Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ERSTES BUCH
ERSTER GESANG
ZWEITER GESANG
DRITTER GESANG
Gott Yarila und sein Vater Veles gehorchen den Förstern, Meerjungfrauen und Braunen.
Diese Kreaturen sind die Nachkommen der alten Völker,
die einst die Erde bewohnten.
VIERTER GESANG
FÜNFTER GESANG
SECHSTER GESANG
Alle Svarozhichi
und die gesamte himmlische Armee
versammelten sich.
Als die Schwarzmeerschlange dies sah,
beruhigte sie sich sofort.
Er ging nach Hause und tauchte tief
auf den Grund des Schwarzen Meeres.
SIEBENTER GESANG
ACHTER GESANG
NEUNTER GESANG
ZEHNTER GESANG
Und zu dieser Zeit wurde ein Mann auf der Erde geboren –
Van. Es wurde gemunkelt, dass er der Sohn von Devana
und der Enkel von Perun war.
Vanya wuchs auf und erfuhr, dass Svyatogor
eine wunderschöne Tochter, Merya, hat.
Und dann kam er zu Svyatogor
und begann um Moris Hand anzuhalten.
Svyatogor wurde wütend,
weil bis jetzt noch kein einziger Sterblicher
eine Göttin geheiratet hatte.
ELFTER GESANG
ZWÖLFTER GESANG
DREIZEHNTER GESANG
Doch dann stieg Dy mit Hilfe von Viy wieder auf die Erde
und veranstaltete ein Fest, zu dem Veles
selbst wie zur Versöhnung eingeladen wurde.
Als Veles zu diesem Fest kam,
bot ihm Dyy einen Giftzauber an.
Veles trank davon und ging selbst in das Königreich Viy
und wurde in der entferntesten Höhle eingesperrt.
Und dann kam Asowuschka ihm zu Hilfe.
Sie ging zu Viy hinunter und flehte ihn an,
Veles gehen zu lassen.
Und dann gingen Veles und Azovushka
durch die unterirdischen Hallen
und Paläste zum Ausgang.
Aber gleich am Ausgang der Höhlen
war die Stimme des Allerhöchsten zu hören,
die sagte, dass Asowuschka hier herauskommen könne,
aber Veles, der seinen vorherigen Körper verloren hatte,
müsste durch ein anderes Tor gehen,
das heißt nach vielen Generationen
würde er wiedergeboren werden.
Aber Azovushka wollte Veles nicht verlassen.
Und nachdem der Asowsche Berg geschlossen war,
blieb sie bei Veles, um auf andere Zeiten zu warten.
Und dann starb Veles und wurde viele Male geboren,
er war Don, der Sohn von Danu,
und Ramna, der Sohn von Ra,
und Taurus, sowie As und Asila und Aster.
Auch seine Frau Asowuschka hatte viele Gesichter.
VIERZEHNTER GESANG
FÜNFZEHNTER GESANG
SECHZEHNTER GESANG
Die Töchter von Lada, der Göttin des Lebens, des Todes
und der Liebe,
kamen auf einem fliegenden Schiff an:
die grünäugige, goldhaarige Zhiva,
die dunkelhaarige Krapp
und die blonde, blauäugige Lelya.
SIEBZEHNTER GESANG
ACHTZEHNTER GESANG
NEUNZEHNTER GESANG
ZWANZIGSTER GESANG
EINUNDZWANZIGSTER GESANG
ZWEIUNDZWANZIGSTER GESANG
DREIUNDZWANZIGSTER GESANG
VIERUNDZWANZIGSTER GESANG
FÜNFUNDZWANZIGSTER GESANG
SECHSUNDZWANZIGSTER GESANG
SIEBENUNDZWANZIGSTER GESANG
ACHTUNDZWANZIGSTER GESANG
NEUNUNDZWANZIGSTER GESANG
DREISSIGSTER GESANG
EINUNDDREISSIGSTER GESANG
Einmal ging Kolyada am Meeresufer entlang.
Und ein weißer Schwan schwamm im Meer.
Sie sang zu Kolyada:
ZWEIUNDDREISSIGSTER GESANG
DREIUNDDREISSIGSTER GESANG
Wie eine hohe Eiche erhob sich auf einem steilen Hügel.
Ihre Wurzeln sind aus Damast, ihre Zweige
sind ganz aus Kristall,
ihre Eicheln sind vergoldet,
und die Krone ist ganz aus Perlen.
Auf ihren Zweigen singen die Vögel ein Lied,
in der Mitte bauen die Bienen ihre Nester.
Wie unter dieser hohen Eiche
Schiwa und Daschbog sitzen,
Schiwa und Daschbog sitzen und reden...
Im Frühling, am Daschbog-Tag,
freuten sich die Menschen darüber,
dass Daschbog Marena ablehnte
und sich mit Schiwaja verlobte.
Dies bedeutete das Ende des Winters,
den Beginn von Frühling und Sommer.
Zu dieser Zeit wurde Dazhbog
in vedischen Tempeln
und auf gepflügten Feldern verherrlicht.
VIERUNDDREISSIGSTER GESANG
FÜNFUNDDREISSIGSTER GESANG
ERSTER GESANG
ZWEITER GESANG
DRITTER GESANG
VIERTER GESANG
FÜNFTER GESANG
SECHSTER GESANG
SIEBENTER GESANG
ACHTER GESANG
NEUNTER GESANG
ZEHNTER GESANG
ELFTER GESANG
DRITTES BUCH
(FRAGMENT)
dieser text gibt sich als alter russischer text des slawischen heidentums aus und gibt an, im 7.
jahrhundert auf kyrillisch geschrieben zu sein. Damals aber hatten die heiligen kyrill und methodius
den slawen noch nicht die schrift geschenkt. Vielmehr ist der text eine fälschung aus der mitte des
20. jahrhunderts, von einem exil-russen in san francisco geschrieben. Nichtsdestotrotz wird das
buch von veles von den ukrainischen neuheiden in den schulen unterrichtet.