PS PSH-2007

MASTER MANUAL
Machine: PS PSH
Manual No: 119027
Edition: 2007B
Approved 2007-10-01:
Lisa Gunnarsson
Technical Documentation
MASTER MANUAL
0.2
KODFÖRKLARINGAR - ABBREVIATIONS
ERKLÄRUNG - MARK DE ABBREVIATIONS
(a) Modell A Model A Modell A Model A

(b) Modell B Model B Modell B Model B
(c) 2000 Kg 2000 Kg 2000 Kg 2000 Kg
(d) 3000 Kg 3000 Kg 3000 Kg 3000 Kg
(e) Frysrumsutförande Cold store design Kühlhaus-Ausführung Utilization chambre
frigorifique
(f) Packningssats Seal kit Dichtungsatz Jeu de joints
(g) Ej normal lagervara Non spare part Kein Ersatzteil Pas tenue comme pièce
de réchange
(h) Vid beställning vg uppge When order please state Bei bestellung bitte die A commande indiquer
lyfthöjd liftheight Hubhöhe angeben haute d'élevation
(i) Endast vid höjbara Only at adjustable Nur bei verstellbaren Seul sur longevons
stödben straddle legs Radarmen ajustables
(j) Övrigt, se flik Others, see flap Übrige D'autres
(jj) Övrigt, se flik Others, see flap Übrige D'autres
(k) Övrigt, se flik Others, see flap Übrige D'autres
(kk) Övrigt, se flik Others, see flap Übrige D'autres
(l) Vid beställning vg uppge When order please state Bei bestellung bitte die Lars de commander
längd length Länge angeben indiquer longeur
(m) Endast vid stötdämpande Only at anti kickback Nur bei Anti-Kick-Lenkrad Seul sur securite
ratt steering wheel antiretour sur direction
(n) Vid beställning vg uppge When order please state Bei bestellung bitte die Lars de commander
plattformsbredd platform width Platformbreite angeben indiquer largeur platforme
(o) Vid beställning vg uppge When order please state Bei bestellung bitte die Lars de commmander
gångbredd aisle width Gangbreite angeben indiquer la largeur d'allée
(r) Övrigt, se flik Others, see flap Übrige D'autres
(rr) Övrigt, se flik Others, see flap Übrige D'autres
(s) Vid beställning vg uppge When order please state Bei bestellung bitte die Lars de commander
maskinnummer machine No Maschinen-Nummer indiquer le numero du
angeben chariot
(t) Övrigt, se flik Others, see flap Übrige D'autres
(tt) Övrigt, se flik Others, see flap Übrige D'autres
MASTER MANUAL
MASTER MANUAL
Machine PS/PSH
Master Manual 119027
TABLE OF CONTENTS
Chapter 4
Chassi PS 4.1
Chassis PS
Rahmenteile PS
Châssis PS
Chassi PSH 4.2

Chassis PSH
Rahmenteile PSH
Châssis PSH
Chassi, höjbara stödben, PSH 4.3

Chassis, straddle lift PSH
Rahmenteile, verstellbare radarme PSH
Châssis, longerons ajustables PSH
Länkhjul PS, PSH 4.4

Castor wheel PS, PSH
Lenkrolle PS, PSH
Roulette pivot PS, PSH
Dekaler PS 4.5
Decals PS
Aufkleber PS
Autocollants PS
Dekaler PSH 4.6

Decals PSH
Aufkleber PSH
Autocollants PSH
Maskinskylt PS 4.7
Machine plate PS
Maschinenschild PS
Identificat. de mach PS
ATLET SPARE PARTS

Maskinskylt PSH 4.8
Machine plate PSH
Maschinenschild PSH
Identificat. de mach PSH
ATLET SPARE PARTS

ATLET SPARE PARTS
4.1-0
ATLET SPARE PARTS

Master Manual 119027 4.1-1
Chassi PS - Chassis PS
Rahmenteile PS - Châssis PS
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Kåpa Cover Deckel Carter 1 115524
5 Mutter Nut Mutter Ecrou 5 109863
6 Bricka Washer Scheibe Rondelle 5 109835
7 Skruv Screw Schraube Vis 2 014748
10 Låsanordning Locking device Verschluss Verrouillage 1 109968
11 Låsbricka Locking washer Sicherungsscheibe Rondelle de blocage 1 109848
12 Kabelskena Cable guide Kabelkanal Tube gaine pour câbles 1 116428
13 Skruv K6S M6x16 -10.9 Screw K6S M6x16 Schraube Vis 2 014732
14 Fjäderbricka FBB 6.1 Spring washer Federring Rondelle grower 2 012271
16 Magnetventil Magnetic switch Magnetschalter Interrupteur à aimant 1 115802
17 Magnet Magnet Magnet Aimant 1 115804
18 Skyddsplatta Protecting plate Schutzplatte Tôle de protection 1 116432
20 Skruv MF6S M4x18 -10.9 Screw Schraube Vis 1 010930
21 Plastbricka Plastic washer Kunstoffscheibe Rondelle plastique 2 016428
22 Skruv MC6S M4x12 Screw MC6S M4x12 Schraube Vis 2 010505
23 Kabelkanal Cable channel Kabelkanal Gaine pour câbles 1 001022
24 Tejp Tape Heftplaster Adhésif autocollant 1 001460
1001 Chassi Chassis Rahmen Châssis 1 115400
ATLET SPARE PARTS

4.2-0
ATLET SPARE PARTS

Chassi PSH - Chassis PSH

Rahmenteile PSH - Châssis PSH
2 Montageplatta Support plate Montageplatte Plaque de montage 1 140022
5 Sidodörr Side door Seitentür Portière 1 140021
6 Nyckel Key Schüssel Clef 1 109801
11 Låsbricka Locking washer Sicherungsscheibe Rondelle de blocage 1 109848
12 Gaffelplatta Fork plate Gabelplatte Plaque de fourche 2 108895
18 Skruv Screw Senkschraube verz. Vis 2 109896
20 Låsbleck Fixation plate Sicherungsblech Lame de serrage 1 141597
21 4
See section 12
22 1
See section 12
23 Batteritråg Battery tray Batterietrog Bac à batterie 1 115807
240 Ah
Batteritråg Battery tray Batterietrog Bac à batterie 1 115808
300 Ah
24 Kabelskena Cable guide Kabelkanal Tube gaine pour câbles 1 116428
28 Skyddsplatta Protecting plate Schutzplatte Tôle de protection 1 116434
30 Brytare Switch Schalter Commutateur 1 103408
32 Mikrobrytarfäste Holder, Micro switch Halter, Mikroschalter Attache, Micro-interrupte 1 106511
(-07w38)
Mikrobrytarefäste Holder, Micro switch Halter, Mikroschalter Attache, Micro-interrupte 1 106737
(07w39-)
34 Spiralkabel Helical cable Spiralkabel Câble en spirale 1 100935
Adjust. strad. legs
Kabel Cable Kabel Câble 1 116778
35 Kabelkanal Cable channel Kabelkanal Gaine pour câbles 1 001022
Tejp Tape Heftplaster Adhésif autocollant 4 001460
ATLET SPARE PARTS

4.3-0
ATLET SPARE PARTS

Chassi, höjbara stödben, PSH - Chassis, straddle lift PSH

Rahmenteile, verstellbare radarme PSH - Châssis, longerons ajustables PSH
Straddle lift
3 Fjäderbricka Spring washer Federring Rondelle grower 4 109844
Straddle lift
4 Shim Shim Einstellscheibe Cale de réglage 8 104701
Straddle lift
5 Förslitningsplåt Wear plate Abstandhalter Entretoise 2 104700
Straddle lift
6 Fäste Profile support Halter Attache 2 140023
Straddle lift. Left.
Fäste Profile support Halter Attache 2 140024
Straddle lift. Right.
7 Skruv M6S 12x50 Screw M6S 12x50 Schraube Vis 2 010277
Straddle lift
8 Bricka BRB Flat washer Scheibe Rondelle 8 012383
Straddle lift
9 Låsmutter M6M12 Locking nut Mutter Ecrou de blocage 8 012167
Straddle lift
10 Skruv MF6S M12x60 Screw MF6S M12x60 Schraube Vis 6 011143
Straddle lift
11 2 011348
Straddle lift
12 Bricka BRB Washer Scheibe Rondelle 2 012388
Straddle lift
13 Mutter M6M Nyloc M16 Nut Mutter Ecrou 2 012171
Straddle lift
ATLET SPARE PARTS

4.4-0
ATLET SPARE PARTS

Länkhjul PS, PSH - Castor wheel PS, PSH

Lenkrolle PS, PSH - Roulette pivot PS, PSH
1 Hjul Wheel Rad Roue 1 109974
2 Hjulgaffel Load wheel fork Radgabel Fourche de roue 1 109046
3 Axel Axle Achse Axe 1 108720
Axel Axle Achse Axe 1 109142
Cold store design
4 Fj. rörpinne FRP Spring pin Federstift Goupille élastique 1 012919
Axel Axle Achse Axe 1 109153
Cold store design
8 Distansbussning Distance bush Distanzbuchse Entretoise 2 109979
Distansbussning Distance bush Distanzbuchse Entretoise 2 116193
Cold store design
10 Glidlager Sliding bearing Gleitlager Coussinet lisse 2 008503
11 Lagerhus Bearing housing Lagergehäuse Palier 1 109047
12 Lager Bearing Lager Roulement 1 109920
13 Tätningsbricka Sealing washer Dichtungsscheibe Bague d'étanchéité 1 013936
14 Fästplatta Anchor plate Lagerplatte Plaque de fixation 1 109045
15 Fjäderbricka FBB Spring washer Federring Rondelle grower 4 012279
17 Mutter M6M Nyloc M8 Nut M6M Nyloc M8 Mutter Ecrou 2 012163
19 Tätningsbricka Sealing Washer Dichtungsscheibe Bague d'étanchéité 1 013935
21 Kronmutter Castle nut Kronenmutter Ecrou à crenaux 1 012249
22 Saxpinne Split pin 5*45 Splint Goupille fendue 1 013176
23 Shim Shims plate 2 mm Einstellscheibe Cale de réglage 1 115701
Use as many as necessary
24 Shim Shims plate 5mm Einstellscheibe Cale de réglage 1 115705
Use as many as necessary
1001 Länkhjul Caster wheel Lenkrolle Roulette pivotante 1 116653
Länkhjul Caster wheel Lenkrolle Roulette pivotante 1 116654
Cold store design
ATLET SPARE PARTS

4.5-0
ATLET SPARE PARTS

Dekaler PS - Decals PS
Aufkleber PS - Autocollants PS
1 Dekal Alto Decal Alto Aufkleber Autocollants 1 109338
2 Dekal "Droppande A" Decal Aufkleber Autocollants 2 085552
4 Dekal Decal, not riding on Aufkleber Autocollants 2 116099
5 Dekal, klämrisk fot Decal, risk for foot Aufkleber Autocollants 3 116057
6 Dekal, klämrisk finger Decal, risk for finger Aufkleber Autocollants 1 116058
7 Dekal, manöverarm Atlet Decal, tiller arm Atlet Aufkleber Autocollants 1 109394
Dekal, manöverarm Decal, tiller arm Aufkleber Autocollants 1 116199
Germany
8 Dekal Decal, ice crystal Aufkleber Autocollants 1 116054
Cold store design
9 Dekal Decal Aufkleber Autocollants 1 109399
10 Dekaler, sats Decal kit, mast Aufkleber, satz Autocollants, kit 1 113402
11 Dekal, lyftsymbol, grå Decal, lift symbol, gray Hubsymbol, grau Symbol léve, gris 2 059882
13 Dekal, förarmanual Sticker, read drivers m. Aufkleber Autocollants 1 118523
ATLET SPARE PARTS

4.6-0
ATLET SPARE PARTS

Dekaler PSH - Decals PSH

Aufkleber PSH - Autocollants PSH
1 Dekal Alto Decal Alto Aufkleber Autocollants 1 109338
2 Dekal "Droppande A" Decal Aufkleber Autocollants 2 085552
4 Dekal, Atlet vertikal Decal, Atlet vertical Aufkleber Autocollants 2 074080
5 Dekal Decal, not riding on Aufkleber Autocollants 2 116099
6 Dekal, klämrisk fot Decal, risk for foot Aufkleber Autocollants 3 116057
7 Dekal, klämrisk finger Decal, risk for finger Aufkleber Autocollants 1 116058
8 Dekal, manöverarm Atlet Decal, tiller arm Atlet Aufkleber Autocollants 1 109394
9 Dekal Decal, ice crystal Aufkleber Autocollants 1 116054
Cold store design
11 Dekal, lyftsymbol, grå Decal, lift symbol, gray Hubsymbol, grau Symbol léve, gris 2 059882
14 Dekaler, sats Decal kit, mast Aufkleber, satz Autocollants, kit 1 113402
15 Dekal, förarmanual Sticker, read drivers m. Aufkleber Autocollants 1 118523
ATLET SPARE PARTS

