Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ARATUS VON SOLI war ein griechischer Dichter, der im frühen 3. Jahrhundert v. Chr. in
Mazedonien seine Blütezeit erlebte. Sein einziges erhaltenes Werk sind die Phänomene, ein Buch,
das die Sternbilder und Wetterzeichen beschreibt. Sankt Paulus zitiert den Dichter in seiner Rede
auf dem Areopag, siehe Apostelgeschichte, so kam ein Vers des Aratus in die Heilige Schrift.
DIE ZODIAK-STEIGUNGEN
DIE WETTERZEICHEN
Siehe Luna, wenn sie voll ist und wenn sie halb
Geformt ist, auf beiden Seiten der Vollform,
Wie sie von der Halbmondform zunimmt
Oder wieder abnimmt, und anhand ihres monatlich
Prognostizierten Farbtons. Wenn ihr Farbton recht hell ist,
Wird schönes Wetter vorhergesagt; wenn es rot ist,
Erwarte den rauschenden Wind. Wenn es dunkel
Und fleckig ist, achte auf Regen. Aber nicht
Für jeden Tag ist ein eigenes Zeichen bestimmt,
Sondern die Zeichen des dritten und vierten Tages
Verkünden das Wetter bis zum Halbmond;
Die vom Halbmond bis zum Vollmond; und wiederum
Die Zeichen des Vollmondes bis hin
Zum abnehmenden Halbmond. Auf die Zeichen
Des Halbmondes folgen die des vierten Tages
Nach dem Ende des abnehmenden Monats
Und auf sie wiederum die des dritten Tages
Des neuen Monats. Aber wenn ein Heiligenschein
Den ganzen Mond umgibt, sei er dreifach oder doppelt
Oder nur einfach um ihn herum angebracht –
Bei einem einzelnen Ring ist mit Wind
Oder Windstille zu rechnen; wenn der Ring
Zerbrochen ist, Wind; wenn schwach und verblassend,
Ruhiges Wetter; zwei Ringe, die den Mond umgürten,
Kündigen einen Sturm an; ein dreifacher Heiligenschein
Würde einen größeren Sturm bringen, und noch größer,
Wenn er schwarz wäre, und noch wütender,
Wenn die Ringe zerbrochen wären. Solche Warnungen
Für den Monat kannst du vom Mond lernen.
Pass auch auf die Krippe auf. Wie ein schwacher Nebel
Im Norden fungiert sie als Führer unter dem Krebs.
Um sie herum sind zwei schwach schimmernde Sterne
Zu sehen, die nicht weit voneinander entfernt
Und auch nicht sehr nah sind, sondern nur eine Elle lang
Vom Blickfeld entfernt sind, einer im Norden,
Während der andere nach Süden blickt. Sie werden Esel
Im Sternbild Krebs genannt, und zwischen ihnen
Befindet sich die Krippe. Plötzlich, wenn der ganze Himmel
Klar ist, verschwindet die Krippe vollständig,
Während die Sterne, die auf beiden Seiten erscheinen,
Einander näher zu kommen scheinen: Dann ist der Sturm,
Mit dem die Felder überschwemmt werden, nicht gering.
Wenn sich die Krippe verdunkelt und beide Sterne
Unverändert bleiben, kündigen sie Regen an.
Aber wenn der Esel nördlich der Krippe schwach
Durch einen schwachen Nebel schimmert, während
Der Südesel hell schimmert, musst du mit Wind
Aus dem Süden rechnen. Wenn der Südesel wiederum
Bewölkt und der Nordesel hell ist, achte auf den Nordwind.
ENDE