T-Octopus F 200/400/600 T-Octophon F 20/30/40 Octophon 22/26/28 Systemfernsprecher Kunde Bedienungsanleitung

Deutsche Telekom

!"=========

Zur vorliegenden Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung beschreibt, wie Sie als Anlagenbetreuer/in die TK-Anlage T-Octopus F 200/400/ 600, T-Octopus F Server Ihren Anforderungen anpassen knnen. Dies geschieht ber die Anlagentelefone mit den zwei niedrigsten internen Rufnummern (z. B. 11 und 12 oder 100 und 101). Als Anlagentelefon muss ein Octophon 22/26, 28 oder T-Octophon F 20/30/40 angeschlossen sein Alle ber Ihr Telefon durchfhrbaren Funktionen zur Anlagenbetreuung werden beschrieben. Sollten Sie feststellen, dass Funktionen an Ihrem Telefon nicht wie gewnscht verfgbar sind, kann dies folgende Ursachen haben: Die Funktion ist fr Sie und Ihr Telefon nicht eingerichtet bitte wenden Sie sich an Ihre Anlagenbetreuung. Ihre TK-Anlage verfgt nicht ber diese Funktion bitte wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner zur Hochrstung Ihrer Anlage.

Wegweiser zum Lesen der Bedienungsanleitung

Schritt fr Schritt
Bedienschritte werden in der linken Spalte in logischer Reihenfolge grafisch dargestellt. Die Darstellungen haben folgende Bedeutungen: Rufnummer oder Kennzahl eingeben. Kennzahl eingeben. oder
Service Men Service Men 1 KWZ-Rufnummern

Blttern (vor und zurck, innerhalb einer Funktion) Taste bettigen. Leuchtende Taste bettigen. Auswahlmglichkeit wird am Display angezeigt. Mit der Taste besttigen. Auswahlmglichkeit suchen. Dazu die Tasten bettigen, bis Auswahlmglichkeit im Display angezeigt wird. Dann mit der Taste besttigen. Nur bei Octophon 28 vorhanden:

2 Prfverfahren

Schreibtastatur benutzen, um Namen und Sonderzeichen einzugeben. Zwischen Gro- und Kleinschreibung umschalten. Returntaste drcken; zum Besttigen der angezeigten/markierten Funktion/Menzeile. Zum Markieren/Auswhlen einer Funktion/Menzeile: Cursor ( ) nach unten bewegen.

oder Cursor ( ) nach oben bewegen. Zeichenweise rckwrts lschen.

Das Bedienfeld fr die Anlagenverwaltung

Nach dem Starten der Anlagenverwaltung ( Seite 7) haben die Tasten des Anlagentelefones abweichend von der Telefonfunktionalitt eine andere Bedeutung. Nachfolgend wird dies anhand des Octophon 28 kurz dargestellt: Blttern (vor und zurck, innerhalb einer Funktion, z. B. von Tln 11 nach Tln 12) Funktionstasten F1 bis F8 drcken, wenn im Men angeboten

F1
1
GI H ABC JKL

D EF M NO

F2 F3 F4 F5

4 7

XYZ PQ S TUV W R

0
Q A

+
W S Y E D X

=
R F C

.
T G V

, Z
H B

:
U J N

/
I K K

(
O L

)
P

F6 F7 F8

Schreibtastatur mit Sondertasten

O.K.

<

>

Taste zum Besttigen der angezeigten/markierten Tasten zum Auswhlen einer Funktion oder zum MarFunktion/Menzeile oder zum Blttern innerhalb einer kieren einer Menzeile ber den Cursor . Funktion (z. B. von Tln 11 nach Tln 12).

Beim Octophon 20 und 22/26 haben die Tasten die gleiche Bedeutung, lediglich die Schreibtastatur mit den Sondertasten fehlt. Nur mit dem Octophon 28 lassen sich Texte eingeben.

So erreiche ich die Funktionen der Anlagenverwaltung

Schritt fr Schritt

So erreiche ich die Funktionen der Anlagenverwaltung

Am folgenden Beispiel wird die Benutzerfhrung ber das achtzeilige Display des Octophon 28 gezeigt: Voraussetzung: Die Anlagenverwaltung ist gestartet (
Systemverwaltung Admin. -------------------------------------11 zentrale Kurzwahl 12 Uhrzeit 13 Datum 14 Gebhrenerfassung 15 Stationsnamen > 16 Info-Texte

Seite 7).

Im Display erscheinen Mens und mgliche Funktionen.

Die angebotenen Mens/Funktionen einleiten durch: Drcken der neben den Cursor ( ) angebotenen Tasten (* # 0 bis 9 ber Whltastatur und F1 bis F8 Seite 3). Beispiel: Kennzahl der gewnschten Funktion eingeben, z. B. 15 fr Stationsnamen . oder
15 Stationsnamen

Auswhlen und besttigen. oder Stationsnamen auswhlen und besttigen.

15 Stationsnamen Tln: 11 -------------------------------------+ blttern ndern # Tln whlen F2 weiter F8 zurck >

Im Display erscheinen Mens und mgliche Funktionen.

Erscheint ein > rechts in der letzten Displayzeile, stehen weitere Funktionen zur Auswahl. Beim Octophon 22/26 mit zweizeiligem Display knnen Sie durch Bettigen der Taste die einzelnen angebotenen Menzeilen durchblttern. Anlagenverwaltung-Funktionen

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
So erreiche ich die Funktionen der Anlagenverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Anlagenverwaltung-Funktionen Anlagenverwaltung starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Anlagenverwaltung beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Men der Anlagenverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zentrale Kurzwahl festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kurzrufnummern eingeben/lschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Namen fr Kurzrufnummern eingeben/lschen (nur Octophon 28) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Uhrzeit/Datum eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Gebhrenerfassung GE (falls eingerichtet und berechtigt) . . . . . . . . . . . . . . . . .13

