Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Govoni, 30
44030 Tamara (FE) ITALY
Tel./Phone +39-0532.866866
Fax +39-0532.866851
http://www.ferrisrl.it
e-mail: info@ferrisrl.it
TESTATA TRINCIANTE
FLAIL HEAD
MÄHKOPF
TII00 01
Serien
GROUPE DE BROYAGE
Serial n°
Seriennr.
N. série
Nùm. serie
CABEZA CORTANTE
TI TII20
Serien
Serial n°
Seriennr.
N. série
Nùm. serie
01
16/05/2017
Publication date:
A B C A
A099
2
B additional information field · Bereich für Zusatzinformationen über die
Ersatzteiltabelle · Partie avec informations supplémentaires de la table des
pièces de rechange · Área de información adicional de la tabla de repuestos
TAVOLA GENERICA
C Denominazione della tavola · Table name · Bezeichnung der Tabelle ·
2 3
Dénomination de la table · Denominación de la tabla
Area grafica con l'esploso dei componenti · Graphics area with exploded
5
D view of components · Graphischer Bereich mit Explosionszeichnung der
Komponenten · Partie graphique avec vue éclatée des composants · Área
gráfica con el despiece de los componentes
1 3
D
TI100 [01] TI120 [01] © FERRI srl ID: 157
Legenda del catalogo ricambi · Key to spare parts catalogue · Legende des ersatzteilkatalogs
Légende du catalogue des pièces de rechange · Leyenda del catálogo de repuestos
Numero di riferimento del componente · Component reference number ·
A B C D E F G H A Referenznummer der Komponente · Numéro de référence du composant ·
Número de referencia del componente
C
Codice Validità Sostituito da Sostituisce il
Part Number Validity Replaced by Replaces the Quantità dei componenti · Quantity of components · Anzahl der Komponenten
Nr Code T500G Denominazione · Denomination · Bezeichnung · Denomination · Denominacion Gültigkeit Nm Ersetzt durch Ersetzt das
Code
Código
Validité
Validez
Remplacé par
Sustituido por
Remplace le
Sustituye a la
Quantité de composants · Cantidad de los componentes
1 ICUT04150100 1 Perno · Pin · Zapfen · Axe · Perno
2 0436003 2 Rondella · Washer · Scheibe · Rondelle · Arandela
Denominazione del componente · Component name · Bezeichnung der
D
3 0201039 1 Rondella · Washer · Scheibe · Rondelle · Arandela
4 0201039 2 Rondella · Washer · Scheibe · Rondelle · Arandela Komponente · Dénomination du composant · Denominación de los
5 031B006Z 2 Martinetto · Cylinder · Zylinder · Vérin · Gato < B4042 15
6 031A006Z 2 Piede · Stand · Fuss · Béquille · Pie >= B4042 15 componentes
E202 Gruppo rullo d'appoggio · Roller unit · Walzengruppe · Kit rouleau palpeur · Grupo rodillo
E203 Gruppo trasmissione · Drive unit · Antriebsgruppe · Kit de transmission · Grupo transmision
17 7
19
1
2
7
11 6
7
3
4 18 < 98925
22 >= 98925
TI120_01_CAT2
5 9 20
10
6 3
7
12
8 13 2
21
15 1
16
7 14
11 14
11
7
12
13
E202 Gruppo rullo d'appoggio · Roller unit · Walzengruppe · Kit rouleau palpeur · Grupo rodillo
E202
1
2
TI120_01_CAT3
8
5
6
2 7
1
9
6
3 5
E202 Gruppo rullo d'appoggio · Roller unit · Walzengruppe · Kit rouleau palpeur · Grupo rodillo
E202
TI100 [01] TI120 [01] © FERRI srl ID: 157
E203
E203 Gruppo trasmissione · Drive unit · Antriebsgruppe · Kit de transmission · Grupo transmision
E203
22
21
20
19
18
25
TI120_01_CAT4
13
14
13 15
12 3
24 16 11
17
8
7
6
5
4
23
2
1 10
9
E203 Gruppo trasmissione · Drive unit · Antriebsgruppe · Kit de transmission · Grupo transmision
E203
TI100 [01] TI120 [01] © FERRI srl ID: 157
E204
4 < 01/06/10
5 11
8 >= 01/06/10
7
6 1
3
6
TI120_01_CAT5
2
8 9
3
10
TI120_01_CAT6
3
7
5
5
4
4
3
6 6
7 9
12
10
11
TI120_01_CAT8
2
6
4
5 13
4
3
RC
14
9
13
1
7
11
11
6 2
TI_01_Kit Rullo_TI1212
11 3
2
12
11
9 12 10
11
14
6 8
11 5
7
4
11
15
2
3 8
2 5
13 11 10
1
TI100 [01] TI120 [01] © FERRI srl ID: 157
Codice Validità Sostituito da Sostituisce il
Part Number Validity Replaced by Replaces the
Nr Code TII00 TII20 Denominazione · Denomination · Bezeichnung · Denomination · Denominacion Gültigkeit Nm Ersetzt durch Ersetzt das
Code Validité Remplacé par Remplace le
Código Validez Sustituido por Sustituye a la
1 TIM125100100 2 2 Supporto · Bracket · Halterung · Support · Soporte
2 TIM125150200 4 4 Anello · Ring · Ring · Bague · Anillo
3 TIM125150300 2 2 Anello · Ring · Ring · Bague · Anillo
4 TIM10160200 1 Cilindro · Cylinder · Zylinder · Cylindre · Cilindro
4 TIM125160300 1 Cilindro · Cylinder · Zylinder · Cylindre · Cilindro
5 TIM125160400 2 2 Supporto · Bracket · Halterung · Support · Soporte
6 0106009 2 2 Cuscinetto · Bearing · Lager · Roulement · Cojinete
7 0201072 2 2 Anello di tenuta · Seal · Dichtring · Joint d'étanchéité · Guarnicion
8 031A006Z 6 6 Rondella · Washer · Scheibe · Rondelle · Arandela
9 031B001Z 4 4 Rondella · Washer · Scheibe · Rondelle · Arandela
10 0318009Z 6 6 Vite · Bolt · Schraube · Vis · Tornillo
11 0323062 8 8 Seeger · Circlip · Seeger · Seeger · Seeger
12 0324032 2 2 Seeger · Circlip · Seeger · Seeger · Seeger
13 0337001 2 2 Ingrassatore · Grease nipple · Schmiernippel · Graisseur · Engrasador
14 0369002Z 4 4 Vite · Bolt · Schraube · Vis · Tornillo
15 TII1012 1 Kit · Kit · Ausstattung · Kit · Kit
15 TI1212 1 Kit · Kit · Ausstattung · Kit · Kit
4
2 1801523
1
5
1801524
3
1801378
TI120_01_CAT7
3
1801378
STOP
1801393
YEAR
6 8
DANGER 4
WARNING
THROW OBJECTS HAZARD 5 7
STAY AWAY FROM
MACHINE
TO PREVENT SERIOUS
INJURY OR DEATH FROM
9
WARNING
1801523
THROW OBJECTS:
• Stay away from machine when
it is running.
