Montageanleitung fr

Schnellbau-Mauerdurchfhrung fr Gas- oder Wasseranschluss im Trockenbau Best.-Nr. 683 1. Bestimmungsgeme Verwendung: Bei dieser Schnellbau-Mauerdurchfhrung handelt es sich um ein Wanddurchfhrungssystem zur Einfhrung von Gasoder Wasseranschlssen in Gebude. 2. Produktbeschreibung: Diese Mauerdurchfhrung wurde entwickelt, um Mauerwerke ohne Mrtel bzw. Vergussmasse schnell abdichten zu knnen somit entfallen Wartezeiten fr das Aushrten des Dichtmittels zwischen Schutzrohr und Bohrung im Mauerwerk. Der Einbau kann in Bruchsteinmauerwerk mit einem Schalungsrohr (Zubehr, Best.-Nr. 683-000-0580) und in Betonwnde mit Bohrung verwendet werden. Es knnen Elektrokabel im Durchmesserbereich von 24 mm bis 40 mm eingesetzt werden. Die Wandflche muss im Bereich der Abdichtung eben und ohne Ausbrche sein. Notfalls ist die Oberflche in diesem Bereich zu gltten, um eine saubere Abdichtung herzustellen. Die Vorteile der Schnellbau-Mauerdurchfhrung sind die schnelle Montage (kein Vergieen zwischen Schnellbau-Mauerdurchfhrung und Bohrung), sowie der Wegfall zustzlicher Dichtelemente. Bitte beachten Sie die gltigen Normen und Regelwerke, Unfallverhtungsvorschriften und die Vorschriften der Berufsgenossenschaften. Mauerdurchfhrungen mssen so eingebaut werden, dass das Mauerwerk wasser- und gasdicht bleibt. Der Einbau sollte nur von entsprechend unterwiesenem Personal vorgenommen werden! Einbaubeispiel-Bruchmauerwerk mit Schalungsrohr (mit Gas-Hauseinfhrung)
1 2 10 4 5
6 7 8 9

Bild 1

Kellerinnenseite

Kellerauenseite

3. Montage: a) Vorbereitung: Zum Einfhren der Schnellbau-Mauerdurchfhrung (2) kann ein Schalungsrohr (1) (Best.-Nr. 683 000 0580) in die Wand eingebaut oder ein Kernloch mit Durchmesser ~ 88-92 mm gebohrt werden. Wenn ausgebrochene Stellen vom Dichtungsring des Mauerdurchfhrungsflansches oder der Flanschdichtung nicht mehr berdeckt werden, sind diese auszubessern. b) Die fr die Kellerauenseite vormontierten Spannelemente (4) von der Schnellbau-Mauerdurchfhrung ziehen. Zum Verschieben der Klemme (10) muss diese etwas aufgespreizt werden. c) Die Schnellbau-Mauerdurchfhrung (2) von der Kellerinnenseite durch den Durchgang fhren. Achten Sie bitte darauf, dass der Flansch an der Kellerwand vollflchig anliegt. d) Den Anpressflansch (6) und den Druckflansch (7) von der Kellerauenseite nacheinander auf die SchnellbauMauerdurchfhrung schieben. Darauf achten, dass die Schrauben (8) des Druckflansches (7) bereits vorher zu 1/3 durchgeschraubt sind ( erleichtert eventuelle Demontage). Schieben Sie den Klemmring (9) bis zum Anliegen in dem Klemmkonus auf die Schnellbau-Mauerdurchfhrung (siehe Bild 1 - Detail). e) Bei Gasanschluss: Kellerinnenseite Achten Sie darauf, dass der Flansch waagrecht ausgerichtet ist (siehe Bild 2)-! Spannen Sie nun die Schnellbau-Mauerdurchfhrung (2) durch gleichmiges Festdrehen der 3 Schrauben (8) bis zu einem max. Drehmoment von 25 N/m. Formberprfen Sie nochmals die Ausrichtung!
kontur