GE pro Teilnehmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 GE pro Leitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Kostenfaktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ISDN-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Whrungstext (nur Octophon 28). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Anrufprotokoll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 GEP Telefonzelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Stationsnamen (nur Octophon 28) . . . . . . . . . . . . . . . .20 Info-Texte (nur Octophon 28) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Antwort-Texte (nur Octophon 28). . . . . . . . . . . . . . . . .22 Sprachenauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
5

Inhaltsverzeichnis

Gruppennamen (nur Octophon 28) . . . . . . . . . . . . . . . 24 Projektkennzahl (PKZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Projektkennzahlen festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Prfverfahren festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Eingabeverfahren festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Stellenanzahl festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Hotline (selbstttiger Verbindungsaufbau) . . . . . . . . 29

Hotline-Ziel einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Hotline-Teilnehmer (Telefone) einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Hotline-Zeit einrichten (nur bei Rchelschaltung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Code fr Fernverwaltung ndern . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 CMI-Mobilteile anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Code fr Anmeldung ndern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Anmeldebereitschaft einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kennwort fr Anlagenverwaltung ndern . . . . . . . . . 35 Anrufumleitung im Betreibernetz . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Rund ums Telefon Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Bedienungsanleitung nachbestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Bedienungsanleitung im Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Stichwortverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Anlagenverwaltung starten

Schritt fr Schritt

Anlagenverwaltung starten
Bevor Sie beginnen, mssen Sie die Anlagenverwaltung starten. Nach dem Starten der Anlagenverwaltung werden am Display die Hauptmens/Funktionen angezeigt, die Sie ndern knnen. Welche einzelnen Funktionen sich eventuell hinter den Hauptmens verbergen, ersehen Sie aus der Tabelle Hauptmen/Untermen ( Seite 8). Eine Erklrung der einzelnen Funktionen folgt im Anschluss an die Tabelle Hauptmen/Untermen (Seitenhinweis beachten).
Service Men

Taste bettigen. Lampe leuchtet Auswhlen und besttigen. oder Kennzahl eingeben. Benutzernamen eingeben (Standard =*95; kann Ihr Servicetechniker ndern). Eingabe besttigen. Kennwort eingeben (nur notwendig, wenn Sie oder Ihr Servicetechniker ein Kennwort festgelegt haben). Starten Sie die Anlagenverwaltung zum ersten Mal, drfen Sie kein Kennwort eingegeben, einfach die Aufforderung Kennwort mit der Taste besttigen. Ausnahme: Ihr Servicetechniker hat fr Sie bereits ein Kennwort eingerichtet. Die Anlage fordert Sie auf, ein Kennwort (maximal 16 Zeichen) einzugeben, Sie mssen es aber nicht. In beiden Fllen mit der Taste besttigen. Haben Sie ein Kennwort eingeben, mssen Sie es nochmals eingeben. Bitte das Kennwort notieren, da auch Ihr Servicetechniker dieses nachtrglich nicht feststellen kann.

*95=Systemverwaltung?
A B C

Benutzer: XXX A B C

Kennwort: XXX

Eingabe besttigen, auch wenn kein Kennwort eingegeben wurde. Die Anlagenverwaltung ist gestartet, die mglichen Funktionen (Hauptmen Seite 8) erscheinen am Display. Sie knnen die Anlagenverwaltung auch whrend eines Gesprches durchfhren. Haben Sie die Anlagenverwaltung gestartet, ist kein weiterer Zugang zur Anlagenverwaltung mehr mglich.

Anlagenverwaltung starten

Schritt fr Schritt

Anlagenverwaltung beenden
Sie knnen die Anlagenverwaltung jederzeit abbrechen; nicht besttigte Eingaben/nderungen werden verworfen.
Service Men

Taste bettigen. Lampe erlischt.

Men der Anlagenverwaltung

Hauptmen 11 zentrale Kurzwahl 12 Uhrzeit 13 Datum 14 Gebhrenerfassung (erscheint nicht, wenn ein anderer Teilnehmer die Berechtigung zur Gebhrenerfassung hat) Untermen 1 KWZ-Rufnummern 2 KWZ-Namen Seite 9 10 12 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 20 24 25 26 27 28 29 30 32 33 34 35

1 GE pro Tln 2 GE pro Ltg 4 Gebhrenfaktor 5 ISDN-Einheit 6 Whrungstext * 7 Anrufprotokoll 8 GEP Telefonzelle

15 Stationsnamen * 16 Info-Texte * 17 Antwort-Texte * 18 Sprachenauswahl 19 Gruppennamen * 20 Projektkennzahlen

21 Hotline

1 PKZ-Liste 2 Prfverfahren 3 Eingabeverfahren 4 Stellenanzahl 1 Hotline-Ziel 2 Hotline-Tln 3 Rchel-Zeit

22 Code,Fernverwaltung 23 Code,Cordless 24 Sicherheit 1 Kennwort ndern * erscheint nur beim Octophon 28

Zentrale Kurzwahl festlegen

Schritt fr Schritt

Zentrale Kurzwahl festlegen

Sie knnen Rufnummern (mit maximal 31 Stellen), die von allen Teilnehmern hufig bentigt werden abspeichern und mit einer dreistelligen zentralen Kurzrufnummern zur Vereinfachung der Wahl festlegen. Folgende zentralen Kurzrufnummern knnen von allen Telefonen aus benutzt werden. 000 - 299 (T-Octopus F 200) 000 - 999 (T-Octopus F 400) Bitte vergessen Sie nicht, die unter den zentralen Kurzrufnummern gespeicherten Rufnummern Ihren Telefonbenutzern mitzuteilen.

Kurzrufnummern eingeben/lschen
Voraussetzung: Die Anlagenverwaltung ist gestartet (
11 zentrale Kurzwahl 1 KWZ-Rufnummern

Seite 7).

Besttigen. Besttigen (nur Octophon 28). oder Kennzahl eingeben (Octophon 28). oder Kennzahl eingeben (Octophon 20, Octophon 22/26, Octophon 28).

