 auLn.020493- 03.01 (N.T.R.1GS)
~6rr, 76005455

11 ~"

l·14
 ,'.,' . ': "~n:0~V'~i:~01!~~D~'<';il,n:~:((:N:;':;'{::{'(~~'i\'!;~'li·,;'il\{.'~~;::·'!i!Li!.\ ""i:,:.:.,i""\~~i'·
, <"'\\.~'.', ,"', ">, '1"'·'"_''',' - > ,<_,_.: ",,:, .'. ,:: .' '1:" .: . : . : ',1 :

SU~Gi100~$;:~~$eAftCH'I~b~ei~'~~€~~toi', . ';'j,;;,.i ",','" ' .,W~~ct~ij~ES~QU~GRdUPEs ~~Fr:t~$if:,leHE$

.. . ~, '.. ~ ',' " . "$Ot~f '~~~;\j ,
" ,.~
'-,
OS' EN! tA$Ffe:'HA'S • ,.'" , "

TAl(; ~ .. ~A\l•
M,W '~ .'El$ . ~.~ 2·M~
M.O';l ,2- 616 2>11/2,1=2 2." Mf. 02
A101 1, <>l ~. Ell :t.P:J :l.Qi
Ai.a:l 1·,m o1,m/1 2· F18 2·t~!;\ 2.. f>S. 2·($
,,10m '1 "Oll' Of,~i~ 2Al!1 .2'.1:19 ,?·fia ~ 06
Al03M 1.06 Ol.(Q :l·m 2 ··SO 2"7 2·01
1·08,.09 0'11{j .? H2O 2'GZb 2-1"8 2·as
Al04 1·010; 011 tliil .2. Hi!) .2-G19 Ea.31 2. .•Ig; pm 2. 09, 010
M.OS 1·012 0~,t1 E3.$ 2· Pfl 2011
2· HtB; til' 2· 018, Gtl
AU')5 1·013 [)2,24 EJ,3;?ll 2. Pl~ 2. 0~2
2·1"116 2· Gt6 "
Al(17 1·014 02$ 2· FU4 2 014 E3.32 i 2 2 PI3. 2.. eM
MXS a,3;213 2.. P14 2. 014
1 • P15, P1a 1 • 015, 016 02.1711 2- 111..1 2· G13
.11.115 -I 1~Pi7,Pl~, Pl~ 1'011, 'Q18 02.29 .. 2· H12, H11 2·1312.011
Ea.32t4 2 PIS 2,015
A116
om - ! -
1 ~, R2f1l'i119..
, 1· @:) o:Un 2· H10 2· G10
E3.32/6
S.32."7
2 Pl6
2. Pt7
2. 016
2 ·-em

I
AU9 'l HIS 1
AU!) 1 HIS 1· Gt6
e2;(J4l~
82.04/3
.'
-
1· R18, 11'17
,·I'm;. !'if.
1 ·OUi!,017
1 ·015
D3.3t1
00.31
1= '2 H9
2· HS
2· G9
2·GB
E3.32r'S
1'2.01
2 P18
II R'..ti 2.. 019, ~
P1~. Pa),
2. 01a-
I
A201
A2.21
.

.'
1 H15, H14
1 HIS. H12
I ·015; -814
1 G13
B2.05 -
-
1· Rll, R12 i ·013 D3.S3 2·H1 2· 67 F301 2. Rl9, ms 2. Ol$}, O1a I
A222
A2.S!2fl
1· Hl1. HIO
1· H9 !, 1 GIl
1 G9
82.00
B2;C16'11 , --
1· flll. RIO
1·~. AB
,·09.m
1 • all, olt) 00.34
03.37
2
2· H4
H6. H5 7-00,$
2· G4
F401
Fi.I.01 "1
2. R17. R16, RIS 2, cm. 011:1. 015
2·R13 2,0;13
-
A2.22.·2
A223
A2 2'l~
1
1
1.
He
H1
Hl'l
I 1 G6
G8
1 . G1
B2.01
82.08
92.10
-
_.
,. R7
, ·M
1· AS, Ft4
1 ·07
1 ·06
1 05.04
OO.'5lJA
03.38
00040
2· H3, HZ
2 L2
2· L3
2· 03, 02
2·12
.1 13
~.01
f5.'lS
fS.03
2· R12
2. Rl1. Rl0
2.ffiJ
.? 01:.!
2. 011
?Q9
A223'2
A2114 I
1
I
H5
H4. H3, H:?
1· G5
1 G4.G3
82.13
82.17
-- 1· R3
1· R2
1 ·03
r·02
~10t
E1.CJ2
2 L4 214 tu.m:!
F6.08
lRS
:: R7, fiG
200
2. ttl ~
2· L6 216
M'lS I 12
A226 1 l,.1
1 12
1 13
82.17/1 - 1· 12 1·52 63.02 2 LB. L1. LS 2" 1\.";, 11. IS FEl,tfl.·A 2 . All. R4 2. . <l!-t. 04
A221
A2.2B
1 L.6. L6
1 L1. La
1 15,16
1 17.18
92,18
B2lan
-
- ,
1 . T!i
T4
1·53
1 .$4 E3.02J1
2 L9, uo
2 . L11. L12
2 19
2· /11, 112
F629
L1.O')
2·R3
2 fl2. T2. T3,
2 03
:2 02, 92, 53
A211 1 L9 1 19 B2.21 - ,. T6 1 55 EJ.az/2 2· L13. L14. l15 2·113,114.115 2 "1'4 2· $4
A235 , LtO 1 1111 82.2111 - ,. T7 1· S7 B,.(I2/l 2·1.16 2 116 Lt01 '1 2 ;0 2 sa
A235A 1 Ul 1 III B2.:.ll 1· TIl. 19 1 sa$!} i:aJfl14 2.. L11 2 117 L1.01 '2 2. 17. 18 2 57. S8
A2 35B 1 112 1·112 e2.~Jl - 1 no. nl 1 . 51!! E3(12/5 ll.04 2 T9 t<" 111 2 59, 510. 811
A2351
A2.$1
I I
1 L13
1 L14
I . 113
1 114
8233
B2.33ft
-
-
1 112
I • T13. 1'14
1 ·512
1 · S13, 514
E3.azn
u.OZ 18
2 - l.18
2 L19
2- L20
2·118
2·119
2· tal
L100
Lt.18
2 T12
2 T13. rt4
I 2· S12
.2 S13, S14
A2.:¥>!3 I 1 U5 1 115 ..
i B2.::6 1 . T15 1 , S15 S.05 2. N2) 2 M2U Ll.~ 2 T15 2 515
A2,37 1 U6 1 116
A.2 4'3 I 1 1.17 1 111
132.0011
e2.~5!2
- 1· T16
i· '1'17
I · S16
1 $17
Soo/1
EJ.C6
2 N18 2 M1S
2· Ml1
L3.04
L3.00
2 T16. T17. T18
2 T19
2· 816, 517
2 519
I 2· N17
.~

A2.54 I US 1 ItS
A256 1 U9. L20 1 119 92.38 ~
1 T18 1 ·518 B.lO 2· N16. N15 2. MIG. M!5 1..3.0011 2 T20 2 520
/.\301 1 N3J M9, 1 M20. M19 83.01 .. Ins , . $19 S.10!1 2·1\114 ') Ml4 L:lOBf2 3 F2 l EZ

I
1 N18 83.01/1 2 F2 2E2 83.1012 2· N13 " Ml3. L3.00 '3 3 F3. F4 3 E3
AJ02 1 N17 1 M17 B;U6 - 2· F3 2EJ 810/3 :2 - N12 1· M12 L310 3 F5. Fa. F7 3 Efi. 00, E7
AJ02'1 1 N16 1 M16 ro.1S/1 2· F4 2· E4 EJ.10!4 2. N11 2· MIl i.3l1 3 Fa 2 E8
1\300 1 N15 1 MI5 .. lJ.12 :3 F9, flO 3 E9
84.00 2Ft> 2 E5 8.10/6 2· N10 2· Ml0
M.O'! 1 N14 I MI4
54.OS .. 2 Fa 2 E6 EJ.13 2· N9 :1 ·M9 Ml 01 3 "11 F12 3 Ell. E12
11407 1 Nr3, N12. 1 M13. M12
..
1 Nll. Nl0. N9
B4.11 2 F7 2 F7 EJ.13/l 2 N8 :1 M8 M1.L'1A 3 F13. FI4 3 E13. ET4
2 !!8 .2 M7 M1.011 3 F15. F16, Fl1 :3 E15. E16
M.oo 1 N8 1 MS 84.12 2 FS S.13t3 2 N7
M04 1 N'7 1 M7 CI.01 . 2 Fro. Fl1. F12 2 E10, Ell. E12 S.13f4 2· N6 1'. rim Zl01 3 FIB 3. E18
1\404'1 I N6 1 M6 CUr! ,. 2· F13 2 E13 EJ.15 2 N5 2· Nl5 Z1.01 ft I 3 Fl!? F20 :3 E19, E:1O
<\4.00 1 N5 1 M5 Cl.OO 2· FI4 2· E14 EJ.15/1 2N4 /2 M4 Zl.04 1_.L..- 3 H20
_ _ _ _.......I...."_'_G20
_ _ _ _- . l
 ", :'1

\,

FIAT -AJ..LI$ 1~C IN.T.!.1.J9["- 30/11lt9S2 -E04,o1.046,10)

Modi f i IJ a

C882 ----... aut. n. 020223 aut. n. 02£rl24 ~~

ca83 - - au', n. 019961 o S83 aut n. 019962 - .... f3.()'~ - F4.01· L3il0(rq!tJl;t~~t~;
F3.0~: ~~190171g1 . , .. . :... . '.1
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _- - t_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ +-.__
1.3.-10 : ):s~'4'1f ~ 16004tl3~+16t)O~4t:·
-2~~?$~P40$~;+j~QQ44~1~.
C 902 - aut fl. 019203 0 902 aut fl. 019204 -- B2,30/1 - 82.3311 tN';TJ';',iSftJ':1
B2.3G/1 :
~~'5" == 1GOO3Ul0
------.-- ------------!-----.-------~-----------ll__----~, -----~..:.....:... . . . . . ,.;
C903 - aut.n.020235 [) 903 ttuL 11. 020238 -+ e.3.02/1 -E:t0212
~. =8289000'
, . ~ .,\

................................,.-.~
C904 - - aut. n. 020197 o 904 aut. n. 020198 -- a4.11 . 03.38
134.11: .1OOf1OOl== 79031754
J.OO.H!a3'= 70031165
------------.------.---------~-----------------------------~----,--------------~.--.------~"--.
C913 R I 0913 R L1.18 (N.T.R.9S)

HiM

L·16
 J,,;

':":~~M
"<"j
ii
.···.i.. .. . . . . . . ·!:;/~!1
I ----'---------.......,.;.;...;..-......:. . . . . . . ------
:',
;,
I,
.!JA,T ,ALL!~ 14' (N.-ttl, ~o/t1l1~a2 ,~uQ4;,P1.~6'ilO
'l~~' Sgt,'il1t~ri~ij;·N;fm~dt'rjC~in6kr~+~j~t"i:l\t'l
.... ,' . ,

. .:. . . .:. . . .:. . :. - ,

. . . .
.,\'
.1Cm >;'

... , Modffic~
": ~-......--. -~--"'- r'~ \\:;.':! ~-",~

C 8'i'3 ......... aut n.019650 1) S13 aui. n. 019651 -+ . B4.0a(I\t.V"R~:~{:',r,,:,1 . , '1

::--_ _ _ _~~~":__-----,.---.........,-_+_~_:__.-....,-.-----~------_:__-----~--_+_----~---'-~~--i.;.;...:..-.,..".-:.;.-., , , . .:. "~,<l
C 814 -,>;. aut n. 019833 i 0814
aut 11,0'19834 - { D1Jn (~ttIA.:a§),:,'i~
-+ aut. n. 3154.9 {. alit,I1.31500 --.;.. ~ '" ' . l;,t'
---'-______--'-_"'..,...:;Jut n. 415~03~'-o-I-"'"----:-_ _ _ _ _+-___.::;atI~t,;.:.:I1.::...;4~15M=_:___·IO___J_ _~_ _ _. _ _ - - _ i - - - + - -.........--------- ". ' '~;t;,::(,

C 816 - aut. n. 020008 (Ot)

-----. aut.n.019961 (02) I'"
I 0 876 aut n. 020009' (01) --- }
autn.019962 tOt) --,iii. *'
82.33/1 . l3.10 ~ 11.01 " Z;'01JA (f.I;l;~~l~\l),:';\
L3,10: ~'l'l7600004S+1ma4~,', " ,"',,:'i;}(,j
--.. aut.n.31499 J aULn.31500 ....... ~~j~-+:J_j.' , ,::',:J
.... , : : •• , I ,.,\' ,"" ,:,"',< .'=J:!lo~#"'''''';'''': ,-l\·.:~'/'

0871 -+ aut. n. 020'i2'i D 877 aut. n. 020121l - A2.01

C878 --.. -aut n. 019979 D 878 alit. n. 019980

- A4.02 • B2,()$· ~2.rJS/1· fl$.0'1
--to- aut. 11, 31634 aut. f1, 31635
'- A4.02: .1lJ.I»fm.;:i: 70016451
B2.06 - 82.06/1 :
~=n5g2~$.!
F4.01: ~=1gm~1
--~-----------~---t-------------------+---'-'- . . . . . --------. .,...~. . ~~. ,'"
ca7S R D879 R l1.01

------~--------------------~-----------------------------~----------------------~-,~,---
CABlrJA
CABINE
1 CA61NA
CASINE
C 880 FAHRERHAI \\~ " MatL n. 80/01.1461 D880 FAHRERHAUS MatT. n. 80/00462 l1.04 . l3.08 (lIl.tA. 95)
CAB CAB
CABINA J
CARINA

C 8el R D 881 R E3.02 (N,T.R.95)

