Radlader

143 kW (195 PS) Case-Motor Euro 2

Schaufeln von 2,80 m3 bis 3,45 m3
15 225 daN Reikraft

Achsen

Motor
Fabrikat ................................................................. Case
Modell ............................................................ 6TAA-830
Max. Leistung SAE ...... 152 kW (207 PS) bei 2000 U/min
Max. Leistung EEC 80/1269....... 143 kW (195 PS) bei 2000 U/min
Max. Drehmoment (brutto) ..... 945 Nm bei 1400 U/min
Max. Drehmoment (netto). ...... 934 Nm bei 1400 U/min
Hubraum................................................................. 8,3 l
Zylinderzahl................................................................. 6
Bohrung und Hub ................................... 114 x 135 mm
Verdichtung........................................................ 16,5 : 1
Kraftstoffeinspritzung........................................... direkt
lfilter.............................................. mit Schraubeinsatz
Luftfilter (Trockenfilter).................. mit zwei Elementen
Schadstoffarmer Motor hlt aktuelle und zuknftige
europische Emissionsrichtlinien ein (EURO 2).

Elektrische Anlage

Kraftbertragung
Drehmomentwandler
bersetzung ....................................................... 2,79 : 1
Getriebe Powershift
Hersteller................................................................... ZF
ECM-Getriebe
Modernes Getriebe mit Elektronischer Regelung (TECM).
Dieses System ermglicht weiches Schalten und sorgt
fr lange Lebensdauer. Das Getriebe kann so
programmiert werden, da es automatisch in einem
vom Anwender vorgegebenen Schaltmuster arbeitet,
oder man whlt zwischen Automatik- oder Manuellmodus.

Fahrgeschwindigkeiten
23,5 x 25 L3 Reifen

821C.10

Bereifung
Standard .......................................................... 23,5 x 25

Bremsen

Spannung ............................................................ 24 Volt

Batterien ....................................................... 2 x 12 Volt
Lichtmaschine............................................... 65 Ampere

Vorwrts km/h
Rckwrts km/h

Hersteller.................................................................... ZF
Vorderachse............................................................ Starr
Hinterachse ................................ Pendelwinkel (+/-) 12
Lamellenselbstsperrdifferentiale, in Vorder- und
Hinterachse.

1
7,8
8,3

2
13,8
14,5

3
4
25,4 37,9
26,8

Betriebsbremse
lbad-Mehrscheibenbremsen in gekapseltem Gehuse,
hydraulisch bettigt.
Zweikreis-Bremsanlage, getrennt fr Vorder- und
Hinterachse.
Parkbremse
Eine elektrohydraulische Parkbremse wirkt auf eine
Scheibe, die am Getriebe angebracht ist. Eine
Sicherheitsvorrichtung schaltet automatisch das Getriebe
ab, wenn die Parkbremse aktiviert wird.

Lenkung
Typ........................................................... Hydrostatisch
Knickwinkel ................................... nach jeder Seite 40
Pumpe ........................................................ Lenkpumpe
Frderstrom................................................... 189 l/min
Einstellung des Lenksicherheitsventils ............... 188 bar
Notlenkung ................................................ serienmig
Geschlossener Kreislauf mit Load Sensing -Steuerung.

Hydrauliksystem
Eine Doppel-Flgelzellenpumpe, die am Getriebe
angeflanscht ist, wird vom Motor angetrieben.
Frderstrom fr die Laderausrstung .. 189 l/min bei 194 bar
Frderstrom fr Lenkung........... 189 l/min bei 152 bar
Frderstrom fr Bremskreislauf ... 17 l/min bei 170 bar
Steuerblock mit offenem Kreislauf, mit drei
Steuerschiebern, mit hydraulischer Vorsteuerung.
Arbeitsdruck ..................................................... 194 bar
Zylinder mit doppelter Wirkung mit gehrtetem und
verchromtem Schaft.
Hubgerst (2)
(Durchm. x Durchm. Kolben x Hub)....... 89 x 152 x 806 mm
Schaufel (1)
(Durchm. x Durchm. Kolben x Hub)....... 89 x 178 x 579 mm

Arbeitstaktzeiten
Heben (bei gefllter Schaufel) .................... 5,4 sec
Senken (Schaufel leer)................................ 3,4 sec
Kippen ....................................................... 1,2 sec
Total 10,0 sec

Fllmengen
Kraftstofftank ........................................................ 268 l
Hydrauliksystem ................................................... 174 l
Getriebe und Wandler........................................... 26,5 l
Motor und Filter ...................................................... 21 l
Achsen: Differential Vorderachse........................ 21 l
Differential Hinterachse........................ 15 l
Khlsystem........................................................... 33,5 l

Geruschpegel
LwA = 108 dB (A)
LpA = 74 dB (A)

Dicht gekapselter Druckhydraulikltank.

