Studio (21) Glossar Deutsch - Vietnamesisch B1 (Từ Vựng Đức Việt B1)

Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.
com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền
Digitally signed by Jürgen Alexandre
Jürgen DN: O=deutschlernmaterialien.blogspot.com,

CN=Jürgen Alexandre,
E=deutschlernmaterialien@gmail.com
Alexandre Location: your signing location here

Date: 2023.11.16 13:02:47+01'00'
Foxit PhantomPDF Version: 10.1.3
Dieses Material wird NICHT für Monetarisierungszwecke verwendet This material is NOT used for monetization purposes
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền
Vokabeltaschenbuch
Die Vokabeln finden Sie hier in der Reihenfolge ihres ersten Auftretens in der
linken Spalte aufgelistet. In der mittleren Spalte können Sie die Übersetzung
in Ihrer Muttersprache eintragen. In der rechten Spalte stehen die neuen
Vokabeln in einem geeigneten Satzzusammenhang.
Die chronologische Vokabelliste enthä lt den Wortschatz von Willkommen in
B1 bis Einheit 10, inklusive der Stationen 1 - 2. W örter, die nicht Teil des
Zertifikatswortschatzes sind, sind kursiv gedruckt. Zahlen, grammatische
Begriffe sowie Namen von Personen, Städten und Lä ndern sind nicht in der
Liste enthalten.
Symbole, Abkürzungen und Konventionen:

Ein (.) oder ein (_) unter dem Wort zeigt den Wortakzent:
a = kurzer Vokal
a = langer Vokal
Alle Substantive sind mit ihrem Artikel und der Pluralform angegeben: der
Abend, -e; das Haus, -äu-er.
Die Plural -Formen sind fett gedruckt, zum Beispiel: die Häuser
Bei Verben ist zusätzlich die 3. Person Singular im Pr äsens und im Perfekt
angegeben.
PI. = dieses Wort gibt es (meistens) nur im Plural.
Sg. = dieses Wort gibt es (meistens) nur im Singular ,
etw. = etwas
jmdn. = jemanden
jmdm. = jemandem
So tay tcr vifng

TCr vung o c öt ben tr äi dupc säp xep theo thü tp xuät hien trong s äch. C ä c ban
cö the dien nghla cüa td v ä o cot gida. Ö cot cuöi cung ben phäi iä c äc tu möi
trong möt ngd c ä nh phü hop.
Cuön sä ch näy chua td vung xuät hien theo trinh tu xuät hien trong bä i td
phän Willkommen in B1 den het bäi 10, bao görn cä Station 1 v ä 2. Cäc td
vpng khöng dänh cho trinh dö nä y dupc in nghieng. Cä c so, khä i ni öm ngd
phäp cüng nhu ten rieng cüa nguoi, thänh phö, dät nuoc se khöng duoc iiet ke.
Cäc bieu tdöng, tifviet tat vä c äc quy täc khäc:

Däu chä'm (.) v ä dä'u gach (_) duöi möt td cho ta biet trong am c üa td dö:
a = nguyen am (duoc phät am) ngän
a = nguyen am (duoc phät am) däi
Cä c danh td luön duoc Iiet ke kern mao td v ä dang so nhieu: der Abend, - e.;
das Haus, -äu-er
Cäc danh td ö so nhieu se duoc in dam ö phän chuyen sang so nhieu, vi du
die Häuser
Oöi v öi c ä c döng tu se dupc bö sung them c ä ch chia döng tu ö ngöi thu 3 so it
ö thi hien tai vä o thi quä khu Perfekt.
PI. (Plural) = danh td luön o dang so nhieu
Sg. (Singular) = danh tu luön ö dang so it
etw. = etwas: möt c äi/ viec gi dö
jmdn. = jemanden: möt nguoi nä o dö o c ä ch bön
jmdm. = jemandem: möt nguoi näo dö ö c äch ba
-
-
1 Trong bäi näy cäc ban difdc hoc
die Kursteilnehmer - und teilnehmerinnen - läm quen v öi c äc ban cüng löp
kennen - nöi ve nhüng chü de quen thuqc
- über Dinge sprechen, die Menschen
verbinden - gi öi thieu quä trinh hqc ngoai ngü

- Ihre Sprachbiografie vorstellen cüa minh
Verbindungen
denken (an etw.), er denkt an suy nghi ve viec gl dö
etw., er hat an etw. gedacht. Beim Begriff " Freizeit denke ich an
1
meinen Fußballverein.
ejnjfallen, es fä llt ein, es ist chot nhö ra dieu gi
eingefallen Mir fiel bei diesem Thema sofort
meine Familie ein.
enthalten, es enthält es hat bao göm
enthalten Unsere Sammlung enthält auch den
Begriff " Liebe" .
in erster Linie truöc het, däu tien
Menschen verbindet in erster Linie
das Interesse für die gleichen Themen ,
die Grafik, die Grafiken so dö

In der Grafik gibt es auch eine
Kategorie " Familie" .
folgend sau dä y
Folgende Begriffe habe ich gefunden:
Liebe, Freizeit und Familie.
BIBI der Begriff , die Begriffe khäi niem
Einen Unterschied zwischen unseren
Notizen gibt es beim Begriff
" Literatur .
7
Willkommen in B1
festjhaiten, er hält fest, er hat bäm chät väo

festgehalten Sie hält sich an einem Regal
festgehalten.
ganz hoän toän
Aktuelle Literatur interessiert mich
ganz besonders.
die Sammlung, die Sammlungen bö sou tap
Die Briefmarkensammlung aus
Deutschland ist faszinierend.
vor allem hon het c ä, truöc tien, däu tien
Menschen verbindet vor allem das
Thema " Liebe" .
woran ve dieu gi (düng trong c ä u hol)
Woran wir nicht gedacht haben,
sind folgende Themen: Literatur und
Studium.
erinnern (sich an etw.) , er nho lai
erinnert sich an etw., er hat An die Brücke kann ich mich erinnern .
sich an etw. erinnert
l® der Frühaufsteher, die nguöi hay däy söm (nam)
Frühaufsteher Er ist absolut kein Frühaufsteher und
liebt sein Bett.
die Frühaufsteherin, die nguöi hay dä y- sc/m (nü)
Frühaufsteher i nnen
Hü Sprachen verbinden
im Hie K Bildung su däo tao
Bildung ist mir sehr wichtig.
die Erinnerung, die Erinnerungen su hoi tuöng, ki niem
Ich habe viele Erinnerungen an meine
Croßmutter .
fühlen (sich) , er f ühlt sich, er c äm thä'y
hat sich gefühlt
8
Jürgen Alexandre
M
deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền
Willkommen in B1
Ich fühle mich auch in Deutschland

wie zu Hause.
der Gedanke , die Gedanken y nghi
Meine Gedanken sind manchmal auch
in Deutsch.
die Muttersprache, die tieng me de
Muttersprachen Für mich ist meine Muttersprache
Heimat.
die Freiheit , die Freiheiten sti tp do
In der Jugend wollen viele junge
Erwachsene mehr Freiheiten.
133 die Grenze, die Grenzen giai han
Die Grenzen meiner Sprache bedeuten
die Grenzen meiner Welt.
andere khäc
Wie viele andere Wörter kennen Sie
für " gehen" ?
besondere däc biet
Die Sprache ist eine besondere
Eigenschaft des Menschen.
die Eigenschaft , die Eigenschaften däc tinh, tinh c äch
Fleiß und Mut sind gute Eigenschaften
des Menschen.
13111 zweisprachig song ngü
Ich bin zweisprachig aufgewachsen.
auflwachsen , er wächst auf , er triröng thänh
ist auf gewachsen Ich bin in Jena, einer Stadt in
Thüringen, geboren und aufgev\/achsen.
belegen , er belegt , er hat belegt tham gia ky thi
Ich habe schon einen Kurs in Spanisch
belegt.
etwas interessiert jmdn. (an dieu (c äi gl dö) l äm (ai dö) quan tarn
Dat.) (trong...)
SSM
Willkommen in B1
An meinem Studium interessiert mich

besonders , dass ich später Menschen
helfen kann.
UH weltweit tren toän the giöi
Viele Millionen Menschen weltweit
sprechen und lernen Deutsch .
das Nomen, die Nomen danh tCr
Im Deutschen wird Nomen groß
geschrieben.
feminin gi öngc ä i
Das Wort " Frau" ist feminin.
maskulin giö'ng dyc
Das Wort " Name" ist maskulin.
einsilbig don am
Im Duden stehen vier einsilbige
Wörter , die auf - nf (z.B . Senf) enden.
der (Sg.) Senf mü tat
Wurst schmeckt besser mit Senf.
erscheinen , er erscheint , er ist JUQC xuat bän
(
erschienen Es erscheinen weltweit viele Bücher

auf Deutsch.
die Wahrscheinlichkeit , die khä näng, co hoi
Wahrscheinlichkeiten Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit ,
dass er die CI Prüfung besteht?
der Wasserskisportclub , die c äu lac bo ladt van
Wasserskisportclubs Ich möchte gern einen
Wasserskisportclub in Deutschland
besuchen.
der Vokal, die Vokale nguyen am
Die Vokale sind zum Beispiel a, o , u , e.
der Konsonant, die Konsonaten phy am
Der Buchstabe " K" ist ein Konsonant.
alphabetisch theo thirty bang chCrc äi
10
Jürgen Alexandre
IHS
Willkommen in B1
Der Begriff " Wasserskisportclub"

enthält alle Vokale in alphabetischer
Reihenfolge.
außerhalb ngoä i pham vi
Das Fest findet außerhalb des Instituts
statt.
der Sprachraum , die Sprachräume khu vuc sü düng ngön ngü / khöng
gian ngön ngü
Die Dialekte im deutschen Sprachraum
sind sehr unterschiedlich.
der Studiengang die Studiengänge ngänh hoc
Für welchen Studiengang hast du dich
entschieden?
s wie viele? bao nhieu (düng trong c äu höi, höi ve
so lirong)
Wie viele Sprachen sprechen Sie?
die Meinung, die Meinungen y kien, quan diem (ve möt dieu gi dö)
Was ist Ihrer Meinung nach die
schwerste Sprache?
meiner Meinung nach theo y kien, quan diem cüa toi
bereisen er bereist , er hat du lieh, (tham quan)
bereist Wie viele Länder haben Sie in Ihrem
Leben bereits bereist?
das (Sg.) Russisch tieng Nga
Meine Muttersprache ist Russisch .
interessieren (sich für etw.), er quan tarn (töi c äi gi dö)
interessiert sich für etw ., er hat Ich interessiere mich für Architektur .
sich für etw. interessiert
daher chinh vi the
Ich interessiere mich für Architektur .
Daher mag ich Berlin sehr gern.
tun (zu tun haben mit), er hat läm (cö lien quan den ai/dieu gi dö)
zu tun mit, er hatte zu tun mit Dieses Foto hat etwas mit Kultur zu tun.
11
pm
Jürgen Alexandre
die (5g.) Dauer

deutschlernmaterialien.blogspot.com
^
tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền
khoäng thoi gian, keo d ä i (thöi gian)

Die Dauer einer Unterrichtseinheit
sind 45 Minuten.
das Funksignal . die Funksignale tfn hieu v ö tuyen
Das Funksignal vom Mars bis zur Erde
braucht 19,4 Minuten.
der (Sg.) Mars sao Höa
Der Mars ist der zweitkleinste Planet
des Sonnensystems, sagt Andreas.
die Nanosekunde. die möt phän ty gi äy
Nanosekunden Eine Nanosekunde ist ist eine
milliardstel Sekunde. Sie wird im
Computerbereich benutzt .
die (Sg.) Pulsdauer thöi gian möt nhip mach dap
Die typische Pulsdauer eines
Menschen ist 1 Sekunde.
der Rechenschritt , die büöc tinh (cho möt con so)
Rechenschritte Die Dauer eines Rechenschritts am
Computer sind 0 ,4 Nanosekunden .
der Wimpernschlag die , chöp mät
Wimmernschläge Die Dauer eines Wimpernschlags ist
0 ,1 Sekunde.
die Eintagsfliege, die chuön chuön kirn
Eintagsfliegen Die Eintagsfliege lebt Ibis 3 Tage.
die Lebenserwartung, die tuöi thq
L ebenserwartungen Die Lebenserwartung eines Deutschen
ist 80 Jahre, sagt Friedrich.
die Taschenmaus , die möt loä i chuöt
Taschenmäuse Die Taschenmaus schläft 20 Stunden
am Tag.
12
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com
mm
Zeitpunkt
Trong bäi näy cäc ban düüc hoc

- über die Zeit und Zeitgefühl sprechen - nöi ve thöi gian v ä nhüng c äm x üc
ve thöi gian
- Informationen kommentieren - binh luan thöng tin
- über deutsche Geschichte sprechen - nö i ve lieh sCr c üa nuöc Oüc
- W örter im Kontext erschließen - hieu tCr vyng trong ngü c änh
Zeitgefühl - gefühlte Zeit

IE® die Wartezeit, die Wartezeiten thöi gian chö, dpi (ai dö, tau xe, hoac ö
phöng khä m, v.v.v.)
In der Wartezeit am Bahnhof lese ich
ein Buch und trinke Kaffee.
das Zeitdokument die nrrinh chüng/bäng chön thöi gian
Zeitdokumente Der Bericht ist ein wichtiges und
emotionales Zeitdokument .
der {Sg.) Zeitdruck äp lyc thöi gian
Vor meinen Prüfungen habe ich jedes
Mal großen Zeitdruck.
der S-Bahnhof , die Bahnhöfe nhä ga (t äu dien)
Ich mag das Foto vom S- Bahnhof, weil
es sehr dynamisch aussieht.
merken, er merkt, er hat nhö, de y töi (ai, dieu gi)
gemerkt Wenn ich mit Patienten arbeite, merke
ich die Zeit kaum.
sobald ngay khi
Sobald ich von der Arbeit zu Hause
ankomme, trinke ich einen Orangensaft.
das (Sg.) Zeitgefühl c äm gi äc ve thöi gian
Die moderne Welt hat unser
Zeitgefühl verändert.
dahinischleichen, er schleicht tröi cham chap, le the (thöi gian)
dahin, er ist dahingeschlichen Wenn es langweilig ist , schleicht die
Zeit dahin. 13
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com ;
811111
Zeitpunkt
stillistehen. er steht still , er hat ngung iai, ngi/ng tr öi

stillgestanden Im Matheunterricht habe ich das
Gefühl , dass die Zeit stillsteht.
wie im Flug thoi gian tr öi vün vyt/ nhanh nhu
ten bän
Mit meinen Freunden vergeht die Zeit
wie im Flug.
Wo bleibt die Zeit?

MM ahnen er ahnt , er hat geahnt doän, phän doän, cö cäm giäc
Wir haben geahnt , dass wir viel Zeit
für die Arbeit verwenden.
der Liebling, die Lieblinge thir /nguöi (minh yeu thich)
Auch dem Liebling der Deutschen,
dem Auto , wird viel Zeit geschenkt.
durchschnittlich trung binh (thu nhap, diem so, tieu
thu, v.v.v.)
Durchschnittlich sitzen wir zwei Jahre
und sechs Monate in unserem Leben
in einem Auto.
dieselbe cüng chCrng ay, cung ngän äy (thoi gian)
Dieselbe Zeit brauchen wir zum
Waschen und Bügeln.
deutlich r ö rang iä
Deutlich weniger Zeit bekommen
unsere Kinder von uns.
all tat c ä
All die Wörter , die ich gelernt habe,
sind sehr nützlich .
die Arbeitspause, die Arbeitspausen thoi gian nghi iäm viec
Die Arbeitspausen dauern acht Wochen.
die Wissenschaftler , nhä khoa hoc
die Wissenschaftler nhä khoa hoc (nam)
14
BM.
Zeitpunkt
Wissenschaftler fragen, ob wir zu viel

Zeit haben.
die Wissenschaftlern, die nhä khoa hpc (nü)
Wissenschaftlerinnen
BE! erstaunt (sein) ngac nhien
Ich war erstaunt , dass wir so viel Zeit
im Auto verbringen.
überrascht sein, er ist ngac nhien
überrascht, er war überrascht Ich war überrascht, wie gut mein
Deutsch schon ist.
klar sein, es ist klar, es war klar rö rang iä
Es ist klar , dass mein großer Bruder
schneller laufen kann als ich.
IU das (Sg) Zärtlichsein tro nen nhe nhäng vcri nhau
Man sollte sich Zeit zum Zärtlichsein
nehmen.
das (5g.) Katzekitzein treu düa, vuöt ve con meo
Zeit zum Katzekitzeln!
im gleichzeitig döng thoi, cüng möt lüc
Was kann man gleichzeitig tun? Nguöi ta cö the läm gi cüng mot lüc?
Ich kann nicht gleichzeitig lesen und
Radio hören.
twittern, er twittert , er hat sü dung mangTwitter
getwittert Meine Freundin twittert jeden Tag.
das Instrument, die Instrumente nhac cu
Ich spiele kein Instrument.
Die Zeitgeschichte
entdecken, er entdeckt, er hat khä m phä
entdeckt Wir wollen gemeinsam Berlin entdecken.
das Wahrzeichen , die Wahrzeichen net dac trung/ bieu tupng
Das Brandenburger Tor ist das
wichtigste Wahrzeichen der Stadt .
15
Jürgen Alexandre
HUBS
Zeitpunkt
regieren , er regiert , er hat tri vi (dä't nuöc)

regiert König Friedrich Wilhelm II . regierte
t
Preußen.
der Reichskanzler , die Reichkanzler Thü tuong
Wer war der erste deutsche
Reichskanzler?
marschieren er marschiert , er hä nh quän
ist marschiert Die Nationalsozialisten marschierten
nach ihrer Machtübernahme durch das
Brandenburger Tor .
die Machtübernahme su chuyen giao/tiep nhan quyen fyc
die Machtübernahmen
der (Sg.) Zweite Weltkrieg cuqc chien tranh The giöi län thu li
Der Zweite Weltkrieg begann am 1.
September 1939 .
der Überfall , die Überfälle cuqc tan c öng
Der Zweite Weltkrieg begann am 1.
September 1939 mit dem Überfall
Deutschlands auf Polen.
stark näng (ne)
Er ist stark erkältet.
beschädigen, er beschädigt, er t ä n phä
hat beschädigt Viele Brücken sind nach der
Überschwemmung beschädigt.
besiegen , er besiegt , er hat chien thang
besiegt Am 8 . Mai 1945 wurden die Deutschen
besiegt.
befreien er befreit , er hat
, gi äi phöng
befreit Am 8 . Mai 1945 wurden die Deutschen
befreit.
der Ostteil , die Ostteile ben/khu vyc phia Dong
Der Ostteil des Schlosses ist ein
wunderschöner Garten.
16
Jürgen Alexandre > MSRSSS
Zeitpunkt
der Westteil , die Westteile ben/khu vuc phia Tay

Im Westteil des Schlosses findet man
einen wunderschönen Teich .
der Ost -Berliner , die Ostberliner ngucfi d ä n phia Oöng Berlin
Ost - Berliner fahren im Urlaub gern an
die Ostsee.
das Symbol, die Symbole bieu tirong
Das Brandenburger Tor ist ein Symbol
für die Stadt Berlin.
.
d. h (= das heißt) (dieu dö) cö nghla lä
Alle Freunde werden ihn am 24 .
August , d .h. an seinem Geburtstag,
besuchen.
die Auseinandersetzung, die cuoc xung dpt /cäi v ä/döi co
A useinandersetzungen Alex möchte keine Auseinandersetzung
mit seinen Kollegen haben.
Ost (Osten) phia Oöng
Freiberg liegt im Osten von Deutschland.
West (Westen) phia Tay
Das Ruhrgebiet ist im Westen von
Deutschland.
die Großmacht , die Großmächte cuöng quöc
Spanien war eine Großmacht auf dem
Meer.
hunderttausend tr äm ngän {nghla trong bäi l ä häng
tr äm ngän näm)
Das war vor hunderttausend Jahren.
wiederlvereinigen er , thöng nhä't/doän tu
wiedervereinigt , er hat Nach zwei Jahren ist die Familie
wiedervereinigt wiedervereinigt .
die 1990er nhüng näm 90 (ciia the ky truöc)
In den 1990er Jahren gab es noch kein
Smartphone.
17
Zeitpunkt
der /die Technohegeisterte , nguöi nguöng mö nhac dien tif

die Technobegeisterten Die Technobegeisterten waren an dem
Abend sehr laut.
die Fußballweltmeisterschaft . gi äi v ö dich bong da the giöi
die Fußball Weltmeisterschaften Die Fußballweltmeisterschaft 2006
war für Deutschland ein Höhepunkt .
der Fußballfan, die Fußballfans nguöi häm mö böng da
Nach dem Fußballspiel trafen sich die
Fußballfans am Brandenburger Tor .
das Silvesterfeuerwerk , die phäo hoa dem giao thua
Silvesterfeuerv / erke Der Höhepunkt ist jedes Jahr das
Silvesterfeuerwerk am Brandenburger
Tor .
preußisch thuöc Pho
Der preußische König war Friedrich
Wilhelm II.
das Synonym , die Synonyme tü döng nghla
'' Mustek' ist ein Synonym für " Vorbild" .
der Monarch die Monarchen vua (chd dö quän chü)
König Friedrich Wilhelm II . war ein
deutscher Monarch.
die die Monarchinnen nü hoäng (che dö quän chü)
die Teilung , die Teilungen su chia c ät
Wann geschah die Teilung der Welt in
verschiedenen Landschaften?
zerstören, er zerst ört, er hat t än phä
zerstört Im Zweiten Weltkrieg wurde das
Brandenburger Tor fast zerstört.
der West-Berliner , die Westberliner nguöi Öüc ö Täy Berlin
Die WestBerliner gehen gern am
Wochenende spazieren.
das Silvester , die Silverster dem giao thua
Silvester wird am 31.12. gefeiert .
18
Jürgen
. Alexandre
. deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền
Zeitpunkt
versuchen, er versucht, er hat thu (iäm viec gi dö), cö gang

versucht Wir haben versucht , einen Fernseher 1
zu finden.
sprachlos khöng nö i nen löi
Ich war sprachlos , als er mir das Foto
zeigte.
8131 damals lüc dö, thöi gian dö
Damals habe ich gerne mit meinen
Freunden gespielt .
das Ereignis, die Ereignisse su kien
An welches Ereignis können Sie sich
noch erinnern?
extrem r ät (mang nghTa cuc doan, nghla trong
bai iä rat buön)
Dieses Ereignis war extrem traurig für
die ganze Familie.
still yen tinh
In der Nacht ist es immer sehr still
draußen.
OM
der
Nachdenken über Zeit
Besucher , die Besucher nguöi di xem, (ca nhac, phim, v.v.v.) ,
khäch thanh quan (nam)
Jährlich kommen tausende Besucher
in den Biergarten.
die Besucherin , die Besucherinnen nguöi di xem, (ca nhac, phim, v.v.v.),
khäch tham quan (nü)
der Orgelton , die Orgeltöne am thanh cüa dä n organ
Besucher hören in der Kirche einen
Orgelton.
momentan lüc näy, hien tai
Momentan arbeite ich als Kellner im
Cafe.
19
Jürgen Alexandre
mmmm
Zeitpunkt
der Amerikaner, die Armerikaner nguöi My

Der Komponist des Konzerts ist
Amerikaner .
ertönen , es ertönt , es ist ertönt vang len
Die Musik von dem Cafe ertönt und
ich kann nicht mehr arbeiten.
unter der Woche trong tuan
Besucht man St. Burchardi unter der
Woche, kann man den Klang in Ruhe
genießen.
in Ruhe yen lang
Wenn du nicht mehr so laute Musik
hörst , dann kann ich in Ruhe lernen.
der Hörer , die Hörer thinh gi ä
Sehr geehrte Hörer , Sie hören nun
eine Reportage.
das Musikprojekt, die dp an am nhac
Musikprojekte Das Musikprojekt verbindet
Vergangenheit , Gegenwart und
Zukunft.
die Vergangenheit, die quä khü
Vergangenheiten Man sollte die traurige Vergangenheit
vergessen.
der Konzertbesucher , die khän gi ä nghe höa nhac
Konzertbesucher Der Konzertbesucher bekommt ein
Gefühl für langsam und schnell .
üllH nah gän
Der nächste Supermarkt ist ganz nah
bei meiner Wohnung.
reich giäu cö
Er verdient in seinem neuen Job sehr
viel Geld und ist jetzt reich.
der Narr , die Narren ke ngö ngän (nam)
20
Jürgen Alexandre
m
Zeitpunkt
Ein Narr kann ein Clown sein - oder

jemand , der nicht nachdenkt , bevor er
etwas macht .
die Närrin, die Närrinnen ke ngö ngän (nü)
EM schmelzen , er schmilzt , er ist tan chä y
geschmolzen Eis schmilzt in der Sonne.
Übungen
KEl die Toncollage die Toncollagen täp hop c äc am thanh
Hören Sie die Toncollage.
Ü3 berufstätig co viec l äm
Meine Mutter ist berufstätig.
das Zejtprobfem, die Zeitprobleme van de ve thöi gian
Ich habe nicht erwartet , Zeitprobleme
zu bekommen.
zeitlos khöng loi thöi, luön phü hop
Richtig gute Bücher sind zeitlos.
das (Sg.) Zeitmanagement quän ly thöi gian
Mein Zeitmanagement ist miserabel .
SS33I die Umfrage , die Umfragen khäo sät
Bitte machen Sie bei dieser Umfrage
mit.
unterstützen, er unterstützt , er hl tro, üng ho
hat unterstützt Welches Foto unterstützt den Text?
das Tattoo , die Tattoos hinh x äm
Gestern habe ich mein Tattoo bekommen.
der Berg, die Berge nüi
Wenn ich auf dem Berg stehe, fühle
ich mich gut.
das Urlaubsziel , die Urlaubsziele diem nghi diföng
Ich will endlich am Urlaubsziel
ankommen.
21
Wt/IKIM
Zeitpunkt
unendlich vö tan
Elf Stunden im Flugzeug sind
unendlich lang!
das TattQQStudio , die Tattoostudios Studio x äm hinh
Frau Neitzel arbeitet in einem
Tattoostudio.
zelten , er zeltet , er hat gezeltet c äm trai
Wir wollen am Wochenende
zusammen zelten.
PHI das Lieblingslied , die bä i hat yeu thich
Lieblingslieder Mein Lieblingslied ist von einer
amerikanischen Band .
PHü die Sauna , die Saunen phöng tarn hoi
Wenn ich in der Sauna sitze, denke
ich nach .
der Plakat , die Plakate tranh
Im Unterricht machen wir ein Plakat
zum Thema " Musik" .
KIEl die Karaoke-Bar , die Karaoke- Bars phöng hat ka ra ö ke
Wir trafen uns in einer Karaoke-Bar .
PHI der ® Winterschlaf ngü döng
Winterschlaf halten Welches Tier hält Winterschlaf?
der Igel die Igel con nhim
Wie lange hält der Igel Winterschlaf?
der Floh die Flöhe con ran
Wie lange dauert das Leben eines Flohs?
die Kunst , die Künste nghe thuat
Ich habe sehr gute Noten in Kunst .
—
das
i £1 Zertifikatstraining
Holzhaus , die Holzhäuser nhä gö
Wir haben In einem Holzhaus gewohnt .
22
Zeitpunkt
das Herzfenster , die Herzfenster cüa so hinh tr äi tim

Die Toilettentür hatte ein Herzfenster!
heizen , er heizt , er hat geheizt siröi am
Das Wohnzimmer haben wir nicht
geheizt .
der Hoizofen . die Holzöfen l ö siröi düng gö
Wir hatten einen Holzofen , um zu
heizen.
frieren , er friert , er hat lanh c öng
gefroren Das Eis war gefroren.
das Loch, die Löcher cäi lö
Wir mussten ein Loch ins Eis machen.
abenteuerlich phieu liru, mao hiem
Das war ein abenteuerlicher Urlaub .
das Baumaterial , die vat Neu x äy düng
Baumaterialien Er hat alle Baumaterialien selbst auf
den Berg getragen.
der Sommermonat , die thäng he
Sommermonate In den Sommermonaten ist es sehr
schön dort .
usw. (= und so weiter ) van van (vä van van)
Man kann auch ohne Strom, Heizung
usw. leben.
jedenfalls dü sao thi / mac dü vay / chäc chä n /
rat / v.v.v.
Ich bin jedenfalls sehr zufrieden mit
dem Urlaub .
anstrengend c ä ng thäng
Heute war ein besonders
anstrengender Tag.
die Zeitreise , die Zeitreisen cuöc du hänh ngi/ac ve thöi xa xira,
chuyen du ijch tr ö ve thöi xa xira
Es war wie eine Zeitreise!
23
Jürgen Alexandre
1 deutschlernmaterialien.blogspot.com
Haushalt, die Haushalte viec nhä

In unserer Wohngemeinschaft müssen
alle den Haushalt machen.
der (Sg.) Streit su c äi co, cuoc c ä i v ä
Mit meinen Eltern habe ich ziemlich
oft Streit.
der Platz, die Plätze chö (hoc)
Gestern habe ich im Fitnessstudio
keinen Platz im Aerobic-Kurs
gefunden .
die Überstunde , die Ü berstunden giö l äm them
Mein Freund muss immer viele
Überstunden machen.
ertragen , er erträgt , er hat chiu, gänh chiu
ertragen In der Nähe der Autobahn müssen die
Bewohner viel Lärm ertragen.
m
-
Trong bäi nä y cäc ban di/öc hoc
über Alttagsprobleme / das eigene - Nöi ve c äc vä'n de häng ngäy / nöi ve
Befinden sprechen trang thä i cüa bän thän
- Ratschl ä ge geben - Dua ra löi khuyen
- etwas begründen - Ly giä i nguyen nhän

- Informationen aus einem Magazinbeitrag - Tim thöng tin tu mot bä i bäo/ tap chi
suchen
Alltagsprobleme
I
11111 die Mama , die Mamas me
Hallo Mama , sei nicht sauer , aber ich
habe meinen Schlüssel verloren.
24
Alltag
der Strafzettel, die Strafzettel phieu nöp phat

Ich habe gestern eine Strafzettel
bekommen.
höchstens cao nhat / toi da
Ich stehe höchstens seit zwei Minuten
hier .
der Anschlusszug. die chuyen tau nöi fiep
Anschlusszüge Ich verpasse meinen Anschlusszug in
Frankfurt.
nachsehen , er sieht nach , er xem lei
hat nachgesehen Einen Moment, bitte, ich sehe mal nach.
die EC-Karte, die EC -Karten the ngä n häng
Oh je, meine EC- Karte ist gesperrt!
sperren, er sperrt , er hat gesperrt khöa / chan (the ngän h äng)
die Geheimzahl die Geheimzahlen mät khä’u
Du hast sicher die Geheimzahl falsch
eingegeben.
1HH die Politesse , die Politessen nü c änh sät chuyen giäm sät giao thöng
tlnh (xe ö tö dö, ben dö xe ö tö, v.v.v.)
Die Politesse lässt den Falschparker
fahren.
der Falschparker , die Falschparker nguöi dö xe sai chö (nam)
Falschparker müssen Strafgeld zahlen ,
wenn sie ihr Auto falsch parken.
die Falschparkerin , die nguöi dö xe sai chö (nü)
Falschparkerinnen
die Strafe, die Strafen hinh phat
Er muss keine Strafe zahlen.
lautlos khöngcö tieng
Tanja hat ihr Handy auf lautlos gestellt .
die Bankkunde , die Bankkunden khäch häng cüa ngän häng
Der Bankkunde empfiehlt , sich an das
Personal der Bank zu wenden.
25
Jürgen Alexandre
mm
Alltag
das (Sg.) Personal bö phän nhän su