+=blttern

Speicherplatz (000 ... 299 oder 000 ... 999) auswhlen: Tasten bettigen. oder oder Besttigen. oder Speicherplatz gezielt eingeben und Eingabe besttigen.

besttigen

Kennzahl eingeben. oder

*=ndern

Auswhlen und besttigen.

Komplette externe Rufnummer mit Extern-Kennzahl, z. B. 0 oder Leitungskennzahl, z. B. 801 eingeben (maximal 31 Stellen). Mit der Taste Wahlwiederholung kann zwischen zwei Ziffern eine Wahlpause programmiert werden. Die Taste # bewirkt, dass die nachfolgenden Ziffern als MFV-Tne ausgesendet werden. 9

Zentrale Kurzwahl festlegen

Schritt fr Schritt
evtl. Eingaben zeichenweise rckwrts lschen (nur bei Octophon 28). oder Rufnummer lschen:
F3=lschen besttigen

Auswhlen und besttigen. Eingabe besttigen.

besttigen

Eingabe besttigen.

Namen fr Kurzrufnummern eingeben/ lschen (nur Octophon 28)

Sie knnen fr jede festgelegte Kurzrufnummer einen Namen vergeben. Dieser wird dann je nach Situation am Display angezeigt. Z. B. bei Wahl der Kurzrufnummer oder wenn bei einem ankommenden Gesprch eine Anrufernummer bermittelt wird, die auch als zentrale Kurzrufnummer mit Namen gespeichert ist. Voraussetzung: Die Anlagenverwaltung ist gestartet (
11 zentrale Kurzwahl 2 KWZ-Namen

Seite 7).

Besttigen. Auswhlen und besttigen. oder Kennzahl eingeben.

+=blttern

Speicherplatz (000 ... 299 oder 000 ... 999) auswhlen: Tasten bettigen. oder oder Besttigen. oder Speicherplatz gezielt eingeben und Eingabe besttigen.

besttigen

10

Zentrale Kurzwahl festlegen

Schritt fr Schritt
Kennzahl eingeben. oder

*=ndern
A B C

Auswhlen und besttigen.

Namen eingeben (maximal 16 Stellen). evtl. Eingaben zeichenweise rckwrts lschen. oder Namen lschen:

F3=lschen besttigen

Auswhlen und besttigen. Eingabe besttigen.

besttigen

Eingabe besttigen.

11

Uhrzeit/Datum eingeben

Schritt fr Schritt

Uhrzeit/Datum eingeben
Uhrzeit/Datum werden nach einem gehenden externen Verbindungsaufbau automatisch gespeichert, wenn das ISDN diese Information zur Verfgung stellt. Ist dies nicht der Fall oder Ihre Anlage ist nicht an ISDN-Leitungen angeschlossen, knnen Sie Uhrzeit und Datum selbst eingeben oder ndern. Voraussetzung: Die Anlagenverwaltung ist gestartet (
12 Uhrzeit

Seite 7).

Auswhlen und besttigen. oder

13 Datum

oder oder Kennzahl (Uhrzeit oder Datum) eingeben

Kennzahl eingeben. oder

*=ndern

Besttigen.

Uhrzeit oder Datum eingeben. Beachten Sie dabei das geforderte Datenformat: im Format hhmm (hh = Stunden zweistellig; mm = Minuten zweistellig); z. B. 0905 fr 9.05 Uhr (= 9.05 a.m.) oder 1430 fr 14.30 Uhr (= 2.30 p.m.). im Format ttmmjj (tt = Tag zweistellig; mm = Monat zweistellig; jj = Jahreszahl zweistellig); z. B. 171100 fr das Datum 17.11.00

besttigen

Eingabe besttigen.

12

Gebhrenerfassung GE (falls eingerichtet und berechtigt)

Schritt fr Schritt

Gebhrenerfassung GE (falls eingerichtet und berechtigt)

GE pro Teilnehmer
Sie knnen sich fr jedes Telefon die angefallenen Gesprchskosten/Verbindungskosten als Geldbetrag anzeigen lassen und gegebenenfalls lschen. Ist ber die V.24-Schnittstelle ein Drucker angeschlossen, knnen Sie sich die Gesprchskosten auch ausdrucken lassen. Voraussetzung: Die Anlagenverwaltung ist gestartet (
14 Gebhrenerfassung 1 GE pro Tln

Seite 7).

Auswhlen und besttigen. Besttigen. oder Kennzahl eingeben.

1 GET bearbeiten

Verbindungskosten pro Teilnehmer anzeigen/lschen: Besttigen. oder Kennzahl eingeben. Der Benutzerfhrung am Display folgen (Teilnehmer auswhlen, evtl. Kostenanzeige lschen).

2 GET ausdrucken

oder Verbindungskosten aller Teilnehmer ausdrucken: Auswhlen und besttigen. oder Kennzahl eingeben. Eingabe besttigen.

besttigen

13

Gebhrenerfassung GE (falls eingerichtet und berechtigt)

Schritt fr Schritt

GE pro Leitung
Sie knnen sich fr jede Leitung zum Netzanbieter die angefallenen Gesprchskosten/Verbindungskosten als Geldbetrag anzeigen lassen und gegebenenfalls lschen. Ist ber die V.24-Schnittstelle ein Drucker angeschlossen, knnen Sie sich die Gesprchskosten auch ausdrucken lassen. Voraussetzung: Die Anlagenverwaltung ist gestartet (
14 Gebhrenerfassung 2 GE pro Ltg

Seite 7).

Auswhlen und besttigen. Besttigen. oder Kennzahl eingeben.

1 GEL bearbeiten

Verbindungskosten pro Leitung anzeigen/lschen: Besttigen. oder Kennzahl eingeben. Der Benutzerfhrung am Display folgen (Leitung auswhlen, evtl. Kostenanzeige lschen).

