Datasheet - DE - UGde UDOC - 350025.014 - 1 - 1) Smartpack2 Basic Industrial Controller German (

Benutzerhandbuch
Smartpack2 Basic Industrial
Überwachungs- und Steuereinheit

zum Flatpack2-Gleichstromversorgungssystem
.
350025.014
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Heading 1 dem Text DC-Stromversorgungsysteme
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN und UMGEBUNGSBEDINGUNGEN

zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll. Fehler! Verwenden Sie die
Bei Nichtbeachtung der folgenden
Registerkarte Sicherheitsvorschriften
'Start', um Heading 1 dem bei derzuzuweisen,
Text Handhabung, Installation,
der hier Inbetriebnahme
und beim allgemeinen Gebrauch/Betrieb von Eltek-DC-Stromversorgungssystemen erlischt die
angezeigt werden soll.
Produktgarantie.
Allgemeine Sicherheitsvorschriften
ACHTUNG: Obwohl das Produkt mit Schutzschaltungen und anderen Sicherheitseinrichtungen ausgerüstet ist, kann eine G1
! falsche Behandlung bei Transport, Installation oder Betrieb Beschädigungen, eine unzulängliche Funktionsweise oder
Warnung vor
Gefahren
eine verringerte Lebensdauer nach sich ziehen. Heben Sie das Produkt immer mit geeigneter Hebetechnik an. Das
Produkt darf nicht gerollt oder bestiegen werden und in Schränke oder Gehäuse dürfen keine Löcher gebohrt werden.
WARNUNG: Gefährliche Spannungen durch geladene Kondensatoren können beim Öffnen der Geräte auch nach G2
Elektrische
Anlage Abschaltung und Trennung vom Netz schwere Verletzungen verursachen.
Umgebungsbedingungen
ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass gegebenenfalls vorhandene Be- und Entlüftungen und Systemlüfter nicht durch E1
sss Objekte verstellt werden, die Luftströmung durch die Baugruppen nicht behindert wird und die Lüfter ungehindert
Warnung vor rotieren, damit keine Schäden am Gerät entstehen. Vorsicht ist bei Gleichrichtern geboten, da sie unter Last und bei
heißer Oberfläche Normalbetrieb extreme Temperaturen erreichen können.
WARNUNG: Errichter/Anwender müssen sicherstellen, dass das DC-Versorgungssystem nicht durch Stoßströme, E2
Überspannungen usw. infolge von äußeren Spannungsspitzen, Blitzschlag, elektrostatischer Entladung usw.
beschädigt wird. Es ist zwingend erforderlich, Eltek-Stromversorgungssysteme mit Überspannungsschutzeinrich-
Schutz gegen tungen auszurüsten, um Schäden zu verhindern und die erwartete Systemzuverlässigkeit zu sichern. Beachten Sie
Überspannung
die Anweisungen in „Guidelines for Lightning and Surge Protection“, Dokument 2024623.
E3
WARNUNG: Die Elektronik des Stromversorgungssystems ist für einen Einsatz in sauberen Innenräumen ausge-
legt. Bei einer Installation in Schränken im Freien sind die Türen während des Betriebs unbedingt geschlossen zu
halten und die Filter regelmäßig auszutauschen. Anwendungen in staubigen oder feuchten Innenräumen erfordern
Schutz gegen eine entsprechende Filterung der Raumluft oder Filter in der Belüftung des DC-Versorgungssystems. Beachten Sie
Feuchtigkeit und Staub
die Anweisungen in „Generic Guidelines Environmental Protection”, Dokument 2038879.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation
ACHTUNG: Bitte lesen Sie vor der Installation und der Nutzung der Geräte sorgfältig die Anwenderdokumentation I1
! und befolgen Sie die beschriebenen Anweisungen für Installation und Betrieb. Ziehen Sie Schrauben mit dem in der
Qualifiziertes Dokumentation empfohlenen Drehmoment an. Aus Sicherheitsgründen dürfen Inbetriebnahme und Konfiguration
Personal der Geräte nur durch Eltek-Personal oder von Eltek bevollmächtigte und eingewiesene Personen durchgeführt werden.
I2
! ACHTUNG: Der Errichter muss sicherstellen, dass die EMV-Eigenschaften dieses Produktes/Systems bei der
Installation nicht beeinträchtigt werden und beim Betrieb die geltenden Vorschriften hinsichtlich der EMV eingehalten
Beachtung von
EMV, NEC/CEC
werden. Installationen in den USA und Kanada müssen die NEC/CEC-Anforderungen erfüllen.
! ACHTUNG: Trennen Sie vor dem Beginn der elektrischen Installation immer alle externen AC-Netzsicherungen sowie I3
gegebenenfalls alle internen Batterie- und Lastsicherungen/Leistungsschalter ab.
Warnung vor
Gefahren
WARNUNG: Vor dem Anschluss des AC-Netzkabels bzw. der AC-Netzkabel müssen Sie aus Sicherheitsgründen I4
(hoher Ableitstrom/hoher Berührungsstrom) immer den AC-Schutzleiter (PE) anschließen.
Gegebenenfalls vorhandene Batterien beinhalten gefährliche Spannungen und Energien. Damit zwischen den
Elektrische Batteriepolen kein Kurzschluss entsteht, ist zwischen metallischen Gegenständen, wie nicht isolierten Werkzeugen,
Anlage
Ringen, Uhren usw., und den Batterien immer ein ausreichender Abstand einzuhalten.
WARNUNG: 60V-DC-Versorgungssysteme sind nur an Betriebsstätten mit beschränktem Zutritt zu installieren. I5