4.7-0
ATLET SPARE PARTS

Maskinskylt PS - Machine plate PS

Maschinenschild PS - Identificat. de mach PS
1 Maskinskylt Machine Plate Typenschild Identificat. de mach. 1 059030
-06w36, USA
Maskinskylt Machine Plate Typenschild Identificat. de mach. 1 059031
-06w36, USA Operate on level...
Maskinskylt, CE Machine Plate, CE Typenschild, CE Identificat. de mach., CE 1 060203
-06w36, CE
-06w36, Russia
-06w36. Esp, Por, Ita
2 Maskinskylt, mast Machine plate, mast Typenschild, mast Ident. de mach., mât 1 104882
06w37-, Eng/Sve Other
Maskinskylt, mast Machine plate, mast Typenschild, mast Ident. de mach., mât 1 104883
06w37-, Ger/Eng
06w37-, Spa/Eng
06w37-, Rus/Eng
06w37-, Por/Eng
06w37-, Ita/Eng
06w37-, USA
06w37-, Fra/Eng
3 Maskinskylt, h. stödb. M. plate, adj str legs Typenschild Identificat. de mach. 1 104892
06w37-, EU Straddle lift
Maskinskylt, h. stödb. M. plate, adj str legs Typenschild Identificat. de mach. 1 104893
06w37-, USA Straddle lift
4 M.skylt, lastfrigivning M. plate, load deration Typenschild Identificat. de mach. 1 104890
06w37-, EU
M.skylt, lastfrigivning M. plate, load deration Typenschild Identificat. de mach. 1 104891
06w37-, USA
ATLET SPARE PARTS

4.8-0
ATLET SPARE PARTS

Maskinskylt PSH - Machine plate PSH

Maschinenschild PSH - Identificat. de mach PSH
1 Maskinskylt Machine plate Typenschild Identificat. de mach. 1 039900
-06w36, Straddle lift
-06w36, USA
-06w36, USA Operate on level...
Maskinskylt, CE Machine Plate, CE Typenschild, CE Identificat. de mach., CE 1 060203
-06w36, CE
-06w36, Rus
-06w36. Esp, Por, Ita
2 Maskinskylt, mast Machine plate, mast Typenschild, mast Ident. de mach., mât 1 104882
06w37-, Eng/Sve Other
06w37-, Ger/Eng
06w37-, Spa/Eng
06w37-, Rus/Eng
06w37-, Por/Eng
06w37-, Ita/Eng
06w37-, USA
06w37-, Fra/Eng
3 Maskinskylt, h. stödb. M. plate, adj str legs Typenschild Identificat. de mach. 1 104892
06w37-, EU Straddle lift
Maskinskylt, h. stödb. M. plate, adj str legs Typenschild Identificat. de mach. 1 104893
06w37-, USA Straddle lift
4 M.skylt, lastfrigivning M. plate, load deration Typenschild Identificat. de mach. 1 104890
06w37-, EU
M.skylt, lastfrigivning M. plate, load deration Typenschild Identificat. de mach. 1 104891
06w37-, USA
ATLET SPARE PARTS

Master Manual
Machine: PS PSH
Manual No: 119027
TABLE OF CONTENTS
Chapter 5
ÅKVERK - DRIVE UNIT -

ANTRIEB - UNITÉ DÉ TRACTION
Edition 2007A
VÄXELLÅDA - GEAR HOUSING

GETRIEBEGEHÄUSE - RÉDUCTEUR
PS, PSH ................................................................................................................... 5.3
Edition 2006B
DRIVMOTOR - DRIVE MOTOR

FAHRMOTOR - MOTEUR D’ENTRAINEMENT
PS, PSH ................................................................................................................... 5.5
MASTER MANUAL
5.2
15
16
14
1
2
17
8
9
6
11
9
12
10
13
PS_050200
MASTER MANUAL
5.3
Edition 2007A
VÄXELLÅDA - GEAR HOUSING
GETRIEBEGEHÄUSE - RÉDUCTEUR
PS, PSH

Drivenhet Traction unit Fahrantrieb Unite d'entraînement 1 115100
Växellåda Gear box Getriebe Réducteur 1 115102
(Incl. 1-11)
2 Luftningsventil Breather valve Entlüftungsventil 1 115104
4 O-ring O-ring O-Ring Joint tourique 1 115106
5 Svängkranslager Turntabel bearing Drehkranzlager Roulement 1 115107
6 Pinjongdrev Pinion Antriebsritzel Jeu de pignon 1 115108
7 Åkverkshus Drive unit housing Getriebegehäuse Carter de boite d’entr 1 115109
9 Tätningsring Sealing ring Dichtring Baque d’étanchéité 2 115111
10 Pinnbult Wheel bolts Radbolzen Boulon à goupille 5 115112
12 Vulkollanhjul, slätt Vulkollan wheel, plain Vulkollan Rad, glatt Roue vulkollan, plan 1 108987
Vulkollanhjul, profil Vukollan wheel, profile Vulkollan Rad, Roue vulkollan, profil 1 108988
profil
Gummihjul, slätt Solid rubber tyre, plain Gummireifen, glatt Roue caoutchouc, plan 1 108989
Gummihjul, profil Solid rubber tyre, Gummireifen, Roue caoutchouc, profil 1 108990
profile profil
Naturgummihjul slätt Crude rubber tyre, Naturgummireifen, Roue caoutchouc 1 108991
plain glatt naturel, plan
Naturgummihjul profil Crude rubber tyre, Naturgummireifen, Roue caoutchouc 1 108992
profile profil naturel, profil
Friktionshjul, slätt Power friction wheel, Power friction rad, Roue friction, plan 1 109802
plain glatt
13 Hjulmutter Wheel nut Radmutter Ecrou 5 108160
14 Stopp, drivmotor Stop, drive motor Antriebsmotor, Butée, motorisation 1 108812
Ausshaltung
15 Skruv, MC6S M6x30 Screw Schraube Vis 3 010589
17 Skruv, Screw Schraube Vis 7 115122
M8x35 DIN 6912 (8.8)
PS_050200_2007A.fm
MASTER MANUAL
5.4
7 6
7
4
8
3
5
4
5
4
5
5
1
5
PS_050300
MASTER MANUAL
5.5
Edition 2006B
DRIVMOTOR - DRIVE MOTOR
FAHRMOTOR - MOTEUR D’ENTRAINEMENT
PS, PSH

Drivenhet Traction unit Fahrantrieb Unite d'entraînement 1 115100
Drivmotor Drive motor Fahrmotor Moteur d’entrainement 1 115114
1 Stator Stator kit Anker Set Stator 1 115115
2 Rotor Rotor Rotor Armature 1 115116
3 Statorhus Stator house Motorgehäuse Stator 1 115117
4 Givarlagersats Sensorbearing kit Sensorlager Set Jeu de Roulements 1 115118
5 Lagersats D-End hub kit Lager Set Kit moyeu de d’extrémité D 1 115119
6 Kontaktplint kit Terminal board kit Klemmbrett Set Jeu de connexion 1 115120
7 Smådelssats Small parts kit Kleinteile Set Kit petites pièces 1 115121
PS_050300_2006B.fm
MASTER MANUAL
MASTER MANUAL
Machine PS/PSH
TABLE OF CONTENTS
Chapter 6
Mast PS SF TV (-2006w31) 6.1

Mast PS SF TV (-2006w31)
Hubmast PS SF TV (-2006w31)
Mât PS SF TV (-2006w31)
Mast PS SF TV (2006w32-) 6.2

Mast PS SF TV (2006w32-)
Hubmast PS SF TV (2006w32-)
Mât PS SF TV (2006w32-)
Mast PS DF TV 6.3
Mast PS DF TV
Hubmast PS DF TV
Mât PS DF TV
Lasthjul PS 6.4
Rail wheel PS
Lastrollen PS
Roue portante PS
Mast/Stödben PSH 160 T 6.5

Mast/Straddle legs PSH 160 T
Mast/Radarme PSH 160 T
Mât/Longerons PSH 160 T
Mast/Stödben PSH 160 TV 6.6

Mast/Straddle legs PSH 160 TV
Mast/radarme PSH 160 TV
Mât/longerons PSH 160 TV
Mast/Stödben PSH 160 TFV 6.7

Mast/Straddle legs PSH 160 TFV
Mast/radarme PSH 160 TFV
Mât/longerons PSH 160 TFV
ATLET SPARE PARTS

Mast/Stödben PSH 160 DTFV 6.8
Mast/Straddle legs PSH 160 DTFV
Mast/Radarme PSH 160 DTFV
Mât/Longerons PSH 160 DTFV
Mast/Stödben PSH 200 TFV 6.9

Mast/Straddle legs PSH 200 TFV
Mast/Radarme PSH 200 TFV
Mât/Longerons PSH 200 TFV
Mast/Stödben PSH 200 DTFV 6.10

Mast/Straddle legs PSH 200 DTFV
Mast/Radarme PSH 200 DTFV
Mât/Longerons PSH 200 DTFV
Mast/Höjbara stödben PSH 160 STH/STVH/STFVH/SDTFVH 6.11

Mast/Adjustable straddle legs PSH 160 STH/STVH/STFVH/SDTFVH
Mast/Radarme PSH 160 STH/STVH/STFVH/SDTFVH
Mât/Longerons PSH 160 STH/STVH/STFVH/SDTFVH
Gaffelvagn PSH 160 TV 6.12

Fork carriage PSH 160 TV
Gabelschlitten PSH 160 TV
Chariot de levage PSH 160 TV
Gaffelvagn PSH 160 ST/STFV/SDTFV 6.13

Fork carriage PSH 160 ST/STFV/SDTFV
Gabelschlitten PSH 160 ST/STFV/SDTFV
Chariot de levage PSH 160 ST/STFV/SDTFV
Gaffelvagn PSH 160 BT/BTFV/BDTFV 6.14

Fork carriage PSH 160 BT/BTFV/BDTFV
Gabelschlitten PSH 160 BT/BTFV/BDTFV
Chariot de levage PSH 160 BT/BTFV/BDTFV
Gaffelvagn PSH 200 STFV 6.15

Fork carriage PSH 200 STFV
Gabelschlitten PSH 200 STFV
Chariot de levage PSH 200 STFV
Gaffelvagn PSH 200 BTFV 6.16

Fork carriage PSH 200 BTFV
Gabelschlitten PSH 200 BTFV
Chariot de levage PSH 200 BTFV
Gaffelvagn PSH 200 SDTFV 6.17

Fork carriage PSH 200 SDTFV
Schlitten PSH 200 SDTFV
Forches PSH 200 SDTFV
Gaffelvagn PSH 200 BDTFV 6.18

Fork carriage PSH 200 BDTFV
Schlitten PSH 200 BDTFV
Forches PSH 200 BDTFV
ATLET SPARE PARTS

ATLET SPARE PARTS
6.1-0
ATLET SPARE PARTS

Mast PS SF TV (-2006w31) - Mast PS SF TV (-2006w31)

Hubmast PS SF TV (-2006w31) - Mât PS SF TV (-2006w31)
1 Mast Mast Mast Mât 1 115431
H4=2690
Mast Mast Mast Mât 1 115432
H4=2990
H4=3290
H4=3590
2 Skyddsruta Protective pane Schutzscheibe Carreau de protection 1 115559
-06w19, H4=2690
Skyddsruta Protective pane Schutzscheibe Carreau de protection 1 115560
-06w19, H4=2990
-06w19, H4=3290
-06w19, H4=3590
3 Stödrulle Thrust roller Stützrolle Galet 8 109792
Stödrulle Thrust roller Stützrolle Galet 8 109793
Cold store design
4 Lyftkedja Lift chain Hubkette Chaîne de levage 1 115565
Lyftkedja Lift chain Hubkette Chaîne de levage 1 115566
5 Styrfäste Chain holder Kettenhalter Fixation de chaîne 2 115966
L=115
6 Spårryttare Safety ring Sicherungsring Anneau de sécurité 2 115924
7 Cylinderfäste Cylinder holder Zylinderhalterung Fixation cylindre 2 115667
10 Brytrulle Chain pulley Umlenkrolle Poulie de renvoi 2 116173
12 Bricka Stop washer Scheibe Rondelle 4 115496
H4=2690
H4=2990
H4=3290
H4=3590
17 2
See section 9
18 Gaffelvagn Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 115499
1200 mm
Gaffelvagn Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 115500
Fork heihgt = 55mm
ATLET SPARE PARTS

6.1-2
ATLET SPARE PARTS

Mast PS SF TV (-2006w31) - Mast PS SF TV (-2006w31)

Hubmast PS SF TV (-2006w31) - Mât PS SF TV (-2006w31)
1000 mm
1000 mm. Cold store design
L=91
21 Saxpinne Split Pin Splint Goupille fendue 8 109905
22 Kedjebult Chain bolt Kettenbolzen Chape de chaîne 4 109799
-06w19
24 Bricka (gummi) Washer (rubber) Scheibe (gummi) Rondelle (caoutchouc) 12 109811
-06w19
-06w19
26 Distans Distance bush Distanzbuchse Entretoise 6 140067
-06w19, L=10
Distans Distance bush Distanzbuchse Entretoise 6 140068
-06w19, L=20
-06w19, L=30
27 6 115884
29 Stoppskruv MP6SS 6x8 Locking screw Stoppschraube Vis d'arrêt 4 011687
Cold store design
30 Smörjnippel Lubricator Schmiernippel Graisseur 4 109934
Cold store design
06w20-, H4=2690
06w20-, H4=2990
06w20-, H4=3290
06w20-, H4=3590
06w20-
06w20-
06w20-
35 Clips Clip Klammer Clip 10 014775
06w20-
37 Saxpinne SP Split pin Splint Goupille fendue 4 013121
06w20-
ATLET SPARE PARTS