1801435
• Keep others away. 1801443
3 or filling . running.
• Close and secure guards and
shields before starting.
8
• Keep hands, feet, hair and
clothing away from all moving
CRUSHING HAZARD and/or rotating parts.
TO PREVENT SERIOUS
INJURY OR DEATH FROM
CRUSHING HAZARD:
• Block up or support raised 1801445
machine and all lifted components
securely before putting hands or
feet under or working underneath
any lifted component.
• Make certain that area is clear
1801437 before lowering or folding.
GR
EA
11
SE
1801449
DANGER
1
TI120_01_CAT7A
OVERHEAD HAZARD
CAUTION
OPERATING SAFETY
KEEP AWAY 1. Read and Understand the Operator’s Manual and all
TO PREVENT SERIOUS Safety Signs before operating, servicing, adjusting,
reparing or unplugging.
INJURY OR DEATH FROM 2. Do not allow riders.
OVERHEAD HAZARD: 3. Install and secure all guards and shields before
starting or operating.
4. Keep hands, feet, hair and clothing away from all
• Stay away from machine moving and/or rotating parts.
when extending or folding 5. Place all controls in neutral, stop tractor engine, set
booms. park brake, remove ignition key and wait for all
• Keep others away.
moving parts to stop before servicing, adjusting,
reparing or unplugging.
6. Clear the area of bystanders, especially small children,
before starting.
12
1801440 7. Use hazard flashers on tractor when transporting.
8. Do not put hands or feet under machine while tractor
engine or machine are running.
9. Objects can be thrown out from under machine with
sufficient force to severely injure people. Stay away
from machine when it is running. Keep others away.
10. Always know the area you are mowing. Never operate
the Implement in an area that has hidden obstacles.
11. Review safety instructions with all operators annually.
1801452
13
DANGER
14
FALLING HAZARD
DANGER
CLEANING BLOCKAGES HAZARD
TO PREVENT SERIOUS
TO PREVENT SERIOUS
INJURY OR DEATH FROM INJURY OR DEATH FROM
FALLING HAZARD: CLEANING BLOCKAGES HAZARD:
• Do not allow anyone to riders YEAR • Stop immediately the rotor, disengage the
drive to the mower, stop the engine, set
on boom mowers or tractor. brake, remove the key and wait for the
mower blades to stop.
• Never use the implement for • Don’t try to disentangle by inverting the
a man lift or personnel lift. rotational direction of the rotor.
• Clear the rotor after put working gloves on,
• Never use the mower for with the aid of pliers or shears.
lifting device of any kind. • Never clean blockages with the engine or
1801447 1801432 moving parts running.
2
11 DANGER
1801445
8 THROW OBJECTS HAZARD
STAY AWAY FROM
MACHINE
TO PREVENT SERIOUS
GR GR
8 EA
SE
EA
INJURY OR DEATH FROM
THROW OBJECTS:
SE 11 • Stay away from machine when
1801445
1801449 1801449 4 1801435
it is running.
• Keep others away.
TI100
TI120
6
5
1
4
3
2
Z092
8
10 7
7 9
TI100
TI120
6
5
1
4
3
2
Z093
8
7 9
IT ELENCO ALFA-NUMERICO COMPONENTI TAVOLE CATALOGO FR LISTA ALPHANUMERIQUE PIECES-TABLES CATALOGUE VUES ECLATEES
TI EN ALPHANUMERICAL PARTS LIST-EXPLODED-VIEW ES LISTA ALFANUMERICA PIEZAS-TABLAS CATALOGO PLANOS DESPEZADOS TI
DE ALPHANUMERISCHES TEILVERZEICHNIS-KATALOGTABELLEN
TI100 [01] TI120 [01] © FERRI srl ID: 157
IT ELENCO ALFA-NUMERICO COMPONENTI TAVOLE CATALOGO FR LISTA ALPHANUMERIQUE PIECES-TABLES CATALOGUE VUES ECLATEES
TI EN ALPHANUMERICAL PARTS LIST-EXPLODED-VIEW ES LISTA ALFANUMERICA PIEZAS-TABLAS CATALOGO PLANOS DESPEZADOS TI
DE ALPHANUMERISCHES TEILVERZEICHNIS-KATALOGTABELLEN