Elektrische
Der Zutritt darf nur unter Anwendung von Hilfsmitteln, d. h. Schloss mit Schlüssel, möglich sein.
Anlage
2 Benutzerhandbuch Smartpack2 Basic Industrial Controller 350025.014, Version 1.0, 2012 May
Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Heading 1 dem Text
Registerkarte 'Start', um Heading 1 dem Text zuzuweisen, der hier
Informationen in diesem Dokument unterliegen dem Vorbehalt der unangekündigten Änderung und
stellen keine von Eltek garantierten Eigenschaften dar.
Dieses Dokument oder seine Teile dürfen nicht ohne explizite schriftliche Genehmigung von Eltek
in irgendeiner Form reproduziert, kopiert oder übertragen werden.
Copyright ©: Eltek, 2013
Sicherheitsvorschriften
 Die in diesem Handbuch beschriebenen Geräte dürfen nur durch Eltek-Personal

oder von Eltek eingewiesene Personen betrieben werden.
 Die Geräte beinhalten gefährliche Spannungen und Energien. Fehler können
Beschädigungen verursachen, die zum Erlöschen unserer Garantie führen.
 Die gefährlichen Spannungen durch geladene Kondensatoren bilden eine
Gefahrenquelle auch nach Abschaltung der Geräte und Trennung vom Netz.
 Produkte, in die unsere Geräte eingebaut werden, müssen eine Reihe von
Anforderungen erfüllen. Der Einbau hat unter Berücksichtigung der nachfolgenden
Hinweise zu erfolgen.
 Bitte lesen Sie das Handbuch vor der Nutzung unserer Geräte sorgfältig.
Artikelnummer für:
Smartpack2 Basic Industrial Controller: 242100.601
350025.014 Version 1.0, 2012 May

Veröffentlicht am 2012-07-05
mafe
Benutzerhandbuch Smartpack2 Basic Industrial Controller 350025.014, Version 1.0, 2012 May 3
Inhalt
1. Einführung.................................................................................. 5
Hinweise zu diesem Handbuch ....................................................................... 5
Kurze Beschreibung von industriellen Stromversorgungssystemen................. 6
Was sind industrielle Anwendungen ......................................................................... 6
Systemansicht – Industrielles FP2-System mit SP2BI ............................................. 6
2. Der Smartpack2 Basic Industrial Controller ............................ 8

Grundfunktionen.............................................................................................. 8
Blockdiagramm .......................................................................................... 10
Anordnung der Komponenten .................................................................. 11
Klemmenblöcke, Ports und LEDs .................................................................. 11
Jumper und DIP-Schalter .............................................................................. 12
Installation des SP2BI-Controllers ........................................................... 13
Befestigen des Controllers an der Hutschiene ............................................... 14
Anschlussplan ............................................................................................... 15
CAN-Bus-Abschluss ...................................................................................... 17
Konfiguration.............................................................................................. 18
CAN-Bus-Adressierung ................................................................................. 18
Systemkonfiguration ...................................................................................... 19
Technische Spezifikationen ...................................................................... 21
Bestellinformationen ........................................................................................ 21
Firmware-Aktualisierung des Controllers ................................................ 22
3. Typische industrielle Anwendungen ...................................... 24
Typisches Stromversorgungssystem ...................................................... 24
Anwendung 1: Telekommunikationssystem, +24V oder -48V ................................ 24
Verschiedene Ausgangsgleichspannungen ............................................ 26
Anwendung 2: Industrielles System für 220VDC, 24VDC und 48VDC .................. 26
Hohe Ausgangsgleichspannungen .......................................................... 28
Anwendung 3: Industrielles System für 110VDC oder 220VDC ............................. 28
Große erweiterbare Stromversorgungssysteme ..................................... 29
Anwendung 4: System für Anwendungen in der Telekommunikation und der
Industrie (mehr als 96 Gleichrichter)....................................................................... 29
Anwendung 5: Systeme A und B für Anwendungen in der Telekommunikation und
der Industrie ............................................................................................................ 31
1. Einführung
Smartpack2 Basic Industrial Controller sind zuverlässige, vielseitige und preiswerte
Module, die als Slave-Controller in Smartpack2-basierten Stromversorgungssystemen in
der Industrie und der Telekommunikation eingesetzt werden.
Hinweise zu diesem Handbuch

Dieses Handbuch beschreibt die Bausteine, die externen Verbindungen und die techni-
schen Spezifikationen des Smartpack2 Basic Industrial Controllers.
Für eine detaillierte Funktionsbeschreibung nutzen Sie bitte die Hilfe-Dateien mit der
Funktionsbeschreibung (Dokument 350020.074) oder die Online-Hilfe-Dateien für
WebPower oder PowerSuite. Außerdem kann das Handbuch für den Smartpack2 Master
Controller (Dokument 350020.014) hilfreich sein.
Kurze Beschreibung von industriellen

Stromversorgungssystemen
Viele industrielle Lasten sind sehr anfällig für Spannungseinbrüche und andere Netz-
störungen. Industrielle Stromversorgungssysteme dienen unter anderem der Lösung
besonderer Probleme der Spannungsqualität in industriellen Anwendungen. Siehe auch
„Typische industrielle Anwendungen“ auf Seite 24.
Was sind industrielle Anwendungen

Der in diesem Handbuch verwendete Begriff „industrielle Anwendungen“ bezieht sich auf
Stromversorgungssysteme für den Einsatz in der Produktion, bei der Energieerzeugung
und im Transportwesen, wie z. B. die Prozessindustrie, die Energieerzeugung
und -verteilung, Bahn- und Schiffsanwendungen und die Offshore-Technik.
In industriellen Stromversorgungssystemen werden AC/DC-Netzteile, DC/DC-Wandler,
Wechselrichter usw. mit Systemspannungen von 24 V, 48 V, 60 V, 110 V, 125 V und
220 V eingesetzt. Darüber hinaus besitzen die Systeme in der Regel einen zweipoligen
potentialfreien Gleichstromausgang (ungeerdet).
Systemansicht – Industrielles FP2-System mit SP2BI

