Traducido del alemán al español - www.onlinedoctranslator.

com

MINERGIE y casa pasiva, dos estándares de construcción en comparación

Sin embargo, existe un menor nivel de detalle en el ámbito de las recomendaciones

de planificación. Una diferencia muy significativa es que los 10 W/m2
Los requisitos de potencia de calefacción para la certificación de casa pasiva no son (aún) vinculantes.

3.3 Método de cálculo y diferencias en los resultados.

3.3.1 Edificio de referencia

Utilizando los edificios de referencia, se examinará cómo afectan las diferencias

en los métodos de cálculo del paquete de planificación de casas pasivas (en
adelante PHPP'99) y el SIA 380/1 (versión antigua, designada :1988, y nueva
versión, :2001). .
Las diferencias entre los métodos se relacionan, por un lado, con la superficie en la
que se basan los valores (superficie bruta versus superficie habitable neta), pero
también con las condiciones límite como el tamaño de las ganancias internas de
calor, la clima, las pérdidas de sombra y la utilidad de las ganancias totales de calor.

Los edificios de referencia se definen de forma que cumplan la condición de pasivos.

casas,qh≤15kWh/(m2) 2a),basado en el espacio habitable neto.
Esto también deja claro qué valores corresponden a este límite según la norma
suiza. La descripción detallada de los edificios de referencia se puede encontrar en el
Apéndice B. Brevemente resumidas, los edificios de referencia tienen las siguientes
propiedades:

Tipo i Tipo II Tipo III

MFH MFH 4EFH

Área de referencia energética [metro2] 943 963 1045
(LME)
Número de envolvente del edificio [-] 1.21 1,70 1,98
Espacio habitable neto (NWF) [metro2] 800 800 800
Área de ventana/NWF [-] 20% 20% 20%
Muro de valor U [W/(m2k)] 0,15 0,12 0,09
ventana de valor U [W/(m2k)] 0,8 0,8 0,8
ventana de valor g [W/(m2k)] 0,5 0,5 0,5
ventilación [metro3/H] 700 700 630
infiltración [metro3/H] 81 81 81
ETA WRG [-] 0,75 0,75 0,75
Demanda de calefacción según [kWh/(m2a)] 13.4 15.6 14.9
PHPP'99
(FNM)

Tabla 3: Definición de edificios de referencia

Para todos los demás datos de construcción y condiciones límite, en ambos métodos
de cálculo se utilizaron valores que pueden utilizarse sin una prueba precisa.

- 18 -
MINERGIE y casa pasiva, dos estándares de construcción en comparación

o valores estándar predefinidos. Esto significa que la diferencia se ve influida lo menos

posible por supuestos especiales.
Sin embargo, para limitar las diferencias, en todos los métodos de cálculo se utilizaron por
igual el intercambio de aire (datos de infiltración, sistema de ventilación y recuperación de
calor) y la capacidad efectiva de almacenamiento de calor (para el grado de utilización).

El flujo de aire del sistema de ventilación se determinó utilizando PHPP'99 como requisito máximo de
aire fresco y aire de escape (dependiendo de la ocupación y el número de salas de escape por
apartamento). Por lo tanto, el intercambio de aire total para todos los edificios está por encima del
valor estándar de 0,7 m especificado en SIA 380/1:2001.3/(Mmm2EBF), sin embargo, es inferior a lo
requerido según SIA 380/1:1988.

La siguiente tabla documenta los valores utilizados para PHPP'99 y SIA

380/1:2001:

Supuestos para implementación

Edificio de referencia PHPP'99 SIA 380/1:2001

Ocupación (redondeada)
Tipo Yo + II por defecto 24 24
Tipo III por defecto 24 dieciséis

usar
todos los tipos por defecto especificación especificación

interno resultante
gana [W/m2 NWF] [W/m2 EBF]
Tipo I por defecto 2.1 3.1
Tipo II por defecto 2.1 3.1
Tipo III por defecto 2.1 2.4
almacenamiento de calor
capacidad [MJ/m2/K]
todos los tipos como PHPP'99 Valor fijo (a=5), 0.1
corresponde (muy)
construcción ligera
Factores de reducción
Ventana
todos los tipos por defecto 0,45 0.567
Estación climática

todos los tipos Mittelland tarifa plana D CH Zúrich SMA

cambio de aire

todos los tipos como PHPP'99 PHPP'99 análogo a PHPP'99

Tabla 4: Otras hipótesis para el cálculo de los edificios de referencia

3.3.2 Necesidad de calor de calefacción – comparación

Las necesidades de calefacción de los tres tipos de edificios se examinaron

utilizando los tres métodos. Además de las variantes básicas documentadas
anteriormente, se calcularon otras variantes. Por un lado, en el cálculo se utilizó
el consumo eléctrico reducido especificado por MINERGIE según SIA 380/1:2001.
Por otra parte, en PHPP'99 se utilizaron como primer paso los beneficios internos
según la nueva SIA 380/1. En un segundo paso, se utilizaron los datos climáticos
utilizados en el cálculo del SIA. La SIA

- 19 -
MINERGIE y casa pasiva, dos estándares de construcción en comparación

Los métodos también incluyeron ventilación natural, según lo requerido para la

verificación según SIA.
Al comparar las dos figuras siguientes, resulta evidente que existen diferencias significativas
en los resultados. La figura 4 muestra la necesidad de calefacción por área de referencia de
energía, la figura 5 muestra los valores absolutos de la necesidad de calefacción, es decir,
los valores de la figura 4 multiplicados por la respectiva área de referencia de energía.

Una de las razones es la diferente definición de la zona de referencia energética. En el

estándar de casa pasiva toda la información se refiere a la superficie habitable (neta),
mientras que en el SIA 380/1 la superficie construida (bruta) sirve como valor de referencia.
En casos simples, la diferencia entre las dos áreas es el área de construcción. Por lo tanto, la
relación entre espacio habitable y superficie está determinada esencialmente por el espesor
de las paredes y la forma del edificio considerado. El aumento del espesor de la pared y la
menor compacidad aumentan la diferencia. Esto significa que la conversión de variables
relacionadas con la superficie siempre es específica del edificio.

Para edificios con estándares de aislamiento de casa pasiva, la diferencia es del 15% o más.

Aquí no se consideran más casos especiales de ambas definiciones de área (por ejemplo,
cálculo parcial del área del sótano dentro de la envoltura térmica hasta la sala de estar).

Qh [kWh/(m2a)]

15

10

PHPP99 PHPP99 PHPP99 SIA 380/1 SIA 380/1 SIA 380/1

qg sia RB SIA 1988 2001 2001
2001 2001 MINERGIE

Figura 4: Necesidad de calor de calefacción (en kWh/(m2a)) para diferentes tipos de edificios. SIA
380/1 antiguo y nuevo representan los valores con sistema de ventilación y recuperación
de calor. Las diferencias se deben a las diferentes áreas de referencia y a las diferentes
condiciones límite.
Explicaciones:
PHPP99 = paquete de planificación de casa pasiva 99,
Qg SIA 2001 = calculado con utilidades internas según SIA.
RB = condiciones límite, es decir, mismos beneficios internos, mismos datos climáticos

- 20 -
MINERGIE y casa pasiva, dos estándares de construcción en comparación

Qh [MWh/a]

12.5

10

7.5

2.5

PHPP99 PHPP99 PHPP99 SIA 380/1 SIA 380/1 SIA 380/1

qg sia RB SIA 1988 2001 2001
2001 2001 MINERGIE

Figura 5: Valores absolutos de la necesidad de calefacción para las variantes anteriores (en
MWh/a). Las diferencias resultan únicamente de las diferentes condiciones de
contorno.
Explicaciones:
PHPP99 = paquete de planificación de casa pasiva 99,
Qg SIA 2001 = calculado con utilidades internas según SIA.
RB = condiciones límite, es decir, mismos beneficios internos, mismos datos climáticos

Si la definición del área de referencia de energía fuera la única diferencia entre

los métodos, los valores absolutos tendrían que coincidir. Sin embargo, dado
que los valores absolutos y los valores según las diferentes variantes del SIA
también difieren, estas diferencias pueden atribuirse a las diferentes
condiciones límite y valores estándar para el balance energético.
Si en el cálculo se utiliza el beneficio interno según SIA según PHPP'99 (segundo
desde la izquierda), los valores absolutos de la necesidad de calefacción según
PHPP'99 y según SIA 380/1:2001 son bastante parecidos. a otro. Dado que
MINERGIE utiliza menos electricidad que la especificación estándar SIA 380/1
(también nueva), los valores según MINERGIE (extremo derecho) se acercan más
a los valores según PHPP'99. Dado que MINERGIE no diferencia entre EFH y
MFH, la relación entre los tipos es similar a la del PHPP'99.
Como muestra la transición del segundo al tercer grupo de barras desde la izquierda,
las diferencias climáticas (Zúrich SMA en comparación con el clima medio alemán) no
son significativas para los edificios de referencia. Aquí se observan desviaciones
notables en Zurich-Kloten. Si se utiliza el clima de Davos en ambos métodos de
cálculo, la necesidad de calefacción según PHPP'99 aumenta en un 20%, y según SIA
en un 30%.
Las otras diferencias existentes en las condiciones límite son menores que las
diferencias en los beneficios internos y se compensan parcialmente entre sí.