6.2-0
ATLET SPARE PARTS

Mast PS SF TV (2006w32-) - Mast PS SF TV (2006w32-)

Hubmast PS SF TV (2006w32-) - Mât PS SF TV (2006w32-)
H4=2690
H4=2990
H4=3290
H4=3590
Cold store design
L=115
12 Bricka Stop washer Scheibe Rondelle 4 115496
H4=2690
H4=2990
H4=3290
H4=3590
17 2
See section 9
1200 mm
Fork height = 55mm
1000 mm
ATLET SPARE PARTS

6.2-2
ATLET SPARE PARTS

Mast PS SF TV (2006w32-) - Mast PS SF TV (2006w32-)

Hubmast PS SF TV (2006w32-) - Mât PS SF TV (2006w32-)
27 2 115884
Cold store design
Cold store design
H4=2690
H4=2990
H4=3290
H4=3590
ATLET SPARE PARTS

6.3-0
ATLET SPARE PARTS

Mast PS DF TV - Mast PS DF TV
Hubmast PS DF TV - Mât PS DF TV
H4=2690
H4=2990
H4=3290
H4=3590
-06w19, H4=2690
-06w19, H4=2990
-06w19, H4=3290
-06w19, H4=3590
Cold store design
5 Klamma Clamp Klammer Bride 2 115668
8 1
See section 9
H4=2690
H4=2990
H4=3290
H4=3590
10 Styrkedja Chain Kette Chaîne de direction 1 115571
Styrkedja Chain Kette Chaîne de direction 1 115572
12 Skydd Protection angle Schutzwinkel Angles de protection 2 115497
17 Hydraulblock Hydraulic block Hydraulicblock Bloc de hydraulique 1 115498
19 Bricka Bricka Scheibe Rondelle 2 109870
ATLET SPARE PARTS

6.3-2
ATLET SPARE PARTS

23 2
See section 9
27 Skruv MC6S M12x20 Screw Schraube Vis 1 010755
1000 mm
1000 mm, Cold store design.
1200 mm
1200 mm, Cold store design.
-06w19
-06w19
-06w19
-06w19, L=10
-06w19, L=20
-06w19, L=30
35 6 115884
Cold store design
Cold store design
06w20-, H4=2690
06w20-, H4=2990
06w20-, H4=3290
06w20-, H4=3590
06w20-
06w20-
ATLET SPARE PARTS

6.3-4
ATLET SPARE PARTS

06w20-
06w20-
ATLET SPARE PARTS

6.4-0
ATLET SPARE PARTS

Lasthjul PS - Rail wheel PS

Lastrollen PS - Roue portante PS
1 Boggiehjul Bogie wheel Boggierad Roue de boggie 1 108870
2 Lasthjul Rail wheel Lastrad Roue portante 1 109976
3 Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 2 100863
5 Bussning Bearing Lager Roulement 2 109985
6 Hjulgavel Wheel end Stirnwand Paroi de roue 2 100861
9 Axel Axle Axel Axe 1 108669
10 Fj. rörpinne Spiral pin Federstift Goupille élastique 1 109829
11 Lasthjul, kompl. Rail wheel, cpl. Lastrad, kmpl. Roue portante, cmpl. 1 101270
ATLET SPARE PARTS

6.5-0
ATLET SPARE PARTS

Mast/Stödben PSH 160 T - Mast/Straddle legs PSH 160 T

Mast/Radarme PSH 160 T - Mât/Longerons PSH 160 T
1 Yttermast + stödben Outer mast + str. legs Auss. mast + radarme Mât ext. + longerons 1 105121
160 ST
Yttermast + stödben Outer mast + str. legs Auss. mast + radarme Mât ext. + longerons 1 105533
160 BT
3 Skruv MC6S 8x12 Screw MC6S 8x12 Schraube Vis 1 010625
7 1
See section 9
8 Innermast Inner mast Innenmast Mât intérieur 1 105346
When order please state liftheight
10 Distansbricka 1mm Spacer ring Distanzring Rondel. décartement 8 105032
Distansbricka 0.5mm Spacer ring Distanzring Rondel. décartement 4 105280
11 Lastrulle Ø78.2 Load roller Lastrolle Poulie de charge 8 105036
Ø 78,2
Lastrulle Ø78.6 Load roller Lastrolle Poulie de charge 4 105037
Ø 78,6
Ø 79,0
13 Spännstift FRP 6x50 Roll pin Spannstift Goupille 2 012945
15 Boggiehjul, kompl. Bogie wh. assmby. Boggierad kompl. Roue de bogg. compl. 2 075145
Including pos. 15-20.
Boggiegaffel Bogie frame Boggierahmen Cadre de bogie 2 075146
19 Glidlager Slide bearing Gleitlager Coussinet lisse 4 008516
22 Dämpare Damper Dämpfer Modérateur 1 060215
Including pos. 26
26 Kullager Roller bearing Kugellager Roulement à billes 4 008034
-06w12
-06w12
-06w12
-06w12, L=10
-06w12, L=20
ATLET SPARE PARTS

6.5-2
ATLET SPARE PARTS

Mast/Stödben PSH 160 T - Mast/Straddle legs PSH 160 T

Mast/Radarme PSH 160 T - Mât/Longerons PSH 160 T
-06w12, L=30
-06w12
H4=2900, 06w13-
H4>2900, 06w13-
06w13-
06w13-
06w13-
06w13-
ATLET SPARE PARTS

6.6-0
ATLET SPARE PARTS

Mast/Stödben PSH 160 TV - Mast/Straddle legs PSH 160 TV

Mast/radarme PSH 160 TV - Mât/longerons PSH 160 TV
STV
BTV
When order please state liftheight
3 Brytrulle, kpl. Chain pulley, assy. Umlenkrolle, kpl. Poulie de renvoi, cmpl. 2 105193
6 Spårring SGA 30 Circlip SGA 30 Nutring Circlip 4 012652
1mm
0,5mm
Ø 78,2
Ø 78,6
12 1
See section 9
16 Bricka, sfärisk Washer, spherical Scheibe Rondelle 2 001452
23 Dämpare Damper Dampfer Modérateur 1 060197
24 Shim Shim Einstellscheibe Cale de réglage 3 060198
Including pos. 30-35
Ø85
38 Hjul, kompl. Wheel, assy. Rad, kompl. Roue, compl. 4 060477
Hjul Wheel Rad Roue 2 075133
40 Distanselement Spacer Distanzring Douille d'écartement 4 053958
Lyftkedja, kpl Lift chain, assy Hubkette, kpl Chaîne de levage, cpl 2 105517
Including pos. 47, 50
47 Saxpinne Split pin Splint Goupille fendue 4 013103
ATLET SPARE PARTS

6.6-2
ATLET SPARE PARTS

Mast/Stödben PSH 160 TV - Mast/Straddle legs PSH 160 TV

Mast/radarme PSH 160 TV - Mât/longerons PSH 160 TV
50 Saxpinnebult Split pin bolt Splintbolzen Axe à tète 2 066077
-06w12
-06w12
-06w12
-06w12
-06w12
-06w12
-06w12, L=10
-06w12, L=20
-06w12, L=30
-06w12
H4=2900, 06w13-
H4>2900, 06w13-
06w13-
06w13-
06w13-
06w13-
ATLET SPARE PARTS

6.7-0
ATLET SPARE PARTS

Mast/Stödben PSH 160 TFV - Mast/Straddle legs PSH 160 TFV

Mast/radarme PSH 160 TFV - Mât/longerons PSH 160 TFV
STFV
BTFV
Ø 78,2
Ø 78,6
Ø 79,0
12 1
See section 9
42 Klämma Clamp Klammer Bride 1 059286
-06w22
Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 1 106726
06w23-
ATLET SPARE PARTS

6.7-2
ATLET SPARE PARTS


Mast/radarme PSH 160 TFV - Mât/longerons PSH 160 TFV
-06w12
-06w12
-06w12
-06w12, L=10
-06w12, L=20
-06w12, L=30
-06w12
H4=2900, 06w13-
H4>2900, 06w13-
06w13-
06w13-
06w13-
06w13-
ATLET SPARE PARTS

6.8-0
ATLET SPARE PARTS

Mast/Stödben PSH 160 DTFV - Mast/Straddle legs PSH 160 DTFV

Mast/Radarme PSH 160 DTFV - Mât/Longerons PSH 160 DTFV
SDTFV
BDTFV
2 Innermast, smal Inner mast Innenmast Mât intérieur 1 105065
3 Mellanmast Intermediate mast Mittlerer mast Mât intermédiare 1 105325
4 Brytrulle, kpl. Chain pulley, assy. Umlenkrolle, kpl. Poulie de renvoi, cmpl. 2 105193
7 Spårring SGA 30 Circlip SGA 30 Nutring Circlip 4 012652
Ø 78,2
Ø 78,6
Ø 79,0
12 2
See section 9
46 Saxpinnebult Split pin bolt Splintbolzen Axe à tête 2 105216
ATLET SPARE PARTS

6.8-2
ATLET SPARE PARTS


52 Mutter M6M16 Nut Mutter Ecrou 4 012128
-06w12
-06w12
-06w12
L=10, -06w12
L=20, -06w12
L=30, -06w12
-06w12
H4=4350, 06w13-
H4=4800, 06w13-
H4=3600, 06w13-
06w13-
06w13-
06w13-
06w13-
ATLET SPARE PARTS

6.9-0
ATLET SPARE PARTS


Mast/Radarme PSH 200 TFV - Mât/Longerons PSH 200 TFV
STFV
BTFV
10 Distansbr. 1mm Spacer ring Distanzring Rondel.décartement 14 105469
Distansbr. 0.5mm Spacer ring Distanzring Rondel.décartement 4 105470
11 Lastrulle Ø108 Load roller Lastrolle Poulie de charge 4 105318
Ø 108,0
Ø 108,5
Lastrulle Ø107 Load roller Lastrolle Poulie de charge 4 105328
Ø 107,0
Ø 107,5
12 1
See section 9
-06w22
Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 1 106726
06w23-
ATLET SPARE PARTS

6.9-2
ATLET SPARE PARTS


Mast/Radarme PSH 200 TFV - Mât/Longerons PSH 200 TFV
-06w12
-06w12
-06w12
L=10, -06w12
L=20, -06w12
L=30, -06w12
-06w12
H4=2900, 06w13-
H4>2900, 06w13-
06w13-
06w13-
06w13-
06w13-
ATLET SPARE PARTS

6.10-0
ATLET SPARE PARTS


2 Innermast, smal Inner mast Innenmast Mât intérieur 1 105665
3 Mellanmast, smal Intermediate mast Mittlerer mast Mât intermédiare 1 105663
7 Spårring SGA35 Circlip Nutring Circlip 4 012657
Ø 108,0
Ø 108,5
Ø 107,0
Ø 107,5
12 1
See section 9
Including pos. 39
ATLET SPARE PARTS

6.10-2
ATLET SPARE PARTS


52 Mutter Ml6m 16 Nut Ml6m 16 Mutter Ecrou 2 012150
-06w12
-06w12
-06w12
L=10, -06w12
L=20, -06w12
L=30, -06w12
-06w12
H4=4350, 06w13-
H4=4800, 06w13-
H4=3600, 06w13-
06w13-
06w13-
06w13-
06w13-
ATLET SPARE PARTS

6.11-0
ATLET SPARE PARTS

Mast/Höjbara stödben PSH 160 STH/STVH/STFVH/SDTFVH - Mast/Adjustable straddle legs PSH

160 STH/STVH/STFVH/SDTFVH
Mast/Radarme PSH 160 STH/STVH/STFVH/SDTFVH - Mât/Longerons PSH 160
STH/STVH/STFVH/SDTFVH
1 Mast - stödben Mast - straddl. legs Mast - radarme Mât - longerons 1 106455
STV, STFV, SDTFV
Mast - stödben Mast - straddl. legs Mast - radarme Mât - longerons 1 106468
ST
3 Gejd, vänster Guide, left Mastprofil, links Guide, de gauche 1 106364
Gejd, höger Guide, right Mastprofil, rechts Guide, de droite 1 106365
5 2
See section 9
6 Spännstift Roll pin Spannstift Goupille 4 012942
9 Spårring SGA 20 Circlip Nutring Circlip 4 012642
10 Program,ATC2.5 D.log2 Program,ATC2.5 Program,ATC2.5 D.log2 Accoudoir, tube 8 113851
11 2 115852
16 Skruv MF6S 12x100 Screw MF6S 12x100 Schraube Vis 4 011159
17 Bricka AZV Washer Scheibe Rondelle 4 012319
18 Hjulgavel Wheel end Stirnwand Paroi de roue 4 100861
21 Hjul komplett Wheel, assy. Rad, kompl. Roue, compl. 4 100860
22 Bussning Bushing Buchse Douille 4 100862
23 Hjulgaffel Wheel fork Radgabel Fourche de roue 2 106357
27 Dragstång Connecting rod Zugstange Tringle 2 106355
28 Länkarm Link arm Gelenkarm Bras d'articulation 2 106356
31 Rulle Roller Rolle Poulie 2 100527
38 Fäste Profile support Halter Attache 1 140023
Left
Fäste Profile support Halter Attache 1 140024
Right
39 Spårring Circlip Nutring Circlip 4 012667
40 Stödrulle Ø78.2 Thrust roller Stützrolle Galet 4 105307
42 Stoppskruv Locking screw Stoppschraube Vis d'arrêt 4 011846
43 Stoppskruv Locking screw Stoppschraube Vis d'arrêt 4 011845
-06w12
-06w12
ATLET SPARE PARTS