2 GEL ausdrucken

oder Verbindungskosten aller Leitungen ausdrucken: Auswhlen und besttigen. oder Kennzahl eingeben. Eingabe besttigen.

besttigen

14

Gebhrenerfassung GE (falls eingerichtet und berechtigt)

Schritt fr Schritt

Kostenfaktor
Fr die Anzeige der Gesprchskosten/Verbindungskosten als Geldbetrag knnen Sie nach Bedarf einen Faktor festlegen, mit dem die anfallenden Zhlimpulse multipliziert werden (Preis pro Zhlimpuls). Dieser Faktor kann fr jede Gruppe von Leitungen = Richtung (z. B. fr die Extern-Kennzahl 0) frei bestimmt werden. Voraussetzung: Die Anlagenverwaltung ist gestartet (
14 Gebhrenerfassung 4 Gebhrenfaktor

Seite 7).

Auswhlen und besttigen. Besttigen. oder Kennzahl eingeben.

+=blttern

Richtung auswhlen: Tasten bettigen. oder oder Besttigen. oder Richtung gezielt eingeben und Eingabe besttigen.

besttigen

Kennzahl eingeben. oder

*=ndern

Auswhlen und besttigen.

Faktor eingeben. evtl. Eingaben zeichenweise rckwrts lschen (nur Octophon 28).
besttigen

Eingabe besttigen.

15

Gebhrenerfassung GE (falls eingerichtet und berechtigt)

Schritt fr Schritt

ISDN-Einheit
Fr die Anzeige der Verbindungskosten als Geldbetrag kann es je nach Konfiguration erforderlich sein, die ISDN-Einheit in der Anlage an die ISDN-Einheit der ISDN-Leitung vom Netz anzupassen. Die vom Netz gelieferte ISDN-Einheit ist abhngig vom Netzanbieter. Diese Einheit kann fr jede Gruppe von Leitungen = Richtung (z. B. fr die Extern-Kennzahl 0) bestimmt werden. Voraussetzung: Die Anlagenverwaltung ist gestartet (
14 Gebhrenerfassung 5 ISDN-Einheit

Seite 7).

Auswhlen und besttigen. Besttigen. oder Kennzahl eingeben.

+=blttern

Richtung auswhlen: Tasten bettigen. oder oder Besttigen. oder Richtung gezielt eingeben und Eingabe besttigen.

besttigen

Kennzahl eingeben. oder

*=ndern

Auswhlen und besttigen.

Einheit eingeben. evtl. Eingaben zeichenweise rckwrts lschen (nur bei Octophon 28).
besttigen

Eingabe besttigen.

16

Gebhrenerfassung GE (falls eingerichtet und berechtigt)

Schritt fr Schritt

Whrungstext (nur Octophon 28)

Zur Anzeige der Gesprchskosten/Verbindungskosten als Geldbetrag knnen Sie einen maximal dreistelligen Whrungstext eingeben. Voraussetzung: Die Anlagenverwaltung ist gestartet (
14 Gebhrenerfassung 6 Whrungstext

Seite 7).

Auswhlen und besttigen. Besttigen. oder Kennzahl eingeben.

Kennzahl eingeben. oder

*=ndern
A B C

Besttigen.

Whrungstext eingeben. evtl. Eingaben zeichenweise rckwrts lschen. oder Whrungstext lschen:

F3=lschen besttigen

Auswhlen und besttigen. Eingabe besttigen.

besttigen

Eingabe besttigen.

17

Gebhrenerfassung GE (falls eingerichtet und berechtigt)

Schritt fr Schritt

Anrufprotokoll
Ist ber die V.24-Schnittstelle ein Drucker angeschlossen, werden alle kommenden externen ISDN-Verbindungen protokolliert. Die Ausgabe am Drucker knnen Sie verhindern. Voraussetzung: Die Anlagenverwaltung ist gestartet (
14 Gebhrenerfassung 7 Anrufprotokoll

Seite 7).

Auswhlen und besttigen. Besttigen. oder Kennzahl eingeben.

Kennzahl eingeben. oder

*=ndern
0=nein

Besttigen.

Auswhlen und besttigen. oder

1=ja

oder oder Kennzahl (nein oder ja) eingeben.

besttigen

Eingabe besttigen.

18

Gebhrenerfassung GE (falls eingerichtet und berechtigt)

Schritt fr Schritt

GEP Telefonzelle
Hat ein Teilnehmer (z. B. in einer Telefonzelle) ein kostenpflichtiges Gesprch beendet, lassen sich die Gesprchskosten/Verbindungskosten an einem anderen Telefon anzeigen. Voraussetzung: Die Anlagenverwaltung ist gestartet (
14 Gebhrenerfassung 8 GEP Telefonzelle

Seite 7).

Auswhlen und besttigen. Besttigen. oder Kennzahl eingeben.

+=blttern

Teilnehmer auswhlen, dessen Kosten angezeigt werden sollen: Tasten bettigen. oder oder Besttigen. oder Teilnehmer gezielt eingeben und Eingabe besttigen.

besttigen

Kennzahl eingeben. oder

*=ndern

Auswhlen und besttigen.

Teilnehmer eingeben, bei dem die Kosten angezeigt werden sollen. evtl. Eingaben zeichenweise rckwrts lschen (nur bei Octophon 28).
besttigen

Eingabe besttigen.

19

Stationsnamen (nur Octophon 28)

Schritt fr Schritt

Stationsnamen (nur Octophon 28)

Sie knnen fr alle Telefone Namen eintragen oder ndern. Diese werden dann je nach Situation am Display angezeigt, z. B. Ruf: Maier. Fr die S0-Schnittstellen, die als Teilnehmeranschlsse verwendet werden, knnen Sie ebenfalls Namen vergeben. Voraussetzung: Die Anlagenverwaltung ist gestartet (
15 Stationsnamen

Seite 7).

Auswhlen und besttigen. oder Kennzahl eingeben.

+=blttern

Teilnehmer auswhlen: Tasten bettigen. oder oder Besttigen. oder Teilnehmer gezielt eingeben und Eingabe besttigen.

besttigen

Kennzahl eingeben. oder

*=ndern
A B C

Auswhlen und besttigen.

