Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
NL-P2 WHITE
BLUE
ORANGE
2-6 yrs
NL-P3 GREEN
6-12 yrs
QUICK SIZE CHECK: 2. Assemble Front/Back Piece 3. Use Cervical Spine Precautions.
Use finger to measure
vertical chin-to shoulder (where needed).
distance. INDIVIDUAL’S
NEUTRAL
ALIGNMENT:
black fastener
hole
1
DEUTSCH
Gebrauchsanweisung
1. Größe auswählen.
ADULT SIZES PEDIATRIC SIZES
NL-200EL NL-250E NL-500E NL-400E NL-300E NL-P1 GRAU
ROSA
XL XS L M S 0 bis 2 ROT
VIOLETT
MARINE GRÜN HELLBLAU ORANGE GELB GELB
NL-P2 WEISS
BLAU
ORANGE
2 bis 6
NL-P3 GRÜN
6 bis 12
schwarze
Befestigung
Öffnung
5. Hinterelement symmetrisch
anbringen.
2
FRANCAIS
Guide de fabrication
NL-P3 VERT
6-12 ans
VÉRIFICATION RAPIDE 2. Assembler les parties avant 3. Prendre garde à la colonne cervicale.
DE LA TAILLE : et arrière (si nécessaire).
Avec les doigts, mesurer la
distance menton-épaule. INDIVIDU EN
POSITION
NEUTRE :
attache noire
trou
3
ESPAÑOL
Instrucciones de uso
NL-P3 VERDE
6-12 años
saliente negro
orificio
Demasiado Demasiado
pequeño grande ¡Perfecto!
4
ITALIANO
Istruzioni per l’uso
NL-P2 BIANCO
BLU
ARANCIONE
2-6 anni
NL-P3 VERDE
6-12 anni
chiusura nera
foro
Troppo Troppo
piccolo grande Perfetto
5
DANSK
Brugsanvisning
NL-P2 HVID
BLÅ
ORANGE
2-6 år
NL-P3 GRØN
6-12 år
sort lukker
hul
6
SVENSKA
Bruksanvisning
NL-P2 VIT
BLÅ
ORANGE
2-6 år
NL-P3 GRÖN
6-12 år
svart knäppe
hål
7
NEDERLANDS
Gebruiksaanwijzijng
NL-P2 WIT
BLAUW
ORANJE
2-6 jr
NL-P3 GROEN
6-12 jr
8
PORTUGUÊS
Instruções de utilização
NL-P3 VERDE
6-12 anos
fixador preto
orifício
9
����
� ����
������ �
� ������
�
������������
��������
�
������������������������������������� �
���������� �����������
� ����������
ADULT SIZES
������������������������������������ PEDIATRIC SIZES �
�� NL-200EL NL-250E NL-500E NL-400E NL-300E NL-P1 ������������
������������������������ ��
XS L M S
� �����������
������������������������������������� �
� �����������
NL-P2
�������������������� �
� �����������
��������� � � � � � � � ���������� � � � � ���� � � � � �
����������������������������������� � � � � ������� � ��������� � � � � � �
���������������������������������� � � � � �������� NL-P3 ���������������������
� ���������������������
�
10
ADULT SIZES PEDIATRIC SIZES
NL-200EL NL-250E NL-500E NL-400E NL-300E NL-P1
XL XS L M S
NL-P2
NL-P3
11
ENGLISH – Caution: OSSUR products and components NEDERLANDS – Opgelet: OSSUR producten en onderdelen
are designed and tested to ISO 10328. Compatibility and zijn ontworpen en getest volgens ISO 10328. Compatibiliteit
compliance with this standard is achieved only when en naleving van deze norm wordt alleen verkregen wanneer
OSSUR products and components are used with other OSSUR producten en onderdelen met andere aanvebolen
recommended OSSUR or authorized components. OSSUR producten of goedgekurde onderdelen worden
gebruikt.
12
Ossur North America Ossur Europe
27412 Aliso Viejo Parkway P.O. Box 120
Aliso Viejo, CA 92656, USA 5690 AC Son en Breugel
Tel: +1 800 233 6263 The Netherlands
Tel: +1 949 362 3883 Tel: 00800 3539 3668
Fax: +1 949 362 3888 Tel: +31 499 462840
ossurusa@ossur.com Fax: +31 499 462841
saleseurope@ossur.com
Ossur - Braces and Supports
742 Pancho Road Ossur Europe
Camarillo, CA 93012, USA Kundenservice Deutschland
Tel: +1 805 484 2600 Römerfeldstraße 2
Fax: +1 800 284 4356 50259 Pulheim, Germany
Tel: +49 (0) 2238 30 58 50
Ossur - Custom Braces Fax: +49 (0) 2238 30 58 01
19762 Pauling info-deutschland@ossur.com
Foothill Ranch
CA 92610, USA Ossur Nordic
Tel: +1 949 859 4407 Salagatan 16a
Fax: +1 800 453 4567 P.O. Box 67
751 03 Uppsala, Sweden
Tel: +46 1818 2200
Ossur Spine Fax: +46 1818 2218
1414 Metropolitan Ave,
info@ossur.com
Paulsboro, New Jersey 08066, USA
Tel: +1 856 848 0525
Ossur International Markets
Fax: +1 856 845 1148
Grjothals 5
spine@ossur.com
110 Reykjavík, Iceland
Tel: +354 515 1300
Ossur Canada
Fax: +354 515 1370
12111 Jacobson Way
international@ossur.com
Richmond, BC
V6W 1L5, Canada
Ossur Asia Pacific
Tel: +1 604 241 8152
2 Redbank Road
Fax: +1 604 241 8153
Northmead NSW 2152
Australia
Tel: +61 2 9630 9206
Fax: +61 2 9630 -9268
info-asiapacific@ossur.com