I __ ~=70004047

15 M
II' VEOERE - VOIR - SIEHE - SEE - VEASE pag. 11
,11,,).00 "~ .~\$
AO.02 1· ~ ¥.~~j:N2 , 1~ ~.~f1$ . !,tii~,Q2
Ai .1)1 1 FI) 1 ' Ell 1'~' t~'Q'J. ~.~17 ,2.'F'~ 2 I)~
,,~
m, f() i,l)J
~".~~
Ai it! 1 ~,~,~
tl1;Q2~1 . ;. 1'$' 2·W
AI03 1,fl,FS 1- fa t·~ 1'd'J~ bll,U/~ ,~ 2·#19 ~.~ ~···oo·
A' OC$,A 1 FI), "10, Fl '/ t·· S El0. Ell 81.lJ'Jr1 ~.,~, ll:i 1 • (If! 01',00 y.' ~,m ~. 1'1 't. ,'()'1
f F12 ~ . ~12 at t(t 1·P8iP9: 1·~, {Jj) p~m ~. H2O ~ -r1l :a .!'.Ii\'
AI04 , F13 I· a,~ al.1(j11 f .. P1ti,Pl1 1·610,0.11 al1 2·~, \l'10 2 d9; 01f}
tlZ~tl i, lil£1 2. GIg
AI 00 1 ':1~ t . E15 1'3:1.11 1 • p',~, t· Q12. 1'il1i3i! i·fliT 2·0n
~\13 2 • HIs. tiP 2· mS/Gfl'
At 00 FlO 1 E1B e.t'1S 1·~1$ 013 02:~4 2- H16 2- G1S S.3Zlf 2· Pia 2' Ol~
Al07 F11, F',S ,. En, En! UUSi, '.1214 m4 02.21 2· H1~ 2·· 014 ~.:.l2t:i 2· P13 ~ 013
MOO 1 Fm.'20 1 . E19, e.>o I't8, il>i$ t3 it!i3 ;l . "14 ~, 014
8lt01 1' ". Of&, 6t~ ~vn 2· fila 2· Gta
1\115 1 d·1!!P 1 G,."'O : e3.$t:4 :C. PIS ~ '01l;;!
aa~ Y·Pf1.P1i;t. Nil 'I 017,O»!f 02.29 2 ·Iii~. till 2· G1~. G11
M 16 1 H1PI j. G19 £3.32.!5 :I P'it:l 2 P1$
a2.Q4f1 t·~, ~,ltf9 f· O"~ 0:1.01 :2 ·H10 2. €I10 ea1JJ1 2 61'1
,1\1 19' we 1· Gl:'! tttmr2 1 • iI'IS, ~11 1· d1s.m7 m.:tt 2 H9 2· 00 1:31'2f6
2· P17
2· PiS :21. 01~
.1\ 1.:i'& . H16 om Q1U')iV\i T • 1'115, A'jfj 1·015 /).'$.!tl !!. tiS 2· t1t) r~.I·)'l 2 fl1\:!; ~, ~af ~ 01\):, 0iJ}
A201 H15, H14 mI>. 014
~os 1 . f\13, Atz 1 Oi~ \),I~ ~ H1 2· (if mOl 2· mg, Plll ~•.. Ol~, (1m}
A:/21 Hl~, H12 GI3
8MS 1 • Piti. fl',!,) t fJ11,010 D3,~ 2 1'16, Ha 2' (i<.\ GS ~4.0i Z Rt7, n~(l, 1i1~ 2.· \)11.01~. ens
~2'2 H11. HiO GH
N!Uil M.9 G9 &2.~/1 1 . !lS, flF, ! aa;oa 1)33'1 2 fi4; 2 G4 f!4.01!; ~ Flt3 2' ,Of;!' .
A?121i( /-Ie GEl 82:01 , . 1t1 1,· 0'1 03..$111\ 2H!ll,H2 :2 C:!3.~ f"6.G'1 2 R12 2ClI~
1\21,3 H7 101 fl2.oa 1·~ 1 1.1t oa~1$ 2, l.2 2 12 rf/.re, 2· R11. 1110 2,,(\11
A:/.13" H6 I rES f/2. ,0 1 ·R5. fi'4 . 1· 'f.lS D4 f.j;M) 2· 1.3 2 13 F6,0l1 '1 RfJ :.1 09'
Ai232 I H$ I C15 52,.13 1 • $\3 • 1 uJ 111.01 :2 .(,,4 2·\4 m.m 1 2 fil! 2 os
A2:!4 1 144, Kl, "12 1 G4,G3 alt1 1 A2 " 102
A':l.:/tl
iv,fl :1 . 1,6 215 FB.OO ~ fl.i.M 2 01 .. 00
1.2 12 92.1111 1 . Ii S2 @'s.02 2'. La, 17.1:.8' :2 . ta 11. f6 ~OO'A .? AS. R4 l! 00.04
A:! 26 L3 13
S2.te 111 1S1l 2· Ul, LII'.l 219 F'6.29 2 AS 2 03
K/.'17 1 LIl. La , . Iii, 16
a2~f8n l' N 184 ~.o;el1 2 r.n,I.;1 'l R!1 r:Z.n
A228 1 L1. Ul f 1'1, m 2 111, 112 L1.1Y1 2 ' e'2. $2. 1:\3
aU'! 1 ·113 1· S6 !l3.tX!l2 2 L13, U4, il5 2 11~. 1~4. 115 :1 14 11 $'.4
A:! 33
A2.3t I
1!..9
..10
1 19
1 01) 8:2,2111 I 1, Ii 1· $7 e3.a?/3 il US 2 Ittl l1.O1.' 1 :.1 re 7,. $6
1\2 ~,A
A2$,g ,
I Lll 1 111 au,) 1 TS,19 1 sa. S9 S.aiM 1 £.17 2 ·117 LUll 2 21i rg 2 '37,$
L12 1 112 82.3)11 , 110, Tl1 1,610 E3.02!5 2 Ill'} 1.104 2m. iTO. Tn 2 . S9, 510, 511
Ml35 I
A2~2
II I
1.13
l1t1
1
1 114
11::1 92.33 TI2 Sl~ F:$fl2l7
2 US
2· 1.19 :2 119 I,U)!) ;.! 'm 2 $'12
s:c.:~m nil, Ti4 ~m, $111 63.02.'8 :1 . 110 :2 I;!D LUi'! :1 ria. l14 ~l ,513,814
All', :l llf, 11& t12.~ I 'nil , st$ .~ flu
£a,os 1: N2C .2 M20 L1 $J 2· SIll
IQ 2.1 US l16
t.o.l)/l 'I 116 1 . S~l , 1'3.0511 2 Nl0 :1 M1e L3011 7 T16, T17, TiS ?. G16, Sf1
A243 l1i 1 117
fl2~/2 , . T17 1·5i1 tJ.OS 2· NO 2 M11 t.l.OO ;; 1'19 2 in!)
A? 5'1 1 lll:! 118
A:/.as lIt\. l.2D I 119 e2.ll1 1 118 S18 C310 :? N16, tinS 2.. MIS. M15 l:Hlf.I!l ;! T20 .. 8m
h.:l,tH N20. N19, 1 Mm, M19 U3.01 1 119 1 S'ffi E310'1 2·!>,n.$ 2· M14 L3.00'2 ;} F2 :J f1
1 N1R 93.01!1 2 F2 2· E2 e3WI2 2 Nl~l :2. MIS l.;3.oon; :) F3".,..4 3 1:3
Mal
1\302 1
1 NI?
NIt!
I Ml7
MIG
83.16 2 F3
2 F4
I 2 \:3 1:3.101"1
E3.10/4
2 N12 2 M12
:2. MIl
UtO
l3.n
:I t:5. Fa. f1
3 Fa
3 £5, F.fj,1:'7
.2 ria
AS.leil I il e.~ 2 t:H
>\100 N15 Mil)
B4.oa 3 S!:t
2 FS 2 1m ll3.lOf6 2 NIO :2 M~!) l3.1?' " rn. F1IJ
A41'tj N14 M14
£:I4.M 2F6 2 es E3.13 2 1\'9 2· M9 Ml.Ol 3 Fll, t!2 3 En. 612
MU:/ 1 N13. N'!:! M13. M12
£l411 ~ F7 2· t7 E3.13 f t 2N8 2 M$ Ml (Jl!A 3 fl13 F14 3 E13. F.14
1 rm "Jl(1,N9
MOO INa 1 M8 1JlI.12 2 re 2·m ES 13/3 II Nt 2. M7 MHlli1 3 P1!i FlO .17 JUS. Et6
M.04 IN! 1 M1 Cl.01 :t flO, fl1. Ft2 2· E1O. Ell. Ef, ;;;g 13rl.l 2 NO 2· MIl lUll :~ 1'18 3 Ell!
MJnJ N6 I M6 el,ra :;: FI3 2 E13 !i3.1~ 2 MJ 2 M~ .7.101 'A 3 r·!9. F20 ;r F.19. E2/)
MOO Nt, lMO Cl,tlJ 2 F14 2· E14 11310 /1 2 Nil Z M4 7.1 ~l 3 H2O , 1 Gro
 ,." 1;' ", " : . ' .• '

------.-.----,--_._---*,..-_.------................
- -- _._-----_.
,

C843
--.II-
aut n. 019813
aut.o. 3152~
.-..... aut n. 4149
II
0843 JUt. n. 019814
alit. n.31521
alit. nA 1500 I
--I!o-
*
91.08 . 81.0811
~ lfiOOlr'ffi6"== 10003714
------_.-..--"
(N.T.R.SS)

C844
----
---- mt.. '1. 020113
(IU1- n.31549 . 0844 aut. n. 020114
aut. n. 31550 ---'" @
Ai.en . S3.28 - ~:4.~'"
aut. n. 41499 aut. n.415OO
-' I
A2~.01:
f4.01:
JOOGlt8l::::; 16003151
1l~=1P.10l9363

C845
--- aut n. 019M1 J 0845 alit. fl. 019842 . -
-. J- l3.10 (N.lR.9S)

-- aut n. 31549
aut n. 41500
.. aut. 11. 31550
aut. 0.41504 .-..jo.
]ro~61l'1~' .a 7rni3S71
-----_._-...-...---
C869
- alit n. 0198t15 0869 aut. n, 019886
- E3.25

-_.--_._-
tN.T.R.95}

----.-~-------------------------~--------------------------------~~--------- ----
C370 - aut iTt 018992 I D 870 aut. n. 0189113 - I.. 1..01 - L 1 JJ1/2 - Ll.08/3 (N.T.R.95)
L3.08/3 : ]SMt~l1;: 78002754 + 700aiS49 +
j,9005851 + 12640021 + 10517011 +
10796401
.~ =7flJ02756 +791t'5B49 +
79005851 + 12646921 + lO5H071 +
10798401

I C 812 - aut. n. 019774 087'2

--------------------.---------r-------------------------------
aut. 0.019775 - - 11,0111 {N.T.R. go}
I
~.~ 79023986
.lOOt8ffjff =79023983
_ _ _ _ _ _- - -______________ • _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _•_ _ _ _ _l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~ _ _ _ _ _ _ •__________________________ __ _

- 14 M -
* VEOERE - VOIR - SIEHE _. SEE - VEASE par. 11

9
~"
1~,~. ~~;,. . . ..:.~1.~~~-"-.....::...I....~ ~.·~·"'...:...c.""__'__"_~.O_"·
..... _ _ ,.'L
~~~ .... !!~;~ ...... ".
~;./.. ' ' : ,
I.,;

C 713 --..
-.......
-
~ aut.n.018755 [) 1aO a~t n. 018156 .......... A2.J1 • 1:.8.28 • E3.2$11
A2.Cfl ! JM1fft.;; 4..Cfl1118
~W;;; 16(102182
Ea,28: wm.rn ;:Il'19tll0061
1JlW1fm;~ 7OO11SOOO
(
. -~ --~, ,---------"i-
Ii C 181 aut n. 019586 C~781 aut. n. 019587 .-t!o. F4.(ll1

f -----
I;
C 782 aut n. 019540 J.. alJt. n. 01,...·4.~ -flo. J.. ea.02 (N.l.I,SS}
1 aut n. 31499 aut. n. 3100u - ~...=: 16Ol~~181
~ l~::; 1£nl3179 +14484300,
1fW914If(=~ l00t131i8 + t4im'438O'

r C'-7-a-a------a-ut-,n-.0-'9-548----------+ I) 183
-----_._------
aut. n. 019549 -\1100 l3.10 (N.T.ft&m) .. '

! :z..~ =: 160031tm
1OO+4t90::: 16003~49
--~ --_..---_.'------- ---------- .1
[
C784 f! 01784 R 8".0911 ·1:3.02/1- E3.(12/2 0\1.1"1.85)
~ 1,091/1 : .l.OOG1«l9 ~I 100tJ422
r E!3.0211; Ea.IJ212 :
JOOra!1i;j~~r 4lJ825'f4
. . . .1• . . . - - _ .
----............. L _______ ._~.~_. _.__. ___. . ____,_L_____*"':Oj~ _______ ~~~~

". VEDEAE - VOIH - SIEHE -. SEE - VEASE pag. 11 13M

,
I
 .. - 'k:J!Io~wl!""""Mt"*t*.:~~~.c!_
,
...._'t.

£\I. ORDINAl.. DESH3NA tlON

Ofl:AlCOMANIE STRUCTURE OE SECUHIT{:

(Val. 30.0876.10.'0

~,~"r 4 ----------------------~--.---*----------

\ -_."" " .. , -.""' .

 AIZ'EHBU.,,~·~~R it4 tnnJfS-tHEA S,fjA(,HE
~ ............... ~~.....,.. \. &',* 't'l'~_:t'ni j'~' ~

"~""""""""""~1""'" "

! >

---,---.... Nt. (lIRDIN.

ABZIEHl:HLDER SCHILD WARNUN,3,

'10; "~11 R'U~~~t,t1 'A~UI1 n~1 MVrAAnk 011 II ~
M4t"'NI "'"I!eS "'~I' Vr'U\INO,Ahl "'IJ~r.

r
~'Ilht"'I~. ~ I An H I '1InI1.111t~ ""0 WM lu~n~
~~, ",u~r. VUM'~IlIt.'SI u~1I olin
11.1 'III~ '14'11)' I R~llOr.\~ I'I~ADtll
", I,tlfI'
-------
AUSRUES'ruNG BEsnrHENO AliS'
--"',..... ~. --
-,--~-~..... .......

ABZIEHBILO WARiUNG (01)(Q2)

ARll EHSI LD E INH (: BEL·oeRj\El'eBIi 01 ENUNG ItHH~~'

I AeZIEHelLO IOEN1'IFllIERUNO otR \f)EOGRAMM

AB~II:HrN_O GERAETI:Bt:DIENUNO
ABZIEHBILD GASPeOJ.'\L
AlllZIEHBllO LUFTFll rER
Mj!IEHBlLO KRAFYSrOr=F'ILTER Mit 'rUCII~NEINSAETZE'"
(t)1 HOll!l
1(1)(021
((H 1102)
(()1 11021
~01l(021
AS;!IEHElILIJ KRAFTSTOF'flIL rEA MIT P"PIEREIN~,iI.~TZEtIl (OHt021
AUllBtHIlLD OE:..aAOLUFTFIL TER (00)(m
AB,l!IEHIND NlOTOROItLrlL TE~ 101 )(02)
ABZiEHBIl.O SAUOl=tL rER IN OEFl AF\BEITf7.HYrlRAULIK rOl)(02)
.1,tlZIEHB!Lb ANHE6EN OES SCI.JLEPf f,S (OtH021

~
ABZIEHBILD SICHE~HeIT MOiOR {ollIo21
"0 ,,;., ABZIEHBllD SCHILD WARNUNG (OmO~)
, " "
AAZIEHBllO PRUEFTASTE OER WIRkSM-'K!HT OER WARNI..EUCHi'EN (OiH~n
l A13ZIEHBILO SICHF.RHIEIT FUER BATIE!-' ~ '(01)102'.
J.,H
160Bll'l83 m1) (ti1 HO.e)
ABZIEHBILO SICHERHEIT FUER FlW:SS:l3KEll't. J ,INTeR bRUCK
1600Hi19 (021 AB2'IEHBllO S!CHERHF.IT FUER ZUOHI~Kr::N (OHlt'~1
ABZIEHBllO StCHEHHEIT FIJEA SUCHI: NACH It!CKstI!LlEN (!l1}(t:lt.H
ABZIEHBlLO $ICHI:RHEIT FUER SCHNEIDKANrl:N (01 )(o:t)
Al3llEHBILD SICHERHEIT FUER RAI.a?ENKeTTEN-8PANNFEOER 10111021
A81'IE4BILtl FUER LUFTF1L TERWARTUNG (01)(02)
ABZiHIBILD SICHERHEIT FlJEH AUSLEGEA·HAl TES'rANGF IOlH(}~}
AB1IEHBILD SICHERHEIT foUER INGANGSETlEN COl )((}21
Al1lIEHBII.D SICHEI~HEfT Fum KETTENSPANNVORR1CHTtING 1<)tH02)
ABZIE'HBILD WARTUNOSPlAN (1)1\102)
AB7.IEHBILO SICHERHelT FUER WARTUNGSARBEITEN 1tl)1)(rti)
ABZleHBILD SICHERHEIT FueA ANlASSFLUt'SSIOKEIT {01!(C21
AI3ZIEHBILD seHAl TEA (01)(02)
AB1IEHBIlO SICHE:RHEIT FUER LENI"KUPPLUNG ('J1)/02)
AB7.JI.:HEiILO GETRIEBE8ETAETINGUNG (O1){021
A8ZIEHBILD BETAETINGUNQ DES WEC .... :SELOETRIEBES (011102111
AB11!::HBILD FROSTSCHUTZMITIEL -35'C 101)(02)
I
V.Ml :10 CURU) I I 101)
L ABllEHBIL f) G£:;TRIFBESICHERHEtTSHE13H
/.\l3ZltHBIl D aFT M TIGUNG FUE'H AFU/:IT UN\"} VERSE1lUNG
(01H02~

I
- 102l
I' "_ VAB
___ 30.09BI 021 '0;/)
_ _h+=_'_.....-.---_.. _~I _ __
-----.~--.---~~--------------=-. ------------------------------------------- J
R r /5

I
 ~""""''''''''''''''''l
I

n~015328 ABZIEHBILD SICHEHHEITSSTlHlKTUR

~

(Var. 30.0876.10.1)

_____,___.-J I
8 rfi
r----.. .-----.---.--.-.
. .,-.. . . ~~----
WA.UIIHQ
at stARr, Qn~AT MAltU/I"N. L'tJEI;
OFi SS;~\llb~ TWS MAc" . ('IUT 1111'151
$turNING THE ~flll. ND
MMItI!!NANCE INstMU(i1!'ltlt.l Mp NtJA~.
A P/iANUA!. IS Not AVAllAllI.~ (ONtACT
AN AUTMOI'l/ZED F:A~~~~~--.J
liAR. 30.0980.241 1011
VAR. 30.0980.25.1 (021
~---------------"---.----------.------
...
~~ . . . . D=CAlS IN 6~JGtl$H
I.a:=;w
!.·' •
~
· ...
, .. ,--=---_,.............
l~,IAt.~I;\I~_-.........· " " - -_ _ _ ~· "1*i" .1 '
N.ORbINAt.
,!
I
73107895 DECAL 00 NOr STARI
IF
IKIT CONSISTING21.:.
MAINmNANCE f.)ECAl.
DECAL.I:QU'I'MtNT SINGl,E LeVER CONTROl.
DeCAL, SyMBOL IDeNTII=IC.i\TION
oeCAL. EQu,.,MeNt CONYAOl.
DECAL, THn'JTTlE coNTROL
DECAL. AIR CLMNeR
DECAL, OLOTH FUEL FILtER
OeC,!I,l. PAI'ER FUI!L FILTER
bl:C1ll., OIL 13ATH AIR CU1ANER
DECAl., SNGINE AND EQUIPMENt 011. FILTERS
oeCAt, I:OUIPMEN'r sue'nON Fil tEA
Of-CAl., T~AOTOR HOIST
DECAL, ENGINE SPEED
DlECAI~, DO Not St)\Ri
DECAL,INDIOATOR LIGHT PUSH BUT7'ON
DECArl., Flt\MMABLIE VAPORS
16tJD1~82 101,' -:1
DEC.'L, Fl,.UID UNO£!R I'RESSURE
DECAL, TOWING HOt~KS
16001577 fO~ll -IiM [mOI-'L, pR~SSURE LEAKS
r
I)ECAL, CU't1'ING EDGES
f DECAL, tRACr< RELliAse SPRING
! DCCAl. ELl:MENT CLEANING
i D,ECP,l.INfJPERf>,"'VE BRAKES
l OI:CJl,l, OPERATION
! DECJIL. TRIACK TENlSlON
! bfcnl. INSTRUCTION MANUAL
!! OE'C"L, STARt·UP.sHUT·DOWN
. OECI~L, STARrING FLUID
1 DECAL, MASTER SWITCH
, DECL\L, STEERING CLUTCHES
: DECAL, TFIANSMISSION CONtROL
i DcCAl. R(:VEASER CONTFIOL
I DECAL, ANT!FREEZe MIXTURE -35°C 1-31° Fl
DECA!., SHIF1'!NG S/\I=ETY LEVER
lDECAL, WORI< f'NO TRAVEL CONT:qOL
_ _ _..• _ _ _ _ _ _ _ _......._ _ _ _ _ _' _________ ....... _ _OOJ
~
:.. 8T/7··
 N. CIRDU\tAZ.

79015177 DECAL SAFETY STRUCTURE

(Val'. 30.(871).10.1)
I

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _._ _ _ _ _ _ - - . . _ _ _ _ _'""._ _ --.-....'*'l,....-.-, _ _ _ _ _ _ _,________,_ _ _._ _ _ __

8r/8

M6 a
'" ~~~~~n'~If!JIIt.".rr.!~~U;-4J~~.-rrs~,~~~1 ~~"'~~'9N"+'."!1~ :~n7T P;~~7P"7?7\H~~~ll~l pl)..":~~~~,a~!II!I:;~~,,G"~~'+iII'lI.1I!II!I!_1J_~}tIlllll7111!11:i~~.•. t.F.~':'~-.'.':
. "·
, < , ; •• ~ 'i
" .,;'

'I

N.OROU"AZ.
AHNCIOfl • ": '::':'1~ 79013311
~u A~~'Nt"'A ACCIONU AtlIlTEtE~ 0 fJF!ClUA~
'Nil RVENf,ION£S fI' IA /'!AQUIM~SIN IlAB~ RCONSULT ;.00
rRfVI~;lillT! It ".WUAI 01 INSUUtCIOt/!: PARA! • EOUIPO COMPUESTO. 01; :
~~~iJO V M,"1ENIIIIUHO
51 NOS! !ifNI PEOlh,o At OISTR.UUIOOR 01 fIAT. US
J ~