Al calcular según SIA 380/1:2001, se calcula el grado de utilización para el beneficio interno y solar.
Para ello, entre otras cosas, se determina la capacidad de almacenamiento de calor del

- 21 -
MINERGIE y casa pasiva, dos estándares de construcción en comparación

Se necesita edificio. La SIA distingue cuatro tipos de edificios, desde los muy ligeros (C=0,1MJ/(m2K))
a muy pesado (C=1.0MJ/(m2K)). Según PHPP'99 se utiliza un valor fijo que corresponde
aproximadamente a la categoría SIA "construcción muy ligera", es decir, construcción de madera,
construcción con postes y vigas.

Según información del Passive House Institute, se ha demostrado que el grado de utilización de las
casas pasivas ya prácticamente no depende del método de construcción.

La figura 6 muestra que la fórmula para el grado de utilización según SIA no se aplica a
métodos de construcción muy ligeros. Los valores anteriores para la necesidad de calefacción
según SIA se determinaron utilizando la capacidad de almacenamiento de calor para
construcciones muy ligeras. Si se utiliza un diseño más pesado, los valores se reducen
nuevamente hasta en un 25% y la diferencia PHPP'99 - SIA se hace mayor.

Qh(C)/Qh(C=0,1) [-] rocío [h]

1 800 Tipo i

0,9 600

Tipo II
0,8 400

Tipo III
0,7 Tipo i 200
Tipo II

Tipo III
0,6
0 0,5 1
C [MJ/(m)2k)]

Figura 6: Necesidad de calor de calefacción Qh, basada en la necesidad de calor de calefacción de una
construcción muy ligera (C = 0,1 MJ/m2/K) para los 4 valores posibles
Capacidad de almacenamiento de calor según SIA
380/1:2001. Eje derecho: constante de tiempo asociada.

Variante de edificio de referencia con ventilación y recuperación de calor.

3.3.3 Requisitos de calor de calefacción – requisitos

La siguiente Figura 7 muestra que los edificios de referencia que cumplen con el estándar de
casa pasiva tienen un requerimiento de calefacción de alrededor de 15 kWh/(m2a) tener una
necesidad de calefacción del orden de 36 MJ/(m.) según MINERGIE (SIA 380/1:2001 con
ventilación-WRG y consumo eléctrico reducido).2a), es decir, 10 kWh/(m2a) tener. También
parece posible una definición análoga a la SIA (teniendo en cuenta el requisito adicional de
potencia de calefacción): todos los edificios de referencia están por debajo de la curva, que
corresponde al 20% del valor límite según SIA.

Este valor parece extremadamente bajo, pero hay que tener en cuenta que, según SIA, un
sistema de ventilación con HRG no se tiene en cuenta en los requisitos.

- 22 -
MINERGIE y casa pasiva, dos estándares de construcción en comparación

250

200
Necesidad de calor de calefacción [MJ/m2]

150

100

50
Davos tipo II
Ventilación / recuperación de calor

0
0 0,5 1 1.5 2 2.5 3
A/EBF

Cat. limito el valor

Valor límite Cat. I (Davos)

Valor objetivo Cat. I

Cat. I (Davos) Valor objetivo Minergie-Plus: 20% del valor

límite Minergie-Plus (Davos): 20% del valor límite del

edificio de referencia. Edificio de referencia Minergie

tipos I - III. Tipos I - III con recuperación de calor por

ventilación

Figura 7: límitehGRAMOy valor objetivohp.ejdependiendo del número de envolvente del edificio

A/EBF para el edificio SIA categoría I (vivienda), así como los valores máximos propuestos
de la necesidad de calefacción para la etiqueta MINERGIE-P (líneas). Además, se muestra
la necesidad de calefacción según SIA 380/1:2001-MINERGIE (puntos superiores) y según
SIA 380/1:2001 (puntos inferiores) para los edificios de referencia Tipo I - Tipo III,
calculados con sistema de ventilación y HRG. Calculado según el paquete de planificación
del proyecto Passive House, estos edificios tienen una necesidad de calefacción de
aproximadamente 15 kWh/m2 de superficie habitable neta. El tipo I tiene la mayor
desviación, un 10% por debajo.
Además, se ingresa un punto (violeta) para los edificios de tipo II
ubicados en Davos. Esto no cumpliría con los requisitos de PHPP'99.

3.3.4 Requisito de potencia de calefacción

La necesidad de potencia de calefacción debería poder determinarse con el menor

esfuerzo adicional posible. De manera análoga al procedimiento PHPP'99, la necesidad de
potencia de calefacción se estima utilizando los datos ya registrados para SIA 380/1:2001
y la menor información adicional posible. Los requisitos previos para un cálculo "simple"
de la necesidad de potencia de calefacción según SIA 380/1 son:

- 23 -
MINERGIE y casa pasiva, dos estándares de construcción en comparación

cualquiera
- todos los recargos, etc. se asumen como una tarifa fija, entonces se
puede utilizar la pérdida de calor específica tal como se utiliza en la
constante de tiempo,
o
- los términos de pérdidas con recargos de temperatura o en comparación con habitaciones
contiguas con calefacción se calculan por separado para la demanda de potencia de calefacción,

entonces

- Todas las pérdidas por transmisión y ventilación deben indicarse primero

como pérdidas de calor específicas.
- Todas las ganancias internas deben declararse por separado como rendimiento.
- Si fuera necesario, se tendrían que mostrar los "factores de ganancia" (producto del valor
g, los factores de reducción y el área por orientación) para las ganancias solares, que
luego tendrían que multiplicarse por la irradiación, al igual que las pérdidas específicas
por la diferencia de temperatura. .

Si todos los recargos están cubiertos como una tarifa fija, se aplica lo siguiente:

La pérdida de calor específica para calcular la necesidad de potencia de calefacción es

igual a la pérdida de calor específica (máxima)h[W/(metro2EBF K)] según SIA
380/1:2001. Esto se calcula a partir de la pérdida total de calor.qt[MJ/m2LME]
por paso de tiempo de cálculotC[Número de días] y la diferencia de temperatura
(promedio mensual) interior – exterior
qt
h=
tC⋅86400s⋅(θi−θa)
Dado que este valor puede depender (ligeramente) del tiempo debido a suplementos de temperatura,
para calcular la potencia de calefacción necesaria se debe seleccionar el valor más grande de todos los
intervalos de tiempo.

No se tienen en cuenta las ganancias solares ni las ganancias internas de las personas. Los
beneficios internos del consumo de electricidad para el cálculo de la necesidad de potencia
de calefacción ascienden al 50% del valor utilizado para el cálculo de la necesidad de
calefacción (es decir, según los supuestos de MINERGIE, el 50% de 60 MJ/(m2a)).

Además se requiere la temperatura de diseño según SIA 381/2:1988. Esto

también se utiliza en el SIA 384/2.
Todavía se está debatiendo la introducción de una “bonificación” (por así decirlo, por tener en
cuenta el calor residual de las personas y/o la radiación solar) en la ecuación de la necesidad de
potencia de calefacción.

Para tener en cuenta la radiación solar a la hora de calcular la necesidad de

potencia de calefacción, faltan evaluaciones de los correspondientes datos
climáticos plurianuales (así como para actualizar las temperaturas de diseño).
Según una estimación de los datos de Meteonorm para Zurich-Kloten, incluso en
condiciones meteorológicas desfavorables se puede esperar una irradiancia
media de 20 W/m2 en las fachadas del sur durante varios días.
Esto significa que se podría tener en cuenta una ganancia solar según la siguiente tabla
(área de la ventana sur af_sued como fracción de EBF):

- 24 -
MINERGIE y casa pasiva, dos estándares de construcción en comparación

Compartir af_sued/ebf 5% 10% 15% 20% 25%

Ganancia solar (W/m2 EBF) 0,25 0,5 0,75 1.0 1.25

La condición adicional es: af_sued/a_sued < 1, es decir, la proporción de ventanas en la fachada

sur no puede exceder el 100% (por ejemplo, af_sued/ebf = 0,25 no sería posible para el edificio
de referencia tipo I; valores actuales para comparar: tipo I 0,085, tipo II 0,100, tipo III 0,077,
“bonos solares” serían 0,4...0,5 W/m2). Esto haría relativamente fácil incluir la ganancia solar en
el cálculo como compensación (parcial) de las pérdidas de transmisión a través de las ventanas
(por adelantado para Mittelland). La entrada adicional para el requisito de potencia de
calefacción (o simplemente determinada a partir de las entradas SIA 380/1:2001) sería af_sued/
ebf y af_sued/a_sued.