Das typische dezentrale Steuersystem Smartpack2 (SP2), das in Flatpack2-Stromversor-
gungssystemen für industrielle Anwendungen eingesetzt wird, überwacht und steuert das
ganze System. Es besteht aus dem Smartpack2 Master Controller (SP2M) und dem
Smartpack2 Basic Industrial Controller (SP2BI).
Der Smartpack2 Master Controller dient als lokale Schnittstelle zwischen Anwender und
System. Der Smartpack2 Basic Industrial Controller überwacht und steuert die interne
Verdrahtung des Stromversorgungssystems und versorgt beide CAN-Bus-Systeme mit
Energie. Er stellt außerdem die Eingangsüberwachungssignale und die Ausgangssteuer-
signale für das System bereit. Mit der WebPower-Anwendung ist eine Konfiguration des
Systems über einen Standard-Webbrowser möglich.
Bild 1 Beispiel für ein typisches Flatpack2-DC-Versorgungssystem für industrielle Anlagen mit einer Gleich-
spannung von 220 V oder 110 V. Das System wird von einem externen Wechselstromnetz gespeist
und besteht aus Gleichrichtern in Einschüben, Master Controller und Basic Industrial Controller und
einer zweipoligen DC-Verteilungseinheit. Außerdem gehören in der Regel Batteriebänke zum System.
2. Der Smartpack2 Basic Industrial Controller
Smartpack2 Basic Industrial Controller sind zuverlässige und vielseitige Module, die im
dezentralen Steuersystem von Smartpack2-basierten Stromversorgungsanwendungen als
Slave-Controller eingesetzt werden. Sie können auch eigenständig betrieben werden und
den Normalbetrieb des Systems aufrechterhalten und damit Redundanz sichern und die
Zuverlässigkeit des Systems verbessern.
Smartpack2 Basic Industrial Controller sind in typischen Stromversorgungsanwendungen
in der Industrie und der Telekommunikation mit Systemgleichspannungen im Bereich von
12 V bis 430 V zusammen mit Verteilungseinheiten für negative, positive und poten-
tialfreie Gleichspannung vielseitig einsetzbar. Siehe auch Kapitel „Typische industrielle
Anwendungen“ auf Seite 24.
Sie wurden für die Überwachung und Steuerung der internen Funktionen des Stromversor-
gungssystems entwickelt und stellen zwei potentialgetrennte dezentrale Stromquellen für
CAN-Baugruppen bereit, die mit zwei getrennten CAN-Bus-Systemen mit potential-
freien Referenzspannungen verbunden sind. Während die interne Kommunikation des
Systems über die beiden CAN-Bus-Systeme erfolgt, können die SP2BI-Controller über
gesonderte serielle RS232- und RS485-Ports auch mit externen Systemen kommuni-
zieren.
Da die beiden internen Schaltnetzteile jeweils eine CAN-Schnittstelle und beide die
Messschaltungen des Controllers speisen, kann die Versorgung des Controllers zur
Verbesserung der Zuverlässigkeit von zwei externen Stromversorgungen erfolgen. Die
Kernfunktionen und eine CAN-Schnittstelle sind dann auch nach dem Verlust einer der
beiden externen Stromzuführungen noch funktionsfähig.
Smartpack2 Basic Industrial Controller realisieren unter vielen anderen Leistungs-
merkmalen eine getrennte und potentialfreie Messschaltung mit wählbaren Referenz-
messpunkten mit Spannungsfühlereingängen für Gleichspannungen im Bereich von 0 V
bis 430 V.
Die drei konfigurierbaren Mehrzweckeingänge arbeiten im Gleichspannungsbereich
von höchstens –10 V bis +10 V und sind für sehr genaue Messungen vorgesehen, wie
z. B. Temperaturmessungen mit einem externen NTC-Temperaturfühler. Außerdem sind
diese Eingänge zur Überwachung anderer Messfühler (Druck, Feuchte usw.) mit
Ausgangsströmen von 4 mA bis 20 mA geeignet. Dann ist an die Eingangsanschlüsse des
Controllers parallel zu den Messfühlerleitungen ein externer Widerstand von 470 Ohm zu
schalten.
Grundfunktionen
Smartpack2 Basic Industrial Controller implementieren eine Vielzahl von Funktionen:
 3 LEDs für einen lokalen optischen Alarm (dringender Alarm, nicht dringender
Alarm, Betrtiebsanzeige)
 2 getrennte CAN-Bus-Systeme mit einer dezentralen Versorgung für
angeschlossene CAN-Baugruppen
 2 serielle Kommunikationsanschlüsse, RS232C und RS485, für externe
Einrichtungen
 5 Prüfeingänge für die interne Überwachung: 3 Spannungsfühlereingänge und
2 Stromfühlereingänge
 2 konfigurierbare Eingänge für die Überwachung von Last- und
Batteriesicherungen
 1 interner Prüfeingang für die Erdschlusserkennung
 3 konfigurierbare Mehrzweckeingänge (Temperatursignale, digitale
Eingangssignale oder analoge Signale)
 3 Steuerausgänge für die Lasttrennung bei Unterspannung (LVD), konfigurierbar
für Schütze mit und ohne Selbsthaltung
 3 anwenderprogrammierbare NC-C-NO-Relaisausgänge für eine Fernbetätigung
 an jeden CAN-Bus können bis zu 10 Smartpack2 Basic Industrial Controller
angeschlossen werden
 Adressierung des CAN-Busses über DIP-Schalter
 kompatibel mit Systemgleichspannungen in der Telekommunikation und der
Industrie bis 430 V
 geeignet für Stromversorgungsysteme mit einer Verteilung von negativer, positiver
und potentialfreier Gleichspannung
 die Ansteuerelektronik des Controllers ist in sieben verschiedenen
potentialgetrennten Abschnitten realisiert
 Konfiguration über die Fronttasten des Master-Controllers oder über WebPower
mit einem Standard-Webbrowser
 Firmware-Aktualisierung über den CAN-Bus (siehe Seite 22)
Weitere Einzelheiten siehe auch Kapitel „Technische Spezifikationen“ auf Seite 21.
Blockdiagramm
Bild 2 Blockdiagramm des Smartpack2 Basic Industrial Controllers mit Darstellung der sieben verschiedenen
potentialgetrennten Abschnitte
Anordnung der Komponenten
Klemmenblöcke, Ports und LEDs