CALCOMANfA DE MANTENIMIENTO
---- ..
-_._-------_.---" -" CALCOMANIA Dt: MANOO DE U1H.1:8 PARA MONOPAL.ANCA
CALCOMANIA DE IbSNtIFtOACKIi~ DE LOS SIMSblOS
(01 H02)
(01j(b2j
(Oll(O~l
CALCOMANIA DE MII.NoO bE U11L ES (01)(02)
CALCOMANIA DE MANObOEL AGHLEHADOA (01Y(02)
CALCOMANIA DEL FILTFIO DE Al z1E (01)1021
CALCOMANIA OEL FILtRO DE COMBUSTIBLE DE PAf.lO (O1}(02)
• CALCOMJ~NIA DEL FIL TRO DE COI"IBUSTIBLE DE FAPEl
CA'.COMAN1A DEL FIL TRO De AII::n: EN BA"'O DE ACEITE
(01)/02 •
(0111&2)
CALCOMANiA OEL FILTRO DE ACHtE DEL MOTOR V REtORNO DEL UTll tOU(02f
CALCOMANIA DEL Fil TAO DE ASP,FlAC/ON DE ACeli"E DEL ut,!.. (a1)(02)
CALCOMANIA DE LEVAI\!'TAMIENTO DEI.. TRACTOR (01)(021
CALCOMAflJlA DE SEGUFtIDAD D~L MOTOR ~01J(o!!l

7&GlI1 §65
CA!..COMANIA DE AVISO
(01)_ CALcoMANIA DE BOTON t)E PFlUEUA LU2 DE SEI~AlES
(Omo:!J
(O.1)(O~1 ,
l
CALCOMAN~A DE SEGURIDAD DE U. BATERIA t01J(O~1
16001519 Hl2l ·.cALCOMANIA DE SEGURlt'llAO.DE U)S FLUIDOS BAJO PRESION (OH(O:!.
CALCOMANlj~ DE SEGURIOAO DE LOS GANCHOS DE REMOl.ClUE (01)(021
CALCOMANI/.\ be SeGUFtIDAD F-ARJJ LOCAl.!ZACION DE PERDIDAS (01H02~
CALOOMANIA DE SEGUR mAD l'ARJl CANTOS VIVOS (01)ftl2)
CALCOMANIA DE SEGUFlIQ~D OEL l\.tUELt£: TENSOR DE ORUGA (tll)IO~)
CALCOMANIA DE LlMPIEZA DEL Fit tRO DE MRE to1H02,
CALCOMANIA ,DE SEGUFlIDAD DE U:,S FRENOs «()1HU2)
CAtCOMAN1A DE SEGUR/DAD MRA, MANOBR/AS ,J1J(b2J
CALCOMANil~ OE SEGURIDAD MRIi DISPO~llTIVO TENSOR DE ORUGA (01)(021
CALCOMANIA MANUAL DE MANTEN,MIENTO (01)(02)
CALCOMANIA DE SeGURIDAD DE LM OPi:RACIONES (011(0£1
CALCOMANM 0\'; SEGURIDAD DE f:1.'JIDO DE ARRANaUE (01)1(\21
CAlCOMANIA DEL INTERRUPTOR 101)(02)
CALCOMANIA DE EGURIDAD DEL EI'JlBRAGUE DE DIRECCION /0 1J(02I
I
S.

CALCOMANIA DEL CAMBJO (01)(021

CAlCOMANIA DE MANDO DE INV£R!;OR (01)f02)

~
ALCOMANIA DE ANnCONGELANTt: A -35°C 101 )(02}
CALcoMANIA DE LA PAU\NCA OE S!:GURIOAD DEL CAMBIO /011(021
VAR. 30.09!17.01.1 (011 CALCOMANIA DE MANDa Of TRABAJQ V DF.SPLAZAMIENTO - (02)

I
VAR. 30.0987.02.1 i02)

- BT!9-

j
 l \"

CAltOMANfAS EN IDIOMA ESP.A~OL.

~. . . . . ~~~ ... ~...Sot~~

-r-'-----------------'--.. '-'---.. . . . .-~--."-

. .."--",-..------,--.. . . . . . . ---.. . . .___,. .,_'. __. . . _-.. . . .~.-. . . . .'

N. OFtDINAz. DfENOMfNAClfJNf2S

CAlCOMAfillA DE ESHWCrURA DE SEGUn lOAn

{\Iii!. 30.01&76.10 tl

~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _- J

H T If]

t ' ..
 N.OROIN.

79013489
PAMllIIJ,.ACIOIlAR. ~Etlft~ IlAl!UII!A ou
INtlft,lllfCi)fUEIIAO WI:l~ DE HAV£~
Q1II~'JA1 DE II/StAU~ DE ~c.Ati tit

~
......mr.......
JOGO CONSTITUIDO POR:
ETIClUETA MANUTEN~AO (OHI021
ETIQUETA COMANDO EQUIP~MENTE~ ~'AFiA AlAvANCA PENiCA (01)(02~
ETIOUEjA D~ ID~NTIFICA~AO IDEOGRAMAS (01)(02'
ETIQUI:TA COM.~NoO EOUIPAMENTES Ib1HQ2J .
ETIQUE:TA COMll.NDO ACELEAADOR ~ty1H~l·
ETIQUETA FIL Tna DE Aft (01)(02) .
ETIQUETA FILTF-.'O COMBUST(VEL DE PANO ttmto::n
ETIQUETA FIt. TRO COMBUSTivE!. DE PAPEL (OfH02f
ETIOUETA FII_TttI'J O~ AR A BArlNO DE OLE::O (Otl102) •
ETIOUETA fllL .... RO OLEO MOTOR E RE10RNo EQUIPAMENTO ttl1}(02J
ETIOUETA FILTRC' OLEO ASPIRAP~O EOUIPAMEHTO (OlJ(02)
ETIOUETA C3UINO/l,G!::M TRATOR t(1)(02J
ETIOUETA SeGURANCA MOTOR (01)(O~'
ETIQUETA Of AVISO (OiH02)
ETiQUETA SOTAO'HlelENOIA INolCAooRES (01;(02)
ETIQUETA SEGURMICA 9ATERIA ....... (0'1)(02)
ETIQUETA SEGURAN~A FLumos EM PRESSAO (01H02)
ETlaUHA SEGURANpA GANOHO DE RESOOAR (Q1)(C2}
16001586 (01) ETIQUETA SEGURANpA PROOURA FUGAS (01 H02)
ETIOUETA SEGURNA£:A ARESTAS CORTANTES (01.)(0:2)
1&001580 (02) E'tIQUETA SEGURANpA MOlA DO TENSOR DE RAS1't) (On(i)2)
ETIOUETI\ LlMPESA FILTRO DE AR (i>H(02)
ETIOUETA SEGURAN~j\ FREID (01t(b2)
ETIOUETA SEGURANf.tl MANOElRA (01 H021
ETIQUETA SEGURAN~A TENSOR DE RASTO (01)(02'
ETIQUETA MANUAL MANU'EN~AO (01HO~)
. ETIQUETA SEGURAN~A OPERA~AO (01)(02.
ETlnt lETA SEGURAN~A RUloO DE ARRANCUt: !OlH(2)

I ETIOf lETA INTERF1UPTon

ETIQUETA SEGURANCA EM.8REAGEM DE oIRE~AO
, ETIQUETA COMANoO DE CAMBIO
IOH(02)
((1)(02J
(01)(01)

~
ETIOUETA COMAN DO DE INVERSOR (011(02)
ETIQUETA ANT1CONGELAJlJTE -35"c (01)(92)
VAR. 30.0986.01.1 (O1) ETIOUETA ALAVANCA OF: COMANoO BLOCAI.3EM CAMB.IO (01)(b21
ETIQUETA COMANDO DE TI':!ABALHO E TRAI<JSFERENCI!\ - (02)
L--______________________________
VAR. 3O.098t\.02.1 (02) __
..
-ST/11-
 EilQUETAS
re...

t.-----.-----~-----I-----..---.-"""'----
'
~M ~OAtLJGUE$
..............,.

__
"

--~- __. . _ _ .I____. . . . . . . .

= _ _ _..........._~_tI·
....
~"*' ~

N. OADIN. NOM I:

79015329 E1 iJL'FTA ESTRUTURA DE SEGURANf;A

(Var. 30.0876. iO 1)

l
l._
._ _ _________-------' -RTII:?-:
 ,. .

,- . .- ~ ---------,~~..... ' -,. _6 -----11-.. . . . . ., .

rl + .... ~_ _ _ _ .......o.- ...o..on." 14 ~~ . .," to' ... io........ .. ~.....-.-...-..-.-. ~ 1'
UST OF CANCELLED PARTS IN THIS UPOATINt3 t~ El..I:NCO DEI PARTICOl.AFU SOPPRfiSSI Nel PRESENTE AG ... I

GIORNANIEN1"O. lIS*fE DE PIEces ANNUlEES OA\NS CErre "'USE A. JOUR. usrE DEA ANNUlI&ATEN TEilE t
AUF O~~GEN~AERT!G~ ABANDf~UNG !..~~~ ~)E LAS P'EZ.~.~~N~~l~~~S EN LA.. ~~SE~1!.AEV!~~~.J
)

I
I
'I
.~
·r .
:llR\I. .~_~nmflllllDl!IIII!I_fIIaB\'~A~"'~~~'I\IlI~,~#(J;i\lla~~~~v.;~~~~~~
. . ; . , \ i '.

S\,.JOGROUPSRESEAi=tC:tJ :t;)l)E)( ON 'tHE fttl~E$· ·-'·II'!'nJC~bER.'.!:t.•'NER.OHE.·..·I1I~

'. ,r, .