In einigen Bereichen fehlt das
Personal .
wenden (sich wenden an) , er lief) he (vöi ai dö)
wendet sich an, er hat sich an ... An wen soll ich mich wenden, wenn
gewandt ich noch Fragen habe?
ärgern (sich über etw.) , er tue gian. gian dQ
ärgert sich über etw., er hat Worüber ärgern Sie sich nicht?
sich über etw. geärgert
einjparken , er parkt ein, er hat säp xep va li / hänh li
eingeparkt Meine Mutter kann besser einparken
als mein Vater .
stören, er st ört, er hat gestört l äm phien, gay r ö'i
Es stört mich, wenn jemand laut isst.
nervig finden , er findet nervig, c äm thay phien hä
er hat nervig gefunden Ich finde es nervig, wenn es im
Deutschkurs zu laut ist .
stressig finden , er findet stressig, c äm thay c ängthang
er hat stressig gefunden Ich finde es stressig, viel zu arbeiten.
Notfälle
Hl .
tun (für jmdn ). er tut für jmdn., l äm (c äi gi cho ai dö)
er hat für jmdn. getan Was kann ich für Sie tun?
darum böi väy / vi v äy
Ich habe meine EC- Karte verloren,
darum möchte ich sie sperren.
beantragen, er beantragt, er dang ki / läm don (the ngän häng, v.v.v.)
hat beantragt Sie müssen eine neue Karte beantragen.
aysjfüllen, er füllt aus, er hat dien (don, tö khai, v.v.v.)
ausgefüllt Bitte füllen Sie dieses Formular aus .
das Formular die Formulare
, mau don, t ö khai
Das Formular habe ich schon ausgefüllt.
26
Jürgen Alexandre mmmm
deutschlernmaterialien.blogspot.comtài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền
Alltag
zu'schlcken, er schickt zu , er giri den

hat zugeschickt Die neue Karte wird Ihnen zugeschickt .
wie lange bao lau
Wie lange dauert es, bis ich die neue
Karte erhalte?
die Quittung, die Quittungen höa dein
Füllen Sie bitte diese Quittung aus.
Personalausweis , die chüng minh thu
Personalausweise Haben Sie Ihren Personalausweis dabei?
abjheben. er hebt ab, er hat rut (tien)
abgehoben Ich möchte bitte 200 Euro abheben.
die Anzeige, die Anzeigen trinh b äo {cänh sä t) , (dang) bö c äo
Anzeige erstatten Ich möchte Anzeige erstatten.
setzen (sich), er setzt sich, er ngöi xuong
hat sich gesetzt Setzen Sie sich bitte.
erst einmal truöc tien
Sie müssen erst einmal das Protokoll
unterschreiben .
stehlen, er stiehlt, er hat tr öm / dp
gestohlen Mein Handy wurde gerade gestohlen.
das Geburtsdatum, die ngäy thäng nä m sinh
Geburtsdaten Bitte nennen Sie mir Ihr Geburtsdatum ,
ihren Geburtsort und Ihre Adresse .
der Geburtsort, die Geburtsorte noi sinh
Bitte nennen Sie mir Ihr Geburtsdatum ,
ihren Geburtsort und Ihre Adresse.
das Überseekolleg, die ki tüc x ä sinh vien
Überseekollege Ich wohne jetzt im Überseekolleg.
beteiligt tham gia / tham du
Wer war an diesem Überfall beteiligt?
die Buslinie , die Buslinien tuyen xe buyt
Ich war in der Buslinie 232.
gekleidet mac (quän ä o)
Der Mann war gut gekleidet .
27
Jürgen Alexandre wmmmmm deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền
Aiitag
deswegen bcri väy

Das Wetter war schlecht. Deswegen
bin ich zu Hause geblieben.
unterschreiben, er ki ten
unterschreibt, er hat Sie müssen das Protokoll
unterschrieben unterschreiben.
polizeilich thuoc ve cänh sät
Sie bekommen noch eine Kopie der
polizeilichen Anzeige.
EE3 der Ausweis, die Ausweise chirng minh thir
Ich habe meinen Ausweis verlegt ,
deshalb habe ich ein Problem.
Ausweis verlegen !ä m mä't chöng minh thu
Sabine hat ihren Ausweis verlegt ,
deswegen kann sie sich nicht zur
Prüfung anmelden.
HHI der Beamte , die Beamten c än bö cöng chirc
Sie begrüßen den Beamten.
fragen (nach etw.) hoi (ve dieu gi dö)
Der Beamte fragt nach der Adresse
des Mannes.
das Detail, die Details chi tiet
Der Beamte fragt nach weiteren Details.
bjtten (um etw.) , er bittet um xin, yeu cau, de nghj (dieu gi dö)
etw., er hat um etw gebeten Er bittet Sie um Ihre Unterschrift .
wm darjsteüen, er stellt dar, er hat mieu t ä, dien t ä
dargesteilt Sie müssen das Problem gut darstellen.
das Anliegen , die Anliegen mong muon, nguyen vong
Er erklärt dem Beamten sein Anliegen.
ül
!der Diebstahl die Diebstähle vu tr öm c äp
Sie gehen zur Polizei und zeigen den
Diebstahl an.
28
Alltag
mH Stress im Beruf?
BQ auffressen , er frisst auf , er hat ngön, suc
... aufgefressen Frisst Ihr Job Sie auf?
das Gewissen, die Gewissen Iirang l äm, luong tri
Viele Menschen haben immer ein
schlechtes Gewissen.
der Werbetexter , die Werbetexter chuyen gia viet quä ng c ä o (nam)
Wiebke Staude ist Werbetexterin von
Beruf .
die Werbetexterin , die chuyen gia viet quäng c ä o (nü)
Werbetexterinnen
die Werbebranche die ,
ngänh quäng cäo
Werbebranchen Sie arbeitet in der Werbebranche.
letzte cuöi cüng
Die Arbeitswelt hat sich in den letzten
Jahren stark verändert .
die Regel, die Regeln nguyen t äc, nöi quy, quy djnh
Ich habe drei Regeln, die mir helfen.
das Sportstudio , die Sportstudios trung täm/cäu lac bö the thao
Ich gehe mindestens zweimal pro
Woche ins Sportstudio.
der Architekt , die Architekten kien trüc su (nam)
Ich habe damals als Architekt mit
eigenem Büro gearbeitet .
die Architektin, die Architektinnen kien trüc su (nü)
der Auftrag, die Auftr äge hop döng / nhiem vu
Ich habe alle Aufträge angenommen.
Auftrag annehmen nh än hop döng / nhiem vg
vorjanbringen. er bringt voran , thuc day, tao dieu kien, chi vien, giüp
er hat vorangebracht da
Die Beratung von der Architektin hat
unsere Bauarbeit vorangebracht.
29
Alltag
langfristig lau dä i / ve lau dä i

Langfristig war das aber nicht gut .
verschieben er verschiebt, er
, hoän
hat verschoben Arzttermine habe ich verschoben, abends
saß ich über wichtigen Bauplänen.
der Bauplan die Baupläne bän thiet ke
Arzttermine habe ich verschoben, abends
saß ich über wichtigen Bauplänen.
die Absage , die Absagen löi tu chol
Freunde haben sich nach der fünften
Absage nicht mehr gemeldet .
wachrütteln er rüttelt wach , er
, thüc tinh, büng tinh
hat wachgerüttelt Das hat mich wachgerüttelt.
mittlerweile trong lüc dö, trong khi do
Mittlerweile wusste ich Bescheid .
das Architektenbüro , die v än phöng kien trüc
Architektenbüros Mittlerweile arbeite ich in einem
großen Architektenbüro.
die Kjnderkrankenschwester , die y tä nhi khoa
KinderkrankenschWestern Die Arbeit als Kinderkrankenschwester
ist nicht immer leicht.
die Kinderklinik , die benh vi?n nhi
Kinderkliniken Meine Arbeit in der Kinderklinik ist
nicht immer leicht .
der Nachtdienst , die Nachtdienste ca dem
Ich habe oft Nachtdienst.
konzentrieren (sich) er , tap trung
konzentriert sich, er hat sich Ich muss mich konzentrieren, denn es
konzentriert dürfen keine Fehler passieren.
körperlich thuoc ve thän the, the chat
Es ist körperlich und manchmal auch
psychisch schwere Arbeit .
psychisch thuoc ve tinh than
30
I
mmmm
Jürgen Alexandre mmmmm
Alltag I 2
tief säu, säu säe

Das gibt meinem Leben einen tieferen
Sinn.
der Ausgleich , die Ausgleiche sy c än bang
Nach der Arbeit brauche ich einen
Ausgleich.
guttun , er tut gut , er hat gut t äc düng tot
getan Yoga tut mir gut .
der (Sg.) Work -Life-Balance sy cän bang giQa cöng viec v ä cuöc söng
Ich habe eine ziemlich gute Work -Life-
Balance.
KBI der Stressfaktor , die Stressfaktoren c äc y ö'u t ö gay stress (c äng thäng thän
kinh)
Zu viel Arbeit ist ein Stressfaktor .
11111 der Feierabend, die Feierabende su ket thüc cöng viec
Na dann , einen schönen Feierabend!
das letzte Mal, letzten Male län cuöi cüng
Das letzte Mal war ich richtig gestresst ,
als ich den Flug verpasst habe.
gestresst c äng thäng thän kinh
Das letzte Mal war ich richtig
gestresst , als ich zwei Stunden im Stau
gestanden habe.
Gute Ratchlä ge
Hülldie (Sg.) Kondition dieu kien
Ich habe keine Kondition.
Lachen ist gesund

bestätigen, er best ätigt, er hat x äc nhän, chUng nhän
bestätigt Wissenschaftler haben bestätigt , dass
Lachen gesund ist , sagt Markus.
31
Jürgen Alexandre
WM deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền
Alltag
vermuten, vermutet, er hat da doän, doän

vermutet Wissenschaftler haben bestätigt , was
wir schon immer vermutet haben.
das (Sg.) Blut mäu, huyet
" Lachen macht gutes Blut" ist ein
italienisches Sprichwort .
nun bä y giö
Nun liefern Studien einen Beweis für
die Theorie.
einen Beweis für etwas liefern chdng minh, dän chdng, läm sang tö
cho mot dieu gi dö
Nun liefern Studien einen Beweis für
die Theorie.
der Beweis, die Beweise dän chdng, bang chdng
Der wissenschaftliche Beweis kommt
aus einer neuen Studie.
menschlich thuöc ve con ngaöi
Lachen löst im menschlichen
Organismus biochemische Prozesse aus.
der Organismus die Organismen ca che, co cäu
biochemisch thuöc ve sinh höa
msßösen , er löst aus, er hat gay ra, tao ra
ausgelöst
die Psyche die Psychen tarn ly, tarn than, tinh thän
Lachen beeinflusst den Körper und die
Psyche positiv.
beeinflussen, er beeinflusst, er täc döng, änh huöng
hat beeinflusst Lachen beeinflusst den Körper und die
Psyche positiv .
der Effekt , die Effekte hieu dng
Wenn man oft lacht , kommt es zu
diesem Effekt.
32
Jürgen Alexandre §n»mmm
Alltag
bezeichnen , er bezeichnet , er mö tä, bieu th|

hat bezeichnet " Wissenschaftler" bezeichnet
Personen , die forschen oder in der
Wissenschaft tätig sind.
tätig sein hoat döng
Sie ist seit 20 Jahren im
medizinischen Bereich tätig.
die Darstellung, die Darstellungen sif mieu tä, mö t ä, the hien
Ein Artikel ist eine kurze Darstellung
zu einem Thema .
das Lebewesen , die Lebewesen SU söng
Organismus bedeutet Lebewesen.
die Gesamtheit , die Gesamtheiten su giöng nhau, diem chung
Die Psyche ist die Gesamtheit des
menschlichen Fühlens, Empfindens
und Denkens.
das (Sg.) Empfinden su cäm nhän
Die Psyche ist die Gesamtheit des
menschlichen Fühlens, Empfindens
und Denkens.
die Reaktion , die Reaktionen su phän ung
Ein Effekt ist eine Reaktion oder Folge.
lächeln, er lächelt, er hat euöi mim
gef ächelt Einmal lächeln macht zehn Jahre jünger.
f verlängern, er verlängert, er keo däi
hat verlängert Lachen verlängert das Leben.
lim der Kreißsaal , die Krei ßsäle phöng hö sinh
Fahren Sie bitte schnell zum Kreißsaal!
anjhalten , er hält an , er hat düng, dö (xe)
angehalten Sofort anhalten!
33
Alltag
mH| Übungen
1SH der Fahrradhändler . die ngtroi buön bän xe dap (nam)
Fahrradhändler Der Fahrradhändler kann mein
Fahrrad reparieren.
die Fahrradhändlerin , die nguöi buön bän xe dap (nü)
Fahrradhändlerinnen
11101 dleiSgj Langeweile su buön chän, te nhat
Im Deutschunterricht habe ich nie
Langev\/ eile.
mm bemerken, er bemerkt, er hat luu y, chu y
bemerkt Haben Sie denn vorher etwas bemerkt?
IIMMder Online-Dienst . die Online- dich vu truc tuyen
Dienste Ich sperre die EC-Karte mit einem
Online- Dienst .
anlstoßen , er stößt an, er hat dam v äo
angestoßen Ich habe jemanden mit dem Fahrrad
angestoßen.
MHH der Nerv, die Nerven thän kinh (nghla trong bäi l ä tinh thän)
Nerven haben cö tinh thän
Sie hat abends wegen ihres Jobs kaum
noch Nerven.
imS der Stressreport , die Stressreports bäo c äo ve van de xi tret (c äng thäng
thän kinh)
Im Stressreport stehen die größten
Stressfaktoren.
der (Sg.) Erwartungsdruck su äp luc cüa su ki vong
Junge Menschen stehen unter einem
hohen Erwartungsdruck .
BUB der Berufsfeld , die Berufsfelder ITnh vuc nghe nghi öp
In meinem Berufsfeld haben es junge
Familien sehr schwer.
34
Jürgen Alexandre i
.
mufi
Alltag
\
der (Sg.) Termindruck äp Idc tien dö
In meinem Beruf ist Termindruck normal .
imder Wochenenddienst , die ca läm cuöi tuan
Wochenenddienste Ich habe Nacht- und Wochenenddienste
die (Sg.) Balance sd c ä n bang
[ bae.lontsu’] Die Balance zwischen Beruf und
Privatleben ist schwierig.
IPm das Informationsblatt , die tö thöng tin
Informationsblätter Lesen Sie das Informationsblatt zur
Stressbewältigung.
die (Sg.) Stressbewältigung sd vüöt qua cäm gi äc cäng thäng, xt tret
Richtige Stressbewältigung ist wichtig
für das Privatleben.
das Stresssymptom , die trieu chirng cüa xi tret
Stresssymptome Manche Menschen zeigen
Stresssymptome wie Bauchschmerzen.
die Stärke , die Stärken diem manh
Denken Sie an Ihre Erfolge und Stärken!
UffH der Schreibtischstuhl die , ghe d änh cho bän l ä m viec
Schreibtischstühle Ich muss mir einen besseren
Schreibtischstuhl kaufen.
Um? das Deo Deos c ä y l ä n khd müi hö i nach
Kauf dir mal ein anderes Deo!
BIS die Frauenzeitschrift -Artikel , die bä i b äo tren tap chi phu nd
Frauenzeitschrift -Artikel Lesen Sie den Frauenzeitschrift -
Artikel.
die Frisur , die Frisuren kieu töc
Kommentare zur Frisur sind immer
gefährlich.
KIH ejnlziehen er zieht ein , er hat
, keo v äo (nghia trong bäi l ä nuöt the)
eingezogen Der EC- Automat hat meine Karte
eingezogen!
35
Alltag
Bülder Clown , die Clowns chü he

[klayn] Die Clowns schenken Kindern ein Lachen.
die Therapie, die Therapien vat ly tri lieu, lieu phäp
Massage ist eine sehr gute Therapie.
schmerzhaft dau don
Die Therapie ist vielleicht schmerzhaft .
der Künstler, die Künstler nghe sy (nam)
Van Gogh ist ein faszinierender
Künstler .
die (PI.) Kontodaten thöng tin t äi khoän
Die Kontodaten finden Sie online .
36
mm ; j
*
|§| « :
die Sportsendung , die chuong trlnh the thao

\
Sportsendungen Ich sehe gerne Sportsendungen mit
meiner Freundin.
die Ledertasche , die Ledertaschen tüi x äch bang da
Ich schenke meinem Vater eine
Ledertasche zum Geburtstag.
der KochWpf . die Kochtöpfe nöi (düng de nau an)
Nudeln kocht man am besten in einem
großen Kochtopf .
das 4-Qhren-Modell , die 4 -0hren- mö hmh giao tiep qua 4 kenh chuyen
Modelle t ä i (c ön goi lä 4 tai)
Lies die Informationen zum 4 -0hren-
Modell der Kommunikation.
Trong bäi nä y cäc ban dtfdc hoc

- über M änner , Frauen und Klischees - nöi ve nhirng dinh kien, nam giöi v ä
sprechen phu nu
- Ihre Meinung sagen, zustimmen und - nöi ve quan diem c ä nhän, döng y v ä
widersprechen phän döi
- Über Beziehung und Probleme sprechen - nöi ve möi quan he v ä nhung van de
- das 4 OhremModell der Kommunikation - hieu mö hinh giao tiep qua 4 kenh
verstehen chuyen t äi (cön goi lä 4 tai)
1 Männer und Frauen

1511das Klischee , die Klischees dinh kien
Dass Frauen nicht Autofahren können,
ist ein Klischee.
eher ... als - hon lä ...
Männer sehen eher Sportsendungen
als Frauen.
37
Mä nner -
Frauen - Paare
weiblich thuöc ve nü gi öi
Kosmetik ist ein typisch weibliches
Produkt.
i
männlich thuöc ve nam giöi
Ich glaube, dass Sportsendungen
typisch männlich sind .
phü hop (vöi) \
passen (zu) er passt zu, er hat
zu ... gepasst Sportsendungen passen zu Männern
und Frauen.
fffH schlicht toi giän, cyc ky don gi än, khöng c äu ky
Meine Kamera ist schwarz und schlicht.
zappen xem iüöt qua c äc kenh, chuyen nhanh
[ ’ zepn] tü kenh nä y den kenh khäc
Er setzt sich vor den Fernseher und
zappt durch die Programme.
das (Sg.) Boxen dam böc
[ ' boksn] Sein Lieblingssport ist Boxen.
die (Sg.) Formel -1 dua xe c öng thüc 1
Eigentlich ist es egal , ob Fußball ,
Boxen oder Formel -1 läuft .
sprechen (Ober etw.), er spricht nöi (ve möt viec gi dö)
über etw., er hat über etw. Sprechen Sie mit Männern nicht über
gesprochen Ihre Gefühle.
unmännlich khöng nam tinh
Das ist unmännlich .
unsensibel thieu nhay c äm
Männer reden nicht nur wenig, sie
sind auch unsensibel .
die Seite, die Seiten mä t
Aber sie haben auch ihre guten Seiten.
schiechte /gute Seiten haben mät xäu/töt
unkompliziert khöng phtrc tap
Sie sind unkompliziert .
38 )
tmsmsms ; ;m
M änner - Frauen - Paare . 3
der Kleinwagen die Kleinwagen

, xe 6 tö nhö
Er hat seiner Mutter zum Geburtstag
einen Kleinwagen geschenkt.
die Parklücke, die Parklücken chö dö xe
Sie will Ihren Kleinwagen in eine fünf
Meter lange Parklücke einparken.
orientieren (sich) , er orientiert x äc dinh phirong hiröng, dinh huöng
sich , er hat sich orientiert vi tri
Sie haben große Probleme , sich zu
orientieren.
wiederlfinden, er findet wieder , tim thä'v lai
er hat wiedergefunden Timo hat seine Armbanduhr nie
wiedergefunden.
Jedoch mac du vay
Jedoch ist die Uhr schon längst kaputt .
mühelos de dang
Schuhgeschäfte finden sie jedoch
mühelos wieder.
der Kumpel , die Kumpel ban thän
Andreas ist mein bester Kumpel .
gefühlvoll da c äm
Ursula ist ein gefühlvoller Mensch .
erziehen, er erzieht, er hat day dö/gi äo duc
erzogen Frauen sind gefühlvoll und erziehen
die Kinder .
Kinder erziehen day dö / gi äo duc tre con, con c äi
Frauen- und Männerberufe

Km hoch cao
Der Anteil der Frauen im Pflegeberuf
ist hoch.
mit hohem Anteil vöi ti le cao
39
Jürgen Alexandre
m
Mä nner - Frauen - Paare
l,
der Frauenanteil , Frauenanteile ti ie phu nü tham gia I
Hier sehen Sie ausgewählte Berufe mit
hohem Frauenanteil . \
der Kosmetiker , die Kosmetiker nhän vien trang diem (nam)

Mein Onkel geht immer zum
Kosmetiker .
die Kosmetikerin, die nhän vien trang diem (nö)
Kosmetikerinnen
die (Sg.) Hauswirtschaft kinh te gia dinh
In der Schule wird auch
Hauswirtschaft unterrichtet .
die (Sg.) Ernährungswirtschaft ngänh cöng nghiep thac phärrt
Ich habe einen Abschluss in
ErnährungsWirtschaft.
die (Sg.) Krankenpflege chä m söc nguöi benh
Sie möchte Karriere in der
Krankenpflege machen.
der Männeranteil , die ti ie nam giöi tham gia
Männeranteile Hier sehen Sie ausgewählte Berufe mit
hohem Männeranteil .
der Metallbauberuf , die nghe ca khi
Metallbauberufe Der Metallbauberuf ist für Männer
attraktiver als für Frauen.
der Anlagenbauberuf , die nghe xäy läp (cöng trinh, duong xä, v.v.v.)
Anlagebauberufe Mein Bruder überlegt , ob er Karriere
im Anlagenbauberuf machen möchte.
der Elektroberuf die Elektroberufe nghe dien
Findest du den Elektroberuf interessant?
der Maler , die Maler thp quet v öi / ke bien (nam)
Sie macht eine Ausbildung zur Malerin.
die Malerin, die Malerinnen tha quet vöi / ke bien (nö)
der Lackierer die Lackierer tha san (nam)
Er arbeitet seit 10 Jahren als Lackiere.
40
ISS
M ä nner - Frauen - Paare
die Lackiererin, die Lackiererinnen tho son (nü)

der Berufskraftfahrer , die läi xe t äi (nam)
\ Berufskraftfahrer Berufskraftfahrer müssen oft an der
Autobahn schlafen.
die Berufskraftfahrerin , l äi xe t ä i (nü)
Berufskraftfahrerinnen
BEI der Frauenberuf , die Frauenberufe nghe dänh cho phu nü
Kosmetikerin ist ein typischer
Frauenberuf.
der Männerberuf , die nghe dänh cho nam giöi
Männerberufe Das ist ein typischer Männerberuf .
m biologisch thuoc ve sinh hoc
Es gibt keine biologischen Unterschiede
zwischen Männern und Frauen.
Pflll recht haben (oder auch Recht c ö ly
haben) Du hast Recht. Ich stimme dir zu.
genauso sehen (etw.), er sieht nhin nhän (cäi gi dö) cüng nhir vay,
etw. genauso, er hat etw . cüng quan diem
genauso gesehen Das sehe ich genauso.
widersprechen, er widerspricht, phän döi
er hat widersprochen Der Talkshow -Moderator widerspricht
seinem Gast.
nicht sagen können, er kann khöng the nöi (nhir väy)
nicht sagen, er konnte nicht sagen Das kann man so nicht sagen.
em kümmern (sich um jn./ etw.) , chä m söc, quan täm (den ai/ den dieu
er kümmert sich um jn./ gi dö)
etw., er hat sich um jn./ etw. Die Mutter kümmert sich sehr gut um
gekümmert die Kinder .
aufwändig t ön nhieu cöng süc, tön kenn
Nach dem Schulabschluss machte sie
die aufwändige Ausbildung zur Pilotin.
der Steward, die Stewards tiep vien hä ng khöng (nam)
41
*
Der Mann arbeitet als Steward bei

Vietnam- Airline.
die Stewardess, die Stewardessen tiep vien hä ng khöng (nö) k
selbstbewusst tu y thüc, c ö y thüc
Das Kind hat gelernt, selbstbewusst
zu sein.
spotten , er spottet , er hat che nhao, che gieu
gespottet Seine alten Kollegen spotten oft über
ihn.
der Kindergärtner , die thäy gi äo mä m non
Kindergärtner Kindergärtner ist ein typischer
Frauenberuf .
die Kindergärtnerin, die cö gi äo mäm non
K indergärtnerinnen
vorbeiikommen, er kommt tat qua, ghe qua, di qua
vorbei , er ist vorbei gekommen Hast du Lust , mal wieder
vorbeizukommen?
die (Sg.) Berufswahl su iua chon nghe nghiep
Bei der Berufswahl ist Marion die
Arbeitszeit wichtig.
9
||Über Paare sprechen
ESSl die Partnerschaft , die quan he khäc giöi/ (chung söng chua
Partnerschaften ket hon)
Leben Sie in einer Partnerschaft?
alleine döc thän/möt minh
Warum leben so viele Menschen
alleine?
wünschen (sich), er wünscht uöc, UöC muön
sich, er hat sich gew ünscht Wünschen Sie sich Kinder?
glauben (an etw.), er glaubt an tin (väo dieu gi dö)
etw, er hat an etw. geglaubt Ich glaube an die große Liebe.
42
Jürgen Alexandre wgsamm
Männer -
Frauen - Paare
der Graßstadtmensch , die nguoi thänh th|

Großstadtmenschen Drei Großstadtmenschen erzählen von
ihrer ersten Liebe.
trennen (sich), er trennt sich , chia tay
er hat sich getrennt Wir haben uns getrennt; seitdem bin
ich Single.
seitdem ke tu khi
Seitdem ich Single bin, gehe ich öfter
ins Theater .
heutig thugc ve höm nay /ngäy nay
In der heutigen Zeit geht alles so
schnell .
die Ver änderung, die sy thay döi
Ver änderungen In der heutigen Zeit gibt es ständig
Veränderungen.
kompliziert phirc tap
Für den Partner ist es oft kompliziert ,
da mitzukommen.
miteinander voi nhau
Viele Paare schaffen es nicht ,
vernünftig miteinander zu reden.
sinnvoll c ö y nghia
Es ist sinnvoll , ehrlich zueinander zu sein.
verständnisvoll däy sy cäm thöng
Es ist mir wichtig, eine
verständnisvolle Freundin zu haben.
einsam cö don
Ich habe keine Angst , einsam zu sein.
verstehen (sich), sie verstehen hieu nhau
sich, sie haben sich verstanden Meine Tochter und ich verstehen uns gut.
der (Sg.) Kinderwunsch mong uöc cö con
Viele Paare haben einen Kinderwunsch .
sinnlos vö nghia
Zu viel Lernen ist sinnlos.
43
unehrlich doi tr ä, khöng thät thä

Ich bin niemals unehrlich zu meiner
besten Freundin.
unromantisch khöng läng man
Mein Freund ist total unromantisch.
unkritisch de däi, khöng phän nän
Sie ist unkritisch , wenn es um die
Partnerwahl geht.
verständnislos thieu thöng cäm
Mein Vater ist manchmal
verständnislos , wenn ich ihm von
meinen Problemen erzähle.
humorlos khöng cö tfnh häi huöc /nhat nheo
Unser Mathelehrer war immer
humorlos.
der Salsakurs , die Salsakurse khöa hoc nhäy salsa
Wir gehen Sonntag gemeinsam zum
Salsakurs.
der (Sg.) Abwasch rua bat dla
Abwasch machen Die Eltern kochen und die Kinder
machen den Abwasch.
das Bett machen, er macht don giuöng
das Bett, er hat das Bett gemacht Früher hat meine Mutter jeden
Morgen mein Bett gemacht.
gießen, er gießt, er hat tuöi (niröc cho cäy)
gegossen Vergiss nicht , die Blumen zu gießen!
Blumen gießen tuöi hoa
die Wäsche, die Wäschen quän äo (bän)
Wasch bitte die Wäsche.
runterjbringen , er bringt mang xuöng (phia duöi), (nghia trong bäi
runter , er hat runtergebracht lä mang r äc di dö)
Hast du schon den Müll runtergebracht?
den Müll runterbringen mang thüng r äc (xuöng duöi) / di dö
44
Männer - Frauen - Paare 3
weglbringen . er bringt weg, er mang virt di

hat weggebracht Jemand muss noch die Flaschen
wegbringen.
Qm Paare lieben - Paare streiten

BUl das (Ss) Grüne cäi gl dö mäu xanh iä cäy
Was ist das Grüne in der Soße?
die Ebene , die Ebenen ( = Seiten) phuong dien, khia canh
Personen verstehen Nachrichten auf
vier Ebenen.
das Modell , die Modelle mö hinh
Das Modell versteht niemand im Kurs.
das Missverständnis , die hieu läm
Missverständnisse In -dem Modell geht es um
Kommunikation und Missverständnisse.
der Psychologe , die Psychologen nhä täm ly hoc (nam)
Nach dem Psychologen Schulz von
Thun werden Nachrichten auf vier
Ebenen verstanden.
die Psychologin , die nhä täm ly hoc (nur)
Psychologinnen Die Psychologin arbeitet mit Menschen ,
vgl. (= vergleiche) so sänh vöi

Die vier Ebenen einer Nachricht (vgl .
Grafik 5) sind sehr wichtig für die
Kommunikation.
der Sender nguöi gdi/nöi (nam)
Im Modell ist der Sender jemand , der
eine Nachricht sendet.
der Empfänger ngircfi nhän/nghe
Der Sender sagt einen Satz , den der
Empfänger verstehen muss.
45
tm bissfest vüa du mem, chln toi (khöng cöng,

khöng nät)
Bitte koch die Nudeln nicht zu weich,
sondern bissfest.
ms möglicherweise cö the lä
Möglicherweise haben die Personen
auf dem Foto Streit .
chemisch thuöc ve höa hoc
Wo ist das chemische Labor ?
der Vorgang , die Vorgänge quä trinh
Der chemische Vorgang ist recht
kompliziert.
der Formel die Formeln cöng thuc
Liebe ist ein chemischer Vorgang, aber
es macht Spaß , die Formel zu suchen.
der Duft , die Düfte müi huong (thom)
In der Parfümerie kann man
verschiedene Düfte riechen.
der Gang, die Gänge so (cüa xe mäy, xe ö tö so sän)
Das Fahrrad hat 28 Gänge.
die Durchsage , die Durchsagen thöng bäo (bang loa)
Hören Sie die Durchsage im Kaufhaus.
familiär thuöc ve gia dinh, cö tinh Chat gia dlnh
Der Hausmann übernimmt viele
familiäre Pflichten.
die Pflicht , die Pflichten nghTa vu
In der Prüfung ist die Höraufgabe Pflicht.
die (Sg.) Berufstätigkeit cöng viec, viec läm
Immer mehr Frauen können durch ihre
Berufstätigkeit für sich selbst sorgen.
die Berufstätigenquote die ti le nguöi cö cöng än viec läm
Berufstätigenquoten Die Berufstätigenquote von Frauen in
Deutschland ist 59%.
46
M ä nner - Frauen - Paare
die Teilzeitquote , Teilzeitquoten ti le nhöng nguöi läm viec bän thai gian
Die TeilzeitQuote von Frauen in
Deutschland ist 32%
\\
Übung
IMÜl der K Kerzenschein änh sang nen
Ich liebe ein romantisches Essen beim
Kerzenschein.
PfSB die Wochenendbeziehung , die möi quan he (nam nü) chi gäp nhau väo
Wochenendbeziehungen cuöi tuän
Ich suche eine Frau für eine
romantische Wochenendbeziehung.
PTEEl befinden (sich) , er befindet cö, nam (noi näo dö)
sich , er hat sich befunden Das Büro befindet sich im 15. Stock .
[ Zertifikatstraining
der Verdienstunterschied , die sq khäc biet ve thu nhäp
Verdienstunterschiede Für den Verdienstunterschied gibt es
verschiedene Gründe.
die Erziehungszeit , die thöi gian (thöng thiröng 3 nä m) cha/
Erziehungszeiten me cö tr äch nhiem nuöi duöng con tir
iüc so sinh
Frauen unterbrechen ihren Job häufig
für eine Erziehungszeit.
die Chefetage die Chefetagen bö phän quän ly/dieu h änh
In den Chefetagen findet man weniger
Frauen als Männer .
der Gehaltsunterschied , die su khäc biet ve luong
Gehaltsunterschiede Die Gehaltsunterschiede zwischen
Männern und Frauen sind sehr groß.
47
il
Mi mm « li
KJ -
der Arbeiter, die Arbeiter c öng nhän
Die Arbeiter im Bergwerk müssen sehr
hart arbeiten .
die (Sg.) Kohle than da
Hier wird Kohle abgebaut .
das Kraftwerk, die Kraftwerke tram phät dien, nhä mä y dien
In einem Kraftwerk wird Strom
produziert .
das Bergwerk, die Bergwerke häm mö
Die Arbeit im Bergwerk ist hart .
die Industrieanlage, die khu cöng nghiep
Industrieanlagen Mein Cousin arbeitet in einer
modernen Industrieanlage.
|
Trong b äi nä y cäc ban duoc hoc
- die Geschichte einer Region kennenlernen - Läm quen voi lieh sä cüa möt vüng dä't
- mit einem Informationstext arbeiten - Xu ly thöng tin cüa möt bäi khoä
- über Arbeitsunf älle sprechen - Nöi ve tai nan nghe nghiep
- einen Unfallbericht schreiben - Viet möt thöng bäo ve tai nan
1 Die größte Stadt Deutschlands

