1

bei__________________________GrammatikPräposition (mit Dativ)

Grammatik: räumlich
1.
bezeichnet Nähe, lose Berührung
in der Nähe von
BEİSPİELE:
▪ Potsdam (liegt) bei Berlin
▪ die Schlacht bei Jena und Auerstedt
▪ der Parkplatz beim Rathaus
▪ die Blumenbank steht beim Fenster
▪ die Tafel hing beim Katheder
▪ der Pförtner beim Haupteingang
▪ bei der Bücke ankommen, auf und ab gehen, auf jmdn. warten
▪ sich (im Restaurant) bei der Tür hinsetzen
▪ wer ist die Dame, die bei deinem Freund (am Tisch) sitzt?
▪ bei dem Arzt standen mehrere Krankenschwestern
MilitärGewehr bei Fuß
▪ unmittelbar, dicht, nahe bei der Post ist ein Kiosk
▪ die Leute standen dicht bei dicht (= dicht gedrängt)
▪ im Hafen liegt Schiff bei (= neben) Schiff

im Bereich von, in den Wohnräumen, Arbeitsräumen, Räumen von

Grammatik: in Verbindung mit Personen und Institutionen
BEİSPİELE:
▪ bei jmdm. eingeladen sein, eintreten, zu Besuch sein, vorsprechen,
wohnen, schlafen
▪ sich beim Pförtner anmelden
▪ beim Arzt lange warten müssen
▪ beim Bäcker Brötchen holen
▪ bei Professor A (Vorlesungen) hören
▪ das Buch liegt bei Vater (im Zimmer) auf dem Schreibtisch
▪ bei den Indianern leben
▪ er hat viel bei Behörden zu tun
▪ er ist bei der Post beschäftigt
▪ sie arbeitet bei einem Verlag
umgangssprachlich er ist bei der Eisenbahn (= arbeitet als Eisenbahner)
▪ etw. beim Laden um die Ecke kaufen
▪ den Mantel bei der Garderobe abgeben
 2

▪ ein Konto bei der Sparkasse haben

▪ bei der Infanterie ausgebildet werden
▪ der Aufenthalt bei den Inselbewohnern
historischEmpfang bei Hofe
▪ er ist bei uns (= in unserem Land, Ort, Betrieb, in unserer Familie)
zu Gast
▪ bei Meiers (= in der Familie Meier) ist ein Baby angekommen
▪ dieser Satz steht bei Goethe (= in Goethes Werken)

Grammatik: in Verbindung mit dem Reflexivpronomen

⟨jmdn. bei sich haben⟩jmdn. in seiner Begleitung, Umgebung haben
BEİSPİELE:
▪ er hatte seinen Stellvertreter bei sich
▪ [er genoss] das Glück, sie anzublicken und bei sich zu wissen

⟨etw. bei sich haben, tragen (= etw. mit sich führen)⟩

BEİSPİELE:
▪ Geld bei sich haben
▪ trägst du deine Brille immer bei dir?

übertragen
BEİSPİELE:
▪ ein Geheimnis bei sich (= für sich) behalten
▪ »sie hat recht«, dachte er bei sich (= »sie hat recht«, dachte er im
stillen)
saloppnicht (ganz) bei sich sein (= nicht bei Verstand sein)

häufig bezeichnet enge Berührung an

Grammatik: in Verbindung mit Verben des Greifens
BEİSPİELE:
▪ jmdn. bei der Schulter packen
▪ jmdn. beim Rockzipfel halten, fassen
▪ jmdn. beim Arm nehmen

übertragen
Grammatik: räumlich
 3

entsprechend der Bedeutung von

BEİSPİELE:
▪ die Entscheidung liegt beim Arzt, Ministerium
gehobendas steht bei Ihnen (= hängt von Ihnen ab)
salopp bei dir piept's wohl?
salopp bei dem ist wohl eine Schraube los?
umgangssprachlich man weiß nie, woran man bei ihm ist

Grammatik: in fester Abhängigkeit von Verben

BEİSPİELE:
▪ bei jmdm. anfragen, anrufen, etw. erreichen wollen
▪ bei jmdm. ein gutes Wort für seinen Freund einlegen
▪ sich bei jmdm. beschweren, entschuldigen, erkundigen
▪ bei jmdm. ein Gefühl der Zuneigung erwecken
▪ bei jmdm. etw. gelten
umgangssprachlich bei jmdm. gut angeschrieben sein
▪ bei seiner Behauptung bleiben
▪ es bleibt alles beim Alten
▪ er verweilte gern bei diesen Geschichten

