Reineke Fuchs – Lösungen und Wortschatz

Übung 1

Der König der Tiere ist der Löwe Nobel.

Er heißt Nobel.
Wir befinden uns auf seinen Hof.

Übung 2
Der König lädt die Tiere zum Pfingstfest (rom. Rusalii) ein.
Zum Fest kommt nicht Reineke, der Fuchs.

Übung 14
Reineke Fuchs fängt ein Huhn. (Reineke Vulpoiul prinde o găină).
Der König ruft den Rat zusammen. (Regele convoacă consiliul).
Der Mond scheint auf der Heide. (Luna strălucește deasupra câmpiei).
Das Reisen ist bei Nacht gefährlich. (Călătoritul este periculos noaptea.)
Der Nachbar hat eine Scheune. (Vecinul are o șură.)

Übung 15
Der König ist böse, weil Reineke nicht zu seinem Hof gekommen ist.
Der König schickt den Kater Hinze zu Reineke. Er soll diesen zu sich holen.

Übung 16
Reineke will Gieremund, die Wölfin besuchen.
In der Wohnung befinden sich die Kinder.
Reineke nennt die Kinder Stiefkinder (copii vitregi).
 Wortschatz - s Inhaltsverzeichnis, e (cuprins)

r Gesang – die Gesänge (cânt)

verteidigen, te, t – a apăra
anklagen, te, t – a reclama
r Tod – moartea
aufsuchen, te, t - a căuta
e Sünde, n – păcat
beichten, te, t – a se confesa
wird zum Tode verurteilt – este condamnat la moarte
erfinden – erfand – erfunden - a inventa
r Schatz – die Schätze, comoara
freisprechen – sprach frei – freigesprochen , a elibera
verlassen – verließ – verlassen, a părăsi
r Pilger, -, pelerin
töten, te, t, a omorî
beschließen- beschloss-beschlossen, a hotărî
stürmen, te, t, a ataca
erscheinen-erschien –erschienen, a apărea
frei erfundenen Schatz - comoara inventată
siegen, te, t, a învinge

*Particula detașabilă a verbului este bolduită