Zellkaprun So 2009

,
Hochkultur
in Zell am See-Kaprun
Sommer 09
Unterkünfte & Aktivitäten
Zell am See-Kaprun vereint die schönsten Seiten Öster- Accomodation & Activities
reichs in einer einzigartigen Region. Dazu gehört selbst-
verständlich auch die traditionsreiche, unvergleichliche
Musik Österreichs. Ab dem 6. August dieses Jahres laden
wir zu „Hochkultur – There is music in the air“. Hochkultur
ist hierbei durchaus wörtlich zu verstehen und verbindet
zwei scheinbar grundverschiedene Elemente zu einer neu-
en Form der Musikunterhaltung. Gespielt wird – und das
ist ebenfalls Hochkultur – auf dem Gipfel unseres Haus-
bergs, der Schmittenhöhe.
Hochkultur Arrangement buchbar:

Zell am See-Kaprun Tourismus GmbH
Tel. +43(0)6542/770, welcome@zellamsee-kaprun.com
Zell am See-Kaprun Tel. +43 (0) 6542/770

5700 Zell am See Fax +43 (0) 6542/72032
www.zellamsee-kaprun.com Austria welcome@zellamsee-kaprun.com www.zellamsee-kaprun.com
IMPRESSUM
Herausgeber und Medieninhaber: Zell am See-Kaprun Tourismus GmbH, A-5700 Zell am See
Fotos: Zell am See-Kaprun Tourismus GmbH, D. Sochor, F. Gerdl, A. Niederstrasser, M. Gruber,
B. Ritschel, R. Schabl, L. Himsl, E. Stranner, Foto Faistauer, Zell am See, H. Oberschneider, Z. Wojciech,
Foto Haidinger, Zell am See, Golfclub Zell am See – Kaprun, Fotografik.at
Konzeption: Baschnegger Ammann Partner, Dornbirn
Satz und Litho: Baschnegger Ammann Partner, Dornbirn
Repro: Repro Ludwig, Repress & Multimedia Gmbh, Zell am See
Druck: Druckerei Ferdinand Berger & Söhne GmbH, Horn
Für die Richtigkeit der Angaben in dieser Broschüre kann vom Herausgeber keine Gewähr
übernommen werden. Die Angaben beruhen auf Informationen der einzelnen Leistungsträger.
Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Stand Januar 2009.
www.zellamsee-kaprun.com, Tel. +43(0)6542/770

Willkommen Veranstaltungstipps Zeichenerklärung
in Österreich
ENTERTAINMENT AND EVENTS Key to symbols
Die nachfolgenden Piktogramme erleichtern Ihnen die Orientierung
SA/SAT 11.04.2009 – DO/THU 04.06.2009, SA/SAT 25.07.2009 – SO/SUN 06.09.2009 bei der Suche und Auswahl Ihres Gastgebers.
SO/SUN 19.04.2009 11.06.2009, 25.06.2009 SO/SUN 26.07.2009 Schmittenhöhe
Zell am See Stadtpark Zell am See Kaprun
Bergfest mit Ranggler-Turnier The following pictograms will help you to find the right accomodation.
Welcome to Austria
World Tournament XVI „Zell Edelweisen“ Burgfest Kaprun und ARBÖ Uphill Trophy.
Internationales Eishockeyturnier Brauchtum und Tradition am Kaprun Castle Festival Mountain Festival with „Ranggler
der Nachwuchsspieler, 48 Teams 0 Restaurant im Haus/Restaurant in hotel B Beheiztes Freibad/Heated outdoor pool
Zeller See, “Weisenbläser”, Turnier“ and ARBÖ Uphill Trophy.
aus 20 Nationen Europas. Alttrachtentänze. SA/SAT 01.08.2009 –
SO/SUN 02.08.2009 1 Frühstücksbuffet/Breakfast buffet C Sauna/Sauna
International Icehockey tourney Custom and Tradition at the lake Zell. MO/MON 14.09.2009 –
of trainee, 48 teams from 20 Zell am See SO/SUN 20.09.2009
2 Brötchenservice/Bread delivery ö Infrarotkabine/Infraredbooth
nations of europe. DO/THU 11.06.2009 – 2. Zeller Seefest mit 4. Kapruner Käsefestival
SO/SUN 14.06.2009 Riesenbrillantfeuerwerk. 4th Kaprun cheese festival Wahlmenü/Choice of set meal Solarium/Solarium
FR/FRI 01.05.2009 – 2nd Lake Zell Festival with
3 D
Vespa World Days 2009
SO/SUN 03.05.2009 giant fireworks display. Jeden Montag ab Minibar/Minibar Dampfbad/Steam bath
Fahrt Hochgebirgsstauseen und 4 E
Kitzsteinhorn zum Großglockner, Castle Night 20. Juli bis 24.August
Firn und Fun Happening DO/THU 06.08.2009 – Every Monday on July and August a Bad/WC/Bath/WC F Whirlpool/Whirlpool
auf Burg Kaprun, Big Vespa Picknick.
Skitest, Liveband, Gletscherdisco. SA/SA 8. 08.2009
Vespa World Days: Drive the Dam Pfarrsaal Zell am See /
Glacier Spring festival with free Kaprun b Dusche/WC/Shower/WC G Massage/Massage
and Großglockner, Castle Night at Prespetary Zell am See
Gletscherparadies testing of new 2009 skis + music, Castle Kaprun, Big Vespa picnic. Bike Infection
XC-BATTLE, MTB Freestyle Night, Zeller Sommerkonzerte / c Hotelappartement/Hotel apartment I Tischtennis/Table tennis
Kitzsteinhorn glacier disco.
FR/FR 19.06.2009 Kitzsteinhorn SnowClimb. Zeller summer concert
MI/WED 13.05.2009 –
e Etagendusche/Shared shower J Billard/Billiards
Stadtpark Zell am See Jeden Montag im Juli und August
SO/SUN 17.05.2009 SA/SAT 08.08.2009 –
„Zell Edelweisen“ SO/SUN 09.08.2009 Every Monday on July and August f Radio im Zimmer/Radio K Kegelbahn/Bowling
Zell am See – Kaprun Brauchtum und Tradition am Sigmund-Thun-Klamm – Kaprun /
Zell am See
Ski & Golf World Champs 2009 Zeller See, “Weisenbläser” „Hochkultur – Sigmund-Thun gorge - Kaprun g Telefon im Zimmer/Telephone L Fitnessraum/Gym
Kombination aus Riesentorlauf und Alttrachtentänze. Die Sagenhafte Nacht des Wassers
There is music in the air“ h Internet im Zimmer/Internet : Liegewiese/Sunbathing lawns
am Kitzsteinhorn und Golf. Custom and Tradition – The fabulous night of water
Musikgenuss am Gipfel
Combination of glacier skiing at the lake Zell. der Schmittenhöhe. j Fernseher im Zimmer/TV ; Kosmetik/Beauty treatments
and golf. Jeden Dienstag im Juli und August
Musical enjoyment on the
DO/THU 25.06.2009 – Every Tuesday on July and August
top of the Schmittenhöhe. i Aufenthaltsraum/Lounge M Tagungsraum/Conference room
MI/WED 20.05.2009 – SO/SUN 28.06.2009
Burg Kaprun / castle Kaprun
SO/SUN 24.05.2009 Wanderopening in FR/FRI 14.08.2009 – Burg Spectaculum Kaprun / k Nichtraucherräume/No-smoking rooms ä Web/E-Mail
Zell am See – Kaprun Zell am See – Kaprun SA/SAT 15.08.2009 castle spectaculum Kaprun
Kaprun BMW Motorradtreffen
der Sonderklasse.
Sagenhafte Nacht des Wassers, Kaprun l Küche/Kochnische/Kitchen/Kitchenette d W-LAN
Gletschererlebnistag, Erlebnistag Jeden Mittwoch im Juli und August
High class BMW motorbike meeting. Kapruner Dorffest
Schmitten, Frühshoppen.
Kaprun Village Festival Every Wednesday on m Schlafzimmer/Bedroom N Parnterhotel Golfclub/Golf Club-partner hotel
Walking opening Zell am See July and August
FR/FRI 29.05.2009 – ^ Allergikerzimmer/Anti-allergic rooms O Haustiere erlaubt/Pets allowed
Schüttdorf MO/MON 01.06.2009
– Kaprun: Mystical night of water,
Adventure days at the glacier and
FR/FRI 21.08. 2009 – Fußgängerzone Zell am See
SO/SUN 23.08.2009 Zell am See pedestrian zon n Geschirrspüler/Dishwasher P Parkplatz/Car park
Zell am See – Kaprun Schmitten.
Internat. Smart-Treffen 2009 ZellSommerNacht – Erlebnis,
Salzburger Musikfrühling
Mit den Superstars Hansi SA/SAT 18.07.2009 – Zell am See – Kaprun Kleinkunst, Shopping, + Waschmaschine/Washing machine Q Garage/Tiefgarage/Garage/Underground car park
SO/SUN 19.07.2009 3 Tage lang fun & smart Clownerie + Musik.

Hinterseer und Andy Borg. o Bettwäsche/Bed linen R Lift/Elevator
Zell am See action genießen. Zell Summer Nights – shopping,
Springtime music-festival with
Smart meeting. Enjoy 3 full days street theatre, clowns and music.
the superstars Hansi Hinterseer 1. Zeller Seefest mit p Wohnküche/Kitchen-living room T Bauernhof/Farm
and Andy Borg. of smart fun & smart action.
Riesenbrillantfeuerwerk.
1st lake Zell Festival with air show q Wohnzimmer/Living room U Behindertengerecht/Suitable for the disabled
and giant fireworks display.
r Kinderbetreuung/Supervision for children V Kreditkarten möglich/Credit cards accepted
ß Kinderprogramm/Childcare W Safe/Safe
s Kinderspielecke/-zimmer/Children´s play room / Fahrradverleih/Rent a Bike
t Kinderspielplatz/Children´s playground 7 Eigener Badestrand/Private Beach
Thumersbach = Laconium/Laconium < Freier Eintritt ins Strandbad Zell am See, freier Eintritt
ins Freizeitzentrum Optimum
A Hallenbad/indoor-swimming pool Free admisson to all lakeside lidos at Lake Zell,
Free admission to Optimum Center
Wanderwelt
Familienberg Schmittenhöhe
Maiskogel
Zell am See
Zeller See
Wo Jung und Alt
gemeinsam
Urlaub machen.
where young and old holiday together.
Ganz egal, wie Sie Ihren Urlaub verbringen wollen – in Zell am See-Kaprun sind Sie gut aufgehoben. Denn die Möglichkeiten
hier sind grenzenlos: Bergtouren, Baden, Shoppen, Relaxen, Fallschirmspringen, Raftingtouren oder ganz einfach Nichtstun. Aber am
besten Sie überzeugen sich selbst.
No matter what kind of holiday you envisage – Zell am See-Kaprun has everything you could wish for. Only the sky is the limit when
it comes to choice: mountaineering, swimming, shopping, relaxing, skydiving, rafting or simply doing nothing. But you’d better come
and find that out for yourself.
inhaltsverzeichnis contents
12 Zell am See 72 Stadtplan Zell am See 95 Privatzimmer 136 Adressen
Zell am See Town map Zell am See Private rooms Addresses
14 Hotels 74 Kaprun 96 Appartements 140 Congress Center
Hotels Kaprun Apartments Congress Center
35 Gasthöfe 76 Hotels 99 Ferienhäuser 142 Anreise
Inns Hotels Holiday houses Travel information
40 Pensionen / Appartements 88 Gasthöfe 104 Gastgeberübersicht 143 Veranstaltungen
Guesthouses / Apartments Inns General list of hosts Events
42 Privatzimmer 89 Pensionen 116 Ortsplan Kaprun
Private rooms Guesthouses Town map Kaprun
44 Ferienhäuser 90 Jugendgästehäuser 118 Arrangements
Holiday houses Hostels Arrangements
53 Gastgeberübersicht 91 Frühstückspensionen 126 Aktivitäten
General list of hosts Bed & Breakfast Activities
4 Inhalt/Content
See
lake
berg
mountain
Gletscher
glacier
Einfach mal
blaumachen!
Out of and into the blue
Wassererlebnis auf höchster Ebene: Auch Sie werden dem kristallklaren Wasser unseres Zeller
Sees nicht widerstehen. Lassen Sie sich auf azurblauen Wellen treiben und genießen Sie die
spritzige Seite des Urlaubs beim Segeln, Wasserski und vielem mehr!
Water experience at the highest level: we are sure that you won‘t be able to resist the crystal
clear water of Lake Zell! Enjoy floating on azure waves or discover the splashy side of your
holidays with sailing, waterskiing and many other activities!
Der Zeller See ist mit seiner mehr als 4,5 Quadratkilometer großen Oberfläche der ideale Spielplatz für alle, die vom blauen
Element einfach nicht genug bekommen. Hier entspannt man auf den großzügigen Wiesen der Strandbäder, lässt sich mit Kajak
oder Tretboot übers Wasser treiben oder erkundet die Region an Deck unserer Rundfahrtschiffe. Tauchen Sie ein!
Lake Zell with its surface of 4.5 square kilometres is the ideal ‚playground‘ for everyone who just cannot get enough of the wet
element. Here, you can relax on the spacious lawns of the lidos, hire a kayak or a pedal boat and float leisurely on the water,
or discover the region on board of one of our pleasure boat. Why don‘t you take a dip?
Bis in die angrenzenden Regionen führen die gut ausgebauten Wanderstrecken von Zell am See und Kaprun. Auf eigene Faust
oder mit ortskundigen Führern: Auf den Panorama- und Erlebniswanderungen geht es über sattgrüne Wiesen und durch wohltu-
end reine Bergluft. Die Jause gibt‘s in einer der zahlreichen Almen oder einem Berggasthof am Wegesrand.
The hiking trails of Zell am See and Kaprun are perfectly developed and even take you into the neighbouring regions. Whether you
set out on your own or together with local guides: on panorama and adventure hikes, you can enjoy the lush green meadows and
fresh air of the mountains. And the Alpine huts and inns along the way invite you to stop for refreshment.
Bergurlaub mit
Lederausstattung!
An Alpine holiday in leather clothes
Ob klassisch mit Wanderstock oder modern mit „Nordic Walking Poles“: Wandern ist und
bleibt ein ganz besonderer Genuss. Erst recht in unserem weitläufigen Wegenetz. Egal ob auf
Schmittenhöhe oder Kitzsteinhorn - das malerische Alpenpanorama wird auch Sie begeistern!
With the classic walking stick or with modern Nordic walking poles: hiking has always been a real
delight – especially on one of the many paths of our extensive trail network. Let the picturesque
Alpine panorama of Kitzsteinhorn and Schmittenhöhe enthral you, too!
Exakt 3.203 Meter misst das Kapruner Kitzsteinhorn vom Gipfel bis ins Tal. Nicht nur unzählige Wanderwege, sondern auch Ab-
fahrten für Skifahrer und Snowboarder ziehen sich im Sommer über die Hänge. Wer die Herausforderung sucht, sollte auf einen
Abstecher im „Roxy Gletscher Park“ vorbeischauen: Auf dem Plateau dominieren meterhohe Sprünge die Szenerie.
3,203 metres - that is the height of Kaprun‘s Kitzsteinhorn from top to toe. In summer you are really spoilt for choice: either you
take one of the uncountable hiking paths on its slopes or get on your skis or board and swish down the pistes. Anyone who is
looking for a real challenge mustn‘t miss out on the ‚Roxy Glacier Park‘. On the plateau, metre-high jumps and stunts are
nothing out of the ordinary.
Was wäre ein

Sommer ohne Eis?
Summer without ice? Impossible!
Eis am Stiel ist Ihnen im Hochsommer zu wenig? Wie wäre es dann mal mit kilometerlangem
Weiß auf bis zu 3.000 Höhenmetern: Der stolze Kitzsteinhorngletscher lädt selbst im Juli auf
seine bestens ausgebauten Pisten. Tauschen Sie doch einfach Badehose gegen Snowboard ein!
An ice lolly won‘t do for you in the summer when temperatures are rising? How about sparkling
snow on many kilometres of pistes, then? Even in July, the glacier on Kitzsteinhorn offers perfectly
prepared pistes. Go ahead and exchange your beach wear for a snowboard!
Zell am See:
So vielfältig kann
der Sommer sein.
Zell am See: summer can be that full of variety.
12 Zell am See
Zell am See
Kultur, Sport und Erholung an einem Ort. Musts:
• Besuch der Sisi-Kapelle auf der
Als Mönche 740 n. Chr. im Auftrag des Culture, sports and relaxation in one Schmittenhöhe mit Blick auf
Salzburger Erzbischofs direkt am Zeller See resort. When monks founded a community 30 Dreitausender
eine Siedlung namens „Cella in Bisonzio“ called “Cella in Bisonzio” on the shores of • Dampfzugfahrt wie zu Kaisers Zeiten
gründeten, konnten sie nicht wissen, dass Lake Zell in 740 AD by order of the Archbi- durch den Nationalpark
der Ort 1.266 Jahre später 10.000 Einwoh- shop of Salzburg, little did they know that • Spaziergang rund um den Zeller See
ner und fast ebenso viele Gästebetten 1,266 years later the place would have a mit imposantem Blick auf das
haben würde. Die malerische Gemeinde ist population of 10,000 and almost as many Kitzsteinhorn und das Steinerne Meer
seit 1961 ein Luftkurort und verfügt mit guest beds. The picturesque community • Shoppingbummel durch die idyllischen
dem Zeller See über ein natürliches was declared a climatic spa in 1961 with Zeller Einkaufsstraßen
Reservoir von 175 Millionen Kubikmetern its own natural reservoir in the form of • Schiffsfahrt mit der „MS Schmitten-
reinsten Trinkwassers. Lake Zell, containing about 175 million höhe“ über den Zeller See
cubic metres of the purest drinking water.
• Visit the Sisi Chapel on Schmittenhöhe
with a view of 30 three-thousand-
metre peaks
Saison A • Take the steam train through
01.05. – 04.07.2009 the National Park like in the days
22.08. – 31.10.2009 the Empire
• Walk round Lake Zell and enjoy the
impressive views of Kitzsteinhorn
Saison B • Browse the shops in the idyllic
04.07. – 22.08.2009 shopping streets of Zell am See
• Enjoy a Lake Zell cruise
13
Zell_So_09_Bild:: 13.01.2009 16:40 Uhr Seite 14
WELLNESS- GOLF
UND GENIESSERHOTEL
SALZBURGERHOF *****
Familie Holleis
Auerspergstraße 11 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/7650 · Fax: +43/(0)6542/76566
e-mail: 5sterne@salzburgerhof.at · www.salzburgerhof.at
Das familiengeführte 5-Sterne Hotel zählt zu 5 STERNE – 4 RELAX LILIEN – 2 GAULT MILLAU HAUBEN
den besten Österreichs. Es liegt im Ortszen-
trum in einem paradiesischen, ruhigen Gar-
ten, 50m vom See. Edler Landhausstil prägt
die großzügigen Zimmer und Gartensuiten
(bis 170m²) – tw. mit eigenem Dampfbad,
Sauna und offenem Kamin.
Schön wie ein luxuriöses Zuhause! Das
Restaurant Ist in allen Gourmetführern
ausgezeichnet und mit 2 GaultMillau-
Hauben bewertet.
Das WELLNESS –SCHLÖSSL, das exquisite
Spa des Salzburgerhofes, mit der Höchstnote
von 4 Relax-Lilien prämiert, garantiert
Fitness und Schönheit pur in märchenhaftem
Ambiente. Eine Saunawelt von außerge-
wöhnlicher Vielfalt trägt ebenso zum Wohl-
befinden bei wie der umfassende Therapie-
und Beautybereich. Neben dem Biotop mit
Schwimmteich, dem Arkadenbad mit Felsen-
Whirlgrotte, dem Quellensprudelbad mit
ganzjährig beheiztem Gartenpool und dem
Privatbadestrand am See stehen ein Ener-
gieraum für Gymnastik und mentales Trai-
ning (Yoga, Reiki, Qi Gong) sowie ein
Cardioraum mit Personal Trainer zur
Verfügung. Floatingpool und Inhalations-
grotte mit Salzwasser aus dem toten Meer.
Modernste Indoor-Golfanlage im Hause.
• Golfgründerhotel
• 25% Greenfee-Ermäßigung
• PAUSCHALEN FÜR BEAUTY, SKI &
GOURMET
This 5-star family-run hotel is classed as one of the

best in Austria. The hotel is surrounded by tranquil
gardens and yet is located in the town centre, only
50 m from the lake. The spacious rooms and garden
suites (up to 170 m²) are elegantly furnished in coun-
try house style (some with own steam bath, sauna
and open fireplace). Just like a luxurious home!
The restaurant has been mentioned in all gourmet
guides and has been awarded with 2 Gault-Millau
certificates.The WELLNESS-SCHLÖSSL is the Salz-
burgerhof’s exquisite spa complex which has been
awarded with the highest rate of 4 relax lilies. It of-
fers exceptional wellness and beauty facilities in a
fairy-tale ambiance. Enjoy a unique, diverse sauna
world as well as an extensive therapy and beauty care
centre. Facilities include a natural pond, garden pool
(heated both summer and winter) plus a private
swimming area by the lake. An energy room for gym-
nastics and mental training (yoga, Reiki and Qi Gong) Preis pro Person/Tag Nebensaison Hauptsaison
as well as a cardio-room with a personal trainer are Price per person/day Low season High season
also available.Saltwater floating pool and ionised oxy- ÜF/incl. breakfast 115,00 - 260,00 150,00 - 300,00
gen inhalation grotto with salt water from the Dead
Sea. Most modern indoor golf equipment. HP/incl. half board 125,00 - 270,00 160,00 - 310,00
* 25% reduction on green fees for the Zell am See
36-hole golf course (founder hotel)
Zuschlag für Einbettzimmer: 20,00
BEAUTY, SKI&GOLF PACKAGES.
Plan
F 16 A B D O R f g l m t u v w z 1 4 5 h k q
14 Zell am See / Hotels

MAVIDA
Balance
Hotel & Spa **** superior
Ilona Hagleitner
Kirchenweg 11 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/5410 · Fax: +43/(0)6542/56760
e-mail: info@mavida.at · www.mavida.at
MAVIDA - Österreichs Design Hotel 2008 MAVIDA, Austria´s Design Hotel 2008 -
– designed to stay! designed to stay!
MAVIDA - das neue Lebensgefühl! MAVIDA - the new feeling of being alive!
MAVIDA ist Schönheit neu definiert. Als MAVIDA is newly defined beauty. A whole
ganzheitliches Wohlfühlkonzept, bei dem wellness concept where each individual is the
der Mensch im Mittelpunkt steht. „Wir centre of attention. “We bring you back
bringen Sie zurück in Ihre Balance. Ganz into your individual balance. The motto
Zell am See
individuell. Alles können, nichts müs- of our hotel is being able to do every-
sen“ ist die Philosophie unseres Hauses. thing without having to”.
MAVIDA ist mehr als nur Fitness & Wellness. MAVIDA is more than just fitness & wellness.
Wir setzen auf Entspannung, mentale Ba- We encourage relaxation, mental balance,
lance, Bewegung, Prävention und natürlich exercise and, of course, enjoyment.
auf Genuss.
In our awarded gourmet restaurant, our
In unserem Hauben Gourmetrestaurant top chef Matthias Stalzer, only uses fresh,
setzt Küchenchef Matthias Stalzer auf abso- local products. We have a generous choice of
lute Frische und regionale Produkte. Eine wonderful wines in our walk-in Glass Cube.
große Auswahl an Weinen finden Sie im be- Enjoy the atmosphere of the lounge & bar
gehbaren Glaskubus. Genuss pur auch in der with its open fire place - a hot spot in Zell
stimmungsvollen Lounge & Bar mit offe- am See.
nem Kamin – dem Hot Spot in Zell am See.
MAVIDA guests find balance of body, spirit
Im großzügigen 1.400 m² Balance Center and soul in our 1400 m² Balance Center &
& Spa finden MAVIDA Gäste Einklang für Spa. Special highlights: “Private Spa Suite”,
Körper, Geist & Seele. Besondere Highlights: “Floating Pool” & “Blue Box”...as well as va-
„Private Spa Suite“, „Floating Pool“ & „Blue rious saunas, tepidarium, Kneipp pool, atmos-
Box“. Weiters erwarten Sie verschiedene pheric relaxing room with water lounges,
Saunen, Tepidarium, Kneippbecken, stim- indoor & outdoor pool, balance room and a
mige Ruheräume mit Wasserbettliegen, fitness centre. There is a large choice of men-
Indoor & Outdoor Poolanlage, Balanceraum tal balance, beauty and massage treatments
und ein Fitnesscenter. Zudem eine große and weekly programmes such as Qi Gong, Pi-
Auswahl an Mental Balance-, Beauty- & lates, yoga etc. Our 5000 m² private Beach
Massageanwendungen sowie ein umfang- Club at the shore of the lake is only 5 minu-
reiches Programm an Wochenaktivitäten wie tes away by car and is an oasis of peace and
Qi Gong, Pilates, Yoga uvm. Außerdem steht tranquility.
Ihnen unser 5.000 m² großes, privates
Seegrundstück (5 Autominuten vom Hotel The interior design and the infrastructure of
entfernt) als Oase der Ruhe direkt am Zeller the hotel are uncompromisingly intended to
See zur Verfügung. support your well-being: the discreet, quiet
design leaves enough free space for peace
Auch beim Interieur ist das MAVIDA kom- and relaxation. The 47 design rooms and
promisslos: Die Infrastruktur des Hotels ist suites also mirror perfect harmony in form
ganz auf Wohlbefinden ausgerichtet: de- and function. Member of the Design
zentes, unaufdringliches Design lässt genü- Hotels.
gend Freiraum und Ruhe zum Entspannen. Find all your inner energy once again!
Die 47 Design Zimmer und Suiten spiegeln
perfekte Harmonie von Form und Funktio- Preis pro Person/Tag Nebensaison Hauptsaison
nalität wieder. Mitglied der Design Hotels. Price per person/day Low season High season
ÜF/incl. breakfast 100,00 - 215,00 110,00 - 225,00
Füllen Sie Ihre innere Energie wieder HP/incl. half board 135,00 - 250,00 145,00 - 260,00
auf!
Zuschlag für Einbettzimmer: 50% / Surcharge double room for single use: 50%
Plan
O15 A M O R f h k m q s t u w 1 4 5 g S z 7
15
Hotel Tirolerhof **** superior

Familie Posch
Auerspergstraße 5 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/772 · Fax: +43/(0)6542/77270
e-mail: welcome@tirolerhof.co.at · www.tirolerhof.co.at
Perfekter Genuss für Ihre Sinne Perfect enjoyment for your senses in
Die Erlebnis-Ferienwelt ist in ihrer Vielfalt im this holiday world.
Sommer ein Traum (Biken, Wandern, Was- The variety in summer is a dream (cycling, hi-
sersport) und im Winter ein Märchen (Ski- king, water sports), and in winter it is a fairy
fahren auf der Schmittenhöhe, im nahe tale (skiing on the Schmittenhöhe mountain
gelegenen Gletscherschigebiet Kaprun-Kitz- and on the Kaprun-Kitzsteinhorn glacier ne-
steinhorn, Eislaufen...). Als Gast des gemüt- arby, ice skating ...). The Hotel Tirolerhof is lo-
lichen Tirolerhofs mitten im Zentrum der cated in the centre of Zell am See in a quiet
Stadt in einer ruhigen Seitenstraße erleben side road where you can experience perfect
auch Ihre Sinne den perfekten Genuss. In der enjoyment.
Aquarena Vitalwelt gibt man sich entspannt
dem Stressabbau und der Regeneration für The Aquarena SPA World offers a variety of
Körper, Geist und Seele hin. Man muss nur anti-stress and regeneration facilities for your
das umfassende Angebot nutzen (z.B. groß- body, spirit and soul. Just come and try our
zügige Badelandschaft, verschiedene Sau- spa facilities, i.e. large pool area, various sau-
nen und Dampfbäder, Solarien). nas and steam baths, solarium. We spoil you
in our new Elements Parorama Spa with lu-
In unserem neuen Elements Panorama Spa xurios treatments according to our philosphy
verwöhnen wir Sie in luxuriösen Behand- of “ being able to do everything, without ha-
lungsräumen, ganz nach unserer Philosophie ving to”.
“Vieles Können aber nichts müssen” bieten
wir Ihnen eine Vielfalt von Anwendungen We have many treatments designed specifi-
auf Ihre persönlichen Wünsche und Bedürf- cally to your wishes and well-being.
nisse abgestimmt. Culinary highlights – imaginative food crea-
tions using regional, fresh products – a culi-
Im Mittelpunkt steht immer Ihr ganz per- nary feast every day, starting with a generous
sönliches Wohlgefühel - Kulinarische Höhe- breakfast buffet and ending with a delicious
punkte – phantasievolle Kreationen von weekly gala dinner. Our cuisine also offers va-
regionalen, natürlich frischen Produkten – rious vegetarian dishes.
begleiten Sie durch den Tag (vom großen
Frühstücksbuffet bis zum Gala-Dinner). Für Specials:
Gesundheitsbewusste bieten wir ein vegeta-
risches Menü an. • Aquarena SPA World
• Indoor pool (29-30°C)
Specials: • Sauna & hot whirl pool
• Traditional Tyrolean hot-room
• Aquarena Vitalwelt • Oriental steam bath
• Hallenbad (29-30 °C) • Laconium & Tepidarium & Solarium
• Sauna • Cardio-fitness room with modern equipment
• Hot-Whirl-Pool • Beauty Treatments • Massages
• Alt Tiroler Schwitzstube • Manicure and pedicure
• Osmanisches Dampfbad • Water-Vital-shower
• Laconium • Salt-inhalation grotto
• Tepidarium • Central, quiet location
• Cardio-Fitnessraum mit modernsten Geräten • 5 minutes to the Schmittenhöhe
• Kosmetik Studio • 300 m walk to the next cable car
• Massagen
• Maniküre und Pediküre Preis pro Person/Tag Nebensaison Hauptsaison
• Solarium Price per person/day Low season High season
• Wasser-Vital-Dusche ÜF/incl. breakfast 75,00 - 97,00 82,00 - 104,00
• Sole-Inhalationsgrotte HP/incl. half board 82,00 - 115,00 89,00 - 122,00
• Zentrale und dennoch ruhige Lage
• 5 Min. zur Skiregion Schmittenhöhe
• 300 m zur nächsten Seilbahn Zuschlag für Einbettzimmer: 14,00
Plan
E16 A B D E S L M O f h q t v w y z 1 4 k m

Alpenblick Sporthotel ****

Wellness & Spa
Familie Magdalena und Georg jun. Segl
Alte Landesstraße 6 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/5433 · Fax: +43/(0)6542/54331
e-mail: hotel@alpenblick.at · www.alpenblick.at
IHRE TRAUM-HOTELANLAGE FÜR VIEL YOUR EXCLUSIVE HOTEL&SPA COMPLEX

URLAUBSVERGNÜGEN OFFERING COMPLETE HOLIDAY ENTER-
TAINMENT.
Neu: 1.100 m² Wellness-&Vitalreich NEW: 1.100 m² SPA area
Sportliches Vergnügen und wohltuende Ent- An active and sportive program combined
spannung in einem aussergewöhnlichen with an outstanding spa area for a perfect
Wellnessbereich erwarten Sie in der großzü- holiday. Ideal location: 5 walking minutes to
gigen Hotelanlage mit idealer Lage. 5 Geh- the lake, 2 minutes by car to the golf course.
Zell am See
minuten zum Strandbad, 2 Autominuten Exellent international and local cuisine
zum Golfplatz. Alpenblick “all inclusive” offer includes:
Alpenblick-Inklusiv’s sind im Hotelpreis SPA AREA
enthalten: • 1.100 m² outstanding spa area with indoor
WELLNESS-&VITALREICH inklusiv & outdoor pool
• 1.100 m² Wellness- & Vitalreich • Different saunas and steam bath
• Vitalgarten mit Liegewiese • Several relaxing areas with mystic room and
• Panorama Wasserwelt mit 140 m² Was- “Stille Alm” with water beds
serfläche mit komb. Indoor-/Outdoorpool, • Therapy massage and beauty care center
integrierte Whirl-Bänke CUISINE
• Reich der Sinne mit Salzburger Sauna- • Large buffet breakfast
hütte, Biosauna, Amethysten-Dampfbad, • Daily 4 course dinner choice of menu
Infrarot Kabine, Familien-Dampfbad • buffet evenings
• Großzügiger Massage-, und Beautybereich HOLIDAY FUN
• Refugium im Poolbereich, Traumraum, • Welcome Drink • Dance evening
“Stille Alm” mit Wasserbetten • Ship cruise on the lake
• Fitnesswelt mit Cardio Geräten • free rental of bicycles, surfboards and free
WOHLFÜHLPENSION inklusiv tennis court
• Vitales Frühstücksbuffet • Sport programs • 25 % Greenfee reduction
• Tägliches 4 Gang Wahlmenü KIDS
• Buffetabende • 5 times weekly day care for kids starting
• Lustige Grillparty (bei Schönwetter) from 4 years (4.7.-5.9.2009)
• Kaffeejause • Children´s room with cinema
URLAUBSSPASS inklusiv • Youth room with different computer games
• Begrüßungsdrink • Tanzabend • Daily free ice-cream from 2-4 p.m.
• Romantische Schifffahrt
• Gratis Fahrradverleih, Tennis Freiplatz, Ru- We are looking forward to your visit!
derboote, Tretboote, etc.
• 25 % Greenfee-Ermäßigung als
Golf-Gründerhotel
• Sportprogramme im Hotel
• Gratis Internet im Hotel
KINDER inklusiv
• 5 x wöchentlich Kinderbetreuung ab 4
Jahre (4.7. - 5.9.09)
• Kinderspielplatz
• Kinderspielzimmer mit Kinderkino
• Jugendraum mit verschiedenen Compu-
terspielen, Tisch-Fußball uvm.
• Gratis Eiszeit für Kinder von 14 - 16 Uhr Preis pro Person/Tag Nebensaison Hauptsaison
Price per person/day Low season High season
Wir bieten Ihnen Pauschalen für Golf, Fami- ÜF/incl. breakfast 72,00 - 189,00 82,00 - 205,00
lie (Kind&Kegel), Beauty, Gletscherschi, Wan- HP/incl. half board 79,00 - 196,00 89,00 - 212,00
derwochen und vieles mehr!
Wir freuen uns auf Sie! Zuschlag für Doppelzimmer zur Alleinbenützung: 50%
Plan
O14 B D O f g h k m q t u w y z 3 4 c S s 7
17
AMIAMO
Zell am See ****
Familie Hörl (vormals Hotel Porschehof)
A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/55355 · Fax: +43/(0)6542/5535534
e-mail: hotel@amiamo.at · www.amiamo.at
Das Familotel Amiamo liegt völlig ver- A family hotel, on a sunny south facing
kehrsfrei am Ortsrand an einem sonni- ski slope surrounded by meadows and
gen Südhang inmitten von Wiesen und woods, in a totally traffic free location
Wäldern. on the outskirts of town.
Großzügige Appartements, sonnen-durch- Spacious apartments, very sunny rooms and a

flutete Räume und die behagliche Atmo- cosy, modern style atmosphere - to give that
sphäre in stivollem Design sind der Rahmen special holiday feeling for families.
für einen Familienurlaub der Extraklasse!
Amiamo – excitingly, surprisingly inspi-
amiamo – spannend,überraschend, in- ring!
spirierend!
• Water fun in our heated out-&indoor
• Wasserspaß im beheizten Schleusenpool swimming pools
mit Sprudelliegen& Hallenbad • Babynarium - wellness for little children
• Babynarium – Kleinkindwellness mit with a baby pool
Babypool • Finnish sauna, gym, relaxing area,
• Finnische Sauna, Fitnessraum, Ruhezone, massage & cosmetic studio
Massage- & Kosmetikstudio • Hotel´s lakeside bathing area (10 min.
• hoteleigener Badestrand am Zeller See away by car) with its pirate´s island &pedal
(10 min. per Auto) mit Pirateninsel und boats
Tretbooten • A cool “Children’s world” with theatre,
• Kinderspaß in der “Cool World” mit The- mime, workshop & restaurant
ater, Bergwerk, Kinderwerkstatt & Restau- • Mediterranean outdoor lounge, cosy
rant lobby, library with open fire-place
• mediterrane Outdoor-Lounge, gemütli- • Adventure orientated children´s supervi-
che Hotelhalle, Bibliothek mit offenem sion indoors & outdoors. Professional ba-
Kamin bysitting & small child supervision.
• erlebnisorientierte Kinderbetreuung drin- • Animated programmes for family trips &
nen & draußen sport
• professionelle Baby- & Kleinkindbetreu- • Special half board with Austrian culinary
ung in der Kleinkindzone & Babynest specialities
• Animationsprogramm mit Familienaus- • free bicycle, buggy & baby rucksack
flügen, geführte Wanderungen & Sport- hire....
programm • and 30 child-friendly employees!
• All-in-Verwöhnpension mit österreichi-
schen Schmankerln
• kostenloser Verleih von Fahrrädern, Bug-
gies und Rückentragen
• ... und 30 kinderfreundliche Mitarbeiter!
Preis pro Person/Tag Nebensaison Hauptsaison

VP/incl. full board 67,00 - 135,00 84,00 - 164,00
Endreinigung: inkl. Appartementgröße: 20,00 - 50,00 m2
Plan
N17 S O g m t w a x z 1 5 b c d U f h q y 7

Hotel Berner ****

Familie Berner
Nikolaus - Gassner - Promenade 1 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/779 · Fax: +43/(0)6542/7791
e-mail: info@bernerhotel.com · www.bernerhotel.com
Eine Oase Welcome at the „Berner“

zum Entspannen und Träumen!
and spend a superb holiday at a beautiful
Viele unserer Stammgäste schätzen spot, quietly located at the hiking trails and
immer wieder unsere ruhige Vorzugslage di- the cityxpress cable car, close to the centre
rekt an den Wanderwegen und der Zeller and lake. Just 4 km to the two 18-holes golf
Bergbahn, nahe dem Zentrum und See. Nur courses of Zell am See – Kaprun. Many return
4 km zu den beiden 18 Loch Golfanlagen guests appreciate the welcoming atmos-
Zell am See
des Golfclub Zell am See - Kaprun. phere.
Harmonie und Geborgenheit erwarten Sie It is just so relaxing, spacious and elegantly
in großzügig und stilvoll eingerichteten Emp- furnished throughout, comfortable junior su-
fangs- und Aufenthaltsräumen. Alle Wohn- ites with balcony and panoramic views.
schlafzimmer mit Balkon und herrlichem
Ausblick. There is a large sun terrace by the heated
swimming pool, the steam bath, sauna and
Die große Sonnenterrasse, das geheizte massage will also ensure that you can relax
Freibad (26 Grad) mit Einstieg vom Ruhe- and recharge your batteries.
raum, Sauna, Dampfbad und Massage run-
den das Wohlfühl – Programm ab. The special „get together” is in the cosy hotel
bar - for a cheerful drink at the end of a ven-
Besonderes Augenmerk gilt unserer ge- turesome, gorgeous day. You will certainly
pflegten Küche – mit erlesenen Produkten enjoy our excellent cuisine in the non-smo-
aus der Region. Täglich erwarten Sie zwei 5- king restaurant, carefully created with local
Gang Menüs. products.
Special Golf Packages up to 26% reduced

Attraktive Golfpakete! greenfees.
Golf Alpin ab € 686,00 Parliamo Italiano. Nous parlons francais.

7 Tage Halbpension mit 5 Greenfees auf den
umliegenden sechs 18 Loch Plätzen und
Golfverpflegung (Obst, Getränk).
Golfkurse ab € 691,00
7 Tage Halbpension und 4 Tage Privatkurs
(2 x 60 min. / Tag), Übungsbälle, Videoun-
terricht, Golfverpflegung (Obst, Getränk).
Spezial Vip Training ab € 613,00

5 Tage Halbpension und Privatkurs mit Pro
auf Drivingrange und Platz, Golfverpflegung
(Obst, Getränk).
Weitere Golfpakete auf Anfrage. Sie woh-

nen in einem Golf Gründer Hotel und ge-
nießen dadurch Greenfeeermäßigungen
bis zu 26 %. Wir buchen Ihre Teetimes! Preis pro Person/Tag Nebensaison Hauptsaison
Auch an Turniertagen ist Ihre Abschlagzeit Price per person/day Low season High season
gesichert. ÜF/incl. breakfast 54,00 - 77,00 73,00 - 90,00
HP/incl. half board 65,00 - 88,00 84,00 - 101,00
Zuschlag für Einbettzimmer: 20,00-30,00
Plan
C18 s D E F S J K M O g h k m w x y z 1 4 5
19
Hotel Feinschmeck ****

Natica Hotels GmbH
Dreifaltigkeitsstr. 10 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/72549 · Fax: +43/(0)6542/7254949
e-mail: info@hotel-feinschmeck.com · www.hotel-feinschmeck.com
Das Hotel Feinschmeck liegt direkt in der be- The Hotel Feinschmeck has the best location
sten Innenstadtlage von Zell. in the heart of Zell.
Traditionelles Flair kombiniert mit alpenlän- Our hotel & apartment house have traditio-
discher Moderne sind richtungsweisend für nal flair & modern alpine dècor.
unser Hotel und Appartementhaus.
We offer half board only when asked, as our
Unter dem Motto “ Bei uns isst der Gast was motto is “a guest wishes to eat what he
er will “ bieten wir Halbpensionen nur auf wants”. Our Feinschmeck restaurant is open
Anfrage an. Unseren Gästen steht unser Res- all day, inviting one to enjoy & languish over
taurant ganztägig zur Verfügung. Das Res- a varied cuisine of international & South Tiro-
taurant Feinschmeck besticht durch seine lean dishes, some cooked over an open fire
Vielfältigkeit. Internationale Gerichte sowie in the middle of this cosy restaurant. Fish,
unsere Südtiroler Küche die auf dem offenen fresh daily, and your choice of meat are coo-
Feuer in mitten des gemütlich eingerichte- ked as you wish them. We also have the well-
ten Restaurant zubereitet werden, laden known “Café Feinschmeck” in our hotel, with
zum geniessen und verweilen ein. Täglich fri- its delicious coffee variations and home-made
scher Fisch und ausgesuchte Fleischsorten cakes from our confectioner. Our hotel bar is
werden nach Ihren Wünschen zubereitet. Im also open - with TV sport, cocktails, wines &
Hotel befindet sich das bekannte “Café Fein- a variety of beer.
schmeck” mit reichhaltiger Auswahl an herr-
lichen Kaffeevariationen und Rooms are comfortable & furnished in alpine
hausgemachten Mehlspeisen aus unserer style: flatscreen TV, radio, telephone, safe,
Konditorei. Vor - oder nach dem Essen steht shower/bath, WC, some with balcony or ter-
Ihnen unsere Hotelbar mit einem reichhalti- race. Our apartment house, with its beautiful
gen Angebot an Live - Sport TV, Cocktails, apartments up to 90m², is joined to the hotel.
Weinen und mehreren Sorten Bier zur Ver- The wellness area offers every type of relaxa-
fügung. tion: different saunas, whirlpool, rest area,
warm lounges and juice bar. The hotel and
Die Zimmer sind komfortabel und im alpen- the Feinschmeck restaurant have again been
ländischen Stil ausgestattet. Flat-Kabel-TV, awarded the “Kronehit Gastro Tipp” - a prize
Radio, Telefon, Minisafe, Dusche oder for cuisine and cost effectiveness.
Bad/WC, teilweise mit Balkon oder Terrasse.
Im direkt mit dem Hotel verbundenen Ap-
partementhaus stehen Ihnen Top ausgestat-
tete Appartements, wenn Sie möchten mit
Hotelservice, bis zu 90 qm zur Auswahl. Der
hauseigene Wellnessbereich bietet alle Mög-
lichkeiten der Erholung an. Mehrere Saunen,
Whirlpool, Ruhebereich, Wärmebänke und
Saftbar sind nur einige Merkmale. Sowohl
das Hotel als auch das Restaurant Fein-
schmeck sind wieder mit dem KroneHit Gar-
tro Tipp ausgezeichnet worden, welcher für
Kulinarik und Preis / Leistung steht.

App./Tag apartment/day 80,00 - 200,00 125,00 - 220,00
Zuschlag für Einbettzimmer: 11,00-11,00 Zuschlag für Einbettzimmer: 50%
Endreinigung: 75,00 Appartementgröße: 33,00 - 96,00 m2
Plan
E17 A B H M h v x y 1 4 5 C S P T V k l m O

Hotel Fischerwirt ****

Hörl Hotelbetriebs GmbH
Seegasse 5 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/781 · Fax: +43/(0)6542/78146
e-mail: hotel@fischerwirt.com · www.fischerwirt.com
Im Zentrum von Zell am See In the heart of Zell am See

Direkt in der Fußgängerzone, nur 20 m zum Situated in the middle of the pedestrian zone,
Zeller See (mit kostenlosem Badeeintritt) only 20m from the Zell am See lake (with free
sowie nur 5 Gehminuten vom Hausberg – entrance to the swimming baths) and 5 mi-
der “Schmittenhöhe” entfernt. Dort finden nutes on foot to our local Schmittenhöhe
Sie pures Wandervergnügen. Ein gemütli- mountain – ideal for pure hiking enjoyment!
ches Hotel mit besonderem Flair und Cosy family hotel with personal flair and
Charme, sehr persönlich und familiär ge- charm.
Zell am See
führt.
Living
Wohnen The rooms shine in pastel colours and awa-
Die Zimmer erstrahlen in hellen Farben und ken your joy of living! All rooms have tele-
wecken die Lust zum Erleben! Alle sind mit phone, TV, radio, minibar, hair dryer, bath or
Telefon, TV, Radio, Minibar, Fön, Bad od. Du- shower .
sche ausgestattet.
Enjoy
Genießen Start the day with an extensive breakfast buf-
Beginnen Sie den Tag mit einem großzügi- fet! In the evening we have a generous cho-
gen, reichhaltigen Frühstücksbuffet! Am ice of menu and various buffets with different
Abend bieten wir Ihnen diverse Wahlmenüs themes.
und verschiedene Themen-Buffets.
Leisure
Freizeit Everything for everyone. We can organise
Für alle das Richtige. Wir organisieren Ihnen your outing right from the front door and
jeden Ausflug, direkt ab der Haustüre – und according to each person´s taste: whether it
für jeden Geschmack: Ob Golfen, Reiten, be golf, riding, biking, mountain bike tours,
Radausflüge, Mountainbiking-Touren, Cany- canyoning, guided hiking etc … or visiting a
oning, geführte Wanderungen usw ... Oder city. The railway station is only 5 minutes on
Sie entscheiden sich für Städtebesuche. Der foot away. Our guest terrace is amidst the co-
Bahnhof ist in 5 Gehminuten erreichbar. lourful bustle of the pedestrian zone.
Gastgarten direkt in der Fußgängerzone.
Lassen Sie sich von dem bunten Treiben in- Unique
spirieren. WINWIN, the new and trendy gambling idea
from Casinos Austria and the Austrian lotte-
Einzigartig ries is located here in our hotel. In WINWIN
WINWIN das neue trendige Spielangebot you can win up EUR 25,000. Join in with just
von Casinos Austria und den Österreichi- one cent!
schen Lotterien finden Sie auch hier im Haus.
Im WINWIN können Sie bis zu EUR
25.000,— gewinnen. Ab 1 Cent Einsatz sind
Sie dabei!

Plan
F17 B D E F G J K M h j v x y z 4 5 S O m 1
21
Grand Hotel ****

Dr. Wilfried Holleis
Esplanade 4-6 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/788 · Fax: +43/(0)6542/788305
e-mail: info@grandhotel-zellamsee.at · www.grandhotel.cc
Das GRAND HOTEL, ein Wahrzeichen The GRAND HOTEL, a true symbol of Zell
von Zell am See, blickt auf eine mehr als am See, has a history of more than 100
100jährige Geschichte zurück. years.
Die Lage auf einer privaten Halbinsel direkt The location, on a private peninsula reaching
am Zeller See mit Blick auf die Berge entführt out into the Zell lake, with beautiful moun-
Sie in Ihre Urlaubswelt. tain views, captures you in a holiday world.
Most rooms have an unique lake view. A pri-
Die meisten Zimmer verfügen über einen vate bathing area (1.500 m²) on the tip of the
einzigartigen Seeblick. Ein privater Bade- peninsula is exclusively for our hotel guests. A
strand (1.500 qm) an der Spitze der Hotelin- boat ride, a sailing course or a bike tour are
sel dient exklusiv den Hotelgästen. Eine comfortable alternatives to the 14km walk
bequeme Alternative zum insgesamt 14 km around the lake.
langen Spaziergang am Seerundweg bietet
eine Bootsfahrt, Segelstunde oder Fahrrad- The GRANDSPA, the new beauty and well-
tour. ness area, on the top floor of the wellness
wing, has magnificent lake views and offers a
Das GRANDSPA, die neue Beauty- und Finnish sauna, a herbal sauna, a tepidarium,
Wellnesslandschaft, befindet sich im Ober- a steam bath, a brine-steam bath, fitness sho-
geschoß des Wellness-Flügels. Neben einem wers, roof terrace and a cardio room.
herrlichen Seeblick bietet das GRANDSPA
eine Finnische Sauna, eine Kräutersauna, ein To our guests with half board 3 different
Dampfbad, ein Sole-Dampfbad, ein Tepida- menus are offered: classical Grand Hotel cui-
rium, einen Erlebnisduschbereich sowie eine sine, local Austrian cuisine and a bio-organic
Dachterrasse und einen Kardio-Kraftraum. cuisine. For more gastronomic specialities you
can visit our “Restaurant in Kaisersaal”
Kulinarisch verwöhnen wir unsere Halbpen- and the “Pinzga-Bräu am See”, on the la-
sionsgäste mit drei unterschiedlichen Menüs: keside terrace. Enjoy a cup of coffee on our
Klassische Grand Hotel Küche, heimisch- “Grand Café“ terrace-restaurant over-
österreichische und Vollwertküche. Weitere looking the lake, accompanied by live music
Gaumenfreuden erwarten Sie im „Restau- (from June – September). For evening enter-
rant im Kaisersaal“ (à-la-carte) und dem tainment we suggest a visit to the “Imperial
„Pinzga-Bräu am See“, unserem Marktres- Café-Bar” with live music.
taurant mit Seeterrasse.
Guided walking-tours, bike tours and excur-
Zum gepflegten Kaffee am Nachmittag spielt sions with our tour guide make you familiar
auf der “Grand-Cafè“-Seeterrasse täglich with the beautiful surroundings. Our kids club
Live-Musik (Mitte Juni bis September). Für with day care allows parents to enjoy private
Ihre Abendunterhaltung empfiehlt sich un- hours together from time to time. Especially
sere “Imperial Cafè-Bar“ mit Live-Musik. for children: children´s pool in the hotel pool
area, gravel beach with flat water and play-
Geführte Wanderungen, Radtouren und ground in the park next door.
Ausflüge bringen Ihnen die Umgebung
näher. Unser Kinderclub mit Ganztagsbe- Attractive family packages and golf packa-
treuung ermöglicht den Eltern gerne mal die ges complete your holiday in Zell am See.
Zweisamkeit. Speziell für Kinder: Kinder-
becken in der Badelandschaft, flacher Kiesst-
rand am See, Kinderspielplatz 100 m ent- Preis pro Person/Tag Nebensaison Hauptsaison
fernt. Price per person/day Low season High season
Attraktive Familienpauschalen und An- HP/incl. half board 80,00 - 185,00 107,00 - 208,00
gebote für Golfer runden unser Ange-
bot ab.
Zuschlag für Einbettzimmer: 70%
Plan
G17 A O f h j k l m q s u v w a x z 4 c e t

HAGLEITNER
Family Balance Hotel & Spa ****
Ilona Hagleitner
Karl-Flieher-Strasse 1-3 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/57187 · Fax: +43/(0)6542/56195
e-mail: info@hotelhagleitner.at · www.hotelhagleitner.at
Erfahren Sie Harmonie, Ausgewogen- Experience harmony and a new balance

heit und neue Balance zwischen Eltern between parents and children!
und Kindern! Relax and gather new strengths within the fa-
Entspannen und neue Kräfte tanken im mily - these wishes become true in the
Kreise der Familie – im HAGLEITNER Family HAGLEITNER Family Balance Hotel & Spa,
Balance Hotel & Spa, ausgezeichnet mit „5 already awarded “5 children´s hotel Smi-
Smileys der Kinderhotels“, werden diese leys”. The indoor adventure pool, with its
Wünsche wahr! Ein Erlebnishallenbad mit ei- own children´s pool, and the outdoor pool
Zell am See
genem Kinderbecken und der Außenpool invite all to dive in. We also have a wellness-
laden zum Abtauchen ein. Kindergerechter friendly area for children with a sauna, tepi-
Wellnessbereich mit Sauna, Tepidarium und darium and splashing pool, pre natal balance
Planschbecken, Hebammen-Beratung, Prä- room, children´s Tuina and discussion time
nataler Balanceraum, Kinder Tuina u.v.m. with a midwife.
runden das Angebot ab.
There is plenty of room to play and jump ar-
Ausreichend Platz zum Spielen und Austo- round in Pongo´s Adventure Land. It is
ben bietet „Pongo’s Erlebnisland“ auf 800 800 m² and has a 100 m² indoor Fun Park
m² mit 100 m² Indoor Funpark! Mit Rut- with slides, climbing towers, rolling, cable
schen, Klettertürme, Rollen, Seilbahnen cars etc. There is also a theatre with a show
usw., Theater mit Showbühne und Dolby- stage and Dolby Surround cinema for fun and
Surround-Kino ist rund um die Uhr für Spaß action around the clock! Professional chil-
und Action gesorgt! Ob Schwimmkurse, dren´s supervisors and their mascot, Pongo,
Zauberei & Magie, Theater, Kinder-Olympia- make sure that babies from 3 months old to
den oder Indianerfeste – die professionell 12 year old children in the Mini & Kiddy
ausgebildeten KinderbetreuerInnen und das Clubs, have great programmes to choose
Maskottchen Pongo sorgen im Mini Club & from 74 hours a week- whether it be swim-
Kiddy Club für Babys ab 3 Monaten bis Kin- ming lessons, magic, theatre, kid´s olympics
der von 12 Jahren für ein abwechslungsrei- or an indian pow wow!
ches Programm für alle Altersstufen – 74h
in der Woche! The MAVIDA Balance Center & Spa is a
quiet 1400 m² retreat only for adults
Ein Ruhepol nur für Erwachsene ist das MA- with highlights such as the “Private Spa
VIDA Balance Center & Spa auf 1.400 m² Suite”, the “Floating Pool” and the “Blue
mit Highlights wie der „Private Spa Suite“, Box”. Mental balance, beauty and massage
dem „Floating Pool“ oder der „Blue Box“. treatments support the regeneration of body
Mental Balance-, Beauty- & Massageanwen- and soul. There are also individual daily sport
dungen unterstützen zudem die Regenera- programmes such as yoga, Qi Gong, Stretch
tion und Belebung von Körper und Geist. & Relay & much more.
Tägliche Sportprogramme wie Yoga, Qi
Gong, Stretch & Relax sowie zahlreiche an- Hotel apartments & suites from 40 - 100 m²
dere Einrichtungen bieten ein reichhaltiges with “Land of Milk & Honey” accommoda-
und individuelles Angebot. tion, 5000 m² private Beach Club at the
lake, 5 min. on foot to hiking paths on the
Hotel-Appartements & Suiten von 40-100 Schmittenhöhe, top 36 hole leading golf
m² mit „AI-Schlaraffenland-Pension“, 5.000 course, Kitzsteinhorn glacier skiing, cycle
m² privates Seegrundstück direkt am hire,...
Zeller See, 5 Min. Gehzeit zum Wanderge- We are always “in the season”!
biet Schmittenhöhe, 36 Loch Leading-Golf- Preis pro Person/Tag Nebensaison Hauptsaison
platz, Gletscherskigebiet Kitzsteinhorn, Price per person/day Low season High season
Fahrradverleih,… All inclusive 108,00 - 168,00 115,00 - 210,00
Bei uns ist immer Saison!
Endreinigung: inkl., Appartementgröße: 40,00 - 100,00 m²

Final cleaning included. Apartments and suites from 40,00 m² to 100,00 m²
Plan
O15 P O f h s t w a 7 z 4 b c d g S R A m q
23
Hotel Heitzmann ****

Familie Heitzmann
Weissgerbergasse 1 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/72152 · Fax: +43/(0)6542/7215233
e-mail: office@zellamsee-hotel.at · www.zellamsee-hotel.at
Lage: Unser luxuriös eingerichtetes Hotel Location: Our luxuriously furnished hotel is
befindet sich im Zentrum von Zell am See located in the centre of Zell am See, only 50m
nur 50 Meter von der Fussgängerzone und from the pedestrian zone and 200m from the
200 Meter vom See entfernt. lake.
Entspannen Sie in angenehmer Atmo- Relax in our cosy atmosphere. Our staff
sphäre. Lassen Sie sich von unserem will spoil you with friendly and excel-
freundlichen Team verwöhnen. Wir bie- lent service. We offer cold and warm bre-
ten kaltes und warmes Frühstücksbuffet mit akfast buffets with a bio corner and a five
Vollwertkost-Ecke und abends ein fünfgän- course dinner with a choice of menu. All our
giges Wahlmenü. Alle unsere Zimmer sind rooms have bath or shower/WC, radio, tele-
mit Bad oder Dusche/WC, Radio, Telefon, phone, Sat-TV, safe, hairdryer and some with
Sat-TV, Safe, Fön und teilweise Balkon aus- balcony. In additon to our double and triple
gestattet. Unser Hotel verfügt neben Dop- rooms we have 5 luxury suites (honeymoon
pel- und Dreibettzimmer zusätzlich über 5 suites) and 2 family suites with 2 separate be-
besonders luxuriös ausgestattet Suiten drooms and separate a living room (hotel
(Hochzeitsuiten) und 2 Familiensuiten mit 2 apartements). Facilities: sauna, steambath,
getrennten Schlafzimmern und separatem Kneip bath, solarium, massage and free ent-
Wohnraum (Typ Hotelappartement). Freizeit: rance to the local bathing area.
Sauna, Dampfbad, Kneip-anlage, Solarium,
Massage und freier Eintritt in das Strandbad Heitzmann special: We have organized and
von Zell am See. handled weddings in our hotel for the last 10
years. (www.wedding-austria.com). For Ho-
Besonderheiten: Wir sind seit vielen Jahren neymooners and wedding anniversary cou-
auf die Organisation und Durchführung von ples we also offer special packages.
Hochzeiten spezialisiert. (www.wedding-
austria.com). Für Flitternde und Jubiläum- Golf: Our guests receive 25% greenfee re-
spaare haben wir in unserem Hotel duction at the golf course ESR Zell am See/Ka-
besondere Packages anzubieten. prun (36 holes). Well experienced golfers
(Anita and Rudi Heitzmann) will provide you
Golf: Gäste erhalten 25% Greenfeermäßi- with all the information you need. Once a
gung für den Golfplatz ESR Zell am See/Ka- week there is a special hotel golf day. We
prun (36 Loch) Erfahrene Golfer (Anita&Rudi offer our guests clubs, bag and trolly free of
Heitzmann) informieren Sie gerne. 1 x pro charge. (www.golf-austria.com)
Woche Hotelgolftag. Golfschläger, Bag und
Trolley stellen wir unseren Gästen kostenlos
zur Verfügung. (www.golf-austria.com)