BH der Kilometer (km), die Kilometer ki lö met
Von Berlin nach Potsdam sind es nur
wenige Kilometer .
das Bundesland, die Bundesländer bang (düng cho c äc nuöc lien bang nhu
Duc, My, v.v.v.)
Köln liegt im Bundesland Nordrhein-
Westfalen.
in der Nähe von ö gän (noi näo dö)
Potsdam liegt in der Nähe von Berlin.
48
Jürgen Alexandre mm
Arbeit im Wandei
KE9 der Bergmann , die Bergmänner c öng nhän mö

Der Bergmann arbeitet in einem
Bergwerk .
der Kamerad , die Kameraden ban cüng löp (nam)
Kumpel ist ein anderes Wort für
Kamerad .
die Kameradin, die Kameradinnen ban cüng löp (nü)
der Kleingarten , die Kleingärten virön nhö
In einer Croßstadt haben viele Leute
einen Kleingarten in einer Kolonie.
die Kolonie , die Kolonien khu vi/c, khu dän cu (dänh cho nhüng
nguöi den tü cüng mö t nuöc)
ln einer Großstadt haben viele Leute
einen Kleingarten in einer Kolonie.
die Brieftaube die Breiftauben bö c äu di/a thu
Brieftauben sind das Hobby von
meinem Großvater.
ablbauen , er baut ab , er hat khai thäc (than da)
abgebaut In einem Bergwerk wird Kohle
abgebaut.
der Schrebergarten , die mänh vuön ö ngoai ö
Schrebergärten Am Wochenende fahren wir in
unseren Schrebergarten.
der (Sg.) Ruhrpott-Charme diem nhän cüa vüng cöng nghiep Ruhr
Ein Förderturm im Hintergrund des
Fotos: Das ist Ruhrpott -Charme!
das Stahlwerk , die Stahlwerke mö quäng
Im Ruhrgebiet gibt es große Stahlwerke.
der Hintergrund , die Hintergründer nen, phöng, hau cänh
der Förderturm , die Fördertürme gi än khai thäc than
49
Jürgen Alexandre iss deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền
Arbeit im Wandei
unter Tage duai iöng dät

v
unter Tage arbeiten iäm viec duoi iöng dat
Ein Bergmann arbeitet unter Tage.
malochen cöng viec chän tay, iao döng näng
Wenn man schwer arbeiten muss,
malocht man.
das Rennpferd , die Rennpferde ngi/a dua
" Rennpferd" ist der Name von einer
Brieftaube.
die (PI.) Urgroßeltern cu öng cu bä (nguöi thän sinh ra öng
bä minh)
Meine Urgroßeltern sind 1920 ins
Ruhrgebiet gekommen.
der Urgroßvater die Urgroßväter cu öng
i
Mein Urgroßvater konnte wegen der

Gesundheit nicht bis 65 arbeiten.
der Bergarbeiter , die Bergarbeiter cöng nhän mö
Frau Kowalskis Vater arbeitet als
Bergarbeiter .
züchten , er züchtet , er hat chän nuö i (gia süc, gia c ä m)
gezüchtet Onkel Helmut züchtete gemeinsam mit
Tante Agathe Tauben.
die (Sg.) Jugend thöi tuöi tre, thai thanh thieu nien
Mein Vater spielte in seiner Jugend
auch selbst Fußball.
Von der Stahlfabrik zur Traumfabrik

die Stahlfabrik , die Stahlfabriken nhä mä y luyen thep
In der Stahlfabrik ist die Arbeit sehr hart.
die Traumfabrik , die cöng xuöng/nhä mä y trong mo
Traumfabriken Hollywood ist die bekannteste
Traumfabrik.
50
PSSiife
Arbeit im Wandel
PICT gehören (zu etw.}, er gehört zu thuoc ve (ai hoäc c äi gl dö)

etw.. er hat zu etw. gehört Zu meinem Häuschen gehört auch ein
Schrebergärtchen.
die Industrieregion , die vüng cöng nghiep

Industrieregionen Das Ruhrgebiet ist eine Industrieregion.
entstehen, er entsteht, er ist xuä't hien
entstanden Die Industrieregion ist im 20.
Jahrhundert entstanden.
u. a. (= unter anderem) trong so dö
Zum Ruhrgebiet gehören u. a. Bochum
und Duisburg.
der Einwohner , die Einwohner dän cir
Das Ruhrgebiet hat heute fast sechs
Millionen Einwohner .
die Bevölkerung die dan so
Bev ölkerungen 10% der deutschen Bevölkerung leben
im Ruhrgebiet .
die (Sg.) Industrialisierung cöng nghiep hö a
Aufgrund der Industrialisierung kamen
viele Menschen ins Ruhrgebiet .
der (Sg.) Abbau viec khai thäc
Es begann mit dem Abbau von Kohle ,
dem schwarzen Gold.
das Städtchen die Städtchen thänh phö nhö
Meine Eltern wohnen in einem kleinen
Städtchen.
das (Sg.) Gold v äng
Es begann mit dem Abbau von Kohle,
dem schwarzen Gold .
die Zeche die Zechen mö, xi nghiep mö
Bergarbeiter arbeiten in einer Zeche.
die Stahlproduktion , die viec sä n xuä't thep
Stahlproduktionen Die Stahlproduktion ist wichtig für die
Industrieregion. 51
Arbeit im Wandel
das Häuschen die Häuschen ngöi nhä nhö

Wir haben ein Häuschen im Grünen.
die Bergarbeitersiedlung, die khu dän cu dänh cho c öng nhän mö
Bergarbeitersiedlungen Arbeitsmigranten lebten in einer
Bergarbeitersiedlung.
der Kohlekonzern die , tap doän than
Kohlkonzerne Sie wollten bei den Kohle- und
Stahlkonzernen Arbeit finden.
der Stahlkonzern , die Stahlkonzerne tap doän than
hinzulkommen , er kommt thöm v äo dö
hinzu, er ist hinzugekommen Es kam nochmal über eine Million
Arbeitsmigranten hinzu.
das (Sg.) Südeuropa Nam Äu
In Südeuropa ist es viel wärmer als hier .
der Arbeitsmigrant , die lao döng nhap cir (nam)
Arbeitsmigranten Arbeitsmigranten lebten in einer
Bergarbeitersiedlung.
die Arbeitsmigrantin , die lao döng nhap ca (na)
A rbei tsmigrantinnen
die Stahlindustrie die ngä nh c öng nghiep luyen thep
Stahlindustrien Arbeitsplätze in der Stahlindustrie
waren beliebt .
der (Sg.) Bergbau ngänh khai khoäng/khai thäc mö
Das Ruhrgebiet ist bekannt für
Bergbau, sagt Thorten.
schmutzig bän
Die Arbeit im Bergbau ist schmutzig
und hart.
die Sozialgesetzgebung , die luat hien phäp
Sozialgesetzgebungen Vor der Sozialgesetzgebung Bismarcks
gab es keine Sozialversicherung.
die Sozialversicherung, die b äo hiem x ä hpi
Sozialversicherungen
52
S8S18S® tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền
Arbeit im Wandei
der Arbeitsunfall , die tai nan nghe nghiep

Arbeitsunfälle Jeden Tag gab es 40 Arbeitsunfälle.
der Malocher , die Malocher nguöi lao döng nang/lao döng chän tay
Die Malocher waren mit 40 Jahren
verbraucht.
das Fremdwort , die Fremdwörter tir miron (tu tieng niroc ngoäi)
Freizeit war ein Fremdwort für sie.
die Stammkneipe, die quän ruau quen thuöc
Stammkneipen Nach der Arbeit gab es noch ein
Bierchen in der Stammkneipe.
die Gartenkolonie, die khu vuc tap trung vuön cüa nhieu ho
Gartenkolonien gia dinh (thuong tap trung ö ngoai 6)
Am Wochenende fuhr die ganze
Familie in die Oartenkoionie.
das Schrebergärtchen , die mänh vuön nhö ö ngoai ö
Schrebergärtchen Zu meinem Häuschen gehört auch ein
Schrebergärtchen.
samstagnachmittags v äo c äc chieu thif 7
Samstagnachmittags geht der Junge
immer Fußball spielen.
auf Schalke gehen di xem dgi bong Schalke thi däu
Samstagnachmittags ging man auf
Schalke.
das Revier , die Reviere vung, dia hat, ten goi khäc cüa vüng Ruhr
Die Arbeiter sind ihrem Revier treu.
treu chung thüy, trung thänh
Die Arbeiter sind ihrem Revier treu.
deutsch-polnisch thuöc ve Oüc v ä Ba Lan
Das Treffen ist ein Zeichen der
deutsch - polnischen Freundschaft.
die Belegschaft die Belegschaften tap the dpi ngü c öng/nhän vien (cüa
möt c öng ty, nhä mäy, v.v.v.)
Auf dem Foto sieht man die Belegschaft
einer Zeche.
53
Arbeit im Wandel
die (Sg.) Kinderarbeit lao döng tre em, lao döng vi thänh nien
Kinderarbeit war normal .
der (Sg.) Wandel su thay döi
Das Ruhrgebiet ist eine Region im
Wandel.
SÜKl die Arbeitsbedingung , die dieu kien läm viec
Arbeitsbedingungen Die Arbeitsbedingungen im Bergbau
waren nicht besonders gut .
IUIdas Schauspielhaus , die trung t ä m dien änh
Schauspielhäuser In Bochum steht ein renommiertes
Schauspielhaus.
das Technologiezentrum die trung t äm cöng nghe
Techno- logiezentren Das Technologiezentrum in
Oberhausen ist bekannt .
der Campus , die Campse khuön vien truöng dai hpc
Der Campus der Universität ist sehr
modern.
die (Sg.) Vielfalt su da dang, phong phu
Die Vielfalt des Ruhrgebiets ist wichtig
für den Tourismus.
13Pü die Nachkriegszeit , die thöi hau chien
Nachkriegszeiten ln der Nachkriegszeit gab es im
Ruhrgebiet einen wirtschaftlichen
Aufschwung.
bombardieren dä nh bom, dpi bem
Im 2. Weltkrieg wurde das Ruhrgebiet
schwer bombardiert .
komplett heän tpän, tpän bp
Viele Städte wurden fast komplett
zerstört .
wirtschaftlich thupc ve kinh te
Nach 1945 kam der wirtschaftliche
Aufschwung.
54
Jürgen Alexandre
- :, V :
*
Arbeit im Wandel
der Aufschwung , die Aufschwünge buöc nhä y vot, buöc döt phä
die Wirtschaftskrise die khüng hoäng kinh te
Wirtschaftskrisen Wegen der Wirtschaftskrise mussten
viele Zechen schließen.
die Frührente die Frührenten viec nghi hau sam
-> in Frührente gehen -> ve hau söm
Viele Arbeiter mussten in Frührente
gehen.
das Kulturzentrum , die trung tä m van höa
Kulturzentren In alten Zechen befinden sich heute
Kulturzentren.
der Dienstleistungsbereich, die ITnh vuc dich vu
Dienstleistungsbereiche Es gibt viele Jobs im
Dienstleistungsbereich .
die Schwerindustrie die ngä nh cöng nghiep nang
Schwerindustrien Die Schwerindustrie hat viel mehr
männliche als weibliche Arbeiter .
der Badesee die Badeseen ho böi (phuc vu cho c äc hoat dpng gi äi
tri nhu the thao, choi vä tarn näng)
Im Ruhrgebiet gibt es überall
Badeseen und Freizeitparks.
der Freizeitpark die Freizeitparks cöng vien gi äi tri
das Kinozentrum , die Kinozentren trung t äm chieu phim
Es gibt überall große Kinozentren.
renommiert danh tieng, c ö tieng
In Bochum steht ein renommiertes
Schauspielhaus.
die Fußballmannschaft , die doi bong da
Fußballmannschften Das Ruhrgebiet hat mehr
Fußballmannschaften in der 1.
Bundesliga als jede andere Region.
die Bundesüga, die Bundesligen gi ä i v ö dich quöc gia Ode
55
Arbeit im Wandel
das Fußbailstadion die sän bong da

Fußballstadien In einigen Fußballstadien finden auch
Popkonzerte statt .
das Popkonzert , die Popkonzerte buöi bieu dien nhac Pop
In einigen Fußballstadien finden auch
Popkonzerte statt.
m bekannt (sein f ür) nöi tieng
Das Ruhrgebiet ist bekannt für die
Industrie.
die Bevölkerungszahl die so dän (cüa mot quöc gia)
Bevölkerungszahlen Wie hoch war die Bevölkerungszahl
vor 1800?
der Rohstoff , die Rohstoffe nguyen iieu thö
Für welche Rohstoffe ist Ihr Land
besonders bekannt?
HBH die Gegend, die Gegenden khu vt/c
Ich möchte über eine Gegend in
meinem Land berichten.
mHH Arbeitsunfälle
WSM üielSRj Ächtung chü y
Ächtung: Laser!
der (5g.) Strom dipn
Mein Computer verbraucht viel Strom.
das Gift, die Gifte Chat döc
Gift ist für Kinder gefährlich.
der Laser , die Laser tia la de
Ein Laser kann ohne Probleme Stahl
zerstören.
der Absturz , die Abstürze sv sut lö
In den Bergen wird oft vor einem
Absturz gewarnt .
56
Arbeit im Wandel
die Stolpergefahr , die nguy co bi v äp ngä

Stolpergefahren Wenn die Straße kaputt ist , gibt es
eine große Stolpergefahr .
feuergefährlich de batlüa
Mein neues Kleid ist feuergefährlich .
KIldie Akte , die Akten van bän, van kien
Mit schweren Akten auf dem Arm stolpert
sie und bricht sich den rechten Arm.
stolpern (über etw .) , er stolpert vap, v äp ngä
über etw., er ist über etw . Sie stolpert und bricht sich den
gestolpert rechten Arm.
brechen (sich etw.), er bricht gay
sich etw., er hat sich etw . Sie stolpert und bricht sich den
gebrochen rechten Arm.
wochenlang häng tuän
Tanja muss wochenlang in einer
teuren Spezialklinik bleiben.
die Spezialklinik , die benh vien chuyen khoa
Spezialkliniken Tanja muss wochenlang in einer
teuren Spezialklinik bleiben.
glatt tr än trupt
Er fährt auch im Winter bei glatter
Straße.
die Kurve, die Kurven khuc cua, doöng gä'p khüc
Der Unfall passierte in einer
gefährlichen Kurve.
bremsen phanh, thäng
Marco bremst in einer gefährlichen
Kurve.
wegjrutschen , er rutscht weg , truot di, trirot khöi
er ist weggerutscht Die Maschine rutscht ihm weg.
der Lenker , die Lenker tay läi
Die Maschine rutscht ihm weg und er
fliegt über den Lenker .
57
Arbeit im Wandel
die Wirbelsäulenverletzung , die chan thuong cot söng

Wirbelsäulenverletzungen Wegen einer Wirbelsäulenverletzung
muss er in eine teure Klinik .
die Klinik die Kliniken
, benh vien (chuyen khoa)
Wegen einer Wirbelsäulenverletzung
muss er in eine teure Klinik .
ESIdie Berufsgenossenschaft die hiep hoi bäo ve an toän lao döng
Berufsgenossschaften In einer Berufsgenossenschaft hat
man viele Vorteile.
eingehen, er geht ein, er ist lä ng nghe, thäu hieu, de cap, v.v.v.
eingegangen Der Arzt geht auf alle Unfalldetails ein.
gefährdet cö nguy co thiet hat / nguy hiem
Junge Arbeiter sind besonders
gefährdet .
gesetzlich theo tuet phäp
Die Berufsgenossenschaft ist die
gesetzliche Unfallversicherung für
Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen.
sorgen (für etw.), er sorgt f ür io läng, bän t äm, quan t äm (den dieu
etw ., er hat für etw. gesorgt gi dö)
Sie sorgt für eine optimale Behandlung
und übernimmt die Kosten.
die Altersgruppe , die nhöm tuö l
Altersgruppen Die Altersgruppe der jungen
Berufstätigen ist besonders gefährdet .
dahin den dang kia, den chö dö
Gehen Sie bitte bis dahin und warten
dann auf mich.
erleiden , er erleidet , er hat chiu dang, bi (tön that, thiet hai)
erlitten Sie kümmert sich um Personen, die
einen Unfall am Arbeitsplatz erleiden.
die Behandlung , die Behandlungen viec dieu tri, chüa benh
Sie sorgt für eine optimale Behandlung
und übernimmt die Kosten.
58
Jürgen Alexandre
Ififs Mi
Arbeit im Wandei
die Rente die Renten

, luong hiru, hi/u tri
Wenn nötig, zahlt die
Berufsgenossenschaft sogar die Rente.
das Unfallrisiko , die Unfallrisiken nguy ca tai nan
Das Unfallrisiko für junge Berufstätige
ist laut Statistik besonders hoch.
die Unfallhäufigkeit , die thuöng xuyen mäc tai nan
Unfallhäufigkeiten Die 20-29-Jährigen stehen bei der
Unfallhäufigkeit an der Spitze.
die Spitze , die Spitzen da phä n, dai da so, so döng, v.v.v.
An der Spitze ist Autounfall .
jährlich hä ng nä m
Jährlich werden etwa 1,2 Millionen
Arbeitsunfälle gemeldet.
der Versicherte die Versicherten
, nguöi duoc bä o hiem
Bei jedem dritten Unfall sind die
Versicherten jünger als 30 Jahre.
riskieren mao hiem, dänh lieu
Junge Berufstätige riskieren mehr als
ältere Arbeitnehmer.
runterifallen er fällt runter, er roi xuong
ist runtergefallen Das Glas ist runtergefallen.
auf dem Weg zu etw. (sein) tren duong den (noi, chön n ä o dö)
Ich bin auf dem Weg zu meiner Tante.
auslrutschen , er rutscht aus, er trirot chä n ngä
ist ausgerutscht Ich rutschte auf der nassen Straße aus.
stoBen (sich) , er stößt sich, er dam säm väo
hat sich gestoßen Ich stieß mich an der Tür .
die Versetzung, die Verletzungen vetthoong
Wegen der Verletzung musste ich ins
Krankenhaus.
der Notfallwagen , die Notfallwagen xe c äp ciru
Ich musste mit dem Notfall wagen in
die Klinik .
59
Arbeit im Wandel
8H3I8 der Chef , die Chefs sep, nguoi düng däu (nam)
Die Chefin des Unternehmens ist sehr
energisch .
die Chefin , die Chefinnen sep, ngiröi dang däu (nü)
das Kantinenessen, die mön än ö c äng tin
Kantinenessen Das Kantinenessen ist heute viel
besser als früher.
WXMder Nachhauseweg , die con duöng ve nhä
Nachhausewege Er wurde gestern auf dem
Nachhauseweg verletzt.
feuchtfröhlich chenh choäng men say, ngä ngä say
Er war auf dem Nachhauseweg von
einer feuchtfröhlichen Firmenfeier .
die Firmenfeier , die Firmenfeiern tiecchieu däi ö c öng ty
Es gab viele Gäste in der Firmenfeier .
der Dienstwagen, die Dienstwagen xe 6 tö cöng vy
Er war mit dem neuen Dienstwagen
unterwegs.
der Wagen die Wagen
, xe (ö tö)
Der Fahrer des anderen Wagens musste
in die Klinik transportiert werden.
örtlich thuöc ve dja phuong
Er musste mit dem örtlichen Rettungs-
hubschrauber transportiert werden.
der Rettungshubschrauber , die mä y bay truc thäng cap cöu
Rettungshubschrauber Er musste mit dem örtlichen Rettungs -
hubschrauber transportiert werden ,
entfernt ö xa, cäch xa

Der Fahrer musste in die 180km entfernte
Klinik in Bochum transportiert werden.
transportieren er transportiert,
, van chuyen, van t ä i
er hat transportiert Er musste mit dem örtlichen Rettungs
hubschrauber transportiert werden.
60
muss
Arbeit im Wandel
die Hilfsaktion die Hilfsaktionen

, hoat döng c öu ho
Eine Verkäuferin wurde bei einer
Hilfsaktion selber verletzt.
der Gehstock , die Gehstöcke cäi nang
Sie stolperte über den Gehstock der
alten Dame.
die Kopfverletzung , die chan thoong so näo
Kopfverletzungen Sie wurde mit leichten Kopfverletzungen
ins Krankenhaus gebracht.
die Schnittwunde , die vet thoong do bi vät sä e cira vä o
Schnittwunden Sie wurde mit einer tiefen Schnittwunde
ins Krankenhaus gebracht.
BUH der Zusammenhang, die möi quan he, so lien quan
Zusammenhänge Der Unfall steht im Zusammenhang
mit der beruflichen Tätigkeit .
die Dienstzeit , die Dienstzeiten thöi gian l äm viec
Die Unfälle müssen während der
Dienstzeit passieren.
das Firmenfest , die Firmenfeste le hoi/tiec chieu däi trong cöng ty
Auch Unfälle bei Firmenfesten sind
ein Fall für die Berufsgenossenschaft.
anwesend cö mät
Der Chef muss bei der Party
anwesend sein.
WXMder Einsatz , die Einsätze (ngoöi) thoc hien cöng viec, nhiem vy,
giao nhiem vu (cho ai dö)
Der Einsatz der beiden verletzten
Spieler ist noch fraglich.
das Spielzeugauto die , ö tö dö choi

Spielzeugautos Er stolpert über ein kleines
Spielzeugauto.
der Fußboden die Fußböden sän nhä

Das Spielzeugauto lag auf dem Fußboden.
61
Arbeit im Wandei
Qlll Übungen
Hill die Theaterhalle , die Theaterhallen höi traöng de bieu dien kjch
ln der Theaterhalle wird ein Musical
gezeigt .
das Bergbau-Museum die vien bäo täng nghe mö
Bergbau- Museen In dieser Stadt ist das bekannteste
Bergbau- Museum der Welt .
ISU!das Ruhrgebietswort , die c ä c tCf ngür cüa v üng Ruhr
Ruhrgebietswörter Welche Ruhrgebietswörter haben Sie
schon gelernt?
WM halbtags nüa ngä y / bän nhä t
Beide Elternteile arbeiten halbtags .
lEldas Spezialglas die Spezialgläser kinh dac biet
Die Firma stellt Spezialglas her .
der (Sg.) Freizeitspaß sy thu gi än, niem vui trong thöi gian
r änh r öi
Der Schrebergarten und Fußball waren
der Freizeitspaß der Arbeiter .
der Bergindustriearbeiter . die cöng nhän ngänh cöng nghiep mö (nam)
Bergindustriearbeiter Viele Bergindustriearbeiter wurden
krank .
die Bergindustriearbeiterin , die c öng nhän ngä nh c öng nghiep mö
Bergindustriearbeiterinnen (nü)
der Stahlindustriearbeiter , die c öng nhän ngänh c öng nghiep thep
Stahlindustriearbei ter (nam)
Viele Stahlindustriearbeiter hatten
Arbeitsunfälle.
die Stahlindustriearbeiterin , die c öng nhän ngänh cöng nghiep thep
Stahlindustriearbeiterinnen (nü)
KU der fei Pott ten gpi khäc cüa vüng Ruhr
Wann kamen die ersten
Arbeitsmigranten in den Pott?
62
Jürgen Alexandre wmmmm
Arbeit im Wandel
IBS die Freizeitbeschäftigung die c äc hoat döng giäi tri trong thöi gian r öi
Freizeitbeschäftigungen Man wollte eine sinnvolle
Freizeitbeschäftigung für die Kinder .
idyllisch dien vien, yen binh, ve dep läng man
Der Schrebergarten war ein idyllischer
Platz.
die Laube, die Lauben nhä virön nhö
In der Laube konnte man im Sommer
übernachten.
der Wohnraum. die Wohnräume nöi / khöng gian söng
Die Laube ist gleichzeitig Wohnraum
und Raum für Gartengeräte.
das Gartengerät , die Gartengeräte düng cu läm vuön
Die Laube ist gleichzeitig Wohnraum
und Raum für Gartengeräte.
M3Ü das Gläschen , die Gläschen c äi ly nhö
Die Kanzlerin trifft sich mit Hollande
auf ein Gläschen Wein.
das Bierchen, die Bierchen ly / chai bia nhö
Nach drei Bierchen sollte man nicht
mehr Fahrrad fahren.
das Tischiein , die Tischlein c ä i bän nhö
Das Tischlein im Märchen deckt sich
alleine.
decken , er deckt , er hat gedeckt don b än an
das (Sg.) Wetterchen thöi tiet dep
Das wird ein Wetterchen!
das Sü ppchen die Süppchen bat süp nhö
Der Chef kocht sein eigenes Sü ppchen.
Wm die (5gj IT-Sicherheit an ninh mang
Ich möchte IT-Sicherheit studieren.
das Erholungsgebiet , die khu nghi duöng
Erholungsgebiete Auf vielen Zechengeländen findest du
jetzt Erholungsgebiete.
63
Jürgen Alexandre «s mm
4 I Arbeit im Wandel
die (Sg.) Kulturszene khöng gian mang dam tinh v än höa

Im Ruhrgebiet gibt es eine große
Kulturszene.
die Kulturhauptstadt die thänh phö v än höa Chäu Ä u
Kuiturhauptstädte Essen war 2010 Kulturhauptstadt
Europas.
das Forschungszentrum die trung tarn nghien c öu
Forschungszentren Das Ruhrgebiet hat viele moderne
Forschungszentren.
die (Sg.) Informationstechnik ngänh cöng nghe thöng tin
Sie möchte Informationstechnik
studieren.
BUH der Wegeunfall , die Wegeunfälle tai nan tren duöng di
Frau Müller erlitt gestern einen
Wegeunfall .
Küi der Heimweg die Heimwege diröng ve nhä
Frau Lindner stolpert auf dem Heimweg.
das Handgelenk die Handgelenke c änh tay
Frau Lindner bricht sich das Handgelenk.
WSMdip ite) Schutzkleidung
. quän äo bäo ho iao döng
Er zieht vor der Arbeit Schutzkleidung
und eine Schutzbrille an.
die Schutzbrille, die Schutzbrilen krnh bäo hö
Er zieht vor der Arbeit Schutzkleidung
und eine Schutzbrille an.
die (Sg.) Hektik so ön äo, huyen näo, gäp gäp, vöi vä
Verfall nicht in Hektik , das ist ungesund.
der Schutzhandschuh , die gäng tay bäo hö
Schutzhandschuhe Bergarbeiter brauchen bei der Arbeit
Schutzhandschuhe.
die Stolperfalle , die Stolperfallen chö de gay väp ngä
Auf Baustellen gibt es viele
Stolperfallen.
64
Jürgen Alexandre
mm
Arbeit im Wandel
wegräumen , er räumt weg, er don dep sach se

hat weggeräumt Der Arbeiter räumt die Stolperfallen
weg.
der (Sg.) Arbeitsschutz bäo ho lao döng
Der Arbeitsschutz ist im Bergbau sehr
wichtig.
PIP3 die Reha-Klinik , die Reha-Kliniken benh vien phgc hoi chdc näng
Ich musste fünf Monate in eine teure
Reha- Klinik .
freiwillig tinh nguyen
Ich habe mich freiwillig bei der BG
Bau versichert.
die (PI.) Kosten chi phi
Die Kosten übernimmt die BG Bau.
düB das Bierglas , die Biergläser ly bia
Ein Mann wollte ein Bierglas essen.
bringen (auf eine Idee) , er mang lai y tiröng, y nghT
bringt , er hat gebracht Niemand weiß , wer ihn auf die
verrückte Idee gebracht hat.
das (Sg.) Verhalten hänh vi, c äch ca xd
Das Verhalten am Arbeitsplatz ist
wichtig für die Karriere.
KBT1die Unfallmeldung , die bän tin ve tai nan
Unfallmeldungen Hören Sie die Unfallmeldung.
stürzen , er stützt, er hat ngä
gestützt Mein Freund ist auf der Treppe gestürzt.
Zertifikat
familienfreundlich phü hop/thän thien cho gia dinh
Steffens Beruf ist nicht sehr
familienfreundlich.
65
:hule und Leum

Schulhöf die Schulhöfe sän truöng
In der Pause spielen die Kinder auf
dem Schulhof .
das Lehrerzimmer phönggiäo viert
Die Lehrer können im Lehrerzimmer
den Unterricht vorbereiten.
die Sporthalle , die Sporthallen phöng da nä ng/phöng the chat
Zum Sportunterricht gehen alle in die
Sporthalle.
das Zeugnis, die Zeugnisse bang, bang cap
Am Ende des Schuljahres bekommen
alle Schüler ein Zeugnis.
das Zeugnis bekommen nhän bang
die Nachhilfe hoc /day them, bö tüc
Wenn du schlecht in Mathe bist ,
brauchst du Nachhilfe.
Nachhilfe geben day them
der Klassenausflug die chuyen di da ngoai theo iöp
Kiassenausfiüge Dieses Jahr machen wir einen
Klassenausflug nach Berlin.
-
fl Trong bäi näy cäc ban dböc hoc
über Schule und Beruf in der Schule - nöi ve truöng hoc v ä c äc nghe
sprechen nghiep trong truöng hoc
- das deutsche Schulsystem kennenlernen ~ l äm quen he thöng truöng hoc ö Duc
- über Wünsche oder etwas Irreales - nö i ve nhüng mong muön v ä nhüng
sprechen giä thiet trong cuöc sö'ng
66
mmmmmmmmmamm
Wmmm.
Schule und Lernen
1 Schulalltag in Deutschland
OES das (Sgl Latein tieng la tinh
Montags haben wir zwei Stunden
Latein.
der Stundenplan , die Stundenpläne thai khöa bleu
Der Stundenplan der Klasse 8C hat
sich geändert .
die (Sg.) Mathematik (Mathe) mön toän
In der ersten Stunde am Dienstag
haben wir Mathe.
die Religion, die Religionen mön t ön giäo
Am Donnerstag haben wir eine Stunde
Religion.
die (Sg.) Physik mön vat ly
Ich bin sehr gut in Physik , aber nicht
in Mathe.
die (Sg.) Ethik mön dao döc
Der Unterricht in Ethik ist meistens
interessant.
die (Sg.) Biologie mön sinh hoc
Meine beste Freundin mag Biologie
am meisten.
zweiwöchig 2 tuän
Das Seminar ist nur zweiwöchig.
der Wettbewerb, Wettbewerbe cuöc thi, cuöc tranh täi
Die Klasse macht bei einem
Wettbewerb in Mathe mit.
die Matheaufgabe . Matheaufgaben bäi tap toän
Wir lösen gemeinsam eine schwierige
Matheaufgabe.
die Freischaltung. die mö truy cap (de thi trän Internet)
Freischaltungen Die Freischaltung der Matheaufgaben
im Netz ist am 21. März um 18 Uhr .
67
Jürgen Alexandre
mm deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền
Schule und Lernen
die Abholung , die Abholungen viec lä'y/ nhän (bäi täp)

