eng befreundet, vertraulich, intim

BEİSPİELE:
▪ sie hatte mehrere Jahre hindurch sehr vertraut mit ihm gelebt
▪ er hatte vertrauten Umgang (= Liebesbeziehungen) mit dem Mädchen

⟨jmdn., sich mit etw. vertraut machen⟩jmdn. gründlich in etw. einführen,

sich mit etw. gut bekannt machen
BEİSPİELE:
▪ jmdn., sich mit der Situation, den Tatsachen, den technischen
Einzelheiten vertraut machen
___________________________________

jmdn., sich innerlich erregen

BEİSPİELE:
▪ der Kriminalfilm, der Lärm, die schlechte Nachricht, seine
Unverschämtheit regte mich unnötig auf

Grammatik: oft im Partizip I

BEİSPİELE:
▪ eine aufregende Fahrt
▪ ein aufregender Film
▪ ein aufregendes Leben, Erlebnis, Abenteuer
▪ er erzählte sehr aufregend
▪ mir erschien das alles noch viel aufregender

Grammatik: oft im Partizip II

BEİSPİELE:
▪ sei doch nicht so aufgeregt!
▪ aufgeregt sprechen, auf jmdn. einreden

umgangssprachlich ⟨sich über etw., jmdn. aufregen⟩sich aufhalten, über

etw., jmdn. abfällig reden
BEİSPİEL:
die Nachbarn haben sich darüber aufgeregt, dass sie so elegant gekleidet
war

gehoben etw. aufrühren, aufwühlen

BEİSPİELE:
▪ die Tiefen der Seele aufregen
 ▪ Gedanken, Gefühle in jmdm. Aufregen
____________________
von vielen, allen gekannt
⟨etw., jmd. ist bekannt (= viele, alle kennen etw., jmdn.)⟩
BEİSPİELE:
▪ die Ankunft des Zuges ist bekannt
▪ die Tatsache ist allgemein, wohl bekannt

⟨jmdm. bekannt (= von jmdm. persönlich gekannt, jmdm. nicht fremd)⟩

BEİSPİELE:
▪ er ist mir bekannt (= ich kenne ihn)
▪ der Vorsitzende war noch nicht allen Mitgliedern bekannt

⟨mit jmdm., etw. bekannt sein (= jmdn., etw. (näher) kennen)⟩

BEİSPİELE:
▪ ich bin mit ihm bekannt
▪ seit langem sind wir (miteinander) gut bekannt
▪ mit allen seinen Werken, mit dem Inhalt des Briefes war sie bekannt

⟨mit jmdm., etw. bekannt werden (= jmdn., etw. kennenlernen)⟩

BEİSPİELE:
▪ ich war mit ihm auf der Fahrt nur flüchtig bekannt geworden
▪ durch Zufall waren wir miteinander bekannt geworden
▪ ich bin in B mit der neuen Arbeitsmethode bekannt geworden

⟨jmdn. mit jmdm. bekannt machen (= jmdn. einem Dritten vorstellen)⟩

BEİSPİELE:
▪ ich werde Sie mit dem Herrn bekannt machen
▪ darf ich die Damen miteinander bekannt machen?
▪ ich habe mich schon bekannt gemacht (= mich selbst vorgestellt)
____________________________________

selten für den Alltag bestimmt, werktäglich

2.
gewöhnlich, üblich, nichts Besonderes aufweisend, ohne außergewöhnliche
Kennzeichen, durchschnittlich; banal, trivial
3.
jeden Tag (geschehend, stattfindend)
______________________________

Langeweile bereitend
BEİSPİELE:
▪ eine langweilige Arbeit, Veranstaltung
▪ salopper ist ein langweiliger Peter
▪ eine langweilige Stadt
▪ saloppein langweiliges Nest
▪ der Urlaub, unsere Reise war langweilig
▪ hier ist es zum Sterben langweilig!
▪ das ist mir zu langweilig
____________________________________
anstrengend

ermüdend, strapaziö

__________________________________

etw., sich aus einer Spannung, Anspannung lösen

etw., sich zur Entlastung lockern
BEİSPİELE:
die Glieder, Nerven, das Gesicht entspannen
die gymnastischen Übungen entspannen (den Körper)
völlig ruhig und entspannt daliegen

etw. von einer Spannung befreien

BEİSPİELE:
nach dem Gebrauch ist die Säge, das Instrument zu entspannen
dieses Reinigungsmittel entspannt das Wasser besonders stark

übertragen etw., sich ungefährlich machen, friedlich ausgleichen

BEİSPİELE:
durch Verhandlungen muss die politische Lage entspannt werden
allmählich entspannte sich die heikle Situation
es herrschte eine entspannte Stimmung

________________________________________

Merkmale, Erscheinungen (und Auswirkungen, Folgen des Lebens in) der Stadt
aufweisend, darauf bezogen; die Stadt betreffend, nicht ländlich
entsprechend der Bedeutung von Stadt (1), siehe auch urbanWDG
KOLLOKATİONEN:
als Adverbialbestimmung: städtisch geprägt
BEİSPİELE:
▪ das städtische Leben
▪ städtische Sitten
▪ Der Bahnhofplatz ist der Knotenpunkt des städtischen (=
innerstädtisch) und regionalen Busverkehrs.

der Stadtverwaltung oder einer anderen öffentlichen (kommunalen)