Name eingeben (maximal 16 Stellen). evtl. Eingaben zeichenweise rckwrts lschen. oder Name lschen:

F3=lschen besttigen

Auswhlen und besttigen. Eingabe besttigen.

besttigen

Eingabe besttigen.

20

Info-Texte (nur Octophon 28)

Schritt fr Schritt

Info-Texte (nur Octophon 28)

Von allen Telefonen knnen vordefinierte Info-Texte (Nachrichten) zu allen Anlagentelefonen gesendet werden. Diese vordefinierten InfoTexte knnen Sie ndern und somit Ihren Erfordernissen anpassen (maximal 24 Stellen). Wenn Sie die vordefinierten Texte ndern, sollten Sie dieses den Anwendern mitteilen. Voraussetzung: Die Anlagenverwaltung ist gestartet (
16 Info-Texte

Seite 7).

Auswhlen und besttigen. oder Kennzahl eingeben.

+=blttern

Vordefinierte Info-Texte auswhlen: Tasten bettigen. oder oder Besttigen. oder Info-Textnummer (0 ... 9) gezielt eingeben und Eingabe besttigen.

besttigen

Kennzahl eingeben. oder

*=ndern
A B C

Auswhlen und besttigen.

Text eingeben (maximal 24 Stellen). evtl. Eingaben zeichenweise rckwrts lschen. oder Text lschen:

F3=lschen besttigen

Auswhlen und besttigen. Eingabe besttigen.

besttigen

Eingabe besttigen. Am Octophon 22/26 werden gesendete Info-Texte als Rckrufwunsch signalisiert, die Lampe Nachricht/Info blinkt.

21

Antwort-Texte (nur Octophon 28)

Schritt fr Schritt

Antwort-Texte (nur Octophon 28)

An Anlagentelefonen mit Display knnen vordefinierte Antwort-Texte (Nachrichten) hinterlassen werden. Bei einem Anruf erscheint die Nachricht am Display des Anrufers. Diese vordefinierten Antwort-Texte knnen Sie ndern und somit Ihren Erfordernissen anpassen (maximal 24 Stellen). Wenn Sie die vordefinierten Texte ndern, sollten Sie dieses den Anwendern mitteilen. Voraussetzung: Die Anlagenverwaltung ist gestartet (
17 Antwort-Texte

Seite 7).

Auswhlen und besttigen. oder Kennzahl eingeben.

+=blttern

Vordefinierte Antwort-Texte auswhlen: Tasten bettigen. oder oder Besttigen. oder Antwort-Textnummer (0 ... 9) gezielt eingeben und Eingabe besttigen.

besttigen

Kennzahl eingeben. oder

*=ndern
A B C

Auswhlen und besttigen.

Text eingeben (maximal 24 Stellen). evtl. Eingaben zeichenweise rckwrts lschen. oder Text lschen:

F3=lschen besttigen

Auswhlen und besttigen. Eingabe besttigen.

besttigen

Eingabe besttigen.

22

Sprachenauswahl

Schritt fr Schritt

Sprachenauswahl
Sie knnen jedem Telefon eine individuelle Mensprache zuweisen, z. B.: "deutsch" "amerikanisch" "franzsisch" "spanisch" "englisch" Voraussetzung: Die Anlagenverwaltung ist gestartet (
18 Sprachenauswahl

Seite 7).

Auswhlen und besttigen. oder Kennzahl eingeben.

+=blttern

Teilnehmer auswhlen: Tasten bettigen. oder oder Besttigen. oder Teilnehmer gezielt eingeben und Eingabe besttigen.

besttigen

Kennzahl eingeben. oder

*=ndern
11=deutsch

Auswhlen und besttigen.

Auswhlen und besttigen. oder Kennzahl eingeben

besttigen

Eingabe besttigen. oder Auswhlen und besttigen. oder

fr gleichartige Tln fr alle Tln

23

Gruppennamen (nur Octophon 28)

Schritt fr Schritt

Gruppennamen (nur Octophon 28)

Es knnen bis zu 20 Gruppen (Gruppen-/Sammelruf) mit jeweils 8 Teilnehmern (T-Octopus F 200) und bis zu 150 Gruppen (Gruppen-/ Sammelruf) mit jeweils 20 Teilnehmern (T-Octopus F 400) eingerichtet sein. Diese Gruppen haben eigene Rufnummern. Sind solche Gruppen eingerichtet, knnen Sie pro Gruppe einen Namen eintragen oder ndern. Voraussetzung: Die Anlagenverwaltung ist gestartet (
19 Gruppennamen

Seite 7).

Auswhlen und besttigen. oder Kennzahl eingeben.

+=blttern

Gruppe auswhlen: Tasten bettigen. oder oder Besttigen. oder Gruppe gezielt eingeben und Eingabe besttigen.

besttigen

Kennzahl eingeben. oder

*=ndern
A B C

Auswhlen und besttigen.

Gruppenname eingeben (maximal 12 Stellen). evtl. Eingaben zeichenweise rckwrts lschen. oder Gruppenname lschen:

F3=lschen besttigen

Auswhlen und besttigen. Eingabe besttigen.

besttigen

Eingabe besttigen.

24

Projektkennzahl (PKZ)

Schritt fr Schritt

Projektkennzahl (PKZ)
Die Telefonbenutzer knnen Verbindungskosten bestimmten Vorgngen oder Projekten zuordnen. Dies geschieht durch Eingabe einer Projektkennziffer vor oder auch whrend eines kostenpflichtigen Gesprchs. Die frei whlbare PKZ wird allen nachfolgenden Gesprchsabschnitten des aktuellen Gesprchs fr die Gebhrenerfassung zugeordnet. Die Projektkennzahl wird beim Datenausdruck mit ausgegeben.

Projektkennzahlen festlegen
Sie knnen fr den Telefonbenutzer in einer Liste bis zu 1000 Projektkennziffern mit maximal 11 Stellen festlegen, Voraussetzung: Die Anlagenverwaltung ist gestartet (
20 Projektkennzahlen 1 PKZ-Liste

Seite 7).

