Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
TABLE OF CONTENTS
Chapter 4
CHASSI - CHASSIS
RAHMENTEILE - CHASSIS
Edition: 2012A
Paneler 4.1
Panels
Tafeln
Panneaus
Edition: 2012A
Batterirullram 4.5
Roller carriage for battery
Rollenträger für batterie
Tablier de roul. de batt.
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Edition: 2012A
Maskinhusdetaljer 4.7
Chassis parts
Teile maschinengehäuse
Châssis détails
Edition: 2011-01-01
Lasthjul 4.8
Rail wheel
Lastrad
Roue portante
Edition: 2012A
Maskinskylt 4.12
Machine plate
Maschinenschield
Identificat. de mach.
Edition: 2011-01-01
Dekaler 4.13
Decals
Aufkleber
Autocollants
Edition: 2012A
Dekaler 4.14
Decals
Aufkleber
Autocollants
SPARE PARTS
SPARE PARTS
4.1-0
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 4.1-1
Edition: 2012A
Paneler - Panels
Tafeln - Panneaus
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Panel, instrumentpan. std Dashboard panel, std Tafel, Abdeck.Anzeige std Pann.tableau de bord, std 1 146603
Instrumentpanel, riktning Dashboard, dir contr. Abdeck.Anzeige Servolenku Tableau.d.b.sél.d.sens 1 146604
Hand directional switch
2 Panel Panel Verkleidung Panneau 1 146486
UMS, UHD, UHX
3 Plugg Snap-in plug Propfen Bouchon 5 147054
UMS UHD UHX
4 Panel Panel Verkleidung Panneau 1 146492
UMS, UHD, UHX
Panel Panel Verkleidung Panneau 1 146656
ULS, UND
Panel Panel Verkleidung Panneau 1 147933
Cold Store Design
5 Fästelement, hane Fastener, male Befestigungen, stecker Eléments de fixation 2 146506
6 Abdeckung, unteres Nut cover, bottom Abdeckung, unteres Capots, inférieure 2 146647
7 Täckhatt, övre Nut cover, upper Abdeckung, oberes Capots, supérieure 2 146648
8 Platt bricka Flat washer Planscheibe Rondelle plate 2 012371
9 Mutter M6M Nyloc M6 Nut M6M Nyloc M6 Mutter Ecrou 2 012161
10 Panel Panel Verkleidung Panneau 1 146484
ULS, UND. Mini wheel. STD
Panel Panel Verkleidung Panneau 1 146883
UMS, UHD, UHX. Mini wheel. STD
Panel Panel Verkleidung Panneau 1 147059
ULS, UND. Midi wheel
Panel Panel Verkleidung Panneau 1 147367
UMS, UHD, UHX. Midi wheel
11 Låsmutter Retaining nut Haltenmuttern Ecrou de maintient 4 014780
12 Skruv RXS 6,3x16 Screw RXS 6,3x16 Schraube RXS 6,3x16 Vis RXS 6,3x16 4 014781
13 Fästelement, Hona -Fastener,female Befestigungselement Eléments de fixation 2 146507
14 Panel Panel Verkleidung Panneau 1 146485
UMS, UHD, UHX
15 Panel Panel Verkleidung Panneau 1 146899
16 Bricka Washer Scheibe Vis 2 147362
17 Mastskydd Mast protection Gehäuse, Mast Protection, mât 1 146606
18 Skruv K6SF M6*16-10.9 Screw K6SF M6*16-10.9 Schraube K6SF M6*16-10.9 Vis K6SF M6*16-10.9 6 014749
19 Gångjärn -Hinge Scharnier Charnière 1 146496
20 Gångjärn -Hinge Scharnier Charnière 1 146497
21 Lager -Bearing Lager Roulement 2 146498
22 Skruv K6S M6x16 -10.9 Screw K6S M6x16 -10.9 Schraube K6S M6x16 -10.9 Vis K6S M6x16 -10.9 4 014732
23 Skruv K6SF M6*16-10.9 Screw K6SF M6*16-10.9 Schraube K6SF M6*16-10.9 Vis K6SF M6*16-10.9 1 014749
24 Skruv K6S M5x25 -10.9 Screw K6S M5x25 -10.9 Schraube Vis 1 014729
To rear p
25 Clips Clip Klammer Clip 1 014775
To rear p
26 Kardborreband Velcro band Klettenband Ruban à bardane 2 112511
SPARE PARTS
4.2-0
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 4.2-1
Edition: 2012A
SPARE PARTS
4.2-2
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 4.2-3
Edition: 2012A
SPARE PARTS
4.2-4
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 4.2-5
Edition: 2012A
SPARE PARTS
4.3-0
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 4.3-1
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
4.4-0
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 4.4-1
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
4.4-2
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 4.4-3
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
4.5-0
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 4.5-1
Edition: 2012A
SPARE PARTS
4.5-2
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 4.5-3
Edition: 2012A
SPARE PARTS
4.6-0
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 4.6-1
Edition: 2012A
SPARE PARTS
4.7-0
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 4.7-1
Edition: 2012A
SPARE PARTS
4.7-2
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 4.7-3
Edition: 2012A
SPARE PARTS
4.8-0
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 4.8-1
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
4.8-2
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 4.8-3
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
4.9-0
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 4.9-1
Edition: 2012A
SPARE PARTS
4.10-0
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 4.10-1
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
4.11-0
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 4.11-1
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
4.12-0
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 4.12-1
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
4.12-2
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 4.12-3
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
4.13-0
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 4.13-1
Edition: 2011-01-01
Dekaler - Decals
Aufkleber - Autocollants
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Skylt Sign Schild Plaquette 1 073974
2 Skylt, varning Sign, warning Schild Plaquette 1 111940
3 Dekal, förarmanual Sticker, read drivers m. Aufkleber Autocollants 1 118523
4 Dekal, lyftsymbol, grå Decal, lift symbol, gray Hubsymbol, grau Symbol léve, gris 4 059882
5 Dekal Decal, battery hazard Aufkleber Autocollants 2 113501
ULS, UND
6 2
Included in kit, see pos 1001
7 2
Included in kit, see pos 1001
11 Decal,Pull seat forward f Decal,Pull seat forward f Decal,Pull seat forward f Decal,Pull seat forward f 1 147826
13 Dekal, Justeringar HD Decal, Adjustments HD Aufkleber, Anpassungen HD Adjustments décalcomanie 1 147378
UMS, UHD, UHX
14 Dekaler Decals, hydr.functions Aufkleber Autocollants 1 146591
1001 Dekalsats Decal kit, mast reach Aufkleber Autocollants 1 113400
Mast, reach truck
SPARE PARTS
4.14-0
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 4.14-1