Plan
E17 A B D G H J K M O R h k m u w y 1 4 5 S

Hotel Latini ****

Rita Latini
Kitzsteinhornstraße 4 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/54250 · Fax: +43/(0)6542/5425167
e-mail: office@latini.at · www.latini.at
Lassen Sie den Alltagsstress hinter sich und Leave daily stress behind you and take time
nehmen Sie sich Zeit für die schönen Dinge for the beautiful things in life. A complete
des Lebens. Internationales Flair verbunden offer of international flair & traditional Pinz-
mit traditioneller Pinzgauer Gastlichkeit und gau hospitality, all under one roof, awaits you
ein Komplett-Angebot unter einem Dach er- on the southern shore of the Zell am See lake.
warten Sie südlich des Zeller See’s.
You stay in comfortable rooms with natural
Sie wohnen in komfortablen Zimmern mit wood or spacious suites, some with french
Zell am See
Bioholz oder geräumigen Suiten mit tw. balconies. New bathrooms, hair dryer, cable
französischem Balkon. Neue Bäder, Fön, TV, radio, telephone, safe, free internet access
Kabel-TV, Radio, Telefon, Safe, kostenloser – mini bar in the suites – are included in the
Internetzugang - in den Suiten zusätzlich Mi- basic furnishings. Let go and relax in the spa-
nibar - gehören zur Grundausstattung.Los- cious wellness oasis with its indoor pool,
lassen in der Wellnessoase mit Hallenbad, sauna, steambath, vitarium, fitness room, so-
Sauna, Dampfbad, Vitarium, Fitnessraum, larium, massage&cosmetic area. AQUALUX,
Solarium, Massage und Kosmetik. Ein be- a new dimension of sun-bathing in original
sonderes Highlight bietet AQUALUX, die Dead Sea salt, is a special highlight. Relax in
neue Dimension des Sonnenbadens im Ori- the shady guest garden, on the sunbathing
ginalsalz des Toten Meeres. Entspannen Sie lawn or covered terrace. Cuisine: generous
im schattigen Gastgarten, auf der Liege- cold&warm breakfast buffet, 4-course dinner
wiese oder der überdachten Terrasse. menu with choice, salad- or dessert buffet,
Reichhaltiges kalt-warmes Frühstücksbuffet, culinary theme evenings (Mexican evening,
4-Gang-Wahlmenü am Abend, Salat- oder Austrian farmer´s buffet), Italian delights in
Dessertbuffet, kulinarische Themenabende, the pizzeria “Papa Rudolfo”, light Summer
Italienisches in der Pizzeria “Papa Rudolfo”, drinks at the bar and noble wines in the res-
leichte Sommerdrinks an der Bar und edle taurants.
Tropfen in den Restaurants. Neugestaltete
Hotelbar. Activities and leisure enjoyment: weekly acti-
vity programmes in Hotel Latini and Gasthof
Aktivitäten- und Freizeit-Wochenprogramm Schüttdorf. Bicycle hire. Tips for mountain fre-
im Hotel Latini und Gasthof Schütthof. Fahr- aks, bikers and motorbike riders.
radverleih. Tipps für Bergfexe, Biker u. Mo-
torradfahrer. 25% reduction in green fees for golfers.
25% Greenfee-Ermäßigung für Golfer. For- Families warmly welcome. Family package,
dern Sie unseren speziellen Golfprospekt an. with many extra services, allows children
under 12 years old to stay free in their pa-
Familien herzlich willkommen: Kinder woh- rent´s room. Holiday months: “Cool” pro-
nen bei Familienpauschalen bis 12 Jahre kos- gramme with supervision for all children from
tenlos im Zimmer der Eltern mit zahlreichen 4 years old.
Extraleistungen. In den Ferienmonaten:
“Cooles” Programm mit Betreuung ab 4 Experience radiant landscape surrounded by
Jahre. exquisite mountains & the crystal clear Zell am
See lake. An ideal starting point in the centre
Strahlende Landschaft erleben inmitten der of town.
traumhaften Bergwelt am glasklaren Zeller
See. Idealer Ausgangspunkt in zentraler
Lage. Preis pro Person/Tag Nebensaison Hauptsaison
Plan
O16 A H L w f h j k m q t u v x z 4 5 d 7 O
25
Living Hotel Max ****

Familie Maes-Van Looveren
Hafnerstraße 4 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/72303 · Fax: +43/(0)6542/723033
e-mail: info@livingmax.at · www.livingmax.at
Lässiger Luxus und Design den man sich Casual affordable luxury and design.
leisten kann. More for less. Ungezwun-
gen und legere. More for less. According to our motto you
receive more services for less money. We cal-
„More for less“, also mehr Leistung für we- culate very tough rates for our guests but at
niger Geld, ist die Devise. Zu einem knallhart the same time still provide them with many
kalkulierten Preis bieten wir ab Dezember extra services. We call these max-imum servi-
2007 unseren Gästen eine Reihe von extra ces.
Leistungen. Wir nennen das max-imale Leis-
tung! In 2003 we renovated all 40 rooms, the res-
taurant, bar and lobby. In 2007 we added a
Schon im Herbst 2003 bauten wir alle 40 spectacular 600m² wellness centre&spa,
Zimmer, Restaurant, Bar und Rezeption um. a lounge to chill out in, a wine bar, a winter
Im Herbst 2007 bauten wir für unsere Gäste garden so that you can relax in any weather,
ein wunderschönes 600 m2 zeitgenössi- an upgrade in all rooms with a giant multi-
sches Wellness&Spa Hotel mit einer media LCD flat screen, high speed internet,
Lounge, in der man so richtig chillen kann. LAN and WLAN, extra big pillows, a children’s
Eine Weinbar, ein Winter-garten in dem man playroom with Playstation and movie theatre,
jede Jahreszeit genießen kann, ein Upgrade a new ski cellar, a seminar room for 20-40
in allen Zimmern mit einem großen Multi- persons …
media LCD Flat Screen, selbstverständlich
High Speed Internet mit LAN und WLAN, On top of this, the cuisine is fascinating
extra große Kopfkissen, ein Kinderspielraum and sensual and the highlight of this li-
mit Kinderkino und Playstation, ein neuer festyle orientated house. Using always the
Ski-Keller und ein Seminarraum für 20-40 best and freshest local and international pro-
Personen ... ducts, our Chefs, Dirk Selle and Oliver Van
den Beek, create exciting und unforgettably
Dazu die Küche als Glanzpunkt des lifes- delicious high-flyer menus.
tyle orientierten Hauses, faszinierend
und sinnlich zugleich. Aus den besten und Behind the idea of Living max is a holistic
frischesten heimischen Produkten werden basic approach. It stands for zest for life, in-
vom innovativen Küchenteam, unter der dulgence and harmony, positivism and affir-
Führung von Dirk Selle und Oliver Van den mation, enrichment, innovation … in every
Beek, spannende und unvergesslich leckere sense pure love of life. This is at the same
Highflyer- Menüs kreiert. time the motto of their owners, Katrin Van
Looveren and Dirk Maes, who are open for
Hinter dem Living Max steht eben ein ganz- everything that makes the life of their guests
heitlicher Ansatz. Es steht für Lebensfreude, and friends richer, happier and more beauti-
Genuss und Harmonie, eine Lebenseinstel- ful.
lung, positiv, bejahend, bereichernd, inno-
vativ, eben Lebenslust pur! Und das ist auch We, Katrin&Dirk, our kids and our team,
das Motto seiner Besitzer, Katrin Van Loove- are looking forward to spend a nice
ren und Dirk Maes, die offen sind für alles, time together with you.
was das Leben seiner Gäste und Freunde rei-
cher, glücklicher und schöner macht.
Wir freuen uns auf eine gemeinsame

schöne Zeit. Preis pro Person/Tag Nebensaison Hauptsaison
Plan
E15 A B G S L M O f h k m q w y 1 3 4 5 E K

Romantikhotel
“Zell am See” ****
Familie Hörl
Sebastian-Hörl-Straße 11 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/72520 · Fax: +43/(0)6542/7252034
e-mail: info@romantik-hotel.at · www.romantik-hotel.at
Ein Ort der Sinnlichkeit, der Ruhe, der A welcoming place of sensuality, peace
Erholung, der Gastfreundschaft, ein Ort and relaxation. A place for togetherness
für Zwei – und natürlich „der” Ort für and, of course, the place for your holi-
Ihren Urlaub! day.
Das Romantik Hotel Zell am See und das The Romantic Hotel (the traditional Inn „Zum
Wirtshaus „Zum Metzgerwirt“ wurde 1493 Metzgerwirt“) was first mentioned in 1493
erstmals genannt und zählt zu den ältesten and is one of the oldest buildings in Zell am
Zell am See
Gebäuden der Bergstadt Zell am See und be- See. The Hotel is situated directly near the
findet sich in ummittelbarer Nähe zum Stadt- town centre, hiking paths of the Schmitten-
zentrum, zum Wandergebiet der höhe, the golf course and the lake; yet in an
Schmittenhöhe, zum Golfplatz und zum See, oases of tranquillity.
in einer Oase der Ruhe. Das Romantikhotel
bietet gediegene und komfortable Ausstat- Relaxation in the new wellness oasis is uni-
tung, aber auch einige Highlights für Ihren que. Beautiful light, pleasant aromas & warm
Urlaub zu Zweit. Für viele ein wunderschö- colours. Rest on wonderful 4-poster water
ner Traum – im Romantikhotel Zell am See beds after the sauna, steambath & whirlpool.
Wirklichkeit. Just forget your busy days – enjoy a romantic
world –relax your soul in this quiet atmos-
In der neuen, sinnlich-romantischen Well- phere. Enjoy your holidays – just the two of
nessoase sorgen warme Farben, tolles Licht you! The flood-lit, heated indoor and outdoor
und guter Duft für Wohlgefühl. Nach Sauna, pools give you the feeling of being in para-
Dampfbad, Infrarotkabine oder Whirlpool dise.
lässt man sich zum Erholen am Besten im Re-
laxraum mit wunderschönen Liegemöglich- Packages: “Relaxing together”, „Golfer´s he-
keiten, darunter 2 Wasserhimmelbetten, arts beat faster “, „Wedding in Zell am See“,
nieder. Paradiesisch ist auch der von einem „Romantic days“. New and unique: Saltwater
lichtdurchfluteten Schleier umgebene, ganz- oil treatment and chocolate body wrapping
jährig geheizte Innen- und Außenpool. in the small, but fine, wellness and beauty
area.
Pauschalen für „Erholung zu Zweit“, „Gol-
ferherzen schlagen höher“, „Heiraten in Zell We also have many treatments that you
am See“, „Romantische Tage“.Neu und ein- can have together with your part-
zigartig: Soleölbehandlungen und Schokola- ner...lovers take holidays!
depackungen in der kleinen, aber feinen
Wellness- und Beautyabteilung. Weiters bie-
ten wir viele Behandlungen für Zwei;
Relaxen, Erholen und sich wohlfühlen

und das gemeinsam mit dem Part-
ner....Denn Wer liebt, macht Urlaub!

Plan
F17 R O h f g i j k l m n o s t u v w y 1 4
27
Hotel Stadt Wien ****

Familie Schwaninger
Schmittenstraße 41 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/762 · Fax: +43/(0)6542/76251
e-mail: hotel@hotel-stadtwien.at · www.hotel-stadtwien.at
Die Lage Quiet 4 star hotel near the town centre. The
Zentral und doch ruhig gelegen am Rande atmosphere is cosy, comfortable, uncompli-
vom Zentrum.Die ****Ausstattung: gemüt- cated, hospitable and easy-going.
lich, komfortabel.Die Atmosphäre: unkom-
pliziert, herzlich und locker. The cuisine
The Stadt Wien’s chefs offer a different sur-
Die Küche prise every day. A great buffet breakfast with
Tägliche eine neue Überraschung aus der tea & juice bar and whole food corner, a take-
guten „Stadt Wien“ Küche; ein tolles Früh- away snack from the breakfast buffet or a
stücksbuffet mit Teebar, Saftbar und Vital- small midday meal in the hotel, theme buf-
ecke, die Jause zum Mitnehmen vom fets, hotel party day, barbeque evening on the
Frühstücksbuffet oder eine kleine Mittags- terrace or fondue evening, Pinzgau farmer´s
mahlzeit im Hotel, Themenbuffets, der Haus- evening with traditional folk dance pro-
feiertag, Grillabend auf der Terrasse oder gramme plus daily afternoon tea cakes. Spe-
Fondueabend, Pinzgauer Bauernabend mit cial dietary requirements.
Schuhplattlerkurzprogramm, täglich gratis
Nachmittagskuchen, spezielle Diäten. Wellness vital oasis
Finnish sauna, bio sauna, infrared cabin with
Wellness-Vitaloase light therapy, crystal-herbal steam bath, salt
Finnische Sauna, Biosauna, Infrarot-Wärme- grotto, heated outdoor swimming pool, so-
kabine mit Lichttherapie, Kristall-Kräuter- larium, massage and natural Chinese thera-
dampfbad, Solegrotte, geheiztes pies, cosmetics, multicultural meditation
Freischwimmbad, Solarium, Massagen und room.
chin. Heiltherapien, Kosmetik, multikulturel-
ler Meditationsraum. The benefits
Walking and bicycle paths begin directly next
Ihre Vorteile to the hotel. No-smoking lounge as well as
Wander- und Bikerwege beginnen direkt no-smoking and anti-allergy rooms and sui-
beim Haus, Nichtraucherstüberl, auch Nicht- tes. Parking, free use of bicycles, guided
raucher- und Allergiker-Zimmer und Suiten, walks, health weeks, Farmers’ harvest weeks
Gratisparkplätze, gratis Fahrradverleih, ge- in Autumn.
führte Wanderungen, Gesundheitswochen,
Bauernherbstwochen. For children
Children’s play room and play corner, large
Für Kinder play ground, petting zoo, ball slide, children´s
Kindertobzimmer, Kinderspielecke, großer splash pool, table football. Baby- package:
Spielplatz, Streichelzoo, Ballrutsche, Kinder- free children´s programmes from the end of
plantschbecken, Tischfußball, Babypaket. June to the middle of September.
Gratis Kinderprogramm von Ende Juni bis
Anfang September!

Plan
N8 B D S K L M O R e g h i j k l m y 1 7 d

Sporthotel Alpin ****

Golf - Gourmet - Genuss
Fam. V. Schwaninger · Gartenstraße 11 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/7690 · Fax: +43/(0)6542/76971
e-mail: welcome@sporthotelalpin.com · www.alpinhotel.at
Persönlich, individuell, flexibel. Top-Vorzugs- Private, individual, flexible. Top location, ab-
lage, absolut ruhig. 3 Gehminuten ins Zen- solutely quiet. 3 minutes walking distance
trum, 8 Autominuten zum Golfplatz. from the centre, 8 minutes by car from the
Spezielle Golfpauschalen! Komfortzimmer, golf course. Special Golfpackages! Superior
Familienappartements, Sonnenterrasse, Hal- rooms, family apartments, sun terrace,
lenbad, Saunen, Dampfbad, Solarium und indoor-swimming-pool, saunas, steambath,
Massage. solarium and massage. Ideal base for walks
Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen and bicycle tours, free use of hotel bicycles.
und Radtouren, gratis Fahrräder. Erstklassige Excellent cuisine with selected wine cellar.
Küche mit erlesenem Weinkeller.
Zell am See
Zuschlag für Einbettzimmer: 20,00 Appartementgröße: 45,00 - 60,00 m2
Plan
C18 A B D F K f M N k m w y 1 5 h t E S s 4
Badhaus ****
Fam. Lubenik GmbH & Co KG · Loferer Bundesstr. 77 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/72862 · Fax: +43/(0)6542/7286244
e-mail: hotel@hotel-badhaus.at · www.hotel-badhaus.at
Traditionsreiches Hotel an der Zufahrtsstrasse Traditionel hotel on the access road to Zell
nach Zell am See, nur 200m vom See ent- am See, just 200m from the lake. We have
fernt. Leistungen: 40 Zimmer mit Dusche 40 rooms with shower/bath, WC, hairdryer,
oder Bad, WC, Fön, TV, Safe und tw. Balkon TV, safe, some with balcony or terrace, bre-
oder Terrasse, Frühstücksbuffet, 4-Gang- akfast buffet, 4 course gourmet dinner, se-
Gourmetmenü, gut sortierter Weinkeller, 2 lective wine cellar, 2 restaurants with
Restaurants mit Nichtraucherbereich, Hotel- non-smoking areas, hotel bar, terrace.
bar, Terrasse. 450 m2 Spabereich mit Hallen- 450 m² spa area with indoor pool, sauna,
bad, Sauna, Sanarium, Dampfbad, sanarium, steambath, infrared cabin,
Infrarotkabine, Solarium, Massage.Großer solarium, massage. Large car park
Parkplatz!

Plan
P2 A B F G L M O f h i j k m w x y 1 4 5 d
29
Hotel Erlhof ****

Josef Brüggler · Erlhofweg 11 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/56637 · Fax: +43/(0)6542/5663763
e-mail: erlhof@aon.at · www.erlhof.at
Kleines Landhotel in ruhiger und exklusiver Small country hotel located in a quiet,exclu-
Lage mit Blick auf die Hohentauern. sive location with views of the Hohe Tauern
Als Familienbetrieb geführt mit sehr guter mountains. The hotel is family-run and of-
Küche. fers excellent cuisine. Reduced green fees for
Wir haben einen eigenen Hotelbadestrand hotel guests. Two sand tennis courts behind
und sind Gründerhotel des Golfclubes Zell the hotel. Bathing area with jetty and lawn
am See / Kaprun. for sunbathing. No extra charge for sun beds
Besuchen Sie uns im Internet unter and umbrellas.
www.erlhof.at Visit our internet site www.erlhof.at

Plan
U12 A E F G K M N O h u w 1 4 d y s B S x r
Vitalhotel Glocknerhof ****

Stephan Weiß KG · Brucker Bundesstr. 49 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/57314 · Fax: +43/(0)6542/573145
e-mail: info@vitalhotelglocknerhof.at · www.vitalhotelglocknerhof.at
Modernes Haus mit familiärer Atmosphäre. Modern hotel with a personal atmosphere.
Bestens ausgestattet, Zimmer und Familien- Beautifully furnished rooms & family apart-
appartements. Wellness-bereich: Sauna, So- ments. Wellness area: sauna, solarium, in-
larium, Infrarotkabine, Dampfbad, frared cabin, steambath & fitness room.
Fitnessraum. 3000 m2 großer Garten mit Large 3000 m² garden with pool, play-
Freibad, Spielplatz, Kinderbecken, Kinder- ground, children´s pool. Playroom. We have
spielraum. Eigener Bergbauernhof. All-inclu- our own mountain farm. Half board incl.
sive Halbpension: Frühstucksbuffet, breakfast buffet, midday snack, afternoon
Mittagssnack, nachmittags Kaffee und Ku- coffee & cake, alcohol-free drinks, table
chen, verschiedene alkoholfreie Getränke, wines, beer, evening dinner with various buf-
Tischwein, Bier, am Abend div.Buffets fets.

Plan
O16 B D H J L M O g h k q x y 4 5 c d w s 7

Landhotel Martha ****

Martha Zillner · Schmittenstraße 79 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/72123 · Fax: +43/(0)6542/7212323
e-mail: info@zellamsee.tv · www.zellamsee.tv
Direkt vor der Haustüre öffnet sich eine Breathtaking nature, with views of Zell am
atemberaubende Naturlandschaft mit Blick See lake and mountains, greets you at the
auf See und Berge. Ruhige Lage, umgeben front door. Quiet, surrounded by flowering
von Wiesen und Wald. Blumenterrasse, Lie- meadows & forest. Large garden terrace,
gewiese, Kinderspielplatz, genießen Sie Ihr sunbathing lawn, children´s playground.
Frühstück im Freien; Alle Zimmer in warmen Enjoy breakfast outside. All rooms decora-
Farben, kreativ mit Liebe zum Detail. Ent- ted in warm colours with creative attention
spannung im neuen Wellnessbereich.Golfer: to detail. Wellbeing and relaxation in our
Greenfee-Ermäßigungen; Pauschalen: Wan- new wellness area. Green fee reduction for
derschuh&Badehose, Goldener Herbst, golfers. Packages: hiking & swimming, gol-
Zell am See
Kind&Kegel den autumn, children.

Zuschlag für Einbettzimmer: 10,00 Endreinigung: 60,00 - 100,00 Appartementgröße: 30,00 - 50,00 m2
Plan
L8 D H L M O h j l x y 5 c k s d B v w 7 b
Neue Post ****

Hotel Neue Post GmbH · Schlossplatz 2 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/737730 · Fax: +43/(0)6542/7377355
e-mail: info@neuepost.at · www.neuepost.at
Das Stadthotel im Grünen! Bestlage im Her- The city hotel in the heart of the pedestrian
zen der Stadt, umrahmt von Schlosspark und zone next to the park. 2 minute walk to lake,
Hotelgarten; am Beginn der Fußgängerzone: railway station and cityXpress. 70 rooms, su-
jeweils 2 Gehmin. zum See, zum Bahnhof ites and apartments, conference room, res-
und zur Zeller Bergbahn; 70 Zimmer, Suiten taurants, bar, garage, terrace. 1000 m²
und App.; 80 Pers. Seminarraum; 1000 m2 wellness-area: aquarena with Finnish sauna,
Wellnessbereich - Aquarena mit finnischer steam bath, physiotherm, shower temple, 2
Sauna, Schwitzbad, Dampfbad, Pyhsio- whirlpools, oxygen therapy, heated outdoor
therm, Duschtempel, Sauerstofftherapie, 2 pool, massage, solarium, fitness room... the
Whirlpools, Solarium, Fitnessraum, beheiz- right environment to feel relaxed and great
tes, überdachtes Schwimmbad. in.

Zuschlag für Einbettzimmer: 25,00-55,00 Endreinigung: 71,00 - 128,00 Appartementgröße: 40,00 - 75,00 m2
Plan
E18 A B D H S M g h i j k l m q u 1 4 5 O z
31
Schloss Prielau
Hotel & Restaurants ****
Andreas Mayer · Hofmannsthalstraße 12 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/72911 · Fax: +43/(0)6542/7291111
e-mail: info@schloss-prielau.at · www.schloss-prielau.at
Romantisch und ruhig gelegen im großen Romantic & peaceful in the castle´s large
Schlosspark, 200 m vom See entfernt mit park. 200m to the lake shore & beautiful
Blick auf See und Berge. Zum Ortskern von views.10 min walk along the shore to the
Zell am See nur 10 Gehminuten am See ent- town centre.
lang. Rooms are personal & cosy, some with tra-
Die Zimmer sind individuell und kuschelig, ditional tiled stove. Wellness area: steam
teilweise mit Kachelofen. Wellness mit bath, sauna, massage & cosmetics. Top
Dampfbad, Sauna, Massage und Kosmetik. gourmet restaurant MAYER´S (Michelin
Top Gourmetrestaurant MAYER´S (Mi- star, 2 awards Gault Millau). Bar, breakfast
chelin Stern, 2 Hauben Gault Millau) im room, terrace & private beach. Packages on
Haus. Bar, Terrasse und Privatstrand am See. inquiry.
Arrangements auf Anfrage.

App./Tag apartment/day 90,00 110,00
Zuschlag für Einbettzimmer: 30,00 Endreinigung: inkl., Appartementgröße: 45,00
Plan
R2 A B D E F G S J K M N Q h k m s u v w x y 7 c d O 4 5
Der Schmittenhof ****

Familie Zillner · Schmittenstraße 109 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/70364 · Fax: +43/(0)6542/7212323
e-mail: info@schmittenhof.at · www.schmittenhof.at
Neues Hotel mit gehobener Ausstattung. Ein New hotel with beautiful furnishings. Luxu-
Hauch von Luxus, eine Brise Romantik und rious & romantic with breathtaking views of
der atemberaubende Blick auf den See&die the lake & mountains. Rooms, suites &
Berge. Die Zimmer&Familienappartements in apartments are in warm colours, mo-
warmen Farben modern im Design und doch dern,but traditional design. Breakfast buf-
traditionell. Frühstücksbuffet, Wahlmenü am fet,dinner menu choice & daily salad buffet.
Abend mit tägl. Salatbuffet. Wellness: Zir- Wellness: ”Zirben” sauna, herb “stüberl”,
bensauna, Kräuterschwitzstüberl, Aroma- aroma steam bath, water-beds & ice-cave.
dampfbad, Wasserbetten, Eisgrotte; gratis Free parking. Packages on request
Parkplatz; Versch. Spezielle Pauschalen auf
Anfrage.

Zuschlag für Einbettzimmer: 10,00-20,00 Endreinigung: 60,00 - 100,00 Appartementgröße: 35,00 - 80,00 m2
Plan
K8 w H K M h i j x y 5 L O R k 1 7 D e m d

Hotel St. Georg ****

Fam. Balthasar Sauper · Schillerstraße 32 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/768 · Fax: +43/(0)6542/768300
e-mail: st.georg@zell-am-see.at · www.alpenhotels.co.at
4 Minuten vom Zentrum entfernt. Reichhal- Located 4 minutes from the town centre.
tiges Frühstücksbuffet m. Vollwertecke, 4- Generous breakfast buffet with bio-corner,
Gang-Menüs m. tägl. Salatbuffet. Salon, 4-course dinner menu with daily salad buf-
Hausbar, Vinothek, Harfen- u. Tanzabende, fet. Lounge, house bar, wine cellar, dance
Gartenparties, festliche Diners. Badeland- evenings, gala dinners. Bathing area with
schaft mit Hallenbad, Sauna, Bio-Sauna, indoor swimming pool, sauna, bio-sauna,
Dampfbad, Ruheraum, Frischluftraum, Fit- steambath, relaxation room, fitness room,
nessraum, Sonnenterrasse, Solarium, Mas- sun terrace, solarium, massage. Golf club
sagen. Golf-Gründerhotel mit 30% founding hotel with 30% green fee redu-
Greenfee-Ermäßigung, kostenloser Hotel- ction, free bus transfer from hotel to golf
Zell am See
bustransfer zum Golfplatz (5 min). course (5 min).

Plan
C17 A B E F J K L M O f h k q w x y 1 4 5 7
Alpine Resort Schwebebahn ****

Hans Daxer Gmbh&COKG · Schmittenstraße 125 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/72461 · Fax: +43/(0)6542/74261
e-mail: hotel@schwebebahn.at · www.schwebebahn.at
Das All Inclusive “Premium” Familienhotel in An all-inclusive premium family hotel in Zell
Zell am See. Herrlich am Sonnenplateau von am See. The hotel lies on a beautifully sunny
Zell am See gelegen. Internationale Buffet- plateau overlooking the town. International
abende, Galadinner, Gartengrill. Freizeitpro- evening buffets, a gala dinner, garden bar-
gramm wie Schiffsrundfahrt und Tanzabend becue. Entertainment programme such as a
mit live Musik. Timmy’s Kinder Club KIND boat trip around the lake and a dance eve-
KREATIV. Wellnessangebote zum Wohlfüh- ning with live music.Timmy´s children´s club
len. Direkt im Wanderparadies von Zell am “CREATIVE CHILD”. Wellness area. A para-
See. dise for hikers.
Urlaub von seiner “BESTEN” Seite. A holiday from the BEST side of life.

Plan
J7 B D N A k l m w a x y 1 4 5 b c i n 7 d
33
Seehotel Freiberg **** Hotel Lebzelter ****

DI Thomas Euler-Rolle · Esplanade 22 · A-5700 Zell am See Familie Schandlbauer · Dreifaltigkeitsg. 7 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/72643 · Fax: +43/(0)6542/74059 Tel.: +43/(0)6542/7760 · Fax: +43/(0)6542/72411
e-mail: info@seehotel-freiberg.at · www.seehotel-freiberg.at e-mail: zell@hotel-lebzelter.at · www.hotel-lebzelter.at
Zwei wunderschöne Hotels direkt am See Hotel in d. Fußgängerzone.

mit familiärer, persönlicher Führung, be- Zimmer mit Kabel-TV, Safe, Radio, Fön.
sonderem Ambiente und Flair. Faszinieren- Sauna, Dampfbad, Frühstücksbuffet, Res-
der See- und Bergblick von allen Zimmern taurant, Parkplatz und Garagen.
mit Balkon oder Terrasse. Großes Seegar- 200 m zum See. App. f. 4-6 Pers. Auf
tenareal, Liegestühlen, Tischtennis, Fischen, Wunsch mit Frühstück oder Halbpension,
Ruderboot, Seeterrassen, Café, Seerestau- Sauna und Dampfbad im Hotel gratis
rant und See-Orangerie mit Panoramablick, dabei. Alle App. mit Kabel-TV, Zimmersafe,
Parkplatz. Bettwäsche, tw. Balkon.
Two charming family run hotels directly on Hotel in pedestrian zone.

the lake shore, special personal service. Fas- Rooms with cable TV, safe, radio, hairdryer.
cinating lake & mountain views from all our Sauna, steambath, breakfast buffet, res-
rooms with balcony or terrace. Large pri- taurant, car park & garages.
vate bathing lawn with deckchairs, table Apartments for 4-6 persons. Bed & break-
tennis, fishing, rowing boats, lake side ter- fast or half board possible. Sauna and ste-
race café, restaurant & orangerie with pa- ambath are free of charge for guests. All
noramic views. Car park. apartments have cable TV, room safe, bed
linen, some with balcony. Only 200m to
the lake.
Preis pro Person/Tag Nebensaison Hauptsaison Preis pro Person/Tag Nebensaison Hauptsaison
Price per person/day Low season High season Price per person/day Low season High season
ÜF/incl. breakfast 67,00 - 91,50 95,00 - 120,00 ÜF/incl. breakfast 42,00 - 52,00 57,00 - 62,00
HP/incl. half board 82,50 - 107,00 110,50 - 135,50 HP/incl. half board 54,00 - 64,00 69,00 - 74,00
Zuschlag für Einbettzimmer: 25% Zuschlag für Einbettzimmer: 5,00 Endreinigung: 55,00 Appartementgröße: 44,00 - 55,00 m2
Plan A B F G S K M OQ R h i Plan A B D M N OV h k u v
E14
k n s w y 45 v E17
w x y z 1 45 6 S 7
Der Sonnberg **** Bellevue am See ***

Nicole Bucher & Thomas Schwab · Sonnbergstr. 57 · A-5700 Zell am See Stefan Seitz · Seeuferstraße 41 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/72184 · Fax: +43/(0)6542/721844 Tel.: +43/(0)6542/731040 · Fax: +43/(0)6542/731044
e-mail: info@der-sonnberg.at · www.der-sonnberg.at e-mail: seitz@bellevue.co.at · www.bellevueamsee.at
Modernes Suiten Hotel in Zell am See mit Traditionsreicher Familienbetrieb am schön-

faszinierendem Ausblick auf den See und sten Platz des Zeller Sees, im Ortsteil Thu-
die Bergwelt. Stilvolles Design, Suiten mit mersbach, mit einzigartigem Ausblick.
eigener Sauna, Balkon oder Terrasse. Bil- Guter Service, hochwertige Küche mit orts-
lard, Dart, Tischtennis, Tischfussball, einen bekanntem Fischspezialitätenrestaurant,
Spielraum für Kinder sowie ein eigenes geräumige Zimmer, große Liegewiese di-
Restaurant-Lounge-Café mit Sonnenter- rekt am See, Seeblickterrasse – alles für
rasse. Die Halbpension umfasst ein 3-Gang Ihren wohlverdienten Urlaub. Pauschalen
Auswahlmenü. für Fischer und Golfer!
Genießen Sie unvergessliche Tage in abso-
luter Toplage. Traditional, family run hotel on the Zell am
See lake in Thumersbach.
Modern suite hotel with fascinating views Amazing views, good service, excellent cu-
over the lake and the surrounding moun- isine and a well-known speciality fish res-
tains. Stylish design, suites with their own taurant. Spacious rooms, large sun-bathing
sauna, balcony or terrace. The hotel has area by the lake and terrace with lake views
billards, darts, table tennis, table football, – everything you need for your well-deser-
children´s playroom as well as its own res- ved holiday. Various packages for fishing
taurant-lounge with sun terrace. Half and golf fans!
board includes a 3-course menu.
Enjoy an unforgettable holiday in this ama-
zing location.
Zuschlag für Einbettzimmer: 30% Zuschlag für Einbettzimmer: 10,00-15,00
Plan A B D G K L M O h n Plan A H S M R i k n s w y
M7
ox y 1 3 45 c J m U8/9
z 45 h j q v x 7 c d
34 Zell am See / Hotels / Gasthof / Inn

Steinerwirt1493 ***
Gunda und Johannes Schwaninger
Dreifaltigkeitsgasse 2 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/72502 · Fax: +43/(0)6542/7250247
e-mail: office@steinerwirt.com · www.steinerwirt.com
Japanische Pop Art, Arne Jacobsen Design Japanese Pop Art, Arne Jacobsen design and
und Sampler-Experimente gehören nicht zu sampler experiments are not usually associa-
den Dingen, die man in einem 500 Jahre ted with a 500 year old guest house in Zell
alten Wirtshaus in Zell am See vermutet. am See. However, the unexpected is found at
Gunda und Johannes Schwaninger haben Steinerwirt 1493: Gunda and Johannes
aus dem Familienbesitz eine Hotel-, Gastro- Schwaninger have created a unique blend of
und Kulturadresse neuen Zuschnitts ge- traditional restaurant, modern hotel, and cul-
macht: Das Traditionswirtshaus wurde er- tural establishment. The traditional inn was
Zell am See
halten, der Hotelbereich durch geradlinige carefully renovated, the hotel is newly defi-
Architektur und moderne Kunst neu defined by its linear architecture and regular cul-
niert und mit einem Kulturprogramm be- tural events which include zither, jazz and
spielt, das Zither, Jazz und Dance vereint. dance..
Beste Lage im Zentrum, 2 Gehminuten von Steinerwirt1493 has the best location in the
der Seilbahn „CityXpress“ und vom See ent- centre of town, 2 minutes on foot from the
fernt, bekannt gute Küche und freundlicher “cityXpress” cable car and the Zell am See
Service zeichnen das Haus aus. Empfohlen lake. It is well-known for its excellent cuisine
von „Guide Michelin“, „Wo isst Österreich“ & friendly service, recommended by the “Mi-
und Hubertus von Hohenlohe’s “500 Very chelin Guide“, “Wo isst Österreich?“ and Hu-
Special Hotels”. bertus von Hohenlohe’s “500 Very Special
Hotels”.
Special Features:
Special Features:
• Beste Zentrumslage, direkt in der Fuss-
gängerzone der historischen Altstadt- 2 • Best central location, in the historic town
Gehminuten von der Gondelbahn „City center of Zell am See
Express“ zur Schmittenhöhe • 2 minutes walking distance to the cable-
• Gemütliche Gaststuben mit Atmosphäre car “CityXpress”- Beautiful historic restau-
und Geschichte rant rooms, reflecting Austrian tradition-
• Á la carte Restaurant mit best bekannter Excellent Austrian cuisine and wines in our
österreichischer Küche und ausgezeichne- award-winning restaurant
ten Weinen • Modern rooms with shower/toilet, flats-
• Modern renovierte Zimmer, mit Du- creen, high speed internet
sche/WC, Flatscreen, Highspeed Internet- • Sundeck, roofterrace and seminar facili-
Seminarraum, Sonnendeck, Dachterrasse ties- Hotel gallery “art1493” presenting
• Hotelgalerie “art1493” mit internationa- works by renown contemporary artists
ler Kunst und Designklassikern • new sauna with panoramic view
• neue Sauna mit Blick über die Stadt

Plan
E17 A B G K L M N O u w y 1 4 D S R h v x z 5
35
Jaga-Alm ***
Familie Pfeffer · Sonnalmweg 57 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/72969 · Fax: +43/(0)6542/729694
e-mail: info@jaga-alm.at · www.jaga-alm.at
Beheizter Schwimmbiotop mit Traum-Pano- You can bathe in a heated swimming bio-
ramablick auf den Zellersee und die Berg- tope whilst enjoying dreamy panoramic
gipfel. Wellness-Alm mit Finnischer Sauna, views over the Zell am See lake and sur-
Biosauna mit Farblichtsimulation, Dampf- rounding mountain peaks.NEW: Wellness-
bad, Erlebnisdusche und Panorama-Ruhe- Alm with Finnish sauna, bio-sauna with
Alm.Kulinarisch verwöhnen wir Sie mit der coloured light therapy, steambath, fitness
Jaga-Alm„All Inklusiv”-3/4-Pension mit Früh- shower and Panoramic-Relaxation-Alm.We
stücksbuffet, Lunch-Paket, Kaffee und Ku- spoil you with our „all inclusive“ 3/4 board
chen, Kindereis, Abendessen vom Buffet with breakfast buffet, lunch packet, coffee
oder Menüs. Tischgetränke wie Bier, Wein, and cake, children´s icecream, buffet or
etc. menu dinner.

All Inclusive 54,00 - 69,00 62,00 - 77,00
App./Tag apartment/day 120,00 - 270,00
Endreinigung: 50,00 - 80,00 Appartementgröße: 45,00 - 120,00 m2
Plan
K6 b A d H c 4 h k n x y 2 5 B D L O g s a
AlpenParks Parkhotel
***
Hotel Bernhofer Zell am See - Hotel Garni ***
Familie Haas · Caspar-Vogl Straße 11-13 · A-5700 Zell am See Margit, Viktoria, Alexandra Eder · Brucker Bundesstr. 12 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/57133 · Fax: +43/(0)6542/57158 Tel.: +43/(0)6542/763 · Fax: +43/(0)6542/76355
e-mail: hotel-bernhofer@aon.at · www.hotel-bernhofer.at e-mail: parkhotel@alpenparks.at · www.alpenparks.at
Familiär geführtes 60-Bettenhotel. Ruhige Familiengeführtes Hotel in sehr guter Lage

Lage im Ortsteil Schüttdorf am Rande des mitten in Zell am See. Gemütliche Zimmer
Naturschutzgebietes. in 4 verschiedenen Kategorien, reichhalti-
Tauernradweg führt unmittelbar vor dem ges Frühstücksbuffet. Im Winter Nahe Ski-
Haus vorbei. Die geräumigen Zimmer sind lift, im Sommer nahe Zeller See.
alle mit Bad/WC, Balkon, Telefon und Zentrumslage mit leichter Erreichbarkeit
Kabel-TV ausgestattet. von Cafés, Restaurants, Freizeiteinrichtun-
Im Haus befinden sich Sauna, Solarium, gen (5 Gehminuten). Sehr gute Angebote
Tischtennis- und Kinderspielraum, Inter- – allein, zu zweit, Gruppen, Familien.
netcorner, Parkplatz und Tagesbar.
Hotel Garni (Bed & Breakfast) in the centre
A personally run hotel with 60 beds. Quiet of Zell am See. Offers ideal accomodation
location in the suburb of Schüttdorf on the in winter and summer. Perfect position for
edge of the natural reserve. reaching the cityXpress cable car, town
The Tauern bicycle path runs past the front centre, lake, train station and all other lei-
door. Spacious rooms have bath/WC, bal- sure facilities on foot. Comfortable rooms
cony, telephone & cable TV. Sauna, sola- in 4 categories, breakfast buffet. Various
rium, table tennis, children´s playroom, packages for single or double rooms,
internet corner & day bar. Large car park. groups, familys on request.
Plan B D F G K M O h j m n Plan B F G S J K M O h j
P17
y 4c v D18
oy 1 4N s w 5
36 Zell am See / Hotels / Gasthöfe / Inns

Feriengasthof
Tauernstüberl ***
Familie Grießner · Salzachtal Bundesstraße 54 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/57174 · Fax: +43/(0)6542/56432
e-mail: kv@tauernstueberl.at · www.tauernstueberl.at
... einfach genießen ... just enjoy

die regionalen Leckerbissen, internationalen the regional cooking, international speciali-
Schmankerl, die neue, leichte Küche und ties, new light-weight cooking and home-
hausgemachten Mehlspeisen, Grillabend, made sweet dishes, barbecues and farmer´s
Bauernbuffet... buffet...
einfach wohlfühlen just relax - be spoilt
liebevoll eingerichtete Zimmer und Galerie- in a nice and cosy bedroom, maisonette
zimmer laden zum Erholen ein, kostenlose room “JUCHHE”, free use of the sauna
Benützung des Saunabereiches... area...
einfach bequem very comfortable
Zell am See
* 3 Gehminuten zum Golfplatz (Gründerho- * 3 minutes walking distance to the golf
tel) * Freibad mit Liegewiese * Fahrräder course (reductions) * swimming pool with
zum Ausleihen sunbathing lawn * bicycles to rent.
Endreinigung: 40,00 Appartementgröße: 60 m2
Plan
K18 A B D G g L M O h j s y 4 5 v w 1 3 7 d
Hotel Grüner Baum *** Hotel Krone ***

Fr. Maria Halbmayr-Schultes · Seegasse 1 · A-5700 Zell am See Josef Hollaus · Kitzsteinhornstraße 16 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/7710 · Fax: +43/(0)6542/47188 Tel.: +43/(0)6542/57421 · Fax: +43/(0)6542/574217
e-mail: hotel@gruener-baum.at · www.gruener-baum.at e-mail: info@hotel-krone.at · www.hotel-krone.at
Familiär geführtes Hotel und gemütlicher Wir passen n i c h t in die Kategorie Luxus-
Gasthof in der Fußgängerzone. oder Wellnesstempel, aber wir bieten Ihnen
80 Betten und 10 Ferienwohnungen für 2- f a s t alles und das bei nur 3 ***. Zimmer
6 Personen. Komfortzimmer mit großteils und Appartements von 30-60 m² erwarten
Balkon.Unser Restaurant verwöhnt Sie mit Sie. Infrarot-Kabine, Solarium, Dampfbad,
österreichischen Spezialitäten. Kräuter- und Finnsauna, Genuss p u r. Die
Weiters bieten wir gratis Tiefgarage/Park- Bergbahnen und Lifte sind nur wenige Min.
plätze beim Hotel, freie Saunabenützung vom Haus entfernt. Wir freuen uns auf Sie.
und kostenlose Internetstation.
We are not a luxury hotel or a wellness
Family run hotel and cosy inn situated in temple, however, our guests have nearly
the pedestrian zone. everything they can wish for in our 3***
80 hotel beds and 10 apartments for 2-6 hotel. Rooms & apartments from 30-60m².
people. All rooms are comfortably furnis- Finnish & herb saunas, steambath, infra red
hed and mainly with balcony. We offer ty- cabin are pure enjoyment. The mountain
pical Austrian specialities in our restaurant lifts are only a few minutes away on foot.
(own butcher shop). We are looking forward to your visit.
Free underground garage and car park.
Free sauna and internet access.
HP/incl. half board 43,00 - 52,00 48,00 - 57,00 App./Tag apartment/day 42,00 - 84,00 46,00 - 93,00
Zuschlag für Einbettzimmer: 3,00 Endreinigung: 40,00 Appartementgröße: 42,00 - 46,00 m2 Endreinigung: 40,00 Appartementgröße: 30,00 - 60,00 m2
Plan ABFGHSKMNO Plan w B C G K M P h i j k

F17
h v x y z 1 45 c w O17
m n q s v y 5 7 c
37
Der Schütthof *** Hotel Seehof ***

Fam. Rita Latini · Kitzsteinhornstraße 2 · A-5700 Zell am See Eva Leeb · Salzmannstraße 3 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/5422 · Fax: +43/(0)6542/542281 Tel.: +43/(0)6542/72666 · Fax: +43/(0)6542/726666
e-mail: schuetthof@latini.at · www.latini.at e-mail: hotel@seehof.at · www.seehof.at
Typischer Gasthof mit gemütlichen Zim- Gemütliches Hotel mit schöner Aussicht
mern, Lift, Restaurants (kalt-warmes Früh- auf den Zeller See. Caféterrasse, großer
stücksbuffet, Menüwahl, Themenabende) Parkplatz. 2 Gehmin. vom Zentrum. Alle
Bierstüberl, Kathis Bar, Terrasse, Aufent- Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Telefon,
haltsräumen, Internetstation, Garten, Radio, Safe, Föhn, Kabel-TV im Zimmer,
Liegewiese, Dampfbad, Sauna (Hallenbad- Lift. App. für 2-4 Pers. mit Wohn-Schla-
Benützung im Hotel Latini). Familien- fraum mit Küche, Schlafraum, Bad/DU/WC,
Tourenvorschläge für Biker und Motorrad- Kabel-TV, Tel., Radio, Safe u. Föhn.
Fans. 25% Green-fee Ermäßigung.
Cosy hotel with beautiful views of Zell am
Typical guest house with comfortable See Lake. Café terrace, large car park.2
rooms, lift, restaurants (breakfast buffet, min.to the centre of town on foot. All
choice of dinner menu, cuisine themes). rooms have bath/shower, toilet, telephone,
Pub, Kathi´s Bar, terrace, lounges, internet radio, cableTV, safe, hair-dryer, lift. Apart-
station, garden/ deck chairs, steambath, ment for 2-4 persons divided into bed-sit-
sauna (use of indoor pool in Hotel Latini). ting room with kitchen, bedroom,
Personal tour recommendations for bicycle bath/shower/toilet,TV, telephone, radio,
and motor bike fans. 25% green fee redu- safe and hair-dryer.
ction.
Zuschlag für Einbettzimmer: 5,00 Zuschlag für Einbettzimmer: 8,00 Endreinigung: 36,00 Appartementgröße: 83,00m2
Plan dABDGJKMNhjk Plan A B D F G J K M O h x

O16
v x y 1 4s Ow F18
y z 1 45 S R v w
Hotel-Pension
***
Hotel Traube Schmittental ***
Lars Lindgren · Seegasse 4 · A-5700 Zell am See Manfred Weißenbacher · Schmittenstraße 60 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/72368 · Fax: +43/(0)6542/7236899 Tel.: +43/(0)6542/72332 · Fax: +43/(0)6542/723328
e-mail: zell@hotel-traube.com · www.hotel-traube.com e-mail: info@schmittental.at · www.schmittental.at
Wir sind ein Service-minded 3 Sterne Hotel Ruhe und Erholung im malerisch gelege-
in der Fußgängerzone. Alle Zimmer mit Du- nen „Landhotel Schmittental”, das Haus
sche, Wc, Internetanschluß, Haarföhn und mit familiärer Athmosphäre und sehr guter
Kabel-Fernseher. Das Hotel hat Hotelbar, a Küche. Restaurant, Wahlmenü, Salatbuffet.
la carte Restaurant, W-LAN, Aufzug, gratis Zimmer mit gemütlicher und komfortabler
Internetterminal. Schilift 350m, Bushaltes- Ausstattung. Ruhiger und heller Gastgar-
telle 200m. Einzel, Doppel-und Familien- ten, Spielplatz, Liegewiese, Tischtennis.
zimmer. Parken 6 € pro Tag. Motorradunterstand/Parkplätze,Stadt/See-
nähe.
Service-minded 3 star hotel in the middle
of the pedestrian zone. 350m to the the Peace & relaxation in a picturesque setting.
nearest cable-car, 200 m to the bus stop. The “Landhotel Schmittental” with its
The hotel offers a hotel bar, a la carte res- friendly atmosphere & excellent cuisine.
taurant, internet terminal, safes, W-LAN. Restaurant, menu choice, salad buffet.
The rooms have shower, WC, telephone, Rooms are cosy & comfortably furnished.
hair dryer, cable-TV, internet access. Dou- Quiet, open guest garden offers relaxation,
ble-, single- and family rooms. Parking € 6 sunbathing lawn, playground, table ten-
per day. nis.Motorbike cover. Close to town & lake
Zuschlag für Einbettzimmer: 10,00 Zuschlag für Einbettzimmer: 8,00-10,00
Plan A B F G J K L M N O v Plan d B D G J K M N O
F17
y 1 45 D S M8
y 5 s n 4A
38 Zell am See / Hotels / Hotel Garni / Gasthöfe / Inns

St. Hubertushof *** Hotel Landhaus Zell am See ***

Familie Josef Hollaus · Seeuferstraße 7 · A-5700 Zell am See Liga GmbH · Stefan-Zweig-Str. 3 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/767 · Fax. +43/(0)6542/76771 Tel. +43/(0)6542/56737 · Fax. +43/(0)6542/567373
e-mail: jhollaus@hubertushof.co.at · www.zellamsee.at/hubertushof e-mail: office@landhaus-zellamsee.at · www.landhaus-zellamsee.at
120 Zimmer, Speiseraum, a´la carte Restau- Gemütlich, familiär geführtes Hotel im Land-
rant.Verpflegung: Frühstücksbüffet.Halbpen- hausstil im Ortsteil Schüttdorf nahe der Talsta-
sion: Büffet mit Vorspeise, Suppe, Salat, Grill tion Areitbahn.
und Dessertbuffet. Gemütliche Zimmer mit DU/WC, Telefon und
Balkon. Sauna, Tischtennisraum im Haus. Kos-
120 rooms. Dining room and a la carte res- tenloser Fahrradverleih und Internet
taurant. Buffet breakfast and half board with
entrée buffet, soup, salad, grill and dessert Traditional, personally run hotel in Schüttdorf
buffet. near the valley station of the Areit cable car.
Pleasant, cosy rooms with shower, WC, tele-
phone and balcony. Sauna, table tennis room
in the hotel. Free bikes & internet access.
Zuschlag für Einbettzimmer: 4,00 Zuschlag für Einbettzimmer: 6,00
Plan A B F K M Oh j u v Plan B D G K M O m n t
Zell am See
U7 w a y 1 45 7 b c n P17 y 47
Gasthof Limberghof *** Gasthof Seestrand ***

Fam. Simon Dürlinger · Bruckberg 1 · A-5700 Zell am See Familie Ernst Hörandtner · Seeuferstraße 60 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/57407 · Fax. +43/(0)6542/574074 Tel. +43/(0)6542/53569 · Fax. +43/(0)6542/535698
e-mail: gasthof@limberghof.at · www.limberghof.at e-mail: hotel@gasthof-seestrand.at · www.gasthof-seestrand.at
Urgemütlicher Landgasthof mit hauseigener Gasthof direkt am See, auf der Sonnenseite.
Brauerei, Streichelzoo, Sauna, Solarium, Frei- Alle Zimmer sind mit Bad/WC bzw. DU/WC,
bad 10 x 5m, eigene Pizzaria mit Steinofengrill. Telefon, Sat-TV, die Zimmer zur Seeseite sind
Pinzgauer Kost im Restaurant “Zum Saustall.” mit Balkon ausgestattet. Eigener Badeplatz.
Eigener Fischteich. Internationale Küche und Fischspezialitäten.
Extremely cosy country guest house with its Friendly, quiet guesthouse on the sunny side
own brewery, pet zoo, sauna, solarium and of the lake. All rooms have bath/ shower, WC,
outdoor pool (10 x 5 m). Traditional Restaurant telephone, TV. Rooms facing the lake have a
“Zum Saustall” offering typical Pinzgauer food. balcony. Own lakeside swimming area & inter-
Own fish pond. national cuisine, local fish specialities.
ÜF/incl. breakfast 27,00 - 30,00 30,00 ÜF/incl. breakfast 24,00 - 30,00 33,00 - 39,00
HP/incl. half board 36,00 - 40,00 40,00 HP/incl. half board 31,00 - 38,00 41,00 - 47,00
Plan N A B C D G M Og h j Plan A B D F G K M N O
I-J18 n s w a x y 2 4c d U9 s x y 4
Jausenstation Einöd Waldgasthof Köhlergraben

Rosa und Anton Pfeffer · Schmitten 17 · A-5700 Zell am See Fam. Prijn · Köhlergrabenweg 15 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/73450 · Fax. +43/(0)6542/73450 Tel. +43/(0)664/4583284 · Fax. +31/(0)/848340613
e-mail: pfefferbauer.zell@gmx.at e-mail: Prijn60@yahoo.de · www.koehlergraben.com
Das Haus liegt direkt über dem Zellersee und Appartementhaus Waldgasthaus Köhlergra-
die Stadt ist zu Fuß in ca. 30 Minuten erreich- ben. 3 Schlafzimmer (6 Personen),
bar. Sie können in der Jausenstation auch spei- 1 Wohn/Schlafzimmer (2- 4 Personen), Wohn-
sen. Die Zimmer sind mit Dusche/WC, TV u. küche, 2 Badezimmer Dusche und WC.
Blick zum See u. Balkon eingerichtet. Ausgezeichnet für Familie, 6-8 Personen.
Direkt an der Skipiste 12a oder Wanderweg!
This mountain guesthouse is located directly
above Lake Zell approx. 30 minutes on foot A guest house in the forest with apartments:
from the town. Here guests can also try typical 3 bedrooms (6 per); 1 living / bedroom
mountain fare. The rooms are equipped with (2-4 per), kitchen, 2 bathrooms with shower,
shower/WC, TV and balcony with lake views. separate WC. Perfect for a family of 6-8 peo-
ple. Directly on ski slope 12a and hiking path!
Price per person/day Low season High season Preis pro Person/Tag Nebensaison Hauptsaison
ÜF/incl. breakfast 23,00 - 24,00 24,00 - 26,00 Price per person/day Low season High season
ÜF/incl. breakfast 17,00 - 23,00
HP/incl. half board 35,00 - 35,00
HP/incl. half board 23,00 - 29,00
App./Tag apartment/day 45,00 - 55,00 50,00 - 60,00 App./Tag apartment/day 500,00 - 700,00 700,00 - 1000,00
Endreinigung: 30,00 Appartementgröße: 30,00 m2 Endreinigung: 40,00 - 50,00 Appartementgröße: 60,00 - 100,00 m2
Plan A G M N O P Q V W Plan A C G OM P Q V W
O4 y 2 C X K8 X y d D S
39
Hotel Garni, Appartements

Pension Hubertus *** Villa Klothilde ***
Familie Bernd Mondré · Gartenstraße 4 · A-5700 Zell am See Daniela Vitzthum · Skiliftstraße 2-4 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/72427 · Fax: +43/(0)6542/7242727 Tel.: +43/(0)6542/72660 · Fax: +43/(0)6542/7266060
e-mail: 3sterne@hubertus-pension.at · www.hubertus-pension.at e-mail: info@villa-klothilde.at · www.villa-klothilde.at
Gemütliche Nichtraucherpension in ruhiger Unser gepflegtes Haus mit besonderem

Lage, ausgezeichnet mit dem Österreichi- Flair, das komplett renoviert und erweitert
schen und Europäischen Umweltzeichen, wurde, liegt ruhig, dennoch zentrumsnah
Zimmer mit Du,Wc,Tv, Telefon, Kabel-TV, in Zell am See. Die Zimmer und Apparte-
Teeküche für Gäste, Tischtennis, Stüberl, ments auf Top Standard und bieten jeden
Liegewiese, Parkplatz, Lift, Internetcorner, Komfort. Frühstück in unserem herrlichen
Kinderspielplatz. Salzburger Biofrühstück, Blumengarten wird Sie begeistern. Wir
Fahrradgarage. würden uns sehr freuen, Sie zu unseren
Gästen zählen zu dürfen!
A cosy non-smoking pension in a quiet lo-
cation. Winner of the Austrian & European Our lovely, quiet and centrally located
Environmental Award. All rooms have sho- house with a special flair, has been com-
wer, WC, telephone, cable TV. Tea kitchen pletely renovated & extended. Our spacious
for guests, table tennis, traditional lounge, rooms and apartements are beautifully ap-
sunbathing lawn, car park, lift, internet cor- pointed and have every comfort you des-
ner, children´s playground. Generous Salz- ire. You will enjoy having breakfast in our
burg bio breakfast, bicycle garage. wonderful flower garden! We would be-
very happy to welcome you!
Zuschlag für Einbettzimmer: 5,00-10,00 Endreinigung: 45,00 - 55,00

Zuschlag für Einbettzimmer: 7,00-15,00 Appartementgröße: 45,00 - 75,00 m2
Plan B E G K M N OP R Plan B C F G L M OQ R
D17
imnvy156s D19
TVWXsvwy1
Pension Margarete *** Pension Alpenrose ***

Erika Daxer · Schmittenstraße 123 · A-5700 Zell am See Anna Gruber · Schmittenstraße 22 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/72724 · Fax: +43/(0)6542/7272450 Tel.: +43/(0)6542/72570 · Fax: +43/(0)6542/7257035
e-mail: zell@pension-margarete.at · www.pension-margarete.at e-mail: pension-alpenrose@sbg.at · www.pension-alpenrose.com
Ferienträume? Wir erfüllen sie! Ihre Gemütliche Frühstückspension in ruhiger,

Wunsch-Atmosphäre sieht bestimmt so zentraler Lage, neben den City Express.
aus: familiär, persönlich, komfortabel. Wenige Gehminuten zum Stadtzentrum,
Unser Hotel liegt nicht im lebhaften Zen- Kongresszentrum, See u. Freizeitzentrum.
trum, die Stadt ist dennoch leicht erreich- Die Zimmer sind mit Du/WC, Fön, Balkon,
bar. Die herrliche Sicht ins Tal bringt SAT-TV, Telefon u. Radio. Reichhaltiges
Erholung, die Sie sich verdienen. Wir freuen Frühstücksbuffet. Schöne Gartenanlage mit
uns auf Ihren Besuch und verwöhnen Sie Kinderspielplatz Aufenthaltsraum mit
gerne! Hausbar.
Holiday dreams? We make them come Comfortable B&B in a quiet, central posi-
true! An atmosphere encompassing friend- tion next to the cityXpress. Few minutes
liness, personal care and comfort. Our walk to the town centre, congress centre,
hotel is within easy reach of the town, yet lake & leisure centre. Rooms with sho-
away from the hustle and bustle of the wer/WC, hair dryer, balcony, satellite-TV, te-
centre. Wonderful views into the valley lephone & radio. Generous breakfast
offer the relaxation you deserve. We look buffet. Beautiful garden with children’s
forward to your visit and are happy to spoil playground. Lounge with bar.
you!
Plan B F G K M N Oh i j Plan B F G I J K M N O h i
J7
ly156csnS C17
k n s y z 45 6 d q
40 Zell am See / Pensionen / Guesthouses / Privatzimmer / Private Rooms / Appartements / Apartments

Arabella *** Pension Altenberger ***

Monika Reingruber · Seespitzstraße 30 · A-5700 Zell am See Fam. Aigner · Dr. Müller-Promenade 20 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/57245 · Fax: +43/(0)6542/5723374 Tel.: +43/(0)6542/72449 · Fax: +43/(0)6542/7244950
e-mail: seepension.arabella@sbg.at · www.seepension-arabella.at e-mail: pension@altenberger.at · www.altenberger.at
Ferienträume? Wir erfüllen sie!Ihre Ruhige, am Sonnenhang oberhalb des Hal-

Wunsch-Atmosphäre sieht bestimmt so lenbades gel. Frühstückspension mit herrli-
aus: familiär, persönlich, komfortabel. chem Blick auf See u. Berge. Zimmer m.
Unser Hotel liegt nicht im lebhaften Zen- B/WC od. D/WC, Tel. Kabel-TV u. Balkon.
trum, die Stadt ist dennoch leicht erreich- Ein 2-Raum-App.f. 2-4 Personen mit
bar. Die herrliche Sicht ins Tal bringt D/WC, Kabel-TV, Telefon u. Balkon. Reichh.
Erholung, die Sie sich verdienen. Wir freuen Frühstücksbuffet; Frühstück auf Terrasse
uns auf Ihren Besuch und verwöhnen Sie möglich.Ins Zentrum, zur Busstation 10
gerne! Gehmin. 15 Min. zum See.
Holiday dreams come true here! If you are Sunny & quiet B&B with beautiful views of
looking for the perfect combination of the lake & surrounding mountains. Rooms
friendliness and comfort – then look no with bath/shower, WC, telephone, cable TV
further. Our hotel is within easy reach of & balcony. One 2 room apartment for 2-4
the town, yet away from the hustle and p. with shower/WC, cableTV, telephone,
bustle of the centre. Wonderful views into balcony.Generous breakfast buffet...also
the valley offer the wellness & relaxation on the terrace. 10 min. to the central bus
you deserve.Welcome, let us spoil you! stop & 15 min. to the lake on foot.
Zell am See
App./Tag apartment/day 70,00 - 85,00 80,00 - 90,00 App./Tag apartment/day 68,00 - 88,00 110,00
Zuschlag für Einbettzimmer: 12,00 Endreinigung: 38,00 - 60,00

Appartementgröße: 25,00 - 35,00 m2 Endreinigung: 35,00 Appartementgröße: 32,00 m2
Plan B C F G H S K M N OP Plan n s B C F G K M N y S O
P13
QVWhjvy6sw C14
Kaltenbrunn *** Pension Lindenthaler ***

Martha Zillner · Schmittenstrasse 111 · A-5700 Zell am See Ingrid Lindenthaler · Porscheallee 43 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/70364 · Fax: +43/(0)6542/72123123 Tel.: +43/(0)6542/57221 · Fax: +43/(0)6542/57221
e-mail: info@schmittenhof.at · www.schmittenhof.at e-mail: lindenthaler@pension-zellamsee.at · www.pension-zellamsee.at
Ruhig am Waldrand gelegen. Ausgang für WOHLFÜHLOASE in Zell am See -

viele schöne Wanderungen. Viel Komfort Schüttdorf. Hochwertige, harmonisch ab-
und Annehmlichkeiten für wenig Geld. Im gestimmte Zimmer, mit DU/WC, TV, Radio,
benachbarten Hotel Schmittenhof nehmen W-LAN, Safe, großteils mit Balkon. Reich-
Sie Ihr Vital-Frühstücksbuffet ein. Sie spei- haltiges Frühstücksbuffet im lichtdurchflu-
sen im neuen Restaurant&Stüberl des 4 teten Wintergarten oder auf der sonnigen
Sterne Hauses. Wellness mit Sauna, Terrasse, Infrarot-Kabine, Parkplatz groß-
Dampfbad steht für unsere Gäste kostenlos teils überdacht. Free-Internet. Pauschalen.
zur Verfügung. HP ist möglich (im Partnerhaus).
Quietly situated on the edge of the forest. Oasis of well-being in Zell am See -
Perfect starting point for excellent hiking. Schüttdorf. High quality and harmoniously
Very affordable comfort. A generous bre- furnished rooms, with shower/WC, TV,
akfast buffet and dinner are available in the radio, W-LAN, safe, mostly with balcony.
new restaurant & stüberl of the 4 star Hotel Generous breakfast buffet in sunlit winter-
Schmittenhof next door. Their wellness garden or on our sunny terrace, Infrared
area with sauna & steambath is free for our cabin, Car park (mostly roofed), free inter-
guests. net. Packages. Half board is possible (in
partner house).
Plan DABGRxy56HJ Plan B G S J M N i v y 5 O

F17
L M N OQ V h i j k P16
s
41
Bergheim Eckelhart
Pension Annemarie ** Roswitha und Rudolf Eckelhart · Schmitten 35 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/47476, Tel. +43/(0)699/12126513
e-mail: r_eckelhart@aon.at · www.bergheim-eckelhart.at.tf
Viktoria und Albert Fersterer · Gartenstraße 5 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/72851 · Fax: +43/(0)6542/7285120 Frühstück auf der Terrasse, mit herrlichem See-
u. Bergblick (150m oberhalb des Zeller Sees),
e-mail: annemarie@mooslechner.at · www.mooslechner.at in autofreier Alleinlage - das ist Urlaub im
Bergheim Eckelhart. Zum See u. Zentrum ca.
Direkt an der Zeller Bergbahn in sonniger 20 Min. Fußweg
und ruhiger Lage, 5 Gehminuten vom Zen-
trum des Ortes. Holidaying in a carfree area with us means bre-
Sie können wählen zwischen Apparte- akfast on the terrace with beautiful views over
ments mit Sonnenterrasse, Farb-TV, Direkt- the lake and the mountains (150m above Zell
wahl-Telefon, Bad u. WC oder schönen am See lake). It is 20 min. on foot to the cen-
Zweibettzimmern mit Südbalkon, Dusche tre of Zell am See or to the lake.
u. WC.Familie Fersterer würde sich freuen,
Sie in ihrem Hause begrüßen zu dürfen.
Next to the cityXpress cable car in a sunny Price per person/day Low season High season
& quiet location, 5 min. to the town centre
on foot. ÜF/incl. breakfast 20,00 - 22,00 22,00 - 24,00
Choice between apartments with sun ter-
race, colour TV, direct-dial telephone, App./Tag apartment/day 43,00 - 57,00 50,00 - 67,00
bath/WC, or, beautiful double rooms with
southside balconies & shower/WC. Zuschlag für Einbettzimmer: 5,00 Endreinigung: 40,00 Appartementgröße: 55,00 m2
The Fersterer family would be very happy
to welcome you. Plan C G M N O P Q V W
N13 X x y

Pension Claudia ***
Familie Deutinger · Erlbergweg 11 · A-5700 Zell am See
App./Tag apartment/day 48,00 - 73,50 51,00 - 78,50 Tel. +43/(0)6542/73255 · Fax. +43/(0)6542/732554
e-mail: pension-claudia@sbg.at · www.sbg.at/pension-claudia
Gemütliche Frühstückspension in sonniger und
Zuschlag für Einbettzimmer: 2,00-3,00 Endreinigung: 40,00 ruhiger Lage mit schöner Aussicht auf den See
Appartementgröße: 40,00 m2 und die Berge, im Ortsteil Thumersbach. Son-
nenterrasse, Parkplatz, ca. 5 min zum See.
Plan C E F G K M P V s x y 4B Gratis Fahrradverleih.
D18
Cosy bed and breakfast in a quiet, sunny posi-
tion with beautiful views of the lake and
mountains. Situated in Thumersbach approxi-
mately 5 minutes from the lake and offering
sun terrace and car park. Free bicycle rental.