. ·~.~· ,S1~.ij.$r~nouPE~,SUt\ U:S RCHeS

, , ~,,'; .\. ;~, t l.'\' )~ I'; ";:\' , , ' .,1
~!~~~~~~~.,·
.,
'~"" ' : 'Ii ,;..
. ,
•..~.I,~,~
' ..... ,. .""~.. " ~",,.,
. .." .., , · . am

. SUCHlftlOfiX t)t~'.UNtEf\Gfi·· .GitU~O~iil\l LArSRICHil\S . .

I -""--::::r'"'" .;, ~~' '1~ .... -,;,::v.·-_· '~~-6.o.;~p,x;""· ~' ~~f'
f'AAsO:;- ~, ,--t-,·_", .!"~l·--'~l~""'~'~""'·'~"""-+-";' ,~"'V. . 1 ~~GI
f.....-"""
.........

ct;-- .M4
j V4. r" = " I=> • 1 • Na, N2 , • M3, M2 !lUl" 2 • pm .... EUI 1:4_

I
I
AI01 I F4 . E4 f1U~ 1' ~ t - 02 \'1.1:12 2· 1=17 2 ·1117 EUS/I !. ;,. os
Al 02 f5, Rl e, E6 I:!tfit!n 1 • 1"4 1•~ O','G',V1 2·r:18 2·1:1.8 £l,Ps ,.
I
I 1 . P\l
AI tJ3 F/. Fa E7 131.09 1 • OS 01,,1;.'!f2- :1 . F\9 2. ~19 ~j,~rt 2· '00
FS. Ft(" Pll 1 . £9. El0, En l31.ttll1 '·RU'1 ,·ea DH!3 ~ ".2fl S,:/9 ? 1;>', 2 01
AI 03A 2 . E2\)
i
,. . . I

f'l2 \ 1:12 B1 t{) ; PB, F9 1 • dO, '001 2. mo :2. mo E3.~/l '- . Pl!i 2 oa
Al04 j' F13 1 1:13 \;t.1011 1 . )':Ill!, fl'H 1 • (.I1D, OIl 2· Ht9 2· 0\9 £3.3\ h· ~~1. PliO '- 09, /)10
At 00
AI06
I 1 F15
r.16
1 1:15
Et6
aU1 , . P',': 1 . tJl2 2 • Hi8, 'H17 2. . Glti.. (,11 1:3.32 :1 ~11 2 on
8115 , . "'3 1 • 018 t.l.'t~ ;'\·1'4'16 ::I 016 E3~!1 2 p:'(t !? 0\2
AIm I 1=17. F18
1 Flf~. P",d)
E17. 1:18
1 f19, E20
BUS 1 1 . ,,,,. 1 . 014 02~ :2 . ""4 2 614 9:'12 '!l ~ P13
') PH
2 ar~
2 01'1
Al 00 ., . a'3 . E3.32i3
6201 i ·1'15, Pt6 1 . 0 15,016 1)2:2111 •.') el"
LI '> -<
,11,115
I
63,32'4 2 pm ~ Oil>
Al 16
.1\119
I'IXI
',n9
1 . H18
I Ga1
1 ms
1 (',18
Bl! Oil
92.04, I
B2.Ii4(lil
t j.'>17, \)1B. P19
, . i"2O. R2(), RY9
.\ . R'iB, R17
,. em,
,. 020
om

1 018, 017
02.2£1
03.01
OUI)
2 'H2o Hl1
~ . HIO
2 . Gl2, 611
2 fno
E3,3'1 '5
E3.~2 '7
I'" II 2 Me
:,. Pl1
2 Q16
2 017
2 . H!l 2 (;9 E3.12 '8 2 P18, 2·0'a
Al.;1£ H16 1· Gl~ I
B2().Y3 1 . ):\~, 1'114 1 . an; 03.31 2Ha 2G:l 2 PIS. !'20, AllD
II
F201 2 (HS,O:LO
A201 H15. H14 1 015. G14
00.05 1 • 'I'm, 1~\2 1 • 013 D'l.33 2 li1 ., ti7 F:1.01 2 1-\1'1, Rl$ ~ o1il, {)fa
IIi. Jl '1H13, Ht2 GIS
S2.06 \ ' RH, tHO 1 . all, 010 03.34 2 Iia, 1-\'0 : 2 6&, (;& 2·1~·)7 R1G, RtS :Ie 17, 016, alii
A221 I H11. HIO un 1'401
A2')J. , • H9 1 G9 a:tilafl 1 . R9, RB 1 . 09. 03 03.:Q 2·H4 21>1 1'4.01' . 2 ""',3 :2. C13
A:2 t1 2 H8 1 G8 B2.07 1 111 1 . 07 03.37 {I.\ :2 . 1-13, 112 2 . G3, G: ro.Ol 2 fIll
A:! 2:l lH7 G7 62.00 1 00 1 . 06 03.:3(1 2 . t.;~ 2 I:? 1'500 2 In;, RIO ') 011
A223 1 H'ii G6 B2 iQ I • l1!i. R4 1 . OS. Q4 03.1,0 2,L3 2 13 RI.IY, :>. . If.l ') G9
A223 2 1 H5 1 G!J &: 13 1 H3 1 . Q3 i!l 01 2 . L4 :2 14 A'iJJd '2 R3 ? DB
Ai. 24 1 H4 H3, H2 G4 G3
A2.Q
A.228
L2
t3
I?
13
B217
82.17 1
n:t 18
1 f.12

. 1'3
,..
Ql!
1 . S2
1 S3
""
~:;
Nl "

; .
L"

2 L9,
~ ''7 lR
uo
I: ' ; . ",
" 15

2 19
l"6il
n:~~
:1 In 1'.'(1
') R!I.IH 2 Q.r;.04
A2 27 ...5. L6 15,16
pj~ '[ ,<3 203
A228 t7. LB 17, IS
B218!1 1 . til 1.~ 1:i3.02.'1 2 . U1, Ul2 2 . tH. 112 11.01 2. Fu' 12, t3. 2 02.52, $3
['9 1 t9 B:U1 1 . i\3 1 . S5 I?3.ClV2 2 U3, Ll4, U!5 2· 113. 114, 115 ,1 T4 . :l $4
A2.33 I
A23!;l I 1 LlO 1 ,10 1)2.21: 1 T7 1 . S7 E3.0.1/3 2 U6 2 .IEl ,1.01 1 ,;' T6 2 S6
A2 35'1\, ! 1 LI' I: ' B? 30 . TIl, 79 1 sa SH f3.1X2'4 :/ . l17 2 ·111 .. 1'11.2 ~I T7. Ta 2 51 sa
.<1..235 B I 1 L12 112 1!2 :mil T10. TIl 1 sm E3.112!5 2 LIB 2· llB 2 T9. T10. '~11 2 so, $10, 511
A235 I I LI3 1 In 82.:.13 rl2 1 ·812 P3.02:7 z· US, 2 119 L, U.l 2 fl2 :z 512
J\2 3:>:' 1 L14 1 114 B2.33 , 1 Tl3. T14 1 51:, 514 !E3.02'B 2 t.2O 2 120 L1 Ir; 2 T13, T14 :! 613, St4
1.\2351
A2 37
l15
U6
115
116
b2.3'. . T15 SIL E3.0& 2 N20 2 M20 L1 '1 2 T15 2 Slil
A2
B23.511 T16 S'IIS te3 Ob. 1 2 NfB 2 M18 U <).1 2 i 16. T17, lll~ 2 sla. S17
4,7J I 117 1 117
B2:fl2 T17 ~,17 f3.OS ~ N17 :.' MI7 l3~ 2 T19 '1 S19
M5Il L18 1 118
A2 '.'t, U9 LZJ I 1 119 B238 1 T18 1· SIll 1'.,3.10 2 N16. N15 Z ~'6,""'15 L"!Jill :/ T10 ;: sm
A.3 Jl N:!l. N19 I M20. MI9 tl.! 01 1 Tt9 1 'j19 E3.10' I 2 N14 2 M14 L" ::'(\'2 :I F2 ; 3 t:1
NIB 2J.01 I 2 F2 2 E2 8 ')0'2 2 N13 2 . M13 l ~ (6'3 3 i=3 Ftl iI' 3, E3
Ail !l2 Nil \ M17 H316 :/ F3 I' I. ~ EZ.1Cl i 3 2 N12 2 M12 l' 10 3 F!). re, F7 3 ES. 83, 'F1
MCftI 1 t\il6 1 MIll 1M 16' I 2 . F4 ~.. E3 ml4 it . Nl1 :2 Ml1 L< 1J 3 Fa 2 Ell
A303
1 1416 1 MIS B4.00 ? F5 I ,! :: ~ 11~~'B 2 MO 2· Ml0 w.12 3 F9, 1'10 .1 ffl
<\401
Mj2
1 N14
1 N13 Nl:?
I N
1 ""'4
I M13, M12
M.1l!
B4 11
:2 Ai
:2 F7 I 2 E7
"" "" .,
E3 1.'3, 1
2 M)
2 . N8
2 M9
2 . MB
Ml Jt
Ml 01 Il
3 F'11 F12
3 F13 F14
: Ell. El2
'3 E'3. fl.(\
A4 03 ; I'IIN~' 10. fIt'Sl 1 M8 134.12 2 F8 , 2 E8 t:. il'3 2 N7 2. Nf7 M101 1 3 1'15. F16, rP 3 f15 Elli
, A404 1 N7 1 M7 CI.Ot 2 FlO.Pl,F12j :2 eiO F.tll.E12 e~.13f4 2·1116 2 Me 21.01 3 Fl!J : 1 3 E19

I~:~"....I-_. . . ._:_~_5_·~_-'-_ ~~___.J_~_~_::_~--LI___. . . . . _~_:_~!___l ~ _:_: ___

t4C 6IlIllH .\.,<8
---'-< ::::3.i'1~,--~_.~_~_5___L.I_~_M_M_45 J£.~--,,----,--~-~~ F~ ~_~~ Em _-.1

,
I'
~tVlill,",=2'UIlIIIlIIII<."'fJii!'~~-"'~1jf\M'Mii'\~.ij~i~~iMM""PII: _ _ _.W.I_tllll-
•.•
! •IIDIIII\I~ '.'1'iIB"•••. III1lIllFAJ!i!
j
ELENtO MRTICOI.J\Rl SOPP'RESSl
LIST OF C~NCEllE[) ItEMs LISTE DER AIINtiLIERTEf.! TEllE
usn DES PIECES ANMUI.EES LlSTA DE PI :.lPS CANCI:LAOAS
r IA1"-j.\LLlS l4C l l'R. 108 30. ii. 82 M40104S.10 ~M. 21l! i

C 876 543537 lllJl RACCORDO RACCORO STUrZEN CONNEctION RACOR

r. 876 555486 ZlOl TUBa FLESSIBIU TUY,~U FU:X!l3LE SCHLAUCH HOSE ~WmA FlExUkl£
C:.090 557103 ,~~jOl flACCO'ROO RACCORD STOlZEN CONNECTION RACOR
C 876 581081 ZlOl POMPA POMP£ PUMPE PUMP BOMBA
Ci081 590882 f,3J7! A RuLLO GALET ROLLE ROLLER lUERCA
C1081 59t>895 ']337/ A RULLO GALET ROLLE ROLLER TUERCA
C ~60 5911?5 0229 ECCENTRICO E~CENTRIQUE EXZENTrR CAM E)(CHltRICA
C 376 59)693 ZlOl OltATORE iWRETiE OELER OIL CAN ACEIiERA
C ;\76 592431 nOl TliBO FlESSISIL£ TUYAU FLEXIBLE SCHlAU~H HOSE MANGA FLEXIBLE
C 176 59260t, 2101 POMPA POMPE PUMPE PUMP BOMBA
C 06 59828'J 1I01 POMPA PO~lPf PllMI)E PUM? BOMM
C 876 5982tl nOl POMPA POMPE PI}M~' E PUMP BOMBA
C 916 5993fi6 03371 A GRANO ERGOT PAS5T:FT DOWEL PITON
C10 '5 656829 ,~235/
A MOlLA RESSORT FEOtP 5PR1NG RESORfE
CIO', 5 712764 A.235/ A GHlfRA FILETTATA EeROU GE~t~DERING THREADED flING TUERCA
ClO;S 722'J27 A235/ A ROSETTA 01 TEr~UTA JOINT 0' ETJ.I,NCHEITE DIel·r RING GASKET JUNTA HERMETICA
Cl07 j 72f 3tH A235/ A RO~EiTA 01 TENUTA JOINT OIETP,NCHE!1E O[CH lUNG GASKET JUNTA HEIU-tETlCA
elOi' 75H77 A23~)/ A ASTA TIGE STAN;~E ROO VAR1LLA
CI07~ 765f;37 A235/ A RACCORDO RACCORO STUllEN CONNI~CTION RAe" f(
CI075 7f.6838 A2351 A GHIERA FIlETTATA EfROU GEWJ NDEIUNG THREADED RING TUERCA
C1075 ]:,6839 A2351 A NOTTOLINO 01 BlOCCAG· CLIQUET SPEfRKlr~KE LOC~, PA"IL SEGURO
GIO
CI075 ;6738] A224 POLVERIZl.tHORE INJECTEUR OUE',E NOL~LE PULVERiZADOR
CI075 "67451 A235/ A BOCCHETTONE VIS-flACeORCi ROH .sCHRAUSE UNION BOQUILLA
CIQ75 768378 A2351 A GRANO ERGOT \'AS iTIFT OO~JE L PliON
C]075 769347 A224 PORTAPOLVERIlZATORE PORTE- INJECTEUR fJUE:fNHALTER NOULE HOLDER PORTAINYECTOR
CJ075 769348 l\2351 A RACr:OROO RACCClRO SrufZEN CONNECT!ON RACOR
ERR .900459 A105 CORREOO,COMPUSTO OA POCHHTE-CONTE- AL'S RUE STUNG BE- KIT·CONS I STING EQUI PO-CO!~PUESTO
NANT ..• ST.~~END AUS ... OF •.• DE .•.
r 876 4'J57844 21.01 IMaUTO ENTOtliNOIR TRl CHTER ~UtINE L EMBUDO
ERR 4590074 0224 ELEMENTO FILTRANTE ElEMENT FII.TRANT FlLTEREINSAlZ FllTERIMi ELEMENl FILTRO
C 876 11,952555 ZlOl TUBO FLE~,SIBIL£ TUYAU FLEX1BLE SCHLAllCH HOS[ MANGA FLEXIBLE
C 876 4955390 Z101 POMPA POfilPE PUMPE Pllf~P BOMBA
C 876 49811622 2101 RACCORDO RACCORD STUll EN CONNrCTlON t)I\COR
C 956 498.l68ci 0337/ A SCArOL.~ CARTER GEHAUSE CASE CAJA i
C1I)83 49826[57 D334 ALBERO flJmRE \~ElLE SHAFT ARBOt
C B76 4983237 Zlul TUBO HESSIBr U: TUYAU FlEX[Bl':. SCHLAUCH HOSE MANGA FLEXIB~E
CIon 498456~ cnr, GUIDA 01 SCORRIMENTO C0UlISSE lAUFSCHIENE <::'.UDE GliIDE GUIA DESLlZMTE
C 876 4987746 2101 POMPA PQ!>lpt PUMPC: PUMP BOMB',
C 8;1: 4989987 l101 POMPA POMPE PUMPE PUMP BOMBA
C 81(, 8274219 llOl LEVA LEVIER HEBEl LEVER PALANrA
C1O~11~ 8289600 E302/ 2 VALVOLA SOUPAPE VENTIL VALV~ VALVULA
C10:34 828Q604 D021 2 CORPO CORP~, GEHAUSE BODY CUER~n
CEU'~ 8292B99 f3J5 1 SUP PORTO SUPP(,fH LAGER SUPPORT SOPORTt
CHIM 81.92920 DIS/I 1 SUPfJORTO SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE

I
CI0B:) 8d6134 E310 ARC0:(f ETRfER SCIiUBRAHMEN PUSH-FRAME BASTIDOR
ERR 82964/9 E302 TUC) FLESS lBI; E TUYAll FLEY,1BLE SCHLAUCH HOSE MANGA FLE~IBlE
ERR 9010952 F608 COPJ:;UA GOUPILLE fENOUE SPLINT SPLIT PIN PASAOOR ABIERTO
E~R 9902481 HOB ROSEfTA 01 :lCUREZZA RONOf lLE FREIN SICHERUNGSRING LOCiC.WASHER ARANtJElA DE FRENO
ERR 9911.?S87 F608 'IIH VIS SCHf-lAUBE SCREW TORNILLO
lRR 991ti021 F608 '/Iii- VIS SCHftAUBE SCREW TORNILLO
N~,3
• •&.11_ _ _
·,,;·· ····~~~i,~\"h~1i6~~_~'i1iftW r =~:ilIIl\li\mm-::_iIiIii;~·Mm···•..•
··ii.iJi·iIIiViI.···lnifili!l-""]~~ 'Tf'h •••, '("'~"'i!::ioiiii._.ninei- r"l.!!.
 ELENCO P/dntcoli~Rl SOPP/tESSI
LIST OF ('~MCELlEb ITEMS usn DE:ft AN'.UI.IERtl!td TE!lE
LtSiE DICS vi~CI:S At;1NUlEES LlstA DE PIEZM CANCELADAS
fIAY-AlLIS 14C NTR. 100 30.11.82 S0401046.1.0 MG. 20/ :!
MODIF
_ ••
~~
N.ORDUt
____ ~
S(i,R._______TAV
________ d'~ •• ~
JjEN10;.tINAZ!ONE __________ DErlOMmACION
___ " ___ ~_~ __ • ~ ~ __ .~~_.~~_~~ __ ~ ___ B.EZUCH~!UNra
~_~ ______ ~.________ ItlMT
~.
HAl·if____
__ __
~ ~_~
I:)ENOMINAtIO~1 __
~~.~~_~'~~~~_~~_·.'_~ fi ____ _

ERR 9916445 1'608/ A ROSETTA RUNOEUE SI~HEIBE MASHER ARANOELA

ERR
C 876
9926740 F60S1 'DAno
10287380 nOl ROSETTA 01 TH4lilA
E'f;ROU
J\n~tT
MUTtER
D· ETANCHEllE DlCHTRING
IWT
G,4SKEt
tU1:flCA
JuNTA ~ERMEnCA
I
ERR 10518671 ''''101/ A RO:5ETTA 01 SiCVRElZA P.ONDElLE FREIN SlCHEPiUNr.iSRU~Gi ltJCKWASHEU AR!AND~LA or FRENO
ERR 10520301 A1l9 ROSEllA fUlNDHLE StHrtBE WMH£R MANDELA
C 903 11112831 E302! 2 vnE vIS stHRAUBE stREW TClRNHlO
CI084 11288031 E302/ 2 VHf VIS SCI·uMUBE SCREW TORNillO
C1084 11306931 £.1021 2 vr'!'E VIS SCHltAUBE SCREW TC'~NILlO
C1084 11343831 £3021 2 vHf: V1S SCHRAUBE SCREW TORN1I.lO
c 1383 11701721 F401 OADO ECROU MUTTER NUT TUERI:PJ
Cl073 126406(J.1 Ll04 RosenA Ro~mELLE SCHEIBE WASHER AFtANDELA
[RR 13550201 F60a ROSETTA nOI~DELLE SCHEIBE WASHER M:ANOEtA
f.RR 13879640 CI01 RIBATTINO RIVET Nl[T RIVET REMACHE
C 876 1452n 71 1I01 PINZA PHICES ZAMGE PLIERS AlICAtES
C 876 14531090 n01 MARTEtlO MARTEAU STP.HlHAM~!f:R HAMMER ~IMTllUl
C 876 14534121 ztOl CHIAVE ClE SCHlUESSEL WRE~CH LLAVE
C 876 14580'571 liOl CHIAVE ClE SCHLUESSEl WREI~CH LLAVE
C 8j'6 14580971 !l01 CHIAIJE ClE sn,lUESSEl WRE~ICH I.LAt/f
C 376 14583.571 nOI CHI AVE eLE SCHLUESSll WltENCH tUWE
C 876 1458J771 Z101 CHIAVE ClE SCHLUESSEl WRENCH LLAVE
C 876 14581~971 1101 CHIAVE CL E SCHUJESSfL WRENCH LLAW:
C 876 14585778 Z101 CHIAVE elE SCHLUESSEL WRENCH LLAVE
C 870 14587071 ZlOl SPINA G()UPILLE snn PIN PASADOR
C 876 14589090 ZIOI CAcctAVIH ToumfEVIS SCHI~AUBENllEHER SCRE\IORIVER DESTOnNILLAoun
Cl084 H8B8731 £3021 2 VIrE VIS SC~IlMUBE SCREW TORNILLO
ERR 160<;3231 MIOll P VlTE VIS SCBHAUBE SCRE\I' TClRtHlLO
C 954 7600176t.i LlDl PLANeIA t LANCHE WAND PANEl HIBLERD
C 883 7'6003846 l31C ~toff:-ANn: filfjlHANT SAU!.£ PILLAR I~ONTANYE
C 8B3,'6004004 l310 ~IONTANTE MONTANT SAULE PIlLAlQ ~!ONTANTE

II
C 883 76(104421 \.310 COPEIlCHIG COUVERCLE OtCI',El COVER Ti\PA
C 876 '9002924 nOl CHIAVE A ·li.IBO elE A TUBE STECI'<SCHlUESSH PIPE ~mENCH LAVE DE TUBO I

~
C1081 i9004910 0338 klJllO GALer ROLU: ROLLER T'L'ERtA
C1081 nOlJ4912 0338 RllLLO GI\lET ROll E ROllER TU::RCi\
C1075 7~'t06000 0301 PERNO AXE BOU EN PIN EJf
C 960 19.'09356 0223 OISTRIBUTOP.c OlSTlHBUTEUR STEVERGLRAET OISTRHlUTOR VALVE VAlVULfI DISTRIBUX-
DORA
C 958 79009707 L311 RIPARO PROTECTION ABOECKUfm ~)1!OTECT ION DEFENSA
C 958 79009711 '_~ll IHPARO PROTECTlON ABDECKUNG PHOTEcnON DEFENSA
C 958 ,9005715 L31I RIPARO PROTECTION! ABDECKUNG PROnCTION DEFENSA
C 876 79010225 ZlOI CHIAVE CLE SCHLUESSEL WRtJlCH Ll,GVE
ERR 79010350 MI011 1 VlTE VIS SCHRJI.UBf SCR[W TOf<NlllO
C 960 79011708 0229 MDLlA R£SSORT FEDER SPRING RESORTE
C1079 79012014 A224 INTEI\RUTTORE INTF..RRUPTEUR SCHill TER SWlTC~ INTERRUPTOR
ERR 79015738 L312 P1ASTRINA P'.AQUEl TE PlAETTCHEN PLATE PLACA
CEUM 79017854 F505 DAIJO Et~OU MUTTER NUT TUERCA
ERR 79018128 F6081 A VITE VI:' SCHRAUBE SCREW TORNILLO
ERR 79013132 F6081 A ROSl TTA Ro)NOElLE SCHEIBE WASIiER ARANOELA
ERR 79018142 F608! A ROSETTA RONOUlE SCHElBE WASHER ARANDELA
ERR 79018146 F60a! A VITE VIS SCIiRAUBE SCREW TORNILLO
ERR 79018161 F60S1 A VIH VIS SCH;,AUBE SCREW TORNl lLO
ERR 79018171 F608/ A VlTE VIS SCHRAUElE SCRE~ TOR~<I LLO

, ~,: ~
 : ~~\¥7~~"~ ~~\:-:.'~~~~~.' "~!-.--"if
1,-" '! . .1 'l;',
."'''?'';'!"~17 . ~,~l~\"",_,\... ;,.-"'l"'!'-·....
I'
·5"""r:P.S.~,:i~,,,~,,~__
""'.,"",~~"'7~ W5f,

,o,
,
TAV.
;

..~io #~ ..... . ,.;,. ; , s~;~'. . . . . . ~.......,.:,== ~1l1b ---~~f.l.l'I"'tA\l.

·O;;'T"..,.V.....
T/W. MG, .... -4--,...;~:,;,....-~, ..... ~.~'"!~_ ...._,,~....
~~'''''':f-'
1· N4 ; . ~'" Ct.:!; - 1 ' ; ; - : - ; : - ; ; - - - - ' ~.II\lf2 . 2· M3
1· Na, N2 ,. M3) M2 atell a.;\6 2 . Me eg.2f1 .2 . N1, pz 2 Mi. 02
1· P2 t·OO f){!X! 2 111'1 2· S11 ! ' S.::$ '1 2 P3 2 02
j -1'4 1· 04 m.«!11 2,~IB . 2·E1a s.~ 2·PS 2 05
1 pS 1 05 t t.Wo/2 .2. FIg 2 l:t9 t3.a~i1 2, Pil 2 00
,\103 A f!" ft1l1. F11 E9. Em, Ell 1.~I,OO; 1 ~ . Pa, P7 1· OS b I.Ill. ;1 . Fa) 2 . 1?20 E3.~ 2 1>7 2 CfI
, FI2 El2 31 to t !'ti,IPg 1·~,OS O:'.2G It. fl2l) .2, G20 E:.l~! 2, PI! 2 OS'
Al J4 I F13 Ell 1· PIC, Pl1 'I· 010,011 2 flI9. P1tJ