Eine vollständige Liste der Signale, die Anschlussbelegung usw. können dem Kapitel
„Anschlussplan“ auf Seite 15 entnommen werden.
Bild 3 Anordnung der steckbaren Klemmenblöcke, CAN-Ports, seriellen Ports RS232C sowie RS485
und LED-Anzeigen im Smartpack2 Basic Industrial Controller (Die steckbaren Klemmen können
schwarz oder grün sein.)
Die CAN1-Ports 1 und 2 und die CAN2-Ports 1 und 2 sind elektrisch identisch und werden
für den Anschluss der ankommenden und abgehenden CAN-Bus-Leitungen oder des RJ45-
CAN-Bus-Abschlusssteckers benutzt.
Zur Erhöhung der Zuverlässigkeit sind die beiden Stromversorgungseingänge an zwei
verschiedene Stromquellen anzuschließen. Wird nur eine Stromquelle benutzt, müssen die
Stromversorgungsanschlüsse zusammengeschaltet oder parallelgeschaltet werden (+ & +
und − & −).
Für genaue Spannungsmessungen muss der Anschluss „R“ (Referenzspannung) mit der
positiven oder negativen Busschiene, an der die Strom-Shunts installiert sind, verbunden
werden. Sind keine Strom-Shunts vorhanden, ist der Anschluss „R“ entweder mit der
positiven oder der negativen Busschiene des Systems zu verbinden.
Die Erläuterung der LED-Zustandsanzeigen kann Tabelle 1 auf Seite 11 entnommen
werden.
LED Zustands- Beschreibung
Anzeige anzeige
AUS Controller ist ausgeschaltet; keine Stromversorgung
Betriebs-
EIN grün Controller ist eingeschaltet; störungsfreie Stromversorgung
anzeige
Grün blinkend Fehler der dezentralen Stromversorgung
AUS Keine Warnung
Warnung EIN gelb Warnung (nicht dringender Alarm, nicht kritischer Alarm)
Gelb blinkend Kommunikationsfehler
AUS Kein Alarm
Alarm EIN rot Alarm (dringender Alarm, kritischer Alarm)
Rot blinkend Softwarefehler / Bootloader-Betrieb
Tabelle 1 Beschreibung der LED-Zustandsanzeigen des Smartpack2 Basic Industrial Controllers
Jumper und DIP-Schalter
Auf der Unterseite des Controllers befinden sich ein Jumper für die Erdschlusserkennung
und vier DIP-Schalter.
Standardmäßig ist der Jumper für die Erdschlusserkennung (JP401) immer eingesteckt,
sodass die Messschaltung für die Erdschlusserkennung aktiv ist. Bei Spannungsprüfungen
im Werk darf der Jumper zur Trennung der Erde von der Messschaltung entfernt werden.
Mit den vier DIP-Schaltern werden die eindeutigen CAN-Bus-ID-Nummern des
Controllers konfiguriert, siehe Kapitel „CAN-Bus-Adressierung“ auf Seite 18.
Bild 4 Anordnung von DIP-Schaltern und Jumper für die Erdschlusserkennung am Smartpack2 Basic
Industrial Controller
Der Jumper für den RS485-

Abschlusswiderstand (JP300)
befindet sich auf der Oberseite
des Controllers.
Wenn der Jumper eingesteckt
ist, ist die serielle RS485-
Leitung auf der Controller-
Seite automatisch mit einem
Widerstand von 150 Ω abge-
schlossen.
Bild 5 Anordnung des Jumpers für den
RS485-Abschlusswiderstand im Smartpack2 Basic
Industrial Controller
Installation des SP2BI-Controllers
Der Smartpack2 Basic Industrial Controller ist in allen Flatpack2-Stromversorgungs-
systemen, die mit diesem Controller ausgerüstet sind, immer werksseitig vorinstalliert.
Das Metallgehäuse des Controllers kann an einer beliebigen Stelle im Schaltschrank des
Systems oder innerhalb der Baugruppe angebracht werden, indem die beiden Hutschienen-
klammern direkt in eine passende, eingebaute Hutschiene eingerastet werden.
In Abhängigkeit davon, welche Löcher des Metallgehäuses zur Befestigung der Hut-
schienenklammern benutzt werden, kann der Controller an der Hutschiene in verschie-
denen Ausrichtungen befestigt werden, wie es in Bild 4 und Bild 5 auf Seite 12 dargestellt
ist.
Bild 6 Einbaurichtung des Smartpack2 Basic Industrial Controllers
Die Frontalausrichtung (A) bietet einen einfachen Zugang zu den Anschlussklemmen für
den Kunden von vorn, die LED-Anzeigen sind gut sichtbar und die Anschlussklemmen des
Systems sind von oben zugänglich.
Die seitliche Ausrichtung (B) bietet einen einfachen Zugang zu den Anschlussklemmen
des Systems und die Anschlussklemmen für den Kunden sind von oben zugänglich.
Die stehende Ausrichtung (C) ist dann geeignet, wenn vor der Hutschiene nur wenig
Platz ist.
Der Controller kann auch mit Schrauben und speziellen Montageklammern an einer
beliebigen Stelle innerhalb des Systems befestigt werden.
Die Länge der Verbindungskabel des Controllers muss an den tatsächlichen Montageort
angepasst werden. Siehe Kapitel „Anschlussplan“ auf Seite 15.
Muss der Smartpack2 Basic Industrial Controller ausgetauscht werden, sind immer die
Hinweise für die Installation, die Inbetriebnahme und die allgemeine Handhabung von
Smartpack- und Smartpack2-basierten DC-Versorgungssystemen zu beachten.
ACHTUNG:
! Aus Sicherheitsgründen dürfen Inbetriebnahme und Konfiguration der Geräte nur durch Eltek-Personal oder von Eltek
bevollmächtigte und eingewiesene Personen durchgeführt werden, ansonsten erlischt die Garantie.
Qualifiziertes
Personal Bitte lesen Sie vor der Installation und der Nutzung der Geräte sorgfältig die Anwenderdokumentation und befolgen Sie die
beschriebenen Anweisungen für Installation und Betrieb.
Sie benötigen normale Installationswerkzeuge und die Ausrüstung eines zugelassenen

Elektrikers.
Hinweis: Sämtliche Werkzeuge müssen isoliert sein.
Befestigen des Controllers an der Hutschiene