Institution einer Stadt angehörend, zugehörig, unterstellt, von dieser
verwaltet, organisiert oder diese betreffend
Grammatik: ohne Steigerung
entsprechend der Bedeutung von Stadt (3), siehe auch kommunal

KOLLOKATİONEN:
▪ als Adjektivattribut: die städtische Bibliothek, Jugendarbeit,
Kindertagesstätte, Klinik, Musikschule, Sparkasse, Straßenbahn,
Wohnungsbaugesellschaft; städtische Angestellte, Beamte, Bedienstete
▪ als Adverbialbestimmung: städtisch gefördert, finanziert,
subventioniert, geführt, verwaltet
_____________________________________
Merkmale, Erscheinungen und Auswirkungen, Folgen des Lebens auf dem Land
aufweisend, darauf bezogen; den ländlichen Raum betreffend, nicht städtisch
entsprechend der Bedeutung von Land (3)

KOLLOKATİONEN:
als Adjektivattribut: der ländliche Alltag, Tourismus; ein ländlicher
Distrikt, Kanton, Stadtteil, Wahlkreis; ..
als Adverbialbestimmung: ländlich aufgewachsen, geprägt, strukturiert
in Koordination: ländlich und strukturschwach
BEİSPİELE:
▪ eine ländliche GemeindeWDG
▪ ein ländliches Gebiet, ländlicher BezirkWDG
▪ die ländliche UmgebungWDG
________________________________

reich an Bergen, Gebirgs-

▪ BEİSPİELE:
▪ ein gebirgiges Gebiet
▪ eine gebirgige Gegend, Landschaft
▪ dort ist es schon recht gebirgig
____________________________________

in der Breite ausgedehnt und ohne (größere) Erhebung,

eben
BEİSPİELE:
▪ ein flaches Land, Gelände, Feld
▪ das ist eine flache, eintönige Gegend
▪ die Straße führt durch das flache Land
umgangssprachlich es liegt auf der flachen Hand (= es ist deutlich,
selbstverständlich)

niedrig
BEİSPİELE:
▪ ein flacher Hut, Stahlhelm
▪ eine flache Kiste
▪ flache Stufen
▪ ein flacher (= sanfter) Hügel, flaches Gebirge, Ufer
▪ eine flache Küste
▪ ein flacher Bau

ohne größere Tiefe

BEİSPİELE:
▪ flache Schüsseln, Teller
▪ eine flache Vertiefung
das Flussbett, der Bach, Teich ist flach (= seicht)
Medizin flache (= oberflächliche und schnelle) Atmung
Medizin flach atmen

abwertend, übertragen oberflächlich, platt, gedankenarm

BEİSPİELE:
ein flaches Urteil, flacher Geist, Vortrag
eine flache Musik, Unterhaltung
ein flacher Mensch
____________________________________________
etw. sonst Vorhandenes nicht aufweisend, entblößt von etw.
a)
ohne Haare
BEİSPİELE:
ein kahler Schädel, Kopf
eine kahle Stelle (auf dem Kopf) haben
kahlköpfig
BEİSPİELE:
kahl werden
Beide [Männer] waren kahl, man sah die Reflexe der früh entzündeten
Lichter auf ihren Schädeln

ohne Laub
BEİSPİELE:
kahle Bäume, Äste, Zweige

ohne Bäume, Sträucher

BEİSPİELE:
kahle Berge, Felsen, Hochflächen
eine kahle Gegend

BEİSPİELE:
ein kahler Raum (= ein Raum mit nur wenig Möbeln)
__________________________________________

üblich, regulär
BEİSPİELE:
▪ das ist unsere gewöhnliche Beschäftigung
▪ zur gewöhnlichen Zeit erwachen

durchschnittlich, nicht hervorragend

BEİSPİELE:
▪ ein gewöhnlicher Sterblicher
▪ im gewöhnlichen Leben
umgangssprachlich niedrig, gemein
BEİSPİELE:
▪ er ist ein ganz gewöhnlicher Mensch
▪ er ist mir viel zu gewöhnlich
_____________________________________
prachtvoll, hervorragend, ausgezeichnet
BEİSPİELE:
▪ ein herrliches Wetter, Erlebnis, Gefühl, herrlicher Ausblick, Tag,
Wein
▪ eine herrliche Natur, Musik, Stimme, Aufführung
▪ herrliche Stoffe, Schuhe
_________________________
die Familie betreffend
BEİSPİELE:
▪ familiäre Angelegenheiten, Bindungen
▪ seinen familiären Pflichten, Verpflichtungen nachkommen

ungezwungen wie in der engeren Familie, vertraulich

BEİSPİELE:
▪ wir verkehren familiär mit ihnen
▪ ein familiäres Verhältnis
___________________________________
veraltend, abwertend vom kulturellen Geschehen, den (modischen) Neuerungen
der Hauptstadt, einer Großstadt wenig berührt, kleinstädtisch beschränkt
BEİSPİELE:
▪ in ihrer Kleidung wirkte sie provinziell
▪ provinzielle Meinungen, Verhaltensweisen
▪ provinzielle Verhältnisse
▪ Er war … noch einer von der köstlich skurrilen, tief provinziellen
idyllischen Art Spitzweg
_________________________
sicher, gut aufgehoben
entsprechend der Bedeutung von bergen (1)

BEİSPİELE:
▪ hier bin ich geborgen
▪ sie war bei ihm, an seiner Seite geborgen
▪ wir fühlen, wissen uns bei guten Freunden geborgen
________________________________________________________