Grammatik: in fester Abhängigkeit von Adjektiven

BEİSPİEL:
▪ angesehen, beliebt bei jmdm.

entsprechend der Bedeutung von bei¹ (I 2)

BEİSPİELE:
• die Gelegenheit beim Schopfe ergreifen
umgangssprachlich etw. bei der Hand haben
losgelöst von räumlicher Vorstellung
BEİSPİELE:
▪ jmdn. beim Wort nehmen
▪ jmdn. beim Namen rufen
▪ die Sache beim rechten Namen nennen

weitgehend gelöst von räumlicher Vorstellung; drückt eine allgemeine

Beziehung aus was etw., jmdn. angeht, so …
BEİSPİELE:
▪ bei der Herrenkleidung sind jetzt enge Hosen modern
 4

▪ die Reparatur dauert bei Schirmen zwei Wochen

▪ bei diesem Wort fehlt ein Buchstabe
▪ bei seinem Vorschlag handelt es sich um ein einmaliges Angebot
▪ bei ihm braucht man keine Befürchtungen zu haben, dass er es nicht
schafft
▪ bei starken Rauchern kann es zu Nikotinvergiftungen kommen
▪ bei Ärzten findet man diese Ansicht häufig
▪ bei unserm Betrieb kommt so etwas nicht vor
▪ bei den alten Griechen stand die Kunst in hohem Ansehen
▪ so war es auch bei mir (= in meinem Falle)
▪ bei ihm (= wenn man mit ihm zu tun hat) darf man nicht nachgeben

bezeichnet die Gleichzeitigkeit eines Zustandes, Vorganges mit einem

anderen (sich am gleichen Ort vollziehenden) Zustand, Vorgang
BEİSPİELE:
▪ bei dem gestrigen Regen fanden wir unter einem Baum Schutz
▪ bei näherer Betrachtung stellte sich heraus, dass …
▪ beim Auftritt des Clowns gab es viel Gelächter
▪ beim Herannahen der Gefahr ertönte das Signal
▪ eine neue Methode beim Schleifen einführen
▪ bei Einbruch der Dunkelheit wurde die Beleuchtung eingeschaltet
▪ bei der Versammlung wurde viel geraucht
▪ ich lernte ihn bei einer Geburtstagsfeier kennen
▪ er ist beim Lesen eingeschlafen
▪ er reiste bei Nacht
▪ das sonderbare Ereignis bei seiner Geburt, seinem Tode
veraltend bei (= zu) Lebzeiten seines Vaters
veraltetVon
da an haben wir alle geglaubt, daß wir noch bei diesen unseren
Zeiten […] den Antichrist erwarten müßten
veraltetsein […] Fleiß hatte ihm schon bei jungen Jahren zu einem hohen
Grade öffentlicher Anerkennung verholfen

mit Betonung der räumlichen Vorstellung

BEİSPİELE:
▪ bei Tisch (= beim Essen) sitzen
umgangssprachlich bei Wasser und Brot (= in Gefangenschaft) sitzen
umgangssprachlich sie sitzt immer noch bei ihrem Pullover (= beim Stricken
ihres Pullovers)
umgangssprachlich er war bei Verdun (= im Kampf um Verdun) verwundet worden
 5

Ballon wurde bei 1000 Meter (= als er 1000 Meter hoch

umgangssprachlich der
gestiegen war) angehalten

bezeichnet einen Begleitumstand

BEİSPİELE:
▪ der Zug passierte die Grenze bei Regen
▪ er schläft bei geöffnetem Fenster
▪ die Steigerung der Produktion bei gleichzeitiger Verkürzung der
Arbeitszeit
▪ das Werk produziert jetzt das Doppelte bei gleichbleibend guter
Qualität
▪ bei Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte wurde er zu fünf Jahren
Zuchthaus verurteilt
▪ das Betreten des Eises ist bei Strafe verboten (= ist verboten, wobei
Zuwiderhandlungen bestraft werden)

bezeichnet außerdem die Bedingung

BEİSPİELE:
▪ bei Regen gehen wir nicht spazieren
▪ bei Gelegenheit werde ich ihn zur Rede stellen
▪ die Notbremse darf nur bei Gefahr gezogen werden
▪ bei Ausnutzung aller Möglichkeiten lässt sich das Ziel erreichen
▪ bei Versammlungen sollte man nicht rauchen
▪ dies Medikament darf nur bei hohem Fieber angewandt werden
▪ bei Frühgeburten ist besondere Sorgfalt erforderlich
▪ Wasser kocht bei 100 Grad
▪ bei Entfernungen über 100 Kilometer beträgt der Zuschlag 3 Euro
▪ bei Licht besehen (= wenn man die Sache genau betrachtet)