I
Bt 101 'I 0222 J:.! • 1-119 :1 ' G19 S.31 2 09. 010
AI '.1, 1 FIb E15 81 H 1 P12 1·012 02.:(3 2, Hl18. Ht7 l! G18, G17 s~ .2 Pl1 2· 011
Al li. 1 Fl6 E16 a1.l'1 1 . !'Ita 1·013 02.:14 2 HI6 2 G16 E3,32fl 2 P12 2 012
11.1 r, , 1 Ft7 1'18 I E17. EI8 911!i11 j - Pl" 1 . 014 02.27 2: H14 2, G14 6 3 , 3 2 2 ? PrJ 2 C13
,11,1,13
,
1 ;·19. FW 1 E19. E20 £12,1)1 1 • PIS, 1~1e 1·011.\,016 "2.211! 2 H13 I 'Z. G13 1:332,3 2 P'4 .2 014
A1 15 !-fro G20 .... 8.32'4 2 P'IS "' 01S
9204 I· F11.Pill. PIS 017, O~ OO.2!l 2· H12•• nl 012. G11 E3,32'5 2 Pffi 2 016
Al Hi Hl9 G19 1·P20. Ral, i\ m 1·020
'a2,\M!1 03.01 '},. H!O 1 Gl0 E3.32'7 2 Pl7 :I 0j'1
Al q HIS G1B
At ", H16 1 G16
82.1> 2 • 1 R1S, flt7 1" 018. 017 03.30 :1 H9 ' G9 8.32'9 : 2 P18 2 oia
11'2.04/3 1 R15, A14 1· 015 03.31 2 ' HB G8 ~2.01 2 1'19, Pro; P.21l 2 019. 000
A2Jt 1 HH" HI" G15,014
1\2 ?' HI'). H12 G13
r!2.~ 1 1'113. Rll'! 1 013 03.33 ;! . H7 07 F3.01 2 Rig. Rl~ 2 019, ttl8
1\2 22 H11. Hl0 1 GIl \:\2.00 1 All, RIO 1 ·011. 010 00.34 ~' H6, H5 00. 05 I F4 01 2 Rl1, I'l Ill. RtS :: cut. 016. CI15
A? 22 1 I HH lru B2.0I311 1 RS. AS 1 09,00 03.37 2 H4 G4 Rill' 1 :2 Ala 2 013
A2 :!2 ;1 lH1l 1GB e:UJl i 1 R7 1 07 OO.37/A ;1. H3. H:l G3. G2 FOOl 2 At2 2 012
A2Z3 1~ 1 G7 92.03 ,. RS 1 00 lO3.aa 2, L2 1:-: F5,OO 2 A11 AI!) 2 011
A2 Z! 1 H6 1 GG e;.. 10 1 ·1~5, A4 1 as. Q4 1)3.40 2 . L3 2 t3 RJ.ro 2 R9 2 09
II: 23 • H5 Gf, 82, f3 1 ita 1 Q3 El.ot 2 L4 :2 14 • 1:0.00.' 1 2 RS 2 Of!
A:.' 24 1 H4 113, H2 G4, OJ 1 Fl2 1 Q2
8217 EUl2 2 l5 2 15 FS.OO 2· R7. Ra 2 01 (16
tl.l25 12 12
i 81,17", 1 1'2 1 S2 ElUl2 2 La. 17. L.8 2 fl, 17. IS FG.OO'A ,2 RS, 1'14 2 as. ()4
~\21$ I L3 13
j ~2.18 1 1:1 1 53 2 19 UO 2 9 1'6.29 2 It! 2,03
il211 L5. L6 15, .:;
A2 ,B I L7 Ul 17, 18 6<!IB:l 1 T~l
1 Tn
1 54
1 ss
E302n 2 L11.L12 2 :1,112 l1.01 2,R2,n.n. '}, 01.S2.l33
A2:tl
A235
I
I
L9
LtO
I 19
110
B221
B221 '1 1 T1 1 97
8.02/2
8.172/3
2 .. 13. L14. L15
2 ~ '16
2 3, 114. 115
2 I:d 11.01 I
2 14
2 16
2 54
2 S6
A2351\ 1 Ul III 8230 1 'm, TIl 1 58 59 E3,O:V4 , 2 L17 2, I " L1.01'2 2 17,m 2 $1. sa
A235RI 1 112 112 B2,1) 1 1 rW. 1·11 I 510 E3Jt~f5 2 1.18 2 I, 11 {)II '} 19. Tl0, Tn 2 59, S10, Sit
1\23511 1 113 i13 32.33 1 Tl~ 1 512 E302'Y 2 L19 2 II 1l.09 2 112 2 5t2
A2 35 2 1 114 114 B2.l3 1 1 f13 fl4 1 S13 814 E.'Hi.! 8 2 l20 2 1<); L1 Ul '2 rt3 114 2 . 513. 514
1\2 35 3 U5 115
1 115
92.35 1 515 8,05 2 NW 2 M,· ulJ 2 TI5 2' 515
A2 37 lI6 116
8~.3511 1 Tla 1 516 E3 Olifl 2 NIB 2 1.11 l3,{)11 'l. Tltl. T17 n8 2 516. 517
A243 1 l17 1'7
.1\2 f>4 1 liB fl8 82.:f\1;!
82.00
I 1 T17
1 T'lB
1 817
1 518
I:3.OS
1:310
2
2
N17
N/6. NIE
2 . ""Ii ~
2 11116 ',VIIS
L3.OB
l3.ell'1
2 T19
2 T211
2
2
519
S20
1\2513
1\.1 01
1.19, lZl
N20 N19, 1
119
M20. M19 13.101 . T19 1 519 E3. fOl 2 Ni4 11 M14 ~ l3IJJ'2 3 ~2 3 Ell
NIB B301 1 2 F2 2 I'L E310l2 2 f\I,3 11 MI3 " 13,r.a'3 3 Rl. F4 3 E3
A3v NI7 M17 B3 16 2 Fa 2 E2 Ea,10,'3 2 ~if2 :1 M12 ~ L3 to 3 1'5, q;, F7 3 E5. E6. E7
A10;' f
A:.!lI
N16
N15
M16
I MIS
B3.I!lt1
84.08
2 F4
l! l'5
2 E4
2 E5
1:3104
Ea,IMl'
2 NIl
Nl0
11 " Ml1
',1 Ml0
1..'111
13.12
3 Fa
3 F9 no
I :2
3
Ea
E9
A.4 01 N14 M14 MOO 2 F6 2 E6 8.13 2 N9 11 M9 :VI! 01 3 f'il, F12 3 Ell. E12
A402 1 N13. N12. M13. MI2
1 NIt 1\110. N9
N8 MB ::: :: I. ",11 ~ ~:::' I l' ~ ~~ ~: ::~:'~ ~ F~~3'F~~\11 ~ :~! :::
t ,5::
~ ':_L-_.J,- ;_:~_;'_F_']_._:~_;'_E_l1_'_EI_2_...1-:::-:LiIIl:l.~~.~"=.,,,. .~,.-~ ;E" " " A~.~.
.~;~~ ..._:.: : . ::.,~J
N7 M7
N6 1 M6
1
M'1.:\ No 1 M5

~~~~--------~------
14C lJO 1111 0<i6
."".... " . " . "·\"·!"'i!ji~~_g"_i\ilfl!"'Ii!_l£jiilill_Hf·"·IIblIl\I _ _iIIiil~iIIi"Ii··_ _ _ ..._ - , , _........- _....._ _..., ."""'" \ , ................,
-- --,-- ..
--.----r-......,........---,...--".,...,..-~..___7'-.......,.-~,.....,.__:_:_~.,.__,_,.~.--.~-._,~.'=,~. ~~.,.,.
.'-."-~ ....,-."....; .... -.-.-\.,~ ,,,?If, .
._ 111
:.~ 1'i.~t''Kt_

-1
I
ELENCOPJlJi n CClLARI $(JPPRESSI
LIST OF CANCEU.ED HEM'S LISlE OER AHNULIERTEN TElLE
LISn DES 'lECES A~kULEES LISTA DE PIEZAS CANCELADAS
FlAT-PLLlS 14C
_~ ___ • ____ ~ ___ M ______ .I~ _____ ._~_~-~ ______ ~~ ________ ~
l~tR. 108 30.11.82 (i0401046 , 10
________ ~ ____ ._~ ________________________ ~ ____ ~-.------~---------*--------~----
PAG, 20/ 3

~~ODIF _~.
____ • N.ORDIN. SOlt
__________ • ___ • 1AV
_. _______• DENOM! filA l IONE
_______ • ______ " ___ ~ OE~OMI NAC ION BEZ EI CHNU!IIG
_________________________ ______________________ M PART NAME _____ ~ DENOMINATION
________ ~. _________________

HR 79018178 F60al A vnE VIS SCHRAUBE SCREtIJ TORNILLO

ClOh6 79018735 A256 SlLENZlA10RE SILENCIEUX AUSPUFFTOPF SILENCER ST.LENCIAOON
ClO79 79019502 A224 INTERRUTT'JRE lNHRRUflfEUR SCHALlER SWITCH INTERRUPTOR
C (,61 79019972 B218/ 1 SUP PORTO SUPPORT LAGE~ SUPPORT SOPORTE
C j61 79019979 821S1 1 ELEMENTO L\I TENUTA ELEMENT DE TENUE OICHTUNGSELEMENT SEALING elEMENT ELEMENTO DE ctERRE
C1 073 79020835 F505 DADO ECROU MunER NUT TUERCA
CL073 79020888 llO4 POMELLO BOUTON KNEBELGIUH KNOB BOTON
fl073 79020889 Ll04 SUPPORTO SUPPORT U\GtR SUPPORT SOPORTE
';1073 79020915 L104 BLOCCHETTO SERRAFILO SERRE-FILS NIPPH RETAINER SUJETADOR
Cl~:'l 79021315 0337/ ,\ RUllO GALEr ROLLE ROLLER TUERCA
CIOB1 79021316 03371 1\ RULLO GALEr ROLLE ROLLER tUERCA

I
C 959 79021448 03311 ,. ROSETTA RONOHLE SCHEIBE t~ASHER ARANbELA
C 959 79021449 0337/ I VITE VIS SCHRAUBE SCREW TO~NILLO
CI073 79021521 F505 Fi.ESSIBILE CABLE lUGDRAHT ~I1RE CAaLE
CI073 79021739 FS05 OISiANZIALE ENTRETOISE ABSTANOSTUECK SPACER 5EPARADOR
C1090 79022772 A301 MANOMETRO OLD MANGMETRE D'HUILt OELORUCKMESSER OIL PRESSURE GAUGE MANOMETRO DE
kCEITE
C1075 79023949 A235/ A ROSETTA 01 TE~UTA JOINT O'ETANCHElTE DICHTRING GASKET JUNTA HERMETlCA
CI078 79024354 A10a CONTAORE HOROMETRE s'ruNDENZAEHLER HOURMETER CUENTAHORAS
ERR 79026304 MI01/ 1 SUP PORTO SUPPORT LMER 5UPPORT SOPOIHE
ERR 79026306 M101/ A GUIDA 01 SCORRIMEN10 COULISSf LAUFSCHIENE SLIDE GUlDE GUIA OESLIZANTE
ERR 79026307 MIDI! A GUlDA 01 SCORRtMt~nO COUI.:SSE LAUFSCHIENE SLIDE Gl!ID~ GUIA OESLlZANTE
ERR 79026311 MlOl/ 1 SUPPCRTO 5UP'PORT LAr.ER SliP PORT SOPORTE
ERR 79026565 MID11 1 SCHIENALE DOSSIER RUECKENLEHNE BACK RCSPALOO
ERR 79026567 MIOl! 1 CORREDO,COMPOSTO DA POCHETTE-COIHE- .o.USRUESTUNG BE- KIT-CONSISTING EQUIPO-CO~PllESTO
NMH ,,' STEHEND AUS , .. OF .,. DE , ..
CHIM 79026568 MlD1! 1 RIVfSTlMENIO REVH£MENT VE RKlt.IDUNG COVERING FORRO
C£UH 79026569 MlDt! 1 SCHlENALE DOSSIER RUECKENLEHNE BACK RESPALDO
CEl n.f 19026570 MIOl! 1 PANNHLO PANNEAU VERKUIDUNG PANEL CONTRAPANEl
CELIM 79026571 M101! 1 TAPPO BOUGHON STOP FEN PLUG TAPON
C 955 79029621 82G6! 1 SEGNALATOR£ TEMIHN MllEIGER INDICATOR TESTIGO
ERR 79029706 ClJ5 SUPPORTO :.UPPORT LAGER SUPPORT SOPf1RTE
EH~ 79032233 BIJ9/ 1 Fl t TRO OlIO FlURE A HUIlE OELFJ.l TER OIL FILTER FlURO DE ACElTE

N·e
I

Jli,
~

AGG10RNAfilENTO " LlS1'"f: DE NOUVEllES PIECES ADJOUTEES t)ANS CErre Mise A JOUR Q USTE t~ER NEuaN
"
; HINZUGEFUGTEN TEILE ~\UF DEFt GEGENWAERTiGEN ABANOEI~UNG $ L1STA DE LAS IPtEZAS NUEVAS ANA..
I ~... """~~_
i D1D,.\S EN ~
,., ____
~rtEV1SION
LA PRESEN TElIIOI:oiooii::al.......-.-~"..,
• -, t!, .. ~_" WWl!'......... ......'rrr ..,~ ~~~~.
_il..l ___...............
 .~I- SUaGAO~;:;;~;:;r;;~.~.
~t?~~~~n1.;~;;~oa}\fJPp:tr.k::C~.~S.·"~"'7 e~;='::~~t;;;-.,~;-~~="'MU1'
SUC~INt:~1t n~ 'UNtlliRG~UPF'ENAUF l<Af"l't. - INDIte ,DE LOCALIZACION O~ lOS' S uro'S t2N u~s t=lcHAS
r;\11
I'M' r"V ,~AV ---:T,;;;!M-.__ .•: -
ORIO

'AV
'-""-"'-GiUO
-,-:-.:f'-- ,-~-.---:~.3!;
""-..,-"- ~ -
~"'I ~~~... ,-.:t ";;w.;Mtl .
i
Y
~iO
"1
110 r. I 1 1"3 E3 Bl.tJ5.·1 1 . N3. N2 1 • M3. M2 01.0 ~ • ~ . N~. P2 2 . M2. 02
." \ ! [4 E4 a1,(~ , . P2 , . ()2 01 25.' 1 2 . P3 2 02
" It' I 1 F5. R) 1 Eli. E6 Bloo;\ 1·P4 1· 04 0': te. 2 P!i :1 05
.. ' \ n. F8 1 tJ 01.00 1 P5 r . 00 01. 28 1 .l tIS 2 06
:,1 "c A I "'9 FlO. fll I En. SIO. Ell 8100 ,. fi1l. f'7 1 06 01. 29 :) P7 2 07
I F\:> E12 81 10 1 . ps, i>9 1 . OS. 09 ot 29 1 2 P8 :1 00
AI 04 I f13 £13 91 10 1 1 ' ~1(), PH 1 ('10. on 02. 'H 2 P9 PIO :r 09. 010
1\ 1 JS , f15 I £15 6111 1 p,~! lOll! 02. l2. 2 PI! :1 all
Al Oll I F16 E16 nl.15 1 PIa 1 013 D2. 32'1 :1 PI:? :1 012
I FI7 FIB E17. ':"18 aU!i/~ t . P14 I 01,; D2. 32 2 ~ Pl3 2 013
1 F19. F20 I "19 E20 32 :) 4 ~14 ;1 • 014
t: 82.01 1, P15. Pi6 015.01'6 02. " PI'"
III \5 , U"". ' .."., J2 4 "u :1 01&
n.-:v ...,'" B204 1· 1'17. P'18. Pt9 017. 0"8 02.29 32.'fi 2 1'16 :2 016
1 P:!>, 1~2(l. Rl9
AI Iii I H19
019 82 Ot\ 1 1.020 D3, 32 7 2 1'17 2. 017 \1
~'28

II
AI19
1 G18 B2.0412 I fila. 1'117 1 018 017 03. :1 PIa 2 018
AI2!i 1 Gl6
82.0413 1 . ms. 1'114 1 . flI5 03. 0' 2 1'19. P:!> f\~ 2 0\9. om
A;' Ul HIS. H14 1 GIS. G14
H13. Hl2 I GI3
82.00 I 1113.1'112 1 013 D3. 01 'I 1'119. PIS 2 (]19 ora
1 HlI Hl0 1 GIl B2.00 1 ·1'111, 'AIO 1 OIl Q!\i D3. 01 ~ 1'117. 1'116. H151 j! 017. ola 015
1 H9 109 82 OS" I . fl9. R8 I 09 00 O:J. 01 I :1 flI3 i' 013
1GB B~Qi 117 1 07 03. OJ :1 R12 ~ 01~
:1
Ai. .;:3 lG7 B2le R6 06 03 G!i :1 ;'ill RIO l' 011
A2.~11 , 1 tlli I 06 R210 1 1'15.1'14 cs. eM 03, l>:I :1 R9 2 09
1\2 23 .' HE> GO 81. 13 1 1'13 03 P' \. 00 1 2 R8 '2 1')8
i All" Hoi \'13. H2 G4.G3 8217 ~!2 (12 (1.02 00 ~ 117. Rl'< • 07. on
L2 112

I
8217·1 1'2 S2 1:302 2 LB. L7. LB 2 16. 17. IS P5.00 A • 1'15. M 2 0.5.04
l3 I :3
8218 1 f3 1 S3 2 L9. L10 2 19 ~[ ~ 2 P:S :2 a3
l5. L6 1 !5.16
A2 .'!l L1 l3 17 ra B218il T4 84 8 3 . 0 4 1 : 1 Ul. Ll2 I2
111.112 L101 ') 112 T2. n 2 at 5'2,53