Edition: 2012A
Dekaler - Decals
Aufkleber - Autocollants
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Dekal, Atlet vertikal Decal, Atlet vertical Aufkleber Autocollants 1 074080
2 Dekal -Decal Aufkleber Autocollants 1 147606
3 Dekal -Decal Aufkleber Autocollants 1 147866
4 Dekal, motorkåpa -Decal, motor cover Aufkleber, motorgehäuse Autocollants 1 147357
S3. ULS, 120/140, UND, UMS, UHD, UHX
5 Dekal, lucka Decal, cover Aufkleber, deckel Autocollants, porte 1 147607
Colour: Yellow
6 skylt uppstart Start up sign Platte, starten Signe, démarrage 1 148027
7 skylt uppstart Start up sign Platte, starten Signe, démarrage 1 148027
SPARE PARTS
MASTER MANUAL
Machine U TERGO
TABLE OF CONTENTS
Chapter 5
ÅKVERK - DRIVE UNIT
ANTRIEB - UNITÉ DÉ TRACTION
Edition: 2011-01-01
Drivenhet 5.1
Drive unit
Fahrantrieb
Unité d'entrainement
Edition: 2011-01-01
Växellåda 5.2
Gear box
Getriebe
Unité de commande
Edition: 2011-01-01
Drivmotor 5.3
Drive motor
Fahrmotor
Moteur d'entrainement
SPARE PARTS
5.1-0
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 5.1-1
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
5.2-0
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 5.2-1
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
5.3-0
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 5.3-1
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
MASTER MANUAL
TABLE OF CONTENTS
Chapter 6
MAST - MAST
HUBMAST - MÂT
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Edition: 2012A
Lastskydd 6.12
Load guard
Lastschutz
Protecteur de charge
SPARE PARTS
SPARE PARTS
6.1-0
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 6.1-1
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
6.2-0
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 6.2-1
Edition: 2012A
SPARE PARTS
6.2-2
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 6.2-3
Edition: 2012A
SPARE PARTS
6.2-4
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 6.2-5
Edition: 2012A
SPARE PARTS
6.3-0
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 6.3-1
Edition: 2012A
SPARE PARTS
6.3-2
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 6.3-3
Edition: 2012A
SPARE PARTS
6.3-4
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 6.3-5
Edition: 2012A
SPARE PARTS
6.4-0
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 6.4-1
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
6.5-0
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 6.5-1
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
6.5-2
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 6.5-3
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
6.6-0
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 6.6-1
Edition: 2011-01-01
Gaffelvagn med tilt (DTFV 160, 200) - Fork carriage with tilt (DTFV 160, 200)
Schlitten mit neigung (DTFV 160, 200) - Fourches avec incl. (DTFV 160, 200)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Gaffelvagn -Fork carriage Gabelschlitten Tablier de Fourches 1 146920
200
Gaffelvagn -Fork carriage Gabelschlitten Tablier de Fourches 1 146921
160
Gaffelvagn -Fork carriage Gabelschlitten Tablier de Fourches 1 147111
UHX 200
2 Sidoförskj.aggr Integrated sideshift Seitenschieber Déplacement latéral 1 146794
160. For details, see chapter 6 "Fork carriage ISS Sideshifter (DTFV)"
Sidoförskj.aggr Integrated sideshift Seitenschieber Déplacement latéral 1 146795
200. For details, see chapter 6 "Fork carriage ISS Sideshifter (DTFV)"
3 Tiltcylinder -Tilt cylinder Neigezylinder Cyl d'inclinaison 2 146910
Fork tilt cylinder
4 Skruv MC6S M10x50 Screw MC6S M10x50 Schraube Vis 8 010705
5 Mutter M6M M10-8 Nut Mutter Ecrou 8 012122
6 Ledbult Axle Achse Axe 2 106036
7 Bricka SRB 21x36x3 Washer SRB 21x36x3 Scheibe SRB 21x36x3 Rondelle SRB 21x36x3 4 012416
8 Glidlager Slide bearing Gleitlager Coussinet lisse 2 008516
9 Bricka BRB 17x30x3 Washer BRB 17x30x3 Scheibe BRB 17x30x3 Rondelle BRB 17x30x3 2 012388
10 Mutter M6M Nyloc M16 Nut Mutter Ecrou 2 012171
11 Saxpinne SP Split pin Splint Goupille fendue 2 013121
12 Hydraulrör -Hydraulic pipe Hydraulikrohr Tube hydraulique 1 146911
13 Hydraulrör -Hydraulic pipe Hydraulikrohr Tube hydraulique 1 146912
14 Hålskruv -Banjo bolt M12 Banjoschraube Vis Banjo 2 002330
15 Banjokoppling -Banjo coupling Banjokupplung Raccord Banjo 2 147167
16 Washer, rubber steel Coupling Washer, rubber steel Washer, rubber steel 8 002223
17 Platta -Plate Platte Plaque 1 146926
18 Platt bricka Flat washer Planscheibe Rondelle plate 2 012371
19 Skruv M6S*12H-8.8 Hexagon screw M6S*12H-8.8
Sechskant SchrM6S*12H-8.8 Vis hexagonal M6S*12H-8.8 2 010089
20 Kablagefäste Cable holder Kabelhalter Attache de câble 2 100222
Induktiv givare, kmpl Inductive sensor, cmpl Induktivgeber, kmpl Capteur par induction 1 113360
21 2
Included in pos 20
22 Dämpare Damper Dämpfer Modérateur 2 106718
23 Bricka BRB Washer Scheibe Rondelle 2 012375
24 Mutter M6M Nyloc M8 Nut M6M Nyloc M8 Mutter M6M Nyloc M8 Ecrou M6M Nyloc M8 2 012163
25 Klämskydd Protective plate Schutzblech Protection 2 105147
160
Klämskydd Protective plate Schutzblech Protection 2 105976
200
26 Bricka AZW 6,4 Washer Scheibe Rondelle 4 012315
27 Skruv MF6S M6x16 -10.9 Screw MF6S M6x16 -10.9 Schraube MF6S M6x16 -10.9 Vis MF6S M6x16 -10.9 4 010988
28 Smörjnippel Lubricator Schmiernippel Graisseur 4 105287
160
Smörjnippel Lubricator Schmiernippel Graisseur 2 105287
200
29 1
See chapter 12, "Height indication / Speed reduction / Transport mode indicator (DTFV)"
SPARE PARTS
6.6-2
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 6.6-3
Edition: 2011-01-01
Gaffelvagn med tilt (DTFV 160, 200) - Fork carriage with tilt (DTFV 160, 200)
Schlitten mit neigung (DTFV 160, 200) - Fourches avec incl. (DTFV 160, 200)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
30 12
See chapter 6, "Mast ULS/UMS 160/UND (DTFV)", "Mast UHD/UMS 200 (DTFV)"
31 12
See chapter 6, "Mast ULS/UMS 160/UND (DTFV)", "Mast UHD/UMS 200 (DTFV)"
32 Gaffel Fork Gabel Fourche 2 066024
L1<=1000
Gaffel Fork Gabel Fourche 2 066028
1000<=L1<=1150
Gaffel Fork Gabel Fourche 2 066035
L1>1150