6.11-2
ATLET SPARE PARTS

Mast/Höjbara stödben PSH 160 STH/STVH/STFVH/SDTFVH - Mast/Adjustable straddle legs PSH

160 STH/STVH/STFVH/SDTFVH
Mast/Radarme PSH 160 STH/STVH/STFVH/SDTFVH - Mât/Longerons PSH 160
STH/STVH/STFVH/SDTFVH
-06w12
L=10, -06w12
L=20, -06w12
L=30, -06w12
-06w12
H4=2900. STVH, STFVH. 06w13-
H4=4350. SDT-FVH. 06w13-
H4>2900. STVH, STFVH. 06w13-
H4=4800. SDT-FVH. 06w13-
H4=2900. STH. 06w13-
H4>2900. STH. 06w13-
H4=3600. SDT-FVH. 06w13-
06w13-
06w13-
06w13-
06w13-
ATLET SPARE PARTS

6.12-0
ATLET SPARE PARTS

Gaffelvagn PSH 160 TV - Fork carriage PSH 160 TV

Gabelschlitten PSH 160 TV - Chariot de levage PSH 160 TV
BTV
Ø 78,2
Ø 78,6
Ø 79,0
5 Klämskydd Protective plate Schutzblech Protection 2 105147
6 Skruv MFX-TT 6x16 Screw MFX-TT 6x16 Schraube Vis 2 014785
Lyftkedja, kpl Lift chain, assy Hubkette, kpl Chaîne de levage, cpl 2 105517
15 Mutter Ml6m 16 Nut Ml6m 16 Mutter Ecrou 2 012150
20 Gaffel Fork Gabel Fourche 2 066038
21 Låsanordning, kpl Locking dev. assy. Verschluss kompl. Verrouillage, cpl. 2 071955
22 Shim, 1mm Shim Einstellscheibe Cale de réglage 2 068486
t=1.0
Shim, 1.5mm Shim Einstellscheibe Cale de réglage 2 068487
t=1.5
ATLET SPARE PARTS

6.13-0
ATLET SPARE PARTS

Gaffelvagn PSH 160 ST/STFV/SDTFV - Fork carriage PSH 160 ST/STFV/SDTFV

Gabelschlitten PSH 160 ST/STFV/SDTFV - Chariot de levage PSH 160 ST/STFV/SDTFV
1 Gaffelvagn Forkcarriage Schlitten Tablier de fourches 1 105139
SDTFV
STFV
SDTFV-H
ST
STFV-H
ST-H
10 1
See section 9
1mm
0,5mm
Ø 78,2
Ø 78,6
Ø 79,0
ATLET SPARE PARTS

6.14-0
ATLET SPARE PARTS

Gaffelvagn PSH 160 BT/BTFV/BDTFV - Fork carriage PSH 160 BT/BTFV/BDTFV

Gabelschlitten PSH 160 BT/BTFV/BDTFV - Chariot de levage PSH 160 BT/BTFV/BDTFV
1mm
1,5mm
4 Gaffelvagn, smal Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 105081
BDTFV
BTFV
BT
10 2
See section 9
Ø 78,2
Ø 78,6
Ø 79,0
1,0mm
1,5mm
ATLET SPARE PARTS

6.15-0
ATLET SPARE PARTS

Gaffelvagn PSH 200 STFV - Fork carriage PSH 200 STFV

Gabelschlitten PSH 200 STFV - Chariot de levage PSH 200 STFV
STFV
10 1
See section 9
1,0mm
0,5mm
Ø 78,2
Ø 78,6
Ø 79,0
Ø 79,4
ATLET SPARE PARTS

6.16-0
ATLET SPARE PARTS

Gaffelvagn PSH 200 BTFV - Fork carriage PSH 200 BTFV

Gabelschlitten PSH 200 BTFV - Chariot de levage PSH 200 BTFV
t=1,0
t=1,5
BTFV
5 Klämskydd Protection Gehäuse Carter 2 105976
10 2
See section 9
Ø 78,2
Ø 78,6
Ø 79,0
Ø 79,4
1,0mm
1,5mm
ATLET SPARE PARTS

6.17-0
ATLET SPARE PARTS

Gaffelvagn PSH 200 SDTFV - Fork carriage PSH 200 SDTFV

Schlitten PSH 200 SDTFV - Forches PSH 200 SDTFV
t=1,0
t=1,5
4 Gaffelvagn, smal Fork carriage Schlitten Tablier de fourches 1 105831
SDTFV
5 Klämskydd Protection Gehäuse Carter 2 105976
10 2
See section 9
Ø 108,0
Ø 108,5
Ø 107,0
Ø 107,5
1,0mm
1,5mm
ATLET SPARE PARTS

6.18-0
ATLET SPARE PARTS

Gaffelvagn PSH 200 BDTFV - Fork carriage PSH 200 BDTFV

Schlitten PSH 200 BDTFV - Forches PSH 200 BDTFV
10 1
See section 9
1,0mm
0,5mm
Ø 108,0
Ø 108,5
Ø 107,0
Ø 107,5
ATLET SPARE PARTS

MASTER MANUAL
Machine PS/PSH
TABLE OF CONTENTS
Chapter 7
Manöverarmshuvud PS, PSH (-2007w27) 7.1

Tiller arm head PS, PSH (-2007w27)
Steuerarmkopf PS, PSH (-2007w27)
Tête de timon PS, PSH (-2007w27)
Manöverarmshuvud PS, PSH (ATC T4, 2007w28-) 7.2

Tiller arm head PS, PSH (ATC T4, 2007w28-)
Steuerarmkopf PS, PSH (ATC T4, 2007w28-)
Tête de timon PS, PSH (ATC T4, 2007w28-)
Manöverarm PS, PSH (-2007w27) 7.3

Tiller arm PS, PSH (-2007w27)
Steuerarm PS, PSH (-2007w27)
Timon PS, PSH (-2007w27)
Manöverarm PS, PSH (ATC T4, 2007w28-) 7.4

Tiller arm PS, PSH (ATC T4, 2007w28-)
Steuerarm PS, PSH (ATC T4, 2007w28-)
Timon PS, PSH (ATC T4, 2007w28-)
ATLET SPARE PARTS

7.1-0
ATLET SPARE PARTS

Manöverarmshuvud PS, PSH (-2007w27) - Tiller arm head PS, PSH (-2007w27)
Steuerarmkopf PS, PSH (-2007w27) - Tête de timon PS, PSH (-2007w27)
1 Kretskort, Circuit card, repair kit Leiterplatte, rèp. satz Carte circuit, kit de rèp 1 078954
Kretskort, Circuit card, repair kit Leiterplatte, rèp. satz Carte circuit, kit de rèp 1 078955
Cold store design, Including pos. 2-3.
2 2
Non spare part
3 2
Non spare part
4 2
Non spare part
5 2
Non spare part
6 2
Non spare part
7 Magbrytare, kompl. Belly-Switch Sicherheits schalter Interrupteur de sécurité 1 116801
Including pos. 8
8 Fjäder Spring Feder Ressort 1 078978
10 Knapp, signal, Molex Pushbutton, horn Molex Druckknopf Bouton poussoir 2 078945
Including pos. 14
11 Knapp, krypkörning Pusch button, snailing Taster, schleichfahrt Comm., cond. lentement 1 078906
Including pos. 14 & 18.
Knapp, omärkt Push button, unmarked Taster, unbezeichnet Commutateur, banalisé 1 078941
Knapp, sänkning Push button, lowering Taster, senken Commutateur, abaisser 2 078942
Straddle legs. Including pos. 14 & 18.
Knapp, lyft Push button, lifting Taster, heben Commutateur, levage 2 078943
Straddle legs. Including pos. 14 & 18.
Knapp, sänkning Proportional lower Taster, senken Commutateur, abaisser 2 118199
Proportional. Including pos. 14 & 18.
Knapp, lyft Propotional lift Taster, heben Commutateur, levage 2 118200
Proportional. Including pos. 14 & 18.
12 Kablage, arm Cable harness, arm Deichselkabel Câble, levier 1 118300
14 4
See pos. 10-11.
15 2
See section 7
16 Kåpa,övre Cover, upper part Deckel Carter 1 078924
17 Kåpa, undre Cover, lower part Deckel Carter 1 078885
18 Packning Gasket Dichtkappe Joint 1 078971
Packning Gasket Dichtkappe Joint 1 078972
Proportional
21 Tangentbord Keyboard Tastatur Clavier 1 104497
23 Värmemotstånd Heating plate Heizplatte Plaque chauffante 1 104676
Cold store design
25 Skruv EJOT M8x20 Screw Schraube Vis 8 015010
ATLET SPARE PARTS

7.1-2
ATLET SPARE PARTS

Manöverarmshuvud PS, PSH (-2007w27) - Tiller arm head PS, PSH (-2007w27)
Steuerarmkopf PS, PSH (-2007w27) - Tête de timon PS, PSH (-2007w27)
28 1
Non spare part
29 Display, reservdelssats Display, repair kit Display, rèparatursatz Affichage, kit de répar. 1 078950
Including pos. 24-25.
1001 Manöverarmshuvud Tiller arm head Steuerarmkopf Tête de timon 1 109584
Manöverarmshuvud Tiller arm head Manöverarmshuvud,Frys Tête de timon 1 109585
Cold store design.
Manöverarmshuvud Tiller arm head Steuerarmkopf Tête de timon 1 118253
Straddle legs.
Cold store design. Straddle legs.
1002 Vinge, reservdelssats Operating wing, rep. kit Bedinungsfl., rep.satz Aile de com., kit de rèp. 1 078883
Including pos. 2-6.
1003 Fjädersats Spring set Federsatz Jeu de ressorts 1 078967
Including pos. 2, 3 & 6.
ATLET SPARE PARTS

7.2-0
ATLET SPARE PARTS

Manöverarmshuvud PS, PSH (ATC T4, 2007w28-) - Tiller arm head PS, PSH (ATC T4, 2007w28-)
Steuerarmkopf PS, PSH (ATC T4, 2007w28-) - Tête de timon PS, PSH (ATC T4, 2007w28-)
1 Underdel, man.armshuv. Lower part,tiller head Unterteil, deichselkopf Partie inf., tête de tim. 1 118382
4 Överdel med displayglas Upper part with pane Oberteil, mit scheibe Partie sup., avec fenêtre 1 118525
Including pos. 17, 25, 26.
5 Kretskort Circuit card Leiterplatte Carte circuit 1 078923
Kretskort Circuit card Leiterplatte Carte circuit 1 078925
Cold store design
6 Fartreglage, lager Speedcontrol bearing Geschwind.regler, lager Comm. de vitesse, palier 2 118392
7 Fartreglage vinge Speedcontrol, wing left Geschw.regler,flügel link Comm.de vit. aile gauche 1 118383
8 Fartreglagevinge höger Speedcontrol,Wing Geschw.regl, flügel recht Comm. de vit. aile droite 1 118384
9 Mek.fjäder, fartreglage Mech. Mech.feder, Ressort, méc. com. de vit 2 118380
11 Axel, fartreglage Shaft,Speed Control Welle, Arbre, comm. de vitesse 1 118387
12 Kåpa, magbrytare Bellybutton Cover Nebeldeckel Capot 1 118385
13 Fjäder Spring,Belly switch Feder Ressort 2 117050
14 Tangentbord Keyboard Tastatur Clavier 1 104497
15 Skruv EJOT PT Screw Schraube Vis 4 014983
16 Display Display Display Affichage 1 104496
17 Ruta, display Pane,ATC T4 display Scheibe, display Vitre, affichage 1 118386
18 Skruv, EJOT PT Screw Schraube Vis 4 014978
Skruv EJOT PT Screw Schraube Vis 4 014980
Cold store design
19 Kretskortshållare PCB card holder PCB-kartenhalter Porte-carte à circuit imp 1 118393
20 Signalhornsknapp, Hornbutton,Cover Left Hupknopf, abdeckung Bouton avertisseur gauche 1 118394
21 Mikrobrytare Microswitch Mikroschalter Micro-interrupteur 2 118396
22 Signalhornsknapp, Hornbutton,Cover Right Hupknopf abdeckung Bouton avertisseur droite 1 118395
23 Skruv, EJOT PT Screw Schraube Vis 2 014978
24 2
Can only be ordered with kit for lift/lower lever.
25 Kåpa, höger Cover, right Deckel Carter 1 118547
Incl. pos 27
26 Kåpa, vänster Cover, left Deckel Carter 1 118546
Incl. pos 27
Kåpa, vänster Cover, left Deckel Carter 1 118548
Straddle lift, Incl. pos 27
27 2
Can only be ordered with kit.
28 2
29 4
30 Knapp, Tiller up-drive Button, Tiller up-drive Knopf, Tiller up-drive Bouton, tiller up-drive 1 118379
Tiller up-drive
Kåpa Cover Deckel Carter 1 118388
31 Mikrobrytare Microswitch Mikroschalter Micro-interrupteur 1 118396
Tiller up-drive
ATLET SPARE PARTS