Bleiweis-Zehentner *** Price per person/day Low season High season
Helga Bleiweis-Zehentner · Brucker Allee 16 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/57938 · Fax. +43/(0)6542/579384
e-mail: bleiweis-zehentner@sbg.at · www.haus-bleiweis-zehentner.at Zuschlag für Einbettzimmer: 6,00
Familiäres Gästehaus in zentraler sonniger Plan B F G K M N h j q

Lage, südlich von Zell am See mit Blick auf
die schönen Pinzgauer Berge, 5 Gehminu-
U7 x y 7
ten zum See.
Hauseigenes Restaurant, Kleingolfanlage

und eine schöne Gartenanlage mit Liege-
wiese.
Family-run house in a central & sunny lo-

Haus Eder ***
cation to the south of Zell am See. Magni- Walburga Eder · Schmittenstraße 59 · A-5700 Zell am See
ficent views over Pinzgau mountains & only Tel. +43/(0)6542/74228 · Fax. +43/(0)6/742288
5 minutes on foot to the lake. e-mail: haus-eder@aon.at · www.haus-eder.com
Restaurant, mini golf, beautiful garden & Haus Eder, ein familienfreundlicher Betrieb nur
sunbathing lawn. 10 Minuten vom Zentrum entfernt, bietet
Gastlichkeit und heimelige Atmosphäre. Hier
finden Sie alles, was man für einen erholsamen
Urlaub braucht.
A family-friendly house offering hospitality and

a homey atmosphere. Only 10 minutes’ walk
from the town centre. At Haus Eder you will
find everything you need for a relaxing holi-
day.
ÜF/incl. breakfast 21,00 - 24,00 21,00 - 24,00 Preis pro Person/Tag Nebensaison Hauptsaison
ÜF/incl. breakfast 25,00 27,00
Zuschlag für Einbettzimmer: 5,00 Endreinigung: 30,00 Appartementgröße: 40,00 - 42,00 m2
Plan G J M N y 5 Plan B C F G J M N P Q
O15 N8 T V W y 5 d
42 Zell am See / Pensionen / Guesthouses / Privatzimmer / Private rooms / Appartements / Apartments

Pension Andrea *** Haus Glockenstuhl

Fam. Roelofs-Adriaans · Steinergasse 2 · A-5700 Zell am See Reinhold Oberwandling · Roseng. 1-2 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/73781 · Fax. +43/(0)6542/7378195 Tel. +43/(0)6542/57313 · Fax. +43/(0)6542/573137
e-mail: info@pension-andrea.at · www.pension-andrea.at e-mail: haus-glockenstuhl@sbg.at · www.sbg.at/glockenstuhl
Schönes Pension in zentrale Lage gelegen. Nähe Kur- Gepflegte Privatpension im Ortsteil Zellermoos.
und Sportzentrum.3 Min.zum See und zu den Berg- Wir bieten Ihnen Ferienwohnungen, Komfort-
bahnen. Unsere hellen und freundlichen Zimmer Doppelzimmer Freischwimmbad mit Sonnen-
sind mit Bad, Dusche, WC, Telefon und TV, größ- dom, Liegewiese mit Gletscherblick,
tenteils mit Balkon ausgestattet Grillterrasse mit Wintergarten,Sauna, Tisch-
tennis, Fahrräder.
Well looked after guest house in central location.
Spa and sport centre nearby. 3 minutes to the lake Well-run, private guesthouse situated in Zel-
and cable cars. Our light and friendly rooms are fully lermoos. Exclusively furnished apartments &
equipped with bath, shower, WC, telephone, TV. superior double rooms, outdoor pool with sun
Most rooms have a balcony. dome,sunbathing lawn with glacier views, bar-
beque, sauna, table tennis & bicycles.
Price per person/day Low season High season Preis pro Person/Tag Nebensaison Hauptsaison
Zuschlag für Einbettzimmer: 10,00 Endreinigung: inkl. Appartementgröße: 45,00 - 50,00 m2 Zuschlag für Einbettzimmer: 5,00 Endreinigung: 30,00 - 35,00 Appartementgröße: 37,00 - 82,00 m2
Plan BFGSMPnVms Plan B C F G J K M N Q T V W
Zell am See
D 16 v d x y 1 4c A C N I19 h v x y 4 5
Pension Gudrun Pension Gruber ***

Andrea Rana · Strubergasse 1 · A-5700 Zell am See Familie Gruber · Dorfplatz 9 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/72369 Tel. +43/(0)6542/73181 · Fax. +43/(0)6542/731814
e-mail: info@pensiongudrun.at · www.zellamsee.at/pension-gudrun e-mail: pension-gruber@sbg.at · www.pension-gruber.co.at
Unsere familiär geführte Pension liegt im Zen- Gemütliche Frühstückspension in zentraler, ru-
trum von Zell am See. Sie erreichen in nur 1 higer und sonniger Lage im Ortsteil Thumers-
Minute den See und auch das Kurzentrum mit bach, großteils mit Blick zum See und zur
Hallenbad, Eishalle, etc. Alle Zimmer sind mit Schmittenhöhe. 3 Gehminuten zum See, zum
Kabel TV, und mit Dusche/WC ausgestattet. Park und zum schönsten Strandbad.
Our family-run guesthouse is situated in the Cosy bed & breakfast in a central, quiet, sunny
centre of Zell am See. The lake and sports cen- location in Thumersbach. Majority of rooms
tre, with indoor swimming pool and ice ska- with views facing the lake and Schmittenhöhe
ting rink, is only one minute’s walk away. All mountain. Three minutes walk to the park & a
rooms are equipped with cable TV, sho- beautiful bathing area.
wer/WC.
Zuschlag für Einbettzimmer: 7,00-14,00 Zuschlag für Einbettzimmer: 6,00 Endreinigung: 35,00 - 55,00 Appartementgröße: 50,00 - 85,00 m2
Plan B G I M O P x y Plan n B G M x y F h i v 45
E15 U7
Karl Haffner GmbH Pension Milan

Karl Haffner · Schmittenstraße 29 · A-5700 Zell am See Margareta Kolenak · Zellermoosstr. 75 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/723960 · Fax. +43/(0)6542/7239620 Tel. +43/(0)6542/57113 · Fax. +43/(0)6542/8343
e-mail: office@haffner.at · www.haffner.at e-mail: info@kaprun-pension.com · www.kaprun-pension.at
Ruhiges Haus mit Appartements bis 4 Perso- Ein schönes Land, intakte Natur, Erholung, gut
nen, Zimmer mit Dusche/WC, Balkon, Park- essen, lange schlafen, persönliche Betreuung,
platz, 5 Gehminuten zum Ortszentrum, Kur- individuelle Angebote - einfach frei sein und
und Sportcenter, CityX-Press und zur öffent- Spaß haben. Slowakisch, tschechisch, polnisch,
lichen Bushaltestelle. schwedisch, englisch.
Quiet private house with apartments for up to We have beautiful countryside, intact nature,
4 persons, rooms with shower/toilet, balcony, relaxation, fun, good cuisine, long restful
parking, 5 minutes by foot to the city centre, nights, personal individual care & much more
the leisure centre, cityXpress cable car and the to offer you. Slovakian, Czech, Polish, Swedish
public bus terminal. & English spoken
App./Tag apartment/day 63,00 - 78,00 63,00 - 78,00 HP/incl. half board 28,00 - 38,00 35,00 - 38,00
Zuschlag für Einbettzimmer: 2,00-3,00 Endreinigung: 39,00 Appartementgröße: 40,00 - 45,00 m2
Plan B C G I J K M O P Plan
C17 Q V X x y 5 M19
43
Haus Steger Haus Wilhelmina

Hans-Peter Steger · Sonnbergweg 17 · A-5700 Zell am See Familie Bindels · Schmittenstraße 14 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/47139 · Fax. +43/(0)6542/47139 Tel. +43/(0)6542/72607 · Fax. +43/(0)6542/72607
e-mail: haus-daniela@sbg.at · www.salzburg-online.at/haus-steger e-mail: info@haus-wilhelmina.at · www.haus-wilhelmina.at
Unser Haus liegt mit Blick auf dem See mitten in Traumlage Sommer wie Winter! Ruhige Lage
der Bergwelt. Geräumiges, sowie komplett aus- und dennoch nur 200 Meter vom Zentrum
gestattetes Appartement mit Balkon für 2-6 Per- entfernt. Schräg gegenüber dem CityXpress.
sonen (Brötchenservice). Sowie 3 Doppelzimmer Wir können nette Zimmer und Appartements
mit DU/WC Balkon und Kabel-TV. Frühstücksbuf- anbieten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
fet, Parkplatz..
A beautiful location both summer and winter!
Our guest house is situated in the middle of the
mountains with views of the lake. Generous and Quietly situated and yet only 200m from the
fully-equipped apartments with balcony for 2 – 6 town centre, opposite the CityXpress. We offer
persons as well as 3 double rooms with sho- pleasant rooms and apartments and look for-
wer/WC, balcony and cable TV. Buffet breakfast, ward to welcoming you as our guest.
daily bread delivery service and car park.
Zuschlag für Einbettzimmer: 7,00 Endreinigung: 26,00 Appartementgröße: 45,00 Zuschlag für Einbettzimmer: 5,00 - 30,00 Endreinigung: inkl. Appartementgröße: 33,00 - 55,00 m2
Plan B C G M P Q V W y 2 Plan B C G J M N OP Q
I8 C17 V W s x y 45 L
SALZBURGERLAND CARD 6-TAGESKARTE FÜR ERWACHSENE: 43,–

MEHR URLAUB FÜR WENIGER GELD 6-TAGESKARTE FÜR KINDER: 21,50
i über 190 Attraktionen im gesamten
SALZBURGERLAND erleben 12-TAGESKARTE FÜR ERWACHSENE: 52,–
i mit der inkludierten 24-STUNDEN
SALZBURGCARD die Mozart-Stadt genießen
12-TAGESKARTE FÜR KINDER: 26,– SALZBURGERLAND.COM
Villa Becker ****

Olga Khomyakov · Georg-Rendl-Str 18 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)1/7180190400 · Fax: +43/(0)1/7180190499
e-mail: julia.pfeiffer@altravitapm.com · www.villabecker.com
Die neu renovierte Luxusvilla Becker liegt in The newly renovated luxury Villa Becker is si-
einem ruhigen Waldgrundstück mit Blick auf tuated in a quiet forest area with a view over
die Berge. Ausgestattet ist sie mit allem, was the surrounding mountains. It is furnished
sich der luxusliebende Gast wünscht. Neben with everything a luxury-loving guest wishes.
3 Wohneinheiten für insgesamt 12 Perso- It has 3 living areas for up to 12 persons, a
nen, gibt es einen Wellnessbereich, Küche, wellness area, kitchen, living room, balcony
Wohnzimmer, Balkon und Waschraum. and laundry. One can also order various
Außerdem kann man verschiedene zusätzli- extra services.
che Services bestellen.

Endreinigung: 350,00
Plan
K7 C F G S J K L M N P Q T U V X g h v a y z 4 b D
44 Zell am See / Privatzimmer / Private rooms / Ferienhaus / Appartements / Apartments

MTS-GmbH Almliesl Baderhaus

Franz Rosenmayr · Saalfeldnerstr. 14 · A-5700 Zell am See Peter Lumpi · Seegasse 6 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/80480 · Fax: +43/(0)6542/804804 Tel.: +43/(0)6542/72500 · Fax: +43/(0)6542/725004
e-mail: office@almliesl.com · www.almliesl.com e-mail: baderhaus@lumpi.biz · www.lumpi.biz
„Almliesl“ - Urlaub in den Bergen! Almliesl - feel at home in the alps! Erleben Sie die romantische Atmosphäre
eines der ältesten Häuser von Zell am See
Irgendwo in den Bergen, weg von Stadt, Chalets, mountainhuts and apartments in mit modernen Komfort, mitten in der ge-
Stau und Stress! Wunderbare Aussichten Austria mütlichen Fußgängerzone von Zell am See.
auf einen Urlaub in den Bergen bietet Cosy mountain-huts, comfortable chalets Nur 100 m vom See entfernt! Idealer Aus-
„Almliesl“ mit ihrem Angebot: urige Alm- and wonderful renovated farm-houses, ho- gangspunkt für Ausflüge, Wander- und
hütten, Jagd- und Forsthütten, gemütliche mely hunting-lodges, as well as especially Radtouren.
Bauern- und Ferienhäuser sowie Apparte- chosen apartments in the top-regions of 2 Appartements für 2-6 Personen, mit Bal-
ments in den schönsten Bergkulissen und Salzburg. kon und Sitzplatz im Garten. Parkplatz vor-
Regionen im Salzburger Land. handen.
It's your holiday - whether you want ro-
„Almliesl“ hilft Ihnen Ihr perfektes Ur- mance for two, to get active with the fa- Experience the romantic atmosphere of
laubsdomizil zu finden. Ob romantisch zu mily or a group of friends - we have the one of the oldest houses, with every mo-
zweit oder für den etwas größeren Freun- perfect holiday domicile! The Europa Sport dern comfort, in the charming pedestrian
deskreis. Unser gesamtes Angebot finden Region Zell am See/Kaprun as well as Saal- zone of Zell am See. Only 100m to the
bach/Hinterglemm, Großarl and Neukir- lake! Ideal for walking or biking tours. 2
Sie auf unserer Website chen, represent some of the leading apartments for 2-6 persons, with balcony,
www.almliesl.com holiday resorts and provide many varied overlooking a pretty garden to relax in. Car
Zell am See
and eventful days. parking available.
Our full program you will find at

www.almliesl.com
Preis pro Appartement/Tag Nebensaison Hauptsaison

Price per apartment/day Low season High season
Endreinigung: 50,00 - 70,00 Appartementgröße: 41,00 - 77,00 m2
Plan C F G S M P Q T V W y
F17
Appartement Edelweiss EDELWEISS am See

Vogel & S Global Com. · Loferer Bundesstraße 30 · A-5700 Zell am See Seeuferstrasse 185 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/74067 · Fax: +43/(0)6542/740677 Tel.: +43/(0)650/6673337 · Fax: +43/(0)6542/551062
e-mail: appartementsedelweiss@aon.at · www.appartementsedelweiss.com e-mail: sabine@edelweisshotels.com · www.edelweisshotels.com
Familienfreundliche App. für 2-8 Pers.am Unser gemütliches Ferienhaus Edel-

Rand von Zell am See. 1 Gehminute zum weiss am See liegt direkt am Südu-
See, 20 m zum Hallenbad, 5 Gehmin. zur fer des Zeller Sees.
Bergbahn, direkt am Radlweg. Genießen
Sie Ihr Appartement mit traumhaftem See- Wir haben 6 Ferienwohnungen, für 4 bis 9
und Gebirgsblick! Personen, alle mit Balkon und herrlicher al-
piner Aussicht und wunderbarem Seeblick.
Unser Edelweiss Chalet, ebenfalls im Zen- Die Bäder verfügen über Badewanne oder
trum, bietet bis zu 22 Pers. reinstes indivi- DU/WC.
duelles Wohnvergnügen alleine in einem Aufenthaltsraum; Parkplätze vor dem
Haus. Haus; Sauna, Solarium inklusive.
Cosy family apartments for 2-8 persons in Our cosy holiday house, Edelweiss am See,
Zell am See, one minute on foot to the is situated directly on the southern shore
lake, 20m to the swimming hall & only 5 of the Zell am See lake.
minutes to cable cars & bike paths. Enjoy We have 6 luxury apartments (4-9 people),
beautiful views of the lake & surrounding with balcony and all with wonderful alpine
mountains! mountain/lake views. Bathrooms with bath
tub or shower/WC.
Our Edelweiss Chalet, also in the centre of Lounge; Guest parking available on site.
Zell am See, can accomodate up to 22 per- Sauna, Solarium included.
sons. Pure holiday fun for groups in 1
house
Preis pro Appartement/Tag Nebensaison Hauptsaison Preis pro Appartement/Tag Nebensaison Hauptsaison
Price per apartment/day Low season High season Price per apartment/day Low season High season
Endreinigung: 40,00 - 72,00 Appartementgröße: 27,00 - 74,00 m2 Endreinigung: 50,00 - 75,00 Appartementgröße: 60,00 - 85,00 m2
Plan C G S K M N OP Q V Wh Plan Q x G F h W a T P ON
E14
j xy5cwa U15
M J s S C 5 y j V
45
Appartements Julia Appartement Kristall ***

Carola Ibbotson · Edelweisstrasse 11 · A-5700 Zell am See Familie Langegger · Brucker Bundesstraße 61 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/53748(0)/ Tel.: +43/(0)6542/57479 · Fax: +43/(0)6542/574795
e-mail: carolalubk@hotmail.com · www.appartementzellamsee.com e-mail: info@kristall-zell.at · www.kristall-zell.at
App.-Haus in Schüttdorf, Areitbahn, Rad-

Moderne, familienfreundliche Ap- wege ,Golf (30% Greenfee Ermäßigung),
partements Restaurants und Geschäfte in der Nähe.
Ruhige, zentrale Lage zwischen Zell am See Hallenbad mit Liegewiese, Sauna, Infrarot-
und Kaprun, neben dem Golfplatz und kabine, Solarium, Tischtennisraum, Inter-
Tauernradweg, 200 Meter vom Postbus, netecke, Kinderspielplatz und Parkplatz.
wenige Autominuten zum See. App. für 2 - 7 Personen. Auf Wunsch: Früh-
Bezaubernder Ausblick zum Kitzsteinhorn, stücksbuffet oder Brötchenservice.
stilvolle Einrichtung, voll ausgestattete Kue-
che, Kabel TV/Internetanschluss, private Apartment house in Schüttdorf . Areit
Terrassen, Sauna, Fitness- und Spiel- cable-car, biking trails, shops, restaurants
raum,Garage and golf course (30% greenfee-reduction)
close by. Indoor swimming-pool with sun-
Modern apartments, perfect for fa- bathing lawn, sauna, infrared cabin, sola-
milies and groups rium, table-tennis, internet corner,
ldeally located between Zell am See and children´s playground, car park. Apart-
Kaprun, next to the golf course, 10 minu- ments for 2-7persons. Bread-delivery or
tes from the lake. breakfast-buffet available
Stylish and comfortably furnished, Cable
TV, Internet connection, private terraces
with astonishing views, Sauna, Fitness and
Playroom.
Good public transport links, Garage
Endreinigung: inkl., Appartementgröße: 57,00 - 70,00 m2 Endreinigung: 45,00 Appartementgröße: 30,00 - 60,00 m2
Plan L M G F N O P Q T U V Plan OB C K M N c V 5 f
L19
W X h q z 4 c y P18
h j d n v y 1 w i s
Appartementhaus Lackner *** Haus Lumpi

Familie Lackner · Hochtennstraße 21 · A-5700 Zell am See Adriana Lumpi · Sonnbergstraße 24 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/56298 · Fax: +43/(0)6542/56298 Tel.: +43/(0)6542/72772 · Fax: +43/(0)6542/727724
e-mail: appartementhaus-lackner@sbg.at · www.appartement-lackner.at e-mail: zell@haus-lumpi.at · www.haus-lumpi.at
Gepflegtes App. Haus in sehr sonniger Genießen Sie einen herrlichen Panorama-
Lage mit herrlichem Blick zum Kitzstein- rundblick. Sonnig und ruhig gelegenes Pri-
horn. Wenige Minuten zum Strandbad und vathaus, etwas oberhalb vom Zentrum in
zur Areitbahn. In jeder Wohnung finden sie Hanglage. App. für 2-6 Pers. im Landhaus-
einen schönen Balkon, eine separate, kom- stil, hoher Komfort, eigener Terrasse. Ge-
plett eingerichtete Küche mit Sitzecke, schirrspüler, Mikro, Internet, Kabel-TV,
DU/WC, und satTV, Sauna + Solarium. Lie- Betwäsche inkl. Brötchenservice oder Früh-
gewiese, Gratisparkplatz, Radstall, Bröt- stück auf Wunsch. Kinderfreundlich mit viel
chenservice. Keine Haustiere Platz zum Spielen!
Lovely apartment house in a very sunny lo- Enjoy the breathtaking panorama views. A
cation with magnificent views to the Kitz- private house on a quiet, sunny hillside
steinhorn, yet only a few minutes away overlooking Kaprun. Apartments for 2-6
from lakeside bathing & Areit cable car. persons in country style with terrace, dish-
Each apartment has a separate, completely washer, microwave oven, internet, cable-
furnished kitchen with seating area, sho- TV, bed linen. Daily fresh bread delivery or
wer/WC, satTV & balcony. Sauna, solarium, breakfast on request. Ideal for children
sunbathing area, free car park, bike shed, with plenty of room for playing!
daily fresh bread. No pets.
Endreinigung: 35,00 - 60,00 Appartementgröße: 35,00 - 70,00 m2 Endreinigung: 50,00 Appartementgröße: 51,00 m2
Plan s C G J M N OQ T V Plan C G S L P Q T U V W X
P18
WXhjnyv7cd B15
n s x y 5
46 Zell am See / Appartements / Apartments

Appartement Barbara
Seilergasse *** Annemarie Streitberger-Eder · Badstubengasse 5 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)650/5600990 · Fax. +43/(0)6542/728333
e-mail: info@barbara-appartement.at · www.barbara-appartement.at
Familie Stjernholm · Loferer Bundesstraße 3 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/68787 · Fax: +43/(0)6542/687871 Zentrale, ruhige, sonnige Lage, 8 Gehmin.
i.Zentrum, 10 min z. See, herrlicher Blick zur
e-mail: office@stjernholm.at · www.stjernholm.at Schmittenhöhe, 7 App. f. 2-6 Pers, alle m. Bal-
kon, Liegewiese, Haustiere erlaubt, Parkplatz,
Appartementhaus im Stadtzentrum, 2 Brötchenservice. Besuchen Sie uns im Internet.
Gehmin. zum City-XPress u. Hallenbad.
Schöne, neu eingerichtete App. für 2-6 Central, quiet, sunny location, 8 min walk to
Pers. Internetanschluss, TV mit DVD&CD, the center, 10 min. to the lake, wonderful view
Haartrockner, Gästewäscherei, Parkplatz. to the Schmittenhöhe, 7 apartments for 2-6
Bade- und Handtücher, Bettwäsche, End- pers, all w. balcony, sunbathing lawn, pets al-
reinigung u. Kurtaxe inkl. lowed, car park, bread service. Visit our ho-
We speak English, vi taler dansk, svensk, mepage.
norsk.
Apartment house in centre of town, 2 min. Price per apartment/day Low season High season
to the cityXpress cable car & indoor public
swimming pool. Beautiful, newly renova- App./Tag apartment/day 33,00 - 89,00 39,00 - 109,00
ted apartments for 2-6 persons. Internet
access, TV with DVD&CD, hair dryer, guest
laundry. Towels, bed linen, car park, final
cleaning and visitor´s tax included. Endreinigung: 28,00 - 68,00 Appartementgröße: 23,00 - 90,00 m2
English, Danish, Swedish & Norwegian spo-
Plan s C G K M P Q V W
Zell am See
ken.
N8 X x y z S

Landhaus Buchner ***
Robert Buchner · Schmittenstraße 57 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/72062 · Fax. +43/(0)6542/47251
e-mail: info@landhausbuchner.at · www.landhausbuchner.at
Endreinigung: 30,00 - 40,00 Endreinigung: inkl. Unser Haus bietet alles für Ihren Urlaub. Erho-
Appartementgröße: 30,00 - 55,00 m2 lung in einer familiären Umgebung. Werden
auch Sie Stammgast bei uns. Ob wandern,
baden im See oder sich sportlich betätigen, Sie
Plan A G S J M P Q U V W X können Ihren Tagesablauf individuell gestalten.
E17
y 4 5 Our house offers everything you need for a
great holiday in friendly surroundings...you
could also become a regular guest and indivi-
dually organize your daily activities–whether it
be hiking, swimming or any other sport

Appartement Trinker Price per apartment/day Low season High season
Helga und Ferdinand Trinker · Loferer Bundesstraße 14 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/74628 · Fax: +43/(0)6542/7462833
e-mail: info@appartement-trinker.at · www.appartement-trinker.at Endreinigung: 30,00 - 50,00 Appartementgröße: 30,00 - 55,00 m2
Genießen Sie Ihren wohlverdienten Urlaub Plan C G J K M N P Q T

in unserem liebevoll neu renoviertem Ap-
partementhaus im Stadtzentrum Zell am
M8 V j s y z 4 5 O
See.
Ohne Auto ins Vergnügen. Wenige Geh-
min. zur Fußgängerzone. 60 m zum Erleb-
nisbad, optimaler Ausgangspunkt für
Wander-und Radtouren. 9 komfortable Ap-
partements für 2-8 Personen. Cityapartment Zell am See ***
Enjoy the type of holiday you really deserve Sabrina Thon · Schmittenstraße 9 · A-5700 Zell am See
in our newly renovated apartment house Tel. +43/(0)680/3111105
in the centre of Zell am See. e-mail: office@cityapartments.at · www.cityapartments.at
Only a few minutes walk to the pedestrian
zone and 60 metres from the indoor pool. TOP Apartment (6 Personen, 65m2, 3 Zimmer,
Ideal base for many walking and biking sehr hell, 2008 renoviert) direkt im Ortszen-
tours in the area. 9 superior apartments for trum von Zell am See neben dem Cityexpress
2 – 8 persons. (Kabinenlift). 2 Min zur Fußgängerzone, 7 Min
zur Promenade. Ruhelage, Parkplatz.
This TOP apartment (6 persons, 65m²,

3 rooms, light, 2008 renovated), is centrally
situated in Zell am See near cityXpress cable
car. Quiet. 2 min to pedestrian area on foot,
7 min to the lake promenade. Car park.
App./Tag apartment/day 55,00 - 150,00 68,00 - 188,00 Preis pro Appartement/Tag Nebensaison Hauptsaison
Endreinigung: inkl., Appartementgröße: 26,00 - 80,00 m2 Endreinigung: 60,00 Appartementgröße: 65,00 m2
Plan G K M P Q T U V W h y Plan V T Q P O M J U G
E17
5 6 D17 X s y 1
47
Dorli`s Appartement *** Drei-Brüder

Gerhard Tevini · Flugplatzstraße 34 · A-5700 Zell am See R. Eckelhart · Knappenweg 8 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/57154 · Fax. +43/(0)6542/5715483 Tel. +43/(0)6542/47476, +43/(0)699/12126513
e-mail: dorlis-appartement@tevini.at · www.tevini.at/appartement e-mail: dreibruder@aon.at · www.dreibrueder.at.tf
Komfortable, gr. App. mit herrl. Blick zum Kitz- Gemützliches Privathaus mit 4 Appartements
steinhorn. Radwege, Wanderwege, Golfplatz, für 2-7 Personen, Spiel- u. Liegewiese, Park-
Tennisplatz, Restaurants, Supermärkte alles in platz. Ruhige, zentrale Lage in Schüttdorf.
unmittelbarer Nähe unseres Hauses. 10 Gehm. Areitbahn, Restaurants, Geschäfte in wenigen
zum See u. Strandbad. Gr. Spielraum f. Kinder. Gehminuten erreichbar. Zum See ca.20 Min.
zu Fuß.
Superior, spacious apartments with wonderful
views of the Kitzsteinhorn. Bicycle & walking Cosy private house with 4 apartments for 2-7
paths, golf course, tennis courts & supermar- people, playground and sun-bathing lawn, car
kets nearby. 10 min walk to lake & bathing park. Quiet, central location in Schüttdorf.
area. Large playroom. Areitbahn, restaurants, shops all within a few
minutes on foot. To the lake it takes 20 min.
Plan F G J K M Q V W X Plan F G M O P Q T V X
N18 y r L T n v N16 x y n
Landhaus Egger Seeappartement Erlberg ***

Familie Egger · Talstraße 65 · A-5700 Zell am See Hedi Giesinger · Seeuferstraße 106 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/72485 · Fax. +43/(0)6542/72485 Tel. +43/(0)6542/53591 · Fax. +43/(0)6542/535917
e-mail: kontakt@appartement-egger.at · www.appartement-egger.at e-mail: info@erlberg.at · www.erlberg.at
Ruhig gelegenes u. gemütliches Privathaus. In gepflegter, erstklassiger Seelage finden Sie
App. für 2-5 Per., mit TV u. Balkon, Liegewiese, traumhaft schöne Appartements, für Körper,
sonnig, 10 Gehmin. zum See, idealer Aus- Geist und alle Sinne. Wir mit unserem Seeap-
gangspunkt f. Ausflüge u. Wanderungen in partement auf der Sonnenseite Zell am Sees
die Berge u. Wälder, Busstop in unmittelbarer freuen uns, Ihre Gastgeber sein zu dürfen.
Nähe.
Find harmony for body, mind and all your sen-
Quiet, cosy private house. Apartments for 2–5 ses in our beautiful lakeside apartments on the
pers, all with TV & balcony. Large sunbathing sunny side of Zell am See lake. We look for-
lawn. Sunny & central, close to the lake & ideal ward to welcoming you.
for hiking & biking tours. Near to the bus stop.
Endreinigung: 35,00 - 40,00 Appartementgröße: 55,00 Endreinigung: inkl. Appartementgröße: 38,00 - 45,00 m2
Plan G M P Q V W X s x y Plan C G J K M O P Q T
X6 T11 V W X s y
Folgereit Ferienhaus Fritzenwanker

Katharina Folgereit · Schmittenstraße 38 · A-5700 Zell am See Rupert Fritzenwanker · Rudolf-Riemann-Straße 6 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/72084 · Fax. +43/(0)6542/72084 Tel. +43/(0)6542/47459 · Fax. +49/(0)6338/809334
e-mail: info@ferienhaus-fritzenwanker.de · www.ferienhaus-fritzenwanker.de
Familiär geführtes Haus in sonniger Lage, App. Die Lage unseres Hauses bietet Ihnen einen
für 2-5 Personen, Kabel-TV, Balkon oder Ter- herrlichen Blick auf den Zeller See und das Al-
rasse, Brötchenservice, Parkplatz, 10 Gehmi- penpanorama. Komfortabel ausgestattete
nuten zur Stadtmitte und Hallenbad. App., 90m2 groß, mit Geschirrspüler, Kabel-
TV, Garagenplatz.
Apartments with relaxed atmosphere in sunny
location. Apartments accommodate 2 – 5 per- The location of our house offers magnificent
sons and have cable TV, balcony or terrace. views over Zell am See lake and the surroun-
Daily bread delivery service and car park. 10 ding Alps. Comfortably furnished 90m² apart-
minutes walk to town centre and indoor swim- ment, with dish-washer, cable-TV. Garage.
ming pool
Endreinigung: 40,00 Appartementgröße: 20,00 - 47,00 m2 Endreinigung: 37,00 - 54,00 Appartementgröße: 90,00 m2
Plan x C G M P Q y Plan C F G J K M P Q T
N8 A14 V X s x y z

Gadenstätter Haus Gandler

Komfortappart. Gadenstätter · Franz Josef Straße 5 · A-5700 Zell am See Anna Maria Grimm · Talstraße 39 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/72644 · Fax. +43/(0)6542/726445 Tel. +43/(0)6542/74640 · Fax. +43/(0)6542/746404
e-mail: gadenstaetter@sbg.at · www.feriensee.at e-mail: app.hollaus@aon.at · www.zellamsee.at/hollaus
Das Haus liegt in ruhiger, zentraler Nebenver- Gemütliches Gästehaus, sehr ruhig gelegen,
kehrsstraße. App. von 28 - 100 m² für 2 - 6 nur 7 Gehminuten vom See entfernt. Eine be-
Personen, Kabel-TV, Telefon, teilweise Ge- stens ausgestattete Ferienwohnung für 2-8
schirrspüler und Backrohr. Auf Wunsch kann Personen, bietet Ihnen ein angenehmes und
Wäsche gewaschen werden, Frühstück nach erholsames Urlaubsambiente in familiärer Um-
Voranmeldung. gebung.
Located in a quiet, yet central, side street. Comfortable guesthouse in natural surroun-
Apartments for 2 - 6 pers (28 - 100 m²). All ding, near the lake and away from traffic. Our
have cable TV, telephone & some have kit- well-equipped holiday apartment for 2–8 per-
chens equipped with oven & dishwasher. Bre- sons (2 bathrooms) ensures you a comforta-
akfast & laundry on request. ble, pleasantly relaxing and informal holiday.
Plan G K M O P Q T V W y 1 Plan C F G J L M P Q T
Zell am See
E16 C15 V W X s x y
Landhaus Gappmaier Seeappartement Grani

Norbert Gappmaier · Sonnbergstraße 26 · A-5700 Zell am See Ulrike Grani · Prielaustraße 1 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/47462 · Fax. +43/(0)6542/47462 Tel. +43/(0)6542/72161
e-mail: landhaus-gappmaier@sbg.at · www.landhaus-gappmaier.at e-mail: bmstr.grani@sbg.at · www.seeappartementgrani.sbg.at
Unser gemütliches Privathaus liegt in ange- 2 komfortable Nichtraucherappartements für
nehm ruhiger und sehr sonniger Hanglage mit 2 oder 4(5) Personen in Toplage direkt am See
wunderbarem Ausblick auf See und Bergwelt. im Ortsteil Prielau mit Panorama-Seeblick, Bal-
Komplett ausgestattete Ferienwohnung für 2- kon, Kabel-TV, WLAN, neben Seepromenade
6 Pers., Kabel-TV, Telefon, eigener Parkplatz. und Radweg, 200 m zum Bus.
Our cosy private house is located on a quiet 2 comfortable no smoking apartments for 2 to
and very sunny hillside with wonderful views 4(5) persons. Beautiful location in the suburb
of the lake and the surrounding mountain ran- of Prielau with a panorama view of the lake.
ges. Completely furnished apartments for 2-6 Balcony, cable TV, WLAN. Next to the lake pro-
persons, cable-TV, telephone, own parking menade & cycling path, 200 m to the bus.
place.
Endreinigung: 40,00 Appartementgröße: 90,00 m2 Endreinigung: 30,00 - 50,00 Appartementgröße: 35,00 - 65,00 m2
Plan C G J M N Q T U V W y Plan C F G J M O P Q T
B14 P3 V WX s y
Appartement Hanke Appartement Hollaus ***

Kurt Hanke und Marion Koller · Schillerstraße 12 · A-5700 Zell am See Gabriele und Erich Hollaus · Seeuferstraße 14 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)664/2112267 Tel. +43/(0)6542/74640 · Fax. +43/(0)6542/746404
e-mail: kurt.marion@sbg.at · www.sbg.at/kurt.hanke e-mail: app.hollaus@aon.at · www.zellamsee.at/hollaus
Ruhig gelegen an einem idyllischen Bach und Exklusive App. für 2-7 Pers. im Zentrum von
doch nur 5 Gehminuten vom Ortszentrum ent- Thumersbach, der Sonnenseite des Zeller Sees,
fernt. Hauseigener Parkplatz. Zu Fuß erreichen nur 2 Gehmin. zum See, sehr kinderfreundlich
Sie bequem Strandbad 300 m und Liftanlagen (Riesentrampolin, kl. Beachvolleyball-Platz).
100 m. Nähe Hallenbad, Sauna, Geschäfte, Brötchen- und Aufräumservice, Parkplätze;
Bahnhof.
Exclusive apartment house on the sunny side
Quiet location, next to an idyllic stream and of the lake in the centre of Thumersbach.
only 5 min. on foot to the town centre. Our Apartments for 2 – 7 pers. Family orientated
own car park. 300m to lakeside bathing area (large trampoline, beach volleyball court).
and 100m to ski lifts. Near the indoor swim- Fresh bread & cleaning service. Car park.
ming pool, sauna, shops, railway station.
Endreinigung: 36,00 Appartementgröße: 20,00 - 30,00 m2 Endreinigung: 35,00 - 45,00 Appartementgröße: 45,00 - 75,00 m2
Plan G M P V y S Plan C F G J K L M P Q T V
D16 U7 W X h n s x y d
49
Haus Imbachhorn ** Seeappartement Kitzsteinhorn ***

Lubomir Brna, Robert Kucharik · Thumersbacher Straße 41 · A-5700 Zell am See Familie Kuhn · Seeuferstraße 108 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)664/1442250 · Fax. +43/(0)6542/55306 Tel. +43/(0)6542/53588 · Fax. +43/(0)6542/5358815
e-mail: info@lesak.at · www.hausimbachhorn.at e-mail: office@seeappartement.com · www.seeappartement.com
Hell und freundlich eingerichtete,Apparte- Toplage, direkt am sonnigen Ostufer
ments in einer, sonnigen Lage nur durch die des Sees. Frühstück od. Brötchen-Service,
Uferstraße vom See getrennt. Garten, Liege- Frühstücksraum mit Internet WLAN, Terrasse. 5
wiese, Parkplatz, alle Appartements haben FeWos für 2-6 Pers. mit 1-2 Schlafräumen, mit
einen Balkon oder Terrasse mit sehr schöner Südwestbalkon zum See, Sat-TV.Nichtraucher
Aussicht. Keine Tiere
Bright and friendly apartments in a sunny lo- Sunny location on the east side of the
cation on the shore of Zell am See lake. Large lake. Breakfast or daily bread delivery service.
garden, sunbathing lawn, car park. All apart- Breakfast room with internet WLAN, terrace. 5
ments have a balcony or terrace with beautiful apartments for 2-6 pers., all with balcony facing
views. to the lake. Non-smoking apartments. No Pets.
Plan Q G M T U V W x y Plan B C F H S M N OP Q
S3 S s T11 V W X s v y 45 c d
Helena Laimgruber Golf- & Ski Lesak ***

Helena Laimgruber · Saalfeldnerstraße 28 · A-5700 Zell am See Andrea und Jan Lesak · Golfstraße 11 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/72623 · Fax. +43/(0)6542/726234 Tel. +43/(0)664/1442250 · Fax. +43/(0)6542/55306
e-mail: app.helena@sol.at · www.sol.at/appartement-laimgruber e-mail: info@lesak.at · www.lesak.at
Exklusive 3-Raumapp. mit 2 Schlafzimmer. Herr- Golf-Appartements von 2, 4, 5, 8 bis 27 Pers.
licher See- oder Bergblick. INTERNET BENÜT- Der Golfclub ist nur 100 Meter entfernt. Süd-
ZUNG GRATIS in jedem Appartement! Sauna im seitiger Garten, Balkons und Terrasse. Direkt
Winter für unsere Gäste. Zentrale Lage in See- an den Loipen (Golfplatz), Restaurants, Fahr-
nähe mit eigenem Garten und Parkplätze. rad- und Wanderwegen.
Exclusive 3 room apartments with 2 bedrooms. Golf-apartments for 2, 4, 5, 8 to 27 persons.

Marvellous lake or mountain views. USE OF The golf club is located within 100 metres.
INTERNET FREE OF CHARGE in each apartment! South-facing gardens, balconies and terraces.
Sauna for our guests in winter. Central location Next to the cross-country tracks (golf course),
near the lake with private garden and parking. restaurants and bicycle & hiking paths.
Endreinigung: 50,00 Appartementgröße: 51,00 - 60,00 m2 Endreinigung: 25,00 - 85,00 Appartementgröße: 35,00 - 100,00 m2
Plan G C S J K L M P Q Plan C F G M T V W X w
F15 T V W X h s x y J19 y d S
Haus Miller Mooslechner

Josefine Miller · Föhrenweg 6-8 · A-5700 Zell am See Annemarie Mooslechner · Mozartstraße 7 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/57127 Tel. +43/(0)6542/72957 · Fax. +43/(0)6542/7285120
e-mail: annemarie@mooslechner.at · www.mooslechner.at
Ruhiges, sonniges Privathaus mit Komfortap- Ruhige und sonnige Lage, 5 Gehminuten vom
partements für 2- 4 Personen und Zimmer mit Zentrum des Ortes. Appartement mit 1-2
Frühstück, Terrasse oder Balkon. Schlafräumen, Wohnraum, Kochnische, TV,
Balkon, Liegewiese.
Quiet and sunny private house with comforta-
ble apartments for 2 - 4 persons or rooms with Quiet and sunny location, 5 minutes to the
breadfast, terrace or balcony centre of town on foot. Apartment with 1-2
bedrooms, living room with kitchenette, TV,
balcony, sunbathing lawn.
App./Tag apartment/day 35,00 - 55,00 App./Tag apartment/day 48,00 - 73,50 51,00 - 78,50
Endreinigung: 15,00 - 28,00 Appartementgröße: 23,00 - 55,00 m2 Endreinigung: 40,00 Appartementgröße: 45,00 - 65,00 m2
Plan G J M P Q V W X s x y Plan C G K M P Q V W X
O15 D16 s x y 45

Appartement Post **** Riedlsperger Chalet Apartments ***

Martina Herzog · Postplatz 4 · A-5700 Zell am See Herbert und Deniz Riedlsperger · Schmittenstraße 104 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)699/10663862 Tel. +43/(0)6542/53989 · Fax. +43/(0)6542/53989
e-mail: info@appartementhotel-post.com · www.appartementhotel-post.com e-mail: apartment.ried@sbg.at · http://www.sbg.at/riedap
Unser neu erbautes Appartementhaus liegt im Drei 2-Raum-Apartments; Seilbahnen, Wan-
Zentrum von Zell am See, nur wenige dergebiet gegenüber; Top-Lage für Wanderer,
Schritte zur Bergbahn. Die Appartements sind Mountain-Biker; Komfort, Ruhe, ideale Lage
gemütlich und modern eingerichtet und für Ausflüge in die Umgebung; preiswerte
garantieren Ihnen einen erholsamen Urlaub! Pauschalen für 1 oder 2 Wochen
Our new apartment house is located in the 3 apartments, each with 2 rooms, cable cars
center of Zell am See, just a few steps away next to the house, top location for hikers and
from the cable car. The apartments are cosy bikers; comfortable, quiet; special prices for a
and modern and guarantee you a relaxed stay of 1 or 2 weeks
holiday!
Plan F S M OQ R T V Plan C G J M O P Q T V
Zell am See
E17 W X x 1 3 45 D16 W X s y
Appartement Schaubensteiner Schmiedhof

Werner Schaubensteiner · Schmittenstraße 74 · A-5700 Zell am See Bruno Mayr · Schmiedhofweg 15 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/722380 · Fax. +43/(0)6542/722384 Tel. +43/(0)6542/72868 · Fax. +43/(0)6542/72868
e-mail: office@schaubensteiner.at · www.schaubensteiner.at
Nähe der Schmittenhöhe liegt unser Haus mit Gemütliche, rustikal eingerichtete App. für 2-
5 Wohnungen in versch. Größen für 2-8 Pers. 4 Pers., teilweise mit Balkon, nur wenige Geh-
Rundherum Berge und deren würzige Gebirgs- minuten von der Schmittenhöhebahn und
luft. Alle App. sind neu errichtet worden.Park- Sonnalmbahn entfernt gelegen. Wandermög-
platz, Liegewiese, Kabel-TV, Brötchenservice. lichkeiten direkt vor dem Haus. „Urlaub auf
dem Bauernhof“.
5 apartments in various sizes, for 2–8 pers. near
the Schmittenhöhe. Surrounded by mountains Cosy, traditionally furnished apartments for 2-
& fresh mountain air. All apartments newly re- 4 persons, some with balcony, only few minu-
novated. Car park, sunbathing lawn, play- tes on foot from the Schmittenhöhe and
ground, cable TV, morning bread delivery. Sonnalm cable cars. Hiking possibilities directly
in front of the house. „Vacation on the farm“.
Plan C F G J K M O P Q Plan G K M Q V W x y 2
I7 T V W X n y d J7
Schwaiger Appartements Appartement Sigl ***

Familie Schwaiger · Schmittenstraße 54 · A-5700 Zell am See Manfred Stifter · Brucker Bundesstraße 47 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)676/3344907 Tel. +43/(0)6542/53220 · Fax. +43/(0)6542/532204
e-mail: info@schwaigerappartements.at · www.schwaigerappartements.at e-mail: sigl@appartement-sigl.at · www.appartement-sigl.at
Suchen Sie ein gemütliches & komforta- Komf. App-Haus im Zentrum von Schüttdorf,
bles Appartement in zentraler, ruhiger wenige Gehminuten zur Areit-Bahn. Restau-
Lage? Dann sind Sie bei uns richtig! Unsere rants, Bars in unmittelbarer Nähe. Sauna,
neu renovierten Appartements (2-6 Pers) Waschmaschine, Lift, Parkplätze. App. 4-12
sind mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Pers. mit Du/WC, Balkon, Kabel-TV, Bettwä-
Einfach zum Wohlfühlen! sche und Handtücher inkl.
Looking for a cosy & comfortable apart- In central Schüttdorf near the Areit cable cars,
ment in a quiet, central location? You shopping, restaurants, bars & tennis courts.
are at the right place! Our newly renova- Sauna, car park, washing machine, lift. Apar-
ted apartments for 2 - 6 persons are furnished tements (4-12 pers.): shower/WC, balcony, TV,
with love for detail. Just to feel good! telephone, bed linen & towels.
Plan x C G J M P Q T V W X Plan G K M N P Q V W X
M8 y s F O O16 h n o x y 1 4U
51
Appartement Haus Sonne **** Sonnenheim ***

Familie Gruber · Dorfplatz 10 · A-5700 Zell am See Werner Gasteiger · Dr. Müller Promenade 5 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/73181 · Fax. +43/(0)6542/731814 Tel. +43/(0)6542/72893 · Fax. +43/(0)6542/728939
e-mail: office@appartement-sonne.at · www.appartement-sonne.at e-mail: gasteiger@magnet.at · www.europasportregion.at/sonnenheim
Familiäres Appartementhaus in zentraler ruhi- Schalten Sie vom Alltagstress ab u. genießen
ger und sonniger Lage mit Blick auf das schöne Sie von unseren sehr gut ausgestatteten Ap-
Kitzsteinhorn. Große Sonnenterrasse und Lie- partements den schönen Panoramablick auf
gewiese laden zum Entspannen ein. 3 Gehmi- den Zeller See und die Berge rund um. Es sind
nuten zum See. ca. 10 Gehmin. ins Zentrum und 5 Gehmin.
zum Skilift.
Personally run apartment house in central, yet
quiet and sunny position, with views of the be- Escape from everyday life & enjoy beautiful
autiful Kitzsteinhorn glacier. Large sun terrace views of surrounding mountains & the lake
and sunbathing lawn invite guests to relax. 3 from our balcony & terrace. Well furnished
minutes walk to Zell am See lake. apartments. 10 min on foot to the town cen-
tre, and 5 minutes to the lift.
Plan F G M Q T V Wn z J Plan C G J K M P Q T V
U7 OP U X h i v 1 3 L C15 W x y 5 d
Haus Sonnenschein Uferhaus ***

Inge Kastenmeier · Thumersbacherstraße 33 · A-5700 Zell am See Dipl. Ing. Hans Waltl · Seeuferstraße 84 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/73158 · Fax. +43/(0)6542/731584 Tel. +43/(0)6542/53591 · Fax. +43/(0)6542/535917
e-mail: kastenmeier-zell@sbg.at · www.sbg.at/haus.sonnenschein e-mail: info@erlberg.at · www.erlberg.at
Gepflegt. Privathaus in Seenähe mit gemütli. Schönes Appartementhaus im Ortsteil Thu-
Appartements für 2–4 Pers., Balkon bzw. Ter- mersbach, in ruhiger, sonniger Lage, direkt am
rasse, TV, Parkplatz, Garten, Liegewiese. In See. Komfortabel eingerichtete Wohnungen,
Nähe: Restaurants, Bushaltestelle, Surf- und alle mit seeseitigem Balkon, eigenen Bade-
Segelschule, SB-Shop, Boot- u. Fahrradverleih. strand, Liegewiese, Ruderboot, Brötchenser-
vice.
Well-run, private guest house near the lake
with cosy apartments for 2 – 4 persons. Bal- Lovely quiet, sunny apartment house in Thu-
cony or terrace and TV. car park, garden, sun- mersbach next to the lake. Five well-equipped
bathing lawn. Close to restaurants, bus stop, apartments, all with balconies overlooking the
surf and sailing school, shop, boat and bike lake. Own lakeside sunbathing and swimming
rental. area, rowing boats and fresh bread service.
Endreinigung: 30,00 Appartementgröße: 20,00 - 36,00 m2 Endreinigung: inkl., Appartementgröße: 30,00 - 60,00 m2
Plan F G J M P Q V X s y Plan C F G J M N P Q T
S3 T11 V W X n s y
www.zellamsee-kaprun.at
Haus Wieser
Familie Blaikner · Schmittenstraße 49 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/73472
e-mail: lederwieser@sbg.at
Gemütliches Privathaus, 3 Ferienwohnungen
für 2-5 Personen, getrennte Schlafzimmer, ins
Zentrum ca. 10 Gehminuten.
Comfortable apartment house offering 3

apartments for 2 –5 persons with separate be-
droom. Only 10 minutes walk from the centre
Preis pro Appartement/Tag

Price per apartment/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season Jeden Mittwoch im Juli & August
Kleinkunst, Clownerie & Live Musik,
Endreinigung: inkl., Appartementgröße: 26,00 - 46,00 m2 Shopping & kulinarische Genüsse
Plan G M Q V W s y ab 19:00 Uhr in der Zeller Innenstadt
M/N8

Wanderopening
25.06. – 28.06.2009
Donnerstag Freitag
25. Juni 2009 26. Juni 2009
Zell am See
Sagenhafte Nacht Gletscher-Erlebnistag
des Wassers Kitzsteinhorn
Samstag Sonntag
27. Juni 2009 28. Juni 2009
Die Schmitten erleben Frühschoppen

auf der Schmitten
Mehr Informationen in der Zell am See-Kaprun Information
5700 Zell am See | Brucker Bundesstraße 1a | Tel. +43 (0) 6542-770 | welcome@zellamsee-kaprun.com | www.zellamsee-kaprun.com
Zell_So_09_Raster:: 13.01.2009 17:09 Uhr Seite 54
Berg & Baden, Bauernherbst Arrangement / Summer Packages

Kind & Kegel Arrangement / Happy Kids Package
Bildeinschaltung Seite / Insertion of image page

Golf Arrangement / Partnerhotels Golfclub
Kategorie - Sterne / Category - stars
Planquadrat / Local map position
Inhaber / Contact person
Telefon / Telephone
Hausname / Name
Telefax / Telefax
e-mail / e-mail
Straße / Street
Hotel *****
WELLNESS- GOLF UND GENIESSERHOTEL SALZBURGERHOF Familie Holleis Auerspergstraße 11 F 16 ***** • 14 +43/(0)6542/7650 +43/(0)6542/76566 5sterne@salzburgerhof.at
Hotel **** superior