33 Shim, 1mm Shim, 1mm Einstellscheibe, 1mm Cale de réglage, 1mm 2 068486
1.0 mm
Shim, 1.5mm Shim, 1.5mm Einstellscheibe, 1.5mm Cale de réglage, 1.5mm 2 068487
1.5 mm
34 Smörjnippel Lubricator Schmiernippel Graisseur 2 147637
200
35 Hållare, smörjnippel Holder, lubricator Halter, schmiernippel Support, graisseur 2 112486
200
SPARE PARTS
6.7-0
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 6.7-1
Edition: 2012A
Gaffelvagn med tilt (DTFV 250) - Fork carriage with tilt (DTFV 250)
Schlitten mit neigung (DTFV 250) - Fourches avec incl. (DTFV 250)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Fork carriage -Fork carriage Fork carriage Fork carriage 1 147122
250
2 Sidoförskj.aggr Integrated sideshift Seitenschieber Déplacement latéral 1 146795
3 Tiltcylinder -Tilt cylinder Neigezylinder Cyl d'inclinaison 2 146910
Fork tilt cylinder
4 Skruv MC6S M10x50 Screw MC6S M10x50 Schraube Vis 8 010705
5 Mutter M6M M10-8 Nut Mutter Ecrou 8 012122
6 Ledbult Axle Achse Axe 2 106036
7 Bricka SRB 21x36x3 Washer SRB 21x36x3 Scheibe SRB 21x36x3 Rondelle SRB 21x36x3 2 012416
8 Glidlager Slide bearing Gleitlager Coussinet lisse 2 008516
9 Bricka BRB 17x30x3 Washer BRB 17x30x3 Scheibe BRB 17x30x3 Rondelle BRB 17x30x3 2 012388
10 Mutter M6M Nyloc M16 Nut Mutter Ecrou 2 012171
11 Saxpinne SP Split pin Splint Goupille fendue 2 013121
12 Hydraulrör -Hydraulic pipe Hydraulikrohr Tube hydraulique 1 146911
13 Hydraulrör -Hydraulic pipe Hydraulikrohr Tube hydraulique 1 146912
14 Hålskruv -Banjo bolt M12 Banjoschraube Vis Banjo 2 002330
15 Banjokoppling -Banjo coupling Banjokupplung Raccord Banjo 2 147167
16 Washer, rubber steel Coupling Washer, rubber steel Washer, rubber steel 8 002223
17 Platta -Plate Platte Plaque 1 146926
18 Platt bricka Flat washer Planscheibe Rondelle plate 2 012371
19 Skruv M6S*12H-8.8 Hexagon screw M6S*12H-8.8
Sechskant SchrM6S*12H-8.8 Vis hexagonal M6S*12H-8.8 2 010089
20 Kablagefäste Cable holder Kabelhalter Attache de câble 2 100222
Induktiv givare, kmpl Inductive sensor, cmpl Induktivgeber, kmpl Capteur par induction 1 113360
21 1
Included in pos 20
22 Dämpare Damper Dämpfer Modérateur 2 106718
23 Bricka BRB Washer Scheibe Rondelle 2 012375
24 Sexkantsmutter Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonale 2 012120
M6M M8
25 Klämskydd Protective plate Schutzblech Protection 2 105976
26 Bricka AZW 6,4 Washer Scheibe Rondelle 4 012315
27 Skruv MF6S M6x16 -10.9 Screw MF6S M6x16 -10.9 Schraube MF6S M6x16 -10.9 Vis MF6S M6x16 -10.9 4 010988
28 Smörjnippel Lubricator Schmiernippel Graisseur 2 105287
29 1
See chapter 12, "Height indicator / Speed reduction / Transport mode indicator (DTFV)"
30 12
See chapter 6, "Mast UHD/UMS 200 (DTFV)"
31 12
See chapter 6, "Mast UHD/UMS 200 (DTFV)"
32 Gaffel -Fork Gabel Fourche 2 147632
L=1150
33 Shim, 1mm Shim, 1mm Einstellscheibe, 1mm Cale de réglage, 1mm 2 068486
Shim, 1.5mm Shim, 1.5mm Einstellscheibe, 1.5mm Cale de réglage, 1.5mm 2 068487
34 Smörjnippel Lubricator Schmiernippel Graisseur 2 147637
35 Hållare, smörjnippel Holder, lubricator Halter, schmiernippel Support, graisseur 2 112486
36 Skruv Mf6S M4x10 -10.9 Screw MF6S M4x10 -10.9 Schraube Vis 2 010922
37 Magnetremsa Magnet strip Magnet, leiste Aimant, bande 1 148177
SPARE PARTS
6.7-2
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 6.7-3
Edition: 2012A
Gaffelvagn med tilt (DTFV 250) - Fork carriage with tilt (DTFV 250)
Schlitten mit neigung (DTFV 250) - Fourches avec incl. (DTFV 250)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
38 Mutter M6M Nyloc M4 Nut M6M Nyloc M4 Mutter Ecrou 2 012157
39 Plåt för magnet, självhäf Sheet for magn, self-adhe Blech f Magnet, selbstkle Fer-blanc p Aimant, autoc 1 147865
40 Skruv MCS M4x16 -4.8 Screw MCS M4x16 -4.8 Schraube Vis 1 011296
41 Magnetbrytare Magnetic switch Magnetschalter Interrupteur à aimant 1 005540
42 Fästplåt för givare Holder for sensor Lagerplatte für Geber Plaque de fixat., Capteur 1 147143
43 Bussning, nylon Bushing, nylon Buchse Douille 2 113711
SPARE PARTS
6.8-0
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 6.8-1
Edition: 2012A
SPARE PARTS
6.8-2
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 6.8-3
Edition: 2012A
SPARE PARTS
6.8-4
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 6.8-5
Edition: 2012A
SPARE PARTS
6.9-0
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 6.9-1
Edition: 2012A
Släde UMS 200/UHD 200,250/UHX 200 - Reach carriage UMS 200/UHD 200,250/UHX 200
Mast halter UMS 200/UHD 200,250/UHX 200 - Supp. de châssis UMS 200/UHD 200,250/UHX 200
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Släde -Reach carriage Schubschlitten Support de châssis 1 146663
UMS 200. B2=903
Släde -Reach carriage Schubschlitten Support de châssis 1 146664
UMS 200. B2=1030
Släde -Reach carriage Schubschlitten Support de châssis 1 146665
UHD 200. B2=903
Släde -Reach carriage Schubschlitten Support de châssis 1 146666
UHD 200. B2=1030
Släde -Reach carriage Schubschlitten Support de châssis 1 146667
UHD 250, UHX 200. B2=1030
2 Stödrulle Ø99.2 -Thrust roller Stützrolle Galet 4 105332
99.2 mm
Stödrulle Ø99.7 -Thrust roller Stützrolle Galet 4 105995
99.7 mm
Stödrulle Ø100.2 -Thrust roller Stützrolle Galet 4 105998
100.2 mm
Stödrulle Ø100.7 -Thrust roller Stützrolle Galet 4 106398
100.7 mm
3 Glidlager Sliding bearing Gleitlager Coussinet lisse 4 105331
4 Mutter M6M M10-8 Nut Mutter Ecrou 4 012122
5 Smörjnippel Lubricator Schmiernippel Graisseur 4 008953
6 Excenter Eccentric Exzenter Excentrique 2 113505
UHD 200, UMS 200. For reach carriage B2=903
Excenter Eccentric Exzenter Excentrique 2 113506
UHD 200, UMS 200. For reach carriage B2=1030
Excenter Eccentric Exzenter Excentrique 2 113507
UHD 250, UHX. For reach carriage B2=1030
7 Stödrulle Ø52 Thrust roller Stützrolle Galet 2 008106
52 mm
8 Bricka TBRB Washer Scheibe Rondelle 2 012491
9 Bricka BRB 17x30x3 Washer BRB 17x30x3 Scheibe BRB 17x30x3 Rondelle BRB 17x30x3 2 012388
10 Låsmutter M6M Nyloc Locking nut Mutter Ecrou de blocage 2 012172
11 Smörjnippel Lubricator Schmiernippel Graisseur 2 008953
12 Låsbricka, Nordlock Safety lock washer Sicherungsscheibe Rond. de blocage de sécur 4 008550