La siguiente tabla ofrece una visión general del procedimiento según PHPP'99 y
del procedimiento propuesto (provisional) para MINERGIE-P, aún sin bono solar
(SIA 380/1 siempre significa la versión de 2001).

- 25 -
MINERGIE y casa pasiva, dos estándares de construcción en comparación

Particularidades del cálculo de la potencia de calefacción en Opina sobre MINERGIE-P

comparación con el cálculo de la necesidad de calefacción

PHPP'99 MINERGIE-P (propuesta)

Dimensiones de la en cuanto a las necesidades de calefacción a partir de datos de SIA 380/1, como El software SIA 380/1 se puede
Componentes (dimensiones exteriores) para las necesidades de calefacción ampliar en consecuencia
convertirse

Cálculo de la con especial del valor a tanto alzado vea abajo

específico Factores de reducción, ver más
pérdida de calor abajo
Factores de reducción todos iguales a 1, sin cambios, ver arriba Los factores de reducción según SIA
(contra el aire exterior o pero : 380/1:2001 son cercanos a 1
sin calentar
ver diferencias de temperatura
habitaciones contiguas)

Diferencias de temperatura 10°C demasiado sin calentar (en No SIA no conoce diferencias
lugar de factor 0,5) de temperatura fijas
Recargos por temperatura indisponible sin cambios, ver arriba juega un papel menor en la HP
Habitaciones adicionales con calefacción Diferencia 3°C sin cambios, ver arriba

Cambio de aire de infiltración aumentado en un factor de 2,5 sin alterar sin recargo de seguridad;
(sin prueba precisa) o
Calculado según DIN EN 832

Beneficios internos reducido reducido gente ausente,

(1,6 W/m2 en lugar de 2,1 W/m2 en (50% de las ganancias de calor operación reducida
construcción residencial) electricidad) (1)

clima específico de la ubicación, Temperaturas de diseño no hay datos "mejores"

incluida la irradiación según [SIA 384/2] disponible

Factor de utilización para es igual a 1 es igual a 1 Beneficios relativamente bajos al mismo

el calor libre tiempo que una alta demanda.

Tabla 5: Derivación de las condiciones límite para el cálculo de la potencia calorífica necesaria
según MINERGIE-P. Lista de diferentes supuestos para calcular la necesidad de potencia
de calefacción en comparación con la necesidad de calefacción. (1) esto corresponde a
100 MJ/(m2a) (enfoque SIA para MFH) aproximadamente 1,1 W/m2
EBF, a 60 MJ/(m2a) (enfoque MINERGIE) aproximadamente 0,7 W/m2LBE.

Calculado utilizando este método, el requerimiento de potencia de calefacción debe ser inferior a 10 W/m
utilizando el enfoque MINERGIE.2Mentira del FBE.

- 26 -
MINERGIE y casa pasiva, dos estándares de construcción en comparación

4 El estándar de la casa pasiva en el

método de cálculo suizo
En estas circunstancias, el método de cálculo suizo para el estándar de casa
pasiva se presenta a continuación en forma de propuesta para una posible
definición adicional a MINERGIE, denominada provisionalmente MINERGIE-P. Si
la Asociación MINERGIE decide no introducir MINERGIE-P, se podrían prescindir
de las partes específicas de MINERGIE de la definición siguiente, en particular los
valores límite del indicador de energía ponderado calor. En su lugar, podría
adoptarse con pequeños ajustes el valor límite para la necesidad de energía
primaria según el método de cálculo alemán.

4.1 Conceptos básicos para una definición MINERGIE-P

4.1.1 Principios

Las aclaraciones preliminares con exponentes del movimiento MINERGIE (especialmente como
parte del grupo de acompañamiento de este proyecto) han demostrado que cualquier
definición de MINERGIE-P debe cumplir los siguientes tres principios para poder posicionarse
como complemento de MINERGIE y corresponder a las condiciones marco:

- Como estándar energético para edificios, MINERGIE-P va mucho más allá de

MINERGIE.
- Los requisitos surgen del objetivo fundamental de utilizar MINERGIE-P para
garantizar que las necesidades de calefacción puedan cubrirse mediante un
sistema de calefacción muy simple y rentable con muy buen confort y una
eficiencia energética superior a la media. Esto significa, por ejemplo, que en un
edificio MINERGIE-P la necesidad de calefacción residual se puede cubrir con
calefacción de aire confortable incluso en pleno invierno.2se puede introducir
(pero no es necesario). Por lo tanto, MINERGIE-P no diferencia entre edificios
nuevos y edificios antiguos.
- Los requisitos más estrictos se basan en la medida de lo posible en MINERGIE en
términos de objetivos, definición, métodos de cálculo y aplicación.

4.1.2 Ajuste de los límites de MINERGIE

El principio de que la necesidad de calor residual para la calefacción debe cubrirse

únicamente con la calefacción del aire suministrado o con otra tecnología eficiente y
sencilla exige absolutamente una minimización rigurosa de las pérdidas de calor por
calefacción. Como pauta para la construcción de viviendas, se puede suponer que, con un
buen confort y una alta eficiencia energética, no se pueden producir más de 10 W de calor
por m2Se puede agregar espacio habitable. Los valores límite establecidos por MINERGIE
en el nivel de energía final para calefacción y agua caliente sanitaria permiten métodos de
construcción con estándares de aislamiento muy diferentes, en función de la eficiencia de
la generación de calor utilizada. Figura 8

2Temperaturas del aire de impulsión que no superen los 50 °C y un volumen de aire correspondiente a la necesidad de aire fresco.

- 27 -
MINERGIE y casa pasiva, dos estándares de construcción en comparación

ilustra esto para una constelación típica (otras constelaciones se muestran en el

Apéndice E). Mientras que para alcanzar el estándar MINERGIE con calefacción
fósil (eta = 0,85) en un edificio de apartamentos se requiere una calidad de casa
casi pasiva (línea recta horizontal “PH”), en una casa unifamiliar con una bomba
de calor con sonda geotérmica /m2a. Sin embargo, un endurecimiento general de
los límites de energía final lleva rápidamente a que se excluyan todos los sistemas
de calefacción, excepto las bombas de calor. Esto deja muy claro que los
principios de MINERGIE-P nunca podrán lograrse simplemente ajustando los
valores límite de MINERGIE en el nivel de energía final. Son esenciales unos
requisitos estrictos a nivel de energía útil. La intención de fijar valores límite para
las necesidades de calefacción de MINERGIE (Qh≤ La introducción de 0,8 Hg) no
resuelve este problema porque sólo garantiza que las envolventes del edificio no
sean tan malas.

MJ/m2 LBE
250
DL
200 EFH

150 MFH
100

50
Ph
0

- 50
0,8
1
1.2
1.4
1.6
1.8
2
2.2
2.4
2.6
2.8
3
3.2
3.4
3.6
3.8
4
4.2
4.4

ETA/JAZ

Figura 8: Necesidad de calefacción permitida dependiendo de la eficiencia de

generación de calor de calefacción para lograr MINERGIE. El agua caliente se
genera todo el año con bomba de calor (JAZ 3). Factor de energía primaria
eléctrica = 2.

4.1.3 Requisitos a nivel de energía útil

El requisito clásico a nivel de energía útil, que también es la base principal para la
definición del estándar de casa pasiva, es la determinación de la necesidad de
calefacción. La necesidad de calefacción también debe calcularse para el certificado
MINERGIE (según SIA 380/1). En principio, sería posible establecer un límite para la
demanda de calefacción que cumpla con la definición de casa pasiva (por ejemplo, 45
MJ/m2a). Sin embargo, debido a que incluye ganancias de energía solar durante todo
el año, tal requisito nunca garantiza que incluso en períodos fríos (por ejemplo, sin
sol), el requerimiento de potencia de calefacción siga siendo tan bajo que podría ser
proporcionado por un calentador de aire de confort, por ejemplo. Dado que
MINERGIE-P se basará en MINERGIE y seguramente también contendrá los requisitos
correspondientes para el indicador de energía térmica (calefacción y agua caliente en
el nivel de energía final), tiene sentido formular el requisito de potencia de calefacción
en el nivel de energía útil:

- 28 -
MINERGIE y casa pasiva, dos estándares de construcción en comparación

qh, máx.≤10W/m22LME
Este valor límite debe compararse con una potencia calorífica específica calculada
adecuadamente. Un valor límite para la demanda de calefacción Qhsería innecesario
en sí mismo. Sin embargo, al menos durante el período inicial, ciertamente tiene
sentido, porque representa un cierto nivel de seguridad hasta que la estimación de la
potencia de calefacción resulte práctica o incluso esté disponible de forma definitiva.
Además, a diferencia del requisito de potencia de calefacción, esto resulta familiar
para los arquitectos.