Die Abholung der Aufgaben ist in
Raum 126.
der (Sg.) Einsendeschluss hgn nop/gin bä i
Einsendeschluss für die Matheaufgaben
ist am 22. März um acht Uhr .
der Schlafsack , die Schlafsäcke tui ngü
Du musst einen Schlafsack mitbringen.
die Schulkantine, die Schulkantinen c äng tin ö tru'öng hoc
Essen und Getränke gibt es in der
Schulkantine.
der Schulsozialarbeiter , die nguöi läm cöng täc x ä hoi tai truöng
Schulsozialarbeiter hoc (nam)
Der Schulsozialarbeiter hat
verschiedene Aufgaben.
die Schulsozialarbeiterin nguöi iäm c öng t äc x ä hoi tai truöng
Schulsozialarbeiterinnen hoc (nü)
die Sprechstunde , die gi ö trao döi (tu van)
Sprechstunden Der Schulsozialarbeiter hat jeden Tag
von 13 - 17 Uhr Sprechstunde.
der Schwimmkurs die , khöa hoc boi
Schwimmkurse Im Schwimmkurs lernen die Kinder ,
wie man schnell und sicher schwimmt .
die Schulband , die Schulbände ban nhac hoc sinh
In der Schulband spielen zwei Kinder
Gitarre.
die (PI.) News tin tue
Am Schwarzbrett erfahren die Schüler
News zu den aktuellen Wettbewerben.
die Arbeitsgruppe , die nhöm läm viec theo chuyen de
Arbeitsgruppen (AG) Es gibt in der Klasse Arbeitsgruppen,
die sich mit verschiedenen Fächern
beschäftigen.
68
Jürgen Alexandre
m
Schule und Lernen
das AG-Angebot die AG - Angeböte löp hpc nhöm

Das AG-Angebot meiner Schule ist
sehr gut.
die Medien-AG, die Medien-AGs nhöm c öng nghe truyen thöng
Es gibt eine Medien- AG.
die Literatur - AG die Medien-AGs nhöm van hoc
Melanie nimmt an der Literatur -AG teil .
die Theater -AG, die Medien-AGs nhöm kich
Die Theater -AG trifft sich freitags.
programmieren lap tr'mh
Mathias hat eine App programmiert .
der Comic , die Comics truyen tranh
[ ' komik] Hier lernst du zu programmieren oder
deine eigenen Comics zu machen.
der Trickfilm , die Trickfilme phim hoat hmh
Hier lernst du deine eigenen
Trickfilme zu machen.
jeden (+ Tag, Monat) möi (+ ngä y, thäng)
Wir treffen uns jeden Dienstag im
Medienzentrum.
die Abfahrtszeit , die thoi gian xuat phät / khöi hänh
Abfahrtszeiten Die Abfahrtszeiten der Buslinien
haben sich geändert.
gültig ab cö gi ä tri/hieu lyc tu
Der neue Busfahrplan ist ab Montag
gültig.
die Linie, die Linien tuyen xe
Welche Buslinie fährt zum
Hauptbahnhof?
der Zentrale Omnibusbahnhof (ZOB) hen xe buyt trung tarn
die Zentrale Omnibusbahnhöfe Die Linie fährt jetzt bis zum ZOB.
das Austauschjahr , die näm hoc trao cJöi (hoc sinh/ sinh vien
Austauschjahre giüa c äc truong)
69
Schule und Lernen
Maria macht ein Austauschjahr in den

USA .
der Aushang , die Aushänge tcf thöng bäo, tö tin d ä n ngo ä i bang tin
Sehen Sie sich die Aushänge an.
die (PI .) Kantaktdaten thöng tin lien lac
Wo finde ich die Kontaktdaten des
Schulsozialarbeiters?
die Werbung (für etw.) , die quä ng c äo (cho viec gl dö)
Werbungen Dieser Aushang macht Werbung für
die Medien- AG.
der Busfahrplan , die Busfahrpläne bang gi ö xe buyt
Der neue Busfahrplan ist ab Montag
gültig.
jjHdie Leseliste, die Leselisten danh säch säch tham khäo
Auf der Leseliste stehen zwei Romane
und ein Drama.
BUH Das deutsche Schulsystem

Kill der Abiturient , die Abiturienten hoc sinh tot nghiep phö thöng trung
hoc
Abiturienten können nach der 12.
Klasse auf eine Universität oder eine
Fachhochschule gehen.
die Stadtteilschule die truang hoc (troöng duoc c äi c äch tu
Stadtteilschulen näm 2010, truömg näy thay the cho
c äc truöng Hauptschule, Realschule
und Gesamtschule)
In einigen Regionen gibt es
Stadtteilschulen.
der Bildungsweg. die Bildungs wege (con duöng) quä trlnh hoc tap
Welcher Bildungsweg ist für Ihr Kind
optimal?
70
Jürgen Alexandre
111
Schule und Lernen
der Überblick , die Überklicke töng quan, c äi nhin töng the

Der Artikel gibt einen Überblick über
das Schulsystem in Deutschland.
das Schulsystem die Schulsysteme
, he thöng truöng hoc
In jedem Bundesland ist das
Schulsystem ein bisschen anders.
die Grundschule die Grundschulen truöng tieu hoc
Alle Kinder kommen mit sechs Jahren
in die Grundschule.
die Hauptschule , die Hauptschulen truöng trung hoc ca so (het löp 9)
Anna geht auf die Hauptschule.
die Realschule, die Realschulen truöng trung hoc (den het löp 10)
In manchen Bundesländern
werden Haupt - und Realschulen
zusammengelegt.
die Alternative, die Alternativen su lua chon khäc, möt khä näng thay the l
Gibt es eine Alternative?
die Gesamtschule , die truöng trung hoc ca sö (het löp 12
Gesamtschulen hoac 13)
Die Alternative zu diesem dreigliedrigen
Schulsystem ist die Gesamtschule.
zusammenliegen , er göp l?i
legt zusammen, er hat ln manchen Bundesländern werden
zusammengelegt Hauptschule und Realschulen
zusammengelegt.
die Regionalschule , die truöng hoc (loai hinh truöng tao dieu
Regionalschulen kien cho hoc sinh tot nghiep ca sö sau
khi hoc het löp 9 hoac l öp 10)
ln manchen Bundesländern gibt es
Regionalschulen.
der Hauptschüler hoc sinh trung hoc (nam)
Einige Hauptschüler verlassen die
Schule nach der neunten Klasse.
71
Schule und Lernen
die Hauptschülerin die hoc sinh trung hoc (nü)

Hauptschülerinnen
der Ausbildungsplatz, die suä't hoc nghe
Ausbildungsplätze Sie suchen einen Ausbildungsplatz.
weitere tiep theo
Eine Berufsausbildung zu machen ist
eine weitere Möglichkeit.
der Realschulabschluss , die tot nghiep phö thöng trung hoc (het
Realschulabschlüsse löp 10)
Manche gehen ein weiteres Jahr
zur Schule und machen ihren
Realschulabschluss.
der Realschüler hoc sinh trung hoc (nam)
Die Realschüler gehen insgesamt 10
Jahre zur Schule.
die Realschülerin, die hoc sinh trung hoc (nir)
Realschülerinnen
die Berufsschule, die truöng day nghe
Berufsschulen Sie lernen drei Jahre lang einen Beruf in
Betrieben und gehen zur Berufsschule.
die Fachoberschule , die tri/ong nghe chuyen ngänh
Fachoberschulen Nach dem Realabschluss ging Tom auf
die Fachoberschule.
das (Sg.) Fachabitur thi tot nghiep trung hoc chuyen ngänh
Manche Realschüler gehen auch
weiter zur Fachoberschule und
machen ihr Fachabitur .
die Schulzeit , die Schulzeiten thöi/quäng thöi gian hoc phö thöng
Auf dem Gymnasium ist die Schulzeit
am längsten.
der Gymnasiast , die Gymnasiasten hoc sinh trung hoc (nam)
Gymnasiasten gehen insgesamt 12
Jahre zur Schule.
72
Jürgen Alexandre
mmmm
HK
Schule und Lernen
die Gymnasiastin, die hqc sinh trung hoc (nü)

Gymnasiastinnen
bewerben (sich um etw.), er dang ky/üng tuyen
bewirbt sich um etw., er hat Mit dem Abitur bewerben sie sich um
sich um etw. beworben einen Studienplatz.
die Fachhochschule , die truöng dai hoc üng düng
Fachhochschulen . Sie bewerben sich um einen
Studienplatz an einer Fachhochschule.
schreiben (an) , er schreibt an, viet (c äi gl cho ai dö)
er hat an ... geschrieben Sie schreibt einen Brief an ihre
Versicherung.
gehen (auf etw.). er geht auf
, di (hoc)
etw ., er ist auf etw . gegangen Viele Realschüler gehen nach dem
Schulabschluss auf eine Fachhochschule.
der Schulabschluss die ki thi tot nghiop
Schulabschlüsse Nach zehn Jahren machen Realschüler
ihren Schulabschluss.
über uns ve chung toi
Bei "Über uns" stehen viele
Informationen zu dieser Schule.
das Nachmittagsangebot , die hoat dong ngoai khöa buöi chieu
Nachmittagsangebote Lesen Sie hier über das
Nachmittagsangebot für die Schüler .
das Porträt die Porträts chän düng
[por ' tre:] Das ist ein Porträt von Johann
Wolfgang Goethe.
der Hausmeister ngiröi quän ly tö a nhä (nam)
Es gibt ein Porträt des Hausmeisters

und der Schulsozialarbeiterin.
die Hausmeisterin, die nguöi quä n ly töa nhä (nü)
Hausmeisterinnen
der Schlosser tho khöa
Ich habe eigentlich den Beruf
Schlosser gelernt .
73
Jürgen Alexandre
- UM deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền
i
Schule und Lernen
überwachen kiem tra

Ich überwache die Heizung und
repariere kaputte Kopiergeräte.
das Kopiergerät , die Kopiergeräte mäy photocopy
Ich überwache die Heizung und
repariere kaputte Kopiergeräte.
räumen , er räumt, er hat dpn dep
geräumt Im Winter räume ich Schnee .
frei haben, er hat frei, er hatte duoc nghi
frei Am Wochenende haben Lehrer immer
frei .
der Ordnungsdienst , die cöng viec don ve sinh/ giü trat tu
Ordnungsdienste Ich würde mir einen Ordnungsdienst
für die Schüler wünschen.
der Klassenraum , die phöng hoc
Klassenräume Wie viele Klassenräume gibt es im
Erdgeschoss?
sauberjhaiten , er hält sauber , giüf sach
er hat saubergehalten Sie würden dann vielleicht ihre
Klassenräume selber sauber halten.
herumjliegen, er liegt herum , er nam Ion xon, lung tung
hat herumgelegen Es würde dann nicht mehr so viel Müll
herumliegen.
finanziell thuöc ve täi chlnh
Mathias hat im Moment finanzielle
Schwierigkeiten.
das Mittel nguön (t äi chlnh)
Ich wünschte, dass die Schule mehr
finanzielle Mittel hätte.
froh sein (über etw.) , er ist vui mung
froh über etw., er war froh Er war froh über seine letzte
über etw . Physikprüfung.
74
Schule und Lernen
die Elterninitiative , die hoi phu huynh

Elterninitiativen Wir sind oft froh über die Hilfe von
Elterninitiativen.
schulmüde chän hoc
Mit 15 Jahren sind viele Kinder
schulmüde.
der Elfjährige die Elfjährigen tre em muöi möt tuö i
Die Elfjährigen gehen in die 6 . Klasse.
kiarjkommen , er kommt klar , er hieu r ö/ dinh huöng tot
ist klargekommen Es gibt Elfjährige , mit denen die
Eltern und Lehrkräfte nicht mehr
klarkommen.
die Arbeitsgemeinschaft . die nhöm l ä m viec theo chuyen de
Arbei tsgemeinschaften Es gibt interessante
Arbeitsgemeinschaften.
mitlarbeiten er arbeitet mit , er
, lä m viec cüng nhau
hat mitgearbeitet Ich leite die Arbeitsgemeinschaften , in
denen die Schüler mitarbeiten.
die Streitschlichter -Gruppe die , nhöm gi ä i quyet c äc van de
Streitschlichter -Gruppen Montags trifft sich die Streitschlichter -
Gruppe.
der Streitschlichter ngiröi höa giäi (nam)
Streitschlichter vermitteln bei
Problemen.
die Streitschlichterin , die ngiröi hö a giä i (nu)
Streitschlichterinnen
der Konflikt die Konflikte
, xung dö t
die (Sg.) Gewalt bao lue
Streitschlichter helfen Konflikte ohne
Gewalt zu lösen.
mittwochs thö tu häng tuän
Mittwochs übe ich eine Stunde Klavier .
75
Schule und Lernen
Danke sagen , er sagt Danke, er nöi löi c äm an

hat Danke gesagt Wenn jemand nett war , sollte man
Immer Danke sagen.
die Realität die Realitä ten thyc te
Wenn man hart arbeitet , werden viele
Wünsche auch Realität.
das Klassenzimmer löp hoc
Ich wünschte, die Schüler würden ihr
Klassenzimmer selber sauber halten.
auflteilen , er teilt auf , er hat phän chia
aufgeteilt Ich wünschte, ich könnte die Arbeit
besser aufteilen.
einjführen, er f ührt ein, er hat huong dan
eingeführt Ich wünschte , die Schule würde einen
Ordnungsdienst einführen.
das Ferienhaus , die Ferienhäuser nhä dänh cho kl nghi
Ich wäre gern in einem Ferienhaus
am Strand .
das Hotelzimmer phöng khäch san
Ich würde ein Hotelzimmer mieten.
das Zelt , die Zelte leu
Mit einem leichten Zelt könnte ich gut
reisen.
das Zugticket , die Zugtickets ve tau
Ich buche mir ein Zugticket nach
München.
das Boot, die Boote thuyen nhö
Das Boot gehört meinem Großvater .
der Familienuriaub , die ki nghi diröng voi gia dinh
Familienurlaube Wir machen einen Familienuriaub mit
einem Boot .
faulenzen, er faulenzt, er hat läm bieng
gefaul lenzt Am Wochenende können wir uns
entspannen und faulenzen.
76
Schule und Lernen
aus|gebent er gibt aus, er hat chi/ tr ä tien

ausgegeben Wenn ich könnte, würde ich viel Geld
ausgeben - aber ich habe keinsi
die Physikprüfung die ki thi vat ly
Physikprüfungen Die Physikprüfung ist nächste Woche.
der Test, die Teste bäi kiem tra
Der Test findet nächsten Montag statt.
durcheilen . er fällt durch , er thi truot
ist durchgefallen Ich muss die Prüfung wiederholen,
weil ich im Test durchgefallen bin.
installieren, er installiert, er c ä i dat phän mem
hat installiert Könntest du mir helfen, dieses
Programm zu installieren?
die Kreide die Kreiden
, phan
Auf der Tafel kann man nur mit Kreide
schreiben.
der (Sg) Schulbeginn khai gi äng
Schulbeginn wäre erst um neun Uhr .
das Pflichtfach , die Pflichtfächer mön hpc bat buöc
Mathematik ist ein Pflichtfach.
das (Sg.) Schach bö mön cö vua
Ich wünschte, Schach wäre ein
Pflichtfach.
das Musikinstrument , die nhac cu
Musikinstrumente Jeder müsste ein Musikinstrument
erlernen.
die (Sg.) Medienkunde mön hoc ve truyen thöng
Medienkunde sollte ein Pflichtfach
werden.
77
Schule und Lernen
m8H1
ider Musiklehrer
Meine Schulzeit
giäo vien am nhac
Mein Musiklehrer ist immer sehr
freundlich und motiviert .
das Chemiebuch , die Chemiebücher säch hö a hoc
Der Schü ler hat heute sein
Chemiebuch zu Hause vergessen.
der Sozialarbeiter , die nguöi l äm cöng t äc x ä hoi (nam)
Sozialarbeiter Mit der Sozialarbeiterin kann ich über
Probleme sprechen.
die Sozialarbeiterin , die nguöi l äm c öng t äc x ä hoi (nur)
Sozialarbeiterinnen
der Mathematiklehrer , die gi ä o vien toän (nam)
Mathematiker Die Mathematiklehrerin gibt meistens
gute Noten .
die Mathematiklehrerin , die gi ä o vien to än (nü)
Mathematiklehrerinnen
der Vertrauenslehrer , die gi äo vien chuyen träch / phu tr äch (nam)
Vertrauenslehrer Eine Vertrauenslehrerin kümmert sich
um die Probleme der Schüler .
die Vertrauenslehrerin, die gi äo vien chuyen tr äch / phu tr äch
Vertrauenslehrerinnen (nü)
der Schulsekretär , die thu ky truöng hoc (nam)
Schulsekretäre Die Schulsekretärin organisiert das
Leben in der Schule.
die Schulsekretärin, die thu ky truöng hoc (nü)
Schulsekretärinnen
Bllder Schulzahnarzt , die nha si cüa truöng (nam)
Schulzahnärzte Die Schulzahnärztin kommt
regelmäßig in alle Klassen.
die Schulzahnärztin, die nha si cüa truöng (nü)
Schulzahnärztinnen
78
Jürgen Alexandre 8111118
Schule und Lernen
der Unterricht, die Unterrichte giö hoc

Der Unterricht beginnt um acht Uhr .
beilbrlngen (jmdm. etw .) , er day
bringt jmdm. etw . bei , er hat Die Lehrer bringen den Schülern jeden
jmdm. etw. beigebracht Tag etwas Neues bei .
der Lieblingslehrer , der thä y gi äo yeu thich
Lieblingslehrer Mein Lieblingslehrer war sehr jung
und motiviert.
die Lieblingslehrerin . die c ö gi äo yeu thich
L ieblingslehrerinnen
das Lieblingsfach die mön hoc yeu thich
Lieblingsfächer Physik ist mein absolutes Lieblingsfach.
der Schulausflug , die Schulausflüge chuyen di da ngoai cüa truong
Der Schulausflug dauert fünf Tage.
die Klassenfahrt, die chuyen di da ngoai cüa löp
Klassenfahrten Wir machen eine einwöchige
Klassenfahrt nach Hamburg.
das Schulessen die Schulessen dö an ö truong
Das Schulessen war immer schrecklich!
Qm Lernvorlieben
HS zu zweit theo döi/ c äp
Macht die Aufgabe bitte zu zweit.
GSI die Sportart , die Sportarten mon the thao
Sie würde gerne eine extreme
Sportart ausprobieren.
Q Übungen
lüdie Haltestelle, die Haltestellen ben tau/ xe (buyt)
Die Haltestellen haben sich wegen der
Baustelle geändert .
79
Jürgen Alexandre « Bll
Schule und Lernen
die Schwierigkeit, die khö khän

Schwierigkeiten Man lernt viel über die
Schwierigkeiten der Gastarbeiter .
Hü!der Schulweg, die Schulwege diröng den truong
Welchen Schulweg sind Sie gegangen?
die Zusage , die Zusagen giä'y goi nhap hoc
Ich habe eine Zusage für die
Universität bekommen.
der Maschinenbauingenieur , die ki so che tao mä y (nam)
Maschinenbauingenieure Heute bin ich erfolgreicher
Maschinenbauingenieur .
die Maschinenbauingenieurin , die kT su che tao mäy (nü)
Maschinenbauingenieurinnen
die Unterstützung, die su ho tro, giüp dö
Unterstützungen Er bekam am Gymnasium viel
Unterstützung.
11IMB d i e Sekretariatsaufgabe , die cöng vipc cüa thu ky
Sekretariatsaufgaben Eine Sekretärin übernimmt typische
Sekretariatsaufgaben.
die Einschulung, die Einschulungen viec nhap hoc (thuöng cho hoc sinh
tieu hoc)
Die Einschulung findet nächsten
Montag statt.
der Schulwechsel , die Schul wechsel chuyen truong
Sie organisiert Einschulungen und
Schulwechsel.
die Kompetenz , die Kompetenzen näng luc
Zu ihren Kompetenzen gehört auch
der Umgang mit Schülern.
der (Sg.) Umgang ung xir, tiep c ä n
Es ist wichtig, den richtigen Umgang
mit Medien zu erlernen.
die (Sg.) Flexibilität su linh hoat
80
im
Schule und Lernen
Flexibilität ist vorausgesetzt.

die (Sg) Belastbarkeit sifc ben
Flexibilität und Belastbarkeit sind in
jedem Beruf von Vorteil .
der (Sg.) Fachunterricht gib hoc chuyen ngä nh
Auch im Fachunterricht ist der
Unterricht zweisprachig.
abjschließen er schließt ab , er ket thuc
hat abgeschlossen Sie brauchen ein abgeschlossenes
Studium.
ein Studium abschließen hoän thänh chuong trinh cJai hoc
die Arbeitsweise , die phuong phä p l äm viec
Arbeitsweisen Die deutsche Arbeitsweise gefällt
Laurent nicht besonders.
BUGS die (Pi ) Osterferien ki nghi nhän dip le phyc sinh
Was machen die Kinder in den
Osterferien?
der Reiseleiter die Reiseleiter
, huöng dän vien du lieh (nam)
Ich würde lieber als Reiseleiterin
arbeiten.
BES die Reiseleiterin , die huöng dän vien du lieh (nur)
Reiseleiterinnen
Zertifikatstraining
Rezeptionist , die nhän vien le tan (nam)
Rezeptionisten Er möchte als Rezeptionist in
Österreich arbeiten.
die RezeptLonistin . die nhän vien le t än (nü)
Rezeptionistinnen
der Anfängerkurs die , khöa hoc dä nh cho nguöi möi bat däu
Anfängerkurse Es gibt an der Uni Anfängerkurse in
Deutsch.
81
Schule und Lernen
der Fortgeschrittenenkurs , die khöa hoc näng cao

Fortgeschri ttenenkurse Die Fortgeschrittenenkurse sind für
die besseren Studenten.
die (Sg.) Gastronomie ngänh dich vu an uö'ng
Er hat eine Ausbildung in der
Gastronomie gemacht.
das Lernziel , die Lernziele muc tieu (cüa khöa hoc hoäc bäi hoc)
Dieser Deutschkurs hat ein spezielles
Lernziel .
die Abiturvorbereitung die suchuän bi thi tot nghiep
Abiturvorbereitungen Ich brauche einen Mathekurs zur
Abiturvorbereitung.
das (Sg.) W -Fjnger -Schreiben ky näng dänh mä y 10 ngön
Die Sekretärin hat einen Kurs im
10 - Finger - Schreiben gemacht.
der (Sg.) Web-Design-Basiskurs khöa hoc thiet ke web c ä n bän
Im Web - Design- Basiskurs lerne ich
HTML und CSS.
die Online-Anmeldung, die Online- dang kl tren mang
Anmeldungen Die Online- Anmeldung funktioniert ab
dem nächsten Montag.
das Weiterbildungsangebot , die chuong trinn däo tao chuyen säu/
Weiterbildungsangebote näng cao
Die Anzeige informiert über aktuelle
Wei terbildungsangebote.
interkulturell lien/giao thoa van höa
Interkulturelle Kommunikation ist
wichtig in vielen Berufen.
der Kltnikalltag ngä y nam vien
Der Klinikalltag ist hart und
anstrengend .
82
r Sfe.H.
s mt
Statio
m
Training für den Beruf: Eine Pr äsentation vorbereiten und durchführen

IKE1 der Arbeitsplan die Arbeitspläne
, Ijchl ämviec
Der neue Arbeitsplan ist ab Montag
gültig.
der (Sg.) Städtebau viec x äy düng thänh phö
Der Architekt muss ein Modell für den
Städtebau bauen.
BEOS die Verkaufszahl die , con so / doanh so bän h äng
Verkaufszahlen Die Verkaufszahlen wurden in diesem
Jahr wieder erhöht.
erhöhen, er erhöht, er hat t äng len
erhöht Die Verkaufszahlen wurden in diesem
Jahr wieder erhöht .
ISS die Pr äsentation, die bä i thuyet trinh
Pr äsentationen Erarbeiten Sie eine Präsentation über
Ihr .
.
beginnen (mit etw ), er beginnt bat däu (voi)
mit etw., er hat mit etw. Wir beginnen den Unterricht mit einer
begonnen Wortschatzübung.
die Einleitung, die Einleitungen
. mö bä i, phän mö däu
In der Einleitung sagt man, welches
Thema der Vortrag hat .
der Hauptteil , die Hauptteile thän bäi
Im Hauptteil nennt man Vor - und
Nachteile.
das Interesse, die Interessen sp quan t äm
Er hat kein Interesse an der Präsentation.
Interesse wecken thu hut spquan t äm
wecken, er weckt, er hat dänh thuc
geweckt Ich hoffe, ich habe Ihr Interesse geweckt.
83
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com / r đích kiếm tiền
tài liệu KHÔNG dùng cho mục
Station
die Aufmerksamkeit , die sy chü y

Aufmerksamkeiten Ich hoffe, ich habe Ihre
Aufmerksamkeit geweckt.
Ü3 überzeugen, er überzeugt, er thuyet phuc
hat überzeugt Wenn Sie mit Ihrer Präsentation
überzeugen wollen, brauchen Sie eine
klare Gliederung.
der Zuhörende , die Zuhörenden ngiröi nghe (nam)
die Zuhörende . die Zuhörenden nguöi nghe (nü)

Schauen Sie die Zuhörenden direkt an .
die Gliederung, die Gliederungen dän bäi
Eine Präsentation muss eine klare
Gliederung haben.
merken (sich) , er merkt sich, er ghi nhö, de y (c ä i gi dö)
hat sich gemerkt Nennen Sie nur drei Vorteile, weil die
Zuhörer sich nicht mehr merken können.
ft» der Künstler , die Künstler nghe si (nam)
Die Ausstellung ist von einer
regionalen Künstlerin.
die Künstlerin, die K ünstlerinnen nghe si (nü)
W örter - Spiele - Training

korrekt chinh x äc
Welche Fakten sind korrekt?
der Moderator, die Moderatoren nguöi dan chuong trinh (nam)
Sammeln Sie Ideen für die Rolle der
Moderatorin.
die Moderatorin, die nguöi dän chuong trinh (nü)
Moderatorinnen
gehen (um etw.), es geht um nöi düng nöi ve
etw., es ist um etw . gegangen In dem Text geht es um das Leben von
Johann Wolfgang von Goethe.
84
WBM
Station
das Medium, die Medien phoong tien truyen thöng

Es geht um verschiedene Meinungen
zum Thema Medien.
diskutieren, er diskutiert, er thäo luan
hat diskutiert Eltern, Schüler und Lehrer diskutieren.
gay xao nhäng, läm mat s\ j tap trung/
abjlenken er lenkt ab , er hat chu y
abgelenkt Die Besucher im Flur lenken meine
Schüler ab .
die Medienkompetenz , die näng iuc / khä näng änh hiföng cüa cäc
Medienkompetenzen phirang tien truyen thöng
Es ist wichtig, eine Medienkompetenz
zu entwickeln.
karrierebewusst co chi tien thü
Gabriele Schäfer ist eine
karrierebewusste Moderatorin.
energisch näng nö, däy nhiet huyet, tich cuc
Als energische Lehrerin ist Martina
Winter gegen Handys im Unterricht .
tolerant bao düng
Der tolerante Lehrer Helmut Ostermaier
findet Handys im Unterricht in Ordnung.
engagiert tich cyc
Kaja Rosenbaum ist eine engagierte
Schülerin.
IUI der Wunsch, die Wünsche mairöc
Sie hat den Wunsch geäußert , einen
Ausflug mit der Familie zu machen.
äußern , er äußert , er hat nöi, dien dat neu ra
geäußert Sie äußert den Wunsch nach einem
Ordnungsdienst für Schüler .
Wunsch äußern neu ra / dien dat mong muön
ESI das (Sß) Entspannen thugiän
85
Station
Zum Entspannen nach einem langen

Arbeitstag ist klassische Musik sehr
empfohlen.
helfen (bei etw.), er hilft bei giüp da (ai dö)
etw., er hat bei etw. geholfen Leise Musik hilft mir beim Entspannen.
der Entspannungstyp. die hinh thdc/loai hinh thu gi än
Entspannungstypen Welcher Entspannungstyp sind Sie?
bekochen , er bekocht, er hat nau an
bekocht Ich lasse mich gerne von meiner
Freundin bekochen.
die Arbeitswoche, die tuän iäm viec
Arbeitswochen Nach einer anstrengenden Arbeitswoche
gehe ich am liebsten zum Friseur .
pur hoän toän, chi
Sport ist Stress pur!
der Traumurlaub , die Traumurlaube ki nghi duöng trong mo
Mein Traumurlaub ist eine Reise an
die Ostsee.
die Massage , die Massagen mät xa
In meinem Traumurlaub liege ich am
Strand und bekomme eine Massage.
imder Bauarbeiter , die Bauarbeiter thq x äy (nam)
Die Bauarbeiter haben schnell gearbeitet .
der Fischer , die Fischer ngir dän (nam)
An der Küste gibt es viele Fischer ,
aber der Job ist hart.
Hü Grammatik und Evaluation

föhnen, er föhnt , er hat geföhnt säy (töc)
Ich kann nicht duschen , während ich
mich föhne.
Hill der/die Studierende, die Studierenden sinh vien
86
m
Jürgen Alexandre
,
wsmz
Station
1972 waren in Zürich 30% der

Studierenden.
intellektuell c ö tri thifc, tri thCrc
Dort trafen sie viele intellektuelle und
selbstbewusste Frauen.
BEI die Russin ngiröi Nga (nü)
Nadeschda Suslowa ist eine Russin.
medizinisch thuöc ve y hoc
Sie liest gern medizinische Zeitschriften.
die Akademie die Akademien
, vi?n hän läm
Nadeschda Suslowa besuchte die
medizinische Akademie in Zürich.
die Promotion die Promotionen läm tien st
Sie beendete ihr Studium mit einer
Promotion, als sie erst 24 Jahre alt war .
der Augenarzt , die Augenärzte bäc sT mät
Sie heiratete einen Augenarzt.
eröffnen , er eröffnet , er hat khai trirong, mö coa häng
eröffnet Sie heiratete einen Augenarzt und
eröffnete als erste Frau eine eigene
Praxis.
eine Praxis eröffnen mö phöng khäm/mach
1131 der Beitrag, die Beitr äge bä i viet
Er hat einen Beitrag in einer
medizinischen Zeitschrift veröffentlicht.
das Schlagwort die Schlagwörter
, tCr khoä
Nennen Sie Schlagwörter zum Thema
" Freunde" .
spätestens muön nhä't (thuöng düng cho 1 ky han
näo dö)
Spätestens gegen zehn Uhr kommt
mein Chef in mein Büro.
87
Station
die Einkaufsstraße , die phö mua s ä m

Einkaufsstraßen Nach der Arbeit bummle ich gern
durch eine Einkaufsstraße.
WM der Bonbonbaum , die c ä y keo
Bonbonbäume Ich wünschte , es würde Bonbonbäume
geben.
wm stressen , er stresst , er hat tao äp luc
gestresst Was stresst dich im Alltag am meisten?
der Ratschlag die Ratschläge loi khuyen
Die Schulsozialarbeiterin kann bei
Problemen gute Ratschläge geben.
einen Ratschlag geben khuyen bäo, dua ra löi khuyen
abjlghnen, er lehnt ab, er hat tu chöi
abgelehnt Sie lehnt die Einladung zum Essen ab ,
weil sie keine Zeit hat .
die Schulbiografie , die quä trinh hoc tap
Schulbiografien Schreib einen kurzen Bericht über
deine Schulbiografie.
Qm Filmstation
die Flugangst , die Flugängste su so di mäy bay
Ich habe große Flugangst .
der Jetlag , die Jetlags su met möi sau khi bay do viec lech
[ d3£tiasg] müi giö gay ra
Hast du noch Jetlag?
k ämpfen, er k ämpft, er hat chien däu
gek ä mpft Er hat tagelang mit dem Fieber
gekämpft.
die Zeitzone , die Zeitzonen müi gi ö