13 Platta -Cross plate Platte Plaque 1 146722
14 Skruv MC6S M10x25 Screw MC6S M10x25 Schraube Vis 8 010694
15 Bricka BRB 10.5x22x2 Washer BRB 10.5x22x2 Scheibe BRB 10.5x22x2 Rondelle BRB 10.5x22x2 8 012379
16 Täckplåt -Cover plate Deckblech Protecteur de tôle 1 146725
UMS 200. For reach carriage B2=903
Täckplåt -Cover plate Deckblech Protecteur de tôle 1 146726
UMS 200. For reach carriage B2=1030
Täckplåt -Cover plate Deckblech Protecteur de tôle 1 146727
UHD 200. For reach carriage B2=903
Täckplåt -Cover plate Deckblech Protecteur de tôle 1 146728
UHD 200, UHD 250, UHX. For reach carriage B2=1030
17 Skruv M6S*12H-8.8 Hexagon screw M6S*12H-8.8
Sechskant SchrM6S*12H-8.8 Vis hexagonal M6S*12H-8.8 6 010089
18 Batterikrok -Battery hook Batterihaken Crochet de batterie 1 146737
UMS 200. Battery type RE
SPARE PARTS
6.9-2
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 6.9-3
Edition: 2012A
Släde UMS 200/UHD 200,250/UHX 200 - Reach carriage UMS 200/UHD 200,250/UHX 200
Mast halter UMS 200/UHD 200,250/UHX 200 - Supp. de châssis UMS 200/UHD 200,250/UHX 200
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
18 Batterikrok -Battery hook Batterihaken Crochet de batterie 1 146738
UHD 200. Battery type RE
Batterikrok -Battery hook Batterihaken Crochet de batterie 1 146739
UHD 200/250. Battery type RF
Batterikrok -Battery hook Batterihaken Crochet de batterie 1 146740
UMS 200. Battery type RF
Batterikrok -Battery hook Batterihaken Crochet de batterie 1 146742
UHD 200/250, UHX. Battery type RG
Batterikrok -Battery hook Batterihaken Crochet de batterie 1 146743
UMS 200. Battery type RG
19 Skruv MC6S M10x25 Screw MC6S M10x25 Schraube Vis 2 010694
20 Låsbricka, Nord-Lock Washer, Nord-Lock Sicherungsscheibe Rondelle de blocage 2 111558
21 Dämpare Damper Dämpfer Modérateur 4 001385
Used with Battery type X, M, Powered battery bed
Dämpare cylinder Damper. cylinder Dämpfer, Zylinder Moderateur, verin 4 148178
Used with Battery type R
22 Bricka TBRSB Washer Scheibe Rondelle 8 012532
Only together with battery rollers
23 Slanghållare -Bracket for hoses Schlauchhalter Porte-tuyau 1 146734
24 Skruv MC6S M8x20 Screw MC6S M8x20 Schraube Vis 2 010633
25 Bricka BRB Washer Scheibe Rondelle 2 012375
26 Kontakthållare Contact holder Kontakthalter Fixation de contact 1 146723
27 Kontakthållare Contact holder Kontakthalter Fixation de contact 1 146724
28 Skruv MC6S M6x12 Screw MC6S M6x12 Schraube Vis 2 010575
29 Fäste Holder Halter Attache 1 147166
31 Magnetbrytare Magnetic switch Magnetschalter Interrupteur à aimant 1 005540
32 Bussning, nylon Bushing, nylon Buchse Douille 4 113711
33 Skruv M6S 4x20 Screw M6S 4x20 Schraube Vis 2 010033
34 Mutter M6M Nyloc M4 Nut M6M Nyloc M4 Mutter Ecrou 2 012157
35 Klamma Clamp Klammer Bride 2 001761
36 Skruv MC6S M6x25 Screw MC6S M6x25 Schraube Vis 2 010586
37 Platt bricka Flat washer Planscheibe Rondelle plate 2 012371
38 Fäste Bracket, positioning HD Halter Attache 1 147984
39 Skruv MC6S M8x20 Screw MC6S M8x20 Schraube Vis 2 010633
40 Bricka BRB Washer Scheibe Rondelle 2 012375
41 Induktiv givare -Inductive sensor Induktivgeber Capteur par induction 2 146094
42 Konsol Bracket Konsole Support 1 106676
UHD, UMS
43 Skruv MC6S M6x12 Screw MC6S M6x12 Schraube Vis 2 010575
UHD, UMS
44 2
Included in pos 41
45 Stoppskruv Locking screw Stoppschraube Vis d'arrêt 4 011768
UHD 200, UMS 200. For reach carriage B2=903
Stoppskruv Locking screw Stoppschraube Vis d'arrêt 4 011769
For reach carriage B2=1030
46 Skruv MC6S M10x25 Screw MC6S M10x25 Schraube Vis 2 010694
For securing tilt cylinder axle
SPARE PARTS
6.9-4
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 6.9-5
Edition: 2012A
Släde UMS 200/UHD 200,250/UHX 200 - Reach carriage UMS 200/UHD 200,250/UHX 200
Mast halter UMS 200/UHD 200,250/UHX 200 - Supp. de châssis UMS 200/UHD 200,250/UHX 200
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
47 Överfall Clamp Lagerdeckel Sous-bande 2 112424
48 Skruv M6S M16x60 Screw M6S M16x60 Schraube Vis 4 010347
49 2
See chapter 9, "Tilt cylinder"
50 1
See chapter 8, "Control valve"
51 1
See chapter 8, "S3 valve"
52 1
See chapter 9, "Reach cylinder"
53 Skruv MC6S M6x35 Screw MC6S M6x35 Schraube Vis 2 010591
54 Kablagefäste Cable holder Kabelhalter Attache de câble 2 100222
Induktiv givare, kmpl Inductive sensor, cmpl Induktivgeber, kmpl Capteur par induction 1 113360
55 2
Included in pos 54
56 Bricka BRB Washer Scheibe Rondelle 4 012377
57 Spårring Circlip Nutring Circlip 4 105411
58 Slangklämma Hose clamp Schlauchklammer Collier de serrage 1 146112
59 1
See chapter 9, "Tilt cylinder"
60 Platt bricka Flat washer Planscheibe Rondelle plate 6 012371
SPARE PARTS
6.10-0
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 6.10-1
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
6.11-0
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 6.11-1
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
6.12-0
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 6.12-1
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
MASTER MANUAL
TABLE OF CONTENTS
Chapter 7
STYRNING - STEERING
LENKUNG - COMMANDE
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
7.1-0
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 7.1-1
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
7.2-0
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 7.2-1
Edition: 2012A
SPARE PARTS
7.3-0
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 7.3-1
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
7.4-0
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 7.4-1
Edition: 2012A
SPARE PARTS
MASTER MANUAL
Machine U TERGO
TABLE OF CONTENTS
Chapter 8
HYDRAULSYSTEM - HYDRAULIC SYSTEM
HYDRAULANLAGE - UNITÉ HYDRAULIQUE
Edition: 2011-01-01
Manöverventil 8.5
Control valve
Steuerventil
Soupape de commande
Edition: 2011-01-01
S3 Hydraulventil 8.6
S3 Hydraulic valve
S3 Hydraulikventil
S3 Distributeur hydraulique
SPARE PARTS
Edition: 2011-01-01
Hydraulaggregat 8.7
Hydraulic unit
Hydraul. anlage
Aggrégat hydraulique
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
SPARE PARTS
8.1-0
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 8.1-1