MAVIDA Balance Hotel & Spa Ilona Bren-Hagleitner Kirchenweg 11 O15 **** • 15 +43/(0)6542/5410 +43/(0)6542/56760 info@mavida.at
Hotel Tirolerhof Familie Posch Auerspergstraße 5 E16 **** • 16 +43/(0)6542/772 +43/(0)6542/77270 welcome@tirolerhof.co.at
Hotel ****
Alpenblick Sporthotel Wellness & Spa Familie Magdalena und Georg jun. Segl Alte Landesstraße 6 O14 **** • • 17 +43/(0)6542/5433 +43/(0)6542/54331 hotel@alpenblick.at
Alpine Resort Schwebebahn Hans Daxer Gmbh&COKG Schmittenstraße 125 I7 **** • 33 +43/(0)6542/72461 +43/(0)6542/74261 hotel@schwebebahn.at
AMIAMO Zell am See Familie Hörl Am Schüttgut N17 **** • 18 +43/(0)6542/55355 +43/(0)6542/5535534 hotel@amiamo.at
Sporthotel Alpin Golf - Gourmet - Genuss Fam. V. Schwaninger Gartenstraße 11 C18 **** • 29 +43/(0)6542/7690 +43/(0)6542/76971 welcome@sporthotelalpin.com
Badhaus Fam. Lubenik GmbH & Co KG Loferer Bundesstr. 77 17 **** • • • 29 +43/(0)6542/72862 +43/(0)6542/7286244 hotel@hotel-badhaus.at
Hotel Berner Fam. Berner Nikolaus - Gassner - Promenade 1 C18 **** • 19 +43/(0)6542/779 +43/(0)6542/7791 info@bernerhotel.com
Hotel Erlhof Josef Brüggler Erlhofweg 11 U12 **** • 30 +43/(0)6542/56637 +43/(0)6542/5663763 erlhof@aon.at
Hotel Feinschmeck Natica Hotels GmbH Dreifaltigkeitsstr. 10 E17 **** • 20 +43/(0)6542/72549 +43/(0)6542/7254949 info@hotel-feinschmeck.com
Hotel Fischerwirt Hörl Hotelbetriebs GmbH Seegasse 5 F17 **** • • 21 +43/(0)6542/781 +43/(0)6542/78146 hotel@fischerwirt.com
Seehotel Freiberg DI Thomas Euler-Rolle Esplanade 22 E14 **** • 34 +43/(0)6542/72643 +43/(0)6542/74059 info@seehotel-freiberg.at
Hotel Erlhof Josef Brüggler Erlhofweg 11 U12 **** • +43/(0)6542/56637 +43/(0)6542/5663763 erlhof@aon.at
Hotel Feinschmeck Natica Hotels GmbH Dreifaltigkeitsstr. 10 E17 **** • +43/(0)6542/72549 +43/(0)6542/7254949 info@hotel-feinschmeck.com
Hotel Fischerwirt Hörl Hotelbetriebs GmbH Seegasse 5 F17 **** • • +43/(0)6542/781 +43/(0)6542/78146 hotel@fischerwirt.com
Vitalhotel Glocknerhof Stephan Weiß KG Brucker Bundesstraße 49 O16 **** • 30 +43/(0)6542/57314 +43/(0)6542/573145 info@vitalhotelglocknerhof.at
Grand Hotel Dr. Wilfried Holleis Esplanade 4-6 G17 **** • 22 +43/(0)6542/788 +43/(0)6542/788305 info@grandhotel-zellamsee.at
HAGLEITNER Family Balance Hotel & Spa Ilona Bren-Hagleitner Karl-Flieher-Straße 1-3 O15 **** • 23 +43/(0)6542/57187 +43/(0)6542/56195 info@hotelhagleitner.at
Hotel Heitzmann Familie Heitzmann Weissgerbergasse 1 E17 **** • • • 24 +43/(0)6542/72152 +43/(0)6542/7215233 office@zellamsee-hotel.at
Hotel Zum Hirschen Familie Pacalt Dreifaltigkeitsgasse 1 E17 **** • +43/(0)6542/7740 +43/(0)6542/47166 hotel@zum-hirschen.at
Hotel Latini Rita Latini Kitzsteinhornstraße 4 O16 **** • 25 +43/(0)6542/54250 +43/(0)6542/5425167 office@latini.at
Hotel Lebzelter Familie Schandlbauer Dreifaltigkeitsg. 7 E17 **** • • • 34 +43/(0)6542/7760 +43/(0)6542/72411 zell@hotel-lebzelter.at
Living Max Familie Maes-Van Looveren Hafnerstraße 4 E15 **** • 26 +43/(0)6542/72303 +43/(0)6542/723033 info@livingmax.at
Landhotel Martha Martha Zillner Schmittenstraße 79 L8 **** • • • 31 +43/(0)6542/72123 +43/(0)6542/7212323 info@zellamsee.tv
Neue Post Hotel Neue Post GmbH Schlossplatz 2 E18 **** 31 +43/(0)6542/737730 +43/(0)6542/7377355 info@neuepost.at
Schloss Prielau Hotel & Restaurants Andreas Mayer Hofmannsthalstraße 12 R2 **** • • 32 +43/(0)6542/72911 +43/(0)6542/7291111 info@schloss-prielau.at
Romantikhotel “Zell am See” Familie Hörl Sebastian-Hörl-Straße 11 F17 **** • 27 +43/(0)6542/72520 +43/(0)6542/7252034 info@romantik-hotel.at
Der Schmittenhof Familie Zillner Schmittenstraße 109 K8 **** • • • 32 +43/(0)6542/70364 +43/(0)6542/7212323 info@schmittenhof.at
Der Sonnberg Nicole Bucher & Thomas Schwab Sonnbergstr. 57 M7 **** 34 +43/(0)6542/72184 +43/(0)6542/721844 info@der-sonnberg.at
Hotel St. Georg Fam. Balthasar Sauper Schillerstraße 32 C17 **** • 33 +43/(0)6542/768 +43/(0)6542/768300 st.georg@zell-am-see.at
Hotel Stadt Wien Familie Schwaninger Schmittenstraße 41 N8 **** • 28 +43/(0)6542/762 +43/(0)6542/76251 hotel@hotel-stadtwien.at
Der Waldhof Josef Loferer Schmittenstraße 47 N8 **** • +43/(0)6542/775 +43/(0)6542/77528 waldhof@sbg.at
Hotel ***
Bellevue am See Stefan Seitz Seeuferstraße 41 U8/9 *** • 34 +43/(0)6542/731040 +43/(0)6542/731044 seitz@bellevue.co.at
Hotel Bernhofer Familie Haas Caspar-Vogl Straße 11-13 P17 *** 36 +43/(0)6542/57133 +43/(0)6542/57158 hotel-bernhofer@aon.at
Gartenhotel Daxer Familie Wartbichler Georg Rendl Straße 8 K7 *** +43/(0)6542/72283 +43/(0)6542/7228322 daxer.info@sbg.at
Hotel Eichenhof Mr. Dwayne Hill Bergstraße 22 D13 *** +43/(0)6542/47201 +43/(0)6542/47179 hotel@ferienclub-eichenhof.at
Glasererhaus EKL Hotel & Gastst.betr.Ges.mbH Anton Wallner Straße 1 E17 *** +43/(0)6542/70293 +43/(0)6542/070381
54 Zell am See
Preis für Übernachtung mit Halbpension pro Person und Tag

Preis für Übernachtung mit Frühstück pro Person und Tag
Personenzahl von – bis / Apartments for – to persons

Übernachtung mit Halbpension pro Person und Tag
Einbettzimmerzuschlag / Single room supplement

Übernachtung mit Frühstück pro Person und Tag
Price per person and day incl.breakfast
Anzahl Appartements / Number apartments

Price per person and day half board
Preis Endreinigung / Price final cleaning

Price per apartment and day

Einbettzimmer / Single rooms
Preis pro Appartement und Tag

Größe in m2 / size in m2
Bettenzahl / Capacity
Internet / Internet
Saison A
Saison A
Saison A
Saison B
Saison B
Saison B
Zeichenerklärung der Piktogramme – siehe Umschlagseite
Symbols for the pictogram - see inside/back cover
www.salzburgerhof.at 150 115 -260 125 -270 150 -300 160 -310 20 ABDORfglmtuvwz145hkq
Zell am See
www.mavida.at 95 1 100 -215 135 -250 110 -225 145 -260 50-60 50% AMORfhkmqstuw145gSz7
www.tirolerhof.co.at 180 5 75 -97 82 -115 82 -104 89 -122 14 ABDESLMOfhqtvwyz14km
www.alpenblick.at 200 4 72-189 79-196 82-205 89-212 50% BDOfghkmqtuwyz34cSs7

www.schwebebahn.at 120 4 56-73 78-100 12 BDNAklmwaxy145bcin7d
www.amiamo.at 79 1 56-73 67 -135 78 -100 1 - 5 20 - 50 inkl. SOgmtwaxz15bcdUfhqy7
www.alpinhotel.at 72 5 78 -95 88 -106 78 -95 88 -118 20 2 - 6 45 - 60 ABDFKfMNkmwy15htESs4
www.hotel-badhaus.at 80 1 48 -76 54 -82 62 -86 68 -92 15 ABFGLMOfhijkmwxy145d
www.bernerhotel.com 64 4 54 -77 65 -88 73 -90 84 -101 20 -30 sDEFSJKMOghkmwxyz145
www.erlhof.at 28 1 55 -80 80 -105 55 -80 80 -105 7 AEFGKMNOhuw14dysBSxr
www.hotel-feinschmeck.com 112 1 42 -65 15 -15 56 -75 15 -15 11 od. 50% 2 - 10 33 - 96 80 -200 125 -220 75 -75 ABHMhvxy145CSPTVklmO
www.fischerwirt.com 64 50 -75 60 -85 60 -88 70 -98 15 -20 BDEFGJKMhjvxyz45SOm1
www.seehotel-freiberg.at 40 67 -91,50 82,50-107 95 -120 110,50-135,50 25% ABFGSKMOQRhiknswy45v
www.erlhof.at 28 1 55 -80 80 -105 55 -80 80 -105 7 AEFGKMNOhuw14dysBSxr
www.hotel-feinschmeck.com 112 1 42 -65 15 -15 56 -75 15 -15 11 od. 50% 2 - 10 33 - 96 80 -200 125 -220 75 -75 ABHMhvxy145CSPTVklmO
www.fischerwirt.com 64 50 -75 60 -85 60 -88 70 -98 15 -20 BDEFGJKMhjvxyz45SOm1
www.vitalhotelglocknerhof.at 110 45 -55 55 -65 67 -80 77 -90 25 BDHJLMOghkqxy45cdws7
www.grandhotel.cc 300 70 -175 80 -185 97 -198 107 -208 70% AOfhjklmqsuvwaxz4cet
www.hotelhagleitner.at 166 70 -175 108 -168 97 -198 107 -208 4 - 8 40 - 100 inkl. POfhstwa7z4bcdgSRAmq
www.zellamsee-hotel.at 59 1 65,20-88,60 70,20-93,60 73,90-110,90 78,90-115,90 10,90-19,40 ABDGHJKMORhkmuwy145S
www.zum-hirschen.at 100 3 45 -65 50 -75 60 -100 72 -117 8 -10 ABDESJKLMNORfhijmnuwxy
www.latini.at 205 7 54 -74 58 -78 69 -89 72 -92 5 AHLwfhjkmqtuvxz45d7O
www.hotel-lebzelter.at 120 10 42 -52 54 -64 57 -62 69 -74 500 -5 2 - 6 44 - 55 73 -105 118 -150 55 -55 ABDMNOVhkuvwxyz145S7
www.livingmax.at 90 4 59 -64 67 -72 68 -73 76 -81 10 -23 ABGSLMOfhkmqwy1345EK
www.zellamsee.tv 42 39 -46 49 -59 49 -59 59 -69 10 2 - 6 30 - 50 42 -75 75 -129 60 -100 DHLMOhjlxy5cksdBvw7b
www.neuepost.at 155 50 -145 69 -164 69 -204 88 -223 25 -55 2 - 6 40 - 75 98 -176 189 -340 71 -128 ABDHSMghijklmqu145Oz
www.schloss-prielau.at 22 2 110 -130 135 -155 110 -130 135 -155 30 45 90 110 inkl. ABDESJKMNQhkmsuvwxy7cd
www.romantik-hotel.at 78 55 -73 65 -83 72 -90 82 -100 20 R Oh f g i j k l m n os t u v w y 1 4
www.schmittenhof.at 80 42 -49 52 -59 49 -59 59 -72 10 -20 2 - 8 35 - 80 49 -110 69 -179 60 -100 wHKMhijxy5LORk17Demd
www.der-sonnberg.at 32 58 -70 29 -29 67 -81 29 -29 30% ABDGKLMOhnoxy1345cJm
www.alpenhotels.co.at 70 51,50-77,50 58,50-84,50 67,50-85,50 74,50-92,50 25 ABEFJKLMOfhkqwxy1457
www.hotel-stadtwien.at 102 5 61 -105 66 -110 74,50-125 79,50-130 BDSKLMOReghijklmy17d
www.derwaldhof.at 180 4 70 -89 85 -104 93 -102 108 -117 25 A B D E J K M N g h i j k m n os u w x y 1
www.bellevueamsee.at 84 5 38 -45 48 -55 46 -56 56 -66 10 -15 A H S M R i k n s w y z 45 h j q v x 7 c d

www.hotel-bernhofer.at 60 1 25 -30 32 -36 31 -36 38 -43 7 -10 B D F G K M O h j m n y 4c v
www.daxer.info.at 67 38 -45 45 -50 46 -56 56 -66 15 3 - 6 50 - 70 120 -140 140 -180 40 -60 sBDGHKMOPWfhkoxy1gd7
www. hoteleichenhof.at 74 35 -45 45 -55 48 -55 56 -66 10 -15 2 - 6 20 - 80 50 -150 80 -180 40 -50 ABGHJKMTUVhjklvxy15S
50 1 32 -39 10 -49 32 -39 40 -49 10 2 -5 30 39 -48 39 -48 BDGMNOWXhkvx
55


Telefon / Telephone
Hausname / Name
Telefax / Telefax
e-mail / e-mail
Straße / Street
Hotel ***
Hotel Grüner Baum Fr. Maria Halbmayr-Schultes Seegasse 1 F17 *** • • • 37 +43/(0)6542/7710 +43/(0)6542/47188 hotel@gruener-baum.at
St. Hubertushof Familie Josef Hollaus Seeuferstraße 7 U7 *** • 39 +43/(0)6542/767 +43/(0)6542/76771 jhollaus@hubertushof.co.at
Jaga-Alm Familie Pfeffer Sonnalmweg 57 K6 *** • 36 +43/(0)6542/72969 +43/(0)6542/729694 info@jaga-alm.at
Schmittental Manfred Weißenbacher Schmittenstraße 60 M8 *** • • 38 +43/(0)6542/72332 +43/(0)6542/723328 info@schmittental.at
Hotel Schönblick Brigitte Latini GmbH Schönblickstraße 2 O16 *** • +43/(0)6542/57400 +43/(0)6542/5740044 zellamsee@hotel-schoenblick.com
Hotel Seehof Eva Leeb Salzmannstraße 3 F18 *** • 38 +43/(0)6542/72666 +43/(0)6542/726666 hotel@seehof.at
Steinerwirt1493 Gunda und Johannes Schwaninger Dreifaltigkeitsgasse 2 E17 *** • 35 +43/(0)6542/72502 +43/(0)6542/7250247 office@steinerwirt.com
Tauernstüberl Familie Grießner Salzachtal Bundesstraße 54 K18 *** • 37 +43/(0)6542/57174 +43/(0)6542/56432 kv@tauernstueberl.at
Hotel Traube Lars Lindgren Seegasse 4 F17 *** 38 +43/(0)6542/72368 +43/(0)6542/7236899 zell@hotel-traube.com
Hotel Landhaus Zell am See Liga GmbH Stefan-Zweig-Str. 3 P17 *** • 39 +43/(0)6542/56737 +43/(0)6542/567373 office@landhaus-zellamsee.at
Hotel Garni
Alpenparks Parkhotel Zell am See - Hotel Garni Margit, Viktoria, Alexandra Eder Brucker Bundesstr. 12 D18 *** • 36 +43/(0)6542/763 +43/(0)6542/76355 info@parkhotel-eder.at
Pension Hubertus Familie Bernd Mondré Gartenstraße 4 D17 *** • • 40 +43/(0)6542/72427 +43/(0)6542/7242727 3sterne@hubertus-pension.at
Villa Klothilde Daniela Vitzthum Skiliftstraße 2-4 D19 *** • • 40 +43/(0)6542/72660 +43/(0)6542/7266060 info@villa-klothilde.at
Pension Margarete Erika Daxer Schmittenstraße 123 J7 *** • 40 +43/(0)6542/72724 +43/(0)6542/7272450 zell@pension-margarete.at
Aparthotels
Hotel Krone Josef Hollaus Kitzsteinhornstraße 16 O17 *** 37 +43/(0)6542/57421 +43/(0)6542/574217 info@hotel-krone.at
Gasthöfe / inns
Gasthof Limberghof Fam. Simon Dürlinger Bruckberg 1 I-J18 *** • 39 +43/(0)6542/57407 +43/(0)6542/574074 gasthof@limberghof.at
Schmittental Manfred Weißenbacher Schmittenstraße 60 M8 *** • • 38 +43/(0)6542/72332 +43/(0)6542/723328 info@schmittental.at
Der Schütthof Fam. Rita Latini Kitzsteinhornstraße 2 O16 *** • 38 +43/(0)6542/5422 +43/(0)6542/542281 schuetthof@latini.at
Gasthof Seestrand Familie Ernst Hörandtner Seeuferstraße 60 U9 *** 39 +43/(0)6542/53569 +43/(0)6542/535698 hotel@gasthof-seestrand.at
Hotel Stadt Wien Familie Schwaninger Schmittenstraße 41 N8 **** • +43/(0)6542/762 +43/(0)6542/76251 hotel@hotel-stadtwien.at
Steinerwirt1493 Gunda und Johannes Schwaninger Dreifaltigkeitsgasse 2 E17 *** • 35 +43/(0)6542/72502 +43/(0)6542/7250247 office@steinerwirt.com
Tauernstüberl Familie Grießner Salzachtal Bundesstraße 54 K18 *** • 37 +43/(0)6542/57174 +43/(0)6542/56432 kv@tauernstueberl.at
Wieshof Horst Wieder Thumersbacher Str. 57 T3 *** • +43/(0)6542/72457 +43/(0)6542/7245757 info@wieshof.info
Berggasthöfe / mountain Hotels and inns

Berghotel Blaickner`s Sonnalm Sonny Blaickner Sonnalm 25 H4 *** +43/(0)6542/73262 +43/(0)6542/732627 sonnalm@aon.at
Jausenstation Einöd Rosa und Anton Pfeffer Schmitten 17 O4 39 +43/(0)6542/73450 +43/(0)6542/73450 pfefferbauer.zell@gmx.at
Alpengasthof Grafleiten Alois Gruber Grafleitenstr. 55 U11 *** +43/(0)6542/56656 +43/(0)6542/566566 info@grafleiten.at
Waldgasthof Köhlergraben Fam. Prijn Köhlergrabenweg 15 K8 39 +43/(0)664/4583284 +31/(0)/848340613 iprijn60@yahoo.de
Berggasthof Mitterberg Christine Varlemann Mitterbergweg 155 X3 +43/(0)6542/2493 +43/(0)6542/70082 mitterberghof@aon.at
Berghotel Schmittenhöhe Herwig Schiefer Schmitten 20 A6 *** +43/(0)6542/72489 +43/(0)6542/724892 mail@berghotel-schmitten.at
Pensionen mit Halbpension / guesthouses with half board

Pension Andrea Fam. Roelofs-Adriaans Steinergasse 2 D 16 *** • • • 43 +43/(0)6542/73781 +43/(0)6542/7378195 info@pension-andrea.at
Hotel Bernhofer Familie Haas Caspar-Vogl Straße 11-13 P17 *** +43/(0)6542/57133 +43/(0)6542/57158 hotel-bernhofer@aon.at
Bleiweis-Zehentner Helga Bleiweis-Zehentner Brucker Allee 16 O15 *** 42 +43/(0)6542/57938 +43/(0)6542/579384 bleiweis-zehentner@sbg.at
JUNGE HOTELS AM SEE Jugendherberge Seespitzstraße 13 P13 +43/(0)6542/57185 +43/(0)6542/571854 seespitzstrasse@jungehotels.at
Pension Milan Margareta Kolenak Zellermoosstr. 75 M19 43 +43/(0)6542/57113 +43/(0)6542/8343 info@kaprun-pension.com
56 Zell am See







Internet / Internet
Saison A
Saison A
Saison A
Saison B
Saison B
Saison B
www.gruener-baum.at 120 17 34 -43 43 -52 39 -48 48 -57 3 2 - 6 42 - 46 80 -100 105 -125 40 -40 ABFGHSKMNOhvxyz145cw
www.zellamsee.at/hubertushof 220 15 37 -40 48 -51 42 -45 53 -56 4 ABFKMOhjuvway1457bcn
Zell am See
www.jaga-alm.at 120 54 -69 62 -77 4 - 11 45 - 120 120 -270 50 -80 bAdHc4hknxy25BDLOgsa
www.schmittental.at 25 26 -34 40 -48 30 -38 44 -52 8 -10 dBDGJKMNOy5sn4A
www.hotel-schoenblick.com 60 4 36 46 46 56 -70 ABDFGHJKMTVWXhjnwxy145
www.seehof.at 50 1 35 -47 47 -59 40 -52 52 -64 8 2 -4 83 90 -100 80 -90 36 ABDFGJKMOhxyz145SRvw
www.steinerwirt.com 52 4 45 -55 55 -65 49 -59 59 -69 20 ABGKLMNOuwy14DSRhvxz5
www.tauernstueberl.at 80 4 36 -40 49 -53 40 -45 53 -58 4 -6 60 90 -110 100 -120 40 ABDGgLMOhjsy45vw137d
www.hotel-traube.com 60 9 27 -35 35 -41 10 ABFGJKLMNOvy145DS
www.landhaus-zellamsee.at 30 1 30 -35 38 -43 38 -43 45 -50 6 BDGKMOmnty47
www.parkhotel-eder.at 84 3 37 -49 44 -56 BFGSJKMOhjoy14Nsw5

www.hubertus-pension.at 38 4 29 -34 32 -38 7 -15 BEGKMNOPRimnvy15s
www.villa-klothilde.at 45 1 30 -43 35 -48 5 -10 2 - 6 45 - 75 75 -110 100 -140 45 -55 BCFGLMOQRTVWXsvwy1
www.pension-margarete.at 40 25 -30 28 -35 10 BFGKMNOhijly15csnS
www.hotel-krone.at 40 2 33 -38 35 -40 2 - 6 30 - 60 42 -84 46 -93 40 wBCGKMPhijkmnqsvy57c
www.limberghof.at 42 1 27 -30 36 -40 30 40 5 NABCDGMOghjnswaxy24cd

www.schmittental.at 25 26 -34 40 -48 30 -38 44 -52 8 -10 dBDGJKMNOy5sn4A
www.latini.at 160 9 40 -58 50 -68 54 -69 57 -72 5 dABDGJKMNhjkvxy14sOw
www.gasthof-seestrand.at 42 2 24 -30 31 -38 33 -39 41 -47 ABDFGKMNOsxy4
www.hotel-stadtwien.at 102 5 61 -105 66 -110 74,50-125 79,50-130 BDSKLMOReghijklmy17d
www.steinerwirt.com 52 4 45 -55 55 -65 49 -59 59 -69 20 ABGKLMNOuwy14DSRhvxz5
www.tauernstueberl.at 80 4 36 -40 49 -53 40 -45 53 -58 4 -6 60 90 -110 100 -120 40 ABDGgLMOhjsy45vw137d
www.wieshof.info 43 3 34 -56 46 -68 39 -61 51 -73 6 ABDFGJKMswxy47cdSOv
www.hotelsonnalm.at 24 61 -72 ABCFGIOsxy4d

10 23 -24 24 -26 35 -35 3 2 - 3 30 - 40 45 -55 50 -60 30 AGMNOPQVWy2CX
www.grafleiten.at 20 25 -30 30 -35 5 ABCGJMNOPVsxyz257d
www.koehlergraben.com 8 17 -23 23 -29 1 - 8 60 - 100 500 -700 700 -1000 40 -50 ACGOMPQVWXydDS
www.mitterberghof.at 15 22 -26 22 -26 ABMhjxy24dG
www.berghotel-schmitten.at 145 11 42 -65 46 -69 12 ABDEFGIMNhu4Hv
www.pension-andrea.at 50 2 30 -36 42 -48 40 -45 52 -57 10 2 - 4 45 - 50 90 -115 90 -135 inkl. BFGSMPnVmsvdxy14cACN

www.hotel-bernhofer.at 60 1 25 -30 32 -36 31 -36 38 -43 7 -10 BDFGKMOhjmny4cv
www.haus-bleiweis-zehentner.at 10 21 -24 30 -33 21 -24 30 -33 7 GJMNy5
www.hostel-zell.at 110 10 19 -23 26 -30 19 -23 26 -30 6 ABUDGNORnsuvy457cdVb
www.kaprun-pension.at 27 25 -28 28 -38 28 -30 35 -38
57


Telefon / Telephone
Hausname / Name
Telefax / Telefax
e-mail / e-mail
Straße / Street
Frühstückspension / Guesthouses with bed and breakfast
Pension Albert Regina Sommerer Kitzsteinhornstraße 28 P14 +43/(0)6542/57178 +43/(0)6542/57178 pension-albert@sbg.at
Alpenheim Pliska-Podlahy S.R.O. Salzachtalbundesstr. 34 V6 +43/(0)6542/0 +43/(0)6542/0 tksport@volny.cz
Pension Alpenrose Anna Gruber Schmittenstraße 22 C17 *** 40 +43/(0)6542/72570 +43/(0)6542/7257035 pension-alpenrose@sbg.at
Pension Alpentraum Tomas und Iveta Kottner Zellermoosstraße 87 L19 +43/(0)6542/57196 +43/(0)6542/57196 pension@pensionalpentraum.eu
Pension Altenberger Fam. Aigner Dr. Müller-Promenade 20 C14 *** 41 +43/(0)6542/72449 +43/(0)6542/7244950 pension@altenberger.at
Pension Annemarie Viktoria und Albert Fersterer Gartenstraße 5 D18 ** 42 +43/(0)6542/72851 +43/(0)6542/7285120 annemarie@mooslechner.at
Arabella Monika Reingruber Seespitzstraße 30 P13 *** • 41 +43/(0)6542/57245 +43/(0)6542/5723374 seepension.arabella@sbg.at
Pension Claudia Familie Deutinger Erlbergweg 11 U7 *** 42 +43/(0)6542/73255 +43/(0)6542/732554 pension-claudia@sbg.at
Farchenegg Familie Fischer Sonnalmweg 20 17 • +43/(0)6542/72134 +43/(0)6542/721344 farchenegg@gmx.at
Pension Gruber Familie Gruber Dorfplatz 9 U7 *** 43 +43/(0)6542/73181 +43/(0)6542/731814 pension-gruber@sbg.at
Pension Gudrun Andrea Rana Strubergasse 1 E15 43 +43/(0)6542/72369 info@pensiongudrun.at
Pension Herzog Karl-Heinz Thoma Saalfeldnerstraße 20 F15 ** +43/(0)6542/72503 +43/(0)6542/74509 info@pensionherzog.at
Herzoggut Elisabeth und Andreas Mayr Talstraße 70 Y6 +43/(0)6542/72619 +43/(0)6542/72619 herzoggut@sbg.at
Hochwimmer Dorli Chisté Loferer Bundesstr. 69-73 P2 *** +43/(0)6542/72344 +43/(0)6542/723444 info@hochwimmer-chiste.at
Kaltenbrunn Martha Zillner Schmittenstraße 111 F17 *** • • 41 +43/(0)6542/70364 +43/(0)6542/72123123 info@schmittenhof.at
Karl Haffner GmbH Karl Haffner Schmittenstraße 29 C17 43 +43/(0)6542/723960 +43/(0)6542/7239620 office@haffner.at
Pension Lindenthaler Ingrid Lindenthaler Porscheallee 43 P16 *** 41 +43/(0)6542/57221 +43/(0)6542/57221 lindenthaler@pension-zellamsee.at
Landhaus Marlies LHM Immobilien GmbH & Co KG Schmittenstraße 85 L8 +43/(0)6542/72684 +43/(0)6542/72684 landhaus-marlies@aon.at
Berggasthof Mitterberg Christine Varlemann Mitterbergweg 155 X3 +43/(0)6542/2493 +43/(0)6542/70082 mitterberghof@aon.at
Pension Müllauer Martina Schwab Fichtenweg 1 O14 ** +43/(0)6542/57283 +43/(0)6542/572833 schwab@sbg.at
Pension Rosi H. und R. Jöckel Brucker Bundesstraße 68 O3 ** +43/(0)6542/57495 +43/(0)6542/57495 pension-rosi@sbg.at
Schattbachgut Cremer KEG Rathgebweg 2 X5 • +43/(0)6542/47366 +43/(0)6542/47366 info@schattbachgut.com
Pension Strasser Familie Strasser Dorfplatz 1 U7 *** +43/(0)6542/73161 +43/(0)6542/73161 sabine@haus-strasser.at
Pinzga-Stub`n Hildegard Bacher Brucker Bundesstraße 39 O15 ** • • +43/(0)6542/57237 +43/(0)6542/572377 bacher@sbg.at
Haus Thumersbach Familie Pichler Hufschmiedgasse 3 U6 *** +43/(0)6542/73582 +43/(0)6542/735824 haus-thumersbach@sbg.at
Haus Wilhelmina Familie Bindels Schmittenstraße 14 C17 • • 44 +43/(0)6542/72607 +43/(0)6542/72607 info@haus-wilhelmina.at
Ferienhäuser / Chalets
Appartement Alpin Josef Wartbichler jun. Schüttbachweg 16 +043/(0)664/4055728 +43/(0)6548/20336 j.wartbichler@sbg.at
Haus Austria Lis Brachar Neuhaeuslweg 1 P4 +43/(0)6644/117615 +43/(0)6582/73577 l.b.b@sbg.at
Ferienhaus Austria Veronika Reid Neuhäuslweg 1 P4 *** +43/(0)664/4117615 +43/(0)6582/73577 l.b.b@sbg.at
Villa Becker Sergey Khomyakov Georg-Rendl-Str 18 K7 ***** 44 +43/(0)1/7180190400 +43/(0)1/7180190499 julia.pfeiffer@altravitapm.com
Haus Bergfried Lorna und Brendan Maye Talstraße 27 V6 ** +43/(0)664/4114615 +43/(0)6582/73577 l.b.b@sbg.at
Magdalena MTS-GmbH Almliesl Zellermoosstraße 46 L-M19 +43/(0)6542/80480 +43/(0)6542/804804 office@almliesl.com
Haus Otto Ingeborg Otto Pfaffenbachweg 2 M8 +43/(0)6542/74228 +43/(0)6542/742288 haus-eder@aon.at
Schierhuber Schierhuber Karl-Vogtstrasse 24 +43/(0)650/4604596 m.schierhuber@sbg.at
Steingut Agneta Klinger Sonnbergstraße 69 K6 +43/(0)664/9766995 +43/(0)6542/743004 agneta.klinger@aon.at
Stoffenhof Familie Kocher Talstraße 159 +43/(0)6542/73734 +43/(0)6542/73734 stoffenhof@aon.at
Privatzimmer / Private rooms

Haus Alpenheim Martha u. Toni Fürstauer Loiblweg 24 V6 +43/(0)6542/70279
Pension Alpenrose Familie Zehentner Talstraße 14 C17 +43/(0)6542/73334 haus-alpenrose@sbg.at
Haus Anny Familie Hoffmann Hufschmiedgasse 6 U6 +43/(0)6542/73191 +43/(0)6542/73191 haus.anny@sbg.at
Haus Ashling Eugene O’Carroll Nikolaus Gassner Promenade 4a C18 *** +43/(0)6542/74129 hausashling@sbg.at
Berger Elisabeth Berger Buchenweg 2 O17 • +43/(0)6542/57024 +43/(0)6542/57024 elisabeth.b@aon.at
58 Zell am See







Internet / Internet
Saison A
Saison A
Saison A
Saison B
Saison B
Saison B
19 1 20 -28 24 -30 GIMNxy5Bs

www.moravapension.cz 25 2 25 -30 27 -32 2 - 5 20 - 45 50 -100 50 -100 inkl. BEGLMNPVWhlqsxy7d
www.pension-alpenrose.com 36 5 26 -30 29 -33 BFGIJKMNOhiknsyz45dq
Zell am See
www.pensionalpentraum.eu 23 2 23 -25 25 -27 BGMNOsyJ
www.altenberger.at 22 34 -37 37 -40 2 -4 32 68 -88 110 35 nsBCFGKMNySO
www.mooslechner.at 18 28 -28,50 30 -30,50 2 -3 2 -4 40 48 -73,50 51 -78,50 40 CEFGKMPVsxy4B
www.seepension-arabella.at 20 30 -35 35 -40 12 2 - 4 25 - 35 70 -85 80 -90 38 -60 BCFGHSKMNOPQVWhjvysw
www.sbg.at/pension-claudia 18 2 27 -30 29 -32 6 BFGKMNhjqxy7
www.farchenegg.at 18 23 -25 25 -27 5 2 - 5 30 - 65 34 -85 40 -90 25 -30 ABCFGHJMNOPQTVWy45
www.pension-gruber.co.at 24 27 -30 30 -32 6 2 - 8 50 - 85 60 -210 100 -250 35 -55 nBGMxyFhiv45
www.zellamsee.at/pension-gudrun 20 25 -27 29 -31 7 -14 BGIMOPxy
www.pensionherzog.at 46 1 27 -28,50 30 -31,50 2 -3 BGMy
www.sbg.at/herzoggut 19 22 22 3 3 -7 73 80 -100 80 -100 50 BGMTVxy
www.hochwimmer-chiste.at 19 1 27 -30 27 -30 GIMNsyd
www.schmittenhof.at 25 22 -28 35 -41 28 -35 41 -48 10 DABGRxy5HJLMNOQVhijk
www.haffner.at 12 2 20 -30 20 -30 2 -3 2 - 4 40 - 45 63 -78 63 -78 39 BCGIJKMOPQVXxy5
www.pension-zellamsee.at 21 1 28 -31,50 37 -40,50 30 -33,50 39 -42,50 3 BGSJMNivy5Os
www.landhaus-marlies.com 18 20 -25 2 -8 85 60 -152 115 -180 45 -50 BCFGJMNOPQTVXghsy5dS
www.mitterberghof.at 15 22 -26 22 -26 ABMhjxy24dG
www.pension-muellauer.at 38 1 26 -30 29 -33 15 4 -6 80 -120 100 -140 40 nTBFGKLMNViyCO
www.sbg.at/pension-rosi 13 1 21 -23 23 -25 5 BFGJMNOy
www.schattbachgut.com 16 27 30 BCGJLMNOPQRnsvxycdSV
www.haus-strasser.at 31 2 20 -23 23 -25 FGMNhxy
www.sbg.at/pinzgastubn 14 1 25 -31 27 -33 6 AKMy5BGnv
www.sbg.at/haus-thumersbach 16 2 23 26 5 2 -4 40 54 -55 74 -75 25 -25 jCFGIKMNOPQVWhnqsxy5cJ
www.haus-wilhelmina.at 34 25 -32 28 -35 5 -30 2 - 6 33 - 55 55 -135 62 -142 -30 inkl. BCGJMNOPQVWsxy45L
www.appartement-alpin.at 7 2 - 7 55 - 105 40 -80 50 -90 40 -50 MPQGTVsxy

www.ferienhausaustria.com 10 4 - 10 142 - 142 150 -150 150 -150 120 FGIJLMNOPQRTUVXsvyz
www.ferienhausaustria.com 10 4 - 10 142 150 150 120 FGJLMNOPQRTUVXsvyz
www.villabecker.com 14 1 537 -890 600 -1500 350 CFGSJKLMNPQTUVXghvayz4bD
10 6 - 14 200 250 250 180 GQTVWSOUXy
www.almliesl.com 8 7 -8 - 120 150 -182,70 50 -50 inkl. GPXMxy
www.haus-eder.com 12 12 130 210 210 inkl. CFGMNPQTUVWXydIJL
6 6 -8 90 90 -120 100 -140 100 -100 GMPQUVXyz
www.members.aon.at/steingut 8 51 -84 48 -81 70 -70 GJKNOPQTUVWXsxy2cd
www.stoffenhof.at 35 2 327 327 70 -70 INPQxy2
6 22 23 -24 IMNsy
10 20 -20 20 -20 GMy
www.sbg.at/hausanny 8 1 20 -23 22 -25 3 2 -4 55 -65 30 GMNOnsxy
www.aislinghouse-austria.com 10 20 -30 25 -35 10 -15 BGSJLMOXy
www.zellamsee.at/berger 5 20 -21 21 -22 CFGMVnsxy
59


Telefon / Telephone
Hausname / Name
Telefax / Telefax
e-mail / e-mail
Straße / Street
Pension Buchner Herta C. Fischer Seegasse 12 F17 +43/(0)6542/72636 +43/(0)6542/72636
Cäcilienheim E. und E. Stöphasius Seeuferstraße 11 U8 ** +43/(0)6542/73171 +43/(0)6542/73579 taxiundtouristik-stoephasius@sbg.at
Haus Christina Christine Steger Thumersbacher Straße 99 U6 +43/(0)6542/73449 +43/(0)6542/73449 kathisteger@sbg.at
Privatzimmer Christine Christine Schwaninger Schmittenstraße 30 F17 +43/(0)6542/762 +43/(0)6/76251 hotel@hotel-stadtwien.at
Haus Ditzer Hannelore Ditzer Loferer Bundesstraße 41 P5 +43/(0)6542/70190 +43/(0)6542/70190 haus.ditzer@sbg.at
Dürlinger Rupert Dürlinger Limbergweg 35 I18 +43/(0)6542/53174
Bergheim Eckelhart Roswitha und Rudolf Eckelhart Schmitten 35 N13 42 +43/(0)6542/47476 r_eckelhart@aon.at
Haus Eder Walburga Eder Schmittenstraße 59 N8 *** 42 +43/(0)6542/74228 +43/(0)6/742288 haus-eder@aon.at
Haus Elisabeth Familie Posch Finksiedlung 8 K19 +43/(0)6542/56266 +43/(0)6542/56255 hauselisabeth@hotmail.com
Haus Elise Josef und Georg Plattner Buchenweg 6 O17 +43/(0)6542/56413 claudia.plattner@sbg.at
Erlbruckhof Familie Schwaiger Erlbruckweg 23 U15 +43/(0)6542/56615 +43/(0)6542/56615 info@erlbruckhof.at
Felsenhof Gruber Erika Grafleitenstraße 47 U11 +43/(0)6542/56668 +43/(0)6542/5666811 felsenhof-zellamsee@aon.at
Haus Glockenstuhl Reinhold Oberwandling Roseng. 1-2 I19 43 +43/(0)6542/57313 +43/(0)6542/573137 haus-glockenstuhl@sbg.at
Gschaider Ingeborg Gschaider Bachweg 6 O15 *** +43/(0)6542/72852 +43/(0)6542/728524
Appartement Harrer Maria und Gabriele Harrer Brucker Bundesstraße 26 P10 +43/(0)676/4201375 appartement_harrer_zellamsee@sbg.at
Haus Hollaus Theresia Hollaus Sonnbergweg 19 I7 +43/(0)6542/70329
Holzegghof Familie Zehentner Erlbergweg 140 X10 +43/(0)6542/56659 +43/(0)6542/56659 holzegghof@aon.at
Kaisermann Gertrude Kaisermann Einöd 13 P4 +43/(0)6542/73340 +43/(0)6542/73340
Kleeblatt Wolfram Stöphasius Erlbergweg 105 V10 +43/(0)6542/56664 +43/(0)6542/56664 wolfram-liane-stoephasius@sbg.at
Haus Kneissl Monika Kneissl Zellermoosstraße 22 M19 +43/(0)6542/57535
Haus Krammer Gertrude Krammer Einöd 44 P4 +43/(0)6542/74409 +43/(0)6542/74409 haus-krammer@sbg.at
Lahr Rosemarie Lahr Loferer Bundesstraße 35 P5 +43/(0)676/4154167 +43/(0)6542/73359
Haus Lang Franz und Silvia Lang Talstraße 75 X6 +43/(0)664/4440510 +43/(0)6542/70117 info@haus-lang.at
Haus Leitner Elfriede und Josef Leitner Talstraße 26 V6 +43/(0)6542/73235 +43/(0)6542/73235 haus.leitner@sbg.at
Haus Merklin Alexander Merklin Talstraße 20 V6 +43/(0)6542/72143
Haus Moser Matthias und Juliane Moser Schüttbachweg 26 O16 +43/(0)6542/56085
Haus Mühle Familie Mayr Talstraße 115 Y6 +43/(0)6542/73113 +43/(0)6542/73113 haus-muehle@sbg.at
Nagelschmied Sieglinde Nagelschmied Hochtennstraße 13 P17 +43/(0)6542/55014 +43/(0)6542/55014
Landhaus Piberger Maria Piberger Schmittenstraße 107 K8 +43/(0)6542/72074 +43/(0)6542/72074 landhaus-piberger@sbg.at
Haus Pichler Hertha Pichler Talstraße 18 V6 +43/(0)6542/73570
Pichler Aloisia Pichler Talstraße 81 X6 +43/(0)6542/72104 +43/(0)6542/72104
Haus Poiger Gerlinde Poiger Hochtennstraße 20 P17 +43/(0)6542/57253 +43/(0)6542/57253
Quehenberger Wilma Quehenberger Rupertiweg 2 K7 +43/(0)6542/73562
Haus Reitsamer Familie Reitsamer Limbergweg 8 I18 *** +43/(0)6542/56100
Haus Resi Elisabeth u. Walter Falkensteiner Kaprunerstraße 29 M21 +43/(0)6542/56341 +43/(0)6542/56341 office@av-falkensteiner.at
Haus Rumpl Adolf und Eleonore Rumpl Seeuferstraße 15 U8 +43/(0)6542/73143 +43/(0)6542/73143
Sendlhofer Marianne Sendlhofer Sonnbergstraße 42 B14 +43/(0)6542/47463
Haus Sonneck Hilde und Werner Gruber Grafleitenstraße 45 V11 +43/(0)6542/55123 +43/(0)6542/55255 haus.sonneck@aon.at
Spatzenegger Waltraud u. Josef Spatzenegger Hochtennstraße 9 P17 +43/(0)6542/57109 +43/(0)6542/57109
Haus Steffi Otto und Steffi Berger Karl Vogt Str./Josef-Grani Str. 0 Q15 +43/(0)6542/57539 +43/(0)6542/57539
Haus Steger Hans-Peter Steger Sonnbergweg 17 I8 44 +43/(0)6542/47139 +43/(0)6542/47139 haus-daniela@sbg.at
Haus Stöckl Martin und Therese Stöckl Talstraße 28 V6 +43/(0)6542/72174
Stögmüller Katharina Stögmüller Josef-Grani-Straße 3 P16 +43/(0)6542/53307
Unterberger Familie Unterberger Zellermoosstraße 12 L19 +43/(0)6542/55006 +43/(0)6542/55005 haus-unterberger@sbg.at
Unterfallegg Andreas Pfeffer Sonnalmweg 68 N7 +43/(0)664/4553735 unterfallegg@sbg.at
Wallner Therese Wallner Wiesenweg 7 O18 +43/(0)6542/53033 +43/(0)6542/53033 haus-krammer@sbg.at
60 Zell am See







Internet / Internet
Saison A
Saison A
Saison A
Saison B
Saison B
Saison B
10 35 -39 35 -39 2 GIJKNOxy

at www.caecilienheim.at.tv 9 1 18 -20 30 -33 20 -22 33 -34 3 2 - 7 34 - 70 45 -119 50 -125 30 -50 WwJVGMNOnsxy
9 18 -20 20 -22 2 -6 55 38 -60 40 -65 29 CGJMNOPQTVWsxy
7 3 34 -39 34 -39 GMxy5
www.ditzer.at 7 1 13 -19 15 -25 2 - 3 20 - 25 37 -45 40 -50 37 GIMxyOV
Zell am See
3 16 -17 17 -18 INy
www.bergheim-eckelhart.at.tf 6 20 -22 22 -24 5 2 -4 55 43 -57 50 -67 40 CGMNOPQVWXxy
www.haus-eder.com 16 1 25 27 5 2 - 4 40 - 42 50 -70 57 -77 30 BCFGJMNPQTVWy5d
www.members.aon.at/hauselisabethzell 10 1 20 -22 22 -24 3 -5 GMNOsyd
www.sbg.at/plattner 0 26 28 2 - 8 30 - 80 48 -170 50 -180 30 -70 GMPQVWXsxyCT
www.erlbruckhof.at 10 23 26 nGJMNy2cds
www.felsenhof-zellamsee.at 10 28 -30 28 -30 FGJKMNVxy
www.sbg.at/glockenstuhl 14 23 -23 25 -25 5 2 - 6 37 - 82 38 -70 50 -80 30 -35 BCFGJKMNQTVWhvxy45
12 23 -25 25 -28 2 -3 43 48 -50 50 -60 30 CGJMNVWhsy
at www.sbg.at/appartementharrer 5 1 20 -22 22 -24 3 -10 2 - 4 25 - 45 40 -80 40 -80 25 -30 GMPUxyzQVW
4 21 21 -23 OJINsy
www.holzegghof.at 11 1 20 -26 20 -26 5 2 - 5 40 - 45 45 -65 45 -65 25 TvCFGJMNOPQVWsy2cn
8 2 20 -25 20 -25 5 Iyx
6 2 - 6 30 - 60 55 -80 65 -96 30 -50 GNyFMTUVWs
8 16 -18 16 -18 2 -2 GNxy
www.sbg.at/haus-krammer 8 20 -23 20 -23 VGJxyM
10 15 -18 15 -18 IMOxy
www.haus-lang.at 10 1 22 -25 24 -27 BGMNxy
www.sbg.at/haus-leitner 8 2 23 25 2 GMNxy
10 15 -16 16 -17 FGNsy
6 17 17 IJMNsy
www.haus-muehle.sbg.at 10 20 -21 20 -21 5 2 - 4 55 - 60 50 -55 50 -55 30 CFGNPQVXnsy5
2 1 22 22 GMNOs
www.zellamsee.at/landhaus-piberger 10 25 28 100 -180 140 -220 80 CGKMOQTUVWXhjsy
8 1 19 -21 20 -22 GMNOs
4 18 -19 20 -21 xy
6 22 -23 22 -23 1,50 GJMNOy5
7 1 22 -24 24 GJNOy
6 22 22 GMNOsy
6 22 -24 25 -27 3 GMNOsy
10 25 -28 27 -30 5 FGxyj
4 18 -20 18 -20 2 -3 30 36 -50 40 -50 25 Gxy
www.haussonneck.at 8 22 -23 22 -23 GJNsxy2
6 24,50-24,50 25 -25 MNOsyG
3 2 18 -23 20 -25 2 - 6 27 - 50 35 -80 40 -85 10 -10 inkl. FGJMNOPQRVWsxy3d
www.salzburg-online.at/haus-steger 6 21,50-22,50 21,50-22,50 7 2 -6 45 50 -78 50 -78 26 BCGMPQVWy2
7 1 20 22 FGN
7 1 18 20 5 GINy
www.sbg.at/haus-unterberger 0 30 35 10 2 - 6 20 - 60 36 -80 45 -120 30 -80 GMPQVWXy
www.sbg.at/unterfallegg 10 22 -22 22 CFGNQxy2VM
www.sbg.at/haus-krammer/wallner 7 18 18 GINsy
61


Telefon / Telephone
Hausname / Name
Telefax / Telefax
e-mail / e-mail
Straße / Street
Zauner Ben Hassen Roswitha Nikolaus-Gassner-Prom. 13 C19 +43/(0)6542/72476 ben_hassen@sbg.at
Haus Zehentner Annemarie und Walter Zehentner Florianistraße 6 V6 +43/(0)6542/74445 +43/(0)6542/744451 haus-zehentner@sbg.at
Jugendgästehäuser / Youth hostels

JUNGE HOTELS AM SEE Jugendherberge Seespitzstraße 13 P13 +43/(0)6542/57185 +43/(0)6542/571854 seespitzstrasse@jungehotels.at
Junge Hotels/Landesberufsschülerheim Sbg. Jugendherbergswerk Schmittenstraße 27 B17 +43/(0)6542/47036 +43/(0)6542/47036 schueler@sbg.at
Jugendclub Kitzsteinhorn Familie Pecile Gletschermoosstr. 13 O18 +43/(0)6542/57241 +43/(0)6542/56038 info@jugendclub.at
Jugendheim Pecile Familie Pecile Brucker Allee 12 O15 +43/(0)6542/57218 +43/(0)6542/572186 rudi.pecile@aon.at
Bauernhöfe / Farms
Areithof Franz und Silvia Steger Bruckbergstr. 69 L17 +43/(0)6542/56219 +43/(0)6542/56219 appartment@areithof.at
Birkhöfl Josef Schobersteiner Sonnbergstraße 54 O4 +43/(0)650/3169656 +43/(0)6542/47182 birkhoefl@sbg.at
Jausenstation Einöd Rosa und Anton Pfeffer Schmitten 17 O4 39 +43/(0)6542/73450 +43/(0)6542/73450 pfefferbauer.zell@gmx.at
Erlbruckhof Familie Schwaiger Erlbruckweg 23 U15 +43/(0)6542/56615 +43/(0)6542/56615 info@erlbruckhof.at
Holzegghof Familie Zehentner Erlbergweg 140 X10 +43/(0)6542/56659 +43/(0)6542/56659 holzegghof@aon.at
Hubgut Johanna Hofer Keilbergweg 61 M14 *** +43/(0)6542/53013 +43/(0)6542/53013
Kronawendthof Michaela u. Kurt Gruber Erlbergweg 66 P15 +43/(0)6542/53914 +43/(0)6542/53914 info@kronawendthof.at
Gasthof Limberghof Fam. Simon Dürlinger Bruckberg 1 I-J18 *** +43/(0)6542/57407 +43/(0)6542/574074 gasthof@limberghof.at
Steingut Agneta Klinger Sonnbergstraße 69 K6 +43/(0)664/9766995 +43/(0)6542/743004 agneta.klinger@aon.at
Stoffenhof Familie Kocher Talstraße 159 +43/(0)6542/73734 +43/(0)6542/73734 stoffenhof@aon.at
Ferienwohnungen / Apartments
Pension Altenberger Fam. Aigner Dr. Müller-Promenade 20 C14 *** 41 +43/(0)6542/72449 +43/(0)6542/7244950 pension@altenberger.at
Pension Andrea Fam. Roelofs-Adriaans Steinergasse 2 D 16 *** • • • 43 +43/(0)6542/73781 +43/(0)6542/7378195 info@pension-andrea.at
Pension Annemarie Viktoria und Albert Fersterer Gartenstraße 5 D18 ** 42 +43/(0)6542/72851 +43/(0)6542/7285120 annemarie@mooslechner.at
Arabella Monika Reingruber Seespitzstraße 30 P13 *** • 41 +43/(0)6542/57245 +43/(0)6542/5723374 seepension.arabella@sbg.at
Arzt Appartement Fam. Arzt Hahneckstraße 1 P16 +43/(0)6542/53000 +43/(0)6542/565744 arzt.appartement@aon.at
Baderhaus Peter Lumpi Seegasse 6 F17 45 +43/(0)6542/72500 +43/(0)6542/725004 baderhaus@lumpi.biz
Am Berg Familie Zivanovic Tauernstraße 23 P3 +43/(0)664/6406634 goksi5@hotmail.com
Appartment Berger Berger Irina Loferer Bundesstr. 14a E17 +43/(0)6542/72053 +43/(0)6542/72053 Bergerholz@sbg.at
Landhaus Buchner Robert Buchner Schmittenstraße 57 M8 *** 47 +43/(0)6542/72062 +43/(0)6542/47251 info@landhausbuchner.at
Gartenhotel Daxer Familie Wartbichler Georg Rendl Straße 8 K7 *** +43/(0)6542/72283 +43/(0)6542/7228322 daxer.info@sbg.at
Appartementhaus Diana Jackie Bresnan Schulstraße 12 D18 *** +43/(0)664/4583632 +43/(0)6542/70139 app.diana@sbg.at
Dorli`s Appartement Gerhard Tevini Flugplatzstraße 34 N18 *** 48 +43/(0)6542/57154 +43/(0)6542/5715483 dorlis-appartement@tevini.at
Appartement Edelweiss Vogel & S Global Com. Loferer Bundesstraße 30 E14 • 45 +43/(0)6542/74067 +43/(0)6542/740677 appartementsedelweiss@aon.at
EDELWEISS am See amadeusAir Luftfahrt- und VerlagsGmbH Seeuferstrasse 185 U15 45 +43/(0)650/6673337 +43/(0)6542/551062 sabine@edelweisshotels.com
Apartment Eden Ilse Siegel Bahnhofstraße 8 E18 *** +43/(0)664/1312540 apartment.eden@gmx.at
Haus Eder Walburga Eder Schmittenstraße 59 N8 *** 42 +43/(0)6542/74228 +43/(0)6/742288 haus-eder@aon.at
Hotel Eichenhof Mr. Dwayne Hill Bergstraße 22 D13 *** +43/(0)6542/47201 +43/(0)6542/47179 hotel@ferienclub-eichenhof.at
Seeappartement Erlberg Hedi Giesinger Seeuferstraße 106 T11 *** 48 +43/(0)6542/53591 +43/(0)6542/535917 info@erlberg.at
Farchenegg Familie Fischer Sonnalmweg 20 17 • +43/(0)6542/72134 +43/(0)6542/721344 farchenegg@gmx.at
Hotel Feinschmeck Natica Hotels GmbH Dreifaltigkeitsstr. 10 E17 **** 20 +43/(0)6542/72549 +43/(0)6542/7254949 info@hotel-feinschmeck.com
Folgereit Katharina Folgereit Schmittenstraße 38 N8 48 +43/(0)6542/72084 +43/(0)6542/72084
Gadenstätter Komfortappart. Gadenstätter Franz Josef Straße 5 E16 49 +43/(0)6542/72644 +43/(0)6542/726445 gadenstaetter@sbg.at
Haus Grinzing Familie van Mechelen Loferer Bundesstraße 39 P5 +43/(0)699/81731954 +43/(0)6542/73822 grinzing@sbg.at
Hotel Grüner Baum Fr. Maria Halbmayr-Schultes Seegasse 1 F17 *** 37 +43/(0)6542/7710 +43/(0)6542/47188 hotel@gruener-baum.at
62 Zell am See







Internet / Internet
Saison A
Saison A
Saison A
Saison B
Saison B
Saison B
4 14 -15 16 -17 Isy

www.zellamsee.at/zehentner 10 22 -27 23 -28 FMNnsxy
Zell am See
www.hostel-zell.at 110 10 19 -23 26 -30 19 -23 26 -30 6 ABUDGNORnsuvy457cdVb
www.jungehotels.at/schmittenstrasse 33 3 23 -26 30 -33 23 -26 30 -33 6 BGORy7NVnq
www.jugendclub.at 200 20
www.zellamsee.at/jugendgaestehaus/pecile 65 13 18 15 20 GMxyc
www.areithof.at 4 2 - 4 39 - 39 55 -75 55 -75 30 CGMPQVWy2

www.sbg.at/appartement-birkhoefl 12 2 - 6 55 - 60 35 -68 43 -83 inkl. CGJMPQVWxy2T
10 23 -24 24 -26 35 -3 2 - 3 30 - 40 45 -55 50 -60 30 AGMNOPQVWy2CX
www.erlbruckhof.at 10 23 26 nGJMNy2cds
www.holzegghof.at 11 1 20 -26 20 -26 5 2 - 5 40 - 45 45 -65 45 -65 25 TvCFGJMNOPQVWsy2cn
2 20 20 INy2
www.kronawendthof.at 6 2 - 6 35 - 50 52 -120 65 -150 35 -50 inkl. FJMOPQVy2
www.limberghof.at 42 1 27 -30 36 -40 30 40 5 NABCDGMOghjnswaxy24cd
www.members.aon.at/steingut 8 51 -84 48 -81 70 -70 GJKNOPQTUVWXsxy2cd
www.stoffenhof.at 35 2 327 327 70 -70 INPQxy2
www.altenberger.at 22 34 -37 37 -40 2 -4 32 68 -88 110 35 nsBCFGKMNySO

www.pension-andrea.at 50 2 30 -36 42 -48 40 -45 52 -57 10 -10 2 - 4 45 - 50 90 -115 90 -135 inkl. BFGSMPnVmsvdxy14cACN
www.mooslechner.at 18 28 -28,50 30 -30,50 2 -3 2 -4 40 48 -73,50 51 -78,50 40 CEFGKMPVsxy4B
www.seepension-arabella.at 20 30 -35 35 -40 12 2 - 4 25 - 35 70 -85 80 -90 38 -60 BCFGHSKMNOPQVWhjvysw
www.dachbau.at/zellamsee/appartementhaus/# 36 2 - 6 40 - 60 45 -65 65 -99 35 PCBFGJKMVhjqxy
www.lumpi.biz 9 2 - 7 41 - 77 75 -120 90 -140 50 -70 CFGSMPQTVWy
12 2 - 6 70 - 80 45 -55 50 -65 25 GJMPQUVXxy
5 6 - 9 50 - 110 100 -170 120 -210 60 -90 UWVTQGJNXxy
www.landhausbuchner.at 20 2 - 5 30 - 55 50 -100 50 -110 30 -50 CGJKMNPQTVjsyz45O
www.daxer.info.at 67 45 -50 15 3 - 6 50 - 70 120 -140 140 -180 40 -60 sBDGHKMOPWfhkoxy1gd7
Wird derzeit neu überarbeitet. 50 2 - 9 25 - 120 60 -100 50 -85 35 -65 FGMPQUWxyz
www.tevini.at/appartement 20 4 - 7 70 - 80 60 -105 72 -126 50 -60 FGJKMQVWXyrLTnv
www.appartementsedelweiss.com 0 2 - 8 27 - 74 49 -132 59 -158 40 -72 CGSKMNOPQVWhjxy5cwa
www.edelweisshotels.com 40 4 - 9 60 - 85 69 -139 99 -189 50 -75 QxGFhWaTPONMJsSC5yjV
16 1 - 10 40 - 130 50 -180 55 -220 22 -88 FGMPQTUVWXxy1Cz
www.haus-eder.com 16 1 25 27 5 2 - 4 40 - 42 50 -70 57 -77 30 BCFGJMNPQTVWy5d
www. hoteleichenhof.at 74 35 -45 45 -55 48 -55 56 -66 10 -15 2 - 6 20 - 80 50 -150 80 -180 40 -50 ABGHJKMTUVhjklvxy15S
www.erlberg.at 7 1 - 4 38 - 45 50 -90 70 -100 inkl. CGJKMOPQTVWXsy
www.farchenegg.at 18 23 -25 25 -27 5 2 - 5 30 - 65 34 -85 40 -90 25 -30 ABCFGHJMNOPQTVWy45
www.hotel-feinschmeck.com 112 1 42 -65 15 -15 56 -75 15 -15 11 -11 50% 2 - 10 33 - 96 80 -200 125 -220 75 ABHMhvxy145CSPTVklmO
0 2 - 5 20 - 47 35 -60 38 -65 40 xCGMPQy
www.feriensee.at 30 2 - 6 45 - 95 48 -145 62 -179 35 -120 GKMOPQTVWy1
www.appartementen-grinzing.com 50 2 - 6 35 - 65 40 -65 52 -85 55 -120 CGMPQUVWXyz5
www.gruener-baum.at 120 17 34 -43 43 -52 39 -48 48 -57 3 2 - 6 42 - 46 80 -100 105 -125 40 ABFGHSKMNOhvxyz145cw
63