A233 lL9 1 19 a221 TO 8£ 1:3.0:1:2 2 U3, L14. Lt5! 22 U3. 114. 115 ;,> T<I 2 84 I
II
A2?S 1 l10 110 81_11 1 T7 1 !;i' E3.00'i3:J US 116 II 01 1 ' T6 2 56
\235 A 1 L11 I III 8230 'f8. T9 $8 59 1':3.02.4 2 lr 2 117 II 01 ;{ 2 P Tfl 2 57. i.>~
A:/1I'J8 112 112 B2~d 1l10T11 'Sl) EJ02'5 2 Ill: 2118 11~ :1igl'I)i11 2~J)SI')Sll
1\2:sf)' i 113 • 1 113 B2 33 1 112 r.t2 E3 02 7 2 1 19 2 1H1 I 1 .)9 ? Tl2 2 S 1~
1.14 1 114 B2.:n.l 1 T13. T14 1 513 514 E3!k8 2 l20 2 I;D) LI 18 :I' T13. TI4 ;; 513 Sill
1 ll5
1 115 B2.35 n5 S15 E'3 Ob 2 III:!> 2 M20 ll3J 2 T15 I.t. $f5
I2
! ll6
I \17
I 'q
1
1
1
116
117
118
B2.36'1
62.36 2
Tl6
1 T17 1
516
917
E3.({",
E3 06
2 N18
2 11m
2 M1S
2 M 17
l304
L3 00
'} Tl6 T17 TIB
2 T19
b 1 6 S17
't S 19
I
I
t19 . 20 1 119 132.36 1 "'I? 1 !l13 E3 to , N16. N'5 2 M1t. M15 l3 os 1 :/ 1"20 :1 sw !
I A"" I N~ '~l"
NIH
• 1 MLO MIt) I 8301
8301 1
1 T'9
:2 F2
1 !;'9
2 12
831n 1
E3102
N14
2 N13
2 M14
:1 M13
L3~:1
l3na 3
3
3
F2
1'3 1'4
3 E2
3 £.'.3 II
A.3.l:i
.\:1 (\;,
A..'! til
1

i
I Nll
1 N16
I Nit

1
! 1 Nl.J
.)
N14
Nl]
I

;
'I
1 \m
\ MIG
1 lVI''''

Ml4
MlJ MI.'
B.. 16

BHlS:1
6.\00
\3411
2 F3
1 3 3 1 6 1 : 1 F4

2 F6
2F7
F.;
2 £3

:l
~d

2EI
,~
~~
1:3 10 3
1:3104
1:310 13
1:3.13
E313\
I
2 N12
'1 NIl
2 NIO
'1 N"
2M3
2 M12
2 !'viti
:1 Ml0
'1 M9
2MB
l3 to
L311
lJ 12
1.01101
MlmA
3
3
H, 1'6 F7
F8
3 p~ FlO
3 F'1 FlJ
..~ Fl.3 F 4
:1 H•. ro t.l
'1 H!
3 H)
3 Ell n2
., c,'3 fl.
II
I/
I
.)"o."
, Nl1 ~J10 N9
I
I
I MiX! I NR 1 MS R4'2 '1 F8 2 81 1:313'3 < (f! 2 M7 MlOl1 3 fl" Fl'; Fll 3 tV. EIIl
AM,\~, \'

M~ L' ~~
-_. J
111 'Jl

---L-.__
1

: ~:
M7 elm

~;:
:/ J:l0.FlIll)12 E··onl.E12

~ ::! ~ :\!
E3'3,4

: ~~'1 I I ~ ~
O"2~.'
~ --
L fill

"~ :
.
:1 M6 l101

~~: A
3 Flb

1', ~ ~i;.J F20

3 £lH

~ ~:~) [~ I I
I I~( ilIlil ,,, !~!l
--L- .»
_J,...

-"~""~"=~-~~~~=.="""",,,,,~ ~ ,~~,,,,.,,,,,-~,,,,=-,,=.....,~,.~......,,,,,,,,,... ~~................_.-"'~""". ~<=W~ ""=-.............._.~"""" ~''''''''''''''~''''''''''""",,,='''''''''''''i'''''''''_·_,"=·' ." ..~~j

..... .... ••
r-~-~~~~~
FI.IH ALLIS-14C t!lIt 103 30.11.9~ Ej,0401tl46.10 P/~G. 211 1
.. ..
~-~-."-.-~-----~~-~.-~------~.~--~--~-- ---~.-~--~----------~---.---~----~---~.-.----~ ----~----~---~~.,.--~-~~~~~---~~--.-~-~~-~~--
~mDlf N.ORDIN. SGR. rAY OENOMINAZ LONE OENo~nNACION BElElCHNUNG PAin NA.~t. OENOMINI\T10fil
CORR 4720648 AU9 OISTM4lIALE ENTRETOISE ABSiANDSTUECK SPACER SEPARADOR
OW7S 4760837 A224 !lORTilIPOLVERlnATORE f'cnrE-INJECifEUR DUESENHALTER NOZZlE HOUJER PORtAINYECTOR
01075 4763928 A224 POLVERIZZATORE INJ!:Cli::.Jfl OUESE NOZZLE PULYEFIIi~AOOR
01084 8296850 £302/ 2 CORPO CORPS GEHAUSE BODY CUERPI'
01084 8296851 E302/ 2 VALVO LA SOUPAPE VENTlL VALVE VALVlIlA
01085 8297154 E310 ,flRCONE ErRIER SCHUBRAHMEN PUS\.f-fR/IJ.lE IlASi1DOR
CORR 9911410 F60S COPIGL1A GOUPllLE FENOUE SPLINt SPLll' PIN PAS~IJOR AiBIERTO
o 878 10257060 M02 ROSHTA 01 TENUTA JOINT 0 1 ETANCHEtTE DIC1·trRING GASKEt JUNtA tlERMETlCA
CORR 10389211 F608 VITE VIS SCHRAUBE SCREW nllUU llO
CORR 10389311 F608 vHE V1S SCtllMUBE SCREW TORNillO

I
CORR 10516871 F608 ROSE'fTA 01 S!CUREZZA RONDEllE FREIN SICHERUNGSRING LOCKWf:lSHER ARANOElA OE FRENO
o 787 1051962'0 MI0l/ fl ROSETTA 01 SICUREZZA . RONDElL!: FREIN SICHEftUNGSRINS lOCKWu\Sr~ER Arr.ANOEU\ DE FRF.tm
10520021 MIOII 1 ROSEnA RONDELlE SCHEIBE WASHE~ AIMNDHA
01073 10520221 F505 ROS£HA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANOElA
10571971 E3291 1 ROSETTA 01 SICUREZZA RONDEtLE FREIN SICHEHUNGSRING LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO
n 959 10~172171 03371 A ROSETTA RONDElLf SCHEIBE WASHER ARANDElA
01073 10615111 l104 l~osnrA RONDHlE SCHEIBE WASHER ARANOELA
01073 10790911 f50& DADO ECROU MUTTER NUT tumcA
11060476 £3291 1 ANEllO 01 SICUREZZA ARRE101R SICHERUNGSRING LOCl<.RING ANIl.LO DE FlqENO
01084 11106431 EJ021 2 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNIllO
01084 11107231 £3021 2 VITE VIS SCH~rtUBE SCREW TORNltl.O
01084 11107331 E3021 2 VITE VIS SCH~AUBE SCREW TORNILLO
DI084 11107431 E3021 2 VIlE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
11112821 [329/ 1 VITE VIS SCHRAUBE SCREW rORNILLO

I
.
CORR
IJ 883
CORR
11197771 F6081
11500611 F401
1260:571 F6081
CORR 12604171 F608! A
D 787 12646721 MI0l/ 1
CORR 11?71911 F6081 A
CORR 13737510 F6081 A
A

A
ROSETTA
PRIGIONIERO
ROSETTA
ROSETTA
ROSETTA 01 SICUREZZA
VITE
VITE
RmmELLE
GOUJON
RONDELLE
RONDUlF.
RONOELLE FREIN
VIS
VIS
S"HEIBE
SiIFTSCHRAUBE
SCHEIBE
SCHEIBE
SICHERUNGSRING
SCHRAUBE
SCHRAUBE
WASHER
STIJO
WASHER
WA~.HER
lOCKWASHER
SCRi:W
SCREW
ARANOELA
ESPARfllMO
ARANDf:lA
ARANOHA
ARMJDnA DE
lORN Ili.O
TORNllLO
FR~NO
I
CORR 1387974L ~101 RIBATTINO RIVET NIET RIVET REMACHE
CORR 14]04420 F60S/ A VIlE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO
CORA 14305420 F608/ A VIlE VIS SCHRAUBE SCRHI TORtHLLD
CORR 14305520 F608! ~ VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILlO
1'456481 £3291 1 ANELLO 01 TENUTA JOINT D'ElANCHEITE DICHTRING SEAL JUM'A HERMETICA
CORR 1·~496401f6G8 ROS~ TTA RONOELU: SCHEIBE WASHEH AR~.ND[LA
01073 14499501 LID4 ROSETTA RONOELLE SCHEIBE WASHER ARANDFlA
o 959 15981317 03371 A VIlE VIS SCHRAUBE SCREW TORN! l.LO
o 787 t6043431 MIOI/ A VITE VIS SCHRAUBE SCREw TORNIllO
o 187 16043631 MiGI/ A VITE VIS SCHRAUBE SCREW lORNIl.LO
CO~R 1010361] F6081 A DADO ECROU MUTTER NUT TUERCA
o 7R7 MIDI/ A
!bl04121 DADO ECROU MUlTER NUT TUEnCA
CORR 76002438 L312 PIASlRINA PLAQUETTE PLAETTCHEN PLATE PLACA
o 95e 760029?G t311 RIPARO PROTECT ION ABDECKUNG PROTECTION DEFENSA
o 9513 76002~JLJ L3lJ RIP,'RJ PROTECTION ABD(CKUNG PROTECTION DEFENSA
o 958 76002931 L311 RIPARO PROTECTION ABDECKUNG PROTECTION DEFENSA
o %4 16003796 liOl PLANCIA PLAN':HE WAND PANEL TABLERO
o ~'J6 76003935 0337/ A GRANO ERGOT PASSTIFT

,"--__::===-_.___ T" "~N=T" "~.=" _.::~~Q.~~:Ul[ ~~.~

OO\'JE L PITON
o C,56 76003'336 03371 .4 SCATOU\ (ARTEH GEHAUSE CASE CAJA
PILLAR MONTANTE
MO.....N
...... .... ... ..... "".,., ..... ~." ,="""'"~~~~ ~===~""=~'""~~J
.. ..
r" "--~--.',:,,<,,? ..... ~.,~'!O!"'-,,,!~---, ,""'_"",Ln~

~lfNto PA~tlCOlMI NU(lI/l A~,UIUkTi .j

~ LIST OF NEW ADDEO ItEMS lUTE DE NEOEN HHl1:PG~HIGTEN

LISTE Dr NOUVELLES PIt~cts AJOunts USiA DE ~lElAS NUEI/AS I~NAtllt/.-~\S
flAT AlUS-l4'C
____ ~~~u ______ ~_~ ____ • __ ~ ______ .~4~~ __ ~~-~~~-._~~~_~~_.". __ ~_~~
NTR, 10i9 30.11.
__ .~
62 6o.~ili046.1.l~
___ • ____
••• _ _ __ ~_~_~_~~ _____ .~ ___ .~~.~~t~. .~ .~_&~~,.~~~".~~
I~At\'•.. 211 __2
~~. ~_*

MOon:
_______ N.Olf:UN.
M_____ ___SGR.______________
.~ __
TAV Of!~OMWAZlONE
~ ~_~ ~~_._~ _______ __m;NOMiNAClON
~
BElEItl-tNUNG
~~_~_~-_----ti_-4.-~-~--~.----~--~-.--~-~--~.~*-~-~~~--~~~_~d
p'ART NAME . _____ ... __ .____
1.l€\~OI~lt~ATll~N
~~.

D 833 76004036 F401 5UJ}PORTO SUPPORt lAGER SIUPPtlfllT $oPtlllrE

o 883 76004037 r401 OISTANlIALE ENTRETO H:E ABSrANDSTUECK SI'ACER SEPMALlOfl
o aS3 760M039 L3iD COPERCHI0 COUVERClE DECKEL COVtll TAPI~
o 883 7'6004\045 L3lD PERNO AXE B;)LZEN PIN EJf.
o 883 llNnm
~
7600l~046 L310 GUARNIZIONE GAR,nruRE AELAG FORHO ,
o 883 '/6004·080 LnD MONTANTE MoNiANT SAUlE PitlAM MON1'l\NTE 1
UIDlj3 76004.?84 0334 AL&ERO ARaRE WEltE SN,~FT AnBO'!..
o 961 76004484 8218! 1 SUPPORTO SUPPORT lAGER SlllllPOItT SOPO~TE
01077 76004839 C135 mnDA or SCORRIMEtno COUll SSE LAUl= SCHI ENE SUOE Ifiutq)E Gllll' Dl£sLIz,'NrE
01081 76004863 03311 I, RULLO OALET ROLLE ROl.LER TUERCA
01081 76004865 03371 A RULLO tiALET ~OLlE ROLLER run~ICA
01081 76004872 03371 A RULLO GALEr ROllt: ROt lEFI 'WEReA
01081 160048J'3 03371 A RULLO GALEr Il;tOLlE ({ellEn TUERGA
01081 76004874 0338 RULLO G/,LET ROUE ROl\.f,~ TUERCA
D10S1 76004875 0338 ROLLO GAlET ROLLE ROllER tUEReA
01076 7600545~) 0301. PUNa AXE BOLZEN PiN E.lIE
o 960 7~~012735 0229 Eccumuro E){CENTRIQUE EKlENTER CAM! E)(CEIIITIHCA
01G86 79018819 A256 SILENz:AiOIlE SllENCIEUX AUSPUl=FiOPF SILENCER! SILE~ICIAOOR
79020839 F505

I
OISTAN~.ALE ENTRETOISE AElSTANOSTUECK SMaR SEPAMDOR
o 787 79024350 M10li A SEOIlE stEGE sltz SEIH BUHCA
01073 79025028 Ll04 POMELlO BOUTON KNEBELGRIFF KHOla BOTON
o 787 79026599 MIOI! A GUlDA 0I stORIUMENTO COULISSE LAUFSCHIENE SLIDE GUllDE GUlP. OESLlZl%NTE
o 787 79026601 MI011 A :iUl0A 01 SC:ORRIMENto COUUSSE l.AUFSCHIENE $1..IIlE l'lUrDE GtJIAJESLIZJ~Nn
CORR 79027906 C135 SUPPORTO SUPPORT LAGER SUPPOR': SOPDlnE
01090 79028209 11301 MANot~ETRO OUO MANOMETRE 0' Hm LE OELDRUCKMESSER OIL PRf.SSURE GAUGE MANOMETRO DC
AtEn\:
o 960 79030538 0229 MOLLA RESSORT FEDER SPRING RES11HE
o 960 79030560 0223 OISTRtl3UTOItE OISTRISUTEUR STEUERGERAET DIs'rRtBu'rOR VALVE VAn'UlA OISTRYBUI-
llOR~
79031139 EJ02 POMPA POMPE PUMPE PUW) aOMB~
CORR '19032093 0224 ELEMEN)O F1LTRANTE ELEMENT FIL TRANT FILTEREINSATZ FIUERINtl ELEMENT FILma
79032i'OG E3291 1 COPERCdIO CQUVERCL!: OECKEl COV€R TI\PA
79032707 E3291 1 COR Po CORPS GEHAUSE BODY CtlERP,')
79032708 E3291 1 SUPPORTO SUPPORT LAGER SUPiiiORT SOPORfE
79032709 E32 0 ; 1 PIASTRA PLAQUE PLATTE PLATE PLAtA
79032710 [J2~1 1 INGRANAGGI'J cONounORE PIGMaN CONDUCTEUR TREIBENOES ZAHN~.t\O DRIVING GE.~R PINON CONDUCTOR
79032,11 £329/ I GRANO ERGOT PAS5TIFT DOWEL PITON
70032712 E329/ 1 COPERCHIO COUVERCLE DECI(EL COVER TAP/I
79032713 E3291 1 ANELLO 01 TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING SEAL JUNTA hERI1E rJCA
79032714 E3291 1 INGFtANI\GGIO cm-mOTTO PIGNON CONDUIT ANGETRIEBENES DRIVEN GEAR PItION CJNDUC IDO
IAHNRAD
79032715 E3291 1 ANELLO OJ TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING SEAL JUNTA m,RMETICA