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
8.2-0
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 8.2-1
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
8.3-0
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 8.3-1
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
8.3-2
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 8.3-3
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
8.4-0
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 8.4-1
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
8.5-0
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 8.5-1
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
8.6-0
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 8.6-1
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
8.7-0
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 8.7-1
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
8.8-0
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 8.8-1
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
8.8-2
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 8.8-3
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
8.9-0
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 8.9-1
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
8.10-0
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 8.10-1
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
8.10-2
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 8.10-3
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
8.10-4
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 8.10-5
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
MASTER MANUAL
Machine U TERGO
TABLE OF CONTENTS
Chapter 9
HYDRAULCYLINDRAR - HYDRAULIC CYLINDERS
HYDRAULIKZYLINDERN - VÉRINS HYDRAULIQUES
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Edition: 2011-01-01
Mastförskjutningscylinder 9.7
Reach cylinder
Mastvorschubzylinder
Verin de rètraction
Edition: 2011-01-01
Tiltcylinder 9.8
Tilt cylinder
Neigezylinder
Cylindre d'inclinaison
SPARE PARTS
SPARE PARTS
9.1-0
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 9.1-1
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
9.2-0
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 9.2-1
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
9.3-0
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 9.3-1
Edition: 2011-01-01
Lyftcylinder, mitt ULS (T 120, 140) - Lift cylinder, middle ULS (T 120, 140)
Hubzylinder, mitte ULS (T 120, 140) - Cyl. de levage, centre ULS (T 120, 140)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Spårring SGA35 Circlip Nutring Circlip 2 012657
2 Slangbrottsventil Hose-break valve Schlauchbruchsicherung Clapet anti chute 1 003791
3 Ok Yoke Joch Porte poulies 1 146768
4 Bricka SRB 21x36x3 Washer SRB 21x36x3 Scheibe SRB 21x36x3 Rondelle SRB 21x36x3 1 012416
5 Spårring SGA 20 Circlip Nutring Circlip 1 012642
6 Styrning Guide Lenkung Directeur 2 060735
7 Skruv M6S M12*130 Screw M6S M12*130 Schraube M6S M12*130 Vis M6S M12*130 2 010305
8 Låsmutter M6M12 Locking nut Mutter Ecrou de blocage 2 012167
9 Lyftkedja 1" Lift chain 1" Hubkette 1" Chaîne de levage 1" 1 066080
When ordering state H4
10 Kedjebult Chain Bolt Kettenbolzen Chape de chaîne 1 074243
11 Bricka, sfärisk Washer, spherical Scheibe Rondelle 1 001619
12 Bricka, sfärisk Washer, spherical Scheibe Rondelle 1 001618
13 Mutter Nut Mutter Ecrou 1 001617
14 Mutter Nut Mutter Ecrou 1 012130
15 Saxpinne SP Split pin Splint Goupille fendue 1 013121
16 Bricka BRB Washer Scheibe Rondelle 2 012375
17 Saxpinnebult Split pin bolt Splintbolzen Axe à tête 1 066075
18 Saxpinne SP Split pin Splint Goupille fendue 2 013117
19 Brytrulle, kpl Chain pulley, cpl Umlenkrolle, kpl Poulie de renvoi, cpl 1 059299
20 Axel Axle Achse Axe 1 069361
Axel Axle Achse Axe 1 110659
Sideshift
21 Smörjnippel Lubricator Schmiernippel Graisseur 1 008953
22 Distanselement Spacer Distanzring Douille d'écartement 2 065055
23 Bricka 8.5x32x2.5 Washer 8.5x32x2.5 Scheibe 8.5x32x2.5 Rondelle 8.5x32x2.5 1 012503
24 Skruv MC6S M8x16 Screw MC6S M8x16 Schraube Vis 1 010629
1001 Lyftcylinder Lift cylinder Hubzylinder Vérin de levage 1 113943
When ordering state H4
1002 Servicesats Service kit Servicesatz Kit de Service 1 113903
SPARE PARTS
9.4-0
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 9.4-1
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
9.4-2
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 9.4-3
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
9.5-0
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 9.5-1
Edition: 2011-01-01
Lyftcylinder, yttre (DTFV 140, 160) - Lift cylinder, outer (DTFV 140, 160)
Hubzylinder, ausser (DTFV 140, 160) - Cyl. de lev., externe (DTFV 140, 160)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 1
Included in service kit, see pos 1002
2 1
Included in service kit, see pos 1002
3 1
Included in service kit, see pos 1002
4 1
Included in service kit, see pos 1002
5 1
Included in service kit, see pos 1002
6 Ställmutter Adjusting nut Stellmutter Ecrou de réglage 1 072274
7 1
Included in service kit, see pos 1002
8 1
Included in service kit, see pos 1002
9 Skruv M6S 12x90 Screw M6S 12x90 Schraube Vis 2 010292
10 Bricka SRB Washer Scheibe Rondelle 2 012410
11 Rörplugg Plug Propfen Bouchon 1 002683
12 Bricka SRB Washer Scheibe Rondelle 2 012410
13 Låsmutter M6M12 Locking nut Mutter Ecrou de blocage 2 012167
1001 Lyftcylinder Lift cylinder Hubzylinder Vérin de levage 1 113945
ULS 140
Lyftcylinder Lift cylinder Hubzylinder Vérin de levage 1 113947
UND 140, UMS 160
1002 Servicesats Service kit Servicesatz Kit de Service 1 113904
ULS 140
Servicesats Service kit Servicesatz Kit de Service 1 113967
UND 140, UMS 160
SPARE PARTS
9.6-0
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 9.6-1
Edition: 2011-01-01
Lyftcylinder, yttre (DTFV 200, 250) - Lift cylinder, outer (DTFV 200, 250)
Hubzylinder, ausser (DTFV 200, 250) - Cyl. de lev., externe (DTFV 200, 250)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Ställmutter Adjusting nut Stellmutter Ecrou de réglage 1 072274
2 Skruv M6S 12x60 Screw M6S 12x60 Schraube Vis 1 010280