Telefon / Telephone
Hausname / Name
Telefax / Telefax
e-mail / e-mail
Straße / Street
Heimhofer Gabriela Heimhofer Brucker Bundesstraße 57 P18 ** +43/(0)6542/57239 +43/(0)6542/572399 info@heimhofer.com
Helena Laimgruber Helena Laimgruber Saalfeldnerstraße 28 F15 +43/(0)6542/72623 +43/(0)6542/726234 app.helena@sol.at
Appartement Hipfl Eva Hipfl Seegasse 10 F17 * +43/(0)6542/72674 +43/(0)6542/726744 eva.hipfl@sbg.at
Appartement Hollaus Gabriele und Erich Hollaus Seeuferstraße 14 U7 *** 49 +43/(0)6542/74640 +43/(0)6542/746404 app.hollaus@aon.at
Haus Imbachhorn Lubomir Brna, Robert Kucharik Thumersbacher Straße 41 S3 ** • 50 +43/(0)664/1442250 +43/(0)6542/55306 info@lesak.at
Jaga-Alm Familie Pfeffer Sonnalmweg 57 K6 *** 36 +43/(0)6542/72969 +43/(0)6542/729694 info@jaga-alm.at
Jaap de Graaf Jaap de Graaf Nikolaus-Gassner-Promenade 11 T3 +43/(0)6542/72476 ben_hassen@sbg.at
Karl Haffner GmbH Karl Haffner Schmittenstraße 29 C17 43 +43/(0)6542/723960 +43/(0)6542/7239620 office@haffner.at
Apart Chalet Holiday Star Sulzer Betriebs GmbH Kitzsteinhornstraße 32 P17 **** +43/(0)6542/57179 +43/(0)6542/57179 sulzer.gmbh@aon.at
Seeappartement Kitzsteinhorn Familie Kuhn Seeuferstraße 108 T11 *** • • 50 +43/(0)6542/53588 +43/(0)6542/5358815 office@seeappartement.com
Villa Klothilde Daniela Vitzthum Skiliftstraße 2-4 D19 *** • • 40 +43/(0)6542/72660 +43/(0)6542/7266060 info@villa-klothilde.at
Appartement Kristall Familie Langegger Brucker Bundesstraße 61 P18 *** • 46 +43/(0)6542/57479 +43/(0)6542/574795 info@kristall-zell.at
Kroissenbrunner Fred Kroissenbrunner Berglandstraße 5 P15 +43/(0)664/4545454 +43/(0)6542/57504 f.i.kroissenbrunner@sbg.at
Appartementhaus Lackner Familie Lackner Hochtennstraße 21 P18 *** • • 46 +43/(0)6542/56298 +43/(0)6542/56298 appartementhaus-lackner@sbg.at
Hotel Lebzelter Familie Schandlbauer Dreifaltigkeitsg. 7 E17 **** • • • 34 +43/(0)6542/7760 +43/(0)6542/72411 zell@hotel-lebzelter.at
Golf- & Ski Lesak Andrea und Jan Lesak Golfstraße 11 J19 *** • 50 +43/(0)664/1442250 +43/(0)6542/55306 info@lesak.at
Landhaus Marlies LHM Immobilien GmbH & Co KG Schmittenstraße 85 L8 +43/(0)6542/72684 +43/(0)6542/72684 landhaus-marlies@aon.at
Pension Müllauer Martina Schwab Fichtenweg 1 O14 ** +43/(0)6542/57283 +43/(0)6542/572833 schwab@sbg.at
Appartement Post Martina Herzog Postplatz 4 E17 **** • • 51 +43/(0)699/10663862 info@appartementhotel-post.com
Neue Post Hotel Neue Post GmbH Schlossplatz 2 E18 **** 31 +43/(0)6542/737730 +43/(0)6542/7377355 info@neuepost.at
Riedlsperger Chalet Apartments Herbert und Deniz Riedlsperger Schmittenstraße 104 D16 *** 51 +43/(0)6542/53989 +43/(0)6542/53989 apartment.ried@sbg.at
Appartement Schaubensteiner Werner Schaubensteiner Schmittenstraße 74 I7 51 +43/(0)6542/722380 +43/(0)6542/722384 office@schaubensteiner.at
Der Schmittenhof Familie Zillner Schmittenstraße 109 K8 **** 32 +43/(0)6542/70364 +43/(0)6542/7212323 info@schmittenhof.at
Schmittenstrasse MTS-GmbH Almliesl Schmittenstraße 27 N8 *** +43/(0)6542/80480 +43/(0)6542/804804 office@almliesl.com
Gästehaus Schwab Frieda Schwab Schmittenstraße 101 K8 +43/(0)6542/72883 +43/(0)6542/72883 appartement-schwab@sbg.at
Hotel Seehof Eva Leeb Salzmannstraße 3 F18 *** 38 +43/(0)6542/72666 +43/(0)6542/726666 hotel@seehof.at
Seilergasse Familie Stjernholm Loferer Bundesstraße 3 E17 *** 47 +43/(0)6542/68787 +43/(0)6542/687871 office@stjernholm.at
Appartement Sigl Manfred Stifter Brucker Bundesstraße 47 O16 *** 51 +43/(0)6542/53220 +43/(0)6542/532204 sigl@appartement-sigl.at
Appartement Haus Sonne Familie Gruber Dorfplatz 10 U7 **** • 52 +43/(0)6542/4273181 +43/(0)6542/42731814 office@appartement-sonne.at
Sonnenalm MTS-GmbH Almliesl Georg-Rendl-Straße 28 B16 +43/(0)6542/80480 +43/(0)6542/804804 office@almliesl.com
Appartements Steiner Familie Oberschneider Schmittenstraße 12 76/D17 *** • +43/(0)6542/72439 +43/(0)6542/724398 fashion.steiner@aon.at
Sulzer Guido Sulzer Betriebs GmbH Kitzsteinhornstraße 32 P17 +43/(0)6542/57179 +43/(0)6542/57179 sulzer.gmbh@aon.at
Gästehaus Sulzer Sulzer Betriebs.GmbH Kitzsteinhornstr. 32 P17 *** +43/(0)6542/57179 +43/(0)6542/57179 sulzer.gmbh@aon.at
Haus Thumersbach Familie Pichler Hufschmiedgasse 3 U6 *** +43/(0)6542/73582 +43/(0)6542/735824 haus-thumersbach@sbg.at
Appartement Trinker Helga und Ferdinand Trinker Loferer Bundesstraße 14 E17 47 +43/(0)6542/74628 +43/(0)6542/7462833 info@appartement-trinker.at
Uferhaus Dipl. Ing. Hans Waltl Seeuferstraße 84 T11 *** 52 +43/(0)6542/53591 +43/(0)6542/535917 info@erlberg.at
Unterberger Familie Unterberger Zellermoosstraße 12 L19 +43/(0)6542/55006 +43/(0)6542/55005 haus-unterberger@sbg.at
Vera Splendid Gastro Betreiber GmbH Zellermoosstraße 34 L19 +43/(0)6542/47097 +43/(0)6542/72244 office@wildbachhof.at
Wildbach City Splendid Gastro Betreiber GmbH Kreuzgasse 3 F17 +43/(0)6542/47097 +43/(0)6542/72244 office@wildbachhof.at
Der Wildbachhof Splendid Gastro Betreiber GmbH Schmittenstraße 111 F17 *** +43/(0)6542/47097 +43/(0)6542/72244 office@wildbachhof.at
Haus Wilhelmina Familie Bindels Schmittenstraße 14 C17 • 44 +43/(0)6542/72607 +43/(0)6542/72607 info@haus-wilhelmina.at
64 Zell am See







Internet / Internet
Saison A
Saison A
Saison A
Saison B
Saison B
Saison B
www.heimhofer.com 20 2 - 6 30 - 86 23 -69 33 -99 30 -50 GMPQVWXsxyK

www.sol.at/appartement-laimgruber 12 4 - 6 51 - 60 80 -105 90 -115 50 GCSJKLMPQTVWXhsxy
Zell am See
3 2 - 3 42 - 45 -50 -50 50 -50 GMPQVxy
www.zellamsee.at/hollaus 10 2 - 7 45 - 75 50 -95 70 -105 35 -45 CFGJKLMPQTVWXhnsxyd
www.hausimbachhorn.at 28 2 - 6 31 - 55 30 -72 40 -95 35 -45 QGMTUVWxySs
www.jaga-alm.at 120 54 -69 62 -77 4 - 11 45 - 120 120 -270 50 -80 bAdHc4hknxy25BDLOgsa
6 2 -5 50 -53 55 -60 35 FGJMPQTVWlnxy
www.haffner.at 12 2 20 -30 20 -30 2 -3 2 - 4 40 - 45 63 -78 63 -78 39 BCGIJKMOPQVXxy5
http://members.aon.at/sulzergmbh 10 10 200 99 -156 156 -228 175 -175 N7FGKPQTUVWXhjosyz
www.seeappartement.com 18 2 - 6 30 - 55 45 -95 66 -127 35 -45 BCFHSMNOPQVWXsvy45cd
www.villa-klothilde.at 45 1 30 -43 35 -48 5 -10 2 - 6 45 - 75 75 -110 100 -140 45 -55 BCFGLMOQRTVWXsvwy1
www.kristall-zell.at 60 2 - 7 30 - 60 37 -75 48 -100 45 OBCKMNcV5fhjdnvy1wis
www.zellamsee.at/kroissenbrunner 0 2 - 6 27 - 100 45 -130 48 -160 50 -80 CGJMNQTVWXhijnyP
www.appartement-lackner.at 18 2 - 6 35 - 70 34 -85 40 -108 35 -60 sCGJMNOQTVWXhjnyv7cd
www.hotel-lebzelter.at 120 10 42 -52 54 -64 57 -62 69 -74 500 -5 2 - 6 44 - 55 73 -105 118 -150 55 ABDMNOVhkuvwxyz145S7
www.lesak.at 27 2 - 8 35 - 100 35 -95 45 -110 25 -85 CFGMTVWXwydS
www.landhaus-marlies.com 18 20 -25 2 -8 85 60 -152 115 -180 45 -50 BCFGJMNOPQTVXghsy5dS
www.pension-muellauer.at 38 1 26 -30 29 -33 15 4 -6 80 -120 100 -140 40 nTBFGKLMNViyCO
www.appartementhotel-post.com 50 2 - 8 60 - 85 80 -160 120 -200 50 -70 FSMOQRTVWXx1345
www.neuepost.at 155 50 -145 69 -164 69 -204 88 -223 25 -55 2 - 6 40 - 75 98 -176 189 -340 71 -128 ABDHSMghijklmqu145Oz
http://www.sbg.at/riedap 10 2 - 4 38 - 40 55 -65 60 -70 35 CGJMOPQTVWXsy
www.schaubensteiner.at 25 2 - 8 35 - 100 42 -136 46 -144 45 -60 CFGJKMOPQTVWXnyd
www.schmittenhof.at 80 42 -49 52 -59 49 -59 59 -72 10 -20 2 - 8 35 - 80 49 -110 69 -179 60 -100 wHKMhijxy5LORk17Demd
www.almliesl.com 4 2 - 6 77 - 77 50 -160 60 -180 62 -93 FMQTyW
www.gaestehaus-schwab.at 21 3 - 8 38 - 70 50 -160 60 -180 30 -60 CGKMNPQVWy
www.seehof.at 50 1 35 -47 47 -59 40 -52 52 -64 8 -8 2 -4 83 90 -100 80 -90 36 ABDFGJKMOhxyz145SRvw
www.stjernholm.at 0 2 - 7 30 - 55 54 -120 60 -155 30 -40 inkl. AGSJMPQUVWXy45
www.appartement-sigl.at 70 2 - 10 45 - 120 75 -130 110 -165 70 -100 GKMNPQVWXhnoxy14U
www.appartement-sonne.at 26 2 - 8 50 - 85 60 -210 100 -250 35 -50 FGMQTVWnzJOPUXhiv13L
www.almliesl.com 4 4 - 6 70 - 70 75 -75 100,50 50 FMQyGW
www.appartements-steiner.com 30 2 - 8 35 - 85 38 -125 70 -189 42 -69 CFGJKMOPQTUVWXhvwxy5
www.sulzer-zelte.at 26 2 - 12 35 - 110 42 -75 63 -130 40 -95 GMTWsyd
www.sulzer-zelte.at 25 2 - 12 35 - 110 42 -75 63 -130 35 -95 GMQTVWy57dn
www.sbg.at/haus-thumersbach 16 2 23 26 5 2 -4 40 54 -55 74 -75 25 -25 jCFGIKMNOPQVWhnqsxy5cJ
www.appartement-trinker.at 44 2 - 8 26 - 80 55 -150 68 -188 inkl. GKMPQTUVWhy5
www.erlberg.at 16 1 - 5 30 - 60 40 -90 50 -110 inkl. CFGJMNPQTVWXnsy
www.sbg.at/haus-unterberger 0 30 35 10 2 - 6 20 - 60 36 -80 45 -120 30 -80 GMPQVWXy
www.wildbachhof.at 0 2 - 6 20 - 60 50 -90 65 -130 40 GJMNPQVWy
www.wildbachhof.at 0 2 - 12 40 - 120 65 -155 85 -175 50 -90 GMPTVWXxy4
www.wildbachhof.at 0 2 - 8 40 - 100 60 -120 80 -140 50 -90 BCDGHMOPQTVWhiklmtxy4
www.haus-wilhelmina.at 34 25 -32 28 -35 5 -30 2 - 6 33 - 55 55 -135 62 -142 -30 inkl. BCGJMNOPQVWsxy45L
65


Telefon / Telephone
Hausname / Name
Telefax / Telefax
e-mail / e-mail
Straße / Street
Ferienwohnungen in Privatquartieren / Private apartments
Agricola Stadtwohnung Werner Totschnig Kreuzgasse 16 F17 • • +43/(0)6547/855050 +43/(0)6547/855050 agricola@kaprun.at
Appartement Alpin Josef Wartbichler jun. Schüttbachweg 16 +043/(0)664/4055728 +43/(0)6548/20336 j.wartbichler@sbg.at
Haus Anny Familie Hoffmann Hufschmiedgasse 6 U6 +43/(0)6542/73191 +43/(0)6542/73191 haus.anny@sbg.at
Annika Appartements Fam. Aigner Hochtennstraße 11 *** +43/(0)650/3216650 info@annika-appartements.com
Appartement Antonio Familie Antonio Kitzsteinhornstraße 27 D16 +43/(0)664/6406634 appt-antonio@hotmail.com
Arabella Golf- und Ski Appt. Johann Unterganschnigg Golfplatzstraße 2 O17 +43/(0)664/2316540 arabella@sbg.at
Areit Helmut Gruber u. Ulrike Praxmarer Weidenweg 5 O17 +43/(0)664/3301111 +43/(0)6542/55255 areit@aon.at
Areithof Franz und Silvia Steger Bruckbergstr. 69 L17 +43/(0)6542/56219 +43/(0)6542/56219 appartment@areithof.at
Appartement Barbara Annemarie Streitberger-Eder Badstubengasse 5 N8 47 +43/(0)650/5600990 +43/(0)6542/728333 info@barbara-appartement.at
Barbara Frass Barbara Frass Dreifaltigkeitsgasse 4 E17 +43/(0)6542/72705 +43/(0)6542/72705 barbara-frass-design@gmx.at
Landhaus Beate Beate Völker Berglandstraße 10 P14 +43/(0)6542/53379 +43/(0)6542/53438 info@landhaus-beate.at
Bergblick Herbert Gruber Loferer Bundesstraße 81 P2 +43/(0)6542/72100 +43/(0)6542/72100 gruberhch@gmx.at
Bergheim Eckelhart Roswitha und Rudolf Eckelhart Schmitten 35 N13 42 +43/(0)6542/47476 r_eckelhart@aon.at
Appartement Birke Marianne Obwaller Kreuzgasse 16, Top 23 F17 +43/(0)6545/7502
Birkhöfl Josef Schobersteiner Sonnbergstraße 54 O4 +43/(0)650/3169656 +43/(0)6542/47182 birkhoefl@sbg.at
Black Philip Black Brucker Bundesstraße 8 D18 ** +43/(0)664/4117615 +43/(0)6582/73577 l.b.b@sbg.at
Blick zum Kitz Christian Schermer Josef Grani Str. Top 15 16 P16 +43/(0)650/3167772 blickzumkitz@sbg.at
Appartement Bodmayer Waltraud Bodmayer Schmittenstraße 69 I8 +43/(0)6542/73146 +43/(0)6542/73146 dbodmayer@sol.at
App. Bruckberg Familie Piberger Salzachtal Bundesstraße 15 M18 • +43/(0)664/2530146 piberger-zell@sbg.at
Am Berg Familie Zivanovic Tauernstraße 23 P3 +43/(0)664/6406634 goksi5@hotmail.com
Ferienwohnungen Bruckberg MTS-GmbH Almliesl Bruckberg 29 K18 +43/(0)6542/80480 +43/(0)6542/804804 office@almliesl.com
Cordt Cordt KEG Gartenstraße 1 D18 *** +43/(0)6542/74501 +43/(0)6542/74501 ucordt@gmx.at
Dorn Hella Dorn Saalfeldnerstraße 12 a F16 +43/(0)6542/72468 +43/(0)6542/72468 hella.dorn@sbg.at
Haus Ditzer Hannelore Ditzer Loferer Bundesstraße 41 P5 +43/(0)6542/70190 +43/(0)6542/70190 haus.ditzer@sbg.at
Drei-Brüder R. Eckelhart Knappenweg 8 N16 48 +43/(0)6542/47476 dreibruder@aon.at
Landhaus Egger Familie Egger Talstraße 65 X6 48 +43/(0)664/1802240 +43/(0)6542/72485 kontakt@appartement-egger.at
Haus Egger Elfriede und Peter Egger Zellermoosstraße 54 I19 +43/(0)6542/53116
Haus Elise Josef und Georg Plattner Buchenweg 6 O17 +43/(0)6542/56413 claudia.plattner@sbg.at
Finkappartement Familie Scherz Finksiedlung 6 K19 • +43/(0)6542/56552 info@finkappartement.at
Haus Florian S. u. F. Voithofer Loferer Bundesstr. 85 P3 +43/(0)6542/73228 +43/(0)6542/732288 u.voithofer@sbg.at
Forstappartement Trude Gramshammer Forststraße 2 D16 ** • +43/(0)6542/47496 +43/(0)6542/ franz.gramshammer@sbg.at
Apartment Freya Top 1 Lofererbundestraße 16 E/16 +44/(0)7875/595133 +44/(0)1372/722374 sara@peacockinvestments.com
Ferienhaus Fritzenwanker Rupert Fritzenwanker Rudolf-Riemann-Straße 6 A14 48 +43/(0)6542/47459 +49/(0)6338/809334 info@ferienhaus-fritzenwanker.de
Gander Stephanie Gander Schmittenstraße 67 M8 *** +43/(0)660/6543600 hanneloregander@sbg.at
Haus Gandler Anna Maria Grimm Talstraße 39 C15 49 +43/(0)6542/74640 +43/(0)6542/746404 app.hollaus@aon.at
Landhaus Gappmaier Norbert Gappmaier Sonnbergstraße 26 B14 49 +43/(0)6542/47462 +43/(0)6542/47462 landhaus-gappmaier@sbg.at
Haus Glockenstuhl Reinhold Oberwandling Roseng. 1-2 I19 43 +43/(0)6542/57313 +43/(0)6542/573137 haus-glockenstuhl@sbg.at
Golfchalet Hein Verheijen Bruckbergweg 5 T 5 K18 +31/(0)4875/12616 info@hvpbv.nl
Appartement Grani Ulrike Grani Prielaustraße 1 P3 49 +43/(0)6542/72161 bmstr.grani@sbg.at
Gschaider Ingeborg Gschaider Bachweg 6 O15 *** +43/(0)6542/72852 +43/(0)6542/728524
Hafnergasse MTS-GmbH Almliesl Hafnergasse 1 P14 +43/(0)6542/80480 +43/(0)6542/804804 office@almliesl.com
Hasenauer Maria Hasenauer Tauernstraße 1 P3 +43/(0)6542/68208 +43/(0)6542/68510
Appartement Hanke Kurt Hanke und Marion Koller Schillerstraße 12 D16 49 +43/(0)664/2112267 kurt.marion@sbg.at
66 Zell am See







Internet / Internet
Saison A
Saison A
Saison A
Saison B
Saison B
Saison B
www.villa-agricola.at 6 2 -6 100 90 -150 102 -168 inkl. FAJMOQWTUVXiy13

www.appartement-alpin.at 7 2 - 7 55 - 105 40 -80 50 -90 40 -50 MPQGTVsxy
www.sbg.at/hausanny 8 1 20 -23 22 -25 3 2 -4 55 -65 30 -30 GMNOnsxy
Zell am See
www.annika-appartements.com 12 4 - 6 60 - 65 80 -100 120 -150 70 GLOPQTVWXyd
www.zellamsee.at/antonio 12 4 - 6 75 - 85 40 -60 50 -70 25 GMPQVXy
www.sbg.at/arabella 4 2 - 4 45 - 50 65 -75 90 -110 40 wJEFGSLMPQTVWyz5v
www.schuettdorf.at 8 4 34 - 43 40 -60 60 -80 35 GJMPQVWXxy1
www.areithof.at 4 2 - 4 39 - 39 55 -75 55 -75 30 CGMPQVWy2
www.barbara-appartement.at 0 2 - 6 23 - 90 33 -89 39 -109 28 -68 sCGKMPQVWXxyzS
www.urlaub-anbieter.com/Zell-am-See.htm 4 2 -4 55 57,20-64,30 71,50-85,70 50 GJMOPQTVXax4
www.landhaus-beate.at 9 2 - 8 30 - 70 40 -90 40 -90 inkl. GVWxyrQ
www.members.aon.at/bergblick-zellamsee 0 4 50 50 50 inkl. FMVWxy
www.bergheim-eckelhart.at.tf 6 20 -22 22 -24 5 2 -4 55 43 -57 50 -67 40 CGMNOPQVWXxy
3 2 - 3 30 - 35 25 -30 35 -40 30 SJMPVx1AFc
www.sbg.at/appartement-birkhoefl 12 2 - 6 55 - 60 35 -68 43 -83 inkl. CGJMPQVWxy2T
www.austrianholidayflat.com 4 2 -4 38 -70 100 -120 70 -70 FJMPQVX
8 2 -8 70 30 -79 49 -99 40 CFGJMOPQTVXmxy
www.sbg.at/appartement-bodmayer 0 4 -5 60 50 -66 50 -66 inkl. CGJMQUVWsy5O
www.sbg.at/piberger 4 2 -4 30 40 -90 80 -160 35 CEGSJLMOPQUVswy47
12 2 - 6 70 - 80 45 -55 50 -65 25 GJMPQUVXxy
www.almliesl.com 2 2 - 4 60 - 64 63 -63 81 -81 45 -45 FGQTWxyz
8 4 -8 105 65 -100 80 -130 51 -70 MTWxyFQXKPV
4 4 -5 60 90 70 50 GJMQVWTxy
www.ditzer.at 7 1 13 -19 15 -25 2 - 3 20 - 25 37 -45 40 -50 37 -37 GIMxyOV
www.dreibrueder.at.tf 10 2 - 7 35 - 75 37 -90 39 -105 40 -60 FGMOPQTVXxyn
www.appartement-egger.at 8 2 -5 55 35 -65 55 -80 35 -40 GMPQVWXsxy
0 2 -5 40 45 -49 49 -58 30 JnGMPQVWXsy
www.sbg.at/plattner 0 26 28 2 - 8 30 - 80 48 -170 50 -180 30 -70 GMPQVWXsxyCT
www.finkappartement.at 6 2 -6 65 40 -70 50 -75 35 CFGJMPQTVWXxyS
www.sbg.at/haus-florian 0 2 - 10 50 - 110 45 -100 55 -115 32 -50 GPQVWy
www.sbg.at/gramshammer/ 4 1 -4 65 50 -80 60 -90 40 FJMPQXxyV
www.peacockproperty.com 3 4 -6 83 595 700 85 GFTWU1QPOM4Xz
www.ferienhaus-fritzenwanker.de 11 2 -7 90 50 -93 63 -96 37 -54 CFGJKMPQTVXsxyz
10 2 - 6 40 - 90 73 -102 87 -130 inkl. GJMPQTUVWXsyxz
www.zellamsee.at/hollaus 8 2 - 8 70 - 100 50 -105 90 -125 42 -55 CFGJLMPQTVWXsxy
www.landhaus-gappmaier.at 25 5 2 -6 90 53 -80 63 -85 40 CGJMNQTUVWy
www.sbg.at/glockenstuhl 14 23 -23 25 -25 5 2 - 6 37 - 82 38 -70 50 -80 30 -35 BCFGJKMNQTVWhvxy45
www.hvpbv.nl 5 2 -5 125 -150 125 -150 inkl. TyPQXM
www.seeappartementgrani.sbg.at 0 2 - 4 35 - 65 48 -58 70 -80 30 -50 CFGJMOPQTVWXsy
12 23 -25 25 -28 2 -3 43 48 -50 50 -60 30 CGJMNVWhsy
www.almliesl.com 3 -4 - 70 60 -80 60 -80 60 FMQTz1JW
4 2 -4 65 37 -51 51 -73 inkl. GJMxy
www.sbg.at/kurt.hanke 9 2 - 4 20 - 30 33 -58 33 -58 36 GMPVyS
67


Telefon / Telephone
Hausname / Name
Telefax / Telefax
e-mail / e-mail
Straße / Street
Appartement Harrer Maria und Gabriele Harrer Brucker Bundesstraße 26 P10 +43/(0)676/4201375 appartement_harrer_zellamsee@sbg.at
Hausegger Reinhard Hausegger Fuchslehenstraße 7 D15 +43/(0)650/3250709 hausegger@sbg.at
Hauser- Mitterer Anneliese Hauser Mitterer Badstubengasse 13 N8 ** +43/(0)6542/74423 +43/(0)6542/7772515 hauser.mitterer@aon.at
Helena Laimgruber Helena Laimgruber Saalfeldnerstraße 28 F15 50 +43/(0)6542/72623 +43/(0)6542/726234 app.helena@sol.at
App. Hensel Peter & Paul Hensel Auerspergstraße 6 E16 *** +43/(0)664/4117615 +43/(0)6582/73577 l.b.b@sbg.at
Haus Hermine Angela Kofler-Dürlinger Florianistraße 10 V6 *** +43/(0)6542/72009 +43/(0)6542/72009 haus-hermine@sbg.at
Herta Kleineisen Herta Kleineisen Schillerstraße 16 C16 +43/(0)6542/74416 +43/(0)6542/74416 familie.hofer@telering.at
Herzoggut Elisabeth und Andreas Mayr Talstraße 70 Y6 +43/(0)6542/72619 +43/(0)6542/72619 herzoggut@sbg.at
Hilde’s Appartement Hilde Kleineisen Siedlungsstraße 21 P15 +43/(0)6542/57538 hildekleineisen@yahoo.de
App. Holzmann Martin Holzmann Weidenweg 5 O17 +49/(0)761/2100102 +49/(0)761/2100154 g.hoch@interchalet.com
Apartment Höjbjerg Höjbjerg Forststraße 4 D16 *** +43/(0)664/4117615 +43/(0)6582/73577 l.b.b@sbg.at
Hundstoablick Sandra Scheiber Sonnbergstraße 44 B14 +43/(0)699/10918523 office@hundstoa.at
Appartement Irmgard Irmgard Arnold Schulstraße 10 D18 +43/(0)6542/5699 +43/(0)5574/65186 office@aat-biogas.at
Apartment Jaap & Simone Andreae Jaap u. Simone Heijink Weidenweg 6 O17 ** +43/(0)664/4117615 +43/(0)6582/73577 l.b.b@sbg.at
Appartements Julia Carola Ibbotson Edelweisstraße 11 L19 46 +43/(0)6542/53748 carolalubk@hotmail.com
Haus Karger Christine Karger Schmittenstraße 27 C17 * +43/(0)6542/72858
Appartement Karin Karin Schmuck Sonnbergstraße 60 B15 +43/(0)676/4454475 k.schmuck@sbg.at
Waldgasthof Köhlergraben Fam. Prijn Köhlergrabenweg 15 K8 39 +43/(0)664/4583284 +31/(0)/848340613 iprijn60@yahoo.de
Kronawendthof Michaela u. Kurt Gruber Erlbergweg 66 P15 +43/(0)6542/53914 +43/(0)6542/53914 info@kronawendthof.at
Landhaus Krammer Krammer Angela Einöd 38-40 +43/(0)664/4323551 landhaus.krammer@sbg.at
Leherbauer Leherbauer Sabine Weidenweg 1 O17 **** +43/(0)664/3241320 +43/(0)7227/832727 leherbauer@heizung-installateur.at
Haus Lerch Hubert und Erna Lerch Dr. Müller-Promenade 22 C14 • +43/(0)6542/47545 +43/(0)6542/47545 haus.lerch@gmx.at
Loevgreen Allan u. Lise Loevgreen Tauernstraße 4 7 P3 +45/(0)4914/5058 allanloevgreen@hotmail.com
Haus Luise Fam. Schmiderer-Lechner Schmittenstraße 65 J8 +43/(0)664/4731413 +43/(0)6542/74377 schmiderer@sbg.at
Luise Lumpi Luise Lumpi Kreuzgasse 12 F17 • +43/(0)6542/73268 +43/(0)6542/727724 zell@haus-lumpi.at
Haus Lumpi Adriana Lumpi Sonnbergstraße 24 B15 46 +43/(0)6542/72772 +43/(0)6542/727724 zell@haus-lumpi.at
Mayr Ramona und Erich Mayr Talstraße 68 X6 +43/(0)664/2661509 +43/(0)6542/72292 mayrerich@salzburg.co.at
Haus Miller Josefine Miller Föhrenweg 6-8 O15 50 +43/(0)6542/57127
Mittermaier Elfriede Mittermaier Schmittenweg 36 K8 +43/(0)6542/68537
Mooslechner Annemarie Mooslechner Mozartstraße 7 D16 50 +43/(0)6542/72957 +43/(0)6542/7285120 annemarie@mooslechner.at
Mountain View Tim Cotterill Karl-Vogt-Straße 36 Q16 *** +44/(0)7801/292104 tjc@lister.co.uk
Haus Mühle Familie Mayr Talstraße 115 Y6 +43/(0)6542/73113 +43/(0)6542/73113 haus-muehle@sbg.at
Waldhaus Opitz Günter Opitz Schmittenweg 29 K8 +43/(0)664/5020656 gopitz@sol.at
Apartment Peacock Sara Burnett - Peacock Global Investments Ltd Schmittenstraße 68 L/8 +44/(0)1438/355855 +44/(0)1372/742230 sara@peacockproperty.com
Landhaus Piberger Maria Piberger Schmittenstraße 107 K8 +43/(0)6542/72074 +43/(0)6542/72074 landhaus-piberger@sbg.at
Appartementhaus Pichler Adelheid u. Anton Pichler Florianistraße 2 +43/(0)664/5245991 App.pichler@sol.at
App. Plattner Georg und Claudia Plattner Karl-Vogt-Straße 39 Q15 *** +43/(0)664/1257784 claudia.plattner@sbg.at
Haus Prodinger Prodinger Imbachhornstraße 1 O17 +43/(0)6542/57361 +43/(0)6542/57361
Renate Helmut Schön Berglandstraße 3 P15 +43/(0)6542/80480 +43/(0)6542/804804 office@almliesl.com
Apartment Rohani Fam. Pujan Rohani, MBA und Mag. Tina Rohani, MBA Imbachhornstraße 8 **** • • +43/(0)664/2222265 info@apartment-rohani.at
Roelandschap L. Roelandschap Schmittenstraße 2 D17 +31/(0)6518/71373 +31/(0)7561/71848 l.roelandschap@zerqring.nl
Saalfeldnerstraße MTS-GmbH Almliesl Saalfeldnerstraße 14 F15 +43/(0)6542/80480 +43/(0)6542/804804 office@almliesl.com
Schlossplatz-Appartement Anton Fersterer Schlossplatz 1 E18 *** +43/(0)664/5844834 info@schlossplatz-appartement.at
Schmidl Familie Schmidl Kitzsteinhornstraße 18 O17 +43/(0)6542/57315 +43/(0)6542/57315 haus.schmidl@sbg.at
Schmiedhof Bruno Mayr Schmiedhofweg 15 J7 51 +43/(0)6542/72868 +43/(0)6542/72868
Sonnenheim Werner Gasteiger Dr. Müller Promenade 5 C15 *** 52 +43/(0)6542/72893 +43/(0)6542/728939 gasteiger@magnet.at
68 Zell am See







Internet / Internet
Saison A
Saison A
Saison A
Saison B
Saison B
Saison B
at www.sbg.at/appartementharrer 5 1 20 -22 22 -24 3 -10 2 - 4 25 - 45 40 -80 40 -80 25 -30 GMPUxyzQVW

www.sbg.at/hausi 6 4 -6 53 60 -80 70 -90 40 QGJMPVWTLsx
www.hauser.at.lv 6 2 - 4 45 - 55 47 -56 49 -61 36 FGJMPQVWXsyN
Zell am See
www.sol.at/appartement-laimgruber 12 4 - 6 51 - 60 80 -105 90 -115 50 GCSJKLMPQTVWXhsxy
6 4 -6 80 90 -90 110 -110 70 GOPQTVX1M
www.sbg.at/haus-hermine 8 2 - 5 50 - 65 34 -59 38 -64 35 CGMQTVWXy
www.fewo-kleineisen.at 4 2 -4 80 46 -92 50 -100 40 GMOPQTVXy
www.sbg.at/herzoggut 19 22 22 3 3 -7 73 80 -100 80 -100 50 BGMTVxy
www.salzburg-online.at/kleineisen 4 2 -4 55 50 -65 46 -59 inkl. GJMQVWy7
www.interchalet.com 0 2 -4 43 33 34 FMPUy1
4 2 -4 60 75 -75 75 -75 70 FJMPQTVXWy
www.hundstoa.at 4 2 -5 55 50 -80 58 -90 45 PCGJMOQTVWXyFS
www.aat-biogas.at/zellamsee 4 2 -4 47 45 -125 80 -175 30 -80 GJMPQV1UXz
www.appartementeninoostenrijk.tk 15 2 - 7 27 - 120 45 -125 80 -175 30 -80 FJMPQVWXGOTUy
www.appartementzellamsee.com 10 2 - 6 57 - 70 80 -120 100 -140 inkl. LMGFNOPQTUVWXhqz4cy
0 2 - 5 70 - 75 91 102 50 -50 CFGJMOPQVWXy
www.sbg.at/appartement-karin 6 2 -6 48 34 -70 44 -80 35 CGMOPQRVWsvxyJ
www.koehlergraben.com 8 17 -23 23 -29 1 - 8 60 - 100 500 -700 700 -1000 40 -50 ACGOMPQVWXydDS
www.kronawendthof.at 6 2 - 6 35 - 50 52 -120 65 -150 35 -50 inkl. FJMOPQVy2
http://www.landhaus.krammer.at.tf 3 1 - 3 50 - 60 50 60 inkl. GSJMPQVXsxyz
www.heizung-installateur.at 5 2 -5 60 100 -130 120 -150 70 GJMOPQTUVXikxy15
www.realhomepage.de/members/haus_lerch 7 2 - 4 65 - 70 45 -65 inkl. FGJPQTVWXnsxyCMd
www.ferieboligzellamsee.dk 0 4 -6 75 75 70
www.sbg.at/hausluise 12 2 - 7 45 - 90 55 -90 60 -100 40 -60 CFNOPQVXsxyGJMTUW
www.haus-lumpi.at 5 2 -5 45 35 -55 45 -60 50 GMPQUVXxy
www.haus-lumpi.at 10 2 -6 51 65 -95 95 -110 50 CGSLPQTUVWXnsxy5
0 3 - 5 40 - 70 39 60 30 -35 CGMPQVXsxyOF
6 2 - 4 23 - 55 35 -55 15 -28 GJMPQVWXsxy
6 4 -6 100 60 -90 76 -114 35 CGMPQVWsy
www.mooslechner.at 10 2 - 4 45 - 65 48 -73,50 51 -78,50 40 CGKMPQVWXsxy45
www.austriasport.co.uk 6 1 2 -6 63 70 -80 50 -55 inkl. FGMOPQVXjyd
www.haus-muehle.sbg.at 10 20 -21 20 -21 5 2 - 4 55 - 60 50 -55 50 -55 30 CFGNPQVXnsy5
0 2 - 5 25 - 45 55 -80 80 -130 50 -50 BCDGMPQUVWhijqxy
www.peacockproperty.com 2 4 -6 55 350 -420 455 -525 65 WVX4QJGOMIFPT
www.zellamsee.at/landhaus-piberger 10 25 28 100 -180 140 -220 80 CGKMOQTUVWXhjsy
www.sol.at/adelheid 0 2 - 6 60 - 80 80 - 120 100 - 130 35 - 50 CGJMQTVWxy
www.sbg.at/plattner 9 2 - 5 45 - 45 50 -75 55 -85 30 -40 GJMPQVWnsxy
5 -4 60 50 -55 75 -85 35 GJMOPQTUVWXsxy
www.almliesl.com 6 2 - 6 40 - 95 31 -66 43 -85 30 -60 FGMQTWnsy5
www.apartment-rohani.at 6 1 - 6 76 - 76 95 -125 125 -165 60 -70 SUTPMyXVF
0 2 - 5 50 - 75 50 -75 100 -150 inkl. FMPQUWXy
www.almliesl.com 1 2 -4 - 50 80 -80 60 -60 40 -45 GMOQyW1
www.schlossplatz-appartement.at 9 2 - 6 45 - 57 50 -130 56 -148 30 -40 FGJMOPQVWXmxy
www.sbg.at/haus-schmidl 6 2 - 4 28 - 48 30 -45 35 -50 inkl. GJMOPQVnsy
6 2 - 4 30 - 45 35 -45 40 -50 25 GKMQVWxy2
www.europasportregion.at/sonnenheim 9 8 - 9 18 - 38 36 -69 40 -72 22 -35 CGJKMPQTVWxy5d
69


Telefon / Telephone
Hausname / Name
Telefax / Telefax
e-mail / e-mail
Straße / Street
Sonnenheim Veronika und Hermann Hollaus Rathgebweg 10 S3 *** +43/(0)664/5049014 +43/(0)6542/74136 veronika.h@aon.at
Schürmann Friedhelm Schürmann Alfred Kubin Straße 15 P14 +43/(0)6542/53617 friedh.schuermann@t-online.de
Ferienwohnung Schüttdorf Gerhard Pirker Karl-Vogt-Straße 40 Q16 +43/(0)664/4727661 gerhardpirker@sbg.at
Schwaiger Appartements Familie Schwaiger Schmittenstraße 54 M8 51 +43/(0)676/3344907 info@schwaigerappartements.at
Seeblick MTS-GmbH Almliesl Brucker Bundesstraße 11 U4 +43/(0)6542/80480 +43/(0)6542/804804 office@almliesl.com
Haus Seitinger Theresia Seitinger Schüttbachweg 28 O16 +43/(0)6542/57529 haus.seitinger@sbg.at
Appartement Singer Friedrich Singer Am Lohningfeld 8 U7 +43/(0)6542/55368 +43/(0)6542/55368
Sommer Gabriele Rimblot-Sommer Auerspergstraße 6 E16 +32/(0)2705/1501 +32/(0)2285/9409 gabrielle.rimblot@consilium.europa.eu
Haus Sonnenschein Inge Kastenmeier Thumersbacherstraße 33 S3 52 +43/(0)6542/73158 +43/(0)6542/731584 kastenmeier-zell@sbg.at
Steidl MTS-GmbH Almliesl Alfred Kubin Straße 10 Q15 +43/(0)6542/80480 +43/(0)6542/804804 office@almliesl.com
Haus Stefan Familie Matjanec Zellermoosstraße 47 Q15 +43/(0)6542/55237 +43/(0)6542/55237 haus-stefan@aon.at
Haus Steffi Otto und Steffi Berger Karl Vogt Str./Josef-Grani Str. 0 Q15 +43/(0)6542/57539 +43/(0)6542/57539
Haus Steger Hans-Peter Steger Sonnbergweg 17 I8 44 +43/(0)6542/47139 +43/(0)6542/47139 haus-daniela@sbg.at
App. Strubergasse Zell/See MTS-GmbH Almliesl Strubergasse 6 E15 +43/(0)6542/80480 +43/(0)6542/804804 office@almliesl.com
Haus Südblick Familie Dürlinger Bruckbergweg 2 K18 +43/(0)6542/53236 +43/(0)6542/53236 haus.suedblick@aon.at
Camping Südufer Familie Bründlinger Seeuferstraße 196 E15 *** +43/(0)6542/56228 +43/(0)6542/562284 zell@camping-suedufer.at
Tallon Christine und Hauke Tallon Kreuzgasse 1 E17 ** +43/(0)664/4117615 +43/(0)6582/73577 l.b.b@sbg.at
Tipperary Ryan, Ryan, Groome Turmgasse 1 E17 *** +43/(0)664/4117615 +43/(0)6582/73577 l.b.b@sbg.at
Haus Vorreiter Familie Jäger Kitzsteinhornstraße 35 P17 +43/(0)6542/53352 +43/(0)6542/53352
Haus Voss Hildegard Voss Erlbergweg 21 U7 • +43/(0)6542/73435
Wallmann Familie Wallmann Lilienweg 11 I19 **** +43/(0)6542/56730 +43/(0)6542/56730 m.wallmann@sbg.at
Appartement Waltl Veronika Waltl Lilienweg 30 I19 **** • • +43/(0)6542/55503 +43/(0)6542/55503 veronika.waltl@sbg.at
App. Welch Amy Welch Karl Vogt Straße 42 P14 * +43/(0)664/4117615 +43/(0)6582/73577 l.b.b@sbg.at
Haus Wieser Familie Blaikner Schmittenstraße 49 M/N8 • 52 +43/(0)6542/73472 lederwieser@sbg.at
Winkler Luise Winkler Dr. Müller-Promenade 6 C15 +43/(0)6542/72876 +43/(0)6542/72876
Zell City Ferienwohnungen Zell am See - Kaprun Schmittenstraße 2 D17 +43/(0)664/4376330 hausegger@zellamsee-kaprun.co.at
Cityapartment Zell am See Sabrina Thon Schmittenstraße 9 D17 *** 47 +43/(0)680/3111105 office@cityapartments.at
Haus Zembacher Markus Zembacher Kitzsteinhornstraße 17 O16 +43/(0)6542/53257 +43/(0)6542/77753 haus-zembacher@sbg.at
Camping Zell am See

Seecamp FREGES mbH & Co KG Thumersbacherstraße 33 34 S3 +43/(0)6542/72115 +43/(0)6542/11515 zell@seecamp.at
Camping Südufer Familie Bründlinger Seeuferstraße 196 T16 *** +43/(0)6542/56228 +43/(0)6542/562284 zell@camping-suedufer.at
Servicestellen für Ferienwohnungsbuchungen / Apartment service

MTS-GmbH, Almliesl Franz Rosenmayr Saalfeldnerstraße 14 45 +43/(0)6542/804800 +43/(0)6542/804804 office@almliesl.com
Ferienwohnungen Zell am See G. u. A. Schmitt GmbH Hafnergasse 3/68 +43/(0)6542/474100 +43/(0)6542/4741020 info@ferienwohnungen-zellamsee.at
70 Zell am See







Internet / Internet
Saison A
Saison A
Saison A
Saison B
Saison B
Saison B
www.members.aon.at/haus-sonnenheim 12 - 6 55 - 65 83 -134 96 -190 50 CGMOPQTVWhjsdmxy

www.ferienhaus-schuermann.de 0 4 -6 82 60 -60 70 -80 50 -50 PQUVXTMd
www.gerhard-pirker.at 0 -6 62 55 -65 -75 50 FMPQTXy5d
Zell am See
www.schwaigerappartements.at 10 2 - 6 30 - 55 40 -65 45 -80 30 -50 xCGJMPQTVWXysFO
www.almliesl.com 2 2 - 6 65 - 65 105 -105 135 -155 52 -81 FMT1OLQUW
www.zellamseeappartement.at 7 3 - 7 72 - 90 58 -82 60 -84 30 GIJMVWsxy5
0 2 - 8 30 - 80 25 -50 35 -80 30 FMxy
.eu www.sommerwohnung.net 0 6 80 55 75 60 GMPQTUVWXy1
www.sbg.at/haus.sonnenschein 4 1 - 4 20 - 36 45 -55 50 -60 30 FGJMPQVXsy
www.almliesl.com 4 2 - 4 85 - 85 57 -57 75 -75 50 FGJMWsxyzdPQX
http://members.aon.at/haus.stefan 7 2 -6 - 90 60 75 45 FGJMPQVWXxyC
3 2 18 -23 20 -25 2 - 6 27 - 50 35 -80 40 -85 10 inkl. FGJMNOPQRVWsxy3d
www.salzburg-online.at/haus-steger 6 21,50-22,50 21,50-22,50 7 2 -6 45 50 -78 50 -78 26 BCGMPQVWy2
www.almliesl.com 4 4 - 6 65 - 72 65 -79,50 79,50-94 45 GMQzTW
www.zellamsee.at/suedblick 0 2 - 4 37 - 55 44 -57 55 -65 35 GJMPQUVWxyd
www.camping-suedufer.at 8 2 - 4 27 - 43 44 -65 49 -78 30 GMPQUVWydCFNs27
www.austrianapartments.net 4 2 - 4 40 - 40 50 -60 85 -115 40 FJMPQVX
12 2 - 6 43 - 72 70 -105 90 -110 70 -80 FGMPQTUVWX
www.sbg.at/hausjaeger 5 2 -5 55 33 -58 33 -58 35 GJMQTVWy
5 2 -5 120 60 -70 70 -80 50 FJMPTVxysw
www.sol.at/wallmann 6 -6 53 59 79 40 CGMQTVWySPRxd
www.appartement-waltl.at 4 2 -4 65 33 -43,50 38 -49 45 -45 SOCFGJMQTVWy4X
2 2 25 55 65 30 PFV
5 2 - 5 26 - 46 32 -60 35 -65 inkl. GMQVWsy
7 4 - 6 55 - 75 60 -70 70 -90 40 GJQVWyM
t www.zellamsee-kaprun.co.at 6 3 - 6 70 - 70 60 -70 80 -90 50 SMTWz
www.cityapartments.at 3 2 - 6 65 - 65 90 -125 100 -150 60 VTQPOMJUGXsy1
4 2 -4 75 55 -70 75 -90 25 GJMQVWnsxyz
NS HS NS HS Hund PKW-Ab- Anschl.-
Stellplatz Gebühr
Erwachsene Erwachsene Kinder Kinder NS/HS stellgebühr (Strom,V)
www.seecamp.at 0 6,70 8,40 4,20 5,20 8,30 - 12,20 3,40/4,20 2,40-3,00 2,50 ACGSNPUnsxy47b
www.camping-suedufer.at 0 5,00 6,70 3,40 4,50 4,50 - 5,50 2,60 / 3,40 3,20 3,00 CFGNPUnsxy27
www.almliesl.com 30
www.ferienwohnungen-zellamsee.at
71
72 Zell am See
Zell am See
73
Kaprun:
ein Hoch auf
Ihren Sommer!
KAPRUN: HIGH EXPECTATIONS FOR YOUR SUMMER!
74 Kaprun
Kaprun
Kultur, Sport und Erholung an einem Ort. Musts:
• Besuch der Hochgebirgsstauseen
Wer in Kaprun seinen Blick über einige Summer at the foot of Mount Kitzstein- am Mooserboden
der schönsten Dreitausender der Alpen horn. If you have been to Kaprun and cast • vom Schnee in den See: vormittags
wandern lässt, weiß, warum hier leicht your eyes over some of the most beautiful Gletscherski am Kitzsteinhorn,
Hochgefühle aufkommen. Besonderer ten-thousand-foot peaks in the Alps, you nachmittags Wasserskifahren
Anziehungspunkt für Besucher aus aller will understand the sense of delight that am Zeller See
Welt ist das Gletscherskigebiet auf 2.900 comes from being in these surroundings. • die legendärsten Autos der 50er-,
Höhenmetern. Aber auch die Burg Kaprun, The glacier skiing area at an altitude of 60er und 70er-Jahre in Vötters
im 12. Jahrhundert auf einem beeindru- 2,900 metres is one of Austria’s special Fahrzeugmuseum
ckenden Felsrücken erbaut, macht Kaprun attractions for visitors from all over the • Zeitreise ins Mittelalter beim
zu einem einzigartigen Stück Österreich. world. Kaprun Castle, built on an awe-in- Burgspectaculum und Burgfest Kaprun
spiring cliff during the twelfth century, is • Mountainbiketour auf den Maiskogel
another secret of Kaprun’s unique appeal.
• Visit the Mooserboden high
mountain reservoirs
• From mountain to lake: glacier skiing
Saison A on Kitzsteinhorn in the morning;
03.05. – 04.07.2009 waterskiing on Zeller See in the
22.08. – 25.10.2009 afternoon
• See vintage cars from the 50s, 60s and
70s at Vötters Automobile Museum
Saison B • Time travel to the Middle Ages during
04.07. – 22.08.2009 the Castle Spectaculum and the Castle
Festival in Kaprun
75
Kaprun_So_09_Bild:: 13.01.2009 16:49 Uhr Seite 76
Alpen-Wellnesshotel
Barbarahof superior ****
Familie Barbara und Siegfried Mariacher n

pru
Nikolaus-Gassner-Straße 692 · A-5710 Kaprun
of Ka
Tel.: +43/(0)6547/7248-0 · Fax: +43/(0)6547/7248-6 Top
e-mail: info@hotel-barbarahof.at · www.hotel-barbarahof.at
Einziges 4****SUPERIOR-Hotel in Kaprun Well-being with more than a 4 star SUPER-
mit traumhafter WELLNESS-Vital-SPA-OASE IOR hotel. Family-run hotel with stylish ambience
… ausgewählt im “Michelin Hotel- und with 80 beds. Super location next to the begin-
Restaurantführer” 2007, 2008, 2009. ners´ lift and the ski schools. Panoramic views
Das Alpen-Wellnesshotel BARBARAHOF from the very comfortable, spacious deluxe
4****Superior - somit eines der besten Hotels in rooms and suites. Salettl-Hotelbar, lounge with
Kaprun / Zell am See - ist mit besonderer Liebe open fire-place, winter garden-restaurant.
zum Detail stilvoll ausgestattet. Es verfügt neben wine-tasting cellar. Unique Roman SPA– with
geräumigen und sehr komfortablen De Luxe- wellness and sauna oasis. • Indoor pool with
Zimmern, Junior-, Panorama-, und Romantik- water jet • Sauna with light therapy • Salt bath •
Suiten über eine einzigartige Wellness-Oase im Roses-crystal-steam-room • Wellness fountain •
altrömischen Stil - exklusiv nur für Hotelgäste. Shower grotto with tropical rain •“Laconium”-
NEU: DESIGN-Hommage u. SUPERIOR-Suiten relaxation room with beautiful crystal ceiling •
Tiefgarage, Kinderspielraum, Fitness-Studio,… Infrared-multimedia Sauna • Fitness studio with
panoramic view • Solarium & massage • All pack-
… 4 Sterne-SUPERIOR zum Wohlfühlen!
ages include complimentary use of the wellness
Familiär geführtes Hotel mit stilvollem Ambiente.
complex
80 Betten. Top Lage neben Anfängerlift und Ski-
• Buffet breakfast with whole food section and
schulen. Panoramablick von den sehr komfor-
tea-bar
tablen, großzügigen De Luxe-Zimmern u. Suiten.
• Choice of 5-course evening meal including ent-
American-Cocktailbar, Wintergarten-Restaurant, rée, salad & cheese buffet & weekly gala dinner
Kaminlounge. • Degustations-WEINKELLER • Summer: TOP-HIKING and FAMILY PACKAGES,
Einzigartige WELLNESS-Vital-SPA-OASE im 25 % reduction on golf green fees.
altrömischen Stil • Excellent PACKAGES
• HALLENBAD mit Luftsprudel • STUBENSAUNA • Winter: Top SKI PACKAGES
mit Farblichttherapie • SOLEBAD •ROSENQUARZ-
DAMPFBAD • LACONIUM • WELLNESSBRUNNEN
• ERLEBNIS-DUSCHGROTTE mit Tropenregen
• INFRAROT-MULTIMEDIA-SAUNA mit Flat-TV
• Fitnessstudio mit Panoramablick
• Solarium, Massage und Kosmetik
• Buffetfrühstück mit Bioecke, Teebar
• 5-Gang-Verwöhn-Wahlmenü inkl. Vorspeisen-,
Salat- und Käsebuffet
• wöchentlich Galadiner/ Themenabend
• TOP-PAUSCHALEN - WOCHENPAUSCHALEN
• Im Sommer: für WANDERER u. FAMILIEN.
25% Golf-Greenfee-Ermäßigung. GOLF-
PAUSCHALEN.
• Im Winter: Top Skipauschalen
The only 4-star-SUPERIOR hotel in Kaprun,
with an unique WELLNESS-Vital-SPA-OASIS
...chosen for the 2007, 2008 and 2009
“Michelin hotel and restaurant guide”.
The Alpen-Wellnesshotel BARBARHOF 4****
Superior – one of the leading hotels in
Kaprun/Zell am See – is beautifully furnished with
particular emphasis to detail. Spacious, very
comfortable de Luxe-rooms, Junior-, Panorama-, Preis pro Person/Tag Nebensaison Hauptsaison
Romantique-Suites and NEW! Design-Suites
“Hommage” and SUPERIOR-Suites. Also an ÜF/incl. breakfast 62,00 - 102,00 70,00 - 110,00
unique WELLNESS-Vital-SPA-OASIS in old Roman HP/incl. half board 72,00 - 112,00 80,00 - 120,00
style – for our guests only. Underground parking,
children’s playroom, fitness-studio,...
Zuschlag: “de Luxe” - Doppel als Einbettzimmer: ab 20,00 Extra charge: (from) 20,00 when “de Luxe” double room used as single room
Plan
E4/692 ESLORehkfijlmqsw1z5c
76 Kaprun / Hotels
ACTIVE by Leitner’s ****

Familie Rosmarie und Wolfgang Leitner
Sportplatzstraße 755 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/8782 · Fax: +43/(0)6547/878259
e-mail: info@active-kaprun.at · www.active-kaprun.at
Willkommen im Active by Leitner’s Life Welcome to Active by Leitner´s.

und Style im Hier und Jetzt für eine Life and style in the here and now for a
neue Generation jenseits von Alter und new generation, beyond age and lifes-
Lebensstil. Wir bieten dir Gastfreund- tyle. We offer friendly hospitality, a qua-
schaft, Erlebnisqualität und Ungezwun- lity experience and informality in a
genheit in einzigartigem Ambiente. 7 unique atmosphere...
gute Gründe... to visit the Active by Leit- 7 good reasons to visit Active by Leit-
ner`s. ner´s.
• das Active Hotelfeeling mit modernem • the active hotel feeling with modern
Design und klaren Linien design and clear lines.
• Spa&Balance - absolute Entspan- • Spa&balance - total relaxation, effective

nung,effektive Bewegung und neue Ener- movement and new energy with the
gie mit dem
• Active Time Concept: “recreation / acti-
• Active Time Konzept: “recreation / vity / spa time” - we move you!
activity / Spa time” - wir bewegen dich!
• Adventure Spa - the natural beauty of
• Adventure Spa-die Natur am Kitzstein- the Kitzsteinhorn will move you. Emotio-
horn bewegt dich. Emontional und phy- nally and physically, both in summer and
sisch, Sommer wie Winter. winter.
• Fit for food- freu dich auf kulinarische • Fit for food - enjoy our culinary high-
Kaprun
Highlights in unserem 600 Jahre alten Bau- lights in our 600 year old farm house
ernhaus
• Hosts&Team - our name is our pro-
• Gastgeber&Team - unser Name ist gramme! Our best tips for you personally,
unser Programm! Selbst sportlich und aktiv even sportive and active.
und mit den besten Tipps für dich ganz
persönlich. • Wonderful and peaceful location, only
a few minutes on foot to the (free) shuttle
• Traumhafte und ruhige Lage, nur 2 ski bus taking you straight to the Kitstein-
Gehminuten zum (gratis) Skibusshuttle horn, the Zell am See Schmittenhöhe & the
und in wenigen Minuten direkt in die Ski- Kaprun Maiskogel in a few minutes. Five
gebiete Kitzsteinhorn, Zell am See/Schmit- minutes walk to the ski school, ski hire and
tenhöhe und Kaprun/Maiskogel . 5 “town centre” of Kaprun.
Gehminuten zur Skischule, Verleih und
“town centre” von Kaprun • Perfect starting point for cycling, golf,
hiking and cross- country skiing.
• beste Ausgangslage für Biken,Golf,
Wandern und Langlaufen.