Auswhlen und besttigen. Besttigen. oder Kennzahl eingeben. Liste auswhlen: Tasten bettigen. oder oder Besttigen. oder Liste gezielt eingeben und Eingabe besttigen. Kennzahl eingeben. oder

+=blttern

besttigen

*=ndern

Auswhlen und besttigen. PKZ eingeben (maximal 11 Stellen). evtl. Eingaben zeichenweise rckwrts lschen (nur bei Octophon 28). oder PKZ lschen:

F3=lschen besttigen

Auswhlen und besttigen. Eingabe besttigen. Eingabe besttigen. 25

besttigen

Projektkennzahl (PKZ)

Schritt fr Schritt

Prfverfahren festlegen
Fr die zur Verfgung gestellten Projektkennziffern knnen Sie 3 Prfverfahren festlegen: Ungeprft (Standard), gegen die Liste geprft, gegen die Stellenanzahl geprft (Stellenanzahl festelegen Seite 28). Dadurch vermeiden Sie z. B. die Eingabe von ungltigen Projektkennzahlen, es werden nur gltige Projektkennzahlen aus der Liste akzeptiert. Sie knnen auf eine Prfung verzichten oder die eingegebene PKZ berprfen lassen. Voraussetzung: Die Anlagenverwaltung ist gestartet (
20 Projektkennzahlen 2 Prfverfahren

Seite 7).

Auswhlen und besttigen. Auswhlen und besttigen. oder Kennzahl eingeben.

Kennzahl eingeben. oder

*=ndern
0=ungeprft

Besttigen. Auswhlen und besttigen. oder

1=PKZ-Liste

oder
2=Stellenzahl

oder

oder Kennzahl eingeben oder

besttigen

Eingabe besttigen.

26

Projektkennzahl (PKZ)

Schritt fr Schritt

Eingabeverfahren festlegen
Fr die Eingabe der Projektkennziffer knnen Sie fr jede Gruppe von Leitungen = Richtung eine von zwei Kriterien festlegen. Eingabe freiwillig (Standard) Die Eingabe einer PKZ kann vor Gesprchsbeginn, d. h. auch vor einer Leitungsbelegung, von allen Telefonen aus eingegeben werden. Whrend eines Gesprches ist die Eingabe einer PKZ nur von Anlagentelefonen aus mglich. Eingabe erzwungen Die Eingabe einer PKZ muss vor Gesprchsbeginn (nach Belegen einer Richtung) eingegeben werden. Die PKZ wird dann gem ihren programmierten Variante berprft ( Seite 26). Bei kommenden Gesprchen ist die Eingabe einer PKZ freiwillig. Voraussetzung: Die Anlagenverwaltung ist gestartet (
20 Projektkennzahlen 3 Eingabeverfahren

Seite 7).

Auswhlen und besttigen. Auswhlen und besttigen. oder Kennzahl eingeben. Richtung auswhlen: Tasten bettigen. oder oder Besttigen. oder Richtung gezielt eingeben und Eingabe besttigen. Kennzahl eingeben. oder

+=blttern

besttigen

*=ndern
0=freiwillig

Auswhlen und besttigen. Auswhlen und besttigen. oder

1=erzwungen

oder oder Kennzahl eingeben

besttigen

Eingabe besttigen.

27

Projektkennzahl (PKZ)

Schritt fr Schritt

Stellenanzahl festlegen
Haben Sie als Prfverfahren die Variante Stellenanzahl festgelegt ( Seite 26), mssen Sie hier die Anzahl der zu prfenden Stellen festlegen (maximal 11 Stellen). Voraussetzung: Die Anlagenverwaltung ist gestartet (
20 Projektkennzahlen 4 Stellenanzahl

Seite 7).

Auswhlen und besttigen. Auswhlen und besttigen. oder Kennzahl eingeben.

Kennzahl eingeben. oder

*=ndern

Besttigen.

Stellenanzahl eingeben.

besttigen

Eingabe besttigen.

28

Hotline (selbstttiger Verbindungsaufbau)

Schritt fr Schritt

Hotline (selbstttiger Verbindungsaufbau)

Hotline sofort Sie knnen jedes interne Telefon so konfigurieren, dass nach Abheben des Hrers sofort ein automatischer Verbindungsaufbau zu einem von Ihnen festlegbaren internen oder externen Ziel erfolgt. Hotline nach Zeit (Rchelschaltung) Sie knnen jedes interne Telefon so konfigurieren, dass der automatischer Verbindungsaufbau erst nach einer von Ihnen festlegbaren Zeit nach Abheben des Hrers erfolgt. Diese Rchel-Zeit ist zentral einzustellen.

Hotline-Ziel einrichten
Fr T-Octopus F 200 knnen Sie 1 gemeinsames Ziel einrichten. Fr T-Octopus F 400 knnen Sie 6 Ziele einrichten. Jedem Telefon lsst sich eins der sechs Ziele zuordnen (Hotline-Zuordnung Seite 30). Voraussetzung: Die Anlagenverwaltung ist gestartet (
21 Hotline 1 Hotline-Ziel

Seite 7).

Auswhlen und besttigen. Besttigen. oder Kennzahl eingeben.

+=blttern

Bei T-Octopus F 400 gewnschte Hotline auswhlen: Tasten bettigen. oder oder Besttigen. oder Hotline gezielt eingeben und Eingabe besttigen.

besttigen

Kennzahl eingeben. oder

*=ndern

Auswhlen und besttigen.

29

Hotline (selbstttiger Verbindungsaufbau)

Schritt fr Schritt
Hotline-Ziel (Rufnummer) eingeben. oder Hotline-Ziel lschen:
F3=lschen besttigen

Auswhlen und besttigen. Eingabe besttigen.

besttigen

Eingabe besttigen.

