ANBOHRANLEITUNG Hawle Anbohrgert Nr.

5805
1. Entsprechenden Bohrer oder Frser auf Bohrerschaft schrauben, Sechskantmuffe bis Anschlag gegen Bohrer oder Frser schieben. 2. Einschrauben des Anbohrgertes, wahlweise mit Reduktionsbzw. Doppelnippel , in die bereits auf das Rohr montierte Armatur. 3. Rndelschraube aus der Fhrungsnut schrauben und Getriebegehuse bis zum rot markierten Einstich zurck schrauben. 4. Bohrerschaft mit montiertem Bohrer bis an das Rohr vorschieben. Kerben am Schaft mssen parallel mit dem Arretierbolzen stehen. 5. Bohrerschaft wieder etwas zurckzie hen bis Arretierbolzen sich in Schaftkerbe eindrcken lsst. 6. Getriebegehuse nach unten schrau ben bis Bohrer fast am Rohr ansteht und dann Rndelschraube in Fhrungsnut schrauben. 7. Beim Anbohren unter Druck Kugelhahn ffnen, damit Bohrspne ausgesplt werden. 8. Antriebsmaschine auf Mitnehmer setzen und Rohr durchbohren. Vorschub wird dabei automatisch bettigt.(Bei Erreichen des max. Bohrweges dreht Getriebegehuse leer durch.) 9. Bei Anbohrung unter Druck nach erfolg tem Bohrvorgang Arretierbolzen vorsichtig ffnen, Schaft zurckziehen (bzw. wird nach auen gedrckt), Kugelhahn schlieen und die Anbohrarmatur (Sperrschelle, Schieber, ...) schlieen. Anbohrgert kann nun von der Armatur geschraubt werden. 10.Reinigen des Gertes und gelegentliches Schmieren der Lauf- u. Dichtnabe ( 20 mit drei O-Ringen). 11. Bei Flssigkeitsaustritt aus der Bohrung sind die drei O-Ringe 20 x 5 zu erneuern.

Drilling instruction for the Hawle drilling machine No. 5805

1. Choose the proper drill bit and screw it on the shaft - push the hexagonal sleeve of the over the hexagonal end of the drill bit. shaft 2. Screw the drilling machine either with an equal or reduced nipple onto the saddle or valve being mounted already on the pipe. 3. Open the bolt enabling to rotate the body anticlockwise till the red marking is visible. 4. Advance the shaft with the attached drillbit into contact with the pipe. Advance it so far until the notches are approximately parallel to the stopping bolt . 5. Withdraw the drill shaft until the stopping bolt can be inserted into the forwarding notches. 6. Screw the body of the machine down until the drill bit is almost in contact with the into the nut. pipe surface. Then screw bolt 7. When tapping under pressure the ball valve has to be opened in order to release the borings. 8. The actuator (motor, ratchet etc.) will be put on the hexagon and the drilling process may be started. (Remark: The advance will be given in this case automatically. When having reached the maximum distance possi ble to be drilled in one go, the body starts to turn. In case of that the pipe has not yet been drilled through entirely, the procedure of shaft setting as described under point 4. will be repeated.) 9. When having drilled under pressure please open the stopping bolt very carefully, (Caution. The shaft may go up very suddenly. Keep clear above the shaft in the moment opening the stopping bolt), close the ball valve and shut-off the branch line. The machine can be removed after having closed the branch line. 10. Servicing the machine by cleansing and periodically lubricating of the sealing elements 3 O rings of 20. 11. In case of any obvious leakage through the little channel the 3 O rings of 20 x 5 are to be replaced.