Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Heil, Agathetyche,
Sehr berhmte Isis, mchtigste
Hermuthis, in dir freut sich jede Stadt;
O Erfinderin des Lebens und des Getreidefutters,
Alle Sterblichen erfreuen sich wegen deinem Segen.
Alle, die zu dir beten, um ihren Handel zu untersttzen,
Gedeihe in ihrer Frmmigkeit fr immer;
Alle, die in Todeskrankheiten gebunden sind,
Wenn sie aber zu dir beten,
Erlange schnell deine Erneuerung des Lebens.
Wie wahrhaftig der Agathosdmon,
Der mchtige Sokonopis,
Er wohnt als dein Tempelkamerad,
Der Wohltter des Reichtums,
Schpfer der Erde und des Sternenhimmels,
Und von allen Flssen und sehr schnellen Strmen;
Und Anchos, deines Sohnes,
Der in der Hhe des Himmels wohnt,
Er ist die aufgehende Sonne, die das Licht zeigt.
Alle, die Nachkommen zeugen wollen,
Wenn sie aber zu dir beten, erlangen sie Fruchtbarkeit.
Den goldflieenden Nil berwindend,
Fhrst du ihn in der Saison
ber das Land gypten als Segen fr die Menschen.
Dann gedeiht die Vegetation und du teilst alles aus,
Den du bevorzugst,
Ein Leben der unaussprechlichen Segnungen.
Erinnere dich an deine Gaben,
An Menschen, denen du Wohlstand gewhrt hast
Und groe Segnungen, die du ihnen gabst,
Um ihr ganzes Leben sie zu besitzen,
Alle haben den Zehnten dieser Segnungen fr dich reserviert,
Jubeln jedes Jahr zum Zeitpunkt deines Festivals.
Danach erlaubst du ihnen, wie das Jahr wieder rollt,
Jeder soll sich im Monat Pachon freuen.
Freudig nach deinem Festival kehren sie nach Hause zurck
Ehrfrchtig und erfllt mit dem Gefhl der Seligkeit,
Die nur von dir kommt.
Gib mir auch einen Teil deiner Geschenke,
Unsere Liebe Frau Hermuthis,
Deinem Bittsteller, Glck
Und besonders den Segen der Kinder.
Ich bin Isis, die Herrin von jedem Land, und ich habe gelernt, von Hermes und mit Hermes habe ich
erfunden Buchstaben, sowohl die heiligen Hieroglyphen und die demotische Schrift, dass alle Dinge
nicht mit den gleichen Buchstaben geschrieben werden.
Ich gab und ordnete Gesetze fr Menschen, die niemand ndern kann.
Ich bin die lteste Tochter von Kronos.
Ich bin Frau und Schwester von Knig Osiris.
Ich bin die, die Frucht fr Menschen findet.
Ich bin die Mutter von Knig Horus.
Ich bin die, die im Hundsstern aufsteigt.
Ich bin die, die von Frauen Gttin genannt wird.
Fr mich wurde die Stadt Bubastis gebaut.
Ich habe die Erde vom Himmel getrennt.
Ich zeigte die Pfade der Sterne.
Ich befahl den Lauf der Sonne und des Mondes.
Ich habe Geschfte auf dem Meer gemacht.
Ich habe stark gemacht das Recht.
Ich brachte Frau und Mann zusammen.
Ich berief Frauen, ihre Kinder im zehnten Monat zur Welt zu bringen.
Ich habe bestimmt, dass Eltern von Kindern geliebt werden sollten.
Ich bestrafte diejenigen, die ohne natrliche Zuneigung zu ihren Eltern waren.
Ich habe mit meinem Bruder Osiris ein Ende des Menschenfressens gemacht.
Ich habe den Menschen Geheimnisse offenbart.
Ich habe die Menschen gelehrt, Bilder der Gtter zu ehren.
Ich weihte die Bezirke der Gtter.
Ich habe die Regierungen der Tyrannen zerbrochen.
Ich habe Morde beendet.
Ich bezwang die Frauen, von Mnnern geliebt zu werden.