Bild 2

02/2004

-1-

nderungen vorbehalten

Montage Wasseranschluss: f) Wird eine Verlegung des Mediumrohres im Schutzrohr durchgefhrt, dichten Sie die Verbindungsstelle zwischen Schnellbau-Mauerdurchfhrung (2) und dem weiterfhrenden Schutzrohr (Kabuflex d75) mit dem bergangsstck (5) (Best.-Nr. 683 000 0590) ab. Ist keine Weiterfhrung (5) im Schutzrohr vorgesehen bentigen Sie eine Kegelmanschette (Best.-Nr. 683WK), welche von der Kellerauenseite montiert wird. g) Schieben Sie nun das Mediumrohr mit ca. 700 mm berstand durch das Schutzrohr. Anschlieend wird das Mediumrohr gerade abgeschnitten und angefast. Unter Beachtung der Lnge A (Bild 3) wird der Abdichtsatz fr Wasser (Best-Nr. 683W) auf das Mediumrohr geschoben. Sprhen Sie die Dichtelemente mit HawleMontagespray (Best.-Nr. 600-000-0014) ein. h) Zur Montage des Fittings (Bild 4) drehen Sie zuerst den Gewinde-Adapter (11) (Best.-Nr. 683AW) ein und schieben den Klemmring auf. Beachten Sie hierbei die Einstecklnge B des Rohrendes! i) Aufgrund der O-Ring-Dichtung ist eine Verwendung von Dichtmitteln nicht ntig! Montage Gasanschluss: 6. Wird eine gnzliche Verlegung des Mediumrohres im Schutzrohr durchgefhrt, dichten Sie die Verbindungsstelle zwischen Schnellbau-Mauerdurchfhrung (2) und dem weiterfhrenden Schutzrohr (Kabuflex d75) mit dem bergangsstck (5) (Best.-Nr. 683 000 0590) ab (bei Gaseinfhrung 2 nicht mglich). 7. Schieben Sie nun das Gas-Mediumrohr durch das Schutzrohr. Anschlieend mu die Gas-Hauseinfhrungskombination (3) (Bild 1) mit dem Mediumrohr je nach Anschlussart, Quick&Easy (bei 1 1/2 und 2 Gaseinfhrungen nur Kellerauenseitig montierbar), PE-Schweiung oder Stahlschweiung verbunden werden. 8. Sprhen Sie die Dichtelemente mit Hawle-Montagespray (Best.-Nr. 600 000 0014) ein. Die Kombination in die Schnellbau-Mauerdurchfhrung zurckschieben und in die Formkontur (Bild 2) einstecken. Die AusAchtung: richtung kann durch verschiedene Montagepositionen Die Klemmstcke sind werkseitig montiert. Wenn diese vor Ort variiert werden. Bei der Verlegung von 2 Gaseinfhverndert werden, bitte darauf rungen erfolgt die Abdichtung mit der beiliegenden achten, dass die KorundbeKegelmanschette, welche von der Kellerauenseite schichtung nicht beschdigt montiert wird. 9. Zur Fixierung der Position mu die beiliegende Sicherungsschraube (10) eingedreht werden. 4. Inbetriebnahme: Nach Abschluss der Montagearbeiten ist die komplette Mauerdurchfhrung noch einmal zu kontrollieren. Es ist besonders auf den spannungsfreien Anschluss des Schutzrohres und den festen Sitz der Flansche zu achten. Die Dichtungen mssen rundum plan aufliegen. Die gltigen Normen und Regelwerke, Unfallverhtungsvorschriften und die Vorschriften der Berufsgenossenschaften mssen eingehalten werden. Sollten Sie noch Fragen haben oder weitergehende Informationen bentigen, wenden Sie sich bitte an: Hawle Armaturen GmbH - Anwendungstechnik Liegnitzer Str. 6 83395 Freilassing Telefon: +49 (0)8654 6303-0 Telefax: +49 (0)8654 6303-222 E-Mail: anwendungstechnik@hawle.de Internet: www.hawle.de
02/2004

Lnge A = ca. 500 600 mm

Bild 3

Einstecklnge

11
Bild 4

d 32 d 40 d 50 d 63

Einstecklnge B 55 mm 61 mm 62 mm 65 mm (fr Mauerdurchfhrung 2-T-Anschuss Best.-Nr. 683T)

wird und die Schrauben mit einem Drehmoment von 60 N/m angezogen werden!

-2-

nderungen vorbehalten