3 Rörplugg Plug Propfen Bouchon 1 002683
4 Slangbrottsventil Hose-break valve Rohrbruchsicherung Clapet anti chute 1 003691
5 1
Included in service kit, see pos 1002
6 1
Included in service kit, see pos 1002
7 1
Included in service kit, see pos 1002
8 1
Included in service kit, see pos 1002
9 1
Included in service kit, see pos 1002
10 1
Included in service kit, see pos 1002
11 1
Included in service kit, see pos 1002
1001 Lyftcylinder Lift cylinder Hubzylinder Vérin de levage 1 113951
UMS 200
Lyftcylinder DTFV Lift cylinder DTFV Hubzylinder DTFV Vérin de levage DTFV 1 113953
UHD 200, UHX 200
Lyft cylinder DTFV Lift cylinder DTFV Hubzylinder DTFV Vérin de levage DTFV 1 113955
UHD 250
1002 Servicesats Service kit Servicesatz Kit de Service 1 113969
UMS 200
Servicesats Service kit Servicesatz Kit de Service 1 113971
UHD 200, UHD250, UHX 200
SPARE PARTS
9.7-0
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 9.7-1
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
9.8-0
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 9.8-1
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
MASTER MANUAL
TABLE OF CONTENTS
Chapter 10
ELSYSTEM - ELECTRICAL SYSTEM
ELEKTRISCHE ANLAGE - SYSTÈME ÉLECTRIQUE
Edition: 2011-01-01
Översikt 10.1
Survey
Übersicht
Sommaire
Edition: 2012A
Panel 10.2
Panel
Tafel
Panneau
Edition: 2012A
Detaljer 10.3
Parts
Einzelheits
Piéces
Edition: 2012A
Kraftkablage 10.4
Power cables
Stromhauptkabeln
Câble multiple d'alimentation
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Edition: 2011-01-01
Spänningsomvandlare 10.11
Voltage transformer
Spannungsvandler
Transformateur de tension
SPARE PARTS
SPARE PARTS
10.1-0
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 10.1-1
Edition: 2011-01-01
Översikt - Survey
Übersicht - Sommaire
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 2
See chapter 12, "Warning light / Headlamp / Smartcard"
2 1
See chapter 12, "Warning light / Headlamp / Smartcard"
3 1
See chapter 10, "Panel"
4 1
See chapter 10, "Power cables"
5 1
See chapter 10, "Power cables"
6 1
See chapter 10, "Driving seat and floor"
7 1
See chapter 10, "ATCIII, contact 1,2,3,5,7"
8 2
See chapter 10, "Parts"
9 1
See chapter 10, "Parts"
10 1
See chapter 10, "Control cables, reach carrier"
11 1
See chapter 10, "Driving seat and floor"
12 1
See chapter 10, "ATCIII, contact 9"
13 1
See chapter 7, "Power steering EPS AC0"
14 1
See chapter 10, "ATCIII, contact 8"
15 1
See chapter 10, "ATCIII, contact 1,2,3,5,7"
16 1
See chapter 10, "Parts"
17 1
See chapter 10, "Parts"
18 1
See chapter 10, "Parts"
19 1
See chapter 10, "Parts"
20 1
See chapter 10, "Parts"
21 1
See chapter 10, "Parts"
SPARE PARTS
10.2-0
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 10.2-1
Edition: 2012A
Panel - Panel
Tafel - Panneau
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 1
Included in pos 1001
2 Tangentbord -Keyboard Tastatur Clavier 1 146282
3 1
Included in pos 1001
4 Kablagekort PCB Cable card PCB Kabelkarte PCB Carte de câble PCB 1 146287
5 Skruv EJOT PT Screw Schraube Vis 4 014983
6 Display LCD -Display LCD Display LCD Affichage LCD 1 146286
7 Displayvärmare LCD L=75mmDisplay heater LCD L=75mmDisplay Heizer LCD L=75mm Affichage chal LCD L=75mm 1 150314
Complete. Cold store design
8 Skruv EJOT PT Screw Schraube Vis 2 014983
Skruv EJOT PT -Screw Schraube Vis 2 014989
Cold store design
9 Kablage -Flat cable, LED-PCB Hauptkabel Câble multiple 1 146649
10 Axel -Axle Achse Axe 1 146480
UMS, UHD, UHX
11 Fjäder -Spring Feder Ressort 1 147055
UMS, UHD, UHX
12 Skruv -Screw Schraube Vis 4 014987
13 Hållare -Holder Halter Support 1 146470
UMS, UHD, UHX
Hållare -Holder Halter Support 1 146471
ULS, UND
14 Knapp -Button Knopf Bouton 1 146472
15 Insatsmutter -Nut Mutter Ecrou 1 146495
UMS, UHD, UHX
16 Spak Lever, singel-axis Hebel Levier 3 146590
Three levers
Spak Lever, singel-axis Hebel Levier 4 146590
Four levers
Täckpropp -Cover plug Abdeckspropfen Placke de Bouchon 1 146599
17 Tryckknapp Push button, emergency Druckknopf Bouton poussoir 1 104984
18 Hållare Holder Halter Support 1 104985
19 Kontaktblock Contact block Kontaktblock Bloc de contact 2 104986
20 Täckpropp Cover plug Abdeckspropfen Placke de bouchon 1 001552
Ellås Key switch Schaltschloss Serrure électriq 1 107127
21 Kontaktblock -Contact block Kontaktblock Bloc de contact 1 107133
Tryckknapp,Arbetsbelysnin Push button, work light Druckknopf, Arbeitslicht Bouton Poussoir,Lampe de 1 150111
11w24-
Kontaktblock Switch block Kontaktblock Bloc de contact 1 150112
11w24-
22 Täcklock Cover plug Abdeckspropfen Placke de Bouchon 4 103324
Brytare Switch, drive Schalter Interrupteur 1 114462
Hand directional switch
Brytare Switch, floor Schalter Interrupteur 1 146593
UMS, UHD, UHX
Brytare Switch, cam Schalter Interrupteur 1 146594
SPARE PARTS
10.2-2
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 10.2-3
Edition: 2012A
Panel - Panel
Tafel - Panneau
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
22 Brytare Switch, headlight Schalter Interrupteur 1 146595
23 1
Reserve
Täcklock Cover plug Abdeckspropfen Placke de Bouchon 1 103324
24 Tryckknapp Push button, horn Druckknopf Bouton poussoir 1 146607
25 Eluttag 12V DC Power socket 12V DC Steckdose Prise de courant 1 147377
26 Kablage Cable harness Hauptkabel Câble multiple 1 146881
27 1
See chapter 10, "Voltage transformer"
1001 Display, kmpl Display, cmpl Display, kmpl Affichage, cmpl 1 146882
Cold store design
Display, kmpl Display, cmpl Display, kmpl Affichage, cmpl 1 146896
SPARE PARTS
10.3-0
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 10.3-1
Edition: 2012A
Detaljer - Parts
Einzelheits - Piéces
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 ATC3, std ATC3, standard ATC3, std ATC3, std 1 113870
ATC3, frysrum ATC3, cold store ATC3, Kühlhaus ATC3,Chambre frigorifique 1 113871
Cold store design
2 Skruv MC6S M6x12 Screw MC6S M6x12 Schraube Vis 2 010575
3 Kontaktor SW180-8 48 Contactor Schütz Contacteur 2 005672
4 Kopplingsbleck -Connecting plate Anschlußblech Plaque de connexion 1 146552
5 1
Included in pos 3
6 1
Included in pos 3