bezeichnet außerdem den Grund

▪ BEİSPİELE:
▪ bei dem Regen sind die Wege unpassierbar
▪ bei deinen guten Augen brauchst du keine Brille
▪ bei solcher Ausbildung ist diese Leistung nicht verwunderlich
▪ bei den gewaltigen Bodenschätzen dieses Landes ist seine rasche
industrielle Entwicklung sicher

bezeichnet außerdem eine Einräumung

 6

BEİSPİELE:
▪ bei so starkem Regen sind sie spazierengegangen
▪ dieser Grundsatz ist bei manchen Vorbehalten im einzelnen heute
allgemein anerkannt
▪ bei seinem großen Wissen ist er dennoch ohne wirkliche Bildung
umgangssprachlich beim besten Willen kann ich dir nicht helfen
Grammatik: oft in Verbindung mit »all«
BEİSPİELE:
▪ bei aller Großzügigkeit war sie doch sparsam
▪ bei aller Anerkennung seiner Leistungen kann man ihn dennoch nicht
als Bahnbrecher bezeichnen
▪ bei all seinen Verdiensten hatte er aber auch einen schweren Fehler

Grammatik: in fester Abhängigkeit von Verben

BEİSPİELE:
▪ jmdn. bei der Wache ablösen
▪ bei einem Scherz mitmachen
▪ bei einem Konzert mitwirken
▪ jmdm. bei der Arbeit helfen

Grammatik: in fester Abhängigkeit von Adjektiven

BEİSPİELE:
▪ ihm ist angst, bange, nicht wohl bei dem Gedanken
umgangssprachlich das Beste bei der Sache ist, dass …
▪ beim Appell anwesend sein
▪ sie war neidlos bei anderer Glück

⟨bei etw. sein⟩mit etw. beschäftigt sein

Grammatik: in Verbindung mit »sein«
BEİSPİEL:
bei der Arbeit, beim Schachspiel sein
⟨»sein« + beim + Infinitiv⟩gibt die Verlaufsform an
BEİSPİEL:
▪ er ist beim Schreiben, Pflügen (= schreibt, pflügt gerade)

übertragen
BEİSPİELE:
▪ (ganz) bei der Sache sein
 7

▪ bei Kräften, guter Laune, gutem Appetit, vollem Bewusstsein sein

saloppdu bist wohl nicht bei Trost?
saloppschlecht bei Kasse sein
gehoben [man] trank überall viel schweren Wein, war nie recht bei Sinnen

in Sonderfunktionen
1.
▪ Grammatik: in Verbindung mit Ausdrücken des Schwörens, Beteuerns
▪ BEİSPİELE:
▪ etw. bei seiner Ehre schwören
▪ etw. beim Andenken seiner Mutter geloben
▪ Religion bei Gott, das ist wahr!
▪ veraltet bei meiner Treu!
▪ veraltet bei meiner armen Seele!

⟨bei weitem (= drückt einen starken graduellen Unterschied aus)⟩

BEİSPİELE:
▪ er ist bei weitem (= weitaus) der Beste, Klügste
▪ du hast bei weitem (= längst) noch nicht alles erfahren
▪ die frühen Werke des Dichters übertreffen die späteren bei weitem (=
um vieles)

veraltet etwa, ungefähr während

Grammatik: in Verbindung mit Zahlen bei Zeitangaben
siehe auch bei³

BEİSPİELE:
▪ nachdem sie bei drei Monaten unterwegs gewesen
▪ schließlich, so bei einem Jahr (= etwa nach einem Jahr), da hatte er
sich gewöhnt

GrammatikAdverb

norddeutsch, umgangssprachlich siehe auch dabei, hierbei, wobeiDWDS

BEİSPİELE:
▪ gestern war eine Schlägerei, da ist er bei gewesen
▪ machst du deine Schularbeiten? Da bin ich bei
 8

▪ hier hat er bei gelacht

▪ wo sind wir das letzte Mal bei stehengeblieben?
▪ Da kann man nichts bei machen

veraltet etwa, ungefähr

siehe auch bei¹ (III 3)

BEİSPİELE:
▪ Bei siebzig evangelische Familien mußten die Stadt verlassen [
RANKE3,267]
▪ [die Tanzschuhe] kosten bei vierzehn Mark