Wenn man durch mehrere Zeitzonen
fliegt , muss man mit einem Jetlag
kämpfen.
88
Jürgen Alexandre
wem
deutschlernmaterialien.blogspot.com - KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền
tài liệu
J
Station I 1
innere ben trong

Die innere Uhr hat eine wichtige
Funktion.
innere Uhr bong hö sinh hoc
durcheinander röi loan
Die Planung war ein bisschen
durcheinander .
der Kurzstreckenflug, die chuyen/chang bay ngan
Kurzstreckenflüge Ein Kurzstreckenflug beeinflusst
unseren Organismus nicht.
der Langstreckenflug , die chuyen/chang bay däi
Langstreckenflüge Nach einem Langstreckenflug ist
unsere innere Uhr durcheinander.
das Gen , die Gene gien
Viele Gene sind nur zu einer
bestimmten Zeit aktiv.
drehen (sich), er dreht, er hat quay / xoay
gedreht Die Erde dreht sich um die Sonne.
der Schlaf -Wachrhythmus , die nhjp sinh hoc (ngü, thuc v äo mqt gib
Schlaf - Wachrhythmen ca the bä quen thuöc)
[Wach ' rYtmus] Die Zeit , in der sich die Erde zweimal
um die Sonne dreht, bestimmt unseren
Schlaf - Wach - Rhythmus.
der Lebensrhythmus , die nhip söng
Lebensrhythmen Unser Lebensrhythmus hängt auch
[Lebens rytmus] vom Arbeitsalltag ab.
EM signalisieren , er signalisiert , er bäo hiqu, ra tfn hieu
hat signalisiert Unser Körper signalisiert uns dann,
dass es Abend ist.
überstehen , er übersteht, er vucft qua
hat überstanden Man muss zwei bis drei Stunden
überstehen, bevor man ins Bett gehen
kann.
89
Station
die Zeitumstellung die doi müi giö

Zeitumstellungen Die Zeitumstellung ist für den Körper
schwierig.
der Ausgangsort , die Ausgangsorte diem xuät phät
Die innere Uhr bleibt am Ausgangsort
stehen.
der Rhythmus , die Rhythmen nhip dieu
[ ’ rYtmus] Der Rhythmus spielt eine wichtige
Rolle im Alltag.
der Takt , die Takte nhip
Wenn der Rhythmus aus dem Takt
gerät , entsteht ein Jetlag.
der/die Reisende , die Reisenden ngiroi di du lieh (nam/nQ)
Ein Flug Richtung Osten macht den
Reisenden mehr zu schaffen.
der Zielort , die Zielorte diem den
Er hat in nur 2 Stunden den Zielort
erreicht.
untergehen , er geht unter , er di xuö'ng, lan (mat tröi)
ist untergegangen Wenn man am Zielort ankommt , sollte
man schlafen gehen, wenn die Sonne
untergeht.
Die Sonne geht unter. mät tr öi lan
bewältigen , er bewältigt , er hat virqt qua (khö khä n, vat v ä, tr ö ngai,
bewältigt v.v.v.)
Der Körper kann täglich eine Stunde
Zeitumstellung bewältigen.
shoppen , er shoppt , er hat mua säm
geshoppt Im Urlaub möchte ich jeden Tag
[ ’ jdpn] shoppen gehen.
BES der ßgj Wassersport the thao duöi nuöc
Herr Meier möchte unbedingt
Wassersport ausprobieren.
90
»«««»KöM«
Station
mtslprobieren. er probiert aus , (nem) tho

er hat ausprobiert Frau Dreyer möchte regionale
Spezialitäten ausprobieren.
aufgrund bö i V !
Aufgrund der vielen User ist diese
Internetseite sehr langsam.
die Erwartung, die Erwartungen so mong doi
Die Erwartungen an der Reise sind hoch.
streiten (sich) , er streitet, er c ä i nhau
hat gestritten Aufgrund der unterschiedlichen
W ünsche streiten viele Paare.
schwerlfallen , es fällt khö, läm khö, gay khö dö (cho ai dö)
ihm schwer , es ist ihm Vielen Paaren fällt es schwer , im
schwergefallen Urlaub ihre unterschiedlichen
Erwartungen zu erfü llen.
erfüllen, er erfüllt, er hat erfüllt dä p üng (mong mö i, nhu cau)
Es ist nicht leicht , unterschiedliche
W ünsche zu erfüllen.
« Magazin
britisch thuoc lien hiep Anh quoc
Wir machen Urlaub auf den britischen
Inseln.
eckig göc canh
Der Ball ist rund und das Tor ist eckig.
die Nebensache die Nebensachen chuyen/viec ben le
Fußball ist die schönste Nebensache
der Welt.
der Fußbaiiverein , die c äu lec bö bong da
Fußballvereine Viele Deutsche sind Mitglied in einem
Fußballverein.
der Deutsche Fußballbund (DFB) lien doän bong da Düc
91
Jürgen Alexandre
Mi
Station
Der Deutsche FußbaiIbund sitzt in

Frankfurt am Main.
weitgrößter Ion nhät tren the gi öi
Kennst du das weltgrößte Stadion der
Welt?
der Fußballverband , die hiep hoi bong da
Fußballverbände Der Deutsche Fußballbund ist der
weltgrößte Fußballverband .
die Freizeitmannschaft die döi bong da chi choi trong thöi gian
Freizei tmannschaften r änh r öi
Andreas spielt mittwochabends in
einer Freizeitmannschaft .
die Hobbymannschaft , die döi bong xuä't phät tu sö thfch
Hobbymannschaften Andere Deutsche kicken in einer
Freizeit - oder Hobbymannschaft.
die kjcken er kickt , er hat gekickt da bong, süt bong
Deutschland hat eine erste und eine
zweite Bundesliga.
der Deutsche Meister , die nh ä vö dich cüa nuöc Dbc
Deutschen Meister Bayern München war schon sehr oft
Deutscher Meister .
der Weltmeistertitel , die danh hieu vö dich the giöi
Weltmeistertitel Die deutsche Nationalmannschaft holte
2014 den vierten Weltmeistertitel .
das (5g.) Nachkriegsdeutschland nuöc Duc sau chien tranh
Das Wunder von Bern gehört zur
deutschen Nachkriegsgeschichte.
eindrucksvoll dä y an tuong
Das war ein eindrucksvolles Fußballspiel .
verfilmen er verfilmt , er chuyen the thänh phim
hatverfilmt Sönke Wortmann verfilmte " Das
Wunder von Bern" eindrucksvoll .
92
mi
Station
der Spieltag, die Spieltage ngäy thi däu

Bayern München ist oft schon vor dem
letzten Spieltag Deutscher Meister .
kurios ki qu äc
Der deutsche Fußball ist voll von
kuriosen Ereignissen.
der Zufall, die Zufälle ngäu nhien
Der deutsche Fußball ist voll
von Zufällen und wunderbaren
Geschichten.
wunderbar tuyet v öi
Der deutsche Fußball ist voll von
wunderbaren Geschichten.
die Nationalmannschaft , die döi tuyen quöc gia
Nationalmannschaften In seiner Karriere hat er auch für die
deutsche Nationalmannschaft gespielt.
holen, er holt , er hat geholt lay / gi änh duqc
Die deutsche Nationalmannschaft holte
2014 den vierten Weltmeisteriitel .
die Mannschaft , die Mannschaften döi tuyen
Den dritten WM -Titel holte die
Mannschaft in Italien.
der Fußballer , die Fußballer c äu thü bong da
Franz Beckenbauer ist Deutschlands
bester Fußballer aller Zeiten.
soweit (sein) da den lüc (nghia trong bäi lä chin
muöi, thänh c öng, thoä iöng mong doi)
Erst 24 Jahre später war es wieder
soweit: Deutschland holte den vierten
WM -Titel .
das Fußball -Drama die Fußball - thäm kjch böng da
Dramen Es gab ein Fußball - Drama am letzten
Spieltag.
93
Jürgen Alexandre mwm deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền
Station
schießen , er schießt , er hat süt luöi, süt böng

geschossen Er hat das erste Tor geschossen.
das (5g.) Eck göc
Ich hätte den Ball besser ins obere
linke Eck schießen sollen.
anlrühren er rührt an, er hat cham, so (v äo c ä i gi dö)
angerührt Ich hätte den Ball gar nicht anrühren
dürfen.
der Elfmeter , die Elfmeter phat miröi möt met
Die Mannschaft hat einen Elfmeter
bekommen.
verschießen , er verschießt , er sut böng ra ngoäi
hat verschossen Ja, ich habe den Elfmeter verschossen.
der Abstieg die Abstiege xuöng hang
Das war für 1860 München der
Abstieg in die zweite Liga.
die Liga , die Ligen gi äi v ö dich
Das war für 1860 München der
Abstieg in die zweite Liga.
das Punktspiel , die Punktspiele tr än dä'u giänh diem
Aber wir hatten 24 Punktspiele , nicht
nur das eine.
der Stürmer die Stürmer tien dao
Francis Kioyo ist heute Stürmer des
FC Energie Cottbus .
der (Sg.) Frauenfußball böng da nü
Auch der Frauenfußball hat sich in den
letzten Jahren erfolgreich entwickelt.
94
Klima, aie Klimata khlhau

Das Klima in meiner Heimatstadt ist
sehr warm.
die (Sg.) Umwelt möi truöng
Wir müssen die Umwelt schützen.
das Umweltproblem , die van de ve möi truöng
Umweltprobleme In Großstädten gibt es meistens viele
Umweltprobleme.
die Prognose, die Prognosen du bäo, dudoän
Die Prognose für das Wetter in der
nächsten Woche ist gut .
der Sturm, die Stürme bäo
Erst gab es Hagel , dann sch were
Gewitter und Stürme.
das Hochwasser die Hochwasser ngap lut
Der viele Regen verursachte ein
Hochwasser .
das Gewitter , die Gewitter giöng
Im Sommer gibt es oft Gewitter .
der (Sg.) Hagei tr än mua da
Erst gab es Hagel , dann schwere
Gewitter und Stürme.
die Dürre, die Dürren tr ä n han hä n
In den USA gibt es im Sommer eine
lange Dürre.
der Orkan, die Orkane can bäo tö, cuöng phong
Der Orkan hat viele Häuser zerstört.
95
mmammm
Klima und Umwelt
Trong bäi nä y cäc ban dböc hoc

- über Wetter und Kiima sprechen - nöi ve thoi tiet v ä khl hau
- Umwelt und Umweltprobleme - mö t ä möi truöng v ä c äc van de ve
beschreiben möi truöng
- lange Texte verstehen - hieu duoc doan van d ä i
- Aussagen und Prognosen machen - dua ra c äc du do än
Qm Wetter , Wetter , Wetter!

BlHi dds (Si ) Wetterchaos su bat on cüa thoi tiet
Erst Hagel und dann Hitze: dieses
Jahr gibt es ein Wetterchaos in
Deutschland.
das Jahrhunderthochwasser , die tr ä n ngäp lut thien nien ki
Jahrhunderthochwasser Nach dem Jahrhunderthochwasser
ist jetzt die Hitzewelle mit 38 C °
angekommen.
die Hitzewelle, die Hitzewellen dot näng nöng
Die Hitzewelle mit 38 °C kam
unerwartet.
tropisch nhiet döi
Der Sommer bringt tropische
Temperaturen nach Deutschland .
der Cocktail , die Cocktails cocktail
[ kokteil] Bei der Hitze gehe ich gerne mit
Freunden Cocktails trinken.
die Betonpiatte , die Betonplatten tarn be töng dö sän
Wegen der Hitze brechen Betonplatten.
der Zentimeter , die Zentimeter cen ti met
Die gebrochenen Betonplatten stehen
mehrere Zentimeter hoch.
hochjstehen er steht hoch , er kenh len
hat hochgestanden
96
Bill
Klima und Umwelt
Wegen der Hitze brechen Betonplatten

und stehen mehrere Zentimeter hoch .
kilometerlang häng ki lö met
Es gibt kilometerlange Staus.
die Wetterbedingung , die dieu kien thöi tiet
Wetterbedingungen Die extremen Wetterbedingungen sind
selten zu beobachten.
der Klimawandel die Klimawandel bien döi khi hau
Diese extremen Wetterbedingungen
sind keine Folge des Klimawandels.
der Meteorologe , die Meteorologen nhä khl tuong hoc (nam)
Dr . Niewald ist Meteorologin am Max -
Planck - Institut.
die Meteorologin , die nhä khi tuong hoc (nö)
Meteorologinnen
die Meteorologie ngänh khi tuong hoc
Sie arbeitet am Max-Pianck - institut
für Meteorologie in Hamburg.
nasskalt am lanh
Nasskaltes Wetter ist typisch für
einige Regionen.
die Periode , die Perioden giai doan, dot
Der Wechsel von nasskalten und
heißen Perioden ist für Mitteleuropa
völlig normal .
Land unter (sein) ngap nuöc
Meteorologen warnen: Land unter in
Deutschland!
das Ufer , Ufer bö söng
Wegen des starken Regens treten
viele Flüsse über die Ufer.
die Schaufel , die Schaufeln cä i xeng
Er nahm die Schaufel und half mit .
97
Klima und Umwelt
der Gummistiefel , die Gummistiefel chiec üng nhua

Gummistiefel nehmen wir oft mit ,
wenn wir in den Wald gehen.
der Wahlkampf , die Wahlkämpfe cuöc van döng tranh cd
historisch thupe ve lieh sü, c ö tinh lieh str
In Grimma hat der Fluss Mulde heute
das historische Stadtzentrum überflutet.
der Anwohner , die Anwohner nguöi dän (nam)
Deshalb müssen alle Anwohner ihre
Häuser verlassen.
die Anwohnerin die , nguöi dän (nü)
Anwohnerinnen
der Soldat , die Soldaten nguöi linh (nam)
Soldaten der Bundeswehr fahren mit
Booten durch die Altstadt.
die (Sg.) Soldatin, die Soldat!nnen nguöi linh (nü)
die Bundeswehr lue lupng vü trang cüa Oüc
Soldaten der Bundeswehr fahren mit
Booten durch die Altstadt .
die Gefahrenzone , die vüng nguy hiem
Gefahrenzonen Alle Bewohner wurden aus der
Gefahrenzone gerettet .
der Regenfall , die Regenfälle dpt /con mua
Meteorologen warnen vor neuen
Regenfällen.
der Wetterrekord , die ki lue thöi tiet
Wetterrekorde Immer wieder erreichen uns Nachfragen
zu deutschen Wetterrekorden.
der Leser, die Leser döc giä (nam)
Es kommen Nachfragen von
Leserinnen und Lesern.
die Leserin, die Leserinnen döc gi ä (nü)
die Rekordliste , die Rekordlisten danh säch c äc ki lue
98
Jürgen Alexandre
mm
^ tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền
Klima und Umwelt
Wir haben für Sie eine Rekordliste

zusammengestellt .
niedrig thä'p
Die niedrigste Temperatur lag bei
-37 ,8 C im Februar 1929 .
°
der Niederschlag, die luong nuöc mua
Niederschläge Im Herbst gibt es mehr Niederschlag
als im Sommer .
der Jahresgesamtniederschlag, die luong mua trung binh trong c ä näm
Jahresgesamtniederschläge Ein Ort im Allgäu hält den Rekord für
den Jahresgesamtniederschlag.
betrachten, er betrachtet, er quan s ät
hat betrachtet Betrachtet man den
Jahresgesamtniederschlag, so hält ein
Ort im Allgäu den Rekord .
die Ortschaft , die Ortschaften khu d ä n cu, cum dän cu
Eine Ortschaft im Allgäu stellte 1970
den Rekord auf .
harmlos vö hai
Weltweit gesehen ist dieser
Niederschlag aber ziemlich harmlos.
die Schneedecke, die löp tuyet phü däy
Schneedecken Ganz Deutschland liegt unter einer
dichten Schneedecke.
der Schneefallrekord , die ki lue ve tuyet roi
Schneefallrekorde Den Schneefallrekord innerhalb von
24 Stunden hält die Zugspitze.
innerhalb trong v öng
Innerhalb von drei Tagen gab es zwei
schwere Regenfälle.
der (Sg.) Neuschnee tuyet moi
Dort gab es im März 2004 ganze
150cm Neuschnee.
99
Jürgen Alexandre
agilI
Klima und Umwelt
die (Sg.) Sonnenscheindauer thöi luong mät tr öi chieu sang

Den Rekord für die höchste
Sonnenscheindauer hält ein Ort auf
der schwäbischen Alb .
der Jahresrekord , die ki Igc trong näm
Jahresrekorde Den Jahresrekord hält ein Ort auf der
schwäbischen Alb.
I
der Negativrekord , die ki iuc tieu cgc
Negativrekorde Der Negativrekord von 0
Sonnenstunden wurde im Dezember
1965 aufgestellt .
die Sonnenstunde, die giö mat tr öi chieu sang
Sonnenstunden
lahmjlegen , er legt lahm , er hat l ä m te liet, ngungtre
lahmgelegt Der Orkan " Kyrill" hat das Rhein-Main-
Gebiet lahmgelegt.
entwurzeln , er entwurzelt , er nhö bat re
hat entwurzelt Der Orkan hat viele Bäume entwurzelt.
abjdecken , er deckt ab , er hat toc (nöc nhä)
abgedeckt Abgedeckte Dächer , umgestürzte
Lastwagen: Der Orkan hat großen
Schaden angerichtet .
umjstürzen , er stürzt um , er ist do
umgestürzt Viele Bäume sind umgestürzt.
der Lastwagen , die Lastwagen xe ö tö täi
Wo hast du gestern Abend den
Lastwagen geparkt?
streichen, er streicht, er hat hüy bö (chuyen bay)
gestrichen Wegen des Orkans wurden viele Flüge
gestrichen.
der Schienenweg die dirong ray
Schienenwege Es gab gesperrte Straßen und
Schienenwege.
100
Jürgen Alexandre
m?
>- :
\
Klima und Umwelt
der Schaden, die Schäden thiet hai, ton hai, tön that
Wegen des Orkans kam es zu zahlreichen
Schäden und Behinderungen.
der Leichtverletzte. die ngiröi bi thirong nhe (nam)
Leichtverletzten Bis zum späten Abend wurden nur
einige Leichtverletzte gemeldet.
die Leichtverletzte, die ngiföi bi thoong nhe (nü)
Leichtverletzten
einjstelien huy, lä m ngung tre, läm gi än doan
Der Nahverkehr der Bahn wurde
eingestellt.
der Nahverkehr , die Nahverkehre giao thöng nöi vüng
Die deutsche Bahn bietet zahlreiche
Verbesserungen im Nahverkehr .
der Flugreisende, die hä nh khäch di mäy bay
Flugreisenden Flugreisende mussten aufgrund
des schlechten Wetters lange am
Flughafen warten.
leben (mit etw.), er lebt mit söng (chung) vöi
etw ., er hat mit etw . gelebt Flugreisende mussten mit langen
Wartezeiten leben.
öffentlich c öng c öng, cöng döng
Öffentliche Gebäude wurden früher
geschlossen.
überfliegen , er überfliegt, er doc liröt, doc nhanh
hat überflogen Überfliegen Sie die Texte und ordnen
Sie je einen Ausdruck zu.
das (Sg.) Rekordwetter thöi tiet ki tue (nöng quä hoac lanh quä)
Das Rekordwetter im Sommer war gut
für die Touristen.
iHldas Wetterphänomen, die hien tuong thöi tiet
Wetterphänomene Welche Wetterphänomene gibt es bei
Ihnen?
101
Klima und Umwelt
'
Ml der Sachschaden , die Sachschäden thiet hai / tön thä t vät chat
Wegen des Sturms gab es zahlreiche
Sachschäden.
regnerisch mua gi ö
Der Wechsel von regnerischen und
sonnigen Perioden ist für Deutschland
normal .
überfluten ngap lut
In den überfluteten Orten herrscht Chaos.
verursachen gay ra, l ä nguyen nhän
Die Hitzewelle verursacht viele Probleme.
der Straßenschaden , die thiet hai / hu hai cho duöng x ä
Straßenschäden Wegen der Hitzewelle gab es
Straßenschäden.
BUl die Wetter -Erfahrung die Wetter - kinh nghiem ve thcfi tiet
Erfahrungen Welche Wetter - Erfahrungen haben Sie
gemacht?
das Erdbeben die Erdbeben döng dät
Ich habe schon ein Erdbeben erlebt .
das Frühjahr , die Frühjahre quäng thdi gian tü khi ket thuc müa
döng v ä ket thüc müa xuän
Im Frühjahr gibt es regnerische Perioden.
nass uöt, Uöt ät
Der Sommer in meinem Land ist
meistens sehr nass.
der Schneesturm , die bäo tuyet
Schneestürme In meinem Heimatland gibt es keine
Schneestürme.
der Hagelsturm , die Hagelstürme bäo kern mua da
Ich erinnere mich noch an einen sehr
schlimmen Hagelsturm.
die Schneelawine , die tuyet lö
Schneelawinen In den Alpen gibt es manchmal
Schneelawinen.
102
S§§»i
Ff
^^ Klima und Umwelt
Qm[ Der UN- Klimareport - Ursachen und Prognosen

BDI deriSgj Dornröschenschlaf giac ngü kieu cöng chüa ngü trong rang
Es gibt keine Zeit für Dornröschenschlaf.
warnen, er warnt, er hat c änh bä o
gewarnt Experten warnen vor ansteigenden
Temperaturen.
anisteigen , er steigt an , er ist gia t ä ng, t äng len
angestiegen Die Temperaturen sind in den letzten
Jahren angestiegen, sagt Thorsten.
die (5g.) Menschheit nhän loai
Die Menschheit produziert zu viel C02.
die Welt-Kllmakonferenz , die hoi nghi quöc te ve khi hau
Welt - Klimakonferenzen Die jährliche Welt - Klimakonferenz
brachte keine Ergebnisse.
die Verpflichtung , die tr äch nhiem, nghia vu
Verpflichtungen Die Verpflichtungen der
Industrieländer sind sehr gering.
das Industrieland , die nuöc cöng nghiep phät trien
Industrieländer Welche Industrieländer in Europa
kennst du?
gering it, hiem, han che
Der Unterschied ist sehr gering.
die Zusammenfassung , die bäo c äo töng ket, töm tat
Zusammenfassungen Die 30-seitige Zusammenfassung
der Welt- Klimakonferenz ist sehr
interessant .
der UN-Klimareport , die UN - bäo cäo ve khl hau cüa Lien hiep quöc
Klimareporte Der UN - Klimareport hat alarmierende
Ergebnisse.
ayfjhaiten, er hält auf, er hat ngän c än, ngän chän
aufgehalten Haben wir eine Chance, den
Klimawandel aufzuhalten? , 103
tosm
Klima und Umwelt
wm erwärmen (sich) , er erwärmt am len, nöng len

sich , er hat sich erwärmt Das Klima hat sich in den letzten
Jahren erwärmt.
der (Sg.) Meeresspiegel muc nuöc bien
Der Meeresspiegel wird gleich bleiben.
der Gletscher die Gletscher bang täng, nüi bang
Die Gletscher werden weiter schmelzen.
der Sturmflut , die Sturmfluten lü lut
Es wird weniger Sturmfluten geben.
die Frostperiode, die giai doan, thöi kt tuyet gi ä
Frostperioden Frostperioden werden zunehmen.
zuSnehmen, er nimmt zu. er hat t äng len
zugenommen
wesentlich ve c än bän, chu yeu
Die Temperatur ist nicht wesentlich
gestiegen.
das Jahrhundert, die Jahrhunderte the M
Bis Ende dieses Jahrhunderts können
die Temperaturen um 1,5°C steigen.
der Klimaexperte , die chuyen gia ve khi hau
Klimaexperten Deshalb streiten Klimaexperten weltweit,
welche Folgen der Klimawandel hat.
die Wetteraufzeichnung die su mö t ä / mieu t ä ve khi hau
Wetteraufzeichnungen Seit Beginn der Wetteraufzeichnungen
war es nie wärmer .
die Wetteränderung, die su bien döi khi hau
Wetteränderungen Einige Wetteränderungen sind so gut
wie sicher .
das Treibhausgas , die khi nhä kinh
Treibhausgase Treibhausgase werden die Welt weiter
aufheizen.
aufiheizen (sich), er heizt (sich) , l äm nöngdän len
er hat (sich) aufgeheizt Die Weit wird weiter aufgeheizt ,
meint Kathrin.
104
Klima und Umwelt
die Eisdecke , die Eisdecken Icrp bäng

Die Eisdecken in Grönland und der
Antarktis verlieren an Masse.
feucht am uöt
Feuchtere Regionen auf der Welt
werden mehr Regen haben.
verstärken (sich) , er verstärkt t äng cuong, gia täng
(sich), er hat sich verstärkt Dieser Trend wird sich verstärken.
die Ferienregion , die vüng/khu virc nghi duöng
Ferienregionen Für Ferienregionen wie die Ostsee ist
das kein Problem.
der Feriengast die Feriengäste khäch nghi duöng
Je höher die Temperaturen, desto
mehr Feriengäste kommen im Sommer .
die Klimaprognose , die du bäo khi hau
Klimaprognosen Für die Alpen ist diese Klimaprognose
problematischer.
problematisch cö van de
das Unwetter die Unwetter thöi tiet xau (kern giöng bäo, mua lön)
Gestern brach ein Unwetter in den
Bergregionen los.
die Lawine , die Lawinen sat lö
Deshalb kommt es zu Unwettern und
Lawinen.
der (Sg.) Wintersport mön the thao mü a döng
Wintersport ist in Deutschland sehr
beliebt , sagt Lorenz.
das Skigebiet , die Skigebiete v üng / khu truot tuyet
Wintersport findet nur noch in
Skigebieten über 1000 Metern statt .
das (Sg.) Aus het möt / löi möt
Das ist das Aus für viele Wintersportorte.
105
Jürgen Alexandre ÜB
Klima und Umwelt
der Wintersportort . die khu vuc / vüng dänh cho c äc mön the
Wintersportorte thao müa döng
Das ist das Aus für viele Wintersportorte.
der (5g.) Skitourismus du lieh truot tuyet
Viele Menschen haben einen
Arbeitsplatz im Skitourismus.
die Trockenperiode giai doan / thö'i ki khö han
Trockenperioden Südspanien hat mit Trockenperioden
zu kämpfen.
der (Sg.) Wasserverbrauch viec / tinh trang su düng nuöc ngot
Der Wasserverbrauch wird jährlich
zunehmen, sagt Kristin.
das Wasserproblem , die van de ve nuoc ngot
Wasserprobleme Wegen des Wasserverbrauchs
der Landwirtschaft hat Spanien
Wasserprobleme.
die Küstenstadt die Küstenstädte thänh phö ven bien
Küstenstädte werden mit dem steigenden
Meeresspiegel zu kämpfen haben.
die Küstenregion, die khu vuc ven bien
Küstenregionen Dir wird die spanische Küstenregion
bestimmt gefallen.
die Vertust, die Verluste ton that, thiet hai
Der Verlust von Land bringt Gefahren
für Millionen von Menschen.
die Naturressource die t ä i nguyen thien nhien
Naturressourcen Der Schutz der Naturressourcen spielt
eine wichtige Rolle für die Menschen.
die Gefahr , die Gefahren su nguy hiem, nguy co
Die zunehmende Frostperiode bringt
Gefahren für Millionen von Menschen,
meint Christiane.
106
Klima und Umwelt
bedrohen , er bedroht , er hat de doa

bedroht Der Verlust von Naturressourcen
bedroht die Ökonomie.
die Ökonomie , die Ökonomien nen kinh td
Der Verlust von Naturressourcen
bedroht eine der stärksten Ökonomien.
das (Sg.) Nichtstun chäng l äm viec gi c ä vö c öng röi nghe,
r
nhän cu
Nichtstun wird teurer als Handeln.
die Kurzdefinition die dinh nghTa ngän
Kurzdefinitionen Lesen Sie die Kurzdefinitionen.
die Annahme , die Annahmen sy nhän dinh
Eine Annahme über eine Sache ist
eine Prognose.
die Klimafrage , die Klimafragen van de khi hau
Auf der Welt-Klimakonferenz werden
wichtige Klimafragen besprochen.
das Höhenniveau. die myc (nyöc bien)
Höhenniveaus Das Höhenniveau des Meeres ist der
Meeresspiegel .
der Fachmann, die Fachmänner chuyen gia (nam)
Ein Fachmann für das Klima ist ein
Klimaexperte.
die Fachfrau, die Fachfrauen chuyen gia (nu)
die Messung , die Messungen viec do dac
Die Messung der Temperatur ist
wichtig für die Klima- Experten.
gasförmig dang / the khi
C02 ist ein gasförmiger Stoff .
die (Sg.) Erw ärmung sy am len
Treibhausgase tragen zur Erwärmung
des Klimas bei .
107
Klima und Umwelt
belltragen, er trägt bei , er hat döng göp, göp phän väo

beigetragen Was trägt noch zur Erwärmung des
Klimas bei?
der Zeitraum , die Zeiträume khoäng thöi gian
Derzeitraum, etwas gegen den
Klimawandel zu tun, wird immer kleiner.
GBl die Zunahme , die Zunahmen su gia täng
Die Zunahme des Regens in feuchten
Regionen ist ein großes Problem.
die Abnahme die Abnahmen su thuyen giäm, giäm böt
Die Abnahme der Regenmenge
in Südeuropa führt zu einem
Wassermangel .
das Gebirge, die Gebirge däy nüi
Die Alpen sind ein Gebirge.
die Regenmenge, die Regenmengen luong mua
Die Regenmenge in feuchten Regionen
wird zunehmen.
die Landverlust , die Landverluste mät / thu hep dät nöng nghiep
Der Landverlust ist ein großes
Problem für die Ökonomie.
GUI die Durchschnittstemperatur , die nhiet do trung binh
Durchschnittstemperaturen Die Durchschnittstemperatur auf der
Erde steigt .
die Seilbahnanlage , die thiet bj he thöng cäp treo
Seilbahnanlagen In Kitzbühel bleiben die
Seilbahnanlagen geschlossen.
die Liftanlage die Liftanlagen thiet bi he thöng thang mäy
Die Liftanlagen in Kitzbühel sind
wichtig für den Skitourismus.
die Verfügung (zur Verfügung cd sän de sCr düng, cd the sü düng
stehen) , er steht zur Verfügung, Die Seilbahnanlagen stehen den
er hat zur Verfügung gestanden Touristen zur Verfügung.
108
Jürgen Alexandre mmmm
deutschlernmaterialien.blogspot.com intài® liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền
Klima und Umwelt
der Sommermonat , die thäng müa he

Sommermonaten In den Sommermonaten bleiben die
Liftanlagen geschlossen.
IH1B die Klimasituation , die tinh trang kht hau
Klimasituationen Die Klimasituation in Südeuropa ist ernst.
yH Umweltprobleme: Wissen Sie eigentlich, ...?