7.2-2
ATLET SPARE PARTS

Manöverarmshuvud PS, PSH (ATC T4, 2007w28-) - Tiller arm head PS, PSH (ATC T4, 2007w28-)
Steuerarmkopf PS, PSH (ATC T4, 2007w28-) - Tête de timon PS, PSH (ATC T4, 2007w28-)
32 Fjäder Spring Feder Ressort 1 118405
Tiller up-drive
37 Värmemotstånd Heating plate Heizplatte Plaque chauffante 1 104676
Cold store design
40 Manöverarmskablage Tiller arm, cable Steuerkabel Câble de commande 1 116779
41 Kabelhållare Cable holder Kabelhalter Support de câble 1 118460
42 Skruv KT-PT K40x12 Screw Shraube Vis 1 014997
50 Programmeringskabel Programming cable Datenkabel Câble de programmation 1 118476
54 Täcklock, ej gasfjäder Cover, NO gas-spring Deckel Carter 1 118407
1001 Manöverarmshuvud Tiller arm head Steuerarmkopf Tête de timon 1 118408
Cold store design
Straddle lift
Straddle lift. Cold store design.
1002 Lyftreglage H kit Lift-Lower lever R kit Hebel rechts, satz Levier droite, kit 1 118528
Including pos. 24, 25, 27, 28 & 29.
1003 Lyftreglage V kit Lift-Lower lever L kit Hebel links, satz Levier gauche, kit 1 118527
Including pos. 24, 26, 27, 28 & 29.
Lyftreglage höjb V kit Lift low L straddle kit Hebel links, satz Levier gauche, kit 1 118529
Straddle lift. Including pos. 24, 26, 27, 28 & 29.
ATLET SPARE PARTS

7.3-0
ATLET SPARE PARTS

Manöverarm PS, PSH (-2007w27) - Tiller arm PS, PSH (-2007w27)

Steuerarm PS, PSH (-2007w27) - Timon PS, PSH (-2007w27)
1 Manöverarm, lång Tiller arm, long Steuerarm, lang Timon, long 1 108667
Manöverarm, lång Tiller arm long Steuerarm, lang Timon longue 1 108879
Including pos. 28
6 Mutter MHM FZB Nut MHM FZB Kupolmutter,MHM FZB Kupolmutter,MHM FZB 1 015025
7 Spännstift Roll pin Spannstift Goupille 1 012921
8 Skruv MS6SS 5x12 Screw MS6SS 5x12 Schraube Vis 1 011438
10 Manöverarmsfot Tiller arm, centre Deichelfuss Embase du timon 1 108877
13 Gummidämpare Rubber damper Gummidämpfer Butoir caoutchouc 1 109965
M8 x 80mm MC6S (8.8 - DIN 912). For "Kordel" traction motor (-2005w41).
Skruv MC6S 8x85 Screw MC6S 8x85 Schraube Vis 4 010660
M8 x 85mm MC6S (8.8 - DIN 912). For "Sauer-Danfoss" traction motor (2005w42-).
21 Gasfjäder Gas spring Gasfeder Ressort de gaz 1 116738
Gasfjäder Gas spring Gasfeder Ressort de gaz 1 116771
Cold store design.
22 Låsbricka Lock washer Sicherungsscheibe Rondelle de blocage 1 012325
23 Bromsbrytare Brake switch Bremsschalter Contact de freinage 1 118294
25 Täckplåt Cover plate Deckblech Protecteur de tôle 1 109044
26 Skruv MC6S 4x8 Screw Schraube Vis 1 010502
29 Skruv MF6S M4x18 -10.9 Screw Schraube Vis 1 010930
31 Ferrit ring Ferrite ring Ferritring Cercle de ferrite 2 111419
Tillerarm haress
ATLET SPARE PARTS

7.4-0
ATLET SPARE PARTS

Manöverarm PS, PSH (ATC T4, 2007w28-) - Tiller arm PS, PSH (ATC T4, 2007w28-)
Steuerarm PS, PSH (ATC T4, 2007w28-) - Timon PS, PSH (ATC T4, 2007w28-)
2 Manöverarmsfot Tiller arm, centre Deichelfuss Embase du timon 1 108877
3 Täckplåt Cover plate Deckblech Protecteur de tôle 1 109044
4 Skruv MC6S 4x8 Screw Schraube Vis 1 010502
8 Bromsbrytare Brake switch Bremsschalter Contact de freinage 1 118294
12 Skruv MS6SS 5x12 Screw MS6SS 5x12 Schraube Vis 1 011438
13 Skruv K6S M8x16 -10.9 Screw Schraube Vis 3 014746
16 Konsol Console Konsole Support 1 118181
19 Kulskruv Ball screw Kugelgewindetrieb Vis sphérique 1 118461
20 Gasfjäder Gas spring Gasfeder Ressort de gaz 1 118471
Gasfjäder Gas spring Gasfeder Ressort de gaz 1 118474
Cold store design
23 Manöverarm Tiller arm Steuerarm Timon 1 118330
1001 Chassi, sats Chassis, kit Rahmen, satz Châssis, kit 1 118536
Incl. pos 2-23
Chassi, sats Chassis, kit Rahmen, satz Châssis, kit 1 118537
Cold store design. Incl. pos 2-23
ATLET SPARE PARTS

MASTER MANUAL
Machine PS/PSH
TABLE OF CONTENTS
Chapter 8
Hydraulenhet PS (-2007w23) 8.1

Hydraulic unit PS (-2007w23)
Hydraulaggregat PS (-2007w23)
Aggregat hydraulique PS (-2007w23)
Hydraulenhet PS (2007w24-) 8.2

Hydraulic unit PS (2007w24-)
Hydraulaggregat PS (2007w24-)
Aggregat hydraulique PS (2007w24-)
Hydraulenhet PSH 8.3

Hydraulic unit PSH
Hydraulaggregat PSH
Aggregat hydraulique PSH
Hydraulsystem PS TV 8.4
Hydraulic system PS TV
Hydraulik system PS TV
Unité hydraulique PS TV
Hydraulsystem PS TFV 8.5

Hydraulic system PS TFV
Hydraulik system PS TFV
Unité hydraulique PS TFV
Hydraulsystem PSH 8.6

Hydraulic system PSH
Hydraulik system PSH
Unité hydraulique PSH
Hydraulsystem, mast PSH 160 TV 8.7

Hydraulic system, mast PSH 160 TV
Hydraulanlage, mast PSH 160 TV
Unité hydraulique, mât PSH 160 TV
ATLET SPARE PARTS

Hydraulsystem, mast PSH 160 TFV 8.8
Hydraulic system, mast PSH 160 TFV
Hydraulanlage, mast PSH 160 TFV
Unité hydraulique, mât PSH 160 TFV
Hydraulsystem, mast PSH 160 DTFV 8.9

Hydraulic system, mast PSH 160 DTFV
Hydraulanlage, mast PSH 160 DTFV
Unité hydraulique, mât PSH 160 DTFV
Hydraulsystem, mast PSH 200 TFV 8.10

Hydraulic system, mast PSH 200 TFV
Hydraulanlage, mast PSH 200 TFV
Unité hydraulique, mât PSH 200 TFV
Hydraulsystem, mast PSH 200 DTFV 8.11

Hydraulic system, mast PSH 200 DTFV
Hydraulanlage, mast PSH 200 DTFV
Unité hydraulique, mât PSH 200 DTFV
ATLET SPARE PARTS

ATLET SPARE PARTS
8.1-0
ATLET SPARE PARTS

Hydraulenhet PS (-2007w23) - Hydraulic unit PS (-2007w23)

Hydraulaggregat PS (-2007w23) - Aggregat hydraulique PS (-2007w23)
1 Hus Housing Gehäuse Carter 1 109324
2 Axeltätning Axle sealing Achsedichtung Étanchéité d'Axe 1 108239
3 Tryckbegr. ventil Relief valve Druckbegr. ventil Soupape de refoulement 1 108148
4 Ventil Valve Ventil Valve 1 109325
5 Backventil Check valve Rückschlagventil Clapet de retenue 1 108240
8 Packningssats Gasket set Dichtungssats Jeu de joints 1 108150
9 Filter Filter Filter Filtre 1 108251
11 Pump Pump Pumpe Pompe 1 109326
12 Sugrör Suction pipe Ansaugrohr Tube 1 109327
13 Tank Tank Tank Tank 1 109328
14 Påfyllningsplugg Filler plug Einfüllschraube Bouchon de remplissage 1 109329
15 1 109330
16 1 109331
19 Valve Valve Valve Valve 1 109334
20 Magnetventil Solenoid valve Magnetventil Valve électromagnétique 1 109335
21 Medbringare, kit Carrier, kit Mitnehmer, satz Entraîner, kit 1 108146
22 Pumpmotor Pumpmotor Pumpenmotor Moteur de pompe 1 108144
23 Kolsats Brush set Kohlenbürst. satz Jeu de balai charbon 1 108145
24 Hållare, sats Fixing kit for steel tank Halter, satz Support, kit 1 109317
25 Rak koppling Direct coupling Verschraubung Raccord droit 1 109936
1001 Hydraulaggregat Hydraulic unit Hydraulikaggregat Aggrégat hydraulique 1 109323
ATLET SPARE PARTS

8.2-0
ATLET SPARE PARTS

Hydraulenhet PS (2007w24-) - Hydraulic unit PS (2007w24-)

Hydraulaggregat PS (2007w24-) - Aggregat hydraulique PS (2007w24-)
2 Pumpmotor Pumpmotor Pumpenmotor Moteur de pompe 1 116808
6 Tryckbegr.ventil Pressure relief valve Druckbegr. ventil Soupape de refoulement 1 116811
8 Riktningsventil Directional valve Richtungsventil Distributeur 1 116812
9 Proportionalventil Proportional valve Proportionalventil Valve proportionelle 1 116814
11 Filter Filter Filter Filtre 1 116816
12 Påfyllningsplugg/filter Fillercap/breather Einfüllschraube/filter Bouchon de rempl./filtre 1 108335
18 Magnetventil Solenoid Magnetventil Valve électromagnétique 1 116813
19 Magnetventil Solenoid Magnetventil Valve électromagnétique 1 116815
23 Kolsats Brush set Kohlenbürstensatz Jeu de balai de charbon 1 116809
1001 Hydraulikaggregat Hydraulic unit Hydraulikaggregat Aggrégat hydraulique 1 116782
ATLET SPARE PARTS

8.3-0
ATLET SPARE PARTS

Hydraulenhet PSH - Hydraulic unit PSH

Hydraulaggregat PSH - Aggregat hydraulique PSH
2 Tank Tank Tank Réservoir 1 116648
Plastic
Tank Tank Tank Réservoir 1 140042
Steel
-07w23
Pump Pump Pumpe Pompe 1 116797
07w24-
4 Hus Housing Gehäuse Boîtier 1 116607
-07w23
Hus Housing Gehäuse Boîtier 1 116798
07w24-
5 Packningssats Gasket set Dichtungssats Jeu de joints 1 108150
8 Proportionalventil Proportional valve Proportionalventil Valve proportionelle 1 116608
11 Flow Control Valve Flow Control Valve Flow Control Valve Flow Control Valve 1 116612
12 Backventil Check valve Rückschlagventil Clapet de retenue 1 108240
13 Tryckbegr. ventil Relief valve Druckbegr. ventil Soupape de refoulement 1 108148
Straddle legs
16 Sugfilter Suction strainer Saugsieb Crépine d'aspiration 1 116615
17 Påfyllningsplugg Filler cap Einfüllschraube Bouchon de remplissage 1 116613
18 Koppling Drive coupling Fahrkupplung Accouplement 1 116616
21 Returfilter Return filter Rückflussfilter Filtre de retour 1 116617
-07w23
Filter Filter Filter Filtre 1 116787
07w24-
Straddle legs
23 Hållare, sats Fixing kit for steel tank Halter, satz Support, kit 1 109317
Only for steel tank (140042).
24 Montageplatta Support plate Montageplatte Plaque de montage 1 140022
25 Hållare, hydraulikaggr. Holder, hydraulic unit Halter, hydr.aggregat Support, aggr. hydraul. 1 116599
D. 125
Hållare, hydraulikaggr. Holder, hydraulic unit Halter, hydr.aggregat Support, aggr. hydraul. 1 140047
D. 150
Only for Holder, D. 125 (116599).
27 Rörpropp Pipe plug Rohrvehrschluss Bouchon d'extrémité 1 013951
1001 Hydraulaggregat Hydraulic unit Hydraulikaggregat Aggrégat hydraulique 1 116792
Straddle legs
Hydraulaggregat Hydraulic unit Hydraulikaggregat Aggrégat hydraulique 1 116793
ATLET SPARE PARTS

8.4-0
ATLET SPARE PARTS

Hydraulsystem PS TV - Hydraulic system PS TV

Hydraulik system PS TV - Unité hydraulique PS TV
1 2
See section 9
2 2
See section 9
3 Koppling Coupling Kupplung Raccord 2 115939
5 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch Tuyau métall. flexib. 2 115600
6 Hydraulrör Hydraulic tube Hydraulikrohr Conduit hydraulique 1 115531
7 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch Tuyau métall. flexib. 1 115601
9 Hydraulrör Hydraulic tube Hydraulikrohr Conduit hydraulique 1 115530
ATLET SPARE PARTS