Hotline-Teilnehmer (Telefone) einrichten

Sie knnen fr jedes Telefon den Hotline-Modus festlegen. aus (Hotline ausgeschaltet) Hotline (Hotline sofort eingeschaltet) oder Rcheln (Hotline nach Zeit eingeschaltet). Bei T-Octopus F 400 mssen Sie fr jedes Telefon noch ein HotlineZiel 1 ... 6 zuordnen. Voraussetzung: Die Anlagenverwaltung ist gestartet (
21 Hotline 2 Hotline-Tln

Seite 7).

Auswhlen und besttigen. Besttigen. oder Kennzahl eingeben.

1=Hotline-Modus

Besttigen. oder Auswhlen und besttigen. oder Kennzahl eingeben oder

2=Hotline-Zuordnung

Kennzahl eingeben. oder

*=ndern

Auswhlen und besttigen.

+=blttern

Teilnehmer auswhlen: Tasten bettigen. oder oder Besttigen. oder Teilnehmer gezielt eingeben und Eingabe besttigen.

besttigen

30

Hotline (selbstttiger Verbindungsaufbau)

Schritt fr Schritt

Kennzahl eingeben. oder

*=ndern
0=aus

Auswhlen und besttigen.

Auswhlen und besttigen. oder

1=Hotline

oder
2=Rcheln

oder

oder oder Kennzahl eingeben oder nur bei T-Octopus F 400: Hotline eingeben/zuordnen. oder Hotlinie-Zuordnung lschen:

F3=lschen besttigen

Auswhlen und besttigen. Eingabe besttigen.

besttigen

Eingabe besttigen.

31

Hotline (selbstttiger Verbindungsaufbau)

Schritt fr Schritt

Hotline-Zeit einrichten (nur bei Rchelschaltung)

Voraussetzung: Die Anlagenverwaltung ist gestartet (
21 Hotline 3 Rchel-Zeit

Seite 7).

Auswhlen und besttigen. Besttigen. oder Kennzahl eingeben.

Kennzahl eingeben. oder

*=ndern

Auswhlen und besttigen.

Zeit in Sekunden (1 ... 99) eingeben.

32

Code fr Fernverwaltung ndern

Schritt fr Schritt

Code fr Fernverwaltung ndern

Ihre Anlage kann aus der Ferne konfiguriert/verwaltet werden. Dazu mssen Sie auf Anforderung vom Servicetechniker einige Bedienprozeduren durchfhren. Unter anderem mssen Sie einen 6stelligen Code (Passwort) eingeben; Standard = 000000. Den Standardcode knnen Sie ndern. Bitte den neuen Code notieren, da auch der Servicetechniker diesen nachtrglich nicht feststellen kann. Voraussetzung: Die Anlagenverwaltung ist gestartet (
22 Code,Fernverwaltung

Seite 7).

Auswhlen und besttigen. oder Kennzahl eingeben.

Aktuellen alten 6-stelligen Code eingeben. Haben Sie noch keinen Code vergeben, verwenden Sie bei der Ersteingabe 000000. Neuen Code eingeben.

Neuen Code wiederholen.

33

CMI-Mobilteile anmelden

Schritt fr Schritt

CMI-Mobilteile anmelden
Code fr Anmeldung ndern
Fr die Anmeldung eines CMI-Mobilteils (Cordless-Telefon) mssen Sie Ihre Anlage durch Eingabe eines Codes (Standardcode = 19 97 07 07) in Anmeldebereitschaft setzen. Den Standardcode knnen Sie ndern. Bitte den neuen Code notieren, da auch der Servicetechniker diesen nachtrglich nicht feststellen kann. Voraussetzung: Die Anlagenverwaltung ist gestartet (
23 Code,Cordless

Seite 7).

Auswhlen und besttigen. oder Kennzahl eingeben

Aktuellen Code eingeben. Haben Sie noch keinen Code vergeben, verwenden Sie bei der Ersteingabe 19970707. Neuen Code eingeben.

Neuen Code wiederholen.

Anmeldebereitschaft einstellen
Um ein CMI-Mobilteil (Cordless-Telefon) anmelden zu knnen, mssen Sie Ihre Anlage in Anmeldebereitschaft setzen. Fr ca. 10 Minuten knnen Sie dann Ihre Mobilteile anmelden
Service Men

Taste bettigen. Lampe leuchtet Auswhlen und besttigen. oder Kennzahl eingeben.

*942=Mobilteil anmeld.?

Code eingeben.

34

Kennwort fr Anlagenverwaltung ndern

Schritt fr Schritt

Kennwort fr Anlagenverwaltung ndern

Haben Sie beim Starten der Systemverwaltung ein Kennwort eingegeben ( Seite 7), knnen Sie dieses ndern. Bitte das neue Kennwort notieren, da auch der Servicetechniker dieses nachtrglich nicht feststellen kann. Voraussetzung: Die Systemverwaltung ist gestartet (
24 Sicherheit 1 Kennwort ndern

Seite 7).

Auswhlen und besttigen. Besttigen. oder Kennzahl eingeben.

Neues Kennwort eingeben.

=besttigen

Eingabe besttigen.

Neues Kennwort wiederholen.

=besttigen

Eingabe besttigen.

35

Anrufumleitung im Betreibernetz

Schritt fr Schritt

Anrufumleitung im Betreibernetz
Wenn eingerichtet (Servicetechniker fragen), knnen Sie alle vom ffentlichen Netz ber einen Basisanschluss (Anlagenrufnummer/Anlagenanschluss) ankommenden Anrufe direkt im ffentlichen Netz zu einem externen Ziel umleiten. So knnen Sie z. B. Ihren Firmenanschluss abends zu Ihrer Privatwohnung umschalten. Bei einem Mehrgerteanschluss wird nur die zugeordnete Mehrfachrufnummer MSN umgeleitet.
Umleitung Amt ein?

Auswhlen und besttigen. oder Kennzahl eingeben.

1=sofort?

Gewnschte Umleitungsart auswhlen und besttigen. oder

2=unbeantwortete Rufe?

oder
3= im Besetztfall?

oder

oder Kennzahl eingeben. oder

Rufnummer des Ziels eingeben (ohne Extern-Kennzahl). Umleitung ausschalten:

Umleitung Amt aus?