ma anjgehen er geht an er ist . lien quan (den ai dö)
angegangen Umweltschutz geht uns alle etwas an.
belasten , er belastet, er hat l äm hai, gay hai
belastet Wissen Sie eigentlich , wie stark Sie die
Umwelt belasten?
schockieren , er schockiert , er bi söc
hat schockiert Der UN -Klimareport hat die Menschen
v\/ eltweit schockiert.
der Natur -pur -Redakteur die bien tap vien tap chi Natur - pur (nam)
Natur - pur - Redakteure Die Natur - pur -Redakteure geben
Ihnen Tipps.
die Natur -pur -Redakteurin , die bien tap vien tap chi Natur -pur (nür)
Natur - pur -Redakteurinnen
das Kohlendioxid , die khi CO 2
Kohlendioxide Kohlendioxid ist ein Grund für die
Erderwärmung.
die (Sg.) Erderwärmung sy am len c üa tr äi dät
Für die Erderwärmung gibt es viele
Theorien, meint Sara.
verbrauchen sddyng
Je mehr Energie wir verbrauchen, desto
mehr Energie müssen wir produzieren.
sparen, er spart, er hat gespart tiet kiem, de dänh
Sparen Sie mehr Energie!
.
je .. desto c äng ... c äng
109
Klima und Umwelt
Je länger Erik in Deutschland lebt ,

desto besser spricht er Deutsch.
der (Sg.) Standby trang thä i chö
Schalten Sie technische Geräte nicht
auf Standby .
der Deckei , die Deckel näp, vung (nöi)
Benutzen Sie beim Kochen einen Deckel.
beladen , er belädt , er hat chat, xep däy
beladen Beladen Sie die Spülmaschine vollständig!
die Spülmaschine, die mä y r öa bat
Spülmaschinen Hast du eine neue Spülmaschine gekauft?
vollständig day, dä y du, hoän toän
Die Bedienungsanleitung ist nicht
vollständig.
recyceln phän loai, ioc
Recyceln Sie Wertstoffe wie Papier ,
Glas oder Plastik .
der Wertstoff , die Wertstoffe r äc t äi che
Wertstoffe wie Papier , Glas oder
Plastik können recycelt werden.
das (Sg.) Plastik nhi/a
Die Flasche ist aus Plastik .
die Landwirtschaft , die ngänh nöng nghiep
Landwirtschaften In der Landwirtschaft werden riesige
Wassermengen verbraucht.
riesig to lön, khöng lö
Das Maisfeld ist riesig.
die Wassermenge , die Iirpng niröc lön
Wassermengen In der Landwirtschaft werden riesige
Wassermengen verbraucht.
die Wasserqualität , die chä't lirong niröc
Wasserqualitäten In Nordeuropa ist die Wasserqualität
ein Problem.
110
Jürgen Alexandre
*
181
Klima und Umwelt i

8
?
reduzieren, er reduziert, er hat giäm
reduziert Reduzieren Sie Ihren Wasserverbrauch .
die Handwäsche , die Handwäschen viec giat rua bang tay
Die Handwäsche von Geschirr
verbraucht viel Wasser.
das (Sg.) Regenwasser nuöc mua
Nutzen Sie Regenwasser .
sparsam tiet kiem
Kaufen Sie neue, sparsame Geräte.
der Wasserhahn , die Wasserhähne vöi nuöc
Reparieren Sie tropfende Wasserhähne.
der (Sg.) Konsum sutieu thu
Der Konsum von Nahrungsmitteln
steigt jedes Jahr .
das Nahrungsmittel, die thuc phäm
Nahrungsmittel
das (Sg.) Reyclingpapier giay t äi che
Nutzen Sie Recyclingpapier .
der Topfdeckel , die Topfdeckel näp, vung (nöi)
Man sollte einen Topfdeckel nutzen.
der (Sg.) Verbrauch viec su düng, tieu thu
Der Verbrauch von Wasser ist in der
Landwirtschaft sehr hoch.
der (Sg.) Wassermangel suthieu nuöc
Südeuropa leider unter Wassermangel .
Hill der Widerspruch , die Widersprüche su tuang phän, doi nghich
Umweltschützer sein und viel Wasser
verbrauchen ist ein Widerspruch.
ausjdrücken (sich), er dien tä, dien dat
drückt sich aus, er hat sich Widersprüche kann man mit nicht...,
ausgedrückt. sondern... ausdrücken.
BlSf die Konsequenz , die Konsequenzen hau quä, ket quä
Eine Konsequenz von Trockenperioden
ist der Wassermangel .
111
ifissil
Klima und Umwelt
der Wintersporttourist , die khäch du lieh the thao müa döng (nam)
Wintersporttouristen Bei wärmeren Temperaturen kommen
weniger Wintersporttouristen.
die Wintersporttouristin , die khäch du lieh the thao müa döng
Wintersporttouristinnen (nü)
PPB grundsätzlich ve cän bä n, ve nguyen täc, toän bö
Ich fliege grundsätzlich nicht mit dem
Flugzeug.
trennen (Müll) phä n loai (r äc)
Ich trenne meinen Müll .
weg!werfen, er wirft weg, er vurt di, virt bö
hat weggeworfen Ich werfe nicht so viel weg.
Übungen
CM die Bezeichnung, die ten goi
Bezeichnungen Sturm ist eine Bezeichnung für
starken Wind.
der Blitz, die Blitze chop, tia chöp
Es gibt bei einem Gewitter Blitz und
Donner.
der (Sg.) Donner säm
dllder Fahrradunfall , die tai nan xe dap
Fahrradunfälle Tim hatte einen Fahrradunfall .
die Gartenparty , die Gartenpartys tiec trong vuon
Die Gartenparty fällt wegen des
Gewitters aus.
Bim die Knieverletzung, die chä'n thuong däu göi
Knieverletzungen Sie kann wegen der Knieverletzung
nicht zur Schule gehen.
Elider Hochwasser -Tourist , die khäch du lieh müa niröc ngap (nam)
Hochwasser -Touristen Wir wollten keine Hochwasser -
Touristen sein.
112
7?-
Klima und Umwelt
BSB3 die Hochwasser -Touristin , die khäch du lieh müa nuöc ngäp (nü)
Hochwasser -Touristinnen
retten (sich vor etw.), er rettet cuu, CLTU thoät (tu cuu minh ra khöi tinh
sich vor etw., er hat sich vor huöng näo dö)
etw. gerettet Sie retteten sich vor einer Lawine.
die Schneewanderung, die di bö ductng truong tren tuyet
Schneewanderungen Sie liebt die Berge und macht
SchneeWanderungen.
PI13 die Verstärkung, die su gia täng, täng manh
Verstärkungen Die Verstärkung der Klimaerwärmung
ist schädlich für die Erde.
die Sonnenstrahlung, die su chieu sang cüa mat tröi
Sonnenstrahlungen Die Sonnenstrahlung fällt auf die
Erdoberfläche.
die (Sg.) Erdoberfläche löp vö tr äi dät, be mat tr äi dat
Die Sonnenstrahlung fällt auf die
Erdoberfläche.
das (Sg.) Weltall vü tru
Ein Teil der Strahlung geht zurück
Richtung Weltall.
das (Sg.) Methan khl me tan
Treibhausgase wie Methan halten die
Strahlung zurück .
zurückhalten , er hält zurückt, giü lai
er hat zurückgehalten
die Temperaturregelung , die sudieu chinh thöi tiet
Temperaturregelungen Die Temperaturregelung der Erde ist
in Gefahr.
die (Sg.) Biomasse r äc hüu co
Aus Biomasse kann man Energie
gewinnen.
ISUi die Maßnahme die Maßnahmen giäi phäp, bien phäp
Es müssen Maßnahmen gegen den
Klimawandel ergriffen werden.
113
Jürgen Alexandre
Wmammsm
Klima und Umwelt
Wim verdoppeln (sich) , er gap döi

verdoppelt (sich), er hat (sich) Das Kohlendioxid In der Luft wird sich
verdoppelt bis 2050 verdoppeln.
Zertifikatstraining
Geschwindigkeitsbeschränkung. sir han che töc dö
die Brauchen wir eine
Geschwindigkeitsbeschränkungen Oesch windigkeitsbeschränkung auf
der Autobahn?
die Polizeikontrolle, die su kiem soä t cüa c änh sät
Polizeikontrollen Wir brauchen mehr Polizeikontrollen
auf der Autobahn.
das Abgas, die Abgase khi thäi
Moderne Autos produzieren weniger
Abgase.
die (Sg.) Autoindustrie ngänh cöng nghiep ö t ö
Deutschland ist weltweit bekannt für
seine Autoindustrie, sagt Kasten ,
das Tempolimit su gioi han töc dö

Die Autoindustrie will kein
Tempolimit.
114
Jürgen Alexandre
iiiI g
§
s ist mir aber peim

lllii «> i
. i wam v#
Verhaltenregel , die quy täc üng xü

Verhaltenregeln Bei meiner Arbeit gibt es sehr strenge
Verhaltensregeln.
das Missgeschick die sir vung ve
Missgeschicke Ich möchte mich für dieses
Missgeschick entschuldigen ,
kommentieren , er kommentiert, bi nh luan

er hat kommentiert Er hat das Buch kommentiert .
das (Sg.) Vergangene quä khü, chuyen dä qua
Meine Oma redet immer über
Vergangenes.
der (Sg.) Knigge säch viet ve v än hoä irrig xir
Im Knigge stehen wichtige
Verhaltensregeln.
der (Sg.) Büroschlaf giac ngü ngä n tai phöng l äm viec
(thtröng lä ngü trifa)
Mein Chef hat mich gestern beim
Büroschlaf gesehen! Das war peinlich .
das (Sg.) Benehmen cäch üng xü
Das Benehmen von seiner Tochter ist
wirklich schrecklich .
der Strumpf , die Strümpfe tat däi, tat quän
Mein Bruder hat oft Löcher in seinen
Strümpfen.
mltjlesen . er liest mit , er hat doc (säch) c üng nhau
mitgelesen In der U -Bahn lese ich morgens die
Zeitung von meinem Nachbarn mit.
115
Das ist mir aber peinlich!
Trong bäi nä y cäc ban dddc hoc

- über Verhaltensregeln sprechen - nöi ve c äc quy täc üng XL;
- sich für ein Missgeschick entschuldigen - xin löi vl su vung ve cüa minh
- eine Situation kommentieren - nhän xet möt tlnh huöng
- über Vergangenes berichten - ke lai viec dä x ä y ra
HHHI Was ist Ihnen (nicht) peinlich?

BOH die Ursache, die Ursachen nguyen nhän
Man sucht seit Jahren nach den
Ursachen.
das (Sg.) Rotwerden then thüng, nguong ngüng, dö mä t
Was sind die Ursachen für das
Rotwerden?
der Naturforscher nhä nghien c üu tu nhien (nam)
Charles Darwin war ein britischer
Naturforscher .
die Naturforscherin, die nhä nghien ciru tu nhien (nü)
Naturforscherinnen
die Leser -Antwort , die Leser - c äu tr ä löi c üa döc gi ä /ban doc
Antworten Lesen Sie eine der drei Leser -
Antworten im Artikel .
das (Sg.) Pech xui xeo
So ein Pech!
verschütten , er verschüttet , er läm vuong vä i /dö
hat verschüttet Man stolpert und verschüttet seinen
Rotwein.
aufjsteigen , er steigt auf , er ist t äng len
aufgestiegen Sie bemerken eine aufsteigende Hitze,
besonders im Gesicht.
die Belastung gä nh näng
Das Rotwerden kann zur Belastung
v^erden.
116
die Unsicherheit thieu tatin

Plötzliches Rotwerden zeigt Unsicherheit.
der Auslöser nguyen nhän gay ra
Der Auslöser warsein schlechtes
Benehmen.
die Verlegenheit , die su hoang mang, khöng chäc chän, tinh
Verlegenheiten huöng khö xir
Auslöser kann Verlegenheit , aber auch
Freude oder Ärger sein.
die Ausdrucksform , die c äch the hien
Ausdrucksformen Rotwerden ist eine menschliche
Ausdrucksform.
liebenswert dang men
Rotwerden ist nicht nur menschlich,
sondern auch liebenswert!
schämen (sich ) , er schämt sich, c ä m thay nguong, xau hö
er hat sich geschämt Wann haben Sie sich das letzte Mal so
richtig geschämt?
sprjngen, er springt, er ist nhäy (len hoäc väo däu dö)
gesprungen Mein Hund sprang in den
Weihnachtsbaum und der fiel um.
schnarchen , er schnarcht, er ngä y (dem khi ngü)
hat geschnarcht Ich schlief letzte Woche im Zug und
habe dabei schrecklich geschnarcht!
anjlächeln , er lächelt an, er hat mim cuoi (vöi ai dö)
angelächelt Der Mann hat mich nur angelächelt.
SSS der Mitleser , die Mitleser ngucfi doc chung (hoäc dpc ke cüng
ai dö)
Mitleser in der S- Bahn finde ich ein
bisschen komisch.
KlU die Decke die Decken tr än nhä
Mir fällt die Decke im Büro auf den Kopf.
jmdm. fällt die Decke auf den c äm thä'y chän
Kopf
117
Gott sei Dank lay chüa (düng trong tri/öng hop trong
rüi gap may)
Gott sei Dank hatte ich meine
dunkelblaue Bluse an.
verunsichern, er verunsichert , l äm cho ai dö khöng vüng t äm/khöng
er hat verunsichert tirtin
Ich war verunsichert , weil die Frau
mich angelächelt hat .
Qm Was sagt der Knigge?

Milli die Käse-Theke , die Käse- Theken qu ä y trung bay phö mai (de bän)
Die Käse- Theke ist bei den Touristen
sehr beliebt .
bedienen, er bedient er hat phüc vu
bedient Ich warte schon lange an der Käse-
Theke und werde nicht bedient.
der Strandnachbar , die ngaöi/khäch du lieh näm nghi tren b äi
Strandnachbarn bien ben canh minh
Der Strandnachbar baut seit 1 Stunden
eine Sandburg.
elßlschlafen , er schläft ein , er ngu thiep di
ist eingeschlafen Ich bin gestern im Zug eingeschlafen.
knallrot dö tia, dö orc
Ihr Strandnachbar ist eingeschlafen
und wird langsam knallrot .
wecken, er weckt, er hat dänh thirc
geweckt Wecken Sie ihren Strandnachbarn ,
obwohl Sie ihn nicht kennen?
das (Sg.) Kerzenlicht änh nen
Am Tisch sitzt ein Paar und isst bei
Kerzenlicht.
wortlos khöng möt löi, im läng
118
Jürgen Alexandre
mnpn
Man sollte in Deutschland nicht das

Geld auf den Tisch legen und wortlos
das Restaurant verlassen.
das (Sg.) Umgang c äch Png xCr, c äch tiep can/ xir ly
Das Buch von Adolph Knigge heißt
" Über den Umgang mit Menschen" .
die Öffentlichkeit , die c öng chüng, c öng cöng
Öffentlichkeiten Der Knigge ist in der Öffentlichkeit in
Deutschland sehr bekannt .
der Knigge-Eintrag die Knigge- b äi viet ve c äch Png xP
Einträge Schreiben Sie einen Knigge- Eintrag für
Ihr Land .
Qm Knigge international
mm optisch thuöc ve quang hpc
"Optronica" steht für optische Systeme.
die Länderauswahl , die sp Ipa chon quöc gia (nghia trong bä i
Länderauswahlen lä muc chon quöc gia)
Unter " Länderauswahl" kannst du auf
der Website die Sprache aus wählen.
der Vertrieb , die Vertriebe bö phän tiep thi phän phöi (trong mpt
doanh nghiep)
Sie arbeitet bei einer großen Firma im
Vertrieb.
der Betriebswirt , die ngi/öi quän li kinh te v ä thoong mai xi
Betriebswirten nghiep (nam) (v öi c äc nhiem vp trong
linh vpc ma ket ting, kiem tra, kiem
toä n, nhän sp, thue, täi chinh, v.v.v.)
Ihr Beruf ist technische Optikerin und
Betriebswirtin .
119
Jürgen Alexandre
»81*1 deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền
die Betriebswirtin , die nguöi quä n \ i kinh te v ä thuong mai

Betriebswirtinnen xi nghiep (nü) (v öi c äc nhiem vu trong
ITnh vpc ma ket ting, kiem tra, kiem
toän, nhän su, thue, t ä i chinh, v.v.v .)
optisch-technisch thuöc ve ki thuät quang hoc
Brauchen Sie Unterstützung mit Ihren
innovativen optisch- technischen Ideen?
Bll tagelang suöt may ngä y, may ngä y lien
Tagelang haben wir die Spezialitäten
ausprobiert.
das (Sg.) Sightseeing ngam c ä nh
[ ’ saitsi:if]] ich habe tagelang Sightseeing gemacht.
geschäftlich thuöc ve cöng viec
Wir haben nicht über geschäftliche
Themen gesprochen.
die Lebenseinstellung, die quan niem söng, nhän quan söng
Lebenseinstellungen Jemanden einzuladen ist dort
Lebenseinstellung.
Billdie Arm-Zone , die Arm-Zonen nghla trong bäi nöi ve vüng iänh thö mä
noi khoäng c äch düng khi giao tiep vöi
nguöi döi diön c äch nhau möt säi tay
Der britische Biologe Desmond Morris
teilt die Nationen nach Arm -Zonen.
das Ellenbogen-Land , die nghla trong bäi nöi ve dät nuöc mä noi
Ellenbogen - Länder khoäng cäch döng khi giao tiep vöi nguöi
döi dien cäch nhau tb vai toi cüi chö
In Ellenbogen- Ländern sind
persönliche Beziehungen wichtig.
die Handgelenk -Kultur , die nghla trong bäi nöi ve nen van höa mä
Handgelenk - Kulturen noi khoäng cäch düng khi giao tiep vöi
nguöi döi dien cäch nhau tu vai töi cö tay
In Handgelenk -Kulturen ist man
indirekter .
120
Jürgen Alexandre
11181
das Fjngerspitzen-Staat , die nghla trong bäi nöi ve quöc gia mä

Fingerspitzen-Staaten noi khoäng c äch dang khi giao tiep
voi ngaöi döi dien c äch nhau td vai toi
däu ngön tay.
In Fingerspitzen-Staaten wie Deutschland
ist körperlicher Abstand wichtig.
die Gesellschaft die Gesellschaften x ä hoi
In der deutschen Gesellschaft ist
körperlicher Abstand wichtig.
die Kommunikationsregel , die quy täc giao tiep
Kommunikationsregein Wer die internationalen
Kommunikationsregeln nicht kennt,
bekommt Probleme.
zusammeniwachsen er cüng phät trien, cüng lön manh
wächst zusammen, er ist Wir leben in einer Welt , die
zusammengewachsen zusammenwächst.
die Sitte, die Sitten phong tue täp quän
Andere Länder , andere Sitten: Man sollte
Regeln der anderen Kultur kennen.
der Abstand , die Abstände khoäng c äch
In der deutschen Gesellschaft ist
körperlicher Abstand wichtig.
der Gesprächspartner , die nguef! dö i thoai (nam)
Gesprächspartner Sein Gesprächspartner kommt aus den
Niederlanden.
die Gesprächspartnerin , die ngaöi döi thoai (nü)
Gesprächspartnerinnen
die Oberarmlänge die dö dä i bäp tay
Oberarmlängen In Ellenbogen-Ländern beträgt der
Abstand zum Gesprächspartner gerade
mal Oberarmlänge.
die Geschäftsverhandlung, die däm phän thoong mai
Geschäftshandlungen
121
WH
Das ist mir aber peinlich !
Persönliche Beziehungen
sind oft Voraussetzung für
Geschäftsverhandlungen.
das Smalltalk -Thema , die chü de t än gäu
Smalltalk - Themen Alles Private ist deshalb ein passendes
[ smo: lto:k] Smalltalk -Thema.
angenehm thoä i mäi, de chiu
Wir wünschen Ihnen eine angenehme
Reise.
empfinden , er empfindet , er c äm thä'y
hat empfunden Ein Abstand , der fast so lang ist
wie der Arm, wird in Frankreich als
angenehm empfunden.
die Fast-Armlänge die Fast - gän mOt s ä i tay
Armlängen In Handgelenk -Kulturen beträgt der
Abstand für Gesprächspartner Fast-
Armlänge.
betreffen , er betrifft , er hat lien quan
betroffen Hat die Geschichte dich tief betroffen?
Indirekt gi än tiep
Obwohl Smalltalk -Themen auch
Privates betreffen, ist man indirekter .
das Kompliment die Komplimente löi khen
Komplimente für gute Leistungen sind
besser als ein Lob für gutes Aussehen.
oberflächlich höi hot, nöng can
Komplimente für gute Leistungen sind
besser als ein oberflächliches Lob für
gutes Aussehen.
wirken, er wirkt, er hat gewirkt täc döng
Das Medikament , das der Arzt mir
verschrieben hat, wirkt gut.
das Lob , die Lobe löi khen
122
Das ist mir aber peinlich !
Lob für das Aussehen wirkt meist

oberflächlich.
das Privatleben die Privatleben cuöc söng rieng tu
Er spricht nicht gern über sein
Privatleben.
teilweise phän näo
Gespräche über das Privatleben sind
teilweise tabu.
unabhängig khöng phu thuöc
Unabhängig davon gelten für die
Kommunikation einige Regeln.
plaudern , er plaudert , er hat t än gau
geplaudert Man kann auch während eines
Geschäftstermins professionell plaudern.
lokal thupc dia phuong
Das Restaurant bietet lokale
Spezialitäten an.
der Gesprächsanfang , die mö dä u cäu chuyen
Gesprächsangänge Komplimente über lokale
Sehenswürdigkeiten sind ein guter
Gesprächsanfang.
überzeugen, er überzeugt, er thuyet phyc
hat überzeugt Auch das Wetter ist ein
überzeugendes Thema.
loben, er lobt, er hat gelobt khen
Auch das Wetter ist ein überzeugendes
Thema, wenn man es loben kann.
Qm Ich muss um sieben Uhr aufstehen. Und du?

abjstelien , er stellt ab , er hat dyng/de/c ät (xe dap)
abgestellt Er hat sein Fahrrad falsch abgestellt .
Fahrrad abstellen
123
funktionieren, er funktioniert, hoat bong (mäy möc)

er hat funktioniert An manchen Tagen funktioniert gar
nichts.
der Container , die Container thüng cöng ten no
Er hat die Flasche in den Container
geworfen.
umjfallen, er fällt um, er ist dö
umgefallen Nachdem Karstens Kaffee umgefallen
war , wechselte seine Chefin die Kleidung.
die Konfliktsituation, die tinh huö'ng gä y tranh c äi
Konfliktsituationen In Konfliktsituationen muss man
richtig reagieren.
das Versehen die Versehen nhäm län, nhin nhäm, bö söt (nhin)
Entschuldigung, das war ein Versehen.
pardon c äi gi co?
[par ' dö:], auch [par do:n] Pardon, dürfte ich Sie kurz etwas
fragen?
die (Sg.) Verzeihung xin thu löi
Verzeihung! Ich habe es nicht gesehen.
aufrichtig r ät, thuc löng, thirc s\ j
Das tut mir aufrichtig leid , ich bitte
um Verzeihung.
der Müllcontainer , die thüng r äc loai to
Müllcontainer Ich wollte die Tüte in den
Müllcontainer werfen.
fassen (nicht zu fassen sein), er hieu
fasst, er hat gefasst Das ist doch nicht zu fassen!
die Frechheit , die Frechheiten sp hon xuoc
Das ist eine Frechheit!
die Ahnung, die Ahnungen biet, hinh düng
Ich habe keine Ahnung, was ich falsch
gemacht habe.
keine Ahnung khöng biet
124
verstoßen (gegen die Regel), er vi pham luät

verstößt , er hat verstoßen Deutsche mögen es nicht , wenn man
gegen diese Regel verstößt.
der (5g.) Papiermüii r äc tu gi ä'y
Papiermüll gehört in die blaue Tonne.
der (5g.) BLomüll r äc sinh hoc
Was gehört zum Biomüll ?
der (5g.) Restmüll r äc
Man trennt Müll nach Biomüll und
Restmüll.
die Mülltonne, die Mülltonnen thüng düng r äc
Man wirft den Müll in unterschiedliche
Mülltonnen.
umweltbewusst cö y thüc ve bäo ve möi truöng
Die Deutschen sind sehr umweltbewusst.
der (Sg ) Krach tiengon, c äi co
Man sollte nachts keinen Krach machen.
die (Sg.) Mimik bieu c äm tren guong m$t
Die Mimik spielt im Gespräch eine Rolle.
die (5g.) Gestik bieu Io cif chi
Die Mimik und Gestik ist für den
Gesprächspartner sehr wichtig.
[UH Übungen
WM die Peinlichkeit die Peinlichkeiten su xä'u hö
Mir passieren jeden Tag viele
Peinlichkeiten.
EU die Zwiebelsuppe , die süp hänh
Zwiebelsuppen Die Frau hatte eine Zwiebelsuppe und
einen Cappuccino.
TOB der Rettungsschwimmer nhän vien ciru ho duöi nuöc (tai nan, duöi
nuoc, v.v.v.)
125
Jürgen Alexandre
mm
Zum Glück kam sofort ein

Rettungssch wimmer .
IB3ü der kleiden (sich), er kleidet sich , mac quan äo
er hat sich gekleidet Ich kleide mich immer ordentlich.
der Extrawünsch , die yeu cäu däc biet
Extrawünsche Die Touristen haben oft Extrawünsche.
das Trinkgeld, die Trinkeider tien boa, tien tip
Es gab viele Extrawünsche und kein
Trinkgeld.
der (Sg.) Großteil mpt phän lön
Der Großteil der Kunden benimmt
sich gut.
bellen , er bellt, er hat gebellt süa
Die Hunde bellen heute gar nicht .
beißen , er beißt , er hat cän
gebissen Hunde , die bellen, bei ßen nicht.
trauern, er trauert , er hat thirong tiec
getrauert Der Mann trauert um seine Frau.
frustrieren , er frustriert , er hat that vong
frustriert Ich war natürlich frustriert.
IBEfl spontan tu phät / bpc phät
Die Freunde gehen spontan in ein Cafe.
zufällig ngäu nhien, tinh cd
Judith trifft zufällig einen Freund.
mm montieren er montiert , er hat
, läp räp
montiert Ich habe gestern drei Regale an die
Wand montiert.
der (Sg.) Benimm-Unterricht giö hoc Cmg XLT
Im Benimm -Unterricht lernt man
Verhaltensregeln .
der Benimm-Kurs , die Benimm - khöa hoc ung xü
Kurse Ich weiß nicht , ob Benimm -Kurse eine
Lösung sind .
126
m
Das ist mir aber peinlich! fr

festjstellen, er stellt fest, er hat khang djnh
festgestellt Ich muss immer wieder feststellen, dass
Schüler heute umweltbewusst sind.
respektlos hon xi/oc
Manche Schüler sind respektlos.
das Unterrichtsfach, die mön hoc
Unterrichtsfächer Ein Unterrichtsfach für das Benehmen
braucht man nicht.
127
Lebensabschnitt , die giai doan cüa cuöc döi

Lebensabschnitte Mit dem 18. Lebensjahr beginnt ein
neuer Lebensabschnitt .
literarisch thuöc ve v än hoc
Gibt es eine Rezension zu diesem
literarischen Text?
die Kindheit, die Kindheiten tuöi tho
In meiner Kindheit habe ich viel
draußen gespielt.
das Berufsleben , die Berufsleben Toän bq quäng thöi gian lao döng c üa
c ä cuöc döi
Nach meinem Studium beginnt das
Berufsleben.
beerdigt werden duoc chön cät
Viele Autoren sind in Berlin beerdigt.
Trong bäi näy cäc ban di/öc hoc

- über Lebensabschnitte sprechen - nöi ve cäc giai doan cüa cuöc sö'ng
- über einen literarischen Text sprechen - nöi ve möt doan v än
- über Probleme diskutieren - tranh luan ve cäc vän de
- über Wünsche, Ä ngste und Tr äume - nöi ve mong muön, nöi so häi v ä
sprechen gi äc mo
Jung und alt

KSEV die Generation, die Generationen the he
ln diesem Haus leben mehrere
Generationen.
vergesslich hay quen
Meine Großmutter wird immer
vergesslicher .
128
Generationen
das Altersheim, die Altersheime vien / nhä diröng l äo

Sein Großvater lebt in einem
Altersheim.
ungeduldig thieu kien nhän
Kinder sind meistens sehr ungeduldig
und wollen nicht warten.
mittlere trung (nien)
Im mittleren Alter haben viele
Menschen eine Familie.
WM vermutlich giä thiet, gi ä dinh, cö le, cö the
Vermutlich geht es in der Geschichte
um ein Problem in der Familie.
KM!der Einstieg, die Einstiege sy dän nhap
Im Einstieg in die Geschichte gibt es
viele Informationen zu den Personen.
das Happy End , die Happy Ends ket thüc dep, ket thüc cö hau
[ hepi ' ent], auch [ ' hepijent] Am Ende gibt es zum Glück ein Happy
End .
Hülldie Inhaltsangabe , die thöng tin ve nöi düng
Inhaltsangaben Die Inhaltsangabe zu diesem Buch
klingt spannend.
die (Sg.) Ungeduld su mat kien nhan
Voller Ungeduld hat Evi auf den Tag
gewartet , an dem ihre Oma ins Haus
einzog.
einiziehen, er zieht ein, er ist chuyen v äo (nhä möi)
eingezogen Sie ist am Freitag in ihre neue
Wohnung eingezogen.
begeistern, er begeistert, er hat hUng thü, himg khoi
begeistert Evis Schwester war weniger begeistert .
der Aussetzer , die Aussetzer möt thoäng mät tri nhö, dang tri (tarn thoi)
Doch dann kommen die Aussetzer , da
sie sich an nichts erinnern kann.
129
Generationen
zulspitzen (die Lage) es spitzt

, tr ö nen tr äm/nghiem trong
... sich zu , es hat sich zugespitzt Die Lage spitzt sich zu, als das Wort
" Altersheim" fällt .
einfühlsam gay xuc dong/döng c ä m
Es ist ein einfühlsames Buch.
der Augenblick, die Augenblicke khoänh khä c
Es ist ein Buch über die Kunst, das Glück
im richtigen Augenblick zu ergreifen.
ln einen Roman einsteigen ...

leer tr ö'ng r öng
Omas Gesicht war plötzlich ganz leer.
-
auf warmen , er wärmt auf , er läm am
hat aufgewärmt Der heiße Kakao hatte Evi aufgewärmt.
versprechen, er verspricht, er hira
hat versprochen Die Mutter hatte es versprochen.
die Bahnhofshalle , die nhä ga
Bahnhofshallen Ich war in der Bahnhofshalle.
schütteln l äc (däu)
Der Vater schüttelte den Kopf.
vorwurfsvoll dä y tr ä ch möc, dä y khien tr äch
Sie zog das Wort vorwurfsvoll in die
Länge.
sinken, er sinkt, er ist gesunken ha thä'p
Sie ließ die Schultern wieder sinken
und seufzte.
seufzen, er seufzt , er hat geseufzt thö däi
neuerdings möi dä y, gän dä y
Ich vergesse viel neuerdings .
auf'hewahren . er bewahrt auf , cat giür, b äo quä n
er hat aufbewahrt Ich wusste , wo die Papiere aufbewahrt
wurden.
130
WM?
Generationen
die (PI .) Schulsachen dö düng, düng cu hoc t äp

Sogar an deine Schulsachen habe ich
gedacht .
der Romanauszug , die trich doan tü tieu thuyet
Romanauszüge Lesen Sie den Romanauszug.
der Stammbaum , die Stammbäume so dö gia phä döng ho
Kreuzen Sie die Personen im
Stammbaum an.
BEI der Vorwurf , die Vorwürfe tr äch möc, tr äch cü
Vorwurf machen Der Vater macht Oma Vorwürfe.
das Kinderfoto , die Kinderfotos büc änh ngä y nhö
Oma sieht Vera auf den Kinderfotos
sehr ähnlich .
ifiSli die Familienbeziehung, die moi quan he trong gia dinh
Familienbeziehungen Welche Familienbeziehungen sind
richtig?
Bll der Kosename , die Kosenamen ten thän mat
Evi und Vera hören den Kosenamen
ihres Vaters.
13HS die Achsel , die Achseln nhun vai
mit den Achseln zucken Sie zuckt mit den Achseln,
tasten , er tastet , er hat getastet so mö, län mö (vi mät khöng nhin thä'y)
Die Oma tastet nach ihrer Brille.
die Stirn, die Stirnen nhiu mäy
Stirn runzeln Der Vater runzelt die Stirn.
senken ha thä'p (cä i gi dö)
senken Schultern buöng thöng vai
Sie senkt ihre Schultern.
die Augenbraue , die Augenbrauen löng mä y
Augenbraune heben nhirön mä y
Er ist überrascht und hebt eine
Augenbraue.
die Umschreibung, die dien gi äi (c äi gi dö)
Umschreibungen
131
Jürgen Alexandre m
deutschlernmaterialien.blogspot.com —
Generationen
Können Sie mir eine Umschreibung für

das Wort " Migration" geben?
der Auszug , die Auszüge trich doan
Lesen Sie den Auszug aus dem Roman.
K3B1das Minimemo die Minimemos ghi nhö (nghia trong bäi düng cho c äc
hien toong ngü phäp c ä n ghi nhö)
Das Minimemo hilft Ihnen.
die Statur , die Staturen hinh dang, vöc ngiröi, dang ngiröi
Du hast die Statur deines Vaters.
das Temperament , die khi chat, tinh c äch nöi bat cüa mpt
Temperamente c ä nhän (thöng qua su c ä m nhan, tr ä i
nghiem, hänh döng v ä bieu c äm)
Er hat das Temperament seiner Mutter .
der (Sg.) Charakter däc diem tinh c äch
[karakte] Haben Sie den Charakter Ihrer Mutter?
3 Interessen und Konflitkte