Ich habe mir das Recht gegeben, strker zu sein als Gold und Silber.
Ich ordnete an, dass das Wahre gut gedacht werden sollte.
Ich habe Ehevertrge ausgearbeitet.
Ich habe Griechen und Barbaren ihre Sprachen zugewiesen.
Ich habe das Schne und Hssliche gemacht, es von der Natur unterscheiden zu lassen.
Ich ordnete an, dass nichts mehr gefrchtet werden sollte als ein Eid.
Ich habe den Plneschmied des Bsen gegen andere Mnner in die Hnde desjenigen ausgeliefert,
gegen den er sich verschworen hat.
Ich habe Strafen fr diejenigen eingefhrt, die Unrecht verben.
Ich habe Gnade gegen Bittsteller erlassen.
Ich beschtze und ehre aufrichtige Wachen.
Bei mir herrscht das Recht.
Ich bin die Knigin der Flsse und der Winde und des Meeres.
Niemand wird in Ehren gehalten, ohne dass ich es wei.
Ich bin die Knigin des Krieges.
Ich bin die Knigin des Donnerkeils.
Ich rhre das Meer auf und beruhige es.
Ich bin in den Strahlen der Sonne.
Ich inspiziere den Lauf der Sonne.
Was auch immer ich erbitte, auch dies wird ein Ende haben.
Bei mir ist alles in Ordnung.
Ich habe jene in Schulden befreit.
Ich bin die Knigin der Seemnner.
Ich mache das Schiff unzugnglich, wenn es mir gefllt.
Ich habe Mauern von Stdten geschaffen.
Ich werde die Gesetzgeber Thesmophoros genannt.
Ich habe Inseln aus der Tiefe ans Licht geholt.
Ich bin die Knigin der Regenstrme.
Ich berwinde das Schicksal.
Das Schicksal hrt auf mich.
Sei gegrt, o gypten, das hat mich ernhrt!
Es ist zu sehen, dass Worte des Lobes nicht fehlen drfen, um die Gre deiner Wohltat
auszudrcken; die Lobrede und die Vision gehren einer Gttin, nicht einem Menschen.
Also, genau wie im Fall meiner Augen, Isis, hast du auf meine Gebete gehrt, ich komme zu
deinem Lob, hre du mein zweites Gebet; denn das Lob von dir ist viel wichtiger als meine Augen,
wenn ich mit deinen Augen, mit denen ich die Sonne sah, deine Welt sehe. Ich bin vllig
zuversichtlich, dass du wiederkommen wirst. Denn wie du gekommen bist, als du zu meiner
Rettung gerufen wurdest, wie wrdest du nicht zu deiner eigenen Ehre kommen?
Also gehe ich zu dem, was brig bleibt, wissend, dass dieses Lob nicht nur von der Hand eines
Menschen geschrieben wird, sondern auch von dem Geist eines Gottes.
Und zuerst werde ich zu deiner Familie kommen und als den Beginn meines Lobes die frhesten
Anfnge deiner Familie machen. Sie sagen, dass Ga die Mutter von allen war: Du hast ihr zuerst
eine Tochter geboren.
Du hast Serapis angenommen, um bei dir zu leben, und als du deine Ehe mit ihm zusammen gelebt
hast, wurde die Welt mit Augen versehen durch eure Gesichter, Helios und Selene, und erleuchtet.
Ihr seid also zwei, habt aber viele Bezeichnungen unter den Menschen. Denn du bist die Einzige,
die der Alltag als Gttin kennt. Wie wre also der Bericht ber dein Lob nicht unberschaubar,
wenn man von Anfang an viele Gtter preisen wollte?
Du mit Hermes erfandest das Schreiben; und von diesem Schreiben war einiges fr Eingeweihte
heilig, einiges war ffentlich fr alle verfgbar.
Du hast Gerechtigkeit eingefhrt, damit jeder von uns wei, wie man gleichberechtigt lebt, so wie
uns der Tod aufgrund unserer Natur gleich macht.