Zuschlag für Einbettzimmer: 50%, Endreinigung: inkl., Appartementgröße: 31,00 - 105,00 m

2
Plan
H4/755 B D H L M O h i j k m u y 1 4 5 A e g q
77
Hotel Antonius ****

Familie Reitzer
Schloßstraße 37 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/7670 · Fax: +43/(0)6547/76706
e-mail: info@hotel-antonius.at · www.hotel-antonius.at
Zimmer Rooms
Wohnen mit Stil und Atmosphäre, ruhig und Spacious, stylish rooms with a lovely atmos-
großzügig, mit allem Komfort und herrli- phere and every comfort. They are quiet, spa-
chem Ausblick. Unsere Zimmer „Salzburg“ cious and have magnificent views of the
sind alle 40 m2 groß und bieten Ihnen jeden surrounding mountains. Our beautiful „Salz-
erdenklichen Komfort wie zum Beispiel burg“ rooms are 40 m² with separate be-
einen getrennten Wohn- und Schlafraum, droom and living room, as well as bathroom
Bad, separates WC, Balkon, Kabel-TV, Tele- and toilet, balcony, cable TV, telephone, mi-
fon, Minibar und Zimmersafe. nibar and safe.
Freizeit Wellness
Erholen Sie sich und genießen Sie unsere Relax and enjoy yourself in our first class lei-
Freizeiteinrichtungen. Unseren Gästen steht sure and wellness facilities. We have an
ein Hallenbad, ein großzügiges beheiztes Pa- indoor swimming pool, a heated outdoor pa-
norama-Freibad mit schöner großer Liege- norama swimming pool with a beautiful big
wiese, eine Sauna, Dampfbad, Sanarium, sunbathing lawn, sauna, steam bath, herbal
Tischtennis, sowie ein Fitnessstudio zur sauna, fitness studio, table tennis and sola-
freien Verfügung. (Solarium gegen Gebühr) rium .
Küche Our cuisine

Beginnen Sie den Tag mit einem ausgewo- Start the day with a balanced breakfast from
genen Frühstücksbuffet und lassen Sie sich the buffet and enjoy dinner in our restaurant
abends im Restaurant oder auf der Terrasse or on the terrace. Our team in the kitchen will
von unserem Küchenteam mit variationsrei- spoil you with excellent cuisine and various
chen und exzellenten Speisen, sowie diver- buffets. For our “little guests” we provide a
sen Buffets verwöhnen.Für unsere „kleinen supervised mini club free of charge, as well
Gäste“ bieten wir eine kostenlose Kinderbe- as a playroom and a playground. Ask for your
treuung an, sowie einen Kinderspielraum special family package.
und einen Spielplatz. Erkundigen Sie sich
nach unseren attraktiven Familienpauscha- Walking paths and bike trails at the front
len. door.
Wander- und Bikewege sind direkt ab Haus

zu erreichen.

Plan
A-B3/744 d g B D E F M f h b q u v y z 1 5 c j k
78 Kaprun / Hotels
Hotel Kapruner Hof ****

Familie Unterkofler
Schulstraße 559 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/7234 · Fax: +43/(0)6547/8581
e-mail: hotel@kaprunerhof.at · www.kaprunerhof.at
Lernen Sie Kaprun von seiner schönsten Experience the most beautiful side of
Seite kennen - im Kaprunerhof. Kaprun - in Hotel Kaprunerhof.
Unser ****Hotel Kaprunerhof liegt nur we- Our ****Hotel Kaprunerhof is situated in a
nige Gehminuten vom Zentrum entfernt, in quiet area, only a few minutes walk from the
ruhiger Lage. Direkt am Radwanderweg sind centre of town. Located right on the main
wir idealer Ausgangspunkt für das sportliche bike&hiking path, we have the ideal starting
und kulturelle Angebot von Zell am See - Ka- point for the sporting and cultural activities
prun. Unser Haus ist ein familiär geführter offered in Zell am See - Kaprun. Our house is
Betrieb mit 60 Betten. a family-run hotel with 60 beds.
Essen und Trinken: Food and drink:

Im Halbpensionspreis sind ein Begrüssungs- A welcome cocktail, a small daily afternoon
cocktail, täglich kl. Nachmittagsbuffet, ein buffet, a generous breakfast buffet with Eng-
reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Eierküche, lisch breakfast, juice bar and bio-corner as
Saftbar u. Bioecke, täglich 4-Gangwahlmenü well as a 4-course dinner with a choice bet-
mit 3 Wahlmöglichkeiten - eins vegetarisch ween 3 menues (one is vegetarian) with
m. Salatbuffet, Sonntags Galadinner, 1 mal salad bar, a gala dinner on Sundays, a bar-
wöchentlich Grillabend auf der Sonnen- becue once a week on the sun terrace and a
terrasse und Bauernbuffet oder Italienisches farmer´s buffet or an Italian buffet are all in-
Buffet enthalten. Wir bevorzugen bei der cluded in the half-board price. We prefer
verfeinerten, jedoch typisch österreichischen using natural products for our refined, typi-
Küche überwiegend Naturprodukte. Das An- cally local, cuisine. Our wine celler harmo-
gebot aus dem Keller ergänzt dabei harmoniously compliments the talents of our cooks.
nisch die Kunst der Köche.
Space to enjoy one´s self and get to
Kaprun
Räume zum Genießen und sich kennen know one another:
lernen: The original “tiled stove” parlour, the red
Den passenden Rahmen für Ihren kulinari- salon, the winter garden restaurant with its
schen Streifzug bieten die urige Ofenstube, mountain views and of course our beautiful
der rote Salon, das Wintergartenrestaurant sun terrace are the perfect framework for
mit Bergblick und natürlich unsere schöne your culinary adventures. The cosy lounge bar
Sonnenterrasse. Danach auf einen Digestif offers digestives and a chat afterwards.
und ein Pläuschchen an die Bar oder in die Do something good for your body, so that
gemütliche Halle. your soul is happy living in it! Relax in our
Tue Deinem Körper etwas gutes, damit wellness area with its sauna, steam bath and
Deine Seele Lust hat, darin zu wohnen! Re- hot whirlpool.Our masseuse will free you
laxen Sie in unserem Wellnessbereich mit from stress.
Sauna, Dampfbad und Hot-Whirlpool, un- Snuggle nests:
sere Masseurin befreit Sie von Stress und Most of our rooms and suites have an unique
Verspannung. view. All are elegant and have cable TV, te-
lephone, radio and room safe.Choose your
Kuschelnester: accommodation from our various categories.
Die meisten unserer Zimmer und Suiten Services:
haben eine einmalige Aussicht. Alle sind ge- Green fee reduction of 25%, free bicycle
pflegt und mit Kabel-TV, Telefon, Radio und hire, guided hiking and bike tours, children´s
Zimmersafe ausgestattet. Wählen Sie aus play ground, play room.
unseren verschiedenen Kategorien.
Service: Price per person/day Low season High season
Greenfee-Ermäßigung von 25%, gratis Fahr- ÜF/incl. breakfast 53,00 - 76,00 57,00 - 81,00
radverleih, geführte Wanderungen u. Rad- HP/incl. half board 60,00 - 83,00 65,00 - 88,00
touren, Kinderspielplatz, Spielraum.
Plan
F5/559 D S K L M O R h k l m t v w 1 4 7 c y d
79
Hotel Sonnblick ****

Familie Muxel
Schloßstraße 394 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/8301 · Fax: +43/(0)6547/830166
e-mail: kaprun@hotel-sonnblick.at · www.hotel-sonnblick.at
LAGE: CULINARY TREATS:

Ihr persönlich geführtes Familienhotel mit • 5 course meal of choice (meat, fish or veg)
österreichischem Flair, zentral und ruhig ge- • Daily salad and appetizer buffet
legen. Unser 70 Betten Hotel bietet Ihnen • 2 times a week: à la carte main course
gehobenen Komfort und Gemütlichkeit. • Weekly: Champagne breakfast, Italian and
Farmer style buffet, Gala dinner
SCHLAFKOMFORT: • Daily afternoon snack at our hotel bar
Ihr Schlaf ist uns wichtig - alle Zimmer sind mit • Welcome drink and farewell schnapps
Gesundheits-Wohfühlbetten ausgestattet.
WELLNESS AREA:
KULINARISCHE HIGHLIGHTS: • Finnish sauna 90°, bio herbal sauna
• 5-Gang-Wahlmenü (Fleisch, Fisch oder • Hot whirlpool 35° with massage jets
vegetarisch) • Modern turbo solarium
• 2 x pro Woche Essen à la Carte • Solarium
• Tägl. frisches Salat + Vorspeisenbuffet • Infrared cabins and massage lounges
• 5 Dessertvariationen inkl. Käse • Heated outdoor swimming pool (26°C)
• 1 x p. W. Sektfrühstück, Ital. Buffet,
Gala-Dinner u. Bauernbuffet WINE LOVERS:
• Tägl. Nachmittagsimbiss Choose a special drop from over 100 wines
• Welcomedrink/Abschiedsschnapserl on our wine list.
WELLNESS-BEREICH: Our garden with sunbathing lounges, cosy

• Finnische Sauna, 90° C • Bio-Kräutersauna hotel bar, restaurant and sunny winter gar-
• Hot-Whirl-Pool, 35° C mit Massagedüsen den with beautiful views to the Kitzsteinhorn,
• Modernes Turbosolarium invite you to get together - so that you feel at
• Geheiztes Freischwimmbad (26° C). home as soon as you arrive.
• Infrarot-Vitalkabine und Massageliege
TO YOUR ADVANTAGE:
WEINLIEBHABER: • In all rooms: multi-media PC (free Internet
Wählen Sie ihren edlen Tropfen aus unserer access, e-mail), DVD/CD player
Weinkarte mit mehr als 100 Weinen • 70 % reduction: Optimum fitness+leisure
center with gym, sauna, spa
Garten mit Liegewiese, gemütliche Hotelbar, • Play Station 3, table tennis, billard and
verschiedene Stuben im Restaurant sowie table soccer free of charge
unser sonniger Wintergarten mit Blick zum • Free car parking, fee for garages.
Kitzsteinhorn Gletscher laden zum gemütli-
chen Beisammensein ein. Kaum angekom-
men, fühlen Sie sich wie zu Hause.
IHR VORTEIL:
• In jedem Zimmer Multi-Media-PC gratis
Internet, E-Mail, DVD-/CD-Player
• 70 % Ermäßigung auf das Fitness-Studio
Kaprun mit Hallenbad und diversen Saunen
• Play Station 3, Tischfußball und Billard
(kostenlos)
• Genügend kostenlose Parkplätze, Ga-
rage gegen Gebühr
LOCATION:
A family run hotel with typical Austrian
charm, situated in a central, quiet location.
Our 70 bed hotel offers every comfort.
SLEEPING COMFORT:
Your sleep is very important to us - all rooms
are equipped with healthy comfortable beds.
Plan
C4/394 B D L M O g h i j l s v x y z 1 4 5 c R
80 Kaprun / Hotels
Hotel Tauernhof ****

Familie Gschwandtner
Nikolaus-Gassner-Straße 9 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/8235 · Fax: +43/(0)6547/823566
e-mail: info@tauernhof-kaprun.at · www.tauernhof-kaprun.at
„Urlaub bedeutet die Freiheit, das zu „Holiday means the freedom to do eve-
tun, was uns der Alltag verwehrt. Herz- rything which is normally hindered by
lich Willkommen im Hotel Tauernhof!“ daily routine. A warm welcome to the
Hotel Tauernhof!“
Ihr Hotel:
Traditionell geführter Familienbetrieb in ru- Your hotel:
higer, sehr zentraler Spitzenlage mit echter A traditional, family-run hotel in the centre of
österreichischer Gemütlichkeit und persön- Kaprun. The location is quiet and genuine
licher Atmosphäre. Ein Hotel für Jung&Alt Austrian atmosphere and hospitality abound.
mit allem, was das Herz begehrt! It is an hotel for young and old and has eve-
rything the heart desires!
Ihre Ausstattung:
Sie wohnen in stilvollen Komfortzimmern, Décor:
großzügigen Wohnstudios oder Suiten mit You stay is in stylishly comfortable rooms, spa-
Panoramablick auf die traumhafte Bergku- cious holiday studios and suites with beautiful
lisse der Region. Gemütliche Hotelbar & views of the local mountain ranges. Cosy hotel
Lobby mit Panoramablick zum Kitzsteinhorn bar and lounge with panorama view to the
- der geschmackvolle, traditionelle Stil be- Kitzsteinhorn - the tasteful, traditonal style
gleitet Sie durch unser gesamtes Haus! accompanies you all through our house!
Für Ihr Wohlbefinden: For your well-being:

• Erlebnishallenbad (30°) mit integriertem • Experience our wonderful indoor-pool (30°)
Whirlpool & Gegenstromanlage with its whirlpool and counter current system
• Großzügige Saunalandschaft m. Infrarot- • Spacious sauna area with infrared cabin
kabine • Fitness room, table tennis, billard
Kaprun
• Gepflegter Garten mit Liegewiese • Well-kept garden with lawns to relax on
• Solarium, Massage • Solarium, massage
• Fitnessraum, Tischtennis, Billard
For your palate:
Für Ihre Gaumenfreuden: Renowned cuisine with many mouth-watering
Renommierte Küche mit einer Vielzahl an traditional and gourmet delicacies
Köstlichkeiten, die Ihren Gaumen zum Lä- • Our “Tauernhof 3/4 indulgence package”
cheln bringen – vom Traditionellen bis zum incl. afternoon snack
Feinschmeckermenü. • Sumptuous breakfast buffet with a bio corner
• “Tauernhof’s 3/4-Verwöhnpension” inkl. and tea bar, prosecco breakfast on Sundays
Nachmittagsjause • 5-course evening dinner with choice of menu
• Reichhaltiges Frühstücksbuffet m. Vital- • Large salad, entrée and cheese buffet & fresh
ecke & Teebar, sonntags Prosecco-Frühstück fruit • Gala dinner or buffet with specialities
• Abends: 5-Gang-Wahlmenü from the region • Daily afternoon-snack.
• Salat- & Vorspeisenbuffet, Käseauswahl &
Obst vom Buffet Your advantage:
• Galadinner od. Buffet mit Spezialitäten der • FREE internet access in all rooms
Region • 25% reduction of green fees on the GC
Kaprun/Zell am See
Ihr Vorteil: • Best location in town, many attractions
• Gratis-Internetanschluss in allen Zimmern nearby!
• 25 % Greenfee-Ermäßigung - GC
Kaprun/Zell am See Preis pro Person/Tag Nebensaison Hauptsaison
• Top-Lage! Price per person/day Low season High season
HP/incl. half board 58,00 63,00
Plan
E4/276 A D K L M O f h i j m n q w y 1 4 c o S
81
Hotel Toni ****

Familie Reitzer
Nikolaus Gassner Straße 56 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/7113 · Fax: +43/(0)6547/711355
e-mail: info@hoteltoni.com · www.hoteltoni.com
HOTEL TONI safe, bathroom, separate toilet and a balcony.

Wir bieten Ihnen Gastlichkeit, Wohnkultur We also have lovely suites and spacious
und Wellness zum Wohlfühlen und Genie- apartments to add to your feeling of well-
ßen. Erleben Sie, eingebettet in der herr- being.
lichen Bergwelt von Kaprun, schöne und
erholsame Urlaubstage und lassen Sie sich Our large WELLNESS AREA (approx. 450
von morgens bis abends in stilvoller und ge- m²) includes an indoor pool, hot whirlpool,
mütlicher Atmosphäre umsorgen. sauna, steam bath, herbal sauna, infrared
cabin, vitality shower, solarium and relaxation
Sie WOHNEN in komfortablen, großzügigen area, as well as a fitness room designed
und hellen Doppelzimmern (ca. 30 m2) mit according to the most modern standards.Va-
Sitzecke, Minibar, TV, Telefon, Safe, Inter- rious beauty treatments, aroma massages
netanschluss, Bad, separatem WC und Bal- and hot stone treatments round off our large
kon. Darüber hinaus bieten wir stilvolle and extensive wellness offer.
Suiten und geräumige Appartements zum
Wohlfühlen - für jeden etwas. Our CUISINE is excellent. Start off your day
with an extensive and balanced breakfast
Unsere großzügige WELLNESSANLAGE (ca. buffet. In the evening enjoy a variety of crea-
450 m2) mit Hallenbad, Whirlpool, Sauna, tive dinner buffets, served in our restaurant
Dampfbad, Sanarium, Infrarot-kabine, Er- or on our “Gletscherblick Terrace”. A choice
lebnisdusche, Solarium und Ruheraum, of soft drinks are free of charge during eve-
sowie Fitnessraum – nach neuesten Stan- ning meals.
dards konzipiert – lädt zum Ausspannen und
Erholen ein.Zusätzlich runden diverse Be- In the period 20.06.2009 until 12.09.2009
auty-anwendungen, wie Kosmetikbehand- ALL INCLUSIVE with the following extras:
lungen, Aromamassagen und Hot Stone Lunch buffet; cake in the afternoon and ad-
Behandlungen und vieles mehr, unser um- ditional beverages according to our beverage
fangreiches Wellness-An-gebot ab. list. All listed benefits are valid on arrival day
from 3 pm and end on departure day at 10
Auch KULINARISCH sind Sie bei uns in am.
guten Händen. Beginnen Sie den Tag mit
einem ausgewogenen Frühstücks-buffet und
lassen Sie sich abends im Restaurant von un-
seren abwechslungsreichen und kreativen
Abendbuffets verwöhnen. Eine Auswahl an
alkoholfreien Getränken wird während des
Abendessens kostenlos angeboten.
In der Zeit von 20.06. bis 12.09.2009 ALL

INCLUSIVE mit folgenden Zusatzleistungen:
Lunchbuffet; Kuchen am Nachmittag und
ausgewählten Getränken laut AI Karte.
HOTEL TONI
Enjoy our hospitality, state of the art acco-
modation and wellness facilities. Experience
a relaxing, beautiful holiday with us surroun-
ded by the spectacular mountain scenery of Preis pro Person/Tag Nebensaison Hauptsaison
Kaprun. Be spoilt from morning till night in Price per person/day Low season High season
our stylish, cosy atmosphere. ÜF/incl. breakfast 39,00 - 47,00 52,00 - 59,00
We have comfortable, spacious, bright dou-
ble rooms (approx. 30 m²) with seating cor-
ner, minibar, telephone, TV, internet access, Zuschlag für Einbettzimmer: 10,00-25,00
Plan
G5/620 B G L f h i j k m q u v y 1 5 c E e l
82 Kaprun / Hotels
Auhof Wirtshaus-
Suiten-Style Appartements ****
Familie Rauter · Augasse 560 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/8540 · Fax: +43/(0)6547/854020
e-mail: info@derauhof.com · www.derauhof.com
Einzigartig Neu präsentiert sich der The new Auhof, a unique combination
Auhof! Außergewöhnliches Wohnen in 5 of tradition and alpine lifestyle! 5 pano-
Panorama Suiten&10 Style Appartements in rama suites and 10 stylish apartments wel-
denen Tradition & Design zum come you with their comfort and individual
Wohlfühlen einladen! Alle Suiten verfügen furnishings. We have a private roof-top ja-
über höchst individuelle Ausstattung. Priva- cuzzi & infrared cabin with beautiful moun-
tes Dachterrassenwhirlpool & Infrarotkabine tain views! The Auhof is well known for its
mit tollem Bergblick! Der Auhof ist bekannt excellent cuisine and personal service.Sur-
für die gute Küche & persönliches Service. rounded by lush green fields.
Direkt im Erholungsgebiet!

Zuschlag für Einbettzimmer: 20,00, Endreinigung: inkl., Appartementgröße: 42,00 - 110,00 m2
Plan
C5/560 A B S M O x y 4 P C E J L R T V i l z 3
Kaprun
Sporthotel Falkenstein ****
Familie Josef Nindl · Nikolaus-Gassner-Straße 434 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/7122 · Fax: +43/(0)6547/712245
e-mail: sporthotel@falkenstein.at · www.falkenstein.at
...sich zuhause fühlen…unsere Wohlfühlein- …a place to feel at home in…our wellness

richtungen wie Erlebnishallenbad mit Whirl- facilities such as an adventure pool, saunas,
pool, Saunas, Sonnenterrasse m.Liegewiese, sun terrace & sunbathing lawn, our “Falki
“Falki-Kinderland”, der Sportmehrzweck- Kids Club”, multi-sports ground & comforta-
platz u.die gemütlichen Zimmer sind Garant ble rooms, guarante a relaxing and active
für erholsame und aktive Ferien. Buffetfrüh- holiday. Breakfast buffet, dinner with menu
stück, Menüwahl, Grillparty, Themenbuffets, choice, theme buffets, barbecue and spont-
spontane Wander- od. Bikeausflüge m.dem aneous hike or bike trips with Josef - special
Chef-spez.Golfarrangements u.Familienan- golf packages and family deals - welcome to
gebote...willkommen im Falkenstein. Falkenstein.

Zuschlag für Einbettzimmer: 7,00-15,00, Endreinigung: 40,00 - 50,00, Appartementgröße: 78,00 m2
Plan
J4/434 A B D S f h i j k l m s v w x 1 4 c d r
83
Hotel Orgler ****

Margit Renz · Schloßstraße 22 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/8205 · Fax: +43/(0)6547/7567
e-mail: kaprun@hotel-orgler.at · www.hotel-orgler.at
Raus aus dem Alltag&Urlaubsfreiheiten ge- Leave daily stress behind & enjoy holiday
nießen. Familiär geführtes Haus für akti- freedom. Family run hotel in the centre of
ven&erholsamen Urlaub. Zentrale Lage, town. Close to bus stop, walking & bike
Busstop, Spazier- und Radwege, Golfplatz, paths & golf course (25% green fee redu-
gemütliche Stube, Kaminbar&Traditionsres- ction). Traditional restaurant with light alpine
taurant. Leichte alpenländische Küche. Ter- cuisine, cosy bar with fireplace, sun terrace,
rasse, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, sauna, steam bath & whirlpool. Massage, so-
Solarium. Massage buchbar. Fahrradver- larium, bikes & childcare for a fee. We also
leih&Kinderbetreuung. Arrangements für offer special golf & family packages.
Golfer&Familien. 25 % Greenfee-Ermäßi-
gung.

Plan
C5/22 A E J K M O h k l u w x y 1 4 5 c m v S
Steigenberger
Hotel Kaprun ****
Frau Dir. Marie-Luise Zott · Schloßstraße 751 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/7647 · Fax: +43/(0)6547/7680
e-mail: kaprun@steigenberger.at · www.kaprun.steigenberger.at
Vier sportliche Sterne laden ein Gastlichkeit This excellent, 4-star hotel offers great hos-
zu genießen, die ganz auf Ihr Wohlbefinden pitality all centered around its guests. Relax
ausgerichtet ist. Entspannung in der licht- in the sun lit swimming complex, spend lazy
durchfluteten Badelandschaft, gemütliche hours on the sun terrace or enjoy the spor-
Stunden auf der Sonnenterrasse, sportliche ting possibilities. Excellent culinary speciali-
Vielfalt, kulinarische Schmankerl und Pano- ties and a panoramic view of the
ramablicke auf das Kitzsteinhorn garantie- Kitzsteinhorn mountain guarantee a carefree
ren unbeschwerte Urlaubsfreuden. holiday. Steigenberger extras: Beauty centre,
Steigenberger Extras: Kosmetikstudio, Mas- massage,holiday programme and compli-
sagen, Sportgeschäft, Ferienprogramm, kos- mentary internet terminal.
tenfr.Internetterminal.

Plan
C5/751 A B D G S M O f g h l m s w z 5 1 q t 4
84 Kaprun / Hotels
Vötter’s Sportkristall ****

Familie Vötter · Schloßstraße 474 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/71340 · Fax: +43/(0)6547/713450
e-mail: hotel@sport-kristall.at · www.sport-kristall.at
HERZLICH WILLKOMMEN im Verwöhnho- WELCOME to those who actively enjoy

tel für aktive Geniesser! Wir bieten Wohl- being spoilt! We have a wellness oasis with
fühloase m. Pool, Sauna, Dampfbad, pool, sauna, steambath, solarium, infrared
Solarium, Infrarotkabine u. Whirlpool. Kuli- cabin&whirlpool. Culinary delights from our
narische Genüsse aus Küche u. Keller, ge- kitchen, cosy house bar, terrace&sports bar.
mütliche Hausbar, Terrasse u. Sportsbar. Playroom & playground, large garden. FREE
Spielraum/platz für die Kinder u. großer Gar- internet access in all rooms - vintage car mu-
ten. GRATIS Internet Zugang in allen Zim- seum, from the 50s to 70s. 25% reduction
mern - Fahrzeugmuseum der 50er - 70er in green fees at the Golf Club! Specials
Jahre. 25% Greenfee Ermäßigung! Biker for bikers & families!
u. Familienspecials!

Zuschlag für Einbettzimmer: 15,00, Endreinigung: inkl., Appartementgröße: 40,00 - 80,00 m2
Plan
B3/621 L f h i k l m n o q s t u w x 3 c d O p
Kaprun
Hotel Mitteregger ***
Familie Hainzer · Schloßstraße 13 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/8207 · Fax: +43/(0)6547/820763
e-mail: hotel@mitteregger.at · www.mitteregger.at
Familiengeführtes Traditionshotel m. zentra- Traditional, family-run hotel in typical Aus-

ler u. ruhiger Vorzugslage. Großzügiger trian style with relaxed 4 star atmosphere.
Wohnkomfort, pers. Betreuung der Gäste, Quiet & central. Excellent cuisine, sunba-
gepflegte Küche, lockere und herzliche thing garden and relax zone .Breakfast buf-
****Atmosphäre. Sonnenterrasse, 1500m2 fet, 4 course dinner with salad buffet,
große Gartenanlage. Reichhaltiges Buffet- barbecues, various theme evenings. Sauna,
frühstück, 4-Gang Wahlmenü, tägl. Salat- solarium, infrared cabins, house bar & lobby,
buffet, Grillabende, versch. Themenabende. children´s pool, playground, playroom.
Sauna, Solarium, Infrarot-Vitalkabine; Haus- Green fee reductions. TOP packages for fa-
bar u. Lobby, Kinderpool, Spielplatz, Spiel- milies, hikers & sport.
raum. Golfermäßigungen. TOP-Pauschalen
für Familien, Wandern u. Sport.

Plan
C4/13 ABDFGHSJKMNORhijnsuvwxy1457cd
85
Hotel zur Mühle

Dr. Gottfried Nindl · Nikolaus-Gassner-Straße 38 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/8254 · Fax: +43/(0)6547/825489
e-mail: muehle@kaprun.at · www.kaprun.at/muehle
Das Hotel “zur Mühle” liegt nahe dem Ort- The Hotel “zur Mühle” is situated near the
szentrum und ist ein Haus zum Wohlfühlen. village centre and is a place of true comfort.
Das Vier-Sterne-Haus ist auch ein beliebtes This 4 star hotel is very popular with families
Familienhotel und bietet 90 Betten im tradi- and has 90 beds. It is furnished in traditional
tionellen Stil mit biologischer Vollholzein- style with natural timber. Facilities include a
richtung. wellness centre with heated outdoor activity
Ein Wellnessbereich mit Saunalandschaft pool and sauna area. Breakfast buffet and
und beheiztem Erlebnis-Freischwimmbad er- 4-course dinner menu (incl. vegetarian). The
gänzen das Angebot. Frühstücksbuffet, ski bus stop is in front of the hotel.
abends 4-Gang-Wahlmenü (auch vegeta-
risch). Skibushaltestelle direkt vor dem Haus.

Plan
I5/38 A B D H S K M R g h j k n o w x y 1 4 5
Der Dorfkrug
Appartements & Zimmer
Dorfkrug GmbH · Nikolaus-Gassner-Straße 383 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/20081 · Fax: +43/(0)6547/2008190
e-mail: info@dorfkrug-kaprun.at · www.dorfkrug-kaprun.at
Der Dorfkrug empfängt seine Gäste mit The Dorfkrug, in the centre of town, welco-
einer gemütlich-herzlichen Atmosphäre und mes its guests to a cosy, warm hearted
besticht durch seine zentrale Lage. Die Ap- atmosphere. The apartments & rooms have
partements und Zimmer bieten einen herr- an amazing panoramic view of the Hohen
lichen Blick auf das Bergpanorama der Tauern mountain range.
Hohen Tauern. The apartments are decorated in cosy coun-
Die Appartements sind im gemütlichen try style & have every comfort one desires.
Landhausstil mit allem Komfort ausgestattet. You can book breakfast or half board, with
Auf Wunsch Frühstücksbuffet oder Halb- delicious local Pinzgau delicacies, in the
pension in unseren Restaurants Dorfkrug in Dorfkrug restaurant, Pizza Alm or on the be-
der Pizza-Alm oder auf der wunderschönen autiful terrace.
Terrasse.

Zuschlag für Einbettzimmer: 10,00, Endreinigung: 45,00, Endreinigung: inkl.
Appartementgröße: 35,00 - 65,00 m2
Plan
F4-5/383 A B G H S J K L M O P Q T U V W x y 5 c
86 Kaprun / Hotels / Aparthotel / Pension / Guesthouses

Hotel St. Florian *** Hotel Martini ***

St.Florian.GmbH, Fam.Kostal · Feldstraße 721 · A-5710 Kaprun Familie Eisl · Kellnerfeldstraße 625 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/8871 · Fax: +43/(0)6547/887140 Tel.: +43/(0)6547/7221 · Fax: +43/(0)6547/72217
e-mail: kostalova.renata@seznam.cz · www.st.florian.at e-mail: kaprun@hotel-martini.at · www.hotel-martini.at
Hotel mit viel Flair für Gäste, die ge- Unser familiär geführtes Hotel liegt in ruhi-
schmackvolles Ambiente und Gemüt lich- ger Lage von Kaprun,
keit besonders schätzen! Absolut ruhig und ca. 10 Gehminuten vom Zentrum und 2
zentral gelegen – direkt am Tauernradweg Minuten von der Bushaltestelle entfernt.
und in der Nähe vom Golfplatz. In unserem sehr gut eingerichteten Haus,
Das Frühstuck und Grillabende auf mit guter Küche und schöner Hausbar,
die schöne Sommerterasse. sollen Sie sich wohlfühlen und Urlaub
Wellness und Fitness ganz neu re- genießen.
konstruiert.
Our family-run hotel is situated in a quiet
Hotel with a lot of flair for guests who tre- location,
asure a tasteful ambience and cosy atmos- only 10 minutes on foot to the town cen-
phere! Absolutely quiet and central - right tre of Kaprun and 2 minutes to the bus
on the Tauern bike path and close to the stop.
golf course. Our comfortable, well-equipped gues-
Breakfast and barbeques on our be- thouse with excellent cuisine and hotel
autiful sun terrace. bar guarantees an unforgettable holi-
Newly renovated wellness and fitn- day.
ess areas.
HP/incl. half board 45,00 - 50,00 50,00 - 55,00 ÜF/incl. breakfast 33,00 - 35,00 35,00 - 37,00
Plan B G M N h k q x y z 4 Plan A B D F G J K M N O h
B-C5/721
5 7 S A D E j v w G4/625
x y 4 5 S
Kaprun
Hotel Panorama **** Pension Austria ***
Hotel Kitzpanorama GmbH · Imbachstraße 639 · A-5710 Kaprun Familie A. u. L. Thämlitz · Schloßstraße 513 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/8384 · Fax: +43/(0)6547/838455 Tel.: +43/(0)6547/8446 · Fax: +43/(0)6547/84464
e-mail: hotel@panorama-kaprun.at · www.panorama-kaprun.at e-mail: pension-austria@kaprun.at · www.pension-austria.at
Das Hotel Panorama bietet mit seinen 12 Traumhafte Sommertage am ruhigen Orts-
hochwertig ausgestatteten Doppelzim- rand an der Burg Kaprun mit wundervol-
mern und 2 Suiten dem anspruchsvollen lem Ausblick auf Dorf und Tal!
Gast einen unvergesslichen Urlaub in Das Gefühl wieder genießen zu können,
Zentrumsnähe. von Vogelgezwitscher geweckt zu wer-
Sie parken direkt vor dem Hotel oder werden...
den vom Bahnhof bzw. Flughafen abge- Nichtraucher-Speiseraum, Grillabende im
holt. Garten, Sonnenterrasse und Liegewiese.
Im Hotel befinden sich dazu ein Wellness- Rad- und Wanderwege in unmittelbarer
bereich, ein Fitnessraum und ein beheizter Umgebung; ausreichend Parkplätze.
Skistall.
Dreamy summer days on the sunny, quiet
Hotel Panorama, with its 12 beautifully fur- side of town near the Kaprun fortress, with
nished double rooms&2 suites guarantees wonderful views over the village&valley.
discriminating guests an unforgettable ho- Enjoy being woken by chirping birds
liday near the centre of town. again……no-smoking dining room, barbe-
We are happy to collect you from the rail- que evenings in the garden, sun terrace &
way station or airport if you don´t come by sunbathing lawn, large car park.
car. Bicycle and hiking paths close by.
In the hotel we have a wellness area, fit-
ness room and heated ski room.
ÜF/incl. breakfast 45,00 - 60,00 55,00 - 80,00 ÜF/incl. breakfast 29,50 31,50
HP/incl. half board 55,00 - 75,00 70,00 - 95,00 HP/incl. half board 39,50 41,50
Plan S B D k 7 E F K M N O Plan B D G J K M N O h n x
C-D3/639
h j q s y 1 4 5 A2/513
y c d F
87
Naturhotel STEINER *** Gasthof zur Künstleralm ***

Christian Steiner · Kesselfallstraße 647 · A-5710 Kaprun Fam. Robert Dürlinger · Kesselfallstraße 166 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8461 · Fax. +43/(0)6547/846162 Tel. +43/(0)6547/8560 · Fax. +43/(0)6547/856082
e-mail: info@naturhotelsteiner.com · www.naturhotelsteiner.com e-mail: kaprun@kuenstleralm.at · www.kuenstleralm.at
BIO-Küche bei Frühstück und Abendessen, In ruhiger Lage zwischen der Gletscher- und
ALL INKLUSIVE: Getränke beim Abend- der Maiskogelbahn liegt unser Haus mit Kom-
essen frei! Herrlicher Gastgarten mit fortzimmern und Appartements. Kinder-
Schwimmteich und Liegewiese, Cocktails, und Gruppenermäßigung! Startpunkt für
Grillabend, Almwanderung mit Chef, YOGA, schöne Wandertouren. Bushaltestelle direkt
Spezialmassagen. vor dem Haus!
Cosy rooms and apartments, in a quiet area
BIO cuisine for breakfast & dinner, ALL IN- between Gletscher and Maiskogel cable cars.
CLUSIVE: drinks with dinner are free! Children and group discounts! Starting
Beautiful guest´s garden with swimming pond point for wonderful walking tours. Bus stop
& sun bathing lawn, cocktails, barbeques, right in front of the house!
hiking high pastures with the owner, YOGA,
special massages. Preis pro Person/Tag Nebensaison Hauptsaison
Price per person/day Low season High season ÜF/incl. breakfast 28,00 - 34,00 32,00 - 38,00
ÜF/incl. breakfast 48,00 48,00 HP/incl. half board 35,00 - 41,00 39,00 - 45,00
HP/incl. half board 61,00 61,00 App./Tag apartment/day 63,00 - 108,00 77,00 - 135,00
Zuschlag für Einbettzimmer: 18,00 Zuschlag für Einbettzimmer: 7,00-12,00 Endreinigung: 20,00 - 50,00 Appartementgröße: 35,00 - 80,00 m2
Plan R A B D G H S K M Oi u Plan A B C D E G H S J K M
I1/647 v y 45 c d L o I1/166 N P Q V y 45 c O
SSG apart-hotel Kaprun Guggenbichl **

epifold prop. ltd. · Hinterleitenweg 883 · A-5710 Kaprun Anton Nindl Jun. · Guggenbichl 11 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/70404 · Fax. +43/(0)6547/7040450 Tel. +43/(0)6547/8578 · Fax. +43/(0)6547/20326
e-mail: info@ssgkaprun.at · www.ssgkaprun.at e-mail: nindl@guggenbichl.at · www.guggenbichl.at
16 neue Designapp. (30-65 m2) bieten höch- Ankommen & wohlfühlen...unsere komplett
sten Komfort in sehr sonniger und ruhiger umgebauten Zimmer laden sie zum verweilen
Lage. Frühstücksbuffet im Wintergarten oder ein. Wunderschöne Sonnenterrasse mit Blick
auf unserer Sonnenterrasse in persönlicher auf Kaprun. Gemütliche Gaststube. Pinzgauer
Atmosphäre mit herrlichem Blick auf das Kitz- Spezialitäten. Ausgangspunkt für Wanderer &
steinhorn . Biker.
16 new designer apartments (30-65 m² ) offer Arrive and feel at home...our completely re-
maximum comfort in a very sunny and quiet novated rooms will make you want to stay lon-
location. Breakfast buffet in the wintergarden ger. Beautiful sun terrace with view over
or on the sun terrace. Personal atmosphere Kaprun. Cosy guest lounge. Pinzgau speciali-
with beautiful views to the Kitzsteinhorn. ties. Starting point for hikers & bikers.
Endreinigung: inkl. Appartementgröße: 30,00 - 65,00 m 2
Plan B F H K L M OT U W Plan A B F G M N n s x y 2 d
G6/883 h l s v x y 45 c d C1/11
Jausenstation Unteraigen Pension Rieder ***

Anita Rattensperger · Schaufelbergstraße 66 · A-5710 Kaprun Andrea Rieder · Häuslhofstraße 589 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/7277 · Fax. +43/(0)6547/20039 Tel. +43/(0)6547/8688 · Fax. +43/(0)6547/868870
e-mail: info@unteraigen.at · www.unteraigen.at e-mail: kaprun@pension-rieder.at · www.pension-rieder.at
In herrlicher Lage oberhalb von Kaprun liegt Neu renovierte gemütliche Familienpen-
unsere gemütliche Jausenstation. Nicht nur das sion mit komfortabler Ausstattung. Wir bie-
grandiose Panorama vom Kitzsteinhorn bis ten: Schöne, ruhige Lage mit großem
hinunter zum Zeller See verzaubern, sondern Saunabereich, überdachtem Parkplatz, gratis
auch die herzliche Atmosphäre der Gastgeber. Fahrradverleih, Tischtennis.
Our traditional cosy house is situated in a be-
autiful location above Kaprun with a magnifi- Newly renovated, comfortably furnished,
cent view to the mountains and down to the cosy, family-run guesthouse. Beautiful,
Zell am See lake. Great atmosphere & an ideal quiet location, with a large sauna area, cove-
starting point for hiking and excursions. red car park, free bike rental, table tennis.

ÜF/incl. breakfast 23,00 - 28,00 23,00 - 28,00 Price per person/day Low season High season
HP/incl. half board 32,00 - 37,00 32,00 - 37,00 ÜF/incl. breakfast 22,00 - 25,00 22,00 - 25,00
App./Tag apartment/day 77,00 77,00 HP/incl. half board 32,00 - 36,00 32,00 - 36,00
Zuschlag für Einbettzimmer: 4,00, Endreinigung: inkl., Appartementgröße: 35,00 - 40,00 m2 Zuschlag für Einbettzimmer: 5,00
Plan C A N F G M V W o Plan B F G J M N h k n q
E7/66 y 2 4c d x S A-B4/589 s y z 45 c d K i
88 Kaprun / Gasthof / Inns / Pension / Guesthouses

Sportpension Trauner ***

Evelyn Trauner · Schloßstraße 557 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/8607 · Fax: +43/(0)6547/86074
e-mail: trauner@kaprun.at · www.kaprun.at/trauner
Auf der Sonnenseite Kapruns, gegenüber We are located on the sunny side of Kaprun,
der Burg, in gemütlichem Ambiente und ge- opposite the castle. We aim to provide com-
pflegtem Komfort, bemühen wir uns in fa- fort within a friendly and cosy atmosphere
miliärerAtmosphäre um Ihren angenehmen and strive to make your stay as pleasant as
Aufenthalt. Erleben Sie bei Grillabend, div. possible. Experience an unforgettable holi-
Buffets, Kaffejause und Fondue-Abend day and enjoy our BBQ and fondue evening,
einen unvergesslichen Urlaub. Genießen Sie a selection of different buffets as well as af-
Ruhe und Entspannung. Aktivität und Ge- ternoon coffee and snacks. Savour the peace
selligkeit – nach Lust und Laune. and quiet and just relax or take a more active
option – depending on your mood.

Plan
A2/557 B F J K L M N O h i j m n q s x y 4 5 d
Kaprun
Pension Oberschneider *** Gästehaus Steger ***
Johanna Hörfarter · Landesstraße 593 · A-5710 Kaprun Rudolf und Maria Steger · Schloßstraße 649 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/8484 · Fax: +43/(0)6547/84848 Tel.: +43/(0)6547/7147 · Fax: +43/(0)6547/714728
e-mail: kaprun@pension-oberschneider.at · www.pension- e-mail: kaprun@gaestehaus-steger.at · www.gaestehaus-steger.at
oberschneider.at
Gemütliche Familienpension mit komfor-
Familie Hörfarter kümmert sich per- tabler Ausstattung, in zentrale Lage, 500
sönlich um das Wohlergehen der m zum Ortszentrum.
Gäste. Tägliche Anreise, Pauschalen, spe- Nur 300m zum Radweg. Garten mit Tisch-
zielle Gruppenpreise. tennis.
Kinderermäßigung im eigenen Zimmer, Großer Saunabereich mit Dampfbad und
Relaxteich mit Liegewiese, Tennisplätze. Infrarot-Vitalkabine. Freier Eintritt in das
Traumhafte Lage, können Sie den herr- Hallen- und Freibad Optimum.
lichen Blick auf das Kitzsteinhorn bereits im
Wintergarten genießen. Wirless lan. Comfortable family-run pension, central lo-
cation, 500 m from the village centre.
Family Hörfarter cares personally Garden with table tennis.
for their guests. Large sauna area with steam bath and in-
Daily arrivals possible, packages, reduced frarot-vital cabin. Free entrance to the
prices for groups and for children in pa- indoor and outdoor swimming pools in the
rent´s room. Pond with sunbathing lawn, Optimum.
tennis courts.
Beautiful location with superb views of the
Kitzsteinhorn also to be enjoyed from the
wintergarden. Wireless LAN.
ÜF/incl. breakfast 27,00 27,00 ÜF/incl. breakfast 26,00 - 28,00 28,00 - 30,00
HP/incl. half board 39,00 39,00 HP/incl. half board 39,00 - 41,00 41,00 - 43,00
Endreinigung: 30,00 - 30,00 Appartementgröße: 35,00 - 90,00 m2 Zuschlag für Einbettzimmer: 8,00
Plan B C D G J K M N O P V Plan S B D E G J K M N O
A-B8/593
X h n q x y S s r B3/649
h k os x y 45 i
89
Jugend & Familiengästehaus

Jugend & Familiengästehäuser West GmbH · Nikolaus-Gassner-Straße 448 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/8507 · Fax: +43/(0)6547/85073
e-mail: r.kaprun@jfgh.at · www.jfgh.at
155 Betten (Zimmer mit Du/WC, teilweise 155 beds. (Rooms with WC/shower or just
Zimmer mit Du). Seehöhe: 786 m. shower). 786 m above sea level.Centrally lo-
Zentral gelegen, Schibuseinstiegsstelle direkt cated, with the ski bus stop right outside the
beim Haus. Stüberl, Aufenthaltsräume und door. Lounge, recreation rooms and rooms
Veranstal-tungsraum für bis zu 300 Perso- for events for up to 300 people, stage, table
nen, Bühne, tennis, car park for buses, secure ski room,
Tischtennis, Busparkplatz, versperrbarer coffee shop, play station, internet
Schistall, Café, Play Station, Internettermi- access.Swimming fun: Thermal baths in the
nals. Badespaß: Thermen im Gasteinertal, Gastein Valley, indoor pools in Kaprun & Zell
Hallenbad Kaprun und Zell am See. am See.

Plan
G5/448 S B D G N O V n u v y 4 5
Appartement und
Jugendgästehaus Dr. Nicolussi Pension Lederer ***
Hubert Nicolussi · Moosstraße 583 · A-5710 Kaprun Andreas Lederer · Salzburger Platz 215 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/7613 · Fax: +43/(0)6547/7613 Tel.: +43/(0)6547/8317 · Fax: +43/(0)6547/8315
e-mail: jugendgaestehaus.dr.nicolussi@kaprun.at e-mail: pension.lederer@zwo15.com · www.zwo15.com
Das Jugendgästehaus Dr. Nicolussi befindet Unser Haus liegt im absoluten Zentrum von
sich am Ortseingang - Bushaltestelle Moos- Kaprun und ist der ideale Ausgangspunkt
straße. für alle Aktivitäten.
Ins Ortszentrum 3 Gehminuten. Bushaltestelle, Schwimmbad, Shops, Res-
Das Haus eignet sich für Schülergruppen, taurants und Bars sind bequem zu Fuß er-
Jugendfreizeiten, Lernferien, Vereinsaus- reichbar.
flüge und preiswerte Familienferien. In einem familiären Ambiente gestalten wir
den perfekten Urlaub nach Ihren Wün-
The youth hostel Dr. Nicolussi is located at schen!
the beginning of town; bus stop Moos-
straße. Our house is located absolutely in the cen-
Three minutes to the town centre. tre of Kaprun and is the ideal starting point
Our guesthouse is ideal for school groups for all activities.
and youth groups, learning holidays, club The bus stop, swimming pool, shops, res-
excursions, cost-effective family holidays. taurants and bars are all able to be reached
comfortably on foot.
We can arrange a perfect holiday accor-
ding to your wishes in an informal family
ambience!
Endreinigung: 40,00 - 40,00 Appartementgröße: 90,00
Plan B G I J M N O Q W h j Plan B F G S J M N v x y 4
B7/583
n s y 3 D4-5/215
5 O
90 Kaprun / Pension / Jugendherberge / Frühstückspension / Guesthouses / Hostels / Bead and Breakfast

Alpenrose ***
Pension Heidi Ernel Pregenzer · Sigmund-Thun-Straße 74 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/7240 · Fax. +43/(0)6547/724030
e-mail: info@alpenrose-kaprun.at · www.alpenrose-kaprun.at
Johann Unterkirchner · Nikolaus-Gassner-Straße 209 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/8223 · Fax: +43/(0)6547/82234 Liebevoll eingerichtete Nichtraucher-Pension
am Ortsanfang, zentral am Tauernradweg,
e-mail: pensionheidi@aon.at · www.pensionheidi.at Sauna. 25% Greenfee-Ermäßigung, gratis
Schwimmbad Mai-Sept, Internetanschluß,
Gemütliche, zentral und ruhig gelegene Fa- neben Bushaltestelle. Ski&Snowboardschool,
milienpension mit komfortabler Ausstat- Skiverleih.
tung.
Wir bieten Zimmer mit Dusche und WC, Beautifully furnished, non smoking pension at
Balkon, Kabel-Farb-TV, Safe, Radio, sowie the entrance to town, next to Tauern bicycle
Zimmer mit Etagendusche und -toilette. path & bus. Sauna. 25% green fee reduction,
Reichhaltiges Frühstücksbuffet. free use of public pool May-Sept. Internet
Internetstation. Wellnessbereich. Terrasse. access. Ski & snowboard school & hire.
Hauseigener Parkplatz.
Cosy, comfortably furnished, family run Price per person/day Low season High season
pension in a quiet, central location.
Some rooms have shower&WC (some have ÜF/incl. breakfast 29,00 - 34,00 29,00 - 34,00
shower & WC to one floor), balcony, cable
TV, safe, radio. App./Tag apartment/day 60,00 - 180,00 68,00 - 190,00
Generous breakfast buffet, internet sta-
tion, wellness area, terrace, Car park. Zuschlag für Einbettzimmer: 11,00-11,00 Endreinigung: inkl. Appartementgröße: 32,00 - 75,00 m2
Plan B G M OP Q T V W X
C5/74 h j k w y z 1 45 S

Haus Annelies ***
Anneliese Daxer · Imbachstraße 594 · A-5710 Kaprun
App./Tag apartment/day 75,00 - 115,00 85,00 - 125,00 Tel. +43/(0)6547/8689 · Fax. +43/(0)6547/8689
e-mail: haus-annelies@kaprun.at · www.sbg.at/haus-annelies
Zuschlag für Einbettzimmer: 2,00 Gemütliches Haus in ruhiger und zentrale
Endreinigung: 25,00 Appartementgröße: 65,00 - 70,00 m2 Lage; nahe dem Freizeitzentrum Optimum.
Gratis Fahrradverleih für Hausgäste.
Internetzugang und Kabel TV teilweise im Zim-
Plan O B C F G I J M N T V mer.
E5/209
W h i j k y 5 v Comfortable house; quiet, central, near Opti-
mum swimming pools.
Free bicycles for house guests. Internet access
& cable TV in most rooms.
Kaprun
Plan d 7 B F G J N y L M
D4/594
Pinzgauerhof Pension Bergheil ***

Malgorzata Kolenak · Sportplatzstraße 458 · A-5710 Kaprun Familie Englacher · Hauserdorfstraße 47 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8343 · Fax. +43/(0)6547/8343 Tel. +43/(0)6547/8339 · Fax. +43/(0)6547/833933
e-mail: info@kaprun-pension.com · www.kaprun-pension.at e-mail: kaprun@pension-bergheil.at · www.pension-bergheil.at
Willkommen in der Pension Pinzgauerhof. Unsere Pension ist eine Insel der Ruhe und be-
Ein schönes Land, intakte Natur, Erholung, gut findet sich doch im Zentrum. Familienbetrieb.
essen, lange schlafen, einfach frei sein und Gemütliche Atmosphäre.
Spaß haben - das und vieles mehr möchten wir Golf: -25 % Greenfee-Ermäßigung.
Ihnen hier bei uns gerne bieten! Alle Zimmer mit Kabel-TV.
Welcome to the Pension Pinzgauerhof. An island of peace, but still in a central loca-
We enjoy offering you beautiful countryside, tion. Family guesthouse. Friendly, comfortable
unspoilt nature, good food, quality sleep, fee- atmosphere.
ling free, a lot of fun and much more! Golf: -25 % green fee reduction.
All rooms with cable TV.
Plan B G M y N s x Plan B F G J K M h j w
G5/458 F4/469 x y 5 N S
91
Christophorus ***
***
Katharinenhof Familie Egger · Sportplatzstraße 597 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8526 · Fax. +43/(0)6547/7012699
e-mail: christophorus@kaprun.at · www.kaprun.at/christophorus
Fam. Schmidbauer · Kellnerfeldstraße 626 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/8866 · Fax: +43/(0)6547/8866 Ruhige und dennoch zentraler Lage (5 Gehmi-
nuten ins Zentrum). Alle Räume mit Balkon,
e-mail: info@katharinen-hof.com · www.katharinen-hof.com Dusche/Bad/WC, Kabel-TV, Telefon, Safe, Park-
platz. Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Interne-
Unser Familienbetrieb befindet sich in ru- traum und Bibliothek im Haus.
higer Lage ca. 10 Gehminuten vom Zen-
trum und 2 Minuten von der Bushaltestelle Both houses are quiet & central. All rooms
entfernt. have balcony, shower/bath/WC, cable TV,
Schöne Zimmer mit Komfort und Balkon phone, radio, safe & car park. Generous bre-
sowie hellem Ambiente. Abends gemütli- akfast buffet. Internet, library. Our water is en-
ches Beisammensitzen an der Hausbar oder vigorated by Grander technology.
auf der schönen Terrasse.
Sauna und Solarium im Haus. Halbpension
möglich! Preis pro Person/Tag Nebensaison Hauptsaison
Family-run guesthouse in quiet location ap-
proximately 10 minutes walk from the cen- ÜF/incl. breakfast 25,00 25,00
tre and 2 minutes from the bus stop.
Beautiful, superior rooms with balcony in a App./Tag apartment/day 45,00 - 120,00 55,00 - 125,00
bright, welcoming atmosphere.
Enjoy pleasant evenings at the hotel bar or Zuschlag für Einbettzimmer: 5,00 Endreinigung: inkl. Appartementgröße: 25,00 - 50,00 m2
on our wonderful terrace. Sauna and sola-
rium. Half board available! Plan B C F G J K M N P Q T
H4/597 V W s v y 5 d S U

Pension Elisabeth ***
Elisabeth Eder · Nikolaus-Gassner-Straße 403 · A-5710 Kaprun
HP/incl. half board 33,00 35,00 Tel. +43/(0)6547/8287 · Fax. +43/(0)6547/8287
e-mail: pension-elisabeth@kaprun.at · www.sbg.at/pension-elisabeth
Gemütliche Pension mit reichhaltigem Früh-
stücksbuffet in idealer Lage. Schöne Zimmer
mit Du/WC,TV,Balkon. Parkplatz, Sonnenter-
rasse und schöner Garten. Wenige Gehminu-
Plan B F G S J L M N h ten ins Zentrum. Bushaltestelle vor dem Haus.
G4/626
j m s x y Ov Rad/Motorradgarag
Cosy pension with a generous breakfast buffet

in an ideal location. Beautiful rooms with sho-
wer/WC, TV, balcony,car park,sun terrace & lo-
vely garden. Ski bus stop outside the door. Bike
garage. Few minutes walk to town.