Auswhlen und besttigen. oder Kennzahl eingeben.

oder

Angezeigte Umleitungsart besttigen. oder Eingeschaltete Umleitungsart eingeben. oder Rund ums Telefon

36

Dokumentation

Dokumentation
Bedienungsanleitung nachbestellen
Diese Bedienungsanleitung ist ber die Vertriebsorganisation nachbestellbar: in Papierform unter der Bestellnummer A31003-E8400-X914-*-19, in elektronischer Form (HTML und PDF) auf CD-ROM unter der Bestellnummer P31003E8400-X904-1-19. Fr Ausknfte und Bestellung wenden Sie sich an die Anlagenbetreuung.

Bedienungsanleitung im Internet
Sie knnen die vorliegende Bedienungsanleitung als Datei aus dem Internet herunterladen: http://www.telekom.de/ Die Bedienungsanleitung liegt im PDF-Format vor. Dazu bentigen Sie einen Computer, auf dem das kostenlose Software-Produkt Acrobat Reader von Adobe installiert ist. Zum Herunterladen aus dem Internet bentigen Sie einen Computer mit Internetzugang und einen WWW-Browser, z. B. Netscape Communicator oder Microsoft Internet Explorer.

37

Stichwortverzeichnis

Stichwortverzeichnis
A
Amt Anrufumleitung ......................................... 36 Anlagenverwaltung starten ........................................................... 7 Anmeldebereitschaft CMI-Mobilteile .............................................. 34 Code ndern ................................................ 34 Anrufprotokoll .................................................. 18 Anrufumleitung im Betreibernetz ....................... 36 Antwort-Texte ................................................... 22

F
Funktionen Hauptmen .................................................... 8 Untermen ..................................................... 8 Funktionen einleiten ........................................... 4 Funktionstasten F1 bis F8 ................................3, 4

G
Gebhrenerfassung .......................................... 13 Gebhrenfaktor ................................................ 15 Gesprchskosten Anzeige an anderem Telefon ......................... 19 pro Leitung .................................................. 14 pro Telefon .................................................. 13 Gruppennamen ................................................ 24

B
Bedienfeld Octophon 28 ..................................... 3 Bedienschritte ................................................... 2 Bedienungsanleitung HTML-Format ............................................... 37 nachbestellen .............................................. 37 PDF-Format ................................................. 37 Benutzerfhrung ber Display ............................. 4 Benutzername Anlagenverwaltung ...................... 7 Blttern innerhalb Funktion ..............................2, 3

H
Hauptmen ....................................................... 8 Hotline nach Zeit (Rcheln) ...................................... 29 sofort ........................................................... 29 Teilnehmer .................................................. 30 Zeit ............................................................. 32 Ziel .............................................................. 29 HTML-Format ................................................... 37

C
CMI-Mobilteil anmelden .................................................... 34 Code ndern ................................................ 34 Code Anlagenverwaltung ....................................... 35 Cordless Anmeldung .................................... 34 Fernverwaltung rcksetzen ............................ 33 Mobilteil Anmeldung ..................................... 34 Cordless-Telefon .............................................. 34 Cursor ............................................................2, 3

I
Info-Texte ........................................................ 21 ISDN-Einheit .................................................... 16

K
Kennwort Anlagenverwaltung .........................7, 35 Kurzrufnummern zentral ..................................... 9 Kurzwahl zentral ................................................. 9

D
Datum eingeben/ndern ................................... 12 Display .............................................................. 4

M
Mens einleiten .................................................. 4 Mobilteil-Anmelde-Code .................................... 34

38

Stichwortverzeichnis

N
Nachricht-Texte ................................................ 21 Namen fr Gruppen-/Sammelruf ....................... 24 Namen fr Kurzrufnummern .............................. 10

W
Whrungstext ................................................... 17

Z
Zentrale Kurzrufnummern ................................... 9 Zentrale Kurzwahl .............................................. 9

P
Passwort Fernverwaltung .................................. 33 PDF-Format ..................................................... 37 Projektkennzahl (PKZ) Eingabe erzwungen ...................................... 27 Eingabe freiwillig .......................................... 27 Eingabeverfahren festlegen ........................... 27 festlegen ..................................................... 25 gegen Liste geprft ....................................... 26 Prfverfahren feslegen .................................. 26 Stellenanzahl festlegen ................................. 28 ungeprft ..................................................... 26

R
Rcheln .....................................................29, 32 Rcksetzen Code/Fernverwaltung ................................... 33

S
schnurlose Telefone ......................................... 34 selbstttiger Verbindungsaufbau ....................... 29 Sprachenauswahl ............................................. 23 Stationsnamen ................................................. 20 Symbolerklrungen ............................................ 2

T
Telefonzelle ..................................................... 19

U
Uhrzeit eingeben/ndern .................................. 12 Umleitung im Betreibernetz ............................... 36 Untermen ........................................................ 8

V
Verbindungsaufbau selbstttig .......................... 29 Verbindungskosten .......................................... 13

39

Wichtige Telefonnummern Bei Strungsfall:

Bei vertrieblichen Rckfragen:

Bei Gertebergabe bitte Telefonnummer eintragen!

Dieses Gert erfllt die Anforderungen der EU-Richtlinie: 1999/5/EG - Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformitt. Die Konformitt mit der o. a. Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf dem Gert besttigt. Die Konformittserklrung kann unter folgender Adresse eingesehen werden: Deutsche Telekom AG Geschftsbereich Endgerte CE-Testlab Steinfurt Sonnenschein 38 48565 Steinfurt Tel: 02551 10 612 Mail: testlab-steinfurt@telekom.de

Herausgeber: Deutsche Telekom AG nderungen vorbehalten. Bestellnummer: A31003-E8400-X914-1-19 SW-Version: 3.0 Stand: 02/2002 Gedruckt auf umweltfreundlichem Recyclingpapier.