§3111das Merkbuch die Merkbücher so ghi nhö
Evi schreibt jeden Abend ins Merkbuch.
die Zunge, die Zungen luöi
Durch die Zunge können wir sprechen,
schmecken und sogar erkennen , wie
es um unsere Gesundheit bestellt ist.
zergehen (sich etw . auf der höa tan, tan ra
Zunge zergehen lassen), er Evi ließ den ersten Löffel Eis auf der
zergeht , er ist zergangen Zunge zergehen.
die Eintragung , die Eintragungen sy ghichü

Am Ende des Monats schauen wir uns
die Eintragungen an.
unterkriegen (sich nicht dänh bai, khuät phuc
unterkriegen lassen), er lässt Ich lasse mich nicht unterkriegen.
sich nicht unterkriegen , er hat
sich nicht unterkriegen lassen
132
Jürgen Alexandre MH
Generationen
die Tr äne, die Tr ä nen nuöc mät

Da brach Evi in Tränen aus.
bestürzt (sein über etw .) bj kinh ngac, si/ng söt, bang ho ä ng
Bestürzt ließ die Mutter die Tasse
sinken.
herauslschreien, er schreit het to len, gäo len
heraus , er hat herausgeschrien Evi schrie alles heraus.
wohltuend de chiu, thoä i mä i
Es war wohltuend , denn es drängte
die Tränen zurück .
zurückjdrängen er drängt ngän lai
zurück , er hat zurückgedrängt Es war wohltuend , denn es drängte
die Tränen zurück .
der (Sg.) Schutz su bäo vq
Oma braucht Schutz.
die (Sg.) Geduld su kien nh än
Die Mutter hat viel Geduld mit den
Kindern.
die Rage (jmdn. in Rage bringen), tra nen tue gian
er bringt jmdn. in Rage , er hat Evi brachte das noch mehr in Rage.
jmdn. in Rage gebracht
Acht geben auf etw ., er gibt
Acht auf etwas gehen , er hat chäm söc, quan täm
auf etw . Acht gegeben Oma braucht jemanden , der auf sie
Acht gibt.
dröhnen keu ong ong
Evis Kopf dröhnte und ihr Mund
wurde trocken.
respektieren , er respektiert , er kinh trong
hat respektiert Wir müssen Oma respektieren.
solch nhuthe, nhu v ä y
Solche Wörter sind schwer zu verstehen.
verschanzen (sich) län tr änh, tr ön tr änh
133
Generationen
Hinter solchen Wörtern verschanzten

sie sich immer.
bloß tieu tCr düng de nhän manh
Sei du bloß still!
anffauchen , er faucht an, er hat c äu nhäu, me nheo
angefaucht Evi fauchte ihren Vater an.
lästig phien phüc, phien nhieu
Dir ist Oma doch von Anfang an lästig
gewesen!
abjrücken er rückt ab, er ist dich ra, xe ra, lüi ra (khöi chö ai dö)
abgerückt Evi rückte ein Stück von der Mutter ab .
reichen, er reicht, er hat du, vüa du
gereicht Es reicht doch , wenn einer von euch
Geld verdient.
das Tagebuch , die Tagebücher nhat ki
Die Oma führt Tagebuch über ihr Leben.
losjwerden , er wird los, er ist bö roi, mät
losgeworden Der Vater will die Oma nicht loswerden.
welterjarbeiten . er arbeitet ... tiep tue l äm viec
weiter , er hat weitergearbeitet . Beide Elternteile wollen
Weiterarbeiten.
nachjerzähien . er erzählt ... ke lai
nach, er hat nacherzählt. Erzählen Sie die Geschichte
gemeinsam nach .
überlegen , er überlegt, er hat suy nghi, suy tu, c än nhäc
überlegt Die Eltern und Oma überlegen, wie sie
das Problem lösen.
EX9 fürchten, er fürchtet, er hat so häi, Io so
gefürchtet Ich fürchte mich nicht vor der Nacht.
ra wühlen , er wühlt , er hat luc loi, lue tung (trong chö näo dö)
gewühlt Oma wühlte in den Einkäufen.
134
Generationen ,
Probleme diskutieren
Hüllte ffgJFßr viec üng hö
Notieren Sie das Für und das Wider .
das (Sg.) Wider viec phän döi
der Vorschlag, die Vorschläge iöi khuyen
Lesen sie alle Vorschläge.
das Pro- Argument die Pro- li le, lap luan üng hö
Argumente Notieren Sie zu jedem Vorschlag das
Pro- Argument.
das Contra-Argument , die Contra- li le, lap luan phän döi
Argumente Notieren Sie zu jedem Vorschlag das
Contra- Argument.
die Betreuung, die Betreuungen sp chäm söc
Sie teilen sich die Betreuung von Oma.
mm behalten, er behä lt, er hat giü (lai)
behalten Ich behalte meinen Arbeitsplatz.
Kf £l die Wichtigkeit , die Wichtigkeiten dieu quan trong
Ordnen Sie Ihre Argumente nach
Wichtigkeit.
steigern (sich) , er steigert sich, t äng, gia t äng
er hat sich gesteigert Die Leistungen des Schülers haben
sich im letzten Monat gesteigert .
Was siehst du, wenn

miöM die Buchempfehiung. die gi öi thieu säch
Buchempfehlungen Lesen Sie die Buchempfehlung.
die Rezension , die Rezensionen bäi phe binh (säch / phim)
Die Rezension für das Buch ist sehr
positiv.
das Autorenporträt , die chän düng täc gi ä
Autorenporträts Welche Informationen stehen im
Autorenporträt?
135
Ti
Jürgen Alexandre
Generationen
die Leseprobe , die Leseproben phän doc thir

Auf der Website gibt es eine Leseprobe.
bewegen, er bewegt, er hat gay xuc döng
bewegt So sehen wir , was die Kinder in
Deutschland heute bewegt.
fließend (fließend sprechen) tr öi chä y
Paolo redet mit seinem Papa fließend
Italienisch.
der Spjnnenforscher die nhä nghien cQu Ioäi nhen
Spinnenforscher Kevin möchte später Spinnenforscher
werden.
die Schlange die Schlangen con r än
Er hat keine Angst vor Schlangen!
mitjlachen, er lacht mit , er hat cüng ci/öi
mitgelacht Lachen Sie mit , wenn es Ihnen gefällt .
stjnken, er stinkt, er hat bö c m ü i
gestunken Der Müll stinkt schrecklich , bring ihn
bitte runter!
der Hundehaufen , die Hundehaufen phän chö
Lachen Sie mit , wenn Ibrahim erzählt ,
dass er weder Hundehaufen noch
Löwen mag.
die Hintergrundinformation , die nhüng suy nghT. c äu höi an chira dang
Hintergrundinformationen sau
Im Buch finden Sie auch viele
Hintergrundinformationen.
vorgeben , er gibt vor , er hat tp dua ra
vorgegeben Die Themen geben die Kinder selbst vor .
11111das Buchcover , die Buchcover bla säch
[Buch ' kave] Das Buchcover ist langweilig.
kurzweilig Ii thü, thü vj
Die Geschichten sind auch immer
kurzweilig.
136
Jürgen Alexandre
MMtài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền
Generationen
öde nhatnheo
Die Informationstexte sind öde.
unnötig khöng c än thiet
Die Informationstexte sind unnötig.
fillf der Kindheitswunsch die mong uöc tuöi tho
Kindheitswüsche Es ist mein Kindheitswunsch , ein
schönes Auto zu fahren.
Übungen
abhängig phy thuöe
Sie ist finanziell von ihren Eltern
abhängig.
Bill das Kriegsjahr die Kriegsjahre
, näm thäng chien tranh
‘
In den Kriegsjahren musste sich ihr
Vater verstecken.
das Fernsehgesicht die girang m$t quen thuöe tren truyen hinh
Fernsehgesichter Inge Meysel ist ein bekanntes
Fernsehgesicht.
unverbesserlich khöng läm tot hon duoc, khöng cäi
thien duoc
Ihre Verrücktheit ist einfach
unverbesserlich.
die Machtergreifung , die gi änh chinh quyen, chiem quyen lyc
Machtergreifungen Nach der Machtergreifung der
Nationalsozialisten durfte sie nicht
mehr im Theater arbeiten.
der Telefonist die Telefonisten nhän vien tryc dien thoai (nam)
Sie arbeitet als Telefonistin.
die Telefonistin die nhän vien tryc dien thoai (nO)
Telefonistinnen
das Schultheater , die Schultheater kich trong tryöng hoc
Schon früh spielte sie im Schultheater .
137
Generationen
der (Sg.) Schauspieiunterricht giö hoc dien xuat

Sie bekam mit vier Jahren
Schauspielunterricht.
der Auftritt, die Auftritte viec trinh dien, su xuat hien tren sän
khä'u
Es folgten Auftritte in Leipzig und Berlin.
dfüder Balletttänzer , die Balletttänzer dien vien müa ba le (nam)
Inge Meysel war keine Balletttänzerin.
die Balletttänzerin die , dien vien müa ba le (nö)
Balletttänzerinnen
die (Sg.) Ungeduld su thieu kien nhan
Voller Ungeduld wartet das Mädchen
auf Oma.
der gute Geist die guten Geister nguön tinh thän iön
Oma war immer der gute Geist des
Hauses.
BUK der Bräutigam , die Bräutigame chü re
Nils ist der Bruder des Bräutigams.
PPfB die 5s) Partnerwahl su lua chon ban doi
Lieselotte Kunert ist zufrieden mit der
Partnerwahl ihrer Kinder .
übrigens ngoäi ra, khäc
Ich trage übrigens jetzt den Namen
meines Mannes.
BUB Buch führen (über etw .) , er lä m so säch, ke toän
führt Buch über etw., er hat Seine neue Aufgaben ist es , Buch zu
Buch über etw . geführt führen.
lim die Einnahme, die Einnahmen khoän thu
Ich führe Buch über Einnahmen und
Ausgaben.
die Ausgabe, die Ausgaben khoän chi
die Laufzeit , die Laufzeiten thöi gian bieu dänh cho viec chay
Ich führe Buch über meine Laufzeiten.
138
Jürgen Alexandre
iSBSSE deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền
Generationen
ISIS der Quizausschnitt , die trich dogn cüa tr ö chai dö vui

Quizausschnitte Hören Sie den Quizausschnitt .
ms erkranken (an etw.), er erkrankt mäc benh
an etw., er ist an etw. erkrankt Sie ist an Demenz erkrankt.
ESI die Hausregel die Hausregein noi quy trong khu nhä ö
Die neuen Bewohner kennen die
Hausregein noch nicht.
halten (sich an etw.) , er hä lt giü gin
sich an etw., er hat sich an etw. Alle müssen sich an die Hausregeln
gehalten halten.
MM pflegen, er pflegt, er hat chäm söc
gepflegt Ich pflege meine Mutter zu Hause.
BIS ungewöhnlich bat thuöng, an toong
Ich habe eine ungewöhnliche Idee.
ausjkommen , er kommt aus , er höa hop, söng höa thuan
ist ausgekommen Wir müssen miteinander auskommen.
überzogen sein , er ist phu (nghia trong bäi lä mä bng höng
überzogen, er war überzogen len)
Frau Perges Wangen sind mit einer
fleckigen Röte überzogen.
fleckig läm bin, khöng cön möi
Oma hat eine fleckige Tischdecke,
die sie vor 20 Jahren geschenkt
bekommen hat .
die (Sg.) Röte väng öng dö, höng (nghia trong bäi l ä
mä ung höng len)
Frau Perges Wangen sind mit einer
fleckigen Röte überzogen.
vom Donner gerührt set dänh ngang tai
Er sitzt da wie vom Donner gerührt.
um zielstrebig cö chi huöng, cö muc tieu rö r äng
Er arbeitet zielstrebig an seiner Karriere.
139
Generationen
Km der Flugplatz die Flugplätze sän bay

Sie besuchte immer ihren Onkel auf
dem Flugplatz.
die (Sg.) Geografie mön dia ly
Sie mochte Physik und Geografie.
Zertifikatstraining
der Informationstag. die ngä y hoi thöng tin
Informationstage Zum Informationstag im
Seniorenzentrum sind viele Leute
gekommen.
das Seniorenzentrum , die trung t äm chä m söc ngi/öi cao tuöi
Seniorenzentren Maria besucht jede Woche ihre Mutter
im- Seniorenzentrum.
der Gemeinschaftsraum , die phöng sinh hoat chung/cong döng
Gemeinschaftsräume Das Treffen findet im
Gemeinschaftsraum statt .
das (Sg.) Schweinefleisch thit Ion
Das Essen ist ohne Schweinefleisch.
die Gewohnheit, die Gewohnheiten thöi quen
Die Pflegekräfte beachten die
Gewohnheiten der Bewohner .
140
Fremdheit , die Fremdheiten su xa la, la lam

Fremdheit ist kein schönes Gefühl .
der Auswanderer nguöi di cu
Die meisten Auswanderer gingen nach
"Übersee" .
der (5g.) Übersee niröc ngo ä i, hä i ngoai
Viele Deutsche sind nach Übersee
ausgewandert .
der Lager kho, kho chira
Zu Beginn lebten viele Auswanderer
in einem Lager.
der Obsthändler nguöi bän hoa quä
Ich gehe immer zu einem kleinen
Obsthändler .
der Asylantenheim , die nhä ö dänh cho ngiröi ti nan
Asylantenheime Ich arbeite jede Woche in einem
Asylantenheim und unterrichte Deutsch.
der Zuwanderer ngiröi nhap ca
Es kamen viele Zuwanderer aus
Osteuropa.
WSSSm Trong bäi nä y cäc ban di/öc hoc

- über Migration und Migrationsgründe - nöi ve su nhap ca v ä nhüng II do
nhap ca
- über Probleme, Ängste und Hoffnung - nöi ve nhüng van de, su Io läng v ä
sprechen hi vong
- eine Geschichte zu Ende schreiben - viet doan cuöi cüa möt c äu chuyen
- über Fremdheit berichten - ke lai c äm gi äc la l äm khi söng o dä't
nuöc khäc
141
Itài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền
Migration
1 Migration geht uns alle an!

EU die Wanderung, die Wanderungen di bö duöng truöng, di bö duöng dä i
Viele Auswanderer haben eine lange
Wanderung gemacht , um in ihr
Zielland zu kommen.
die Heimatstadt , die Heimatstädte thänh phö noi sinh ra, thänh phö que
haong
In meiner Heimatstadt gibt es viele
Zuwanderer.
weglziehen . er zieht weg, er ist chuyen di, röi di
weggezogen Sie sind aus Deutschland weggezogen.
die Abwanderung, die di ca
Abwanderungen Migration bedeutet die Abwanderung
in ein anderes Land .
die Einwanderung die nhap ca
Einwanderungen Deutschland erlebte in seiner Geschichte
Einwanderung und Auswanderung.
die Auswanderung, die di ca
Auswanderungen
der Migrant, die Migranten ngaoi nhap ca
Wie viele Migranten leben heute in
Deutschland?
die Naturkatastrophe , die thäm hoa tq nhien, thien tai
Naturkatastrophen 1933 wanderten viele Menschen
wegen einer Naturkatastrophe aus.
1® der Wissenstest die Wissenstests
, bäi kiem tra kien thdc
(auch Teste) Machen Sie den Wissenstest .
der Abschnitt, die Abschnitte doan, doan van
Lesen Sie den ersten Abschnitt und
beantworten Sie die Fragen.
zeitlich thuöc ve thoi gian
Bringen Sie die Abschnitte in eine
zeitliche Reihenfolge.
142
Jürgen Alexandre ideutschlernmaterialien.blogspot.com
SS tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền
Migration
die Auswanderergruppe , die nhöm nguöi di ca

Auswanderergruppen Sammeln Sie Informationen zu den
Auswanderergruppen.
verfolgen er verfolgt , er hat di theo, theo sät
verfolgt Er hat ganzen Nachmittag den Lö wen
verfolgt .
der Spätaussiedler ngaöi di ca den v äo giai doan sau (bat
däu tü thäp nien 80)
Ende der 1980er Jahre sind viele
Spätaussiedler aus Russland gekommen.
das Wirtschaftswunder die sa su nhäy vot/ su thän kl trong täng
Wirtschaftswunder truöng kinh te
Für das Wirtschaftswunder brauchten
deutsche Firmen dringend Arbeitskräfte.
anlwerben er wirbt an. er hat
, tuyen düng
angeworben Sie ließen Arbeiter in Italien anwerben.
zurückikehren , er kehrt zurück , trö ve
er ist zurückgekehrt Er kehrte später in seine Heimat zurück .
der Emigrant , die Emigranten nguöi di cu
Emigrant ist ein anderes Wort für
Auswanderer .
der Landbesitz die Landbesitze su sö hüu dä't
Er hat keinen Landbesitz.
religiös thuöc ve tön gi ä o
Religiöse Feste gibt es weltweit.
ausjschiffen (sich) , er di bang t äu
schifft sich aus, er hat sich Bis 1914 schifften sich ca. vier
ausgeschifft Millionen Deutsche in die USA aus .
SEI die Einwanderungsgeschichte , die c äu chuyen ve nguöi nhäp cu
EinWanderungsgeschichten Viele Einwanderungsgeschichten
kommen ins Kino.
die Auswanderungsgeschichte c äu chuyen ve nguöi di cu
Auswanderungsgeschichten
143
Migration
Berichten Sie über die neuere

Auswanderungsgeschichte Deutschlands.
WEM bas Asyl, die Asyle tj nan
Der Film erzählt uns über
EinWanderungsgeschichten,
Auswanderungsgeschichten und Asyl .
Eine Migrationsgeschichte
fffH die Migrationsgeschichte , die c äu chuyen / lieh sir ve ngooi nhäp ca
Migrationsgeschichten Es geht in dem Film um eine
Migrationsgeschichte.
das Filmfoto , die Filmfotos änh lay ra t ö trong phim
Sehen Sie die Filmfotos an.
Pff?l die Fjlmbeschreibung, die mö tä / töm tat bö phim
Filmbeschreibungen Lesen Sie die Filmbeschreibung.
die Pizzeria, die Pizzerien nhä häng chuyen bän cäc loai bänh
Pizza
Sie will für die vielen italienischen
Gastarbeiter eine Pizzeria eröffnen.
erwachsen traöng thä nh
Die Kinder im Film sind schon
erwachsen.
drehen (Film) , er dreht, er hat läm phim, quay phim
gedreht Wann wurde der Film gedreht?
der Dokumentarfilm , die phim t äi lieu
Dokumentarfilme Gigi dreht seinen ersten
Dokumentarfilm.
die Ehe, die Ehen hon nhän
Die Ehe der Eltern zerbricht.
mm befreundet (sein) iäm ban, ket ban (vöi ai dö)
Rosa ist mit den Brüdern befreundet.
die Preisverleihung. die le trao gi äi
Preisverleihungen Giancarlo geht zur Preisverleihung.
144
mas
Migration
auf 'nehmen, er nimmt auf, er tiep nhän

hat aufgenommen Gigi muss die Bestellungen aufnehmen.
Bestellungen aufnehmen nh än dät häng
023 plaudern , er plaudert , er hat tan gäu
geplaudert Giancarlo plaudert gerne mit den Gästen.
auf [ fordern, er fordert auf, er yeu c äu
hat aufgefordert Er fordert seinen Bruder auf , nach
Italien zu kommen.
wem veranlassen er veranlasst , er tao dieu kipn
hat veranlasst Er veranlasst die Reise seiner Mutter
nach Italien.
Solino: Ein Film über das Weggehen und Heimkehren

heimlkehren , er kehrt heim, er trö ve que huong, qua tr ö ve
hat heimgekehrt Die Eltern wollen nach Italien
heimkehren.
WXM aer Kultfilmer nhä läm phim kinh dien
Fatih Akin ist für viele ein Kultfilmer .
der Lebensweg , die Lebenswege duöng döi
Er erzählt von Menschen, deren
Lebenswege schwierig sind .
die Migrationserfahrung die tr äi nghiem söng cüa nguöi nh äp cir
Migrationserfahrungen Er erzählt die Migrationserfahrungen
der Familie.
die Wurzel , die Wurzeln göc gäc
Seine türkischen Wurzeln waren für
das Projekt von Vorteil .
maßgeschneidert phü hop nhu thiet ke rieng (vua /hop
den tung chi tiet, do ni döng gi ä y)
Das Drehbuch war einfach
maßgeschneidert für mich!
das Denkmai, die Denkmäler tuong däi /dau an
145
Jürgen Alexandre
m deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền
Migration
Den Film sehe ich als Denkmal für die

erste Generation.
thematisieren , er thematisiert , nöi/de cap den (van de gi dö)
er hat thematisiert Der Film thematisiert nicht nur das
private Schicksal einer Familie.
HIR!das Privatkino , die Privatkinos rap chieu phim c ä nhä n
Sein Privatkino fasziniert alle,
verschlechtern (sich ) , er tr ö nen x äu di/gi ä m süt
verschlechtert sich , er hat sich Ihre Gesundheit verschlechtert sich.
verschlechtert
fBPH die Wohnkultur die Wohnkulturen van höa nhä ö, sinh söng (cüa ngooi
dän quö'c gia näo dö)
Die Wohnkultur ist in Deutschland
anders als in Italien.
... und deshalb wandern wir aus Deutschland aus

1X9 das Zielland die Zielländer diem den (dä't niröc se den)
Was ist das beliebteste Zielland?
die Perspektive , die Perspektiven trien vqng, vien c änh, tirong lai
Im Ausland hat man bessere
berufliche Perspektiven.
begleiten , er begleitet, er hat dong hänh
begleitet Menschen werden auf der Suche nach
ihrem Glück begleitet .
der Zuzug , die Zuzüge c ö them nhieu ngiröi nhäp ca den
Kanada ist mit fast 2700 Zuzügen ein
beliebtes Zielland der Deutschen.
der Sack , die Säcke bao t äi /t üi
Sie ist mit Sack und Pack ausgewandert.
mit Sack und Pack vöi tat cä
KHft das Jobproblem die Job problerne van de khö khän trong tim viec l äm
Wenn man die Sprache nicht spricht ,
gibt es häufig auch Jobprobleme.
146
Migration
die Zufriedenheit , die so h ä i löng

Zufriedenheiten In welchem Land ist die Zufriedenheit
am größten?
der (Sg.) Rückkehr sy tr ö ve
Seit seiner Rückkehr aus den USA
spricht er fließend Englisch.
Nicht nur Menschen wandern aus

die Kulturgeschichte , die lieh so van höa
Kulturgeschichten Machen Sie Notizen zur
Kulturgeschichte der Kartoffel .
die Verbreitung, die Verbreitungen so mö rang, so phät trien, so lan rong
Die Kartoffel hat eine weltweite
Verbreitung.
das Grundnahrungsmitte! , die loong thpc co bän
Grundnahrungsmittein Die Kartoffel gehört zu den
Grundnahrungsmitteln.
selbstverständlich ie d! nhien
Viele Lebensmittel sind für uns
selbstverständlich.
ernsthaft nghiem tue
Wer denkt schon ernsthaft über ihren
Ursprung nach?
der Ursprung , die Ursprünge nguön göc
Wer denkt schon über ihren Ursprung
nach?
die Gemüsepflanze , die c ä y rau cü
Gemüsepflanzen Heute ist die Kartoffel eine der
weltweit wichtigsten Gemüsepflanzen.
tolerant rong loong
Marion ist ein toleranter Mensch .
tolerant gegenüber thich hop/phü hop vöt
147
Jürgen Alexandre
mm deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền
Migration
Die Pflanze ist sehr tolerant gegenüber

unterschiedlichen UmWeitbedingungen.
die Umweltbedingung, die dieu kien möi truöng
UmWeitbedingungen Die Pflanze hat gute Umweltbedingungen.
anlbauen, er baut an, er hat tröng (c äy)
angebaut Sie kann fast auf der ganzen Welt
angebaut werden.
die Weltproduktion, die sän laong cüa the giöi
Weltproduktionen 90% der Weltproduktion kommen aus
Europa.
die Gewürzgurke, die dua chuö t muöi
Gewürzgurken Bitte schneiden Sie die Gewürzgurken
klein.
die Gurkenflüssigkeit , die nuqc muöi dua chuöt
Gurkenflüssigkeiten Gießen Sie etwas Gurkenflüssigkeit
über den Salat .
der (Sg.) Schnittlauch hänh iä
Hacken Sie den Schnittlauch.
der (Sg.) Kümmel hat c äy carum
Schmecken Sie die Sauce mit Kümmel ab.
schälen, er schält , er hat got vö
geschält Zuerst muss man die Kartoffeln schälen.
die Scheibe, die Scheiben lät möng
Die Ä pfel muss man in Scheiben
schneiden.
hacken er hackt , er hat gehackt b äm
Hacken Sie den Schnittlauch .
der Schüssel, die Schüsse! cäi / chiec bat
Geben Sie die Kartoffeln in eine Schüssel.
hinzujfügen , er fügt hinzu , er cho them v äo
hat hinzugefügt Fügen Sie den Apfel hinzu.
abjschmecken, er schmeckt ab , gia gi äm / nem nem
er hat abgeschmeckt Schmecken Sie die Sauce mit Kümmel ab.
148
Migration
BH das Originalrezept , die c öng thüc näu an gia truyen

Originalrezepte Dies ist ein Originalrezept meiner Oma.
Übungen
das Einwanderungsland die dä't niröc nhäp cir
Einwanderungsländer Welches Land ist das größte
Einwanderungsland?
die Rasse , die Rassen chung t0c
genehmigen , er genehmigt, er chä'p nhän/cho phep
hat genehmigt Der Antrag ist genehmigt .
der Asylantrag, die Asylanträge don xin ti nan
Das Einwanderungsland muss den
Asylantrag genehmigen.
Dü boomen er boomt , er hat phät trien nhanh
geboomt Die Wirtschaft boomte in den 60er
[ bu:man]
!
Jahren.
BKSiBl der Personajberater die nguöi to van nhän lac/nhän sy
Personalberater Mark arbeitet als Personalberater in
Holland.
IHÜ das Exportgut , die Exportgüte häng xuä't khäu
Autos sind das wichtigste deutsche
Exportgut.
das Akronym , die Akronyme tCr viet tat
.
Haribo ist ein Akronym aus dem

Namen des Erfinders.
m|
die
Zertifikatstraining
Rückmeldung, die y kien döng göp, ph än hoi
Rückmeldungen Geben Sie eine Rückmeldung zur
Präsentation.
149
mI
die Europawahl , die Europawahlen cuöc bau cir Lien minh Chäu Äu
Bei der Europawähl sind nur wenig
Menschen zur Wahl gegangen.
die (Pi.) Schulden no
Viele Länder haben hohe Schulden.
die Finanzpolitik , die chinh säch t äi chinh
Finanzpolitiken Thomas versteht viel von der
Finanzpolitik der EU .
das EU-Bildungsprogramm , die chuong trinh däo tao cüa Lien minh
EU -Bildungsprogramme Chäu Äu
EU- Bildungsprogramme fördern das
Studium im Ausland.
die Amtssprache , die ngöh ngü hänh chinh
Amtssprachen Die Amtssprache von Deutschland ist
Deutsch .
die Wirtschaftszone , die khu vyc kinh te phä t trien hoac khu
Wirtschaftszonen vuc lien minh kinh te
Die EU ist eine Wirtschaftszone.
Trong bäi nä y cäc ban di/öc hoc

- über Europa und Politik sprechen - nöi ve Chä u Äu
- Europä ische Institutionen kennenlernen - läm quen vöi c äc co quan thupc Lien
und beschreiben minh Chäu Äu vä mö t ä chüng
-
über Vor - und Nachteile sprechen -
nöi ve diem tich cuc vä tieu cuc c üa
möt van de
- etwas fordern und kommentieren - yeu c äu vä nhän xet
Wir sind Europa!

fordern, er fordert, er hat yeu cau
gefordert Mein Deutschlehrer fordert viel von
den Studenten.
150
Jürgen Alexandre
wamttBKi deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền
Europa
die Sprachenvielfalt , die sp da dang ngön ngü

Sprachenvielfalten Die Sprachenvielfalt in Europa ist sehr
wichtig für die Kulturen.
die EU-Freizügigkeit , die EU- sotodo sinh söng läm viec trong lien
FreiZügigkeiten minh Chäu Äu
Durch die EU - Freizügigkeit kann man
ohne Probleme in viele Länder reisen.
der Beitritt die Beitritte
, so tham gia
Der Beitritt eines neuen Landes ist gut
für die Wirtschaft.
der EU -Beitritt , die EU - Beitritte s\ j tham gia v äo lien minh Chäu Äu
Der EU - Beitritt des Landes führt zu
einer starken Wirtschaft.
die Währung, die W ährungen tien te
Die Währung in der EU ist der Euro.
der (Sg.) Frieden nen hoä binh
Die EU sorgt für Frieden und Stabilität
in Europa.
die Stabilität die Stabilitäten so ön dinh
HUI das Stipendium die Stipendien
, hoc bong
Ich studiere mit einem Stipendium in
Straßburg.
die Versöhnung , die Versöhnungen so hoä gi ä i
Europa hat sich zu einem Kontinent der
Versöhnung und Demokratie entwickelt .
die Demokratie, Demokratien dän chü (nen d än chü)
die EU -Generaldirektion , die EU - hoi döng chü tich uy ban chäu Äu
Generaldirektionen Ich arbeite seit vier Jahren für die
EU -Generaldirektion in Brüssel .
die EU -lnstitution , die EU - tö chirc thuoc lien minh Ch äu Äu
Institutionen Ich denke bei Europa vor allem an die
EU-Institutionen und die Gesetze.
das Gesetz, die Gesetze luät phä p
151
Europa
die Umwelttechnik die , cöng nghe möi truöng

Umwelttechniken Ich will in Deutschland Umwelttechnik
studieren.
das Heimatland , die Heimatländer t ö quöc, que huong
Das Heimatland von Milan ist Slowenien.
Das politische Europa

Absatz , die Absätze doan van
Ordnen Sie die Fotos dem passenden
Absatz zu.
unterzeichnen er , kl ket
unterzeichnet , er hat 1957 wurden die Römischen Verträge
unterzeichnet unterzeichnet .
aufjrufen, er ruft auf, er hat keu goi
aufgerufen Es wurde aufgerufen, Wasser zu sparen.
der Abgeordnete , die Abgeordneten nghi si (nam)
Es gibt viele Abgeordnete.
die Abgeordnete , die Abgeordneten nghi si (nü)
die Wahlbeteiligung, die viqc tham gia bau cif
VJahlbeteiligungen Die Wahlbeteiligung war sehr niedrig.
die Parlamentssitzung, die ki/cuqc hop cüa nghi vien
Parlamentssitzungen Die Parlamentssitzungen finden in
Straßburg statt.
der Rat, die R ä te hoi döng
Der Europäische Rat kommt viermal
pro Jahr zusammen.
der Staatschef die Staatschefs ngi/öi düng dau nhä rn/öc, nguyen thü
quöc gia
Der Europäische Rat besteht aus den
Staats- und Regierungschefs.
der Regierungschef , die nguöi dirng däu chfnh phü
Regierungschefs
152
:
Europa I 10
der Organisator , die Organisatoren nhä tö chirc