4.1.4 Conclusiones y recomendaciones para determinar la energía útil.

Valores límite para MINERGIE-P

Las declaraciones anteriores han demostrado

- que MINERGIE-P exige requisitos estrictos a nivel de energía útil en lo que
respecta a las necesidades de calefacción,
- que limitan los valores para la necesidad de calor de calefacción Qhsegún SIA 380/1
(en MJ/m2a) tienen la ventaja de que no es necesario realizar facturas adicionales por
la prueba y, por lo tanto, el arquitecto (que está algo familiarizado con SIA 380/1)
puede proporcionar la prueba “conforme a MINERGIE” en una fase temprana de
planificación,
- que requisitos para Qhpero debido al aprovechamiento de la energía solar que
contiene, no se puede garantizar de forma fiable que sea posible una tecnología
sencilla, en particular la calefacción del aire de confort.
- que esta característica central MINERGIE-P sólo se refiere a las necesidades
de potencia de calefacción (en W/m2) se puede garantizar.

En resumen se puede decir:

El cálculo del estándar de casa pasiva se puede definir según los principios de
cálculo suizos, que se basan esencialmente en los resultados del cálculo SIA
380/1 y requieren sólo unos pocos datos adicionales y una facturación
adicional sencilla.

4.2 Propuesta de definición MINERGIE-P de edificios residenciales

4.2.1 Principios de MINERGIE-P

Se exigen mucho al confort ofrecido, así como a la rentabilidad y la estética.

El alto grado de estanqueidad de los edificios requiere un suministro controlable de aire fresco en la
zona de vivienda, algo necesario para el confort. La simple ventilación de las ventanas es insuficiente.

Las medidas para alcanzar la norma MINERGIE-P no deben conducir a un

deterioro del edificio en lo que respecta a los siguientes puntos:
- Buena y fácil operatividad del edificio y de las instalaciones técnicas.

- Impacto ambiental de los materiales y componentes del edificio en el

ciclo de vida.

- 29 -
MINERGIE y casa pasiva, dos estándares de construcción en comparación

- Durabilidad de los componentes constructivos y técnicos utilizados y costes

de mantenimiento previstos.
- Disponibilidad de los materiales y componentes utilizados.
En los edificios MINERGIE-P deben crearse las mejores condiciones para un bajo consumo
eléctrico doméstico. Esto requiere, por un lado, una instalación óptima de luces y lámparas de
forma permanente y, por otro, el uso exclusivo de electrodomésticos de la clase de eficiencia A
según la Declaración E de la UE (donde esté disponible esta etiqueta). Para los aparatos de
refrigeración es obligatorio el uso de aparatos con clase de eficiencia A+.

4.2.2 Valores límite MINERGIE-P

Se deben cumplir los siguientes cuatro requisitos. Se aplican los mismos requisitos
a los edificios nuevos que a los edificios existentes.

Necesidad de calor de calefacción según norma SIA

380/1 (2001): qh≤20% del límite Hg

(Qhcalculado con valores estándar, pero con uno basado en 60 MJ/m2un consumo eléctrico
reducido Qmi, la capacidad de almacenamiento efectiva C = 0,1 MJ/(m2K), correspondiente a
una construcción muy ligera, y la consideración de recuperación de calor mediante ventilación
de confort. Esto corresponde aproximadamente al 45% del Hg, calculado según SIA 380/1, es
decir, con valores estándar para el consumo de electricidad y el intercambio de aire).

Requisito específico de potencia de

calefacción: qh.max≤10W/m22LME

Este límite es el valor medio para todo el edificio. La necesidad de potencia de

calefacción específica puede ser mayor en habitaciones expuestas. Las medidas para
garantizar el confort en dichas habitaciones deben describirse cualitativamente.

Indicador de energía ponderado calor en kWh/(m2a):

Para casas unifamiliares y multifamiliares, Epeso≤30kWh/(m2)2a)

Estanqueidad de la envolvente del edificio:

norteL50≤0,6 horas-1

4.2.3 El procedimiento de verificación de MINERGIE-P

Para obtener la etiqueta MINERGIE-P se deben aportar las mismas

pruebas y documentos que para MINERGIE:
- Documentación del proyecto con planos e información de servicios del edificio.
- Cálculo de la necesidad de calefacción según SIA 380/1, o prueba mediante
impresión de un programa SIA 380/1 certificado por el BFE.
- Prueba del indicador energético ponderado calor con un MINERGIE

- 30 -
MINERGIE y casa pasiva, dos estándares de construcción en comparación

Hoja de cálculo de Excel ligeramente adaptada.

Por otro lado, también se deberán presentar los siguientes documentos:
- Justificación de la necesidad de potencia de calefacción en una hoja de cálculo adicional. El método
de cálculo se utilizó para edificios por debajo de 800 m sobre el nivel del mar. comprobado.
Para edificios en ubicaciones más altas, se puede presentar una solicitud para adaptar el
cálculo a circunstancias especiales.
- Una lista de los electrodomésticos instalados permanentemente y utilizados,
con prueba de que cumplen con las clases de eficiencia requeridas.
- Protocolo de un profesional nL50-Medición.
En todo caso, estos documentos serán emitidos por la autoridad responsable como parte de un
Control de Proyectocomprobado.

ser muestreadoControles de ejecución medidas individuales

tomado. Durante la fase de prueba se comprueban las medidas constructivas individuales
(inspección visual) para la mayoría de las propiedades.
Debido principalmente a la necesidad de medir el cambio de aire, la etiqueta
MINERGIE-P sólo se puede emitir una vez finalizados los edificios.

4.3 Explicaciones y justificaciones.

4.3.1 Sobre las condiciones generales

MINERGIE-P cumple en cuanto a los requisitos el estándar de vivienda pasiva del

Passive House Institute de Darmstadt. Por lo tanto, se trata de requisitos muy
amplios, especialmente en lo que respecta a la protección térmica y la eficiencia
energética de los sistemas de ventilación, que deben garantizar que se pueda
prescindir de una instalación de calefacción clásica, como la calefacción central,
con un buen confort. Para la propuesta aquí presentada se desarrollaron
definiciones, modelos de cálculo y métodos de verificación que corresponden al
contexto suizo. Se propone que MINERGIE-P se centre en edificios residenciales
en una primera fase. No deben excluirse los edificios de servicios. Sin embargo,
los requisitos y las pruebas deben comprobarse caso por caso y, en caso
necesario, adaptarse de forma adecuada. Es de esperar que en el transcurso de
uno o dos años se adquiera experiencia que conduzca a ciertos ajustes y permita
una ampliación objetivamente correcta a otros usos.

MINERGIE-P se define como estándar y puede adquirirse como etiqueta

mediante un proceso de verificación adecuado. La “conformidad” que existe para
el estándar MINERGIE no existe para MINERGIE-P. Los requisitos de calidad de
planificación y ejecución en MINERGIE-P son tan altos que sólo pruebas
detalladas y una verificación precisa, como se lleva a cabo para la emisión de la
etiqueta, pueden garantizar que MINERGIE-P no se utiliza en relación con
edificios inadecuados. Tampoco existen módulos MINERGIE-P (componentes y
elementos individuales).