Vor der Befestigung des Controllers innerhalb des DC-Versorgungsschrankes oder der
DC-Baugruppe ist dessen CAN-ID-Adresse zu konfigrieren (siehe Kapitel „CAN-Bus-
Adressierung“ auf Seite 18) und das Stromversorgungssystem ist auszuschalten.
Bild 7 Montage von Hutschienenklammern am Smartpack2 Basic Industrial Controller
Die Befestigung des Smartpack2 Basic Industrial Controllers an einer Hutschiene

innerhalb des DC-Versorgungsschrankes oder der DC-Baugruppe erfolgt mit den beiden
zugehörigen Hutschienenklammern.
Gehen Sie nach Bild 7 wie folgt vor:
Gerät muss vom Netz getrennt sein!
1. Haken Sie die Hutschienenklammer (A) in die dafür vorgesehenen Löcher (B) im
Controller ein.
2. Drücken Sie das Vorderteil der Klammer (A) herunter, bis sie im Loch (C)
einrastet.
Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 zur Montage der zweiten Hutschienenklammer, wie
mit (D) und (D) gezeigt, und rasten Sie dann die Klammern des Controllers an einer geeig-
neten Stelle rasch in die Hutschiene ein.
Zum Lösen der Hutschienenklammern vom Controller, z. B. um dessen Einbaurichtung zu

verändern oder aus anderen Gründen, gehen sie nach Bild 8 wie folgt vor:
Bild 8
Lösen der Hutschienenklammern vom
Smartpack2 Basic Industrial Controller
1. Schieben Sie einen Schlitzschraubendreher zwischen die einzelne Lasche der

Klammer und den Controller und drehen Sie ihn, um die Lasche vom Controller
zu lösen.
2. Heben Sie die Klammer (E) an, um sie vollständig aus dem Controller
auszuhaken.
Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 zum Lösen der zweiten Hutschienenklammer (F).
Anschlussplan
Nach diesem Plan können Sie die Anschlussbelegung für die gesamte Verkabelung aus-
führen. Die genaue Anordnung der Anschlüsse, Stecker, DIP-Schalter und Jumper können
Sie dem Kapitel „Anordnung der Komponenten“ auf Seite 11 entnehmen. Beachten Sie,
dass die Stromversorgungseingänge 1 und 2 parallelzuschalten sind, wenn nur eine
Stromversorgung benutzt wird.
Die LVD-Steuerausgänge dürfen für Schütze mit und ohne Selbsthaltung unter Anwen-
dung von WebPower über einen Standard-Webbrowser konfiguriert werden.
Bild 9 Anschlussplan für Smartpack2 Basic Industrial Controller. Für den Klemmenanschluss wird ein
Drehmoment von 0,4 Nm (±10 %) empfohlen.
Weitere Einzelheiten siehe auch Kapitel „Technische Spezifikationen“ aus Seite 21.
CAN-Bus-Abschluss
Zur Sicherung einer einwandfreien Kommunikation über den Bus und zur Vermeidung von
Reflexionen muss der CAN-Bus immer mit jeweils einem 120-Ω-Widerstand an jedem
Leitungsende abgeschlossen werden (Busimpedanz 60 Ω).
Smartpack- und Smartpack2-basierte DC-Versorgungssysteme werden vom Werk
inklusive dem mit 120-Ω-Widerständen abgeschlossenen CAN-Bus ausgeliefert. Der
CAN-Bus-Abschluss wird mit einem speziellen RJ45-Stecker mit integriertem 120-Ω-
Abschlusswiderstand ausgeführt.
Wenn mehr CAN-Baugruppen mit dem Bus verbunden werden sollen, entfernen Sie den
CAN-Bus-Abschlussstecker von einem der Enden des CAN-Busses und stecken Sie diesen
in einen der CAN-Ports an der letzten verbundenen CAN-Baugruppe.
Bild 10 Beispiel für die Adressierung und den Abschluss des CAN-Busses in einem Flatpack2-
Stromversorgungssystem mit dem Smartpack2 Basic Industrial Controller für zwei CAN-Busse
Smartpack2-basierte DC-Versorgungssysteme, die mit dem Smartpack2 Basic Industrial

Controller realisiert sind, können mehrere CAN-Busse haben; in diesem Fall besitzt der
industrielle Controller zwei getrennte Busse: CAN1 und CAN2.
Alle CAN-Busse im System sind mit zwei 120-Ω-Widerständen abzuschließen.
In der Regel sind die Systeme so ausgelegt, dass mit dem CAN1-Bus die Kommunikation
zwischen Controllern und mit dem CAN2-Bus die Kommunikation mit Gleichrichtern und
anderen CAN-Baugruppen erfolgt. Jeder Controller, jeder Gleichrichter und jede CAN-
Baugruppe kann jedoch mit einem beliebigen Systembus verbunden werden. Siehe Kapitel
„Typische industrielle Anwendungen“ auf Seite 24.
Konfiguration
Smartpack2-basierte Stromversorgungssysteme werden vom Werk aus standardmäßig mit
einem oder mehreren Smartpack2 Basic Controllern oder Smartpack2 Basic Industrial
Controllern ausgeliefert, die innerhalb des Stromversorgungssystems ordnungsgemäß
installiert und konfiguriert sind.
CAN-Bus-Adressierung
Der Master-Controller des Stromversorgungssystems weist den Gleichrichtern über die
Software dynamisch ID-Nummern zu. Der Master-Controller registriert die ID-Nummern
der Gleichrichter — oder die CAN-Bus-Adresse (01, 02…) — zusammen mit deren
Seriennummern (Softwarezuweisung).
Andere Steuereinrichtungen nutzen DIP-Schalter für die Konfiguration ihrer eindeutigen
CAN-Bus-ID-Nummer (Hardwarezuweisung).
Die ID-Nummern des Smartpack2 Basic Industrial Controllers (1, 2…10) werden mit
DIP-Schaltern auf der Unterseite des Controllers zugewiesen, siehe Kapitel „Jumper und
DIP-Schalter“ auf Seite 12.
Mit dem CAN-Bus dürfen höchstens 10 Smartpack2 Basic Industrial Controller verbunden
werden.
Stellung der DIP-Schalter des

Smartpack2 Basic Controllers
ID <1>
(Alle Schalter AUS)
Smartpack2 Basic ID Stellung der DIP-Schalter