8.5-0
ATLET SPARE PARTS

Hydraulsystem PS TFV - Hydraulic system PS TFV

Hydraulik system PS TFV - Unité hydraulique PS TFV
1 2
See section 9
2 2
See section 9
3 Ventilblock Valve plate Ventilplatte Bloc de valve 1 116659
6 Hydraulrör Hydraulic tube Hydraulikrohr Tube hydraulique 1 115540
h=2600
Hydraulrör Hydraulic tube Hydraulikrohr Tube hydraulique 1 115544
h=2900
h=3200
h=3500
7 Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch Tuyau métall.flexib. 1 115541
h=2600
Hydraulslang Hydraulic hose Hydraulikschlauch Tuyau métall.flexib. 1 115545
h=2900
h=3200
h=3500
h=2600
h=2900
h=3200
h=3500
11 1
See section 9
12 1
See section 9
h=2600
h=2900
h=3200
h=3500
ATLET SPARE PARTS

8.5-2
ATLET SPARE PARTS

Hydraulsystem PS TFV - Hydraulic system PS TFV

Hydraulik system PS TFV - Unité hydraulique PS TFV
18 Koppling EVWO 12L Coupling Kupplung Raccord 1 009041
20 Plastklamma Clamp Klammer Bride 1 003467
ATLET SPARE PARTS

8.6-0
ATLET SPARE PARTS

Hydraulsystem PSH - Hydraulic system PSH

Hydraulik system PSH - Unité hydraulique PSH
2 1 104291
Straddle lift.
Straddle lift.
Straddle lift.
5 T-koppling T-coupling T-verschraubung Raccord T 1 116565
Straddle lift.
Straddle lift.
Straddle lift.
8 Koppling SWVE 10L 1/4" Coupling Kupplung Raccord 2 009011
Straddle lift.
11 Klamma Clip Klammer Bride 1 104398
Straddle lift.
12 Fäste Holder Halter Attache 1 104392
Straddle lift.
Straddle lift.
Straddle lift.
Straddle lift.
16 Koppling GE 15L 1/2" Coupling Kupplung Raccord 1 009000
ATLET SPARE PARTS

8.7-0
ATLET SPARE PARTS

Hydraulsystem, mast PSH 160 TV - Hydraulic system, mast PSH 160 TV

Hydraulanlage, mast PSH 160 TV - Unité hydraulique, mât PSH 160 TV
2 Plugg Plug Propfen Bouchon 2 013962
3 Gummistålbricka Washer Scheibe Rondelle 2 002413
4 Fördelningsblock Flowdivider Mengenteiler Bloc de connection 1 059846
5 Hydraulslang, v Hydraulic hose Hydraulikschlauch Tuyau métall.flexib. 1 105481
7 Hydraulrör Hydraulic pipe Hydraulikrohr Tube hydraulique 1 105510
8 Hydraulrör, h Hydraulic pipe Hydraulikrohr Tube hydraulique 1 105480
9 1
See section 9
15 Sänkbromsventilhus Valve housing Ventilgehäuse Boîtier de soupape 1 003347
16 Sänkbromsventil Low.speed regulat Senkautomatik Limiteur réglable 1 003342
19 Gummiklamma Rubber clamp Gummiklammer Bride 1 014063
ATLET SPARE PARTS

8.8-0
ATLET SPARE PARTS

Hydraulsystem, mast PSH 160 TFV - Hydraulic system, mast PSH 160 TFV
Hydraulanlage, mast PSH 160 TFV - Unité hydraulique, mât PSH 160 TFV
9 1
See section 9
11 Slangskena Hose rail Schlauchschiene Guide de flexible 1 105509
ATLET SPARE PARTS

8.9-0
ATLET SPARE PARTS

Hydraulsystem, mast PSH 160 DTFV - Hydraulic system, mast PSH 160 DTFV
Hydraulanlage, mast PSH 160 DTFV - Unité hydraulique, mât PSH 160 DTFV
9 1
See section 9
When order please state liftheight.
35 Bricka TBRB Washer Scheibe Rondelle 2 012491
36 Bricka SRB Flat washer Scheibe Rondelle 1 012424
ATLET SPARE PARTS

8.10-0
ATLET SPARE PARTS

Hydraulsystem, mast PSH 200 TFV - Hydraulic system, mast PSH 200 TFV
Hydraulanlage, mast PSH 200 TFV - Unité hydraulique, mât PSH 200 TFV
9 1
See section 9
11 Slangskena Hose rail Schlauchschiene Guide de flexible 1 106050
ATLET SPARE PARTS

8.11-0
ATLET SPARE PARTS

Hydraulsystem, mast PSH 200 DTFV - Hydraulic system, mast PSH 200 DTFV
Hydraulanlage, mast PSH 200 DTFV - Unité hydraulique, mât PSH 200 DTFV
9 1
See section 9
When order please state liftheight.
35 Bricka TBRB Washer Scheibe Rondelle 2 012491
36 Bricka SRB Flat washer Scheibe Rondelle 1 012424
ATLET SPARE PARTS

Master Manual
Machine: PS PSH
Manual No: 119027
TABLE OF CONTENTS
Chapter 9
LYFTCYLINDER - LIFT CYLINDER -

HUBZYLINDER - VÉRIN DE LEVAGE
Edition 2005
LYFTCYLINDER - LIFT CYLINDER

PS SF TV ................................................................................................................. 9.5
Edition 2005

PS DF TFV .............................................................................................................. 9.7
Edition 2005

HUBZYLINDER - CYLINDRE DE LEVAGE
PSH 160 T ............................................................................................................... 9.9
Edition 2005

PSH 160 TV / TFV / DTFV ..................................................................................... 9.11
Edition 2005
FRILYFTCYLINDER - FREE LIFT CYLINDER

FREIHUBZYLINDER - CYL. D'ÉLEVATION LIBRE
PSH 160 / 200 TFV ................................................................................................ 9.13
Edition 2005A

PSH 160 DTFV ...................................................................................................... 9.15
Edition 2005

FREIHUBZYLINDER - CYL. D’ELEVATION LIBRE
PSH 200 DTFV ...................................................................................................... 9.19
MASTER MANUAL
9.2
Edition 2006B
LYFTCYLINDER HÖJBARA STÖDBEN - LIFT CYLINDER ADJUST. STRAD . LEGS

HUBZYLINDER VERSTELLB. RADARMES - VÉRIN DE LEVAGE LONGERONS
ADJUSTABLE
PSH 160 .................................................................................................................9.21
MASTER MANUAL
Continuation of previous page 9.3
09_MM_PS_119027_2004TOC.fm
MASTER MANUAL
9.4
2
PS_090412.eps
MASTER MANUAL
9.5
Edition 2005
PS SF TV

1 Lyftcylinder Lift cylinder Hubzylinder Vérin de levage 2 115585 (H4=2600)
2 115586 (H4=2900)
2 115587 (H4=3200)
2 115588 (H4=3500)
2 Sänkbromsventil Safety value Senkbremsventil Valve de sécurité de 2 115591
descente
(f) Packningssats Seal kit Dichtsatz Jeu de joints 2 115590
PS_090412_2005.fm
MASTER MANUAL
9.6
2
PS_090420.eps
MASTER MANUAL
9.7
Edition 2005
PS DF TFV

2 115578 (H4=2900)
2 115579 (H4=3200)
2 115580 (H4=3500)
descente
1 115594 (H4=725)
1 115595 (H4=800)
1 115596 (H4=875)
descente
PS_090420_2005.fm
MASTER MANUAL
9.8
30 19
18
16 17
32 14
31 15
33 34
9
20
21 8
22
7
44
X 45
X 6
X
X
X
A 46
36
37 1
39 5
38
48
PSH_090127
ATLET SPARE PARTS

9.9
Edition 2005
PSH 160 T

1 Lyftcylinder Lift cylinder Hubzylinder Cylindre de levage 1 105549
2 Kolvstångstätning Piston rod seal Kolbenstangen- Piston, joint de la tige (f)
dichtung
3 Styrring Guide ring Führungsring Bague de guidage 2 (f)
4 Stödring Support ring Stützring Anneau de support 1 (f)
5 O-ring, 49.5x3 O-ring O-ring Joint torique 1 (f)
6 Kolvstångstätning Piston rod seal Kolbenstangen- Joint de la tige de piston 1 (f)
dichtung
7 Avstrykare Wiper seal Abstreifer Racleur 1 (f)
9 Spårring SgA Circlip Nutenring Circlip 1 012642
14 Ok Yoke Joch Joug 1 060736
15 Styrning Guide Lenkung Directeur 2 060735
16 Brytrulle Chain pulley Umlenkrolle Pou. De renvoi 1 059299
(incl 16-18)
Brytrulle chain pulley Umlenkrolle Pou. De renvoi 1 059301
18 Spårring SgH 72 Circlip Nutenring Circlip 2 012769
21 Spårring SgA 35 Circlip Nutenring Circlip 2 012657
30 Lyftkedja Lift chain Hubkette Chaîne de réglage 1 105529
(incl.30-33)
31 Saxpinne SP2,5x16 Split pin Splint Goupille fendue 2 013177
36 Bricka, sfärisk Washer Scheibe Rondelle 1 001619
37 Bricka, sfärisk Washer Scheibe Rondelle 1 001618
38 Mutter ML6M18 Nut Mutter Ecrou 1 001617
44 Slangklämma Hose clamp Schlauchklam- Collier de serrage 1 014010
mer
45 Slang Plastic hose Kunstoffschlauch Tuyau plastique 1 009289 (l)
46 List Moulding Streifen Listeau 1 016491
48 Sänkbromsventil Low.speed regulat Senkautomatik Reg. de la vit. de desc. 1 003342
(f) Packningssats Gasket set Dichtungssatz Jeu de pièces 1 112346
A When ordering spare parts: P/N and lift height must be stated. They are stamped at the top of the cylinder. (See
picture).
PSH_090127_2005.fm
ATLET SPARE PARTS
9.10
pl
12
11
10
16
X
X
X
X 8
X
A
1 5
14
15
PSH_090128
ATLET SPARE PARTS

9.11
Edition 2005
PSH 160 TV / TFV / DTFV

1 Lyftcylinder Lift cylinder Hubzylinder Cylindre de lev. 2 106537 (TV)
106535 (TFV)
106550 (DTFV)
106551 (j)
106552 (jj)
106553 (k)
106554 (kk)
2 Låstråd Ø 40 Locking thread Sicherungsdraht Fil de blocage 1 (g)
5 O-ring O-ring O-Ring Joint torique 1 (f)
6 Tätningsring Sealing ring Spritzring Bague d'étanchéite 1 (f)
8 Ställmutter Adjusting nut Stellmutter Ecrou de réglage 1 069219
11 Fj.bricka FBB 12,2 Spring washer Federring Rondelle élastique 1 012283
12 Skruv M6S 12x45 Screw Schraube Vis 1 010273
15 Slangbr.vent. Hosebreak valve Schlauchbruch- Desc.d'ung.à vi.con. 1 009185
sicherung (TV/DTFV)
1 003691 (TFV)
16 O-ring 30,2*3 O-ring O-ring Joint torique 1 013865
(f) Packningssats Seal kit Dichtungsatz Jeu de joints 1 106561
TV/DTFV)
1 106562 (TFV)
(f) Packningssats inkl. Gasket set incl. Dichtungsatz inkl. Jeu de joints voir ecrou 1 106577
toppmutter top nut Zylinderdeckel de serrage (TV/DTFV)
(A) When ordering spare parts: P/N and liftheight must be stated. They are stamped at the top of the cylinder
(see picture).
(j) H4=4800
(jj) H4=5400
(k) H4=6300
(kk) H4=6750
PSH_090128_2005.fm
ATLET SPARE PARTS
9.12
1
3 2
11 9 X
X
X
X
X
10 A
9
8
20
12
25
13
22
21
16 23
32
24
14
26
15 27
18
29
28 30
19
PSH_090309
ATLET SPARE PARTS

9.13
Edition 2005
PSH 160 / 200 TFV

Frilyftcylinder Free lift cylinder Freihubzylinder Cyl d'élévation libre 1 106536
3 Skydd Protection Gehäuse Protecteur 1 071666
4 Brytrulle Chain pull Umlenkrolle Pou. de renvoi 1 059299
Rulle Roller Rolle Rouleau 1 059301
Lager Bearing Lager Palier 2 008046
Spårring SGH 72 Circlip Nutenring Circlip 2 012769
5 Distans Spacer Abstandhalter Ecartement 2 065055
6 Spårring SGA 20 Circlip Nutenring Circlip 1 012642
10 Axel Axle Achse Arbre 1 069361
13 Tätningsring Sealing ring Spritzscheibe Bague d'étanchéite 1 (f)
15 O-ring 64,5x3 O-ring O-Ring Joint torique 1 (f)
16 Låstråd Ø 40 Locking thread Sicherungsdraht Fil de blocage 1 (f)
21 Saxpinne SP 3x20 Split pin Splint Goupille fendue 2 013134
22 Saxpinnebult Spli pin bolt Splintbolzen Axe à tete 1 066076
23 Kedjebult Chainbolt Kettenbolzen Vis d.attache chaine 1 074243
25 Lyftkedja Lift chain Hubkette Chaîne de regl. 1 059343 (h)
Lyftkedja Lift chain Hubkette Chaîne de regl. 1 066080 (l)
26 Bricka, sfärisk Washer, spherical Scheibe,sphär- Rondelle, sphérique 1 001619
isch
isch
28 Mutter, ML6M 18 Nut Mutter Ecrou 1 001617
29 Mutter, M6M 18 Nut Mutter Ecrou 1 012130
30 Slangbrottsventil Hosebreak valve Schlauchbruch- Desc.d'ung.à vi.con. 1 009185
sicherung (A 160 TFV)
003791
32 Nippel Nipple Anschlußtück Raccord 1 002445
(see picture).
PSH_090309_2005.fm
ATLET SPARE PARTS
9.14
1
3 2
5 X
X
X
X
5 X
A
6
11 9
10
9
8
12
25
13
22
21
16 23
35
24
14
26
15 27
18
29
28 30
19
39
34
PSH_090310
ATLET SPARE PARTS