Er hat für 30 Monate die Funktion
eines Organisators und Moderators.
das Stjmmrecht . die Stimmrechte quyen bau cü
Er hat aber kein Stimmrecht , wenn er
Präsident des Rates ist.
der EU -Staat die EU -Staaten nuöc thuöc lien minh Chäu Äu
Das Treffen der Minister der EU-Staaten
ist der Rat der Europäischen Union.
der Finanzminister , die bö truöng täi chinh (nam)
Finanzminister Die nationalen Finanzminister
kommen zusammen.
die Finanzministerin , die bö trucmg t äi chinh (nüf)
Finanzministerinnen
der Innenminister , die bö truöng bö nöi vu (nam)
Innenminister Die nationalen Innenminister kommen
zusammen.
die Innenministerin , die bö truöng bö nöi vu (nü)
Innenministerlnnen
die Außenpolitik , die chinh s äch döi ngoai
Außenpolitiken Hier wird über Fragen der Außen- und
Sicherheitspolitik entschieden.
die Sicherheitspolitik , die chinh s äch an ninh
Sicherheitspoiitiken
die Wirtschaftspolitik , die chinh säch kinh te
Wirtschaftspolitiken Hier wird über Fragen der
Wirtschaftspolitik entschieden.
die Rechtsvorschrift , die luat phäp, luat le, the che
Rechtsvorschriften Er beschließt gemeinsam mit dem
Parlament Rechtsvorschriften.
der Vorsitz die Vorsitze chü tjch, nguöi düng dau
Der Vorsitz des Rates wechselt
halbjährlich.
153
Jürgen Alexandre
Europa
um
halbjährlich nira näm

die Kommission , die hoi döng
Kommissionen Die Europäische Kommission besteht aus
einem Kommissar pro Mitgliedsstaat.
bestehen (aus etw.), er besteht bao göm
aus etw., er hat aus etw.
bestanden
der Kommissar , die Kommissare dai bieu
Es gibt je einen Kommissar pro
Mitgliedsstaat.
ernennen , er ernennt , er hat bö nhiem
ernannt Der Präsident wird vom Europäischen
Rat ernannt.
der GesetzesVorschlag die dy thäo luat
Gesetzesvorschläge Sie arbeitet Gesetzesvorschläge aus.
verwalten, er verwaltet , er hat quä n ii
verwaltet Die Kommission verwaltet den Haushalt.
umlsetzen, er setzt um, er hat thyc thi, dua v äo thyc hien
umgesetzt Sie sorgt dafür , dass europäisches
Recht umgesetzt wird.
garantieren, er garantiert, er däm bäo
hat garantiert Sie soll garantieren, dass der Euro
stabil bleibt.
stabil ön dinh
Sie soll garantieren , dass der Euro
stabil bleibt.
die Rechtsstreitigkeit , die tranh cäi ve luat
Rechtsstreitigkeiten Der Gerichtshof entscheidet über
Rech tsstrei tigkeiten .
die Privatperson , die c ä nhän
Privatpersonen Es gibt Rechtsstreitigkeiten zwischen
EU-Mitgliedsstaaten und Privatpersonen.
154
Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.com mmm
Europa
CTH der Premierminister , die thü tuöng (nam)

Premierminister Zu dieser Institution gehört der
irische Premierminister .
die Premierministerin, die thü tuöng (nü)
Premierministerinnen
das Rechtssystem , die he thöng phäp luä t
Rechtssysteme Diese Institution ist für das deutsche
Rechtssystem zuständig.
auslarbeiten er arbeitet aus ,
, hoän thien möt c äch chi tiet
er hat ausgearbeitet Sie arbeitet die notwendigen Gesetze
aus.
HUBS der Bürger , die Bürger c öng dän (nam)
Ich bin Bürger der Bundesrepublik
Deutschland .
die Bürgerin, die Bürgerinnen cöng dän (nü)
der EU-Bürger , die EU - Bürger c öng dä n Chäu Äu (nam)
Alle EU- Bürger dürfen in alle EU -
Länder einreisen.
die EU-Bürgerin. die EU-Bürgerinnen cöng dän Chäu Äu (nü)
mm
'
zusammenlkommen , er (hoi) hop

kommt zusammen, er ist Diese Institution kommt viermal im
zusammengekommen Jahr zusammen.
die Rechtsvorschrift , die luät phä p, luä t le
Rechtsvorschriften Die EU ist verantwortlich für viele
Rechtsvorschriften in Europa.
WWM die Kontrolle, die Kontrollen ki£m soät, kiem tra
Das Europäische Parlament ist für die
Kontrolle des EU - Haushalts zuständig.
der EU-Haushalt die EU- Haushalte ngän säch cüa lien minh Chäu Äu
WM identifizieren (sich) , er nhän dang, ph än biet su khä c biet däc
identifiziert sich , er hat sich trung
identifiziert Über die Gesichtsgeometrie habe ich
mich identifiziert .
155
Jürgen Alexandre 1
Europa
der Bezug, die Bezüge su lien quan

Wovon träumen Sie in Bezug auf
Europa?
die Europapolitik , die chrnh säch Chäu Äu
Europapolitiken Das Buch informiert über die
Europapolitik .
Uli die UmWeltverschmutzung, die 6 nhiem möi truong
Umweltverschmutzungen Im Text geht es um die Strategien gegen
Umweltverschmutzung in Europa.
Bfü die Forderung, die Forderungen yeu c äu
Andreas hat alle Forderungen erfüllt .
Meinungen zu Europa
EXEl die Lesermeinung, die y kien ban doc
Lesermeinungen Wie sind die Lesermeinungen zu
diesem neuen Buch?
die Reisefreiheit , die su tu do di lai
Reisefreiheiten Die Reisefreiheit ist ein wichtiger
Punkt in Europa.
die Leserfrage , die Leserfragen c äu höi / thäc mäc cüa nguöi dpc
Die Leserfrage ist , ob wir mehr Europa
brauchen.
die Euro-Krise , die Euro- Krisen su khüng hoäng döng Euro
Jetzt wird nach gemeinsamen
Lösungen für die Euro-Krise gesucht.
die Finanzkrise , die Finanzkrisen su khüng hoäng kinh te
Es ist richtig, dass wir in Zeiten der
Finanzkrise leben.
ökonomisch thuöc ve kinh te
Die EU ist ökonomisch erfolgreich .
die (5g.) Kaufkraft süc mua
Europa ist heute die Region mit der
stärksten Kaufkraft .
156
Jürgen Alexandre i
deutschlernmaterialien.blogspot.com mmm
Europa
der Aufbau , die Aufbauten su x ä y düng, kien thiet

In den ärmeren Regionen Europas hat
die EU den Aufbau unterstützt.
das Finanzproblem , die van de t äi chinh
Finanzprobleme Einzelne Staaten können ihre
Finanzprobleme nicht mehr allein lösen.
das Visum, die Visa thj thuc / Visa
Die Botschaft stellt Visa für das Land aus.
der Pass, die Pässe ho chieu
Die Europäer brauchen an vielen
Grenzen keinen Pass mehr vorzuzeigen.
varlzeigen , er zeigt vor , er hat trinh, dua ra cho xem
vorgezeigt Sie brauchen keinen Pass vorzuzeigen.
das AustauschProgramm , die chuong trinh trao döi
4ustauschprogramme Die EU fördert mit
AustauschProgrammen die
Mehrsprachigkeit.
der Zerfall , die Zerfälle su sup dö
Wir müssen Angst vor dem Zerfall der
EU haben!
nutzlos v ö düng
Das Gerät ist nutzlos und teuer .
verhindern, er verhindert, er ngän chan
hat verhindert Er konnte das Unglück nicht verhindern.
die Kriminalität , die Kriminalitäten toi pham
Keine Kontrollen führen zu mehr
Kriminalität .
die Verfassung, die Verfassungen nien phäp
Es gibt immer noch keine europäische
Verfassung.
der Einfluss , die Einflüsse su änh huöng
Das europäische Parlament hat nicht
viel Einfluss.
157
Europa
investieren er investiert , er däu tu

hat investiert Die EU investiert Millionen in die
Landwirtschaft.
das Bildungsprogramm die chuong trinh däo tao
Bildungsprogramme Jugendliche in Europa brauchen keine
Bildungsprogramme , sondern Jobs.
ms inakzeptabel möt c äch khöng chä'p nhan duoc
Der zweite Sprecher findet es
inakzeptabel , dass die EU so teuer ist.
BfH die Unabhängigkeit , die su döc lap
Unabhängigkeiten Die europäischen Staaten brauchen
wieder mehr Unabhängigkeit von der EU.
der Kulturaustausch , die sugiao luu van hoä
Kulturaustausche Die Reisefreiheit bietet Möglichkeiten
zum Kulturaustausch.
schlimm toi te
Ein Zerfall der EU wäre schlimm.
Hü! die Ausnahme die Ausnahmen su ngoai le
Ist in Ihrem Land Mehrsprachigkeit
eine Ausnahme?
füll umiformulieren , er umformuliert , dien dat c äi gi dö bang mpt c äch khäc
er hat umformuliert Formulieren Sie die Beispielsätze um.
MSm die Not Nöte tinh trang khän cäp
Wer in Not gerät , sollte immer Hilfe
bekommen.
leiden, er leidet, er hat gelitten chiu düng
Der alte Mann leidet an Demenz .
die Studiengebühr die hoc phi hoc dai hoc
Studiengebühren In einer perfekten Welt braucht man
keine Studiengebühren zu zahlen.
voranlgehen er geht voran, er tien len phia truoc (nghla trong bäi lä
ist vorangegangen ö phia dang truoc)
Nutzen Sie die Informationen aus den
vorangegangenen Seiten .
158
Europa
ejnjheziehen , er bezieht ein , er lien he

hat einbezogen Beziehen Sie auch Ihr Land ein.
Europa entdecken
unnütz khöng can thiet
In diesem Blog geht es um unnützes
Wissen über Europa.
die Reiseempfehlung die , löi khuyen khi di du ijch
'
Reiseempfehlungen In dem Text geht es um

Reiseempfehlungen.
das Ortsschild die Ortsschilder bang ghi dia danh
Das Ortsschild sieht sehr lustig aus.
das Weltwunder , die Weltwunder ki quan cüa the giöi
Das Kolosseum in Rom ist ein
Weltwunder .
die Megastadt , die Megastädte sieu dö thi
In Europa gibt es nicht solche
Megastädte wie Mexico-City.
der Traumstrand , die Traumstrände bäi bien mo uöc
Die Traumstrände der Erde liegen
nicht in Europa.
die Originalität , die Originalitäten su nguyen bän
Die Touristen kommen wegen der
Originalität nach Europa.
neusich mai däy
Ich habe neulich im Netz eine Liste
mit 50 Europa-Fakten gefunden.
der Brunnen , die Brunnen däi phun nuöc
Zürich ist die Stadt mit den meisten
Brunnen.
verlaufen (sich), er verläuft chay qua (nghia trong bäi lä chä y qua)
sich , er hat sich verlaufen Durch Birmingham verlaufen mehr
Kanäle als durch Venedig.
159
MW tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền
Europa
PH der Gegensatz, die Gegensätze su döi iäp

Reisefreiheit und geschlossene
Grenzen sind ein Gegensatz.
mm Übungen
jPfflB die Bildungspolitik , die chinh säch gi äo duc
Bildungspolitiken Ich denke bei der EU vor allem an
Bildungspolitik .
ffm die Genehmigung, die su cho phep
Genehmigungen Es fehlt noch die Genehmigung des
Gesetzes durch die EU - Kommission.
BEI vereint thöng nhät
Es ist wichtig, dass Europa vereint
bleibt.
fiUH der Abschwung su thut lüi
Der wirtschaftliche Abschwung
brachte eine hohe Arbeitslosigkeit.
I Zertifikatstraining
das Online-Gästebuch , die Online- muc ban dpc viet truc tuyen
Gästebücher Im Online-Gästebuch finden Sie
verschiedene Kommentare zum
Thema.
der (Sg.) Wohlstand su thinh vuong
Europa braucht Frieden und
Wohlstand .
das Informationsbüro , die phöng thöng tin
Informationsbüros Schreiben Sie an Herrn Schuster vom
Informationsbüro.
die Zusendung, die Zusendungen su gui den
Bitten Sie höflich um die Zusendung
von Informationen.
160
gstags
Jürgen Alexandre
Bmsiii
Station
B
QBH Training für den Beruf: Smalltalk
EDI der Smalltalk , die Smalltalks doan hoi thoai ngän
[ ’ smo: ito:k] Im Aufzug hält man normalerweise
Smalltalk.
die Smalltalk -Situation, die tinh huöng hoi thoai ngän
Smalltalk -Situationen Es gibt verschiedene Smalltalk -
[ ’ smo:lto:k] Situationen.
iffüdas Partnerschaftsproblem die , van de rac r ö i trong möi quan he vo
Partnerschaftsprobleme chöng, yeu doong
Partnerschaftsprobleme kann man
nicht in einer Smalltalk -Situation
besprechen.
lästern er lästert , er hat nöi x äu
gelästert Man sollte beim Smalltalk nicht über
andere Personen lästern.
die Beleidigung, die Beleidigungen so iäm tön thirong, möch iöng (ai dö)
Beleidigungen sind beim Smalltalk tabu,
die Bosheit , die Bosheiten su cay nghiet, hän hoc, so thü ghet
Bosheiten sind kein gutes Smalltalk -
Thema.
eignen (sich) , er eignet sich, er phü hop
hat sich geeignet Ja/ Nein- Fragen eignen sich nicht gut
zum Smalltalk .
die Tabelle, die Tabeiien bang / bieu
Die Tabelle gibt eine Übersicht über
gute Smalltalk -Themen.
die Übersicht , die Übersichten töng the, khäi quä t
Die Übersicht war nicht vollständig.
die (Sg.) Vorsicht so thqn trong, c än trong
Vorsicht bei schwierigen Themen: Sie
sind nicht gut beim Smalltalk .
161
Station
zurücklfragen , er fragt zurück höi lai, chat van, c än van

er hat zurückgefragt Fragen Sie beim Smalltalk immer zurück .
Bill die Anreise , die Anreisen chuyen di, cuöc h änh trinh
Wie lang hat die Anreise denn gedauert?
in Gang halten, er hält in Gang, giü nhjp dö, giür duqc su linh hoat
er hat in Gang gehalten (trong cuöc nöi chuyen)
Sie müssen beim Smalltalk das
Gespräch in Gang halten.
hoffentlich hi vong (rang)
Hoffentlich kommt der Bus bald.
KWH kursiv (in) nghieng
Lesen Sie die kursiv gedruckten Wörter .
variieren er variiert , er hat thay döi, bien döi
variiert Variieren Sie dann die kursiv
gedruckten Wörter mit neuen Namen .
Ü1das Kongresszentrum , die trung täm t ö chifc höi nghi
Kongresszentren Sie warten auf den Bus zum
Kongresszentrum.
die Partnerkarte, die c p vöi
tö thöng tin cüa nguöi läm cüng |
Partnerkarten minh (vi du bäi läm 2 nguöi 1 nhöm)
Er benutzt die Partnerkarte auf Seite
229.
die Rückfrage , die Rückfragen c äu höi chät van, c än van lai
Stellen Sie immer Rückfragen.
wunderbar tuyet vöi
Das Wetter ist heute wunderbar .
QUmi Wörter - Spiele - Training

Hü die Rede, die Reden bä i thuyet trinh
Man kann eine gute Rede in fünf
Sätzen halten.
Hfl das Schema , die Schemata so dö, bieu dö
Ordnen Sie die Sätze dem Schema zu.
162
Station
die Aussage, die Aussagen y kien, ph ä t bieu

Der erste Satz nennt ein Problem oder
macht eine Aussage.
der Schlusssatz , die Schlussätze c äu ket J üan
Der Schlusssatz ist eine Forderung
oder ein Vorschlag.
das Fahrzeug, die Fahrzeuge phi/ang tipn bi lai / giao thöng
Aber ohne Fahrzeuge wären wir nicht
mobil .
umweitfreundlich thän thien vöi möi truöng
Deshalb brauchen wir Fahrzeuge, die
sehr viel umweltfreundlicher sind.
schädlich döc hai
Sie produzieren schädliche Gase.
die Ressource , die Ressourcen nguyen / nhien lieu
[re ' sursa] Autos verbrauchen unsere Ressourcen ,
die Umweltbelastung , die su hüy hoai möi truöng

Umweltbelastungen Fahrzeuge sind eine Umweltbelastung.
das Benzin, die Benzine x äng
Außerdem verbrauchen sie zu viel
Benzin oder Diesel .
der Diesel die Diesel
, däu diese!
Bi konsumieren, er konsumiert, er tieu thp
hat konsumiert Man sollte weniger Wasser konsumieren.
abjschaffen er schafft ab , er
, hüy bö, gö / thäo bö
hat abgeschafft Hausaufgaben sollten abgeschafft
werden.
klug thöng minh
ln Deutschkursen sitzen die klügeren
Frauen und Männer.
Hl!der Vorsatz , die Vorsätze du dinh
Schreiben Sie sich selbst einen Brief
mit guten Vorsätzen.
163
Station
schimpfen, er schimpft, er hat mang (mö)

geschimpft Ich möchte im neuen Jahr weniger
schimpfen.
HU die Überschrift, die Überschriften tieu de
Die erste Zeile ist die Überschrift.
das Nachtlied , die Nachtlieder b äi hat ru
Abends singt die Mutter für die Kinder
ein Nachtlied.
voritragen , er trägt vor , er hat doc, trinh bä y
vorgetragen Tragen Sie Ihr Gedicht vor .
die Betonung , die Betonungen trong am
Achten Sie auf die Betonung.
ESM die Gruppenbeschreibung. die mieu tä c äc thänh vien trong nhöm
Gruppenbeschreibungen Im Deutschkurs machen wir
gemeinsam eine Gruppenbeschreibung.
eisig lanh (nhudä)
Der Wind ist heute eisig.
1831die Überschwemmung , die ngap lut
Übersch wemmungen An der Küste gab es eine
Überschwemmung.
wehen er weht , er hat geweht (giö) thöi
Der Wind weht in den Bergen sehr stark .
die Trockenheit , die Trockenheiten so khö han
Die USA hatten diesen Sommer eine
lange Periode der Trockenheit .
WXM der Wurm , die Wörme con säu / bo
Basteln Sie mit Ihrem Partner zwei
Würmer .
ausldenken (sich) er denkt sich
, tu nghT ra
aus, er hat sich ausgedacht Denken Sie sich eine Geschichte aus.
164
Station
Qm Grammatik und Evaluation

die Evaluation die Evaluationen
, so dänh giä (vi du dänh giä cä khoä
hoc sau khi hoc xong)
Am Ende des Kurses gibt es Zeit für
eine Evaluation.
IMi das Verkehrsproblem die van de ve giao thöng
Verkehrsprobleme Vielehe Verkehrsprobleme gibt es in
deiner Heimatstadt?
dl!die Werbebroschüre, die täp ca - ta -lö quä ng c äo
Werbebroschüren In einer Werbebroschüre gibt es
Informationen zu einem Produkt .
der Unfallbericht , die bäo c äo ve tai nan giao thöng
Unfallberichte Im Unfallbericht steht , dass der
Autofahrer zu schnell gefahren ist.
fluchen chui rüa, chbi, nguyen rüa
Die Stadt ist voll mit fluchenden
Autofahrern.
hupen, er hupt, er hat gehupt bäm cöi (ö tö, xe mäy)
Hupende und wütende Fahrer stehen
dahinter.
dahinter phia sau
Wir suchen ein Haus mit einem Garten
dahinter .
der (Sg.) Smog khi döc
Reduzieren Sie den Smog in der Stadt
und fahren Sie Bus.
gyn umjformen. er formt um, er hat dien dat (c äu) bang c äch khäc
umgeformt Formen Sie die Sätze wie im Beispiel
um.
Hilf derfcgj Deutschunterricht giö hpc tieng Obe
Lesen Sie den Lerneraufsatz über den
Deutschunterricht.
165
Jürgen Alexandre
III
Station
kompetent am Ney, c ö hieu biet, näng iyc

Meine Lehrerin ist sehr kompetent
und klug.
der Radlobeitrag, die Radiobeiträge chuyen muc tren radio
Wir sehen deutsche Filme und hören
Radiobeiträge.
der Muttersprachler , die ngirai nöi tieng me de (nam)
Muttersprachler Hier in Brzesko haben wir keine
deutschen Muttersprachler .
die Muttersprachlerin , die ngiröi nöi tieng me de (na)
Muttersprachlerinnnen
der Austausch, die Austausche sy trao dö i (hgc sinh / sinh vien)
Es gibt auch keinen Austausch mit
deutschen Schülern.
die (Sg.) Aussprache viec phät am
Meine Aussprache wird immer besser .
die Struktur , die Strukturen cau truc
Je mehr Wörter und Strukturen ich
lerne, desto besser spreche ich .
monoton don dieu
Mein Unterricht ist weder langweilig
noch monoton.
ES3 witzig hä i hüöc
Meine beste Freundin ist witzig und klug.
nähen, er näht, er hat genäht may v ä
Ich nähe meine Kleidung selbst , wenn
ich Zeit habe.
GSl die Spaghettisoße , die nüöc sot mön Spaghetti
Spaghettisoßen Die Spaghettisoße wird jeden Tag
[fpa ' geti ' zoise], auch frisch gekocht.
[spa ' gsti ' zcrse]
KiH die Selbstevaluation , die tu dänh gi ä
Selbstevaluationen Machen Sie die Selbstevaluation.
166
Station
die Romanfigur , die Romanfiguren nhä n v ät trong tieu thuyet

Ich kann auf Deutsch über
Romanfiguren sprechen.
Filmstation
$2103 wieder ',geben , er gibt wieder , trinh bäy lai
er hat wiedergegeben Geben Sie den Inhalt wieder ,
IBiPl die Fjlmszene , die Filmszenen c änh trong phim

Sehen Sie die Filmszene ohne Ton.
ausjhalten . er hält aus , er hat chiu dyng
ausgehalten Ich halte das nicht mehr aus!
BlU die Aubergine , die Auberginen cä tim
[ober 13i : ns] Ich esse sehr gern Auberginen.
die Artischocke , die Artischocken cäy äc ti so
Ich vermisse Auberginen und
Artischocken.
CTH die Sprechblase , die Sprechblasen khung hoi thoai
Sehen Sie den Rest des Clips und
ergänzen Sie die Sprechblasen.
ifffl die Familienszene . die c änh dien ra trong gia dinh
Familienszenen Spielen Sie die Familienszene nach .
BfPI die Konzerthalie die Konzerthallen hoi truöng tö chifc höa nhac
Die amerikanische Band spielt heute
in einer großen Konzerthalle.
KUSS die Empfehlung die Empfehlungen sy gi öi thieu / tien cu
Achten Sie auf die Empfehlungen der
Expertin.
BR1derfSgJ Handy-Knigge nguyen t äc trong viec sir düng dien
thoai di dong
Welche Regeln gibt es im Handy-Knigge?
die Mobilfunktelefonie die viec goi dien thoai di dong
Mobilfunktelefonien Lesen Sie über die Dos und Don' ts der
Mobilfunktelefonie.
167
Jürgen Alexandre
Hi deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền
Station
die Regel, die Regeln quy t äc

Welche Regeln gibt es im Handy -
Knigge?
der User , die User nguöi sü dgng
Die User klicken am häufigsten auf
die Bilder .
MB131der Gruppen-Barometer die phong vü bieu nhöm
Gruppen-Barometer Machen Sie ein Gruppen- Barometer .
die Hochzeitsfeier , die tiec cuoi
Hochzeitsfeiern Bei der Hochzeitsfeier sollte man das
Handy nicht auf den Tisch legen.
OM
das
Magazin: Ankunft
Auslandsjahr die näm hoc/läm vipc /söng tai nuöc ngoä i
-
Auslandsjahre Moira Brown macht ein Auslandsjahr

in Jena.
davor truöc dö
Ich hatte die Nacht davor kaum
geschlafen.
der Flughafen die Flughäfen
, sän bay
Als ich im Flughafen nach dem Weg
fragte, antwortete der Mann auf Englisch.
der Mentor , die Mentoren nguöi hiröng dän (nam)
Meine Mentorin begrüßte mich.
die Mentonn, die Mentorinnen nguöi huöng dän (nur)
das Einwohnermeldeamt , die so däng kr ho tich
Einwohnermeldeämter Sie erklärte mir , wie ich ins
Einwohnermeldeamt komme.
das Auslandsamt , die so ngoai kieu
Auslandsämter Mein Mentor ging mit mir zum
Auslandsamt.
hungrig dö i
Hungrig ging ich nach Hause.
168
Jürgen Alexandre
asm
Station
überglücklich quä hanh phüc / sung suong

Ich war überglücklich.
der Septembertag. die möt ngä y thäng chin
Septembertage Er kam an einem warmen
Septembertag in Köln an.
der Sprachkurs , die Sprachkurse khöa hoc ngoai ngu
Er kam nach Köln , um einen
Sprachkurs zu machen .
staunen, er staunt , er hat ngac nhien, kinh ngac
gestaunt Er hat gleich angefangen zu staunen.
der Zollkontrolleur , die nhän vien häi quan (nam)
Zollkontrolleure Der Zollkcntrolieur hat den ersten
[Zollkontrolle] deutschen Satz zu mir gesagt.
die Zollkontrolleurin , die nhän vien häi quan (nü)
Zollkontrolleuri nnen
die Mittagszeit , die Mittagszeiten thöi gian buöi trua
Die Temperaturen zwischen der
Mittagszeit und dem Abend sind in
Deutschland sehr unterschiedlich.
aufgrund vi nguyen nhän / do
Aufgrund des schlechten Wetters kam
der Bus zu spät .
der Ä quator , die Ä quatoren diröng xich dao
Der Ä quator teilt die Erdkugel in 2
Teilen.
saisonal thuöc ve müa (vu)
[zezo . . . ] Aufgrund der Nähe zum Äquator gibt es
keine großen saisonalen Unterschiede.
der Maisfladen, die Maisfladen bänh l ä m tu ngö
Bei uns zu Hause gibt es oft
Maisfladen und Kochbananen.
die Kochbanane die Kochbananen quä chuöi (düng de näu än)
Mein Lieblingsessen ist Kochbanane.
169
S
Jürgen Alexandre
mmm deutschlernmaterialien.blogspot.com tài liệu KHÔNG dùng cho mục đích kiếm tiền
Station
gewöhnen (sich an etw.), er quen (vöi viec gl dö)

gew öhnt sich an etw., er hat Ich habe mich jetzt schon an das
sich an etw. gew öhnt deutsche Essen gewöhnt.
flüchten, er flüchtet , er ist chay tr ön, bö chay
gefüchtet Ich bin mit meiner Familie in die
Türkei geflüchtet.
die Tennishalle , die Tennishallen sän tennis trong nhä
Wir wurden in eine Tennishalle gebracht.
der Aufnahmeschein, die giay tiep nhan / gi äy phep duoc lau
Aufnahmescheine trü tj nan
Wir haben einen Aufnahmeschein
bekommen.
das Erstaufnahmezentrum , die trung t ä m tiep nhan nguöi ti nan däu
Erstaufnahmezentren tien
Ich habe das deutsche Wort
" Erstaufnahmezentrum" gelernt.
restlich cön lai
Ich will , dass meine restliche Familie
schnell nachkommt .
vergleichen, er vergleicht, er so sanh
hat verglichen Man kann verschiedene
Erlebnisberichte vergleichen.
die Deutschkenntnis, die kien thuc tieng Ouc.
Deutschkenntnisse Der syrische Flüchtling möchte schnell
seine Deutschkenntnisse verbessern.
der Eindruck, die Eindr ücke an tuqng
Sie hat einen guten Eindruck von
Deutschland.
die Gelegenheit, die Gelegenheiten dip / ca hoi
Wann haben wir im Urlaub
Gelegenheit , um Souvenirs zu kaufen?
die Leidenschaft , die niem dam me / say me / harn thich
Leidenschaften Gutes Essen und Kultur sind unsere
Leidenschaft.
170
Station
vertiefen er vertieft , er hat bö sung / cüng cd (kien thüc)

vertieft Der junge Mann möchte seine
Deutschkenntnisse vertiefen.
ngöi lai v öi nhau (cüng läm viec hoac
'
zusammenlsitzen. er
sitzt zusammen, er hat bän bac)
zusammengesessen Die Wirtschaftsminister haben die ganze
Nacht zusammengesessen und beraten.
171
GOETHE- INSTITUT VIETNAM

56 - 60 Nguyen Thai Hoc, Ba Dinh, Hä Nö i
T +84 24 3734 - 2251/ 2/ 3 F +84 24 3734 - 2254
E info@hanoi.goethe.org
WWW.GOETHE. DE/ VIETNAM

Studio (21) Glossar Deutsch - Vietnamesisch B1 (Từ Vựng Đức Việt B1)

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Studio (21) Glossar Deutsch - Vietnamesisch B1 (Từ Vựng Đức Việt B1)

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Jürgen Alexandre deutschlernmaterialien.blogspot.

Jürgen DN: O=deutschlernmaterialien.blogspot.com,

Alexandre Location: your signing location here

Symbole, Abkürzungen und Konventionen:

So tay tcr vifng

Cäc bieu tdöng, tifviet tat vä c äc quy täc khäc:

verbinden - gi öi thieu quä trinh hqc ngoai ngü

die Grafik, die Grafiken so dö

festjhaiten, er hält fest, er hat bäm chät väo

Ich fühle mich auch in Deutschland

An meinem Studium interessiert mich

erschienen Es erscheinen weltweit viele Bücher

Der Begriff " Wasserskisportclub"

die (5g.) Dauer

khoäng thoi gian, keo d ä i (thöi gian)

Trong bäi näy cäc ban düüc hoc

- W örter im Kontext erschließen - hieu tCr vyng trong ngü c änh

Zeitgefühl - gefühlte Zeit

stillistehen. er steht still , er hat ngung iai, ngi/ng tr öi

Wo bleibt die Zeit?

Wissenschaftler fragen, ob wir zu viel

regieren , er regiert , er hat tri vi (dä't nuöc)

der Westteil , die Westteile ben/khu vuc phia Tay

der /die Technohegeisterte , nguöi nguöng mö nhac dien tif

versuchen, er versucht, er hat thu (iäm viec gi dö), cö gang

der Amerikaner, die Armerikaner nguöi My

Ein Narr kann ein Clown sein - oder

das Herzfenster , die Herzfenster cüa so hinh tr äi tim

Haushalt, die Haushalte viec nhä

- etwas begründen - Ly giä i nguyen nhän

der Strafzettel, die Strafzettel phieu nöp phat

das (Sg.) Personal bö phän nhän su

zu'schlcken, er schickt zu , er giri den

deswegen bcri väy

langfristig lau dä i / ve lau dä i

tief säu, säu säe

Lachen ist gesund

vermuten, vermutet, er hat da doän, doän

bezeichnen , er bezeichnet , er mö tä, bieu th|

Bülder Clown , die Clowns chü he

die Sportsendung , die chuong trlnh the thao

Trong bäi nä y cäc ban dtfdc hoc

verstehen chuyen t äi (cön goi lä 4 tai)

1 Männer und Frauen

M änner - Frauen - Paare . 3

der Kleinwagen die Kleinwagen

Frauen- und Männerberufe

Mä nner - Frauen - Paare

der Kosmetiker , die Kosmetiker nhän vien trang diem (nam)

die Lackiererin, die Lackiererinnen tho son (nü)

Der Mann arbeitet als Steward bei

der Graßstadtmensch , die nguoi thänh th|

Mä nner - Frauen - Paare

unehrlich doi tr ä, khöng thät thä

Männer - Frauen - Paare 3

weglbringen . er bringt weg, er mang virt di

Qm Paare lieben - Paare streiten

vgl. (= vergleiche) so sänh vöi

Mä nner - Frauen - Paare

tm bissfest vüa du mem, chln toi (khöng cöng,

M ä nner - Frauen - Paare

1 Die größte Stadt Deutschlands

KE9 der Bergmann , die Bergmänner c öng nhän mö