4.3.2 Sobre los principios

Se utilizan los mismos principios que MINERGIE, con los siguientes cambios
y adiciones:
- El énfasis en la facilidad de uso (en MINERGIE subsumido como un elemento de la
oferta de confort) tiene como objetivo ayudar a simplificar complicados y

- 31 -
MINERGIE y casa pasiva, dos estándares de construcción en comparación

para evitar sistemas técnicos que requieren mucho mantenimiento. La

simplicidad y la facilidad de uso forman parte de la filosofía de la casa pasiva y
también deben caracterizar la esencia de MINERGIE-P. Sin embargo, existe el
riesgo de que, para alcanzar los ambiciosos objetivos, se utilicen ayudas técnicas
que requieran un alto nivel de experiencia del usuario o un funcionamiento y
soporte intensivos.
- El anclaje de los principios de la ecología de la construcción se realiza aquí
de forma pragmática. De una lista de decenas de posibles criterios
ecológicos de la construcción, sólo se seleccionan deliberadamente aquellos
que plantean ciertos riesgos o cuyo incumplimiento dañaría el término
MINERGIE-P. Por lo tanto, existe el riesgo de que MINERGIE-P se logre en
casos individuales con medidas cuyo gasto de energía gris sea mayor que el
ahorro de energía operativa que se puede lograr. La referencia a la
durabilidad apunta en la misma dirección. En MINERGIE-P también se
utilizarán nuevos desarrollos y prototipos. Un problema bien conocido en
los edificios pioneros es que existe el riesgo de que las aplicaciones técnicas
iniciales fallen al poco tiempo y que al final un edificio insatisfactorio siga
existiendo. En este caso al menos no debería desacreditar el término
MINERGIE-P. Por último, ocasionalmente se escuchan preocupaciones
sobre la fácil eliminación. La formulación elegida tiene como objetivo
legitimar el control de detección de MINERGIE-P, en particular para abordar
aspectos de eliminación (como los materiales compuestos).

4.3.3 Sobre los valores límite

Necesidad de calor de calefacción y necesidad de potencia de calefacción.

Los cálculos comparativos entre PHPP99 y SIA 380/1 (ver 3.3.2) han demostrado que los 15
kWh/(m.) calculados según PHPP992a) El requerimiento de calor de calefacción calculado
según SIA 380/1 es de aproximadamente 8 o 10 kWh/(m2a) (este último con
especificaciones MINERGIE). Se ha demostrado que este valor es muy sensible a las
suposiciones que influyen en las ganancias de energía solar (sombra, proporción de
marco, capacidad de almacenamiento, etc.). Por lo tanto, es esencial, en primer lugar,
añadir la necesidad adicional de potencia de calefacción a la necesidad de energía de
calefacción y, en segundo lugar, establecer especificaciones especiales para el cálculo de la
necesidad de energía de calefacción, es decir, una reducción del calor residual interno, ya
que Este es también el caso de MINERGIE. Se requiere prueba y la menor capacidad de
almacenamiento de calor posible (C=0,1 MJ/(m2K)) a utilizar, independientemente del
diseño.
Los requisitos a nivel de energía útil (necesidad de calefacción y demanda de potencia de
calefacción) resultan del objetivo básico de utilizar MINERGIE-P para garantizar que la
necesidad de calefacción pueda cubrirse con los dispositivos de calefacción más simples,
por ejemplo, calefacción de aire de impulsión, con un muy alto nivel de confort y eficiencia
energética superior a la media. Este objetivo se garantiza más directamente mediante la
necesidad de potencia calorífica. Una potencia de calefacción máxima de
aproximadamente 10 W/m2La EBF se puede lograr utilizando calefacción de aire
confortable sin aumentar innecesariamente el intercambio de aire o la temperatura. En
principio, la necesidad de potencia de calefacción sería suficiente. Por lo tanto, a largo
plazo deberían evitarse requisitos adicionales en materia de calefacción. Sin embargo, en
la fase introductoria de MINERGIE-P, los requisitos para la energía de calefacción todavía
se aplican por tres razones:
1. El método de cálculo y verificación de la necesidad de potencia de calefacción aún está

- 32 -
MINERGIE y casa pasiva, dos estándares de construcción en comparación

no probado y cargado de incertidumbres. Las necesidades de calefacción

proporcionan una doble seguridad para garantizar una protección térmica
adecuada.
2. Para la fase de prueba de MINERGIE-P, se propone un método de estimación muy
simple de la necesidad de potencia de calefacción, que ignora o incluso pone en
desventaja la optimización solar pasiva. Este no es el caso cuando se trata de
necesidades de calefacción. Ayuda a evitar el malentendido de que la optimización
solar pasiva es innecesaria o improductiva porque desempeña un papel menor en
los requisitos de producción de calefacción.
3. Después de más de 20 años de SIA 380/1, el cálculo de las necesidades de calefacción se ha
vuelto claro y comprensible para los arquitectos (conscientes de la energía). Los valores
de las necesidades de calefacción tienen cierta importancia para los planificadores. La
introducción de MINERGIE-P no debería dar la impresión de que ahora todo es
diferente, que la necesidad de calefacción ha dejado de ser importante y que sólo
cuenta la necesidad de potencia de calefacción. Pasarán años (y es necesario conceder
ese tiempo) hasta que la necesidad de potencia de calefacción deje de ser un término
especial conocido por los expertos en calefacción.
4. El límite de 15 kWh/(m2a) para la casa pasiva en Alemania ya se ha aplicado
relativamente descuidadamente a las condiciones suizas. Sin embargo, una
conversión correcta al algoritmo SIA 380/1 da como resultado un valor límite para
la necesidad de energía de calefacción según SIA 380/1 de aproximadamente 8 a
10 kWh/(m2a). Si esto no se comunica claramente dentro de MINERGIE-P,
los 15 kWh/(m2a) ya no se puede erradicar.
La contraparte (físicamente correcta) del requisito de potencia de calefacción sería una
más firmeValor límite para la necesidad de calefacción (p. ej. 10 kWh/(m2a)). Sin
embargo, cada vez es más evidente que MINERGIE tendrá que satisfacer en el futuro
necesidades de calefacción, probablemente el 80% del valor límite según SIA 380/1. Si
esto se introdujera, tendría sentido establecer también los requisitos para MINERGIE-P
como un porcentaje del límite SIA 380/1, como proponemos aquí. De lo contrario, se
podría sugerir (pero no es obligatorio) un valor fijo (por ejemplo, 10 kWh/(m2a)).

Edificios nuevos y edificios existentes.

Dado que MINERGIE-P está destinado a crear las condiciones para, por ejemplo, la
calefacción de aire confortable tanto en edificios nuevos como en renovaciones, los
requisitos para edificios nuevos y renovaciones son los mismos.

Calor indicador de energía ponderado

La proporción de la calefacción en el indicador energético ponderado es

relativamente pequeña en MINERGIE-P. Esto supone que la ratio de viviendas
unifamiliares y plurifamiliares se invierte respecto a MINERGIE. En MINERGIE se
establece un límite más alto para las casas unifamiliares porque, debido a la
mayor envolvente del edificio, la necesidad de calefacción es mayor que en las
casas plurifamiliares, lo que no se compensa con los mayores valores de
consumo de agua caliente en estas últimas. Con MINERGIE-P dominan los
valores de consumo de agua caliente. Como muestra la siguiente figura, el
mismo valor límite de 30 kWh/(m2a) ser propuesto.

El valor límite propuesto aquí para el índice de energía térmica de 30 kWh/(m2a)

basado en un requerimiento de energía de calefacción de 35 según SIA 380/1

- 33 -
MINERGIE y casa pasiva, dos estándares de construcción en comparación

MJ/(m2a) (9,7 kWh/(m2a)) y una ponderación de la electricidad con un factor de 2. Los

cambios en estos principios también deberían tenerse en cuenta al determinar los valores
límite del indicador de eficiencia energética.

1
MINERGIE-P

4 MINERGIE
MFH EFH
5

0 10 20 30 40
Calor indicador de energía ponderado [kWh/m2a]

Figura 9: Cifras energéticas clave ponderadas para el calor de los edificios MINERGIE-P con
diversos sistemas técnicos. Viviendas unifamiliares (barras superiores) y edificios
de viviendas (barras inferiores).
1 Calefacción y agua caliente con calor residual KVA
2 Calefacción y agua caliente con bomba de calor (JAZ=3)
3 Calefacción de leña y agua caliente HP (JAZ=3) Calefacción y
4 agua caliente de gasoil 50% solar
5 Calefacción y agua caliente sanitaria con calefacción de
6 gasoil y agua caliente sanitaria HP (JAZ=3)
(Más ejemplos en el apéndice)

En prácticamente todos los casos realistas, los requisitos del indicador de energía
ponderado garantizan que la situación en cuanto al consumo de energía primaria no sea
peor que la de la definición alemana de casa pasiva con el valor límite de 120 kWh/(m2a)
es el caso del consumo de energía primaria. El Apéndice C muestra, mediante varios
ejemplos, que el cumplimiento del límite del índice energético ponderado siempre da
como resultado valores de energía primaria (calculados según PHPP99) inferiores a 120
kWh/(m2una mentira.

Hermeticidad de la envolvente del edificio.

Con la especificación del nL50valor, se requiere un valor que esté técnica y

físicamente menos problemático que el valor introducido en la norma SIA 180un,4
-Valor. Además, el valor límite es idéntico al exigido por la norma (alemana) de
casas pasivas.
Para obtener la etiqueta MINERGIE-P, se debe demostrar una envolvente de
edificio superior a la media. Se cree que en un edificio con cualidades MINERGIE-P
esta estanqueidad no sólo se planifica, sino que también se controla mediante
tecnología de medición en el sentido de una garantía de calidad.