Ausrstung - und Zubehr

Schaufel:
ohne Zhne
mit Zhnen
mit Schneide

V-Schneide
Leichtmaterial
Hochkippschaufel

Holzzangen
Palettengabeln
Kehrmaschinen
Planierschild

Weitere Ausrstungen oder besonderes Zubehr auf Anfrage

MATERIALDICHTE / SCHAUFELKAPAZITT
Sand und Kies, na
Kies, trocken

Materialdichte t/m3

821
C

Sand und Kies, trocken

Ton, na
Erde, na, ausgehoben
Kalkstein, gebrochen
Ton und Kies, trocken

821
C XR
Schiefer

Schaufelinhalt m3 mit Zhnen oder geradem Schild

821C.10

45

*
B

3,97 m

821
C

821C
C

2,13 m

821
C

3,33 m

45

**

0,44 m
1,60 m

3,20 m
D

Spurweite: 2,08 m
Breite ber Bereifung: 2,69 m

821C.10

50
* : max
40 am Boden
**{46 beim Transport

SCHAUFELART
Inhalt gehuft (SAE)

m3

2,80

2,80

2,95

3,00

3,15

3,30

3,45

Inhalt gestrichen (SAE)

m3

2,25

2,25

2,45

2,40

2,55

2,65

2,75

t/m3

2,00

1,95

1,85

1,80

1,70

1,65

1,55

Schnittbreite

2,75

2,75

2,75

2,75

2,75

2,75

2,75

Gewicht

kg

1 260

1 360

1 435

1 480

1 575

1 640

1 700

A Schtthhe bei 45

2,91

2,75

2,84

2,75

2,84

2,71

2,80

B Reichweite in voller Hhe bei 45

1,18

1,33

1,21

1,33

1,21

1,37

1,25

C Reichweite in 2,13 m Hhe bei 45

1,73

1,80

1,72

1,80

1,72

1,82

1,75

D Lnge ber alles

7,71

7,95

7,81

7,95

7,81

7,99

7,85

E Hhe ber alles

5,39

5,39

5,39

5,39

5,39

5,43

5,43

65

70

90

70

90

70

90

12,61

12,74

12,67

12,88

12,84

13,00

12,92

Materialdichte

F Grabtiefe

mm

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung)

Reikraft
Kipplast (SAE)
Betriebsgewicht (SAE)

daN 15 225 15 115 14 195 15 065 14 125 14 475 13 355

gerade

kg 14 010 13 850 13 730 13 710 13 550 13 560 13 460

bei 40

kg 11 530 11 370 11 260 11 240 11 090 11 090 10 990

kg 17 937 18 073 18 153 18 193 18 285 18 355 18 413

Alle Mae und Angaben verstehen sich mit Bereifung 23,5 x 25, Serienausrstung,
ROPS und FOPS-Kabine, Fahrer, serienmigem Gegengewicht und vollgetankt,
nach den Richtlinien ISO 8313, 5998, 7546 und pr EN 474-3.

821C.10

*
B

82
1C XR

45

45

4,27 m

821C

XR

A
2,13 m

3,33 m

821 X
CR

**

0,44 m
1,60 m

3,20 m
D

Spurweite: 2,08 m
Breite ber Bereifung: 2,69 m

821C.10

51
* : max
38 am Boden
**{42 beim Transport

SCHAUFELART
Inhalt gehuft (SAE)

m3

2,80

2,80

2,95

3,00

3,15

3,30

3,45

Inhalt gestrichen (SAE)