Plan d B G M N s y V F
F4/403
Pension Eschenhof *** Appartement-Pension Griesser ***

Ulrike Fuchs · Sportplatzstraße 699 · A-5710 Kaprun Dkfm. Peter Griesser · Parkstraße 480 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8674 · Fax. +43/(0)6547/867450 Tel. +43/(0)6547/8556 · Fax. +43/(0)6547/8113
e-mail: eschenhof-kaprun@sbg.at · www.pensioneschenhof.net e-mail: pension-griesser@kaprun.at · www.pension-griesser.at
Genießen Sie österreichische Gemütlichkeit in Gemütliche und komfortable Appartement-
unserer familär geführten Pension. Pension im Zentrum von Kaprun.
Geräumige Komfortzimmer mit Balkon. Ruhig, nur 50 m vom Freizeitzentrum Opti-
Reichhaltiges Frühstücksbuffet-Bio-Ecke. mum entfernt. Zimmer mit Bad oder DU/WC,
Ruhige,zentrale Lage. Kabel-TV. Kühlschrank oder Kitchenette, Bal-
Infrarotkabine-Internetzugang kon.
Enjoy typical Austrian hospitality in our family- Cosy and comfortable apartment house, situ-
run guesthouse. ated in the center of Kaprun, quiet location,
Comfortable rooms with balcony. Large bre- 50 m to Optimum leisure center.
akfast buffet, bio corner. Quiet, central loca- Rooms with bath/shower, WC, cable-TV, refri-
tion. Infrared cabin, Internet access. gerator or kitchenette, balcony.
HP/incl. half board 37,00 - 38,00 38,00 - 39,00 App./Tag apartment/day 45,00 - 70,00 60,00 - 85,00
Zuschlag für Einbettzimmer: 3,00-5,00 Zuschlag für Einbettzimmer: 5,00-7,00 Endreinigung: 29,00 - 38,00 Appartementgröße: 35,00 - 45,00 m2
Plan B F G K M N O i n Plan C F G J M N P Q V y
H4/699 s y 4c d v D4/480
92 Kaprun / Frühstückspension / Bed and Breakfast / Appartement / Apartment

Pension St. Georg *** Pension Hauserhof ***

Familie Orgler · Landesstraße 603 · A-5710 Kaprun Georg Hofer · Hauserdorfstraße 585 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8661 · Fax. +43/(0)6547/86614 Tel. +43/(0)6547/8406 · Fax. +43/(0)6547/8406
e-mail: info@kaprun-stgeorg.at · www.kaprun-stgeorg.at e-mail: pension-hauserhof@sbg.at · www.sol.at/pension-hauserhof
Unser Haus als Ausgangspunkt für Ihre sport- Gemütliche, zentral gelegene Pension mit fa-
lichen Aktivitäten: ob per Bike oder pedes - wir miliärer Atmosphäre. Alle Zimmer mit Bad oder
haben die besten Tips für Sie! Ruhesuchende Dusche/WC und Kabel-TV, Frühstückbuffet mit
genießen den Ausblick von unserer Liege- biologischen Produkten aus eigener Landwirt-
wiese, die Kitzblick-Sauna und Infrarotkabine. schaft.
Our house is the starting point for your sport Cosy pension with a relaxed atmosphere. All
activities: if biker or hiker - we know the per- rooms have bath or shower with WC and cable
fect spots for you! Relax fans enjoy the view TV. Generous breakfast buffet with organic
to Kitzsteinhorn from our garden or the pano- products from our own farm.
rama of our sauna and infrared cabin.
Plan B G M N h j q s y Plan B F G J M O s y 2 5 v
B8/603 r i On v E4/585
Häuslhof ** Pension “Jaga Hias” ***

Peter Buchner · Schloßstraße 10 · A-5710 Kaprun Gertraud Eder · Nikolaus-Gassner-Straße 512 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8294 · Fax. +43/(0)6547/82944 Tel. +43/(0)6547/8345 · Fax. +43/(0)6547/83454
e-mail: kaprun@haeuslhof.at · www.haeuslhof.at e-mail: pension@jagahias.at · www.jagahias.at
Pension Häuslhof ideal für Familien und Grup- Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke, hauseigene
penaufenthalte. Appartement Häuslhof Garni Sauna, gemütlich eingerichtete Nichtraucher-
für 2-6 Personen, Kinderspielplatz, Streichel- Zimmer, alle mit Bad/Du/WC, Kabel-TV, Radio
zoo, Fußballplatz. Ruhige, zentrale Lage, direkt u. großteils Balkon. Großz. Sonnenterrasse.
am Radweg. Golfclub; Greenfee-Ermäßigung -25%.
B&B Häuslhof, ideal for family and group holi- Large breakfast buffet with bio corner, sauna,
days. Apartment Häuslhof Garni for 2-6 pers. comfortable no-smoking rooms, all with
Children’s playground, petting zoo, soccer bath/shower/WC, cable TV, radio, most rooms
field. Quiet, central location next to bike path. with balcony. Large sun terrace.
25% reduction on green fees at the Zell am
Kaprun
See Golf Club.
Zuschlag für Einbettzimmer: 3,00-5,00 , Endreinigung: inkl., Appartementgröße: 40,00 - 95,00 m2
Plan v B C F G J M OP Q Plan B F G J M N O h w
B4/10 T VW Xnxyz2d F5/512 x y d S
Pension Kappacher *** Kellnerhof - Landhaus Mayerhofer ***

Susanne Kappacher · Lechnerdorfgasse 446 · A-5710 Kaprun Barbara Mayerhofer · Hauserdorfstraße 31 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8594 · Fax. +43/(0)6547/8594 Tel. +43/(0)6547/7769
e-mail: kaprun@pension-kappacher.at · www.pension-kappacher.at e-mail: kellnerhof@kaprun.at · www.sbg.at/kellnerhof
Unsere familien Appartement-Pension liegt in Familiär geführte Pension liegt in bester Lage,
ruhiger Lage 5 min.vom Zentrum entfernt. Di- ca. 100 m vom Ortszentrum entfernt, direkt
rekt am Anfängerlift, Mountainbikestr. u.Wan- am Anfängerlift und den Schischulen, 150 m
derwege. 80m zur Skibushaltestelle. Unser bis zum Skibus. Neue Zimmer und Apparte-
Haus verfügt über 2 App.u.4 Doppelzimmer. ment mit Internetanschluß im Kellnerhof.
Our family apartment pension is situated in Our family-run pension is perfectly located,100
quiet location, only 5 min. from town centre, m from the centre of town & directly next to
next to beginners’ ski lift, mountainbike & hi- beginner´s ski lifts & ski schools.150 m to ski
king tracks. 80 m to ski bus stop. 2 comforta- bus stop. New rooms & apartments with Inter-
ble apartements and 4 double rooms. net access.
Zuschlag für Einbettzimmer: 30%, Endreinigung: 25,00 - 30,00, Appartementgröße: 55,00 - 65,00 m2 Zuschlag für Einbettzimmer: 8,00-10,00, Endreinigung: inkl., Appartementgröße: 32,00 - 100,00 m2
Plan B C G M N P T V W Plan B C G L M O P Q V
D2/446 h s x y 5 E4/31 W v y
93
Pension Lachmayr *** Marco Polo Club Happy ***

Rudolf Lachmayr KG · Sigmund-Thun-Straße 150 · A-5710 Kaprun M.P.C.H Kaprun BetriebsgmbH · Kellnerfeldstraße 676 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8214 · Fax. +43/(0)6547/82144 Tel. +43/(0)6547/7104 · Fax. +43/(0)6547/8166
e-mail: pension@lachmayr.at · www.lachmayr.at e-mail: clubhappy@utanet.at · www.clubhappy-kaprun.at
Unser familiär geführtes Haus liegt direkt im Eine gemütliche Pension mit geräumigen Kom-
Zentrum von Kaprun und verfügt über Zimmer fortzimmern wie auch Appartements in ruhi-
und Appartements. Sommerprogramm. Rad- ger, sonniger, zentrumsnaher Lage. 400 m von
fahrer und Motorradfahrer willkommen. Wir der Skibushaltestelle. Wir freuen uns darauf,
bieten auch eine individuelle Tourenbespre- Sie bei Ihrem Urlaub begrüßen zu dürfen.
chung.
A comfortable guesthouse with large, well fur-
Our family-run guesthouse, with rooms and nished rooms and apartments; quiet, sunny,
apartments, is situated directly in the centre of central location. 400 metres to the ski bus
Kaprun. Summer programme: Bicyclists and stop. Spend a unique holiday at our beautiful
motorcyclists welcome and we are happy to guesthouse, we are happy to welcome you.
help them choose which tour to take.
ÜF/incl. breakfast 27,00 29,00 ÜF/incl. breakfast 25,00 27,00
Zuschlag für Einbettzimmer: 2,00, Endreinigung: inkl., Appartementgröße: 22,00 - 60,00 m2 Zuschlag für Einbettzimmer: 8,00, Endreinigung: 25,00, Appartementgröße: 28,00 - 58,00 m2
Plan B G J M OP Q V h Plan B F G J K M N P Q V W
C-D5/150 n y 5 c N G4/676 X h j n q s y 4 v
Gästehaus Mitteregger *** Pension Monika ***

Johann Mitteregger · Lechnerdorfgasse 686 · A-5710 Kaprun Monika Klabacher · Winklhofweg 366 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8125 · Fax. +43/(0)6547/8125 Tel. +43/(0)6547/83050 · Fax. +43/(0)6547/83058
e-mail: gaestehaus-mitteregger@kaprun.at · www.mitteregger.sbg.at e-mail: monika@kaprun.at · www.sbg.at/monika
Kinderfreundliche, gemütliche, familiäre Pen- Schöne Komfortzimmer, mit Kabel-TV –
sion. Ruhige Lage mit schönem Panoramab- größtenteils Balkon. Frühstücksbuffet.
lick. 5 Gehmin. zum Zentrum. Frühstücks- und Aufenthaltsraum mit Kabel-
Mountainbikestrecke u. Wanderweg direkt am TV. Kinderermäßigung.
Haus. Zimmer mit Kabel-TV, Balkon, DU/WC,
Frühstücks-Buffet, Sauna. Beautiful, comfortable rooms with cable
TV – most rooms with balcony.
Cosy, family friendly pension. Quiet, with be- Breakfast buffet. Breakfast room and lounge
autiful views. 5 min. on foot to centre. Moun- with cable TV. Reduced prices for children.
tain bike trails & walking paths next to hotel.
Rooms: shower/WC, cable-TV, balcony. Buffet
breakfast and sauna.
Zuschlag für Einbettzimmer: 5,00, Endreinigung: inkl., Appartementgröße: 30,00 - 35,00 m2 Zuschlag für Einbettzimmer: 5,00
Plan B C F G M N P Q V Plan B G M N O s y S v
D2/686 X h x y H4/366
Oberlehenhof *** Salzburgerhof ***

Ludwig Mitteregger · Lechnerdorfgasse 27 · A-5710 Kaprun Maria Lachmayr · Nikolaus-Gassner-Straße 565 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8481 · Fax. +43/(0)6547/8481 Tel. +43/(0)6547/8601 · Fax. +43/(0)6547/8030
e-mail: kaprun@oberlehenhof.at · www.oberlehenhof.at e-mail: kaprun@pension-salzburgerhof.at · www.pension-salzburgerhof.at
Familienfreundlicher Biobauernhof (Haus-Stall Gemütliche Frühstückspension im Ortszentrum
getrennt). Sonnige, ruhige Lage. DU/WC, nahe der Bushaltestelle.
Kabel-TV, Safe, Balkon. Eigenes Quellwasser. Alle Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Fön,
Frühstück mit eigenen Bioprodukten. Park- Zimmersafe, Kabel-TV , Balkon und Früh-
platz. Mountainbiker u. Wanderer können stücksbuffet.
vom Haus losstarten.
Cosy bed and breakfast situated in the town
Sunny, quiet, family-friendly bio farm (house & centre, near to the bus stop.
barn separate). Shower/WC,TV, safe, balcony. All rooms have shower/ WC, hairdryer,
Own spring water (Grander connection). Bre- safe, cable TV and balcony. Buffet breakfast.
akfast from own bio products. Car park. Ideal
starting point for mountain bikers & hikers.
Plan B G M N n s y 2 5 d Plan B D F G M y 5 O N
D2/27 D-E4/565
94 Kaprun / Frühstückspension / Appartement / Bed and Breakfast / Apartment

HAUS TIROL Kaprun Komfort Plus *** Endtalhof

Hilbert & Alice Kok · Nikolaus-Gassner-Straße 430 · A-5710 KAPRUN Mathias Hartl · Ortlehenweg 54 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8268 Tel. +43/(0)6547/20329 · Fax. +43/(0)6547/7210
e-mail: contact@kaprunhaustirol.at · www.kaprunhaustirol.at e-mail: endtalhof@sbg.at · www.sbg.at/endtalhof
Recent geheel gerenoveerd, verrassend Unser schöner Ferienbauernhof liegt sehr ruhig
comfortabele bedden, heerlijk uitgebreid und sonnig etwas oberhalb von Kaprun (ca.2
ontbijt-buffet met onvervalste Hollandse kof- Minuten mit dem Auto zum Zentrum). Wenn
fie. Gasten van harte uitgenodigd ons te ver- Sie Ruhe, Erholung und unberührte Natur su-
gezellen op onze dagelijkse wandelingen. chen,so gefällt es Ihnen bei uns sicher.
Informele sfeer, Ned. Eig.
Our beautiful holiday farm is on a small, sunny
Recently fully renovated, surprisingly com- & quiet plateau overlooking Kaprun (2minutes
fortable beds, bahtroom with heated floor
and towel bars, delicious breakfast with bacon by car to the centre). If you are looking for
and eggs. Daily guided walks with your host. peace and tranquility or pure nature, you will
Familiar atmosphere. English spoken. certainly love our place.
Do feel welcome!
Zuschlag für Einbettzimmer: 5,00 Endreinigung: 20,00 Appartementgröße: 20,00 - 36,00 m2 Zuschlag für Einbettzimmer: 3,00-5,00 Appartementgröße: 25,00 - 35,00 m2
Plan B C F G H L M N V Plan C G J M N P V W s y 2 d
F4/430 W s v y 7 O I6/54
Haus Fischer Haus Mariandl

Christine und Wolfgang Fischer · Vorderleitenweg 730 · A-5710 Kaprun Marianne Riedelsperger · Nikolaus-Gassner-Straße 283 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/7538 · Fax. +43/(0)6547/7538 Tel. +43/(0)6547/8522
e-mail: w.ch.fischer@kaprun.at · www.kaprun.at/fischer
Ein neues Haus in sonniger Lage. Ca. 500 m Schönes Haus in ruhiger Lage ca. 800m vom
bis zum Zentrum. 2 Zimmer und 1 komforta- Zentrum von Kaprun entfernt.
bles App. für 2-4 Personen, alle mit Balkon Gemütliche Zimmer mit Balkon.
und herrlichem Blick auf das Kitzsteinhorn. Die Skibushaltestelle ist nur 2 Gehminuten
Einkaufsmöglichkeit in unmittelbarer Nähe. vom Haus gelegen.
A new house in a sunny location, 500 m from Beautiful house in a quiet location, approx.
the centre of town. 2 guest rooms & 1 com- 800m from the centre of Kaprun.
fortable apartment for 2-4 pers, all with bal- Cosy rooms with balcony.
cony and beautiful views to the Kitzsteinhorn. The ski bus stop is only 2 minutes away on
A supermarket is near to our house. foot.
Kaprun
ÜF/incl. breakfast 24,00 25,00 ÜF/incl. breakfast 22,00 - 23,00 22,00 - 23,00
Zuschlag für Einbettzimmer: 5,00 Endreinigung: inkl. Appartementgröße: 42,00 m2
Plan Q V W C G M N T m n y Plan G M N s y
G6/521 H4-5/283
Landhaus Schützinger Haus Sonne

Hermine Laireiter · Hinterleitenweg 675 · A-5710 Kaprun Hermine Rieder · Schaufelbergstraße 677 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8452 · Fax. +43/(0)6547/8430 Tel. +43/(0)6547/8852 · Fax. +43/(0)6547/8852
e-mail: landhaus-schuetzinger@kaprun.at e-mail: haus-sonne@aon.at
Gemütliche Zimmer mit Balkon und TV, in ru- Ruhige, sonnige Lage mit Blick auf das Kitz-
higer Lage, große Liegewiese, in ländlicher steinhorn. Große Balkone,
Umgebung, Zentrum und Skibus in wenigen der Garten kann mitbenützt werden.
Gehminuten zu erreichen. Gut ausgestattetes Direkt am Wanderweg zum Maiskogel.
App. für 4-6 Personen.
Quiet, sunny location with views of the Kitz-
Quiet, rural position with large sunbathing steinhorn.
lawn. We offer comfortable rooms with bal- Large balconies and use of garden.
cony and TV and a well-equipped apartment Right on the hiking path to the Maiskogel.
for 4 – 6 persons. The town centre and the ski
bus stop are only a few minutes’ walk away.
Zuschlag für Einbettzimmer: 2,00, Endreinigung: inkl., Appartementgröße: 60,00 m2 Zuschlag für Einbettzimmer: 3,00
Plan C F G M N OP Q T Plan G I N y V u
H6/675 V Ws x y L F6/677
95
Landhaus Anke ****

Fred und Anke Reiber · Schaufelbergstraße 760 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/7675
e-mail: f.reiber@planet.nl · www.landhuiskaprun.nl
Das Landhaus hat 5 Appartements, für 2 bis A country house with 5 luxurious 4 star
7 Personen. Alle mit 4 * de luxe. apartments for 2-7 people.
Von nahezu der gesamten Umgebung wird This picture book house is admired from all
das Haus wie ein Gemälde bewundert. in the area. All furnishings accentuate qua-
Alles ist auf Qualität und Komfort gerichtet. lity and comfort.
Das Haus bietet Aussicht auf Kaprun, Kitz- Views over Kaprun, Kitzsteinhorn and most
steinhorn und teils über Zell am See. of Zell am See.
Im Garten ist ein perfekt geheiztes There is a perfect, heated pool In the garden
Schwimmbad (45 m2) mit Terasse und Lie- (45m²) with a terrace and sun lounges.
gestühlen.

Endreinigung: inkl., Appartementgröße: 25,00 - 85,00 m2
Plan
F6/760 L M N T U W X h l s v x z c G P Q g q y
Kitzresidenz ****
Komar Leisure · Nikolaus Gassnerstrasse -318 · A-5710 Kaprun
Tel.: +31/(0)13/4652144 · Fax: +31/(0)13/4652142
e-mail: info@kitzresidenz.com · www.kitzresidenz.com
Unsere charakteristisches Gebäude mit 14 Our characteristic building with 14 exclusive

exklusiven Appartements 51-135 m2 ist apartments 51-135 m² is near the centre of
ganz in der Nähe des Zentrums von Kaprun. Kaprun.
Die Appartements haben jeder ein voll ein- The apartments have every comfort, such as
gerichtete Küchen, TV, Parkplätze und Bal- a fully furnished kitchen, TV, car park and
kon oder Terasse. balcony or terrace.
Skistall im Haus und die Skibushaltestelle in Ski depot is in the house and the ski bus stop
umnittelbarer Nähe. and restaurants are very close.
Kurtaxe und Nebenkosten sind nicht inkl. Visitor´s tax and extra costs are not inclusive.

Plan
I4-5/318 d y X C F G M T V
96 Kaprun / Appartement / Apartment

Appartement Toni ****

Familie Reitzer · Nikolaus-Gassner-Straße 56 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/7113 · Fax: +43/(0)6547/711355
e-mail: info@hoteltoni.com · www.hoteltoni.com
Unser Haus in zentraler Lage bietet eine ge- Our house is situated in a central location
mütliche freundliche Wohnatmosphäre and is modern and comfortable with a fri-
mit moderner und komfortabler Ausstat- endly atmosphere.
tung.
Apartments from 40-60 m² for maximum 6 per-
App. von 40-60 m2 bis 6 Pers. mit 1-3 Schla- sons with 1-4 bedrooms, living room, kitchen,
fräumen, Wohnraum, Küche, Bad, separa- bath, separate WC, ante-room, balcony.
tes WC, Vorraum, Balkon. Alle App. sind mit
Kabel-TV sowie Telefon ausgestattet. Skistall, All apartments with cable TV and telephone.
Parkplätze. Ski depot, car park.
Bushaltestelle in unmittelbarer Nähe. Bus stop nearby.

Endreinigung: inkl. Appartementgröße: 40,00 - 60,00 m2
Plan
G5/620 A G J K M N O P Q V W X u v y 4 5
Kaprun
Agricola Villenwohnungen Appartement Alpin ***
Ing. Waltraud Totschnig · Essreithweg 778 · A-5710 Kaprun G. den Hartog · Moosstraße 678 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/8550 · Fax: +43/(0)6547/855050 Tel.: +43/(0)6547/8311 · Fax: +43/(0)6547/8402
e-mail: agricola@kaprun.at · www.villa-agricola.at e-mail: alpinkaprun@nextra.at · www.alpin-kaprun.at
Small is beautiful Das gemütliche Appartement-Haus mit

6 großzügige Wohnungen für qualitätsbe- komfortabler Ausstattung, sehr Familär, am
wußte Gäste mit allem Komfort. Ortseingang gelegen.
Villa Agricola wird von Stammkunden In unmittelbarer Nähe befinden sich Ten-
geschätzt, liegt in exklusiver Lage im Grü- nisplätze und die Freizeitanlage Optimum
nen, Zentrum zu Fuß in wenigen Minuten mit dem Optifit.
erreichbar Sauna im Haus,Schwimmbad- Direkter Anschluß an den Tauernradweg.
eintritt im Ort kostenlos. Genießen Sie Fahrradverleih!
österreichische Gastfreundschaft in Auf Wunsch Brötchenservice.
unserem Haus.
A cosy, comfortably furnished apartment
house located at the the beginning of
Small is beautiful town.
6 large, comfortable apartments for Tennis courts and the Optimum&Optifit lei-
quality conscious guests. sure centre are in the immediate vicinity.
Villa Agricola is appreciated by our regular Direct connection to the Tauern bicycle
guests. Exclusive countryside location.Town path.
centre within short walking distance. In- Bread delivery service on request.
house sauna. Free entrance to local indoor
pool. We are looking forward to wel-
coming you in our Villa Agricola.
Endreinigung: inkl., Appartementgröße: 40,00 - 90,00 m2 Endreinigung: 35,00 - 55,00, Appartementgröße: 38,00 - 80,00 m2
Plan S CGMPQRTUV Plan C F G J K M N P Q V W

G4/778
X h a x y 3 4Od s B7/678
X h n x y 5 c
97
Haus Alpenfrieden Appartement Eichkatzerl ***

Barbara Karlsböck · Imbachstraße 237 · A-5710 Kaprun Barbara Pillwein · Neustraße 238 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/8378 · Fax: +43/(0)6547/83784 Tel.: +43/(0)6547/82490 · Fax: +43/(0)6547/82499
e-mail: kaprun@alpenfrieden.at · www.alpenfrieden.at e-mail: eichkatzerl@eichkatzerl.at · www.eichkatzerl.at
Das kleine Familienparadies, Genießen Sie Ihren Urlaub in unseren indi-

das Ihnen alles bietet, was Sie im Urlaub viduell, gemütlich und komfortabel ausge-
brauchen: komfortabel ausgestattete Ap- statteten Apartments mit Blick zum
partements: 1–3 Schlafzimmer, Wohnkü- Kitzsteinhorn.
che, Badezimmer, wunderschöne, ruhige Unsere zentrale und ruhige Lage ist ideal
Lage, Optimum und Optifit (Hallen-, Frei- für Ihren Familien-, Sport- und Freizeitur-
bad, Sauna, Fitnesscenter), Dorfzentrum laub. Der sonnige Garten lädt ein zum
sind auch zu Fuß in wenigen Minuten er- Wohlfühlen und Entspannen!
reichbar. Haustiere sind willkommen! Gratis-Fahrrä-
der, Brötchenservice.
A small paradise for families with
comfortable, well-equipped apartments: 1- Enjoy your vacation in our individual, cosy
3 bedrooms, kitchen-living room, bath- and well-equipped apartments with beau-
room, beautiful, quiet location, Optimum tiful view to the Kitzsteinhorn!
& Optifit leisure centre (indoor + outdoor Our central and quiet location is ideal for
pools, sauna, fitness centre), village centre your family-, sporting- and leisure holiday.
within a few minutes walking distance. The sunny garden invites to relax and enjoy
yourself.
Next to Optimum leisure centre. Pets wel-
come. Bikes free! Fresh bread delivery ser-
vice.
Endreinigung: 30,00 - 40,00 Appartementgröße: 40,00 - 60,00 m2 Endreinigung: inkl. Appartementgröße: 25,00 - 80,00 m2
Plan F G J K M T V W s y d Plan C F G S J K M Ov Q T
C-D3/237
Q C3-4/238
U V W n s x y 5 7
Landhaus Fischer
Appartement Fischer **** Johannahof ***
Georg Fischer · Nikolaus-Gassner-Straße 280 · A-5710 Kaprun Fam. Hötzeneder · Rosbachstraße 586 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/8270 · Fax: +43/(0)6547/82707 Tel.: +43/(0)6547/7145 · Fax: +43/(0)6547/714545
e-mail: fischer.pension-appartement@kaprun.at · www.fischerkaprun.at e-mail: office@johannahof.at · www.johannahof.at
Unsere beiden App.-Häuser bieten ideale Individuelle Ferien für die ganze Familie!
Voraussetzungen für einen angenehmen Genießen Sie Ihren Urlaub in beeindru-
Urlaub. Gemütliche, komfortable App. in ckender Natur, gesunder Luft und mit dem
der Lederergasse und App. für den an- Gefühl „zu Hause“ zu sein!
spruchsvollen Gast mit Wellnessbereich in Gestalten Sie Ihren individuellen Ferientag.
unserem neuen Haus in der Schulstraße. Große Liegewiese,Tischtennis, für unsere
Internetanschluss in jedem App. Spielzim- Kleinen ein großer Kinderspielplatz und ge-
mer für Kinder, großer Garten mit Grillsta- mütliche Grillecke. Fahrradverleih. Ruhig
tion. Zentral aber ruhig gelegen! gelegen.
Our 2 apartment houses offer ideal com- Individual vacations for the whole family!
fort for a pleasant holiday. Cosy, comforta- Enjoy your holiday surrounded by beauti-
ble apartments in the Lederer Gasse & a ful countryside, healthy air and the feeling
superior new apartment house with well- that “you are at home”!
ness area in the Schulstraße. Internet in Plan your own days. We have a big sunba-
every apartment, Children´s play room & a thing lawn & children´s playground, ping
big garden with barbeque area. Central, pong, barbeque area and bicycle hire.
yet quietly located. Quiet location.
Preis pro Appartement/Tag Nebensaison Hauptsaison Preis pro Person/Tag Nebensaison Hauptsaison
Price per apartment/day Low season High season Price per person/day Low season High season
App./Tag apartment/day 30,00 - 120,00 40,00 - 180,00 ÜF/incl. breakfast 29,00 - 31,00 31,00 - 33,00
Plan j h S C d c G O P Q T Plan sxdBCFGSK M

F5/280
U V W s y R i M l B2/586
PVhjvy5c7 4
98 Kaprun /Appartement / Appartementservice / Apartment / Apartmentservice

Pension - Chalet Fischer ***

Dorfchalets Kaprun Georg Fischer · Nikolaus-Gassner-Straße 280 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8270 · Fax. +43/(0)6547/82707
e-mail: fischer-appartement@kaprun.at · www.fischerkaprun.at
Familie Robinson · Dorfstraße 260 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/20337 · Fax: +43/(0)6547/20337 Schönes Chalet in zentraler Lage. 240 m2
Wohnfläche, 7 Schlafzimmer, jedes mit Dusche
e-mail: dorfchalets-kaprun@sbg.at · www.dorfchalets-kaprun.com oder Bad, WC, Kabel-TV, Telefon und Balkon.
Großes Eß- und Wohnzimmer. Restaurants,
In ruhiger Lage und doch sehr zentral fin- Geschäfte, Bars in unmittelbarer Nähe.
den Sie unser kleines Feriendorf.
Die vier neuen, im modernen, gemütlichen A beautiful 240m² chalet in a central location.
Landhausstil erbauten Chalets bieten 7 bedrooms each with shower or bath, WC,
Komfort und Behaglichkeit für 2-6 Perso- cable TV and balcony. Large dining room and
nen – also beste Voraussetzungen für einen living room. Restaurants, shops, bars are near
erholsamen Urlaub – genießen Sie Ihre by.
Zeit!
Our small holiday village can be found Preis pro Haus/Tag Nebensaison Hauptsaison
in a quiet yet central location. Price per house/day Low season High season
Our four new, modern chalets, constru-
cted in a pleasant country house style, offer Haus/Tag house/day 150,00 - 400,00 150,00 - 400,00
comfort and cosiness for 2-6 persons.
All the requirements for a relaxing holiday
– so come and enjoy yourselves!
Endreinigung: 200,00, Appartementgröße: 240,00 m2
Plan C F G J K L MP Q R T
F5/280 V W X h is v y z
Preis pro Haus/Tag Nebensaison Hauptsaison

Price per house/day Low season High season
Haus Gaby
Haus/Tag house/day 58,00 - 145,00 68,00 - 160,00
H. Mitterecker · Essreithweg 491 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)676/6096858 · Fax. +43/(0)6542/56340
e-mail: h.mitterecker@aon.at
Genießen Sie es, allein in diesem gemütlichen
Ferienhaus zu wohnen.
Endreinigung: inkl., Appartementgröße: 30,00 - 88,00 m2 Es hat eine zentrumsnahe, ruhige Lage und
bietet 5-10 Personen reichlich Platz.
Plan C G S J L M O P Q T V Terrasse und großer Garten.
C3/260
W s y 4 5 Enjoy an apartment house all to yourself!
We offer one spacious apartment with more
than enough room for 5-10 persons, in quiet
location close to the centre. Terrace and large
garden.
Kaprun
MTS-GmbH Almliesl Price per house/day Low season High season
Franz Rosenmayr · Saalfeldnerstr. 14 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/80480 · Fax: +43/(0)6542/804804
e-mail: office@almliesl.com · www.almliesl.com Endreinigung: inkl. Appartementgröße: 130,00 m2
„Almliesl“ - Urlaub in den Bergen! Almliesl - feel at home in the alps! Plan U P C F J M N Q T
Irgendwo in den Bergen, weg von Stadt, Chalets, mountainhuts and apartments in
F4/491 V W X y s G
Stau und Stress! Wunderbare Aussichten Austria
auf einen Urlaub in den Bergen bietet Cosy mountain-huts, comfortable chalets
„Almliesl“ mit ihrem Angebot: urige Alm- and wonderful renovated farm-houses, ho-
hütten, Jagd- und Forsthütten, gemütliche mely hunting-lodges, as well as especially
Bauern- und Ferienhäuser sowie Apparte- chosen apartments in the top-regions of
ments in den schönsten Bergkulissen und
Regionen im Salzburger Land.
Salzburg. Ferienhaus Gerlinde I + II
It's your holiday - whether you want ro- Fam. Gerlinde Rahm · Falkenbachwandgasse 266 · A-5710 Kaprun
„Almliesl“ hilft Ihnen Ihr perfektes Ur- mance for two, to get active with the fa- Tel. +43/(0)664/4511110 · Fax. +43/(0)6547/8453
laubsdomizil zu finden. Ob romantisch zu mily or a group of friends - we have the e-mail: gerlinde@kaprun.at · www.kaprun.at/gerlinde
zweit oder für den etwas größeren Freun- perfect holiday domicile! The Europa Sport
deskreis. Unser gesamtes Angebot finden Region Zell am See/Kaprun as well as Saal- Jedes Haus ist für 4-10 Personen alleine zu be-
bach/Hinterglemm, Großarl and Neukir- wohnen. Ruhig, zentral, nähe Bushaltestelle.
Sie auf unserer Website chen, represent some of the leading SAT-TV, WLAN, Liegewiese, Parkplatz ,Skiraum,
www.almliesl.com holiday resorts and provide many varied Schuhheizung.
and eventful days. Täglich freier Eintritt ins Schwimmbad Opti-
mum (Hallenbad, Freibad, Dampfsauna).
Our full program you will find at
www.almliesl.com Each house is for a group of 4-10 persons.
Quiet, central, near bus stop. SAT-TV, WLAN,
sunbathing lawn, car park, ski room, shoe-
dryer. Free entrance to Optimum swimming
pools daily (indoor&outdoor, steam sauna).

Price per house/day Low season High season
Plan C G M N OP Q V X
J4/266 x y S T W 5 s
99
Appartements Auernigg ***

***
Appartement Mühle Familie Auernigg · Imbachstraße 192 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6541/6618 · Fax. +43/(0)6541/66185
e-mail: info@kaprun.cc · www.kaprun.cc
Waltraud Bürgler · Nikolaus-Gassner-Straße 637 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/8724 · Fax: +43/(0)6547/87248 Im alpenländischen Stil eingerichtete Apparte-
ments, zentrale+ruhige Lage-150 m Freizeit-
e-mail: app.muehle@sbg.at · www.sbg.at/appartementhaus-muehle zentrum/Erlebnisbad, 200m zum Ortszentrum,
Bushaltestelle. Im Haus: Schuhraum, Mietga-
Unser familienfreundliches Haus liegt in ru- rage, Waschmaschine.
higer Lage am Südrand von Kaprun - Endreinigung Euro 30,00 extra
der ideale Ausgangspunkt für alle Aktivitä-
ten. Newly renovated alpine-style apartments. Cen-
Die gemütlichen App. mit Blick zum Kitz- tral, quiet & near to the leisure centre, town
steinhorn, laden zum Wiederkommen ein! centre & bus stop. We have a ski boot room,
Spielplatz, Liegewiese, Tischtennis, Sauna, garage rental and washing machine. End cle-
Infrarot, Solarium, Internet, Brötchenser- aning is € 30,-
vice, Gratiseintritt ins Freizeitzen-
trum Optimum ... Preis pro Appartement/Tag Nebensaison Hauptsaison
Apartment house, at the southern end of
Kaprun, ideal starting point for all activities. App./Tag apartment/day 55,00 - 75,00 55,00 - 75,00
Cosy apartments with views to Kitzstein-
horn, will ensure that you’ll come again!
Playground, sunbathing lawn, table tennis,
sauna, infrared cabin, solarium, internet Endreinigung: 20,00 - 30,00 Appartementgröße: 37,00 - 54,00 m2
access, morning bread delivery, free ent-
rance to the Optimum leisure cen- Plan F G K M O P T U V
tre. D3-4/192 W X x y z

Aurora
Renate Okrouhly · Feldstraße 673 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/7243 · Fax. +43/(0)6547/72434
e-mail: hausaurora@aon.at
Sonnige, ruhige Lage, direkt am Rad- und
Wanderweg. Rustikale 1- und 2- Raum-Ap-
Endreinigung: 30,00 - 40,00 Appartementgröße: 30,00 - 55,00 m2 partements mit Balkon oder Terrasse und
Kabel-TV.
Plan g f C K M OP U V h j Kaufhaus und Freizeitzentrum (Hallenbad) in 3
I4/637
l n s y c d F S i Minuten zu Fuß erreichbar.
Sunny, quiet location next to bicycle&walking

paths. Traditionally furnished 1 - 2 room apart-
ments with balcony/ terrace & cable TV. 3 mi-
nutes walk to main shops & leisure centre
(with indoor swimming pool).

Krapfgut Appartements *** Price per apartment/day Low season High season
Quehenberger Peter · Krapfstraße 52 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6542/68354 · Fax: +43/(0)6542/683544
e-mail: quehenberger@sbg.at · sbg.at/quehenberger Endreinigung: inkl., Appartementgröße: 25,00 - 50,00 m2
Traditionelles Landhaus in der Nähe der Plan G J M N P Q V s w

Maiskogelbahn,ein kurzer Spaziergang
vom Zentrum in Kaprun gelegen.
B5/673 x y 4 5
7 appartements, mit Kabel TV,einige mit
Balkon, bieten großzugige und gut ausge-
stattete Beherbergung für 2-6 Personen.
Eine traumhafte Aussicht und ruhige lage
in Kaprun. Sommer Grill möglichkeiten im
privaten Garten mit Außenmöbel. Haus Bergheim ***
Traditional country house near the Maisko- Hermann u. Erika Viehhauser · Rosbachstraße 622 · A-5710 Kaprun
gel cable car, a short walk from the centre Tel. +43/(0)6547/7267 · Fax. +43/(0)6547/7267
of Kaprun. e-mail: haus-bergheim@kaprun.at · www.sbg.at/haus-bergheim
7 apartments with cable TV and some with
balcony offer spacious, well furnished Gemütliches Haus in sonniger und zentraler
accomodation for 2-9 persons. Beautiful Lage 10 Gehminuten zum Ortszentrum und
views and quiet. Summer barbeque area in nahe Rad- und Wanderwege. Alle Apparte-
a private garden with outdoor furniture. ments mit Balkon, Kabel-TV, Radio, Zimmer-
safe und Haarfön. Familienpreise auf Anfrage.
Wir sprechen Englisch.
Cosy, sunny, guest house, 10 min. walk to

town centre & near bicycle & walking paths.
All apartments have balcony, cable TV, radio,
safe & hairdryer. Price for families on enquiry.
Preis pro Appartement/Tag Nebensaison Hauptsaison We speak English.
App./Tag apartment/day 30,00 - 100,00 30,00 - 100,00 Preis pro Appartement/Tag Nebensaison Hauptsaison
Endreinigung: 30,00 - 60,00, Endreinigung: inkl., Appartementgröße: 35,00 - 90,00 m2 Endreinigung: inkl., Appartementgröße: 26,00 - 60,00 m2
Plan F G M O P Q U V W X v Plan C G J M P Q V W X
I4/637
x y N s B2/622 y N On s 5

Exklusive Appartements Barbara ****

Skidome Kaprun Sobietzki Peter · Häuslhofstrasse 549 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)664/2868880
e-mail: sobietzki@sbg.at · www.kaprun-wohnen.at
Hermann Oberschneider · Hauserdorfstraße 832 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/8232 · Fax: +43/(0)6547/82324 Unser neues Appartementhaus-Barbara befin-
det sich in sehr ruhiger und wunderschöner
e-mail: office@ski-kaprun.com · www.ski-kaprun.com Zentrumslage mit Blick auf das Kitzsteinhorn,
direktem Loipeneinstieg und dem Radweg.
Sie suchen ein exklusives Appartement in Platz für bis zu 20 Personen. Ideal für Familien
zentraler jedoch ruhiger Lage? mit Kindern !
Dann buchen Sie bei uns. Gemütliche Zim- A warm welcome in our new exclusive apart-
mer eingerichtet mit viel Liebe zum Detail - ments Barbara ! Our apartmenthouse Barbara
einfach zum Wohlfühlen! Öffentliches is situated in a very quiet and wonderful cen-
Schwimmbad im Preis inbegriffen. Skibus- tral area, with a view of the Kitzsteinhorn, di-
haltestelle in unmittelbarer Nähe. rectly on the cross-county skiing and the bike
Top Gastronomie und Zentrum nur wenige trail.
Gehminuten vom Appartement entfernt.
Are you looking for an exclusive apartment Price per apartment/day Low season High season
in a central, yet quiet, location?
Book with us! Cosy rooms with accent on App./Tag apartment/day 70,00 - 240,00 110,00 - 290,00
detail - simply to feel good in! Indoor
swimming-pool “Optimum” included in
price. Ski bus stop nearby.
Excellent restaurant, bars in the centre of Endreinigung: inkl., Appartementgröße: 52,00 - 210,00 m2
town only a few minutes away on foot.
Plan F G S L M N OP Q R T
A 3-4/549 U V W X s v y z 4

Haus Braun
Erwin u. Waltraud Braun · Imbachstraße 679 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/20163 · Fax. +43/(0)6547/20163
e-mail: Haus-Braun@kaprun.at · www.kaprun.at/haus-braun
Unser familiär geführtes Haus ist zentrumsnah,
doch in einer ruhigen Lage. Das Freizeitanlage
Endreinigung: inkl., Appartementgröße: 45,00 - 85,00 m2 Optimum befindet sich in der Nähe.
Plan Q O P S V R T X y Our personally-run guesthouse is situated in a

F4/832 quiet position, yet close to the centre and the
Optimum swimming pool complex.
Kaprun
Endreinigung: 10,00, Appartementgröße: 55,00 - 60,00 m2
Plan G J M P Q V W X x y
C2/679
Appartmenthaus Egger Haus Egger

Karin Egger · Peter-Buchner-Straße 773 · A-5710 Kaprun Franz u. Lisi Egger · Birnwiesenweg 754 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/20162 · Fax. +43/(0)6547/82977 Tel. +43/(0)664/4748859 · Fax. +43/(0)6547/8290
e-mail: app.haus-egger@kaprun.at · www.kaprun.at/appartement-egger
Komfortable Appartements zum Wohlfühlen Unser Haus liegt sonnig, ruhig, zentral und di-
in zentraler jedoch ruhiger Lage. 2 Minuten rekt an den Wanderwegen. Bushaltestelle in
zum Skibus und zum Radweg. 5 Minuten ins der Nähe. Wir sind ein familienfreundl. Haus
Zentrum. Panoramablick zum Kitzsteinhorn mit einem gemütlichen Appartement und Zim-
sowie Garagen für alle Appartemtnes. mer mit Frühstück. Beides mit Balkon und
Kabel- TV.
Comfortable apartments in a central yet quiet
location. 2 min. walk to ski bus stop & 5 mi- Our house is sunny, quiet, central and next to
nutes to the bicycle route. Panoramic views of hiking paths. Bus stop near by. We are a family
the Kitzsteinhorn mountain as well as a garage friendly house with one cosy apartment and a
for every apartment. room with breakfast. Both have a balcony and
cable TV.
Preis pro Appartement/Tag Nebensaison Hauptsaison Preis pro Person/Tag Nebensaison Hauptsaison
Price per apartment/day Low season High season Price per person/day Low season High season
App./Tag apartment/day 40,00 - 90,00 45,00 - 100,00 ÜF/incl. breakfast 23,00 - 23,00 25,00 - 25,00
Endreinigung: inkl., Appartementgröße: 35,00 - 65,00 m2 Zuschlag für Einbettzimmer: 5,00, Endreinigung: inkl., Appartementgröße: 65,00 - 90,00 m2
Plan C F G J K M P Q T Plan C G J M T V W s y OQ
B3/773 V X m n s y z d B4/754
101
Appartement ELTO Appartementhaus Gotthardt ***

Peter Oberhollenzer · Schloßstraße 508 · A-5710 Kaprun Fam. Gotthardt · Peter-Buchner-Straße 255 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/7077 · Fax. +43/(0)6547/70774 Tel. +43/(0)6547/8243 · Fax. +43/(0)6547/82437
e-mail: appartement@elto.at · www.elto.at e-mail: hotelwaidmannsheil@aon.at · www.waidmannsheil.at
Appartement mit wunderschönem Blick aufs 2 getrennte Schlafzimmer, großzügige Wohn-
Kitzsteinhorn ausgestattet mit DU/WC, Fön, küche, Bad/WC, geräumige Diele, schöner
Kabel-TV, Internetanschluss, Mikrowelle und Garten, Radio, Kabel-TV, Internetanschluß,
Kochnische. Die Appartemtents liegen wenige Bettwäsche, Hand-/Geschirrtücher und Kü-
Gehminuten vom Ortskern entfernt - zentrale chenutensilien. Waschmaschine und Trock-
Lage! ner.Nebenkosten inkl.
Apartments with a beautiful view to the Kitz- 2 separate bedrooms, spacious living room–
steinhorn - with shower/WC, hair dryer, cable kitchen, bathroom/WC, vestibule, radio, cable
TV, internet access, microwave and kitchen TV, internet access, bed linen, hand towels and
corner. They are situated in a quiet location just kitchen utensils provided. Washing mashine
a few minutes walk from the centre of town! and dryer. All extra costs included.
Endreinigung: inkl., Appartementgröße: 24,00 - 55,00 m2 Endreinigung: inkl., Appartementgröße: 48,00 - 110,00 m2
Plan C G L M N P Q T V Plan v C G J L M P Q T
B4/508 W X i j s x y h C3 / 255 U V W y
Haus am Hang Haus Katharina ***

Franziska Voithofer · Sportplatzstraße 553 · A-5710 Kaprun Fam. Alois u. Romana Nindl · Winkelbachgasse 615 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/7124 · Fax. +43/(0)6547/71249 Tel. +43/(0)6547/8776 · Fax. +43/(0)6547/87768
e-mail: haus.am.hang@kaprun.at · www.kaprun.at/haus.am.hang e-mail: kaprun@appartement-katharina.at · www.kaprun.at/katharina
Familienfreundliches Haus, ruhige Lage mit 4 moderne, neue Appartements in sonniger,
Blick zum Kitzsteinhorn. Nähe Skibus. Appart- ruhiger Lage. Liege- und Kinderspielwiese vor
ement mit Balkon, DU/WC, Fön, Kabel-TV, Te- dem Haus. Neu errichtete Sauna und Dampf-
lefon. Internetzugang, Fahrräder gratis, bad mit Ruheraum und Wintergarten. Früh-
Mikrowelle, Gitterbett und Hochstuhl vorhan- stück möglich, Pauschalarrangement.
den.
4 new, modern apartments in a quiet, sunny
Family friendly house in a quiet location. Views location. Sun bathing lawn and children´s play-
to Kitzsteinhorn. Near ski bus stop. An apart- ground in front of the house. Newly built
ment with balcony, shower/WC, hair dryer, sauna, steam bath and winter garden. Break-
cable TV, internet access, free use of bicycles, fast available. Package arrangements.
microwave. Cot and high chair available.
Plan n i C F G J K M N P Plan U C F G J K M N P
H4/553 Q T U V W v x y 7 q I4/615 Q V W h k s y S
Appartement Kitzblick Appartement Laubreuter

Georg Mayrhofer · Hauserdorfstraße 845 · A-5710 Kaprun Hans Peter Laubreuter · Moosstraße 443 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)664/1017206 Tel. +43/(0)6547/8573 · Fax. +43/(0)6547/8573
e-mail: kitzblick@salzburg.co.at · www.sbg.at/kellnerhof e-mail: haus-laubreuter@kaprun.at · www.sbg.at/haus-laubreuter
In ruhiger zentraler Lage, nur 2 Gehminuten Sonnige Lage am Ortsrand von Kaprun, Blick
ins Zentrum, an der Talstation finden Sie unser aufs Kitzsteinhorn, Nähe Bushaltestelle, we-
neues Haus. Die komfortable FeWo mit Gar- nige Gehminuten vom Zentrum, Ausgangs-
ten und Blick aufs Kitzsteinhorn befindet sich punkt für Sport- und Ausflugsmöglichkeiten,
im Erdgeschoss und bietet Platz für 2-4 Perso- beide Appartements mit Kabel-TV und Balkon.
nen
Sunny location on the outskirts of Kaprun with
Our new house is situated in a quiet location views of the Kitzsteinhorn mountain. Near the
only 2 minutes by foot from the centre of bus stop and only a few minutes walk from the
town. The comfortable, ground floor holiday centre. An ideal base for many sporting activi-
apartment for 2 – 4 persons has a garden and ties in the area. Cable TV and balcony.
a view to the Kitzsteinhorn.
Endreinigung: inkl., Appartementgröße: 60,00 m2 Endreinigung: inkl., Appartementgröße: 50,00 - 60,00 m2
Plan C G M O Q V W X y S s Plan C G J M P Q V W y T
E4/845 B7/443

Appartements Lingner *** Apartement Maier ***

Erna Kleinmann · Dorf-/Neustraße 225 · A-5710 Kaprun Manfred Maier · Argeweg 324b · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8237 · Fax. +43/(0)6547/82377 Tel. +43/(0)664/5125752
e-mail: kaprun@appartement-lingner.at · www.appartement-lingner.at e-mail: m.maier@sol.at · www.apartement-maier.at
5 neuwertige Appartements mit allem Kom- Schlüsselausgabe erfolgt zwecks individueller
fort erwarten Sie. Freizeit- u. Ortszentrum in 3 Anreise mittels Schlüsselbox an der Haustüre.
Gehminuten erreichbar. Code wird in einem Bestätigungsmail be-
WLAN, Laptop, 2 Fahrräder, Sauna, Fitnessge- kanntgegeben.Anreise ab 15:00 Uhr, Abreise
räte; Brötchenservice. bis spätestens 10:00 Uhr.
5 newly furnisned apartment are awaiting you. Keys for guests are to be found on arrival in a
Only 3 minutes on foot to town centre and lei- key box on the front door.
sure amenities. WLAN, laptop, 2 bicycles, The code is sent in mail confirming accomo-
sauna, fitness equipment; daily bread service. dation. Arrival from 3pm and departure by
10am.
Plan C FGJKMPQTU Plan P y s M G F Q V

C3-4/225 V W X h q x y 45 L J4/324
Appartmenthaus M.H. Kaprun *** Landhaus Mitteregger ***

Maresa Handl · Austraße 18 · A-5710 Kaprun Gertraud Mitteregger · Lechnerbergweg 799 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)681/10325122 Tel. +43/(0)6547 /8088 · Fax. +43/(0)6547/8088
e-mail: hausreservation@yahoo.de
Jede Wohnung verfügt über 1 oder 2 Schla- Neue komfortable Appartements zum Wohl-
fräume, Küche mit Herd&Ofen, Kühlschrank, fühlen. Idyllisch, sonnige Lage. Direkt am Lift
Geschirrspüler (außer Whg für 2 Personen) und Wanderwegen. Kabel-TV.
1 oder 2 Bäder mit Badewanne oder Dusche
und WC sowie je ein Balkon. New, comfortable apartments with a beautiful
atmosphere. Idyllic, sunny location. Ski lift and
Every apartment has 1 or 2 bedrooms, fully hiking tracks nearby. Cable TV.
equipped kitchen with stove, oven, fridge,
dishwasher (exept apartments for 2 pers.), 1
or 2 bathrooms with either a shower or bath-
tub, WC and balcony.
Kaprun
Endreinigung: 45,00 - 80,00, Appartementgröße: 27,00 - 60,00 m2 Endreinigung: 30,00, Appartementgröße: 35,00 - 41,00 m2
Plan O M S F P Q T V W x y Plan B G M Q V W s y d
C5 D1-2/799
Ferienhaus Sonneck *** Voglreiter ***

Karin Watschinger · Häuslhofstraße 668 · A-5710 Kaprun Fam. Voglreiter · Dorfstraße 542 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8829 · Fax. +43/(0)6547/882920 Tel. +43/(0)6547/7226 · Fax. +43/(0)6547/72266
e-mail: info@watschinger.cc · www.watschinger.cc e-mail: haus.voglreiter@gmx.at · www.sbg.at/voglreiter
Das Ferienhaus Sonneck ist ideal für Familien Gemütlich eingerichtete Appartements in ru-
und Gruppen, die Gemeinschaftsräume lieben, higer Lage,
aber eigene Schlafzimmer bevorzugen. nur wenige Gehminuten vom Zentrum und
Ein Haus zum Wohlfühlen! des Hallenbades entfernt.
Alle Appartements mit Balkon und Kabel-TV.
The Chalet Sonneck is ideal for families and
groups who love large togetherness-lounge Comfortable apartments in a quiet location,
rooms, but their own bedrooms. only a few minutes from the centre, ski bus
A house with a sense of well-being! stop and indoor pool.
All apartments with balcony and cable TV.
Preis pro Haus/Tag Nebensaison Hauptsaison Preis pro Appartement/Tag Nebensaison Hauptsaison
Price per house/day Low season High season Price per apartment/day Low season High season
Haus/Tag house/day 160,00 - 220,00 180,00 - 250,00 App./Tag apartment/day 40,00 - 75,00 42,00 - 80,00
Endreinigung: 120,00 - 180,00, Appartementgröße: 120,00 - 200,00 m2 Endreinigung: 25,00 - 45,00, Appartementgröße: 25,00 - 60,00 m2
Plan F P Q T U V W X h Plan C G K L M N P Q V W
B3/537 y 3 C G N C4/542 X h j k n s x y z d
103
Kaprun_So_09_Raster:: 13.01.2009 16:58 Uhr Seite 104


Telefon / Telephone
Hausname / Name
Telefax / Telefax
e-mail / e-mail
Straße / Street
Hotel **** superior
Alpen-Wellnesshotel BARBARAHOF Familie Barbara und Siegfried Mariacher Nikolaus-Gassner-Straße 692 E4/692 **** • • • 76 +43/(0)6547/772480 +43/(0)6547/72486 info@hotel-barbarahof.at
Hotel ****
ACTIVE by Leitner’s Familie Rosmarie und Wolfgang Leitner Sportplatzstraße 755 H4/755 **** 77 +43/(0)6547/8782 +43/(0)6547/878259 info@active-kaprun.at
Hotel Antonius Familie Reitzer Schloßstraße 37 A-B3/744 **** • 78 +43/(0)6547/7670 +43/(0)6547/76706 info@hotel-antonius.at
Auhof Wirtshaus-Suiten-Style Appartements Familie Rauter Augasse 560 C5/560 **** 83 +43/(0)6547/8540 +43/(0)6547/854020 info@derauhof.com
Sporthotel Falkenstein Familie Josef Nindl Nikolaus-Gassner-Straße 434 J4/434 **** • • • 83 +43/(0)6547/7122 +43/(0)6547/712245 sporthotel@falkenstein.at
Hotel Kapruner Hof Familie Unterkofler Schulstraße 559 F5/559 **** • 79 +43/(0)6547/7234 +43/(0)6547/8581 hotel@kaprunerhof.at
Hotel Orgler Margit Renz Schloßstraße 22 C5/22 **** • 84 +43/(0)6547/8205 +43/(0)6547/7567 kaprun@hotel-orgler.at
Hotel Panorama Hotel Kitzpanorama GmbH Imbachstraße 639 C-D3/639 **** 87 +43/(0)6547/8384 +43/(0)6547/838455 hotel@panorama-kaprun.at
Hotel Rudolfshof Vitality Hotel Rudolfshof Gmbh & Co KG Lechnerdorfgasse 606 C-D2/606 **** • +43/(0)6547/7183 +43/(0)6547/71838 vitality@rudolfshof.com
Hotel Sonnblick Familie Muxel Schloßstraße 394 C4/394 **** 80 +43/(0)6547/8301 +43/(0)6547/830166 kaprun@hotel-sonnblick.at
Steigenberger Hotel Kaprun Frau Dir. Marie-Luise Zott Schloßstraße 751 C5/751 **** • 84 +43/(0)6547/7647 +43/(0)6547/7680 kaprun@steigenberger.at
Hotel Tauernhof Familie Gschwandtner Nikolaus-Gassner-Straße 9 E4/276 **** • • 81 +43/(0)6547/8235 +43/(0)6547/823566 info@tauernhof-kaprun.at
Hotel Toni Familie Reitzer Nikolaus Gassner Straße 56 G5/620 **** • 82 +43/(0)6547/7113 +43/(0)6547/711355 info@hoteltoni.com
Vötter’s Sportkristall Familie Vötter Schloßstraße 474 B3/621 **** • • 85 +43/(0)6547/71340 +43/(0)6547/713450 hotel@sport-kristall.at
Hotel ***
Land- & Golfhotel zur Burg Hans Joachim Heinze Burglindgasse 481 A2/481 *** • +43/(0)6547/8306 +43/(0)6547/830660 office@hotel-zur-burg.at
Hotel Hubertushof Fam. Sauper Nikolaus-Gassner-Straße 460 F4/460 *** • +43/(0)6547/7195 +43/(0)6542/768300 sauper.grossglockner@aon.at
Hotel Martini Familie Eisl Kellnerfeldstraße 625 G4/625 *** 87 +43/(0)6547/7221 +43/(0)6547/72217 kaprun@hotel-martini.at
Hotel Mitteregger Familie Hainzer Schloßstraße 13 C4/13 *** • • • 85 +43/(0)6547/8207 +43/(0)6547/820763 hotel@mitteregger.at
Hotel St. Florian St.Florian.GmbH, Fam.Kostal Feldstraße 721 B-C5/721 *** 87 +43/(0)6547/8871 +43/(0)6547/887140 kostalova.renata@seznam.cz
Naturhotel STEINER Christian Steiner Kesselfallstraße 647 I1/647 *** 88 +43/(0)6547/8461 +43/(0)6547/846162 info@naturhotelsteiner.com
Hotel
Hotel Vier Jahreszeiten Wolfgang Fössl Schloßstraße 30 B2-3/550 +43/(0)6547/8316 +43/(0)6547/831644 info@hotel-vierjahreszeiten.at
Hotel zur Mühle Dr. Gottfried Nindl Nikolaus-Gassner-Straße 38 I5/38 • 86 +43/(0)6547/8254 +43/(0)6547/825489 muehle@kaprun.at
Aparthotel
ACTIVE by Leitner’s Familie Rosmarie und Wolfgang Leitner Sportplatzstraße 755 H4/755 **** 77 +43/(0)6547/8782 +43/(0)6547/878259 info@active-kaprun.at
Auhof Wirtshaus-Suiten-Style Appartements Familie Rauter Augasse 560 C5/560 **** 83 +43/(0)6547/8540 +43/(0)6547/854020 info@derauhof.com
Appartement Dorfkrug Dorfkrug GmbH Nikolaus-Gassner-Straße 383 F4-5/383 86 +43/(0)6547/20081 +43/(0)6547/2008190 info@dorfkrug-kaprun.at
SSG apart-hotel Kaprun epifold prop. ltd. Hinterleitenweg 883 G6/883 • • 88 +43/(0)6547/70404 +43/(0)6547/7040450 info@ssgkaprun.at
Gasthöfe / Inns
Gasthof zur Künstleralm Fam. Robert Dürlinger Kesselfallstraße 166 I1/166 *** 88 +43/(0)6547/8560 +43/(0)6547/856082 kaprun@kuenstleralm.at
Hotel Mitteregger Familie Hainzer Schloßstraße 13 C4/13 *** +43/(0)6547/8207 +43/(0)6547/820763 hotel@mitteregger.at
Hotel zur Mühle Dr. Gottfried Nindl Nikolaus-Gassner-Straße 38 I5/38 • 86 +43/(0)6547/8254 +43/(0)6547/825489 muehle@kaprun.at
Gut Pichlhof Franz Altenberger Schloßstraße 827 A3/827 +43/(0)6547/20302 gut.pichlhof@sbg.at
Berggasthof / Mountain inns

Guggenbichl Anton Nindl Jun. Guggenbichl 11 C1/11 ** 88 +43/(0)6547/8578 +43/(0)6547/20326 nindl@guggenbichl.at
Alpenhaus Kesselfall Olsen Kesselfallstraße 123 J1/123 +43/(0)664/9252828 kesselfall.alpenhaus@aon.at
Stangerbauer Gerhard Brennsteiner Schaufelbergstr. 59 H9/59 +43/(0)6547/8804 +43/(0)6547/8804
104 Kaprun







Internet / Internet
Saison A
Saison A
Saison A
Saison B
Saison B
Saison B
www.hotel-barbarahof.at 80 2 62 -102 72 -112 70 -110 80 -120 20 -40 ESLORehkfijlmqsw1z5c
www.active-kaprun.at 128 2 59 -84 69 -94 59 -84 69 -94 50% 2 - 5 31 - 105 118 -299 118 -299 inkl. BDHLMOhijkmuy145Aegq
www.hotel-antonius.at 100 2 40 -55 50 -65 61 -70 71 -77 10 -45 dgBDEFMfhbquvyz15cjk
www.derauhof.com 50 40 -100 55 -110 60 -115 70 -125 20 1 - 8 42 - 110 80 -300 80 -350 inkl. ABSMOxy4PCEJLRTVilz3
www.falkenstein.at 80 5 48 -58 58 -68 58 -68 68 -78 7 -15 3 -5 78 85 -110 95 -130 40 -50 ABDSfhijklmsvwx14cdr
www.kaprunerhof.at 60 53 -76 60 -83 57 -81 65 -88 25 DSKLMORhklmtvw147cyd
www.hotel-orgler.at 70 2 50 -86 60 -96 64 -111 74 -121 25 -35 AEJKMOhkluwxy145cmvS
www.panorama-kaprun.at 28 45 -60 55 -75 55 -80 70 -95 15 SBDk7EFKMNOhjqsy145
www.rudolfshof.com 114 55 -110 65 -120 63 -125 70 -135 30 SOfhijkmtuaxy1bcRsw5
www.hotel-sonnblick.at 70 5 49 -61 56 -68 62 -77 69 -84 10 -20 BDLMOghijlsvxyz145cR
www.kaprun.steigenberger.at 250 3 70 -364 89 -424 72 -368 91 -428 15 -20 ABDGSMOfghlmswz51qt4
www.tauernhof-kaprun.at 93 3 48 58 53 63 12 ADKLMOfhijmnqwy14coS
www.hoteltoni.com 94 2 39 -47 58 -80 52 -59 70 -90 10 -25 BGLfhijkmquvy15cEel
www.sport-kristall.at 120 4 59 -69 64 -74 15 2 - 4 40 - 80 118 -276 128 -296 inkl. Lfhiklmnoqstuwx3cdOp
Kaprun
www.hotel-zur-burg.at 80 4 33 -35 72 -88 35 -37 48 -50 15 -22 ABDFGJKMORfhkmuwxy5S
www.alpenhotels.co.at 42 4 29,50-32,50 36,50-39,50 14 2 - 6 28 - 65 70 -110 90 -140 inkl. BFHJKMNQVWXhjxy45G
www.hotel-martini.at 44 2 33 -35 46 -48 35 -37 48 -50 8 ABDFGJKMNOhxy45S
www.mitteregger.at 80 4 37 -45 44 -52 44 -51 51 -59 7 -15 ADFGSJKMNORhijnsuvwxy1
www.st.florian.at 40 45 -50 50 -55 14 BGMNhkqxyz457SADEjvw
www.naturhotelsteiner.com 50 2 48 61 48 61 18 RABDGHSKMOiuvy45cdLo
hotel-vierjahreszeiten.at 65 2 61 -73 68 -80 5 ABFJKLMOfhjklwxy45c

www.kaprun.at/muehle 90 2 43 -50 53 -60 48 -55 58 -65 10 ABDHSKMRghjknowxy145
www.active-kaprun.at 128 2 59 -84 69 -94 59 -84 69 -94 50% 2 - 5 31 - 105 118 -299 118 -299 inkl. BDHLMOhijkmuy145Aegq
www.derauhof.com 50 40 -100 55 -110 60 -115 70 -125 20 1 - 8 42 - 110 80 -300 80 -350 inkl. ABSMOxy4PCEJLRTVilz3
www.dorfkrug-kaprun.at 30 29 -37 45 -49 35 -39 47 -53 10 2 - 6 35 - 65 50 -110 60 -130 45 -45 inkl. ABGHSJKLMOPQTUVWxy5c
www.ssgkaprun.at 45 40 -55 55 -75 50 -65 65 -85 2 - 6 30 - 65 inkl. B F H K L M OT U W h l s v x y 4 5 c d
www.kuenstleralm.at 59 4 28 -34 35 -41 32 -38 39 -45 7 -12 3 - 8 35 - 80 63 -108 77 -135 20 -50 ABCDEGHSJKMNPQVy45cO
www.mitteregger.at 80 4 37 -45 44 -52 44 -51 51 -59 7 -15 ADFGSJKMNORhijnsuvwxy1
www.kaprun.at/muehle 90 2 43 -50 53 -60 48 -55 58 -65 10 ABDHSKMRghjknowxy145
www.gut-pichlhof.com 22 42 54 48 60 5 -9 A B D E G J L M OQ h j k m x y 2 5 d
www.guggenbichl.at 14 33 -36 43 -46 33 -36 43 -46 ABFGMNnsxy2d

www.kesselfall.at 46 4 15 25 15 25 ABI
22 20 20 5 2 - 6 35 - 65 40 -70 40 -70 35 -65 AFGMNPTVWxy2dJ
105