9.15
Edition 2005A
PSH 160 DTFV

106541 (j)
106542 (jj)
106543 (k)
106544 (kk)
4 Brytrulle Chain pull Umlenkrolle Pou. de renvoi 1 059299
16 Låstråd Ø 40 Locking thread Schlossdraht Fil de blocage 1 (f)
isch
isch
toppmutter top nut Zylinderdeckel de serrage
(see picture).
(j) H4=4800
(jj) H4=5400
(k) H4=6300
(kk) H4=6750
PSH_090310_2005.fm
ATLET SPARE PARTS
9.16
1
3 2
5 X
X
X
X
5 X
A
6
11 9
10
9
8
12
25
13
22
21
16 23
35
24
14
26
15 27
18
29
28 30
19
39
34
PSH_090310
ATLET SPARE PARTS

PSH 160 DTFV

30 Slangbr.vent.S=2,1 Hosebreak valve Schlauchbruch- Desc.d'ung.à vi.con. 1 003694
sicherung
34 Plugg Plug Verschluss- Bouchon 1 105475
stopfen
35 Plugg Plug Verschluss- Bouchon 1 002695
stopfen
39 Fj. rörpinne FRP Spiral pin Federstift Goupille élastique 1 105474
(see picture).
(j) H4=4800
(jj) H4=5400
(k) H4=6300
(kk) H4=6750
PSH_090310_2005.fm
ATLET SPARE PARTS
9.18
25
22
21
1
3 2 23
5
24
35
5
X
6 X
X
X
11 9 X
26
A
27
10 29
9
8
28
12
13
15
18
30
39
34
PSH_090308
ATLET SPARE PARTS

9.19
Edition 2005
FREIHUBZYLINDER - CYL. D’ELEVATION LIBRE
PSH 200 DTFV

4 Brytrulle, kompl. Chain pull,assy Umlenkrolle kpl. Pou.de renvoi,compl. 1 105992
26 Bricka, sfärisk Washer, spherical Scheibe,sphärisch Rondelle, sphérique 1 001619
27 Bricka, sfärisk Washer, spherical Scheibe,sphärisch Rondelle, sphérique 1 001618
30 Slangbr.vent.S=2,1 Hosebreak valve Schlauchbruch- Desc.d'ung.à vi.con. 1 003694
sicherung
39 Fj. rörpinne FRP Spiral pin Federstift Goupille élastique 1 105474
(A) When ordering spare parts: P/N and liftheight must be stated.
They are stamped at the top of the cylinder (see picture).
PSH_090308_2005.fm
ATLET SPARE PARTS
9.20
23
3
24
22
2
8
17
15
11
12
16
6
1
25
20
21
20
13
19
18
PSH_090202.eps
SPARE PARTS
9.21
Edition 2006B
LYFTCYLINDER HÖJBARA STÖDBEN - LIFT CYLINDER ADJUST. STRAD . LEGS
HUBZYLINDER VERSTELLB. RADARMES - VÉRIN DE LEVAGE LONGERONS ADJUSTABLE
PSH 160

Lyftcyl.kompl. Lift cyl.assy. Hubzyl,vollst. Vérin de lev.cpl. 2 078090
(1-9,13-14)
1 Cylinderrör Cylinder pipe Zylinderrohr Tube de cylindre 1 (g)
2 Kolvstång Piston rod Kolbenstange Barre de piston 1 (g)
3 Styrning Guide Kolbenauflaiter Guidage de piston 1 (g)
4 O-ring O-ring O-ring Joint torique 1 002571 (f)
5 Stödring Support ring Stützring Anneau de support 1 002572 (f)
6 Tätningsring Sealing ring Dichtring Bague d'étanchéite 1 002573 (f)
7 Avstrykare Wiper seal Abstreifer Racleur 1 002574 (f)
8 Mutter ML6M 20x1,5 Nut Mutter Ecrou 1 002575
9 Länkhuvud Rod end Gelenklager Axe d'articulation 1 002576
11 Kolvstångstätning Piston rod sealing Kolben- Joint d tige d pist. 1 002578 (f)
stangdicht.
12 Styrring Guide ring Stützring Bague de guidage 1 002577 (f)
13 Länklager Linkbearing Gelenklager Pal.d'articulation 1 002579
15 Säkerhetsring Safety ring Sicherheitsring Anneau de sécurité 1 (g)
16 Styrning Guide Kolbenaufleiter Guidage de piston 1 (g)
17 Låsring Circlip Sicherungsring Circlip 1 (g)
19 Fj.bricka BRB 20x34 Spring washer Federring Rondelle grower 1 012415
20 Bricka BRB 20x28 Washer Scheibe Rondelle 2 014769
23 Fj.bricka FBB 20,2 Spring washer Federring Rondelle grower 1 012293
(f) Packningssats Gasket set Dichtungssatz Jeu de joints 1 002567
PSH_090202__2006B.fm
SPARE PARTS
Master Manual
Machine: PS PSH
Manual No: 119027
TABLE OF CONTENTS
Chapter 10
ELSYSTEM - ELECTRICAL SYSTEM -

ELEKTRISCHE ANLAGE - SYSTÈME ÉLECTRIQUE
Edition 2006B
MANÖVERKABLAGE - CONTROL CABLES

STEUERKABEL - CÂBLE MULTIPLE DE COMMANDE
PS (2005w43–2006w21) ....................................................................................... 10.5
Edition 2007A

PS (–2005w42) (2006w22–) .................................................................................. 10.7
Edition 2006B
KRAFTKABLAGE - POWER CABLES

STROMHAUPTKABELN - CÂBLE MULTIPLE D’ALIMENTATION
PS (2005w43–2006w21) ....................................................................................... 10.9
Edition 2006B

PS (–2005w42) (2006w22–) ................................................................................ 10.11
Edition 2006B
ELPANEL - ELECTRICAL BOARD

SCHALTTAFEL - PANNEAU ÉLECTRIQUES
PS (2005w43–2006w21) ..................................................................................... 10.13
Edition 2006B

PS (–2005w42) (2006w22–) ................................................................................ 10.15
Edition 2006B

PSH (–2006w21) ................................................................................................. 10.17
MASTER MANUAL
10.2
Edition 2007A

PSH (2006w22–) ..................................................................................................10.19
Edition 2006B

PSH (–2006w21) ..................................................................................................10.21
Edition 2006B

PSH (2006w22–) ..................................................................................................10.23
Edition 2006B

PSH (–2006w21) ..................................................................................................10.25
Edition 2006B

PSH (2006w22–) ..................................................................................................10.27
MASTER MANUAL
10_MM_PS_119027_2004TOC.fm
MASTER MANUAL
10.4
1 5
3
4
7
PS_100406_2005w43-2006w21.eps
MASTER MANUAL
10.5
Edition 2006B
PS (2005w43–2006w21)

1 Huvudkablage Master Cable Hauptkabel Câble principal 1 118209
3 Kablage, enkoder Cable harness, Steuerkabel, Câble multiple, 1 118206
encoder Motorsensor encodeur
4 Kablage, broms Cable harness, Steuerkabel, Câble multiple, frein 1 118207
brake Magnetbremse.
5 Manöverarmskablage Tillerarm cable Deichselkabel Câble de commande 1 108068
6 Ferrit ring Ferrite circle Ferrit ring Cercle de ferrite 1 118212
PS_100406_2005w43-2006w21_2006B.fm
MASTER MANUAL
10.6
6
5
1
PS_100406_-2005w42_2006w22-.eps
MASTER MANUAL
10.7
Edition 2007A
PS (–2005w42) (2006w22–)

1 Kablage Cable harness Steuerkabel Câble multiple 1 108114
Kontaktorpanel Contactor unit Schütztafel
HVC-Ventil HVC-valve HVC-Ventil
3 Kablage Cable harness Hauptkabel, Câble multiple, 1 116780 (j)
HVC-Supply och CAN HVC-Supply and HVC-Speisung u. alimentation HVC
CAN CAN et CAN
Motor/Broms motor/brake Motor/Bremse
Broms magnet brake Magnet-
bremsverl.
7 Manöverarmskablage Tillerarm cable Deichselkabel Câble de com- 1 108068
mande
(j) Detta kablage ersätter This cable Diese Kabel Ce faisceau de
två tidigare kablage. replaces two pre- ersetzen zwei câbles remplace
viously supplied frühere Kabel. les deux faisceaux
cables. utilisés précédem-
ment.
PS_100406_-2005w42_2006w22-_2007A.fm
MASTER MANUAL
10.8
4
3
2
5
7
6
8
10
12
11
9
PS_100407_2005w43-2006w21.eps
MASTER MANUAL
10.9
Edition 2006B
PS (2005w43–2006w21)

1 Kablage, Cable harness, Hauptkabel, Câble multiple, bloc de 1 108602
batterihandske battery plug Batteriestecker connection
5 Kabel B+ Cable B+ Kabel B+ Câble B+ 1 118260
6 Kabel B- Cable B- Kabel B- Câble B- 1 118259
7 Kabel W Cable W Kabel W Câble W 1 118358
8 Kabel V Cable V Kabel V Câble V 1 118356
9 Kabel U Cable U Kabel U Câble U 1 118357
10 Kabel, säkring - Cable, fuse - Kabel, Sicherung - Câble, fusible - 1 118258
kontaktor contactor Schütz contacteur
11 Kabel, hydraulmotor - Cable, hydraulic Motorkabel, Câble, moteur 1 118422
säkring motor - fuse Hydraulik - hydraulique - fusible
Sicherung
kontaktor motor - contactor Hydraulik - Schütz hydraulique - contacteur
PS_100407_2005w43-2006w21_2006B.fm
MASTER MANUAL
10.10
10
4
2 3
6
7
8
9
12
11
PS_100407_-2005w42_2006w22-.eps
MASTER MANUAL
10.11
Edition 2006B
PS (–2005w42) (2006w22–)

10 Kabel, säkring - Cable, fuse - Kabel, Sicherung Câble, fusible - 1 108401
kontaktor contactor - Schütz contacteur
11 Kabel, hydraulmotor - Cable, hydraulic Kabel, Câble, moteur 1 118422
säkring motor - fuse Hydraulik- hydraulique - fusible
Sicherung
12 Kabel, hydraulmotor - Cable, hydraulic Kabel, Câble, moteur 1 118421
kontaktor motor - contactor Hydraulik-Schütz hydraulique - contacteur
PS_100407_-2005w42_2006w22-_2006B.fm
MASTER MANUAL
10.12
31
8
32
33
1 4
5
3
27
24
25
26
6
7
9
28 23
29 6
13
30 7
14
15
20 9
21
22
PS_100600_2005w43-2006w21
MASTER MANUAL
10.13
Edition 2006B
PS (2005w43–2006w21)

1 Elpanelplåt Electrical panel Schalttafel Panneau électrique 1 118223
plate
2 HVC-fäste HVC-holder HVC-Halterung Support de HVC 1 108633
3 HVC HVC HVC HVC 1 118365
9 Huvudkontaktor Main contactor Hauptschütz Contacteur, principal 1 108619
Pumpkontaktor Pump contactor Pumpenschütz Contacteur, pompe 1 118268
10 Isolator Insulatur Isolierstein Isolateur 1 109177
19 Säkring fäste Fuse holder Sicherungshalter Support de fusible 1 115801
23 Säkring, pumpmotor Fuse, pump Pumpensicherung Fusible, pompe 1 109183
Säkring, drivemotor Fuse, drive motor Sicherung, Fahr- Fusible, moteur 1 009971
motor d'entraînement
27 Driveregulator Traction controller Fahrsteuerung Variateur de traction 1 108073
31 Signalhorn Horn Hupe Avertisseur 1 108165
PS_100600_2005w43-2006w21_2006B.fm
MASTER MANUAL
10.14
4
5
3
6
7
19 9
23
13 16
14 17
15
18
20
21 10
11
27 22 12
24
25
28 26
29
30
PS_100600_-2005w42_2006w22-.eps
MASTER MANUAL
10.15
Edition 2006B
PS (–2005w42) (2006w22–)

plate
Kontaktor, pump Pump contactor Pumpenschütz Contacteur, pompe 1 109175
23 Säkring, pumpmotor Fuse, pump Pumpen- Fusible, pompe 1 109183
Säkring, drivemotor Fuse, drive motor sicherung Fusible, moteur 1 009971
Sicherung, Fahr- d'entraînement
motor
PS_100600_-2005w42_2006w22-_2006B.fm
MASTER MANUAL
10.16
1 5
3
4
7
PSH_100406_-2006w21.eps
MASTER MANUAL
10.17
Edition 2006B
PSH (–2006w21)