79032716 E3291 1 ANELLO 01 TENUTA JOINT D'ETANCHEITE DICHTRING SEIIL JUNTA HERMETICA
79032717 E329/ I ANELLO OJ TENUTA JOINT OIETANCHEtTE D1CHTRING SfJ'll JUNTA HEI'lMETICA
79032718 E3291 1 ANELLO 01 TENUTA JOINT D'ETANCHEITE OICHTRING SEI~L .JUNTA HHMETICA
79032739 E3291 1 CORRtDO,coMPOSTO OA />OCHETTE-CONTE- AUSRUESTUf<JG !3E- KIT -CONS I5T ING EQUIPO-CG~PUESTO
NANT , .. STEHEND AUS OF ... DE .. ,
CORR 791.J~2917 £302 TUBO FLEsstSIlE TUYAII FLEXIBLE SCHLAUCH HOSE MANGA FLD'IBLE
conR 79033092 [3021 4 ;U80 FLESSIBILE TUYAI) fLEXIBLE SCHLAUCH HOSE r~r~NGA HE) IOl.E
COHR 79033997 O{23 ruBa FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH HOSt:. t4ANG,~ Fl.EX tBl.E
COHR 79034233 B1091 1 FIL TRO OLIO FI LTRE A HUlLE OElFILTER OIL FILTER f I LTR\l UE ICUTE

'" ',. t-.,'

0. 4
,,',. '1 .. ,,'"~ t w , '" , "", ~,,~., '" ~ "'"'' '. , ,,., .
C~"""""""""''"'''''''''''''-'''''''-,",,''''''''''''-'''''''''_~_'''''!"_ _ _ _I1!11111!1!'!''I');ul!IlO!'llWllI\l'l''i~~~iIlIiIJI!Il!IIIIL'~!II!f.'IJIIIIl!PI!!I!III1,W~'All!lr~~\T~~ . '.' ~1~1ifl~~I,_~_II!M!I_!i!IIiIII~~;~""""III!I
. •~1IIIIIII'A~~-~::tll!!1U'K
•.~.1I!-:I/JI.:,.1!I!i,'*1II!I:,.~. . .,!..
~.iic~~ ". . i';l~'{:'~~~~~j~~~~&'~f~nROUP~$ SO~ l~.~~H~S
. .

SUBGROUt:»S t~~$,EARCH 'Nb~x (IN''HEE1=i;tH~$~i .

$UCHIND~.t)E:~UNn .G.

r
~::~:.
1!\(1(l;2
1\' tn
fA\i. 1-

1 Fa
F4
Ay....
...-...-.-,..1'.....

-~.'\!2 ----
:...- .. __...,.::l:QR:::::ID:;..·.
1
1 saUEr\.
1 E4 BUS
- '''' ....

-;--·-l----+--g-1-.U!i~J.....~
T11~.·~.:lt.:. .~.:-
- 1'
"""
t".·

N3, Nil
1 . P2
.• ' q;lll;l_PAV
"'--+--1-.M4
1· ~. M2
1 00
.........
1
_.-===4.~~,' ~G;-·".....t /~.... ~"'O;":'t;.;.A....V•.,.;;.,.'·- " ~II-'.......- -..........................,.,......
Cl.~
01.01
OU)2
-
\i.,.,.

H\~
2_~
:2 • f17
--'a",s''''''
" 2 . EIU
2. E11
ea,Qi5
t3.$Tl
1'A; ,;.V:,; .'.......
;'O';SQR...;.··.;..;..;.;.,;.....

aJ!li' - "~""":'_'f~·r~i''''_'
·if,. ~,
2 ' N2,
il . P3
., ·...-..·'iOOT...·........,,_.,..,..;,;. . . . .-I
P2 it M2. ~
2' t.~
\ ,~':}2 FS. 1=6 I Eli. 1:6 $1.tilJ1 'I P4 } , 04 01.D2li 2 ' FUI 2. E18 ea.~ [1 Pa :lOB
I 1\' 00 I F7. F8 IF! 91.00 1 pr; 1 • !Y.i . OU12J.2 2 ' 1=11} l2 E19 1:3,l,!lJf 2 . fI6 2· 06
I t : (G A F9, FtD. F11 1:9, EIO. E11 BUSi1 1 . 1"6, ." T• OE! titrn 2 .. f20 .2 E20 1:3.29 2.nrz 01
Fl2 el2 £i~ 10 1 F\I), P9 1 "oS. C$ tl2JX) :1..•~ .2 G20 £321,1 2. . P8 2 OIl
AI ()4
1 F13 1 . fitS B l . 1 0 f l ' . ~\!Q P11 1 ·010.0'11 OU2 2 \.fig 2 G19 1:3.31 , 2 P9. Pta 2 00,010
AIOO FI5 E"S B1.11 ~. 1>12 1 . 012 02\~ 2. II:IJ. Hl1 2· me, 017 S.32 2. I'll 2 Ol1
AI 06 F16 E\6 BUS 1 . P;! 1 . 013 02.24 2'. Hie .2 elll:! 1:3.32! 1 2' 1'12 " 012
o\t U1 1 m. FI/3 E17. J 19 S1.1511 1 . P'4 I \.
014 01.2:7 2. . 1114 2. 014 1:3.32!2 :1, P13 2 (i13
1\100 1 1"19. F::{l E1\I. ,20 82.01 1 . pm, P16 I' .
O't5,OIG 02..21/1 2· Hi3 .2 013 0.3213 2 1"14 2·014
Al 15 1 . Hal 1 . Gal ":'2!I4 t .P17, P18, fl19! 1 017, Ofll 02.~ 2 H12. Hl1 2.012,011 :.::.:
2 1"15
2 P16
2 otS
2 016
AltU 1 H19 1 . Gi~1 . !o()IJ:, 1 P1\}. R20. R19 1· oro 03.01 2. H10 2 (WJ E3.3:!-'7 2 1'17 2 017
~~: ~ . ~~:
A119
'J.()412 1 . RIG, R17 1 . QU). 017 03.30 .2 119 :! . G9 832,8 :2 Ptt! 2 ~18
Al <:'5
~Dl
IJtU4/3 1 • :itlS. R14 1 . 015 03,31 2 k'S :I . os 1"21)1 2 P1!!. P20. 1'1.1:) :1 out O:!J
ALl'
. ~:~: ~~~ ~:~ G14 82.00 1 ·1"1'3 R?2Oil 03.33 :1 1-17 J!. -til Fa.01 2 ~19, RIB i 0111,Ot8
M.~\:' HI 1.1--110 1 GIl 82.00 1 fltUI100.1t.Ol0 03~ 2. H6,HS .2 06,,"5 1"401 t·Rn. 1'116. Rtl; 2· on 016, ms
jlJ .:/.; 1 1 1 1 9 1 G9 B'1 OEIi 1 1 . RS, R3 00. OB 00,31 2. H4 .2 . G4 F401 I 2·RlS '} 013
~z" 1 118 1 G8 B2.07 1 . R7 01 03.37If~ 2. ' 1-13.112 2 00. G2 FIl.{)\ 2 Fn2 2 QUI
,~23 1 H7 1 G7 B2.IlB RS 1 Q6 03.38 2. L2 ? 12 F5,OO 2 R11 R10 2' 011
23 1
tlj 1 H6 1 G6 132.10 1 AS, I~4 QS.Ol 03.40 2. La .2 . 13 F6.03 2 R9 2 09
M 23 1 1-15 1 05 32.13 1 R3 . ,13 E1.01 2. • L4 2. • 14 RlOOlJ
A;l.24
2 fiB 2' 08
A:i2!1
H4, H3. H2 1 04, G:l' 1\2.17 1 R2 1 . (12 El.Ctl 2 L5 2 15 Ai,1ll :11'17.1'16 2 01, as
t2 • 12 62,17/1 T2 5.;1 EJ.CQ l U3, L7, La 2 16.11.18 f'lOOA 2' 1'15, ~4 2 Q5.~
A.126
L3 13 11118 T3 S~\ 2 19. UO 2 IS :lfl 2' R3 2
:~'.1·8j'"
l\2.:n a)
1 L5, L6 15. 16 1 . T4 1 ". " Fe ..
.1\2 ..'8 1 17.l.B 117,18 w. ..... ! 3 1 U 1 " L11,l12 .1111.112 UOI 2 R2. T2. T3 2 0.0. $2, S3
1\2.31 1 L9 1 19 at 21 . 16 1 S6 E3.o.V2 2 U3. L 14, L1li 2 113. 114, 115 " T4 2 54
1\2 :l. , L10 1 110 ru .21.' I T7 51 ~I,02 '3 2 L1Ii 2 116 11 011 2 T8
tl2 3!) ~ I L11 111 B2.10 TB.1'9 S8, ;\\9 EI.0214 2 11] 2 117 1.1.01 2' 2 T7 T8 i' ti7, sa
A2:\5 8 112 112 S2 10l1 no l11 1 . 8m £3.02 I!! 2 LIB '2 110 Ll~ '} Ttl. TiO. "tIl 12 S9, 510, S'll
Ai 35 I L13 1 113 a2.;~1 1 112 t 51.'2 !Z3.c'2!1 2 L19 2 119 L100 2' T12 ;1 S12
A2 l!\ ~. 1~02B LiO
1 L14 1 114 B2.3\': 1 r13, T14 1 513. a 14 2. 2 12V lUa ~ 113 Tt4 2 S1:t S14
A.2 35 3 1 1.15 ; 110 B2.:l rt5 1 515 1:3.00 :1 N20 2 M~ lU) 2 'fl& 2 615
I\.! 11
A:'43
II lt7
US 116
,t 1 '~ 1
1 782 1 T16 1 516 1\3.(]6! 1 2 IIH8 2 M1B' L3~
,
2' Tn, T17, T18 2 sm. 811
A:.'!).1 L18 1 118 82.:!i. 2 T11 511 e3.00 2 Nl1 'l M17 \.300 . 2 T19 2' S19
A:'OO L19. 1.20 I 119 92.39 TIS 518 fa.tO 2 NIB. N15 2 . M1S. MIS L300'1 2 rro 2 520
AJ 01 N20 N19 1 M20 MIg 83.01 T'rP 519 ERlO'l 2 N14 .2M14 L100 2 3 F2 3 E2
N18 6301' I 2 F2 2 E2 E'3.102 2 N13 2. M13 1':100:3 3 F3, F4 3 E3
A302 1 N17 1 M17 83.16 2 F3 2 £3 E3 10'3 2 N12 2 M'L L:lllJ 3 fS. Ai F7 3 Hi, Eli .. 1
A302 1 1 Nl6 1 M16 B3,16i1 2 1=4 2 E4 E310'4 2 NIl I 2 .·~11 1.311 3 fa 2 E8
A.103 I N15 1 MIS 94.00 2 F!i :? E5 £310'6 2 Nl0 ' :z Ml0 1.312 3 1'9 FlO 3 ~1
tvlOI 1 N14 I MI4 64.00 2 F6 2 E6 £3,13 2 IIjg 2 M9 1\111 (l1 :J I'll F12 3 fll E12
11.01 J2
: N~~J'N~~2"'!9 1 M13, M12 94.11 2 n 2 E7 E3 13 1 2 N8 2 MS ~,~1111A 3 1'13 1'14 3 E13 ~ '4

I A4 ''0
I 1 N8
1 N7
1 MIl
1 M7
1M 12
etOl
2 Fa
2 FlO. F11. F12
2 £8
2 Em Ell. E12
£3,13'3
m,13 4
2 N7
2 N6
2 M7
2 M6
MU1·,
,~1 01
3 F15 F1(l. FI .
3 FIB
3 E15 Et6
3 flB
1 1116 1 M6 C1.02 2 F13 7. Et3 E3.Ei 2 N5 2 M5 ,\'101 A 3 1'19. 1'20 3 £:19 FZ)
I. :::: 1
~.~_ _ ".........."liIE3~·rm ..I;....L..__-'--2_N4__
A4lG 1'104 3 H20 2 G20
--L._I •• N_S_ _-.L.._l Mli Cl.oo _L._....L.._"_F1_4 2 2 M4
Ide !iil4 01 G 4 6 ' i . . I
, .' . . . . . " c·~" ..'~-tjtilliF~IiliJ.' """ "'t'··~01r-~~A~~_;IW~Mijip:tviBitA~Wid.~~Ii.ifI"~_;~1i~~Iiditi!in-.\o.'d·il~Iif~I~~W:"-<,~",~ ~~~~:~t~,t{V,,·,'-"-;'rh!<'w-·tt-"·j!·.,I~~~~.t.~j>_~\!i~~~... t.::.....~"="'...!<.'.~
No'....
 HeNCO PArrrtcO.lAIH HlillV} AGGIUNtt
LtST Of NEW At)l1EO 1TE~1S Usn D~ \~~UEN HINlUGEFUGTEN
LIsn f}t NOUVElLES i'iECSS AJOijlEtP.S LISTA DE PIElAS ~UEVAS ANMlllAs
FIAT____
_~~ .. _.. __ M_. ___
ALLlS-14:
.~_ ~~ ._.~ __ ._~. ____ ~.~_ •. __ ~~~ •• __ '~._~~ __ ~~_" __ Q_~ _ _ ~~ _ _ _ ~ _ _ _ _ • ~Tlt 108 aO,1l.B2 60401045.10
__________ • ___ PAct
______ • __ £11
_ _ ~_~ _ _ _ _ _ _ _ _ .~Q
3 _
_____
~~ ~~

I'1ODIF N.cI>OHt SlUt tAV IlE\IDMtNAlIQNf. UENOt-ttNACtON· I3EZEICHNU\~G PMt NAME IlENbMINATION
~-------.--------.--,~----~----.~------~-~---~~-~--~-----~-------~-~----~~-~-~~-.-,.--~------.-~-~~-- ---.----------~~~---~~~-------
01013 1903.4342 F505 FUlsstBIlE CAUlE lUGORAH1 WIRE
.. CABLE
01073 790J4654 FS 15 ROSETTA 01 TENutA JOINT [}I ETANCHEITE DICIHRING, IlA'SKET JUNTA HERMETICA
01078 7ge35351 Allie CONTAORE HOROMnRIE STUNOEWlttEdlER HOIJRMf.'rEIt CUENTAHORAS
o 9!i5 79IJJ~411 9206/ 1 ';EGNALATOR~ UMOIR AN1£iGER INotCATo!~ TES1IGO
79,036896 Mi0l/ 1 CORREtlO,<:OMPOSTO OA POCH£TtE-CON1E- AutRUESYUN[, BE- ;(l1-CONSJ[STtNG EQU1PO-COMPUESiO
NANT ... STEHENI) AUS .•• OF. • • DE •••
79036897 M10l/ 1 COilRf.OOICOMPOSTO OA POCH£TTE-CONlE- AUSRUe'STUNG ~E" I<tT"'CONS1STtNG EQUIPO-coMPUEStO
NANT ••. STEHE~O AUS .•. OF. .. DE ...
CORR 79036898 MIOI f 1 CORREDO,COMPOSTO DA PDeMETTE-CONTE· AUS~lJESTUNG aE- KIT~CONS1SllNG EQUIPO-CO·.PUESTO
NANT .•. stEH~NO AUS ... OF ... Dr .
CORR 79037996 MIDI' 1 SCHIEN#\LE DOSSIER RUECKENLEHNI BACK ~ESPALOO
CORR 790~7:J91 MlOl' 1 PERNO AXE SOllEN PIN EJE
CORR 79037998 mOll 1 VITE VIS SCH~AUBt SCRtW TORNILLO
corm 79037999 MIDII 1 VIlE VIS SCHRAUBE SCREW iORNILlG
01073 79038002 ll04 BlOCCHETTO SERRAFILO SERRE-FILS NIP~El RETAINER SUJErAOOR
o 7fJ7 79038049 HIOl' J SUPPORTO SUPPORT lAGtR SUPPORT SOPORTE
o 7'd1 79038050 MlOI' A SUP PORTO SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
o 7,87 79038051 MIDi' A
01'J13 79038195 Ll04 SUPPORTI() SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE
010:5 79038241 A235! B BOCCHETTONE VlS-RACCORD HOHlSCHRAUBE UNION BOQUILLA
010 5 79038242 A235 1 B ROSETTA 01 TENUTA JOINT D1ETANCHEITE DICHT~ING GASKE'f JUNTA HERMETICA
010;5 79038244 A23:;1 p ROSETTA 01 TENUTA JOINT OIETANCHEITf: 01CHj~ING GASKET JUNTA HERMEIICA
tHQ '5 79£'38245 A235 ( fJ GHIERA FlLEiTATA ECROU GEW!NOERING THREADED RING TUERCA
1.110 '5 79038246 A235 1 d MOllA RESSORT FEDER SPRING RESORTE
010.'5 79038248 A235 1 B ROSETTA 01 TENUTA JOINT OIETANCHEITE OICHTRING GASKET JUNTA HERMETICA
01015 79038250 A235 1 H GRANO ERGOT PASSTIFT ~OWEL PITON
010'5 79038251 A235 1 B GHIERA FlLETTATA ECROV GEWINDERING THREADED RING TUERCA
OlorJ 79038253 A235 ' a RACCOROO RACCORO STUTZEN CONNECTION RACOR
01075 79038254 A235 1 B ASTA TIG£ STANGE ROO VARIlLA
01075 7903a2~5 A235 1 B RACCORDc) RACCORO STUTZEN CONNECTW~J P.ACOP.
01073 79039383 LW ~ OlSTANZIALE nnRE101 Sf , AllSTANOSTUEC~. SPACER SEPARADOR
01079 79039833 A2;4 INTERRUTTORE INTERRUPiEUR SCHALTER SWITCl-I INTERRUPTOR

(J·6 I