- 34 -
MINERGIE y casa pasiva, dos estándares de construcción en comparación

debe convertirse. Se propone que se requiera documentación de esta medición para

MINERGIE-P. La medición en sí puede ser realizada por una institución pública o
privada independiente y reconocida. Los costos de esta medición no tienen más que
ver con la etiqueta en sí que con los gastos que el solicitante de la etiqueta tiene que
aportar para las demás pruebas (cálculos). Como alternativa, también sería posible
permitir las mediciones propias del solicitante de la etiqueta y comprobarlas de forma
aleatoria. Sin embargo, este sistema de muestreo aumentaría directamente los costes
de las etiquetas.

4.3.4 Cómo calcular la necesidad de potencia de calefacción

Un elemento completamente nuevo es el requisito de potencia calorífica y su

método de cálculo. La norma válida para el cálculo profesional de la necesidad de
calefacción, la norma SIA 384/2, data de 1982, no es adecuada para los edificios
MINERGIE y MINERGIE-P y será sustituida en breve. La norma CEN
correspondiente se encuentra en consulta final y posteriormente constituirá la
base de una nueva norma SIA. Este trabajo se llevará a cabo en el Centro de
Tecnología Interdisciplinaria de la Construcción (ZIG) en HTA Lucerna. Se están
realizando trabajos preparatorios para ello. La intención es diseñar este nuevo
estándar de tal manera que los edificios MINERGIE y MINERGIE-P también puedan
calcularse con él.
Por lo tanto, no tiene mucho sentido idear un proceso demasiado sofisticado para
MINERGIE-P, que de todos modos será reemplazado a largo plazo. Al menos con la
restricción de MINERGIE-P a edificios residenciales en climas centrales, es legítimo
proponer un modo de cálculo muy simple para demostrar la demanda de potencia de
calefacción. El punto de partida para calcular la potencia de calefacción necesaria es:
Pérdida de calor específica H en W/K por m 2LME. En una casa pasiva suele
rondar los 0,4 W/(K m2LBE). Resulta de las pérdidas específicas por transmisión y
de las pérdidas específicas de calor por ventilación (teniendo en cuenta la
recuperación de calor), presentadas en términos simples:

Ca⋅ρa
∑(b⋅A⋅Ud.) +v
GRAMO

th ⋅
h= 3600 [W/(metro2k)]
LME
GRAMO

vth=Flujo de aire exterior térmicamente efectivo en m3/H

Ca⋅ρa=capacidad específica de almacenamiento de calor del aire en J/(m3k)

Este valor se calcula necesariamente mediante el programa de cálculo SIA 380/1. Esto
significa que no es necesario calcularlo por separado para MINERGIE-P.
Lamentablemente, sólo en muy pocos programas se muestra explícitamente como
resultado intermedio. Dado que es un parámetro de construcción muy significativo,
MINERGIE-P es una buena oportunidad para popularizarlo. A largo plazo, no debería
ser un problema (p. ej. según las especificaciones de los fabricantes de software SIA
380/1) que cada programa de cálculo SIA 380/1 proporcione este valor. Para la fase
introductoria de MINERGIE-P, será útil proporcionar alguna información sobre cómo
llegar a este valor en los distintos programas con sólo unos pocos cálculos manuales.
Como primera aproximación, la potencia de calefacción requerida es la siguiente:

- 35 -
MINERGIE y casa pasiva, dos estándares de construcción en comparación

qh=h⋅ (ϑi−ϑh) −qi

ϑi=Temperatura interior

ϑh=Temperatura exterior para el cálculo de la potencia de calefacción necesaria

qi=Producción de calor residual de la electricidad

Para la temperatura exterior se utilizan los datos de la norma vigente SIA 384/2.
Las cargas de calor internas resultan del uso estándar de SIA 380/1 o MINERGIE.
Los beneficios del consumo de electricidad se fijan en el 50% del valor estándar;
los beneficios de las personas no se tienen en cuenta.

Este procedimiento tan sencillo se puede aplicar a todos los edificios residenciales en
condiciones climáticas medias, como procedimiento provisional durante un período de
ejecución limitado. Sólo es necesario hacer reservas para edificios que tienen componentes
más grandes y no muy bien aislados que limitan con otras habitaciones con calefacción más
profunda y componentes con calefacción parcial o radiadores delante de las ventanas (lo que
de todos modos no debería ser el caso en las casas pasivas).

El valor límite de MINERGIE-P al que se basa la necesidad de potencia de calefacción

según este método de cálculo es de 10 W/m2. Este valor coincide más o menos
casualmente con el valor indicado en el paquete de planificación del proyecto de casa
pasiva, porque los diferentes elementos del método de cálculo finalmente se anulan
entre sí (diferentes superficies de referencia, diferente tratamiento de las ganancias
solares). Nuestras investigaciones han demostrado que está suficientemente
garantizado que los edificios que cumplen con el límite MINERGIE-P para los
requisitos de potencia de calefacción utilizando el método de cálculo anterior
alcancen la calidad energética en la que se basa la definición MINERGIE-P. Sin
embargo, hay que aclarar que esto es suficiente para expedir la etiqueta MINERGIE-P,
pero no para dimensionar cualquier calefacción de aire.

O dicho de otra manera:Quien quiera calentar un edificio MINERGIE-P

exclusivamente mediante calefacción por aire, además del certificado de
rendimiento térmico MINERGIE-P, debe realizar un cálculo profesional y
diferenciado de la potencia calorífica.

4.3.5 Sobre el procedimiento de verificación

El tipo de prueba relativa al indicador de energía térmica no difiere del de MINERGIE. El

cálculo de la necesidad de calefacción también es necesario para MINERGIE. La novedad es
que la demanda de energía para calefacción también debe cumplir un límite (algo que
aparentemente también se está debatiendo actualmente en MINERGIE).

MINERGIE-P requiere evidencia adicional a la documentación requerida para el

sello MINERGIE:
- La prueba matemática de que la demanda de potencia de calefacción no
supera el valor límite. Para ello, se puede crear una sencilla hoja de
cálculo adicional y ponerla a disposición de las partes interesadas.
Si la situación de los datos es lo suficientemente clara como para calcular la necesidad de
calefacción según SIA 380/1, toda la información necesaria estará disponible para calcular la
necesidad de potencia de calefacción según el método descrito anteriormente.

- 36 -
MINERGIE y casa pasiva, dos estándares de construcción en comparación

ser estimado con precisión. Por lo tanto, la prueba se puede solicitar fácilmente
junto con los demás documentos.
- La estanqueidad de la envolvente del edificio sólo podrá demostrarse
una vez finalizada la construcción. Como prueba, el protocolo de un
profesional nL50-Se puede entregar medida.
- La lista de electrodomésticos instalados permanentemente y utilizados con
prueba de que cumplen con las clases de eficiencia requeridas se podrá
solicitar junto con el protocolo de medición del cambio de aire.
En particular, el certificado de estanqueidad es un paso hacia una mayor
garantía de calidad en la construcción. Merece la pena examinar a fondo si el
refuerzo de este enfoque (mayor garantía de calidad) por parte de MINERGIE y
MINERGIE-P no podría aumentar en general el atractivo de las etiquetas.

4.4 MINERGIE-P para edificios de servicios

La propuesta para MINERGIE-P presentada anteriormente fue desarrollada para

edificios residenciales y verificada utilizando modelos y cálculos de ejemplo. Para
Edificios de servicios sin aire acondicionadoTambién se puede obtener la
etiqueta MINERGIE-P. Los requisitos siguen el mismo modelo:
- Para obtener la etiqueta MINERGIE-P se deben cumplir todos los requisitos
pertinentes para la etiqueta MINERGIE, a excepción de los requisitos relativos a
costos adicionales, que no están fijados como porcentaje para MINERGIE-P.

- Deben respetarse los mismos valores límite que para los edificios residenciales. Una
excepción es el valor límite para el indicador de energía ponderado calor. Dado que los
requisitos energéticos para el agua caliente sanitaria son mucho menores que los de los
edificios residenciales, en nuestra opinión este valor se puede alcanzar.

mipeso≤25kWh/(m2a)

ser determinado. La figura del Apéndice G ilustra esta conexión.

- Los procedimientos de verificación también son los mismos, aunque,

por supuesto, el cálculo de las necesidades de calefacción debe basarse
en los usos estándar de los edificios de servicios. En este caso no hay
desviaciones del consumo eléctrico estándar Qmi.
- En el caso de edificios de servicios, los requisitos para los electrodomésticos utilizados
son en gran medida irrelevantes. Sin embargo, por el momento no existe ninguna
regulación sobre las necesidades eléctricas de los edificios de servicios del MINERGIE-P.
En primer lugar, esta zona debería definirse de forma vinculante para los edificios
MINERGIE.