Industrial Controller** # 1 2 3 4
1. Controller 1 AUSAUSAUSAUS
2. Controller 2 EINAUSAUSAUS
3. Controller 3 AUSEINAUSAUS
4. Controller 4 EINEINAUSAUS
5. Controller 5 AUSAUSEINAUS
6. Controller 6 EINAUSEINAUS Anmerkung:
7. Controller 7 AUSEINEINAUS Die ID # des
8. Controller 8 EINEINEINAUS Controllers entspricht
9. Controller 9 AUSAUSAUSEIN dem Binärwert des
10. Controller 10 EINAUSAUSEIN DIP-Schalters plus 1
** Die angegebenen Stellungen der DIP-Schalter gelten für
alle Controller, außer für Smartpack2 Master und Compack
Controller mit den unveränderlichen ID# 11 bzw. 1.
Tabelle 1 DIP-Schalter-Adressierung des Smartpack2 Basic Industrial Controllers
Systemkonfiguration
Smartpack2 Basic Industrial Controller werden vom Werk standardmäßig mit der
richtigen Konfiguration innerhalb des Stromversorgungssystems ausgeliefert.
Das DC-Versorgungssystem von Eltek umfasst zahlreiche Funktionen, Eigenschaften
und Fähigkeiten, die in der Hardware und der Software der Controller, der Steuerein-
heiten und der mit den CAN-Bussen des Systems verbundenen Baugruppen implementiert
sind.
Sie können auf die Funktionen und Parameter über folgende Benutzerschnittstellen
zugreifen:
• über das gegebenenfalls vorhandene Tastenfeld auf der Frontplatte des
Controllers
über Menü- und Untermenüoptionen der Software
• über einen Standard-Webbrowser
für den Zugriff auf die WebPower-Firmware wurde in die Master-Controller
eine plattformunabhängige grafische Benutzerschnittstelle (GUI) integriert
• über das PowerSuite-Programm
eine auf Computern mit dem Betriebssystem MS Windows ablaufende
PC-Anwendung
Alle genannten Funktionen, Eigenschaften und Parameter sind vollständig konfigurierbar

und in die folgenden systemorientierten logischen Gruppen gegliedert:
• Stromversorgungssystem
• Netz
• Generator
• Gleichrichter
• Batterie
• Last
• Steuersystem
Außerdem sind diese Funktionen, Eigenschaften und Parameter in den folgenden aufga-
benorientierten logischen Gruppen dargestellt:
1. Systemstatus
2. Systemkonfiguration
3. Alarmkonfiguration
4. Befehle
5. Protokolle und Berichte
6. Statistik
7. Inbetriebnahme
8. Upload/Download
Für eine detaillierte Funktionsbeschreibung nutzen Sie bitte die Hilfe-Dateien mit der
Funktionsbeschreibung (Dokument 350020.074) oder die Online-Hilfe-Dateien für
WebPower oder PowerSuite.
Technische Spezifikationen
Die in diesem Kapitel beschriebenen technischen Spezifikationen für den Smartpack2
Basic Industrial Controller müssen eventuell aktualisiert oder ergänzt werden.
Die neueste und aktuellste technische Spezifikation kann dem Eltek-Datenblatt dieses
Controllers entnommen werden, welches Sie von unserer Website herunterladen können.
Spezifikationen – Smartpack2 Basic Industrial Controller

Eingangsspannung 10VDC – 75VDC
(2 getrennte Eingangssignale) Abschaltung: <10VDC
Lagertemperatur –40°C bis +85°C (–40°F bis 185°F)
Betriebstemperatur –20°C bis +70°C (–4°F bis 158°F)
Stromaufnahme Max 1,6A
Potentialtrennung 7 verschiedene potentialgetrennte Abschnitte

Kundenanschlüsse
• Konfigurierbare Eingänge 3 × NO/NC/Temperature: NTC-Messfühler
• Relaisausgänge 3 × NO-C-NO 430VDC/0,1A, konfigurierbar
• Serielle Kommunikation RS232C-Port und RS485-Port
Systemanschlüsse Max. 420VDC an LVD-Ausgängen und Spannungsfühlereingängen
Max. 290VDC an Systemanschlüssen
• Spannungsfühlereingänge 3 × System- und Batterieüberwachung

• Stromfühlereingänge 2 × für 20mV- bis 60mV-Strom-Shunts
• Prüfeingänge für die Batteriesicherung 1 × Öffnen/Schließen, Pull-Up/Pull-Down, Diodenmatrix
• Prüfeingänge für die Lastsicherung 1 × Öffnen/Schließen, Pull-Up/Pull-Down, Diodenmatrix
• LVD-Schützausgänge 3 × mit und ohne Selbsthaltung konfigurierbar
• CAN-Schnittstelle 2 × CAN-Bussysteme (abgetrennt und potentialgetrennt)
• Erdschlusserkennung 1 × interner potentialgetrennter Eingang
Kompatibilität des Stromversorgungssystems Industrie und Telekommunikation

Verteilung von positiver, negativer und potentialfreier
Gleichspannung
Max. 420VDC an LVD-Ausgängen und Spannungsfühlereingängen
Max. 290VDC an Systemanschlüssen
Frontanzeigen 3 × LED-Anzeigen (grün, gelb, rot)
Maximale Anzahl von Steuerbaugruppen 10 Einheiten an einem einzelnen CAN-Bus zusätzlich zum
Smartpack2 Master Controller
Konfiguration des Controllers Fronttasten am Master-Controller und über WebPower mit einem
Standard-Webbrowser
Firmware-Aktualisierung Über den CAN-Bus mit einer SD-Karte oder vom PC
Abmessungen (B × H × T) 146,0 mm × 146,0 mm × 45,6 mm (5.7” × 5.7” × 1.8”)
Die Spezifikationen unterliegen dem Vorbehalt unangekündigter Änderungen.
242100.???.DS3– vX
Bestellinformationen
Artikelnr. Bezeichnung
242100.601 Smartpack2 Basic Industrial Controller
242100.501 Smartpack2 Basic Controller (Telekom)