m3

2,25

2,25

2,45

2,40

2,55

2,65

2,75

t/m3

1,50

1,50

1,40

1,35

1,25

1,20

1,15

Schnittbreite

2,75

2,75

2,75

2,75

2,75

2,75

2,75

Gewicht

kg

1 260

1 360

1 435

1 480

1 575

1 640

1 700

A Schtthhe bei 45

3,22

3,05

3,15

3,06

3,15

3,02

3,11

B Reichweite in voller Hhe bei 45

1,52

1,68

1,56

1,68

1,56

1,72

1,59

C Reichweite in 2,13 m Hhe bei 45

2,23

2,32

2,24

2,32

2,24

2,34

2,26

D Lnge ber alles

8,30

8,53

8,39

8,53

8,39

8,57

8,44

E Hhe ber alles

5,69

5,69

5,69

5,69

5,69

5,74

5,74

mm

400

405

425

405

426

406

426

13,21

13,39

13,29

13,52

13,46

13,64

13,54

Materialdichte

F Grabtiefe
Wendekreis (Schaufel in Transportstellung)
Reikraft
Kipplast (SAE)
Betriebsgewicht (SAE)

daN 12 760 12 660 11 910 12 610 11 850 12 120 11 370

gerade

kg 10 580 10 430 10 330 10 300 10 160 10 150 10 050

bei 40

kg

8 740

8 600

8 500

8 470

8 330

8 320

8 220

kg 18 148 18 248 18 318 18 368 18 458 18 528 18 588

Alle Mae und Angaben verstehen sich mit Bereifung 23,5 x 25, Serienausrstung,
ROPS und FOPS-Kabine, Fahrer, serienmigem Gegengewicht und vollgetankt,
nach den Richtlinien ISO 8313, 5998, 7546 und pr EN 474-3.

821C.10

StandardAusrstung
Kraftbertragung
Lastschaltbares Proportional
Schaltgetriebe
Kaltstartschutz (Getriebe)
Schrgverzahnung
Proportionalsteuerventil
Elektrohydraulisch bettigte
Parkbremse
Elektronische Regelung des
Getriebes (TECM)
Selbstsperrdifferentiale
Kabine
Druckkabine
Kabine gem Normen ROPS
und FOPS
Fahrbeleuchtung
Vorbereitung fr Einbau eines Radios
Klimaanlage
Haltegriffe
Lftung - Heizung - Entfroster
Breitere und hhere getnte
Scheiben
Kabinenfilter
Die Tr wird mit Hilfe von
Gasdruckfedern geffnet
Instrumententafel mit elektronischem
berwachungssystem
Digitale Levelanzeige
Luftgefederter Sitz mit
Sicherheitsgurt

Motor
Lichtmaschine 65 Ampere
Aneroidventil
Hydraulik
Denison-Flgelzellen-Pumpen
Automatische Schaufelrckstellung
Automatische Rckstellung der
Schaufel in Transportposition
3. Hydraulikkreislauf

Sonderausstattung
Radio und Spannungswandler
Funkenableiter am Auspuffrohr
Hydraulische
Schnellwechselvorrichtung
Rundumleuchte

Lenkung
Lenkkraftverstrker mit
Strmungsverstrkung
Groer Knickbereich
Notlenkung
Vorsteuerungssperre
Ausrstung
Anti-Schwingungssystem
(Ride Control)
Scheibenwischer vorne und hinten
Akustischer Signalgeber fr
Rckwrtsgang
Kotflgel vorne und hinten
Warnblinkanlage
Arbeitsscheinwerfer vorne und
hinten
Hubhhenbegrenzung
Rckspiegel links und rechts
Scheibenwischer mit
Intervallschaltung
Becherhalterung
Abschleppse

Entspricht der genderten Richtlinie 98/37/CE

ANMERKUNG: Die Standard- und als Option erhltlichen Ausrstungen knnen je nach Anfrage oder gesetzlichen

Sonderbestimmungen je nach Land variieren. Die Bilder knnen nicht serienmig erhltliche oder nicht erwhnte Gerte
zeigen. Auerdem behlt sich die Firma CNH Deutschland GMBH das Recht zur nderung der Spezifikationen ihrer Maschinen
ohne Vorankndigung vor und dies ohne jegliche Verpflichtung, die durch diese nderungen entstehen knnten.

Fr Deutschland:
CNH Deutschland Gmbh
Heinrich-Fuchs-Strae 124
69126 HEIDELBERG
Tel. 0 62 21 318 701
www.casece.com
2602 3080 DE PRINTED IN ITALY 02/03
821C.10

Fr andere Lnder:
Case Construction Equipment
18, Place des Nymphas
ZI Paris Nord II
95915 ROISSY CDG Cedex
FRANCE
Tel.: (33) 01 49 90 23 00
Fax: (33) 01 49 90 26 15