Durante la fase introductoria no se puede descartar que el método de cálculo de la

necesidad de potencia de calefacción en los edificios de servicios, especialmente en
los edificios atípicos, pueda presentar pequeñas deficiencias. En tales casos, pero
siempre para edificios por encima de 800 m sobre el nivel del mar, se podrá solicitar
un ajuste adecuado del procedimiento de verificación. Sin embargo, estos ajustes
nunca pueden consistir en reducir los requisitos.

- 37 -
MINERGIE y casa pasiva, dos estándares de construcción en comparación

5 Evaluación de fuentes de energía y

sistemas de generación de calor.

5.1 Introducción

Tanto la norma MINERGIE como la Passive House tratan de forma diferente las
distintas fuentes de energía utilizadas para proporcionar calor por razones
energéticas, ecológicas y/o políticas. Esto representa una de las diferencias más
notables entre ambas normas y también tiene efectos muy tangibles, por ejemplo en
la preferencia o desventaja de fuentes de energía individuales o tecnologías de
suministro de energía. Por ejemplo, los sistemas de bomba de calor del sistema
MINERGIE se tratan de forma mucho más económica que en el estándar de casa
pasiva.
La norma MINERGIE establece como límite el “indicador de energía térmica ponderada”, que
corresponde a la energía de alta calidad suministrada al inmueble. Las diferencias ecológicas
entre las distintas fuentes de energía se tienen en cuenta contando dos veces la electricidad
utilizada para la generación de calor y para los sistemas de ventilación y aire acondicionado.
También se tiene en cuenta una bonificación ecológica en el índice de utilización de la
combustión de madera y la calefacción urbana procedente de ARA, KVA o calor residual
industrial no se incluye para el tratamiento de agua caliente en los meses de verano (índice de
cobertura = 50%).

Además de la necesidad máxima de calefacción, la norma de casa pasiva también prescribe

una necesidad máxima de energía primaria y factores de energía primaria para las distintas
fuentes de energía.

A continuación se analizan y discuten los distintos métodos de evaluación

entre sí y con otras evaluaciones ecológicas de la situación en Europa y Suiza.

El objetivo del trabajo es proporcionar la base sobre la cual llevar a cabo un debate
diferenciado sobre la evaluación de las fuentes de energía y encontrar soluciones a
largo plazo que mejoren la compatibilidad de las dos normas en esta cuestión y
reflejen de manera sensata las diferencias ecológicas en los métodos de suministro
de energía.

5.2 Evaluación ecológica de la generación de calor a partir de diversas fuentes

de energía y sistemas de generación de calor.

5.2.1 metodología

Se pueden utilizar varios indicadores para evaluar los impactos ecológicos. Un

conjunto de indicadores ampliamente reconocido son las clases de impacto según
CML (Heijungs 1992). También existen métodos totalmente agregantes como el
“método de escasez ecológica” (Brand 1998) (también llamado método UBP) o la
metodología del Ecoindicador 99 (Goedkoop 2000). La demanda de energía
primaria también se utiliza ocasionalmente como indicador de los impactos
ecológicos. En muchos casos existe una conexión general entre la contaminación
ambiental y las necesidades de energía primaria. El requerimiento de energía
primaria refleja diversas fuentes y conversiones de energía.

- 38 -
MINERGIE y casa pasiva, dos estándares de construcción en comparación

Los sistemas sólo reflejan la energía necesaria para proporcionar combustible y la

eficiencia de la conversión de energía. Por ejemplo, no existe ninguna conexión entre
las necesidades de energía primaria y los efectos toxicológicos, que son de gran
importancia para una evaluación ecológica.3. Por último, si, como ocurre con el
estándar de la casa pasiva, no se diferencian sistemáticamente las fuentes de energía
renovables y fósiles, la necesidad de energía primaria vuelve a perder
significativamente su importancia ecológica.

5.2.2 Sistemas de producción de calor.

A continuación, los datos de la Tabla 6 de los “Eco-Inventarios para Sistemas Energéticos

96” (Frischknecht 1996) se clasifican con las categorías CML más importantes y se evalúan
utilizando los dos métodos de evaluación completamente agregados mencionados. A modo de
comparación, también se muestra el requerimiento de energía primaria (renovable (regular) y
no renovable).

Las centrales combinadas de calor y energía (CHP) producen electricidad además

de calor útil. Esto significa que el impacto medioambiental de los procesos debe
distribuirse entre los dos productos según una clave sensata o que debe
encontrarse una sustitución razonable de la electricidad producida en el proceso.
No es posible determinar científicamente qué es una “clave útil” en casos
concretos o qué electricidad o calor se sustituye por una cogeneración. Por tanto,
esta parte del balance tiene un carácter subjetivo.
En el caso de la cogeneración, la sustitución es posible en principio y sigue siendo relativamente
sencilla: los flujos de materia y de energía de la producción "normal" de la cantidad de electricidad
generada se restan de los flujos de materia y de energía de la conversión total de energía en la
cogeneración. La producción "normal" se refiere aquí al mix eléctrico, que también se utiliza para
evaluar los sistemas de calefacción que requieren electricidad.

Los flujos no asignados para una planta de cogeneración con 160 kW de potencia eléctrica se calculan a partir de
(Frischknecht 1996). La electricidad producida de este modo sustituye a las combinaciones eléctricas que, de otro
modo, se utilizarían directamente.

3Por ejemplo, si un sistema de combustión está equipado con un depurador de gases de

combustión, el contenido de energía primaria del calor generado por el sistema aumenta debido a
los gastos de construcción y operación del depurador de gases de combustión, pero se reducen las
emisiones.

- 39 -
MINERGIE y casa pasiva, dos estándares de construcción en comparación

Nombre del módulo Descripción

Electricidad de baja tensión - referenciada en la 1 MJ de electricidad en el consumidor. Mix de producción (=mix de consumo) de la red
UCPTE eléctrica de la UCPTE.
Electricidad de bajo voltaje: comprada en 1 MJ de electricidad en el consumidor. Mezcla de consumo de Alemania Occidental.
WD Import
Electricidad de bajo voltaje - comprada en 1 MJ de electricidad en el consumidor. Mezcla de consumo de Suiza.
importación CH
Gasóleo EL para calefacción 10 kW Combustión de 1 MJ de gasóleo EL en una caldera de bajo NOx. (Adependiendo
del sistema aproximadamente 0,85 MJ de calor útil)
Gas natural en calefacción cajero automático. Bajo NOx Combustión de 1 MJ de gas natural procedente de la red local en caldera de bajo NOx. (Adependiendo del
<100 kW sistema aproximadamente 0,85 MJ de calor útil)
Astillas de madera de haya en un horno de Combustión de 1 MJ de madera en un horno de astillas de madera.
50 kW
Registros en un horno de 30 kW. Quema de 1 MJ de madera en un quemador de leña.
Sustituto CHP UCPTE. 1 MJ de calor procedente de centrales de cogeneración alimentadas por gas natural (potencia eléctrica 160
CHP WD sustituto. kWh). La electricidad cogenerada reemplaza el mix eléctrico correspondiente (ver arriba).
CHP CH subst.
Calor residual de KVA Partiendo del supuesto de un poder calorífico de 10 MJ/kg de residuos y una asignación económica de
la incineración de residuos, la calefacción urbana y la producción de electricidad, se creó un módulo
para 1 MJ de calefacción urbana de KVA.

Tabla 6: Producción de calor con diferentes fuentes de energía en diferentes sistemas de

calefacción. La cantidad de energía se refiere al poder calorífico más bajo.

Dado que el calor residual de las plantas industriales, depuradoras y depuradoras de aguas residuales es más bien un
subproducto de los procesos correspondientes, es necesaria una sustitución o asignación, como en el caso de la planta de
cogeneración.

Cuando se utiliza el calor residual de KVA y EDAR, es casi imposible sustituir los
productos principales de forma significativa. En estos casos, se deben esperar
asignaciones. ISO 14.000 y siguientes sugieren utilizar indicadores físicos o
económicos para dividir los flujos. La condición, por supuesto, es que los
indicadores tengan un significado similar para todos los productos de un proceso.
En este caso, esto no se aplica a los indicadores físicos masa, energía y exergía.
Una asignación económica puede tener sentido para KVA y ARA. Esto toma el
aspecto de una fábrica, que ofrece como productos la eliminación de residuos, así
como electricidad y calor.
A modo de ejemplo, el impacto ambiental total de un KVA se asigna a las tres
funciones según las cifras de la Tabla 7.

función producir Parte Descripción

EM. %

Deposito de basura 103.544.500 79,78 Valores medios para los años 1999/2000 de KVA
Calefacción urbana de KVA 24.146.000 18.60 Hagenholz, Zurich según el informe anual de 2000.
Electricidad de KVA 2.103.500 1,62
Tabla 7: Factores de asignación para la incineración de residuos con producción de
electricidad y calor.