7 Hållare, bilrelä Holder, relay Halter Support 2 103332
8 Relä, 10A 1-pol Relay Relais Relais 2 103331
9 Hållare Bracket, key relay Halter Support 1 147363
10 Skruv MC6S M5x8 Screw MC6S M5x8 Schraube Vis 2 010536
11 Kontaktblock -Contact block Kontaktblock Bloc de contact 1 146040
12 Skruv MC6S M4x8 Screw MC6S M4x8 Schraube Vis 2 010502
13 Säkringshållare Fuse holder Sicherungshalter Porte-fusibles 7 005769
14 Säkringshuv Fuse cap Schutzdeckel Capot de protection 7 005770
15 Bladsäkring 5A Fuse Sicherung Fusible 4 006381
Bladsäkring, 10A Fuse Sicherung Fusible 4 006382
16 Skruv MC6S M6x12 Screw MC6S M6x12 Schraube Vis 2 010575
17 Skruv MC6S M5x6 Screw MC6S M5x6 Schraube Vis 4 010535
18 Isolator Insulator Isolator Isolateur 1 111575
19 Skruv MC6S M4x16 Screw MC6S M4x16 Schraube Vis 2 010508
20 Mutter Nut Mutter Ecrou 1 012130
21 Bricka BRB Washer Scheibe Rondelle 1 012375
22 Fjäderbricka FBB Spring washer Federring Rondelle grower 1 012275
23 Regulator, styrservo Regulator, power steering Regulator Régulateur 1 113888
EPS AC0 48V
24 Bricka Washer Scheibe Rondelle 2 012369
25 Skruv MC6S M5x25 Screw MC6S M5x25 Schraube Vis 2 010551
26 Regulator, TMC/PMC Regulator, TMC/PMC Regulator, TMC/PMC Régulateur, TMC/PMC 2 146026
ULS, UND
Regulator, TMC/PMC Regulator, TMC/PMC Regulator, TMC/PMC Régulateur, TMC/PMC 2 146027
UMS, UHD, UHX
27 Skruv MC6S 6x45 Screw MC6S 6x45 Schraube MC6S 6x45 Vis MC6S 6x45 4 010595
28 Kopplingsbleck -Connecting plate Anschlußblech Plaque de connexion 1 146559
ULS, UND
Kopplingsbleck -Connecting plate Anschlußblech Plaque de connexion 1 146561
UMS, UHD, UHX
29 1
Included in pos 26
30 1
Included in pos 26
31 1
Included in pos 26
32 Kopplingsbleck -Connecting plate Anschlußblech Plaque de connexion 1 146560
ULS, UND
SPARE PARTS
10.3-2
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 10.3-3
Edition: 2012A
Detaljer - Parts
Einzelheits - Piéces
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
32 Kopplingsbleck -Connecting plate Anschlußblech Plaque de connexion 1 146562
UMS, UHD, UHX
33 Isolering, ATC3 Insulation, ATC3 Isolierung, ATC3 Isolant, ATC3 1 147872
34 Kåpa, Skum, ATC3 Foam Cover, ATC3 Deckel, Schaum, ATC3 Carter, Mousse, ATC3 1 147871
SPARE PARTS
10.4-0
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 10.4-1
Edition: 2012A
SPARE PARTS
10.5-0
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 10.5-1
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
10.6-0
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 10.6-1
Edition: 2012A
SPARE PARTS
10.7-0
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 10.7-1
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
10.8-0
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 10.8-1
Edition: 2012A
SPARE PARTS
10.9-0
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 10.9-1
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
10.10-0
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 10.10-1
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
10.11-0
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 10.11-1
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
MASTER MANUAL
Machine U TERGO
TABLE OF CONTENTS
Chapter 11
FART- OCH BROMSSYSTEM - DRIVE AND BRAKE SYSTEM
FAHR UND BREMSSYSTEME - SYSTÉME VITESSE ET FREINAGE
Edition: 2011-01-01
Elbroms 11.2
Electric brake
Electr. bremse
Frein électrique
SPARE PARTS
11.1-0
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 11.1-1
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
11.2-0
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
Master Manual 119195 11.2-1
Edition: 2011-01-01
SPARE PARTS
MASTER MANUAL
TABLE OF CONTENTS
Chapter 12
ÖVRIGT - MISCELLANOUS
SONSTIGES - DIVERS
Edition: 2012A
Kamera 12.1
Camera
Kamera
Caméra
Edition: 2011A
Batteriladdare 12.2
Battery charger
Batteriladgerät
Chargeur de batterie
Edition: 2011A
Radio 12.5
Radio
Radio
Radio
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Edition: 2012A
Dekaler 12.16
Decals
Aufkleber
Autocollants
SPARE PARTS
SPARE PARTS
12.1-0
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 12.1-1
Edition: 2012A
Kamera - Camera
Kamera - Caméra
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Monitor Monitor Monitor Moniteur 1 122103
2 1
Included in pos 3
3 Tving Clamp unit Klemmhaken Pince de serrage 1 147813
4 1
Included in pos 3
5 Monteringsarm Mounting arm Halter, Montage Fixation, montage 1 147801
6 Kulled,1.5" Ball joint, 1.5" Kugelgelenk, 1.5" Rotule d'articul. 1.5" 1 147811
7 Skruv MF6S 8x35 Screw MF6S 8x35 Schraube Vis 2 011035
8 Mutter M6M Nyloc M8 Nut M6M Nyloc M8 Mutter M6M Nyloc M8 Ecrou M6M Nyloc M8 2 012163
9 1
See chapter 10, "Panel"
10 Kablage -Cable harness, cam switc Hauptkabel Câble multiple 1 146082
11 Kablage kamera UMS 160 Cable harn. camera UMS160HauptKab. Kamera UMS160 Cable mult. camera UMS160 1 145883
UMS160
Kablage kamera UMS 200 Cable harn. camera UMS200HauptKab. Kamera UMS200 Cable mult. camera UMS200 1 145884
UMS200
Kablage kamera UHX,UHD Cable harn. cam. UHX,UHD HauptKab. Kamera UHX,UHDCable mult. cam. UHX,UHD 1 145885
UHD,UHX
12 1
See chapter 6, "Mast ULS/UMS 160/UND" and "Mast UHD/UMS 200"
13 Kamera Camera Kamera Caméra 1 150108
14 Fjäderbricka FBB 6.1 Spring washer Federring Rondelle grower 2 012271
15 Skruv MC6S M6x10 -8.8 Screw MC6S M6x10 -8.8 Schraube MC6S M6x10 -8.8 Vis MC6S M6x10 -8.8 2 010573
16 Gummiklämma Rubber clamp Gummiklammer Bride 1 014058
17 Platt bricka Flat washer Planscheibe Rondelle plate 1 012371
18 Fjäderbricka FBB 6.1 Spring washer Federring Rondelle grower 1 012271
19 Skruv MC6S M6x10 -8.8 Screw MC6S M6x10 -8.8 Schraube MC6S M6x10 -8.8 Vis MC6S M6x10 -8.8 1 010573
20 1
See chapter 10, "Voltage transformer"
21 Kablage -Cable harness, camera Hauptkabel Câble multiple 1 146081
22 Kablage, kamera Cable harness, camera Hauptkabel, Kamera Câble multiple, Caméra 1 150011
1001 Monitor, kpl -Monitor, cpl Monitor, kpl Moniteur, cpl 1 147616
Including pos 1-8
SPARE PARTS
12.2-0
Edition: 2011A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 12.2-1
Edition: 2011A
SPARE PARTS
12.2-2
Edition: 2011A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 12.2-3