Du begrndetest die nicht-griechische Sprache fr einige, die griechische Sprache fr andere, damit
die Rasse nicht nur zwischen Mnnern und Frauen, sondern auch zwischen Vlkern unterschieden
werden knne.
Du gabst Gesetze, aber sie wurden ursprnglich Thesmoi genannt. Dementsprechend genossen die
Stdte Ruhe, nachdem sie nicht legalisierte Gewalt entdeckt hatten, ein Gesetz ohne Gewalt
einfhrten.
Du hast die Eltern durch ihre Kinder geehrt, indem du sie nicht nur als Vter, sondern auch als
Gtter gepflegt hast. Dementsprechend ist die Gunst grer, wenn eine Gttin auch das Gesetz
aufstellt, was in der Natur notwendig ist.
Du hast Athen besonders in Griechenland geehrt. Denn zuerst hast du die Erde Nahrung
produzieren lassen: Triptolemos, der deine heiligen Schlangen aussetzte, verteilte den Samen an alle
Griechen, als er in seinem Wagen reiste. Dementsprechend sind wir in Griechenland sehr daran
interessiert, Athen und in Athen Eleusis zu sehen, die Stadt als das Ornament Europas betrachtend,
und den heilige Ort das Ornament der Stadt.
Du entschiedst, dass das Leben von einem Mann und einer Frau fr immer treu zusammenhalten
sollte.
10
In der Tat ist sie die Frau des Himmels, der Erde und der Unterwelt,
Sie herrscht in dem, was ihr Herz konzipiert
Und ihre Hnde geschaffen haben,
Sie ist der Geist, der in jeder Stadt ist,
Beobachtet ihren Sohn Horus und ihren Bruder Osiris.
11
Der Knig von Ober- und Untergypten, Usikare-meramon, verehrt seine Mutter Isis, die Herrin des
Himmels:
12
Der Knig von Ober- und Untergypten, Herr der beiden Lnder, Usikare-
meramun, verehrt seine Mutter Isis, die Liebe Frau von Wosret:
Komm in den Palast, du, der die Gtter und Menschen leben,
Du, zu wer der Geist Heh sich ausstreckt,
Die Ra auf seinen Kopf erhoben hat,
Die glnzt wie das Diadem auf seiner Stirn.
13
14
Der Knig von Ober- und Untergypten, Usikare-meramun, verehrt seine Mutter:
15
Komm zu mir, Frau, Dame der Kapelle, Dame des Urus, Dame der beiden Lnder, Isis die Groe,
Gottes Mutter, groe Gttin des Wadi des Sees, Dame zur rechten Hand des Horus die ihm von
Osiris in Siut gegeben wurde. Geschrieben von Hor im Jahre 12, im Monat 3 von Peret Pharmuthi,
am Tag 17.
Komm zu mir, meine Geliebte, Isis, in meine Gegenwart, zusammen mit meinen Vorfahren, Isis die
Groe, Gottes Mutter, groe Gttin des ganzen Landes!
Komm zu mir, Isis die Groe, Gottes Mutter, groe Gttin, Dame der Liebe, edle Agathe Tyche,
groes Schicksal! Geschrieben von Hor in Pi-Djehuti.
Komm zu mir, Isis, Herrin des Himmels und der Erde, Frau eines groen Grabes! Ein guter Anfang
ist dies, geschrieben von Hor in Buto.
Komm zu mir, Isis! Dein Lob ist unter den Menschen, dein Ruhm gehrt den Gttern, denn du gibst
dem Menschen zu Lebzeiten das Essen, und wenn er stirbt, bist du es, die ihn begrbt! Isis sagte zu
mir: Du gehrst dir selbst, den beiden guten Dingen: dein Essen ist zu deinen Lebzeiten fr dich
bestimmt. Wenn du stirbst, werde ich dich begraben.
Komm zu mir, meine Geliebte, Isis, die Knigin von allem, die regiert das ganze Land! Geschrieben
von Hor in Pi-Djehuti.
Komm zu mir, meine Herrin, Isis, die Herrin des Seiles, die sich ankettet und sich wieder frei
macht. In der erwhnten Stadt geschrieben.
16