242100.500 Smartpack2 Master Controller
242100.502 I/O Monitor2 CAN node (Typ 2 G2)
Firmware-Aktualisierung des Controllers
Die Aktualisierung der Firmware des Smartpack2 Basic Industrial Controllers erfolgt über
den CAN-Bus des Stromversorgungssystems während des Systembetriebs. Die Firmware-
Aktualisierung löscht oder ändert die Konfiguration und die im Smartpack2 Basic
Industrial Controller gespeicherten Kalibrierwerte nicht.
Sie können die Firmware-Aktualisierung des Smartpack2 Basic Industrial Controllers
nach einem der beiden folgenden Verfahren durchführen. Siehe auch Bild 11 auf Seite 23.
A. von der SD-Karte des Smartpack2 Master Controllers aus
Stecken Sie in den Smartpack2 Master Controller eine SD-Karte mit der Quelldatei
<SP2BASIN.MHX> der Firmware des Smartpack2 Basic Industrial Controllers
ein.
Anschließend lösen Sie mit den Fronttasten den Download der Firmware aus.
Für eine detaillierte Beschreibung nutzen Sie bitte die Hilfe-Dateien mit der
Funktionsbeschreibung (Dokument 350020.074).
HINWEIS:
Die auf der SD-Karte gespeicherten Dateien müssen spezielle Dateinamen haben.
Wenn der Name ihrer Firmware-Quelldatei beispielsweise „SmartPack2_Basic_Industrial_405007.???_V1.1.mhx“ ist,
ändern Sie diesen vor dem Kopieren der Datei auf die SD-Karte in „SP2BASIN.MHX“.
B. von einem Personalcomputer aus

Schließen Sie an ein Ende des CAN-Busses des Stromversorgungssystems über
einen USB-to-CAN Converter (Art. 208565) einen PC an und stecken Sie den
Abschlusswiderstand an einen der CAN-Ports des Converters um.
Starten Sie im PC das Programm FWLoader für den Download der Firmware
<SP2BASIN_x.xx.MHX> oder
<SmartPack2_Basic_Industrial_405007.???_Vx.x.mhx> zum Smartpack2 Basic
Industrial Controller.
Für eine detaillierte Beschreibung nutzen Sie bitte die FWLoader-Online-Hilfe.
Bild 11 Beispiel für die Firmware-Aktualisierung des Smartpack2 Basic Industrial Controllers über
eine SD-Karte (A) oder über einen PC (B)
3. Typische industrielle Anwendungen
Smartpack2 Basic Industrial Controller sind zuverlässige und vielseitige Module, die als
Sekundär-Controller oder Feld-Controller in dezentralen Steuersystemen von
Smartpack2-basierten Stromversorgungsanwendungen eingesetzt werden.
Diese flexiblen Controller erfüllen innerhalb desselben Stromversorgungssystems sowohl
Anforderungen von Anwendungen in der Telekommunikation als auch der Industrie, z. B.
als:
• Stromversorgungssystem mit einer oder mit verschiedenen
Ausgangsgleichspannungen (Anwendungen 1 und 2)
• System mit einer hohen Ausgangsgleichspannung (Anwendung 3)
• großes erweiterbares System mit einem Maximum von 960 Gleichrichtern
(Anwendung 4)
• Parallelschaltung der Gleichspannungsausgänge von zwei Systemen A und B
(Anwendung 5)
In der Regel sind die Systeme so ausgelegt, dass mit dem CAN1-Bus die Kommunikation
zwischen Controllern und mit dem CAN2-Bus die Kommunikation mit Gleichrichtern und
anderen CAN-Baugruppen erfolgt. Jeder Controller, jeder Gleichrichter und jede CAN-
Baugruppe kann jedoch mit einem beliebigen Systembus verbunden werden
Typisches Stromversorgungssystem
Anwendung 1: Telekommunikationssystem, +24V oder -48V
Anwendung 1 ist ein Beispiel für ein typisches Stromversorgungssystem für Telekom-
munikationsanwendungen für +24VDC, welches mit einem Smartpack2 Basic Industrial
Controller als Sekundär-Controller realisiert wird.
Alle Parameter sind in einem Smartpack2 Master Controller (SP2M) erfasst.
Der Referenzmessanschluss („R“ oder Ref) des Smartpack2 Basic Industrial Controllers
wird mit dem Pol verbunden, an dem die Strom-Shunts angeschlossen sind.
Auf die gleiche Weise kann mit dem Smartpack2 Basic Industrial Controller ein typisches
Stromversorgungssystem für Telekommunikationsanwendungen mit -48V mit einer
Verteilung negativer Gleichspannung realisiert werden.
Bild 12 Anwendung 1
Verschiedene Ausgangsgleichspannungen
Anwendung 2: Industrielles System für 220VDC, 24VDC
und 48VDC
Anwendung 2 ist ein Beispiel für ein industrielles Stromversorgungssystem mit verschie-
denen Ausgangsspannungen von 220VDC, 48VDC und 24VDC.
Die Installation eines Smartpack2 Basic Industrial Controllers für jeden Bereich der Aus-
gangsspannung (Sekundär-Controller) ermöglicht die Messung von Systemparametern
mit verschiedenen Referenzspannungen (z. B. 220VDC, 48VDC und 24VDC) in einem
potentialfreien oder einem geerdeten System.
Alle Parameter sind in einem Smartpack2 Master Controller (SP2M) erfasst.
Jeder Referenzmessanschluss („R“ oder Ref) des Smartpack2 Basic Industrial
Controllers wird mit dem Pol verbunden, an dem die Strom-Shunts ange-
schlossen sind.
Im Abschnitt für 220VDC wird der Smartpack2 Basic Industrial Controller
von einem DC/DC-Wandler gespeist (max. 75VDC). Der 220VDC-Ausgang
speist Last 1 und versorgt sowohl den 48VDC- als auch den 24VDC-Abschnitt
mit Gleichspannung, die jeweils Last 2 bzw. Last 3 speisen.
Die beiden Flatpack2-Gleichrichtergruppen in den 48VDC- und 24VDC-Ab-
schnitten arbeiten als DC/DC-Wandler und werden an der Benutzerschnittstelle
des Smartpack2 Master Controllers und in PowerSuite und WebPower als
Wandlergruppen angezeigt.
Bild 13 Anwendung 2
Hohe Ausgangsgleichspannungen
Anwendung 3: Industrielles System für 110VDC oder
220VDC
Anwendung 3 ist ein Beispiel für ein typisches industrielles Stromversorgungssystem für
eine hohe Ausgangsgleichspannung von 220VDC. Ein industrielles Stromversorgungs-
system für 110VDC kann auf die gleiche Weise implementiert werden.
Die Installation eines Smartpack2 Basic Industrial Controllers (Sekundär-Controller)
ermöglicht die Messung und Überwachung hoher Systemgleichspannungen bis 430VDC in
einem potentialfreien oder einem geerdeten System.
Alle Parameter sind im Smartpack2 Master Controller (SP2M) erfasst.
Jeder Referenzmessanschluss („R“ oder Ref) des Smartpack2 Basic Industrial Controllers
Die Speisung des Smartpack2 Basic Industrial Controllers (max. 75VDC) erfolgt mit
einem externen DC/DC-Wandler.
Bild 14 Anwendung 3
Große erweiterbare Stromversorgungssysteme
Anwendung 4: System für Anwendungen in der
Telekommunikation und der Industrie (mehr als
96 Gleichrichter)
Anwendung 4 ist ein Beispiel für ein großes Stromversorgungssystem für Anwendungen in
der Telekommunikation und der Industrie mit -48V, das mit mehreren Teilsystemen oder
Gruppen jeweils in einem eigenen Schaltschrank oder Feld realisiert wird, wobei alle
Gleichspannungsausgänge zur Speisung der Last und zur Aufladung der Batteriebank
parallelgeschaltet werden.
Mit der Installation eines Smartpack2 Basic Industrial Controllers in
jedem Teilsystem (Feld-Controller) können in jedem Feld oder jeder
Gruppe bis zu 96 Gleichrichter realisiert und bis zu 10 Teilsysteme oder
Felder parallelgeschaltet werden. Dieses große Stromversorgungssystem
kann dann mit einem Maximum von 960 Gleichrichtern eine sehr große
Last speisen. Das System realisiert eine Stromaufteilung unter allen
Gleichrichtern sowohl innerhalb einer Gruppe als auch innerhalb der
Felder.
Alle Parameter sind in einem Smartpack2 Master Controller (SP2M)
erfasst.
Jeder Referenzmessanschluss („R“ oder Ref) des Smartpack2 Basic
Industrial Controllers wird mit dem Pol verbunden, an dem die Strom-
Shunts angeschlossen sind.
Die Flatpack2-Gleichrichter werden an der Benutzerschnittstelle des
Smartpack2 Master Controllers und in PowerSuite und WebPower als
Gruppen oder Felder angezeigt.
Bild 15 Anwendung 4
Anwendung 5: Systeme A und B für Anwendungen in der
Telekommunikation und der Industrie
Anwendung 5 ist ein Beispiel für zwei Stromversorgungssysteme A und B für Anwen-
dungen in der Industrie oder der Telekommunikation mit 48VDC, jeweils mit einem
Smartpack2 Basic Industrial Controller (Sekundär-Controller).
Alle Parameter werden in einem Smartpack2 Master Controller (SP2M) erfasst und ange-
zeigt, ansonsten sind die beiden Systeme elektrisch voneinander getrennt.
Mit den Messungen ihrer logischen Spannung und ihres logischen Stromes steuert jeder
Smartpack2 Basic Industrial Controller die Gleichrichter an ihrem CAN2-Bus, um z. B.
die lokale Stromaufteilung zu realisieren. Es erfolgt jedoch keine gemeinsame Stromauf-
teilung zwischen den Gleichrichtern in den Systemen A und B.
Der Referenzmessanschluss („R“ oder Ref) des Smartpack2 Basic Industrial Controllers
Bild 16...Anwendung 5
Hinweis: Anwendung 5 wird von der jetzigen Firmware-Version noch nicht unterstützt.
www.eltek.com
Headquarters:
Eltek
Gråterudv. 8, Pb 2340 Strømsø, 3003 Drammen, Norway
Phone: +47 32 20 32 00 Fax: +47 32 20 32 10