Edition: 2011A
SPARE PARTS
12.3-0
Edition: 2011A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 12.3-1
Edition: 2011A
SPARE PARTS
12.3-2
Edition: 2011A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 12.3-3
Edition: 2011A
SPARE PARTS
12.4-0
Edition: 2011A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 12.4-1
Edition: 2011A
SPARE PARTS
12.5-0
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 12.5-1
Edition: 2012A
Radio - Radio
Radio - Radio
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Plastkåpa Plastic box Kunststoffbox Boîtier plastique 1 113762
2 Hållare -Bracket Konsole Support 1 147628
3 Radio CD/MP3 Radio CD/MP3 Radio CD/MP3 Radio CD/MP3 1 114204
4 Högtalare Loud speaker Lautsprecher Haut-parleur 1 113764
Kabel, högtalare Cable, loud speaker Kabel, lautsprecher Câble, haut-parleur 3 113765
5 DC/DC Omvandlare DC/DC Converter DC/DC Wandler DC/DC Convertisseur 1 113771
17-90V/12V
6 Antenn Antenna Antenne Antenne 1 113767
7 AUX-kabel AUX-cable AUX-kabel Câble AUX 1 113768
8 Läslampa Reading lamp Leselampe Lampe lecture 1 113769
Glödlampa Light bulb Glühlampe Ampoule 1 113770
12V/5W
9 Platta -Plate Platte Plaque 1 147631
10 Skruv MC6S M6x50 Screw MC6S M6x50 Schraube Vis 4 010597
11w34-
Skruv MC6S M6x60 Screw MC6S M6x60 Schraube Vis 4 010601
-11w34
11 Mutter M6M Nyloc M6 Nut M6M Nyloc M6 Mutter Ecrou 4 012161
12 Bricka BRB Flat washer Scheibe Rondelle 4 012373
13 Slang Plastic hose Kunstoffschlauch Tuyau plastique 1 100212
1001 Radio CD/MP3, kmpl Radio box CD/MP3, assy Radio CD/MP3, kmpl Radio CD/MP3, cmpl 1 147627
Including pos 1-8
SPARE PARTS
12.6-0
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 12.6-1
Edition: 2012A
SPARE PARTS
12.7-0
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 12.7-1
Edition: 2012A
SPARE PARTS
12.8-0
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 12.8-1
Edition: 2012A
Frysrumshytt, fönster och stötfångare - Cold Store Cabin, windows and bumper
Kühlhaus Kabine, Fenster und Stossfänger - Cabine, fenêtre et pare-chocs
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Sidoruta, vänster Side window, left Seitenscheibe, links carreau gauche 1 148101
2 Monteringsram, vänster Installation bar , left Montage Rahmen, L barre d'installation, G 1 148110
3 Framruta Front window Vorderscheibe carreau avant 1 148100
4 Monteringsram, övre fram Inst.bar, upper front Mont Rahmen, obere front barre d'install. sup av. 1 148111
5 Mont.ram hö sida , fram Inst.bar right side front Montage Rahmen, R front barre d'install. D, avant 1 148114
6 Monteringsram, undre fram Inst. bar lower front Mont. Rahmen, nied. front barre d'install. inf ava. 1 148112
7 Monteringsram, vä, fram Inst. bar left side front Montage Rahmen, L front barre d'install. G, avant 1 148113
8 Monteringsram, höger Installation bar, right Montage Rahmen, R barre d'installation, D 1 148109
9 Sidoruta, höger Side window, right Seitenscheibe, recht carreau droite 1 148102
10 Monteringsram, höger Install. bar, right Mont. Rahmen, recht barre d´install. D 1 148302
11 Monteringsram, undre Install. bar , lower Mont Rahmen, untere barre d´install. inf. 1 148300
12 Monteringsram, vänster Mounting bar, left Mont. Rahmen, links barre d´install. G 1 148301
13 Ruta, dörr Door window Türscheibe carreau porte 1 148103
14 Avbärare, HD Bumper, HD Rammschutz, HD Porte-raccord, HD 1 147863
15 Halkskydd Anti-skid Rutschschütz Dispositif antidérapant 1 100447
16 Skruv M6S 16x55 Screw M6S 16x55 Schraube M6S 16x55 Vis M6S 16x55 3 010345
17 Låsbricka, Nordlock Safety lock washer Sicherungsscheibe Rond. de blocage de sécur 2 008550
18 Avbärare, HD Bumper, HD Stossfänger, HD pare-chocs, HD 1 147940
19 Ljudisol 4mm Covering 4 mm Geräuschdäm 4 mm insonor. 4 mm 1 148116
Sheet size: 1200x1500 mm
20 Ljudisol 24 mm Covering, 24 mm Geräuschd. 24 mm insonor. 24 mm 1 148117
Sheet size: 1200x1500 mm
21 Skum alu 10 mm Foam alu 10 mm Schaum alu 10 mm mousse alu 10 mm 1 148118
Sheet size: 1200x1500 mm
22 Värmeisolerande .alu Heat insulation, alu wärmeisol alu chal.isol.alu 1 148119
Sheet size: 1000x1600 mm
23 Monteringsskruv Mounting screw Montierungs Schraube vis de montage 1 148133
24 Lock, monteringsskruv Mounting screw cover Mont Schraube, Abdeckung couvercle, vis de montage 1 148134
25 Shutter,Polycarbonat Shutter,Polycarbonat Shutter,Polycarbonat Shutter,Polycarbonat 1 148472
26 Lock Shutter Lock Shutter Lock Shutter Lock Shutter 1 148473
27 Shutter door,Complete Shutter door,Complete Shutter door,Complete Shutter door,Complete 1 148471
SPARE PARTS
12.10-0
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 12.10-1
Edition: 2012A
SPARE PARTS
12.11-0
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 12.11-1
Edition: 2012A
SPARE PARTS
12.12-0
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 12.12-1
Edition: 2012A
SPARE PARTS
12.13-0
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 12.13-1
Edition: 2012A
SPARE PARTS
12.14-0
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 12.14-1
Edition: 2012A
SPARE PARTS
12.15-0
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 12.15-1
Edition: 2012A
SPARE PARTS
12.16-0
Edition: 2012A
SPARE PARTS
Master Manual 119195 12.16-1
Edition: 2012A
Dekaler - Decals
Aufkleber - Autocollants
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Dekal, Ergologic 1 Decal, Ergologic 1 Aufkleber, Ergologic 1 Autocollants, Ergologic 1 1 147996
Functions 1,2,3, and horn
2 Dekal, Ergologic 2 Decal, Ergologic 2 Aufkleber, Ergologic 2 Autocollants, Ergologic 2 1 147997
Functions 1, 2, 3, horn and direction selector
3 Dekal, Ergologic 3 Decal, Ergologic 3 Aufkleber, Ergologic 3 Autocollants, Ergologic 3 1 147998
Functions 1, 2, 3, 4 and horn
4 Dekal, Ergologic 4 Decal, Ergologic 4 Aufkleber, Ergologic 4 Autocollants, Ergologic 4 1 147999
Functions 1, 2, 3, 4, horn and direction selector
5 Dekal, Ergologic 5 Decal, Ergologic 5 Aufkleber, Ergologic 5 Autocollants, Ergologic 5 1 148000
Functions 1, 2, 3, 4, 5 and horn
6 Dekal, Ergologic 6 Decal, Ergologic 6 Aufkleber, Ergologic 6 Autocollants, Ergologic 6 1 148001
Functions 1, 2, 3, 4, 5, horn and direction selector
SPARE PARTS