Otra variante de la asignación sería contabilizar únicamente los gastos necesarios

para utilizar el calor residual del proceso de combustión como calefacción urbana.
Este enfoque puede justificarse por el hecho de que los residuos se incineran en
cualquier caso, independientemente de si se utiliza o no el calor.

- 40 -
MINERGIE y casa pasiva, dos estándares de construcción en comparación

Cuando se utiliza calor residual de procesos industriales, en teoría es posible

sustituir el producto principal si además puede fabricarse de tal manera que no se
genere calor residual aprovechable. Una asignación conduce al mismo resultado
porque habría que determinar el valor económico del proceso que genera calor
residual, lo que a menudo sólo puede hacerse mediante consideraciones de
sustitución. En general, no es posible realizar una evaluación ecológica razonable
del calor residual de los procesos industriales, sino que sólo es posible si se
conoce el proceso en cuestión.

5.2.3 Resultados

Los resultados evaluados se muestran en la Figura 10 y Figura 11 y se pueden

describir de la siguiente manera:
Aparte del calor procedente de las plantas de cogeneración, la generación de calor con madera
(astillas o troncos) obtiene los mejores resultados en todas las evaluaciones y en la mayoría de
los indicadores. Sin embargo, debido a las emisiones relativamente altas de óxido de nitrógeno
de estos calentadores, contribuyen significativamente a la fertilización excesiva y, en teoría, a la
formación de ozono y la toxicidad humana. Sin embargo, dado que la formación de ozono y los
efectos tóxicos para el hombre asociados se producen principalmente a altas temperaturas y
alta radiación solar, es decir, en verano, pero los calentadores están en funcionamiento en
invierno, estos potenciales se pueden poner en perspectiva para nuestros propósitos.
Aproximadamente el 95% del contenido de energía primaria del calor de un calentador de leña
proviene de fuentes renovables. El 5% restante proviene de los procesos e infraestructura de
extracción del combustible y de la infraestructura de generación de calor.

UCPTE actual Electricidad WD Electricidad CH aceite de calefaccion

gas natural astillas de madera Pieza de madera Sustituto CHP UCPTE.

CHP WD sustituto. CHP CH subst. Kva
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
- 10%
P
I/I
/A

E/E

os
o

u)
u)
ox
UB

o
ión

ció

on

on

an
s
H

ox

l (H
99

ño

H
oz

um

ot
oz

- 20%
99

iza

de
99

ac

ot

g.,
0a
EI

ah
de

ta
pa

Ök
l
fic

ca
EI

rti

Ök
EI

re
to
ar
ión
10

la

op
efe
idi

de

lo

ia

(no
ac
o

to

ua
xic

ue

ar
ac

ien
er

br

rm

, tó
am

im
ag

ia
ad

so

,s
fo
2,

ot

92

ar
pr
ag
n

L9

92
2,
2,

2,
L
2,
er

CM
L9

im
L9

L9

ía
L9
CM

L
CM
inv

rg
CM
CM

pr
CM

CM

e
En
2,

gía
L9

er
CM

En

Figura 10: Comparación ecológica de la generación de calor con diferentes fuentes de

energía. Participaciones relativas de tecnología dentro de la metodología de
evaluación.

- 41 -
MINERGIE y casa pasiva, dos estándares de construcción en comparación

Ecoindicador '99, H/A Ecoindicador '99, E/E

0,02 0.012
Emisiones al suelo Emisiones al suelo
Emisiones al agua Emisiones al agua
0,01
Emisiones al aire Emisiones al aire
0,015
Ocupación del área
Ocupación del área
0.008 recursos
recursos
0,01
0.006

[pt.]
[pt.]

0.004
0.005

0.002
0
0
n
cio

a
l

CH

ra
c

a
a
fa
ua

er
D

.
.
er
le

tu

Kv
to
TE
W

ca

ad

t.

n
ad
na
a

io
t

ad

de

D
u
id

CP

bs

l
cc
m
ac

a
m

ra
l

CH

a
W
e

it

a
fa
id

ua
ic

er
eit

ga

o.
- 0,005

E.
er
tu

Kv
le
- 0,002
de
de
tr
ic

st
U

su
ac

ad

ad

ca

ad

t.
ad
na
TE

ec

ut
tr

T
t

de
a

su

id
P
as

id

bs
ec

CP
ez

m
ac
El

s
ic
CH

it
it
CH
CP

ga
ic
El

ill

Pi

de
tr

de
ac

su
st
D

U
tr
t

ec
TE
as

a
W

ec
U

su
o

P
El

ez
P

lla

CH
ut

El

CH
CP
CH

Pi
P

ti

D
CH
t

as
U

W
ti

to

P
s

- 0,01

CH
P
Su

CH
it
st
Su
Ecoindicador '99, I/I
Puntos de impacto ambiental
0.025
Emisiones al suelo 180
Bienes de deposito
Emisiones al agua 160 Emisiones al suelo
0,02
Emisiones al aire 140 Emisiones al agua
Ocupación del área Emisiones al aire
120
0,015 recursos recursos
100
[pt.]

80

[pt.]
0,01
60
0.005 40
20
0 0
n
cio

- 20
al

a
l

CH

n
c

a
fa

ra

io
a

er
r
D

.
.

l
tu
le

cc

a
Kv
to
TE

o
ra

a
CH
W

al
tu

W
ca
ad

fa
ad

ra
er
ad
na

Kv
t

ut
tu
le

.
de
ad

- 0,005
tu

e
id

TE
tu
CP

bs

ad

ca
d
m

ad
ac

t.
na

ad
e

a
c
id

de
- 40
eit

it
ga

id
ri

ti

id

bs
de

CP
de

m
ac
c

ac

su
U

s
ct

ic
ri

it

st
s

ga
ic
TE

de
tr
a
e
ct

de
ac
su
P
s

su
tr

U
ez
El

ec

su
lla
e

TE
CH
CH

a
CP

ec
El

Pi

s
El

ez

P
D
ti

lla

CH
El
CP

CH
Pi
as

D
W
U

ti
P

W
ut

as
CH

- 0,01
P

P
CH
it

ut

CH
st

CH
it
Su

st
Su
fuente de energía Energía primaria Energía primaria
no reg. [MJ] reg. [MJ]
Necesidades de energía primaria

4
Registro de energía (menor poder calorífico)

3.5 Energía (menor poder calorífico) UCPTE actual 3.3564 0.25019

3.6487 0.11567
3
Electricidad WD
2.5

2
Electricidad CH 2.4766 0.60585
1.2549 0.033137
[MJ]

1.5 aceite de calefaccion

1 gas natural 1.1875 0.018889

0,5
astillas de madera 0.055723 0.95621
0
Pieza de madera 0.057775 1.0444
n
io

- 0,5
l
cc

CHP UCPTE s.
l

ra
CH

0.55995
fa

- 0,092926
a
a

er
D

.
.
tu

er
le

Kv
to
W

TE
tu

ca
ad

ad

t.
ad
na
de
ad

tu
id

bs
CP
m
ac

m
e

s
id

ic

eit

ga

i
de
tr

de
ic

ac

st

su
U
ec
TE

tr

su

CHP WD sustituto. 0.44889

s
ec

- 0,041808
ez
El

lla

CH
CH
CP

El

Pi
ti

D
as

W
U

P
ut

CH
P
CH

CHP CH subst.
it

0.89428 - 0,22808
st
Su

Figura 11: Comparación de la generación de calor con diferentes fuentes de energía.

Evaluación mediante diversos métodos de evaluación ecológica y del contenido
de energía primaria.

La generación de calor con gas natural funciona incluso ligeramente mejor que la
calefacción con leña en los métodos EI 99 I/I (perspectiva individualista) y UBP. Estos
métodos no evalúan en absoluto o sólo de forma débil el consumo de recursos
energéticos no renovables. Las perspectivas igualitarias y jerárquicas del
Ecoindicador 99 (E/E y H/A), que evalúan estos recursos, equiparan la calefacción con
gas natural a la calefacción con gasóleo. Las categorías CML también muestran que
la calefacción con gas natural causa un potencial de daño relativamente bajo a través
de emisiones contaminantes, mientras que el CO2-Las emisiones y el consumo de
energías no renovables se sitúan en el rango medio de las variantes.

- 42 -