Datasheet - DE - UGde UDOC - 350025.014 - 1 - 1) Smartpack2 Basic Industrial Controller German (

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Datasheet - DE - UGde UDOC - 350025.014 - 1 - 1) Smartpack2 Basic Industrial Controller German (

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Benutzerhandbuch

Smartpack2 Basic Industrial

Überwachungs- und Steuereinheit

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN und UMGEBUNGSBEDINGUNGEN

Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation

WARNUNG: 60V-DC-Versorgungssysteme sind nur an Betriebsstätten mit beschränktem Zutritt zu installieren. I5

Copyright ©: Eltek, 2013

 Die in diesem Handbuch beschriebenen Geräte dürfen nur durch Eltek-Personal

350025.014 Version 1.0, 2012 May

2. Der Smartpack2 Basic Industrial Controller ............................ 8

Hinweise zu diesem Handbuch

Kurze Beschreibung von industriellen

Was sind industrielle Anwendungen

Systemansicht – Industrielles FP2-System mit SP2BI

Klemmenblöcke, Ports und LEDs

Der Jumper für den RS485-

Bild 6 Einbaurichtung des Smartpack2 Basic Industrial Controllers

Sie benötigen normale Installationswerkzeuge und die Ausrüstung eines zugelassenen

Befestigen des Controllers an der Hutschiene

Bild 7 Montage von Hutschienenklammern am Smartpack2 Basic Industrial Controller

Die Befestigung des Smartpack2 Basic Industrial Controllers an einer Hutschiene

Zum Lösen der Hutschienenklammern vom Controller, z. B. um dessen Einbaurichtung zu

1. Schieben Sie einen Schlitzschraubendreher zwischen die einzelne Lasche der

Smartpack2-basierte DC-Versorgungssysteme, die mit dem Smartpack2 Basic Industrial

Stellung der DIP-Schalter des

Smartpack2 Basic ID Stellung der DIP-Schalter

Tabelle 1 DIP-Schalter-Adressierung des Smartpack2 Basic Industrial Controllers

Alle genannten Funktionen, Eigenschaften und Parameter sind vollständig konfigurierbar

Spezifikationen – Smartpack2 Basic Industrial Controller

Potentialtrennung 7 verschiedene potentialgetrennte Abschnitte

• Spannungsfühlereingänge 3 × System- und Batterieüberwachung

Kompatibilität des Stromversorgungssystems Industrie und Telekommunikation

242100.501 Smartpack2 Basic Controller (Telekom)

B. von einem Personalcomputer aus

Das könnte Ihnen auch gefallen