1 Huvudkablage Master Cable Hauptkabel Câble principal 1 118209
2 Kablage, ventil Cable, valve Kabel, Ventil Câble, valve 1 104118
Höjbara stödben Adjust.strad.legs Verstellb.Radarme Longerons adjustable
3 Kablage, enkoder Cable harness, Steuerkabel, Câble multiple, 1 118206
encoder Codiergerät encodeur
4 Kablage, broms Cable harness, Steuerkabel, Brems. Câble multiple, frein 1 118207
brake
5 Manöverarmskablage Tillerarm cable Steuerkabel Câble de commande 1 108068
PSH_100406_-2006w21_2006B.fm
MASTER MANUAL
10.18
6
5
1
9
PSH_100406_2006w22-.eps
MASTER MANUAL
10.19
Edition 2007A
PSH (2006w22–)

Kontaktorpanel Contactor unit Schütztafel
HVC-Ventil HVC-valve HVC-Ventil
3 Kablage Cable harness Hauptkabel, Câble multiple, 1 116780 (j)
HVC-Supply och CAN HVC-Supply and HVC-Speisung u. alimentation HVC
CAN CAN et CAN
Motor/Broms motor/brake Motor/Bremse
Broms magnet brake Magnet-
bremsverl.
7 Manöverarmskablage Tillerarm cable Deichselkabel Câble de com- 1 108068
mande
(j) Detta kablage ersätter This cable Diese Kabel Ce faisceau de
två tidigare kablage. replaces two pre- ersetzen zwei câbles remplace
viously supplied frühere Kabel. les deux faisceaux
cables. utilisés précédem-
ment.
PSH_100406_2006w22-_2007A.fm
MASTER MANUAL
10.20
4
3
2
5
7
6
8
10
12
11
9
PSH_100407_-2006w21.eps
MASTER MANUAL
10.21
Edition 2006B
PSH (–2006w21)

10 Kabel, säkring - Cable, fuse - Kabel, Sicherung - Câble, fusible - 1 118258
kontaktor contactor Schütz contacteur
Sicherung
kontaktor motor - contactor Hydraulik - Schütz hydraulique - contacteur
PSH_100407_-2006w21_2006B.fm
MASTER MANUAL
10.22
10
4
2 3
6
7
8
9
12
11
PSH_100407_2006w22-.eps
MASTER MANUAL
10.23
Edition 2006B
PSH (2006w22–)

10 Kabel, säkring - Cable, fuse - Kabel, Sicherung Câble, fusible - 1 108401
kontaktor contactor - Schütz contacteur
Sicherung
kontaktor motor - contactor Hydraulik - hydraulique - contacteur
Schütz
PSH_100407_2006w22-_2006B.fm
MASTER MANUAL
10.24
31
8
32
33
1 4
5
3
27
24
25
26
6
7
9
28 23
29 6
13
30 7
14
15
20 9
21
22
PSH_100600_-2006w21
MASTER MANUAL
10.25
Edition 2006B
PSH (–2006w21)

plate
Pumpkontaktor Pump contactor Pumpenschütz Contacteur, pompe 1 118268
23 Säkring, pumpmotor Fuse, pump Pumpensicherung Fusible, pompe 1 009972
Säkring, drivemotor Fuse, motor Fahrsicherung Fusible, moteur 1 009971
31 Signalhorn Horn Hupe Avertisseur 1 108165
PSH_100600_-2006w21_2006B.fm
MASTER MANUAL
10.26
4
5
3
6
7
19 9
23
13 16
14 17
15
18
20
21 10
11
27 22 12
24
25
28 26
29
30
PSH_100600_2006w22-.eps
MASTER MANUAL
10.27
Edition 2006B
PSH (2006w22–)

plate
Kontaktor, pump Pump contactor Pumpenschütz Contacteur, pompe 1 109175
23 Säkring, pumpmotor Fuse, pump Pumpen- Fusible, pompe 1 009972
Säkring, drivemotor Fuse, motor sicherung Fusible, moteur 1 009971
Fahrsicherung
PSH_100600_2006w22-_2006B.fm
MASTER MANUAL
Master Manual
Machine: PS PSH
Manual No: 119027
TABLE OF CONTENTS
Chapter 11
FART OCH BROMSSYSTEM - DRIVE AND BRAKE SYSTEM -

FAHR UND BREMSSYSTEME - SYSTÉME VITESSE ET FREINAGE
Edition 2006A
ELBROMS - ELECTRIC BRAKE

ELEKTRISCHE BREMSE - FREIN ÉLECTRIQUE
PS .......................................................................................................................... 11.3
Edition 2006B

PSH ....................................................................................................................... 11.5
MASTER MANUAL
11.2
5 6
8
68ohm
11
10
9
3
PS_110100.eps
MASTER MANUAL
11.3
Edition 2006A
PS

1 Elbroms Electric brake Elektrische Bremse Frein électrique 1 108622
2 Bromsskiva Brake lining Bremsscheibe Garniture de frein 1 108623
3 Rotor Rotor Rotor Rotor 1 108624
4 Nav Hub Nabe Moyeu 1 108625
5 Spårring Circlip Nutring Circlip 1 108631
8 Mikrobrytare Micro switch Mikroschalter Micro-interrupteur 1 108626
11 Värmare, resistor Heater, resistor Heizwiderstand Radiateur, résistance 1 109460 (e)
PS_110100_2006A.fm
MASTER MANUAL
11.4
1
68ohm
8
7
PSH_110101
MASTER MANUAL
11.5
Edition 2006B
PSH

Elbroms Electric brake Elektrische Bremse Frein électrique 1 140030
1 Magnetdel Magnet part Magnetteil Pièce magnétique 1 140049
2 Bromsskiva Brake lining Bremsscheibe Garniture de frein 1 108623
3 Rotor Rotor Rotor Rotor 1 140050
4 Nav Hub Nabe Moyeu 1 108625
7 Värmare, resistor Heater, resistor Heizwiderstand Radiateur, résistance 1 109460 (e)
8 Kontakt Plug contact Kontakt Contact 1 108629
PSH_110101_2006B.fm
MASTER MANUAL
Master Manual
Machine: PS PSH
Manual No: 119027
TABLE OF CONTENTS
Chapter 12
ÖVRIGT - MISCELLANOUS -
SONSTIGES - DIVERS
Edition 2006B
BATTERILADDARE - BATTERY CHARGER

BATTERIE-LADEVORRICHTUNG - CHARGEUR DE BATTERIE
PS, PSH ................................................................................................................. 12.3
Edition 2005

BATTERILADEGERÄT - CHARGEUR DE BATTERIE
PSH ....................................................................................................................... 12.5
Edition 2005
BATTERIVAGN - BATTERY CARRIAGE

BATTERIETRÄGER - CHARIOT À BATTERIES
PSH ....................................................................................................................... 12.7
Edition 2005
BATTERIRULLAR - BATTERY ROLLERS

BATTERIE ROLLEN - BATTERIE ROULEAUX
PSH ....................................................................................................................... 12.9
MASTER MANUAL
12.2
3
4
PS_121903.eps
MASTER MANUAL
12.3
Edition 2006B
BATTERIE-LADEVORRICHTUNG - CHARGEUR DE BATTERIE
PS, PSH

1 Batteriladdare Battery charger Batterie-Ladevorrichtung Chargeur de batterie 1 108665 (j)
1 108668 (UK) (j)
3 Fj.bricka FBB Spring washer Federring Rondelle grower 4 109823
(j) PSH: 240 Ah battery
PS_121903_2006B.fm
MASTER MANUAL
12.4
1
0
1
0
R
GE
AR
CH
C
TI
MA
TO
AU A
50
V
24
PSH_121903
ATLET SPARE PARTS

12.5
Edition 2005
BATTERILADEGERÄT - CHARGEUR DE BATTERIE
PSH

1 Batteriladdare Battery charger Batteriladegerät Chargeur de batterie 1 042650
Atlet STC 24V/20A 1F
Atlet STC 24V/30A 1F Battery charger Batteriladegerät Chargeur de batterie 1 109187
Atlet STC Battery charger Batteriladegerät Chargeur de batterie 1 042656
24V/100A 3F
24V/125A 3F
24V/150A 3F
Atlet SMC-HF Battery charger Batteriladegerät Chargeur de batterie 1 042660
24V/30A 1F
24V/45A 1F
24V/60A 1F
Atlet MTM Battery charger Batteriladegerät Chargeur de batterie 1 042668
24V/60A 3F
24V/80A
24V/100A
24V/125A
Atlet MTM HF Battery charger Batteriladegerät Chargeur de batterie 1 042677
24V/80A
24V/100A
24V/120A
24V/100A Omk
24V/125A Omk
24V/150A Omk
24V/60A Omk
24V/80A Omk
24V/100A Omk
24V/125A Omk
PSH_121903_2005.fm
ATLET SPARE PARTS
12.6
10
11
12
10
11
15
14
13
1 9
3
2 1
3
4
2
5
6
7
8
PSH_120100
SPARE PARTS
12.7
Edition 2005
BATTERIVAGN - BATTERY CARRIAGE
BATTERIETRÄGER - CHARIOT À BATTERIES
PSH

Batterivagn Battery carriage Batterieträg Chariot à batteries 116070
1 Disk Disc Scheibe Plateau 24 109856
2 Rör Pipe Rohr Tube 24 116084
4 Rör Pipe Rohr Tube 12 116085
5 Batterirulle Battery roller Batterieroller Rouleau à batteries 6 116083
6 Hållare Holder Halter Support 6 (g)
8 Sexkantsskruv Hexagon screw SechskantSchr. Vis hexagonale 6 109887
12 Länkhjul Caster wheel Lenkrolle Roulette pivotante 2 141668
14 Bricka, RBB Washer Scheibe Rondelle 2 012375
15 Batteristopp Battery stop Batteriehalten Arrêt à batterie 1 141411
PSH_120100_2005.fm
SPARE PARTS
12.8
PSH_120601
SPARE PARTS
12.9
Edition 2005
BATTERIRULLAR - BATTERY ROLLERS
BATTERIE ROLLEN - BATTERIE ROULEAUX
PSH

Batterirulle (83 mm) Battery roller Batterierollen Rouleau à batterie 2 115288
140053 (e)
Batterirulle (136 mm) Battery roller Batterierollen Rouleau à batterie 4 115289
140054 (e)
1 Ändfäste End holder Endhalter Fixation 12 109803
2 Rulle (83 mm) Roller Rolle Poulie 2 115283
140051 (e)
Rulle (136 mm) Roller Rolle Poulie 4 109186
140052 (e)
PSH_120601_2005.fm
SPARE PARTS

PS PSH-2007

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

PS PSH-2007

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

MASTER MANUAL

(a) Modell A Model A Modell A Model A

Chassi PSH 4.2

Chassi, höjbara stödben, PSH 4.3

Länkhjul PS, PSH 4.4

Dekaler PSH 4.6

ATLET SPARE PARTS

ATLET SPARE PARTS

ATLET SPARE PARTS

ATLET SPARE PARTS

ATLET SPARE PARTS

Chassi PSH - Chassis PSH

ATLET SPARE PARTS

ATLET SPARE PARTS

Chassi, höjbara stödben, PSH - Chassis, straddle lift PSH

ATLET SPARE PARTS

ATLET SPARE PARTS

Länkhjul PS, PSH - Castor wheel PS, PSH

ATLET SPARE PARTS

ATLET SPARE PARTS

ATLET SPARE PARTS

ATLET SPARE PARTS

Dekaler PSH - Decals PSH

ATLET SPARE PARTS

ATLET SPARE PARTS

Maskinskylt PS - Machine plate PS

ATLET SPARE PARTS

ATLET SPARE PARTS

Maskinskylt PSH - Machine plate PSH

ATLET SPARE PARTS

Manual No: 119027

ÅKVERK - DRIVE UNIT -

VÄXELLÅDA - GEAR HOUSING

DRIVMOTOR - DRIVE MOTOR

Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.

Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.

Mast PS SF TV (-2006w31) 6.1

Mast PS SF TV (2006w32-) 6.2

Mast/Stödben PSH 160 T 6.5

Mast/Stödben PSH 160 TV 6.6

Mast/Stödben PSH 160 TFV 6.7

ATLET SPARE PARTS

Mast/Stödben PSH 200 TFV 6.9

Mast/Stödben PSH 200 DTFV 6.10

Mast/Höjbara stödben PSH 160 STH/STVH/STFVH/SDTFVH 6.11

Gaffelvagn PSH 160 TV 6.12

Gaffelvagn PSH 160 ST/STFV/SDTFV 6.13

Gaffelvagn PSH 160 BT/BTFV/BDTFV 6.14

Gaffelvagn PSH 200 STFV 6.15

Gaffelvagn PSH 200 BTFV 6.16

Gaffelvagn PSH 200 SDTFV 6.17

Gaffelvagn PSH 200 BDTFV 6.18

ATLET SPARE PARTS

ATLET SPARE PARTS

Mast PS SF TV (-2006w31) - Mast PS SF TV (-2006w31)

ATLET SPARE PARTS

ATLET SPARE PARTS

Mast PS SF TV (-2006w31) - Mast PS SF TV (-2006w31)

ATLET SPARE PARTS

ATLET SPARE PARTS

Mast PS SF TV (2006w32-) - Mast PS SF TV (2006w32-)

ATLET SPARE PARTS

ATLET SPARE PARTS