Telefon / Telephone
Hausname / Name
Telefax / Telefax
e-mail / e-mail
Straße / Street
Pensionen mit Halbpension / Guesthouses with half board
Abendruh Familie Scherer Peter-Buchner-Straße 379 C3/379 *** +43/(0)650/2206241 sch.scherer@sbg.at
Pension Austria Familie A. u. L. Thämlitz Schloßstraße 513 A2/513 *** 87 +43/(0)6547/8446 +43/(0)6547/84464 pension-austria@kaprun.at
Pension Eschenhof Ulrike Fuchs Sportplatzstraße 699 H4/699 *** +43/(0)6547/8674 +43/(0)6547/867450 eschenhof-kaprun@sbg.at
Katharinenhof Fam. Schmidbauer Kellnerfeldstraße 626 G4/626 *** • +43/(0)6547/8866 +43/(0)6547/8866 info@katharinen-hof.com
Pension Oberschneider Johanna Hörfarter Landesstraße 593 A-B8/593 *** 89 +43/(0)6547/8484 +43/(0)6547/84848 kaprun@pension-oberschneider.at
Pinzgauerhof Malgorzata Kolenak Sportplatzstraße 458 G5/458 91 +43/(0)6547/8343 +43/(0)6547/8343 info@kaprun-pension.com
Pension Rieder Andrea Rieder Häuslhofstraße 589 A-B4/589 *** 88 +43/(0)6547/8688 +43/(0)6547/868870 kaprun@pension-rieder.at
Gästehaus Steger Rudolf und Maria Steger Schloßstraße 649 B3/649 *** • • 89 +43/(0)6547/7147 +0043/(0)6547/714728 kaprun@gaestehaus-steger.at
Sportpension Trauner Evelyn Trauner Schloßstraße 557 A2/557 *** • 89 +43/(0)6547/8607 +43/(0)6547/86074 trauner@kaprun.at
Frühstückspension / Guesthouse with bed & breakfast

Pension Alpenrose Ernel Pregenzer Sigmund-Thun-Straße 74 C5/74 *** • 91 +43/(0)6547/7240 +43/(0)6547/724030 info@alpenrose-kaprun.at
Haus Annelies Anneliese Daxer Imbachstraße 594 D4/594 *** 91 +43/(0)6547/8689 +43/(0)6547/8689 haus-annelies@kaprun.at
Pension Bergblick Fam. Heitzmann Peter-Buchner-Str. 653 C2/653 +43/(0)6547/7209 +43/(0)6547/72097 pension-bergblick@kaprun.at
Pension Bergheil Familie Englacher Hauserdorfstraße 47 F4/469 *** • 91 +43/(0)6547/8339 +43/(0)6547/833933 kaprun@pension-bergheil.at
Pension Christophorus Familie Egger Sportplatzstraße 597 H4/597 *** 92 +43/(0)6547/8526 +43/(0)6547/7012699 christophorus@kaprun.at
Pension Elisabeth Elisabeth Eder Nikolaus-Gassner-Straße 403 F4/403 *** 92 +43/(0)6547/8287 +43/(0)6547/8287 pension-elisabeth@kaprun.at
Pension Eschenhof Ulrike Fuchs Sportplatzstraße 699 H4/699 *** 92 +43/(0)6547/8674 +43/(0)6547/867450 eschenhof-kaprun@sbg.at
Appartement-Pension Griesser Dkfm. Peter Griesser Parkstraße 480 D4/480 *** 92 +43/(0)6547/8556 +43/(0)6547/8113 pension-griesser@kaprun.at
Pension Hauserhof Georg Hofer Hauserdorfstraße 585 E4/585 *** • 93 +43/(0)6547/8406 +43/(0)6547/8406 pension-hauserhof@sbg.at
Häuslhof Peter Buchner Schloßstraße 10 B4/10 ** • • 93 +43/(0)6547/8294 +43/(0)6547/82944 kaprun@haeuslhof.at
Ski & Golf Pension Hofer Christine Hofer Hauserdorfstraße 505 E5/505 *** • +43/(0)6547/8247 +43/(0)6547/82474 hofer@kaprun.at
Pension Heidi Johann Unterkirchner Nikolaus-Gassner-Straße 209 E5/209 91 +43/(0)6547/8223 +43/(0)6547/82234 pensionheidi@aon.at
Pension “Jaga Hias” Gertraud Eder Nikolaus-Gassner-Straße 512 F5/512 *** • 93 +43/(0)6547/8345 +43/(0)6547/83454 pension@jagahias.at
Johannahof Fam. Hötzeneder Rosbachstraße 586 B2/586 *** • • 98 +43/(0)6547/7145 +43/(0)6547/714545 office@johannahof.at
Pension Kappacher Susanne Kappacher Lechnerdorfgasse 446 D2/446 *** 93 +43/(0)6547/8594 +43/(0)6547/8594 kaprun@pension-kappacher.at
Katharinenhof Fam. Schmidbauer Kellnerfeldstraße 626 G4/626 *** • • 92 +43/(0)6547/8866 +43/(0)6547/8866 info@katharinen-hof.com
Kellnerhof Barbara Mayerhofer Hauserdorfstraße 31 E4/31 *** • 93 +43/(0)6547/7769 kellnerhof@kaprun.at
Pension Lachmayr Rudolf Lachmayr KG Sigmund-Thun-Straße 150 C-D5/150 *** • • 94 +43/(0)6547/8214 +43/(0)6547/82144 pension@lachmayr.at
Pension Lederer Andreas Lederer Salzburger Platz 215 D4-5/215 *** • • 90 +43/(0)6547/8317 +43/(0)6547/8315 pension.lederer@zwo15.com
Marco Polo Club Happy M.P.C.H Kaprun BetriebsgmbH Kellnerfeldstraße 676 G4/676 *** 94 +43/(0)6547/7104 +43/(0)6547/8166 clubhappy@utanet.at
Maria Theresia Familie Ch. Ludl Nikolaus-Gassner-Straße 507 E5/507 *** +43/(0)6547/8208 +43/(0)6549/20213 pension-maria-theresia@kaprun.at
Gästehaus Mitteregger Johann Mitteregger Lechnerdorfgasse 686 D2/686 *** 94 +43/(0)6547/8125 +43/(0)6547/8125 gaestehaus-mitteregger@kaprun.at
Pension Monika Monika Klabacher Winklhofweg 366 H4/366 *** 94 +43/(0)6547/83050 +43/(0)6547/83058 monika@kaprun.at
Appartpension Oberhauser Bernd und Ulrike Oberhauser Nikolaus-Gassner-Straße 282 H4/282 *** +43/(0)664/1787889 b.oberhauser@kaprun.at
Oberlehenhof Ludwig Mitteregger Lechnerdorfgasse 27 D2/27 *** 94 +43/(0)6547/8481 +43/(0)6547/8481 kaprun@oberlehenhof.at
Salzburgerhof Maria Lachmayr Nikolaus-Gassner-Straße 565 D-E4/565 *** 94 +43/(0)6547/8601 +43/(0)6547/8030 kaprun@pension-salzburgerhof.at
Pension Sonnhof Christine Keil Imbachstraße 618 D2/618 *** +43/(0)6547/7110 +43/(0)6547/7110 pension-sonnhof@kaprun.at
Pension St. Georg Familie Orgler Landesstraße 603 B8/603 *** 93 +43/(0)6547/8661 +43/(0)6547/86614 info@kaprun-stgeorg.at
Gästehaus Steger Rudolf und Maria Steger Schloßstraße 649 B3/649 *** • • +0043/(0)6547/7147 +0043/(0)6547/714728 kaprun@gaestehaus-steger.at
HAUS TIROL Kaprun Komfort Plus Hilbert & Alice Kok Nikolaus-Gassner-Straße 430 F4/430 *** 95 +43/(0)6547/8268 contact@kaprunhaustirol.at
Agricola Chalet Georg Ing. Waltraud Totschnig Essreithweg 595 F4/595 • +43/(0)6547/8550 +43/(0)6547/855050 agricola@kaprun.at
Chalet Alpin Heidi Mitteregger Peter-Buchner-Straße 610 C2/610 +43/(0)6542/56849 +43/(0)6542/56849
106 Kaprun







Internet / Internet
Saison A
Saison A
Saison A
Saison B
Saison B
Saison B
29 22 -25 32 -35 25 -28 35 -38 5 BGHMNOhijky

www.pension-austria.at 28 2 29,50 39,50 31,50 41,50 BDGJKMNOhnxycdF
www.pensioneschenhof.net 24 2 24 -25 37 -38 25 -26 38 -39 3 -5 BFGKMNOinsy4cdv
www.katharinen-hof.com 36 2 23 33 25 35 BFGSJLMNhjmsxyOv
www.pension-oberschneider.at 35 3 27 39 27 39 2 - 8 35 - 90 55 -86 55 -86 30 -30 BCDGJKMNOPVXhnqxySsr
www.kaprun-pension.at 26 1 28 -30 33 -35 30 -33 35 -37 6 BGMyNsx
www.pension-rieder.at 29 1 22 -25 32 -36 22 -25 32 -36 5 BFGJMNhknqsyz45cdKi
www.gaestehaus-steger.at 26 26 -28 39 -41 28 -30 41 -43 8 SBDEGJKMNOhkosxy45i
www.kaprun.at/trauner 39 1 32 -34 38 -41 34 -36 39 -43 8 -10 BFJKLMNOhijmnqsxy45d
www.alpenrose-kaprun.at 53 1 29 -34 29 -34 11 -11 2 - 7 32 - 75 60 -180 68 -190 inkl. BGMOPQTVWXhjkwyz145S

www.sbg.at/haus-annelies 26 25 27 3 d7BFGJNyLM
www.kaprun.at/pension-bergblick 28 2 22 -24 22 -24 4 BFGJKMNsy
www.pension-bergheil.at 28 2 26 28 4 BFGJKMhjwxy5NS
www.kaprun.at/christophorus 35 25 25 5 2 - 5 25 - 50 45 -120 55 -125 inkl. BCFGJKMNPQTVWsvy5dSU
www.sbg.at/pension-elisabeth 18 2 22 -24 23 -25 5 dBGMNsyVF
Kaprun
www.pensioneschenhof.net 24 2 24 -25 37 -38 25 -26 38 -39 3 -5 BFGKMNOinsy4cdv
www.pension-griesser.at 18 1 25 -28 27,50-29 5 -7 2 - 4 35 - 45 45 -70 60 -85 29 -38 CFGJMNPQVy
www.sol.at/pension-hauserhof 29 26,50 27 5 -7 BFGJMOsy25v
www.haeuslhof.at 70 1 22 -30 22 -30 3 -5 2 - 6 40 - 95 70 -240 70 -240 inkl. vBCFGJMOPQTVWXnxyz2d
www.kaprun.at/hofer 16 26 -28 28 -30 NhSBFGJMijnqvy5Ow
www.pensionheidi.at 62 10 19 -25 21 -27 2 -2 3 - 5 65 - 70 75 -115 85 -125 25 OBCFGIJMNTVWhijky5v
www.jagahias.at 20 2 27 -27 28 -28 BFGJMNOhwxydS
www.johannahof.at 33 29 -31 31 -33 2 - 12 25 - 100 42 -110 49 -120 30 -60 sxdBCFGSKMPVhjvy5c74
www.pension-kappacher.at 16 22 -23 22 -24 30% 3 - 5 55 - 65 48 -85 56 -95 25 -30 BCGMNPTVWhsxy5
www.katharinen-hof.com 36 2 23 33 25 35 BFGSJLMNhjmsxyOv
www.sbg.at/kellnerhof 12 25 -26 26 8 -10 2 - 8 32 - 100 42 -140 45 -140 inkl. BCGLMOPQVWvy
www.lachmayr.at 30 2 27 29 2 2 - 4 22 - 60 39 -72 42 -75 inkl. BGJMOPQVhny5cN
www.zwo15.com 30 3 24 -27 27 -29 BFGSJMNvxy45O
www.clubhappy-kaprun.at 34 25 27 8 2 - 4 28 - 58 50 -79 54 -89 25 -25 BFGJKMNPQVWXhjnqsy4v
20 2 25 25 -26 BFGJMNsyzd
t www.mitteregger.sbg.at 18 1 23 -24 25 -26 5 2 - 4 30 - 35 50 -60 60 -70 inkl. BCFGMNPQVXhxy
www.sbg.at/monika 30 25 27 5 BGMNOsySv
www.salzburg-online.at/oberhauser 12 23 -25 25 -28 5 8 - 12 85 - 145 100 -120 120 -140 50 -50 BCGMNPQTVWXyR
www.oberlehenhof.at 26 2 22 -24 24 -26 3 BGMNnsy25d
www.pension-salzburgerhof.at 23 1 26 -27 27 -28 5 -5 BDFGMy5ON
www.sbg.at/keil 44 23 24 8 BFGMsy2
www.kaprun-stgeorg.at 26 2 27 -29 27 -30 2 -2 BGMNhjqsyriOnv
www.gaestehaus-steger.at 26 26 -28 39 -41 28 -30 41 -43 8 SBDEGJKMNOhkosxy45i
www.kaprunhaustirol.at 28 1 27 -32 32 -35 5 2 - 4 20 - 36 69 -109 79 -129 20 BCFGHLMNVWsvy7O
www.villa-agricola.at 9 6 - 9 160 - 160 182 -216 231 -261 inkl. CSGJKMWQTUVXivaxyz34

10 1 5 - 10 155 160 -170 160 -170 100 GNPQTVWXsy
107


Telefon / Telephone
Hausname / Name
Telefax / Telefax
e-mail / e-mail
Straße / Street
Ferienhaus Böhm Elfi u. Alex Böhm Krapfstraße 376 J5/313 *** +43/(0)664/9970803 elfi.boehm@sbg.at
Dorfchalets Kaprun Familie Robinson Dorfstraße 260 C3/260 99 +43/(0)6547/20337 +43/(0)6547/20337 dorfchalets-kaprun@sbg.at
Pension - Chalet Fischer Georg Fischer Nikolaus-Gassner-Straße 280 F5/280 *** 99 +43/(0)6547/8270 +43/(0)6547/82707 fischer-appartement@kaprun.at
Haus Gaby H. Mitterecker Essreithweg 491 F4/491 99 +43/(0)676/6096858 +43/(0)6542/56340 h.mitterecker@aon.at
Ferienhaus Gerlinde I + II Fam. Gerlinde Rahm Falkenbachwandgasse 266 J4/266 • 99 +43/(0)664/4511110 +43/(0)6547/8453 gerlinde@kaprun.at
Ferienhaus Kollinger Berta Riedlsperger Menggweg 288 J5/288 +0043/(0)6547/8161 berta@ferienhaus-kollinger.at w
Ferienhaus Sonneck Karin Watschinger Häuslhofstraße 668 B3/537 *** 103 +43/(0)6547/8829 +43/(0)6547/882920 info@watschinger.cc
Ferienhaus Schranz Arabella Breitenborn Imbachstraße 222 N8 +49/(0)7306/924600 (0)/00497306924601 info@ferienhaus-schranz.de

Haus Alpenblick Buchner Ingeborg Schloßstraße 450 B3/450 +43/(0)6547/8477 +43/(0)6547/8477
Haus Bamberger Aloisia Bamberger Rosbachstraße 544 B2/544 +43/(0)6547/8590
Haus Brandstätter Hanni und Günter Brandstätter Lindgasse 651 C2/651 +43/(0)6547/7227 hanni.brandstaetter@sbg.at
Haus Dora Günter Mitteregger Schloßstraße 455 B4/455 +43/(0)6547/8412 +43/(0)6547/8412 g.mitteregger@sbg.at
Haus Egger Franz u. Lisi Egger Birnwiesenweg 754 B4/754 101 +43/(0)664/4748859 +43/(0)6547/8290
Endtalhof Mathias Hartl Ortlehenweg 54 I6/54 95 +43/(0)6547/20329 +43/(0)6547/7210 endtalhof@sbg.at
Pension Erika J. und E. Gschwandtner Peter-Buchner-Straße 524 C2/524 ** +43/(0)6547/8500 +43/(0)6547/8500 haus-erika@sbg.at
Haus Fischer Christine und Wolfgang Fischer Vorderleitenweg 730 G6/521 95 +43/(0)6547/7538 +43/(0)6547/7538 w.ch.fischer@kaprun.at
Haus Klein Christine Klein Häuslhofstraße 655 B3/655 +43/(0)6547/8405 +43/(0)6547/8405 christine.klein@kaprun.at
Haus Koller Andrea u. Norbert Koller Schloßstraße 612 A2/612 +43/(0)6547/7121 +43/(0)6547/7121 pension-koller@aon.at
Haus Lottersberger Engelbert Lottersberger Häuslhofstraße 551 B3/551 +47/(0)6547/8118
Haus Mariandl Marianne Riedelsperger Nikolaus-Gassner-Straße 283 H4-5/283 95 +43/(0)6547/8522
Haus Moni Frau Müller Lindgasse 605 C32/605 +43/(0)699/81315190 +43/(0)6547/200051 haus-moni@sbg.at
Neumayerhof Manfred Egger Peter-Buchner-Straße 8a B3/8a +43/(0)6547/8297 +43/(0)6547/82977 neumayrhof@kaprun.at
Haus Patricia Trish and Steve Barnes Kellnerfeldstraße 599 F4/599 *** +43/(0)6547/20083 +43/(0)6547/20178 info@hauspatricia.co.uk
Plattenbauer Rudolf Altenberger Schaufelbergstraße 63 F8/63 ** +43/(0)6547/8491 +43/(0)6547/849130 plattenbauer.kaprun@sbg.at
Haus Rainer Barbara und Richard Rainer Feldstraße 680 B5/680 +43/(0)6547/7123 barbara-rainer@gmx.at
Haus Rattensberger Margaretha Rattensberger Falkenbachwandgasse 454 J4/454 +0043/(0)6547/8228 +0043/(0)6547/8228 margaretha@sbg.at
Haus Ripper Katja und Andreas Ripper Rosbachstraße 534 B2/534 *** +43/(0)6547/8538 +43/(0)6547/85381 pension.ripper@kaprun.at
Haus Rosner Helga Rosner Falkenstraße 519 B3/519 +43/(0)6547/8493 +43/(0)6547/8493
Scheiber Rupert und Christine Scheiber Schloßstraße 5 A2/5 +43/(0)6547/8697 +43/(0)6547/8697
Schneckenreith Josef Junger Kesselfallstraße 49 I2/49 +43/(0)6547/8705 +43/(0)6547/8705 schneckenreith@gmx.at
Landhaus Schützinger Hermine Laireiter Hinterleitenweg 675 H6/675 95 +43/(0)6547/8452 +43/(0)6547/8430 landhaus-schuetzinger@kaprun.at
Haus Sonne Hermine Rieder Schaufelbergstraße 677 F6/677 95 +43/(0)6547/8852 +43/(0)6547/8852 haus-sonne@aon.at
Landhaus Steiner Mag. Inge Brodil-Kuhn Moosstraße 461 B7/461 +43/(0)6547/8415 +43/(0)6547/8415 office@berglandhotel.at
Haus Tamme Anni Tamme Schloßstraße 659 A2/659 +43/(0)6547/8640 +43/(0)6547/8640 haus-tamme@aon.at
Hohe Tauern Sylvia Ellmauthaler Falkenstraße 650 C2/650 +43/(0)664/6400155 sylli@gmx.at
Jausenstation Unteraigen Anita Rattensperger Schaufelbergstraße 66 E7/66 88 +43/(0)6547/7277 +43/(0)6547/20039 info@unteraigen.at
Haus Voithofer Familie Voithofer Altstraße 14 C5/14 ** +43/(0)6547/8454 +43/(0)6547/8454 s.voithofer@sbg.at
Wälderhof Familie Egger Sportplatzstraße 844 H4/597 *** +43/(0)6547/70126 +43/(0)6547/7012699 www.waelderhof@kaprun.at
Weisssteinalm Johann Heim Schaufelbergstraße 687 H8/687 +43/(0)6547/7439 +43/(0)6547/7439 info@weisssteinalm.at
Weißbachhof Peter Buchner Weißbachgasse 12 C5/12 +43/(0)6547/8617 weissbachhof@sbg.at
Jugendgästehäuser / Youth hotels

Appartement und Jugendgästehaus Dr. Nicolussi Hubert Nicolussi Moosstraße 583 B7/583 91 +43/(0)6547/7613 +43/(0)6547/7613 jugendgaestehaus.dr.nicolussi@kaprun.at
Jugend & Fam.-Gästehaus Kaprun Jugend & Familiengästehäuser West GmbH Nikolaus-Gassner-Straße 448 G5/448 90 +43/(0)6547/8507 +43/(0)6547/85073 r.kaprun@jfgh.at
108 Kaprun







Internet / Internet
Saison A
Saison A
Saison A
Saison B
Saison B
Saison B
www.appartement-kaprun.at 5 2 -5 60 60 -100 80 -120 inkl. GJLMPQTUVWXsvyOixc

www.dorfchalets-kaprun.com 27 2 - 6 30 - 88 58 -145 68 -160 inkl. CGSJLMOPQTVWsy45
www.fischerkaprun.at 18 1 10 - 16 240 - 240 150 -400 150 -400 200 CFGJKLMPQRTVWXhisvyz
10 1 4 - 10 130 60 -150 70 -160 inkl. UPCFJMNQTVWXysG
www.kaprun.at/gerlinde 22 4 - 12 130 - 150 100 -160 100 -160 inkl. CGMNOPQVXxySTW5s
ww.ferienhaus-kollinger.at 8 8,00 - 130,00 - 190,00- 190,00- 70,00- CGMNOPQTVXsyz
www.watschinger.cc 12 6 - 12 120 - 200 160 -220 180 -250 120 -180 FPQTUVWXhy3CGN
10 2 - 11 54 -297 54 -297 ysPNIVXx
10 25 -27 25 -27 FGJMNOnqsy5

6 22 -25 22 -25 4 2 - 4 60 - 80 55 -110 55 -110 inkl. EIJMNyFGCQTVXsP
www.sbg.at/hanni-brandstaetter 8 1 18 -20 19 -22 GJMNyO
www.sbg.at/mitteregger 10 2 19 20 BGMNsy
6 23 -23 25 -25 5 2 - 6 65 - 90 45 -110 45 -110 inkl. CGJMTVWsyOQ
www.sbg.at/endtalhof 8 22 -23 23 -24 3 -5 2 - 4 25 - 35 34 -68 32 -64 20 -40 CGJMNPVWsy2d
www.sbg.at/haus-erika 10 23 24 5 -5 FGIMNsy
www.kaprun.at/fischer 9 24 25 5 2 -4 42 55 -80 60 -86 inkl. QVWCGMNTmny
Kaprun
www.privatzimmer.kaprun.at 10 29 35 BFGMNhx
www.kaprun.at/koller 9 26 -26 28 -28 3 4 - 6 49 - 80 60 -120 80 -150 30 FGJMOsyzCQTVXNPvx
7 1 20 20 5 -5 Iy
7 22 -23 22 -23 GMNsy
www.haus-moni.com 10 1 20 -22 22 -24 7 -10 EGSJMNvxy5
www.kaprun.at/neumayrhof 10 inkl. CGKMNPQVWnsy2d
www.hauspatricia.co.uk 12 26 -30 26 -30 50% xBFGMOyCSh57
13 18 20 2 - 4 30 - 38 37 -48 40 -51 inkl. GKMNPVxy2
www.rainerbarbara.at.tf/ 9 1 21,50-24 23 -27 10 2 -3 25 44 -51 45 -52 25 GNVsxyCSMO
9 1 18 -18 18 -18 3 4 -6 100 120 -150 120 -150 50 CGINOVXyzB
www.kaprun.at/ripper 10 27 -29 28 -30 3 -5 4 -7 85 70 -105 80 -120 50 -60 BCFGSMNOTVXhsy5dQv
10 1 20 -20 21 -21 2 -2 IMNyds
10 18 -18 19 -19 2 2 -4 55 65 -65 65 -65 inkl. CINQTVWsy2F
6 19 -21 22 -25 GMyz2dO
16 21 -23 22 -24 2 4 -6 60 66 -100 77 -110 inkl. CFGMNOPQTVWsxyL
7 18 -20 19 -23 3 -3 GINyVu
8 1 25 25 2 - 4 35 - 50 10 inkl. BEGMNOPVsxy5U
www.kaprun.at/tamme 10 22 24 3 GMNyJiB
www.salzburg-urlaub.info 18 1 20 -25 25 -30 BCFGJNOPQTUXhxy
www.unteraigen.at 30 2 23 -28 32 -37 23 -28 32 -37 4 2 - 4 35 - 40 77 77 inkl. CANFGMVWoy24cdxS
10 20 -21 22 -23 FGNsy2
www.kaprun.at/waelderhof 9 27 -28 39 -40 30 -35 42 -47 5 -6 2 - 5 30 - 60 45 -85 50 -95 inkl. BCGJKLMNOPQTUVWXsvxy5d
www.weisssteinalm.at 20 19 -24 35 -40 19 -25 35 -40 2 - 5 30 - 60 70 50 inkl. CFGMNVWnxy2dPO
http://home.pages.at/weissbachhof 8 16,50-21 16,50-21 3 Pxy2N
t 52 24 -25 30 -32 26 -28 32 -34 4 -6 90 120 -150 150 -180 40 BGIJMNOQWhjnsy3

www.jfgh.at 157 2 18 -27,70 24,50-36 22 -31,50 28,50-39,80 7 SBDGNOVnuvy45
109


Telefon / Telephone
Hausname / Name
Telefax / Telefax
e-mail / e-mail
Straße / Street
Bauernhöfe / Farms
Guggenbichl Anton Nindl Jun. Guggenbichl 11 C1/11 ** 88 +43/(0)6547/8578 +43/(0)6547/20326 nindl@guggenbichl.at
Menggbauer Rupert Schützinger Menggweg 53 J5/53 +43/(0)6547/8548 +43/(0)6547/85484 app.mengg@sbg.at
Pension Oberlehenhof Ludwig Mitteregger Lechnerdorfgasse 27 D2/27 *** 94 +43/(0)6547/8481 +43/(0)6547/8481 kaprun@oberlehenhof.at
Gut Pichlhof Franz Altenberger Schloßstraße 827 A3/827 +43/(0)6547/20302 gut.pichlhof@sbg.at
Scheiber Rupert und Christine Scheiber Schloßstraße 5 A2/5 +43/(0)6547/8697 +43/(0)6547/8697
Schneckenreith Josef Junger Kesselfallstraße 49 I2/49 +43/(0)6547/8705 +43/(0)6547/8705 schneckenreith@gmx.at
Strohhof Peter und Katharina Köhlbichler Schaufelberg 62 G7/62 +43/(0)6547/8717 +43/(0)6547/8717 strohhof@kaprun.at
Jausenstation Unteraigen Anita Rattensperger Schaufelbergstraße 66 E7/66 88 +43/(0)6547/7277 +43/(0)6547/20039 info@unteraigen.at
Weisssteinalm Johann Heim Schaufelbergstraße 687 H8/687 +43/(0)6547/7439 +43/(0)6547/7439 info@weisssteinalm.at
Weißbachhof Peter Buchner Weißbachgasse 12 C5/12 +43/(0)6547/8617 weissbachhof@sbg.at
Agricola Villenwohnungen Ing. Waltraud Totschnig Essreithweg 778 G4/778 • • 97 +43/(0)6547/8550 +43/(0)6547/855050 agricola@kaprun.at
Haus Alpenfrieden Barbara Karlsböck Imbachstraße 237 C-D3/237 98 +43/(0)6547/8378 +43/(0)6547/83784 kaprun@alpenfrieden.at
Pension Alpenrose Ernel Pregenzer Sigmund-Thun-Straße 74 C5/74 *** • • 91 +43/(0)6547/7240 +43/(0)6547/724030 info@alpenrose-kaprun.at
Appartement Alpin G. den Hartog Moosstraße 678 B7/678 *** • 97 +43/(0)6547/8311 +43/(0)6547/8402 alpinkaprun@nextra.at
Landhaus Anke Fred und Anke Reiber Schaufelbergstraße 760 F6/760 **** 96 +43/(0)6547/7675 f.reiber@planet.nl
Ferienhaus Almkreek Familie Smith Pichlhofstraße 590 G6/590 0031578661766 info@zellkaprun.nl
Appartements Auernigg Familie Auernigg Imbachstraße 192 D3-4/192 *** • 100 +43/(0)6541/6618 +43/(0)6541/66185 info@kaprun.cc
Aurora Renate Okrouhly Feldstraße 673 B5/673 100 +43/(0)6547/7243 +43/(0)6547/72434 hausaurora@aon.at
Appartement Bergfried Josef Rattensperger Kirchgasse 259 D6/259 • • +43/(0)664/4071366 +43/(0)6547/83044 kaprun@pension-bergfried.at
Betty CK SKI International Sportplatzstraße 538 G4/538 *** +43/(0)664/6434410 info@ski.pro.cz
Pension Christophorus Familie Egger Sportplatzstraße 597 H4/597 *** 92 +43/(0)6547/8526 +43/(0)6547/7012699 christophorus@kaprun.at
Domizil Silvia Dettenbeck Essreithweg 578a F4/578 +0043/(0)676/4642357 +0043/(0)6547/8451 domizil@kaprun.at
Appartement Domizil Christian Hausberger Essreithweg 578 F4/578 +43/(0)664/1816701 +43/(0)664/1816701 domizil@sol.at
App. Holiday-Villa-Theresa-Dorfstadl Fam. Grainer Kellnerfeld Straße 691 G4/691 **** +43/(0)6547/7280 +43/(0)6547/72804 appartement@dorfstadl-kaprun.at
Appartement Eichkatzerl Barbara Pillwein Neustraße 238 C3-4/238 *** • 98 +43/(0)6547/82490 +43/(0)6547/82499 eichkatzerl@eichkatzerl.at
Appartement ELTO Peter Oberhollenzer Schloßstraße 508 B4/508 102 +43/(0)6547/7077 +43/(0)6547/70774 appartement@elto.at
Exklusive Appartements Barbara Sobietzki Peter Häuslhofstraße 549 A 3-4/549 **** 101 +43/(0)664/2868880 Sobietzki@Sbg.at
Exklusive Appartements Sobietzki Peter Dorfstraße 866 J-K6/518 **** +43/(0)664/2868880 sobietzki@sbg.at
Landhaus Fischer - Appartement Fischer Georg Fischer Nikolaus-Gassner-Straße 280 F5/280 **** 98 +43/(0)6547/8270 +43/(0)6547/82707 fischer.pension-appartement@kaprun.at
Appartementhaus Gotthardt Fam. Gotthardt Peter-Buchner-Straße 255 C3 / 255 *** • • 102 +43/(0)6547/8243 +43/(0)6547/82437 hotelwaidmannsheil@aon.at
Appartement-Pension Griesser Dkfm. Peter Griesser Parkstraße 480 D4/480 *** • 92 +43/(0)6547/8556 +43/(0)6547/8113 pension-griesser@kaprun.at
Häuslhof Peter Buchner Schloßstraße 10 B4/10 ** 93 +43/(0)6547/8294 +43/(0)6547/82944 kaprun@haeuslhof.at
Pension Heidi Johann Unterkirchner Nikolaus-Gassner-Straße 209 E5/209 91 +43/(0)6547/8223 +43/(0)6547/82234 pensionheidi@aon.at
Johannahof Fam. Hötzeneder Rosbachstraße 586 B2/586 *** • • +43/(0)6547/7145 +43/(0)6547/714545 office@johannahof.at
Pension Kappacher Susanne Kappacher Lechnerdorfgasse 446 D2/446 *** 93 +43/(0)6547/8594 +43/(0)6547/8594 kaprun@pension-kappacher.at
Haus Katharina Fam. Alois u. Romana Nindl Winkelbachgasse 615 I4/615 *** 102 +43/(0)6547/8776 +43/(0)6547/87768 kaprun@appartement-katharina.at
Haus Kathrin Wolfgang und Kathrin Reindl Birnwiesenweg 788 B4/788 • • +43/(0)664/3704271 appartement@haus-kathrin.at
Appartement Kitz Panorama MTS-GmbH Almliesl Hauserdorfstraße 771 E4/771 +43/(0)6542/80480 +43/(0)6542/804804 office@almliesl.com
Appartement Kitzsteinhorn Steindorfer Adi Winkelhofweg 880 K5/52 +43/(0)664/3130236 office@appartement-kitzsteinhorn.com
Kitzresidenz Komar Leisure Nikolaus Gassner-Straße 318 I4-5/318 **** 96 +31/(0)13/4652144 +31/(0)13/4652142 info@kitzresidenz.com
Kitz Residenz Paul Biffen Nikolaus-Gassner-Straße 318 I/4-5 +44/(0)1268/82857 paul.biffen@virging.net
Kellnerhof Barbara Mayerhofer Hauserdorfstraße 31 E4/31 *** • 93 +43/(0)6547/7769 kellnerhof@kaprun.at
Krapfgut Appartements Quehenberger Peter Krapfstraße 52 I4/637 *** • 100 +43/(0)6542/68354 +43/(0)6542/683544 quehenberger@sbg.at
Gasthof zur Künstleralm Fam. Robert Dürlinger Kesselfallstraße 166 I1/166 *** 88 +43/(0)6547/8560 +43/(0)6547/856082 kaprun@kuenstleralm.at
Pension Lachmayr Rudolf Lachmayr KG Sigmund-Thun-Straße 150 C-D5/150 *** • • 94 +43/(0)6547/8214 +43/(0)6547/82144 pension@lachmayr.at
110 Kaprun







Internet / Internet
Saison A
Saison A
Saison A
Saison B
Saison B
Saison B
www.guggenbichl.at 14 33 -36 43 -46 33 -36 43 -46 ABFGMNnsxy2d

24 17 17 4 - 8 80 - 90 68 -120 68 -120 inkl. IQVWxy2GC
www.oberlehenhof.at 26 2 22 -24 24 -26 3 BGMNnsy25d
www.gut-pichlhof.com 22 42 54 48 60 5 -9 ABDEGJLMOQhjkmxy25d
10 18 -18 19 -19 2 2 -4 55 65 -65 65 -65 inkl. CINQTVWsy2F
6 19 -21 22 -25 GMyz2dO
www.sbg.at/strohhof 10 19 -21 21 -23 2 - 4 40 - 50 45 -70 45 -80 25 CGMNPQVWsy2LJ
www.unteraigen.at 30 2 23 -28 32 -37 23 -28 32 -37 4 2 - 4 35 - 40 77 77 inkl. CANFGMVWoy24cdxS
www.weisssteinalm.at 20 19 -24 35 -40 19 -25 35 -40 2 - 5 30 - 60 70 50 inkl. CFGMNVWnxy2dPO
http://home.pages.at/weissbachhof 8 16,50-21 16,50-21 3 Pxy2N
www.villa-agricola.at 24 2 - 7 40 - 90 60 -175 64 -189 inkl. SCGMPQRTUVXhaxy34Ods

www.alpenfrieden.at 14 2 - 6 40 - 60 50 -108 52 -110 30 -40 FGJKMTVWsydQ
www.alpenrose-kaprun.at 53 1 29 -34 29 -34 11 -11 2 - 7 32 - 75 60 -180 68 -190 inkl. BGMOPQTVWXhjkwyz145S
www.alpin-kaprun.at 58 2 - 6 38 - 80 63 -83 85 -113 35 -55 CFGJKMNPQVWXhnxy5c
www.landhuiskaprun.nl 25 2 - 7 25 - 85 55 -113 85 -210 inkl. LMNTUWXhlsvxzcGPQgqy
Kaprun
www.zellkaprun.nl 0 6 - 14 100 - 200 15 -33 15 -33 60 FGJLMNOPQRTUVWXlmsvyh
www.kaprun.cc 22 2 - 5 37 - 54 55 -75 55 -75 20 -30 FGKMOPTUVWXxyz
25 2 - 5 25 - 50 45 -95 49 -99 inkl. GJMNPQVswxy45
www.pension-bergfried.at 16 2 - 6 20 - 65 40 -75 42 -80 inkl. nBCGJKMPQUVWvxy5Ss
www.gaestehaus-betty.at 0 1 -1 1 -1 inkl. CFGJMPQTVWXxy
www.kaprun.at/christophorus 35 23 -24 25 -26 5 2 - 5 25 - 50 45 -120 55 -125 inkl. BCFGJKMNPQTVWsvy5dSU
www.sbg.at/domizil 0 30 - 90 30 - 54 41 -59 38 -49 inkl. FGMPQUWXhy1
www.sol.at/domizilkaprun 48 2 - 6 33 - 48 55 -97 81 -115 inkl. SGJLMOPQUVWXvxy4
www.dorfstadl-kaprun.at 0 2 - 11 32 - 196 36 -180 42 -220 40 CFGKLMPQTUVXwxyz
www.eichkatzerl.at 16 2 - 8 25 - 80 40 -120 45 -125 inkl. CFGSJKMOvQTUVWnsxy57
www.elto.at 20 1 - 6 24 - 55 45 -110 45 -110 inkl. CGLMNPQTVWXijsxyh
www.Kaprun-Wohnen.at 20 2 - 20 52 - 210 70 -240 110 -290 inkl. FGSLMNOPQRTUVWXsvyz4
www.kaprun-wohnen.at 10 2 - 10 45 - 115 60 -110 90 -160 inkl. FGSLMOPQRTUVWXvyz14
www.fischerkaprun.at 0 35 - 90 30 -120 40 -180 40 -60 jhSCdcGOPQTUVWsyRiMl
www.waidmannsheil.at 25 5 2 - 7 48 - 110 47 -76 61 -103 inkl. vCGJLMPQTUVWy
www.pension-griesser.at 18 1 25 -28 27,50-29 5 -7 2 - 4 35 - 45 45 -70 60 -85 29 -38 CFGJMNPQVy
www.haeuslhof.at 70 1 22 -30 22 -30 3 -5 2 - 6 40 - 95 70 -240 70 -240 inkl. vBCFGJMOPQTVWXnxyz2d
www.pensionheidi.at 62 10 19 -25 21 -27 2 -2 3 - 5 65 - 70 75 -115 85 -125 25 OBCFGIJMNTVWhijky5v
www.johannahof.at 33 29 -31 31 -33 2 - 12 25 - 100 42 -110 49 -120 30 -60 sxdBCFGSKMPVhjvy5c74
www.pension-kappacher.at 16 22 -23 22 -24 30% 3 - 5 55 - 65 48 -85 56 -95 25 -30 BCGMNPTVWhsxy5
www.kaprun.at/katharina 0 2 - 7 35 - 80 45 -90 35 -110 inkl. UCFGJKMNPQVWhksyS
www.haus-kathrin.at 10 2 - 10 37 - 57 42 -86 42 -86 inkl. CGJMPQVWosycd
www.almliesl.com 4 2 -4 - 50 74 -74 54 -54 45 -45 FGMQTWy1
com www.appartement-kitzsteinhorn.com 18 4 - 10 50 - 100 43 -78 52 -140 60 -80 GLMQTWXyFJOUVd
www.kitzresidenz.com 101 14 2 - 10 51 - 135 80 -165 100 -200 inkl. dyXCFGMTV
www.villas4rental.co.uk 0 749 -1498 875 -1750 inkl. FGMNPQTVWXy
www.sbg.at/kellnerhof 12 25 -26 26 8 -10 2 - 8 32 - 100 42 -140 45 -140 inkl. BCGLMOPQVWvy
sbg.at/quehenberger 38 2 - 6 35 - 90 30 -100 30 -100 30 -60 FGMOPQUVWXvxyNs
www.kuenstleralm.at 59 4 28 -34 35 -41 32 -38 39 -45 7 -12 3 - 8 35 - 80 63 -108 77 -135 20 -50 ABCDEGHSJKMNPQVy45cO
www.lachmayr.at 30 2 27 29 2 2 - 4 22 - 60 39 -72 42 -75 inkl. BGJMOPQVhny5cN
111


Telefon / Telephone
Hausname / Name
Telefax / Telefax
e-mail / e-mail
Straße / Street
Appartement Laubreuter Hans Peter Laubreuter Moosstraße 443 B7/443 102 +43/(0)6547/8573 +43/(0)6547/8573 haus-laubreuter@kaprun.at
Appartements Lingner Erna Kleinmann Dorf-/Neustraße 225 C3-4/225 *** • • 103 +43/(0)6547/8237 +43/(0)6547/82377 kaprun@appartement-lingner.at
Marco Polo Club Happy M.P.C.H Kaprun BetriebsgmbH Kellnerfeldstraße 676 G4/676 *** 94 +43/(0)6547/7104 +43/(0)6547/8166 clubhappy@utanet.at
Gästehaus Mitteregger Johann Mitteregger Lechnerdorfgasse 686 D2/686 *** 94 +43/(0)6547/8125 +43/(0)6547/8125 gaestehaus-mitteregger@kaprun.at
Appartmenthaus M.H. Kaprun Maresa Handl Austraße 18 C5/18 *** 103 +43/(0)681/10325122 hausreservation@yahoo.de
Appartement Mühle Waltraud Bürgler Nikolaus-Gassner-Straße 637 I4/637 *** 100 +43/(0)6547/8724 +43/(0)6547/87248 app.muehle@sbg.at
Appartement und Jugendgästehaus Dr. Nicolussi Hubert Nicolussi Moosstraße 583 B7/583 90 +43/(0)6547/7613 +43/(0)6547/7613 jugendgaestehaus.dr.nicolussi@kaprun.at
Apartments Obernosterer Martin Obernosterer Sportplatzstraße 516 G4/516 +43/(0)664/1116555 +43/(0)6547/20342 info@apartment-kaprun.com
Pension Oberschneider Johanna Hörfarter Landesstraße 593 A-B8/593 *** 89 +43/(0)6547/8484 +43/(0)6547/84848 kaprun@pension-oberschneider.at
Appartement Reindl Ernst und Josefine Reindl Schiedstraße 232 C3/232 • • +43/(0)6547/8431 appartement-reindl@kaprun.at
Appartement Schönpflug Elisabeth Schönpflug Kirchgasse 220 D5/220 +43/(0)6547/8224 +43/(0)6547/82246 eschoenpflug@gmx.at
Appartementhaus Sonnenheim Ing. Gerhard Enn Kirchgasse 261 D5-6/261 *** +43/(0)6547/8298 +43/(0)6547/829820 sonnenheim@aon.at
Skidome Kaprun Hermann Oberschneider Hauserdorfstraße 832 F4/832 101 +43/(0)6547/8232 +43/(0)6547/82324 office@ski-kaprun.com
Landhaus Steiner Mag. Inge Brodil-Kuhn Moosstraße 461 B7/461 +43/(0)6547/8415 +43/(0)6547/8415 office@berglandhotel.at
Haus Susanne Judith Jech Hohenwartenweg 156 C3/156 *** +49/(0)2129/5301560 +49/(0)2129/5301582 judith.jech@kohne-pharma.de
HAUS TIROL Kaprun Komfort Plus Hilbert & Alice Kok Nikolaus-Gassner-Straße 430 F4/430 *** 95 +43/(0)6547/8268 contact@kaprunhaustirol.at
Appartement Toni Familie Reitzer Nikolaus-Gassner-Straße 56 G5/620 **** 97 +43/(0)6547/7113 +43/(0)6547/711355 info@hoteltoni.com
Haus Voglreiter Fam. Voglreiter Dorfstraße 542 C4/542 *** • • 103 +43/(0)6547/7226 +43/(0)6547/72266 haus.voglreiter@gmx.at

Appartement Anna Theresia Überlackner Hinterleitenweg 841 G5-6/841 +43/(0)664/2112697 +43/(0)6547/ appartement-anna@aon.at
Alpenappartement Angelika und Manfred Egger Erlenweg 862 C2/862 +43/(0)664/1334133 egger.kaprun@sbg.at
Apartment Bache Steve Bache Essreithweg 573 F4/573 +43/(0)6547/20189 +43/(0)6547/20189 stevebache@holidaykaprun.co.uk
Appartement am Weg Familie Semrad Essreithweg 573 F4/573 *** +420/(0)6024/15485 +420/(0)2717/67958 amweg@apartmentkaprun.eu
Haus Bamberger Aloisia Bamberger Rosbachstraße 544 B2/544 +43/(0)6547/8590
Haus Bergheim Hermann u. Erika Viehhauser Rosbachstraße 622 B2/622 *** 100 +43/(0)6547/7267 +43/(0)6547/7267 haus-bergheim@kaprun.at
Appartement Bodner Dr. Gudrun Bodner Nikolaus-Gassner-Straße 571A G5/571 +43/(0)6542/73681 guggi.bodner@gmx.net
Haus Braun Erwin u. Waltraud Braun Imbachstraße 679 C2/679 101 +43/(0)6547/20163 +43/(0)6547/20163 Haus-Braun@kaprun.at
Haus Burgsteiner Franziska Harlander Lechnerdorfgasse 426 C2/426 +43/(0)664/4614451 haus.burgsteiner@sbg.at
Haus Christine Christine Voithofer Schaufelbergstraße 904 F6/904 +43/(0)6547/20343 kaprun.haus-christine@sbg.at
Dick Treur Dick Treur Nikolaus-Gassner-Straße Top 74 571a F4/578 *** +31/(0)6533/55914 dicktreur@telfort.nl
Dorfchalets - Kaprun Fam. Robinson Dorfstraße 260 C3/260 99 +43/(0)6547/20337 +43/(0)6547/20337 dorfchalets-kaprun@sbg.at
Dworak W. und K. Dworak Hauseggstraße 808 G4/808 +49/(0)6181/72371 +49/(0)6181/72371 dworak@web.de
Familienappartement Eder Christian Eder Quergasse 328 J4/328 *** +43/(0)664/4302981 +43/(0)6545/6048 christian.eder@sbg.at
Appartement Eder Elisabeth Eder Elisabeth Moosstraße 462 B7/462 +43/(0)6547/8598 +43/(0)6547/8287 pension-eliabeth@kaprun.at
Appartement Edler Margit Edler Pichlhofstraße 584 G5/584 +43/(0)6547/7569 appartement.edler@sbg.at
Appartmenthaus Egger Karin Egger Peter-Buchner-Straße 773 B3/773 101 +43/(0)6547/20162 +43/(0)6547/82977 app.haus-egger@kaprun.at
Haus Egger Franz u. Lisi Egger Birnwiesenweg 754 B4/754 101 +43/(0)664/4748859 +43/(0)6547/8290
Endtalhof Mathias Hartl Ortlehenweg 54 I6/54 95 +43/(0)6547/20329 +43/(0)6547/7210 endtalhof@sbg.at
Haus Fischer Christine und Wolfgang Fischer Vorderleitenweg 730 G6/521 95 +43/(0)6547/7538 +43/(0)6547/7538 w.ch.fischer@kaprun.at
Appartement Gschoßmann Christine Gschoßmann Schloßstraße 722 A2/722 +43/(0)676/6830112 app.gschossmann@kaprun.at
Austrian Holiday Flats Stephen u. Sylvia Priest Nikolaus-Gassner-Straße 571a G5/571 +44/(0)118/9785841 austrianholidayflats2008@googlemail.com
Haus am Hang Franziska Voithofer Sportplatzstraße 553 H4/553 102 +43/(0)6547/7124 +43/(0)6547/71249 haus.am.hang@kaprun.at
Appartement Hecher Erna Hecher Essreithweg 573 F1/573 ** +43/(0)676/9131328 hecher.hannes@sbg.at
Appartement Heimhofer Herta Heimhofer Sportplatzstraße 608 H4/608 +43/(0)6547/8696 +43/(0)6547/8696 h.heimhofer@kaprun.at
Hohe Welt Fam. Hütter Berglandstraße 501 D3/501 *** +43/(0)6547/8368 +43/(0)6547/83687 l.huetter@kaprun.at
Kaprun Apartments Stuart Robertson Achenstraße 891 F5/891 *** +43/(0)676/9776219 austriaski@gmail.com
112 Kaprun







Internet / Internet
Saison A
Saison A
Saison A
Saison B
Saison B
Saison B
www.sbg.at/haus-laubreuter 6 4 - 6 50 - 60 70 -90 70 -90 inkl. CGJMPQVWyT

www.appartement-lingner.at 22 2 - 7 30 - 65 42 -88 50 -96 inkl. CFGJKMPQTUVWXhqxy45L
www.clubhappy-kaprun.at 34 25 27 8 2 - 4 28 - 58 50 -79 54 -89 25 BFGJKMNPQVWXhjnqsy4v
t www.mitteregger.sbg.at 18 1 23 -24 25 -26 5 2 - 4 30 - 35 50 -60 60 -70 inkl. BCFGMNPQVXhxy
12 2 - 6 27 - 60 470 -1190 490 -1350 45 -80 OMSFPQTVWxy
www.sbg.at/appartementhaus-muehle 30 2 - 6 30 - 55 55 -90 60 -100 30 -40 gfCKMOPUVhjlnsycdFSi
t 52 24 -25 30 -32 26 -28 32 -34 4 -6 90 120 -150 150 -180 40 BGIJMNOQWhjnsy3
www.apartment-kaprun.com 25 2 - 8 45 - 80 75 -160 90 -180 inkl. vS3UFLMOPQTVWXhwxy45
www.pension-oberschneider.at 35 3 27 39 27 39 2 - 8 35 - 90 55 -86 55 -86 30 BCDGJKMNOPVXhnqxySsr
www.kaprun.at/appartement-reindl 12 2 - 6 30 - 55 42 -86 44 -88 inkl. CGJMPQUVWXySO
www.appartements-schoenpflug.com 0 2 - 6 28 - 55 45 -89 96 -183 36 -36 GJKMPQVXx
www.members.aon.at/sonnenheim 24 2 - 8 32 - 80 50 -130 60 -145 inkl. LSCFGMPQTVWXxy
www.ski-kaprun.com 10 2 - 7 45 - 85 50 -175 60 -210 inkl. QOPSVRTXy
8 1 25 25 2 - 4 35 - 50 inkl. BEGMNOPVsxy5U
0 45 45 -65 50 -80 30 GSJMNOPQTUVWXinsvy
www.kaprunhaustirol.at 28 1 27 -32 32 -35 5 2 - 4 20 - 36 69 -109 79 -129 20 BCFGHLMNVWsvy7O
www.hoteltoni.com 68 1 - 6 40 - 60 70 -150 75 -190 inkl. AGJKMNOPQVWXuvy45
www.sbg.at/voglreiter 28 2 - 6 25 - 60 40 -75 42 -80 25 -45 CGKLMNPQVWXhjknsxyzd
Kaprun
www.app-anna.at 5 4 -5 55 53 -68 65 -78 30 FMTUVWXsxy3Q
www.aplpenappartement-kaprun.at 6 4 -6 50 80 -100 100 -130 inkl. GQTVWv
www.holidaykaprun.co.uk 4 1 - 4 33 - 33 50 -60 60 -70 inkl. FJMPUVWy1
www.apartmentkaprun.eu 4 1 4 -5 30 40 -50 50 -60 35 -45 LCFGJMPUVXy1
6 22 -25 22 -25 4 2 - 4 60 - 80 55 -110 55 -110 inkl. EIJMNyFGCQTVXsP
www.sbg.at/haus-bergheim 9 2 - 7 26 - 60 45 -100 45 -100 inkl. CGJMPQVWXyNOns5
0 2 -3 40 45 -55 65 -80 inkl. AFJKMPVWxy1
www.kaprun.at/haus-braun 0 4 - 5 55 - 60 65 -80 65 -80 10 GJMPQVWXxy
www.2.salzburg-online.at/appartement-burgsteiner 2 2 25 35 -38 36 -40 inkl. GJMPQVWyC
3 2,00 - 35,00 45,00- 45,00- 30,00 CJGLMOQTVWvy
www.apartment-kaprun.eu 5 1 -5 60 40 -65 65 -125 40 GJLMPQXvy1
www.dorfchalets-kaprun.com 27 2 - 4 30 - 45 58 -145 68 -160 inkl. CGJLMOPQTVWsy5S4
0 4 52 30 -44 35 -50 GMQWy
www.kaprun.co.at 30 5 5 - 8 60 - 75 50 -70 90 -110 40 -80 CFGSJLPQTUVWXnsvxy
www.sbg.at/pension-elisabeth 5 4 - 5 65 - 65 60 -90 70 -90 inkl. yGJMPQTVXCNns
0 70 -90 4 -6 75 70 -90 70 -90 inkl. GJMOPQUVXsy
www.kaprun.at/appartement-egger 9 2 - 5 35 - 65 40 -90 45 -100 inkl. CFGJKMPQTVXmnsyzd
6 23 -23 25 -25 5 2 - 6 65 - 90 45 -110 45 -110 inkl. CGJMTVWsyOQ
www.sbg.at/endtalhof 8 22 -23 23 -24 3 -5 2 - 4 25 - 35 42 -84 42 -84 20 -40 CGJMNPVWsy2d
www.kaprun.at/fischer 9 24 25 5 2 -4 42 55 -80 60 -86 inkl. QVWCGMNTmny
0 2 - 4 40 - 42 60 -90 80 -100 inkl. CJMNPQVWXy
om www.austrianholidayflats.com 8 2 2 -4 45 24 -47 47 -59 47 -59 FGJPVXxy14
www.kaprun.at/haus.am.hang 0 2 - 6 50 - 65 45 -93 48 -95 inkl. niCFGJKMNPQTUVWvxy7q
16 4 - 6 30 - 65 23 -40 30 -50 30 -50 FGJMPQTUVXxy1Cz
www.kaprun.at/h.heimhofer 9 2 - 6 35 - 70 50 -95 52 -97 inkl. CFGMPQTVWXyLJ
26 2 - 4 32 - 45 40 -80 45 -90 inkl. FGMPQVXySJzd
www.kaprun-apartments.com 6 2 - 10 44 - 104 100 -130 140 -170 50 FGJvMOQTUVWXz1
113


Telefon / Telephone
Hausname / Name
Telefax / Telefax
e-mail / e-mail
Straße / Street
Appartement Kitzblick Georg Mayrhofer Hauserdorfstraße 845 E4/845 +43/(0)664/1017206 kitzblick@salzburg.co.at
Appartement Kitzsteinhornblick Susanna Schönecker Essreithweg Top 75 578 F4/578 +49/(0)7613/7993 susanna.schoenecker@t-online.de
Haus Koller Andrea u. Norbert Koller Schloßstraße 612 A2/612 +43/(0)6547/7121 +43/(0)6547/7121 pension-koller@aon.at
Appartement 10 Kitz Residenz Twan van der Burgt en Frank van Schijndel Nikolaus-Gassner-Straße 318 I4-5/318 ***** +31/(0)6250/28990 info@appartementkaprun.com
Apartement Maier Manfred Maier Argeweg 324b J4/324 *** 103 +43/(0)664/5125752 m.maier@sol.at
Appartement Margarethenstein Monika Schwarz Kirchgasse 71 D5/71 +43/(0)6542/55184 +43/(0)6542/551844 app.schwarz@sbg.at
Marinic Helga Marinic Kesselfallstraße 289 K3/289 *** +43/(0)664/4356295 wif@sbg.at
Marcher Gerald und Annemarie Marcher Sportplatzstraße 529 G4/529 +43/(0)6547/8344 +43/(0)6547/201084 landhaus.marcher@kaprun.at
Menggbauer Rupert Schützinger Menggweg 53 J5/53 +43/(0)6547/8548 +43/(0)6547/85484 app.mengg@sbg.at
Landhaus Mitteregger Gertraud Mitteregger Lechnerbergweg 799 D1-2/799 *** 103 +0043/(0)6547 /8088 +0043/(0)6547/8088
Haus Milisitz Anna Milisitz Dorfstraße 199 C4/199 +43/(0)6547/8636
Appartement MATONI Ana & Zarko Matonickin Nikolaus-Gassner Straße 571B G4/571 *** +420/(0)6023/66324 ap@matoni-kaprun.eu
Neumayerhof Manfred Egger Peter-Buchner-Straße 8a B3/8a +43/(0)6547/8297 +43/(0)6547/82977 neumayrhof@kaprun.at
Appartement Oberaigen Franz Wurm Schaufelbergstraße 65 F7/65 *** +43/(0)676/835433606 franzwurm@sbg.at
Appartpension Oberhauser Bernd und Ulrike Oberhauser Nikolaus-Gassner-Straße 282 H4/282 *** +43/(0)664/1787889 b.oberhauser@kaprun.at
Plattenbauer Rudolf Altenberger Schaufelbergstraße 63 F8/63 ** +43/(0)6547/8491 +43/(0)6547/849130 plattenbauer.kaprun@sbg.at
Haus Rainer Barbara und Richard Rainer Feldstraße 680 B5/680 +43/(0)6547/7123 barbara-rainer@gmx.at
Haus Ripper Katja und Andreas Ripper Rosbachstraße 534 B2/534 *** +43/(0)6547/8538 +43/(0)6547/85381 pension.ripper@kaprun.at
Appartement Schaidreiter Familie Schaidreiter Nikolaus-Gassner-Straße 382 G5/382 • +43/(0)6547/8377 +43/(0)6547/8377 apart.schaidreiter@kaprun.at
Landhaus Schützinger Hermine Laireiter Hinterleitenweg 675 H6/675 95 +43/(0)6547/8452 +43/(0)6547/8430 landhaus-schuetzinger@kaprun.at
Appartement Seidl Hildegard Zingerle Imbachstraße 161 D4/161 +43/(0)6547/8770 +43/(0)6547/8770 h.zingerle@kaprun.at
Stangerbauer Gerhard Brennsteiner Schaufelbergstraße 59 H9/59 +43/(0)6547/8804 +43/(0)6547/8804
Strohhof Peter und Katharina Köhlbichler Schaufelberg 62 G7/62 * +43/(0)6547/8717 +43/(0)6547/8717 strohhof@kaprun.at
Appartement Sylvie Erwin Schmidinger Nikolaus-Gassner-Straße 384 E4/384 **** +43/(0)664/1251737 info@sylvie-kaprun.at
Haus Talblick Josef Rattensperger Schaufelbergstraße 664 F4-5/430 • • +43/(0)644/4071366 +43/(0)6547/83044 kaprun@pension-bergfried.at
Appartement Tschaler Beatrix und Karl Tschaler Sportplatzstraße 527 G4/527 *** +43/(0)664/3033789 +43/(0)662/827109 Karl.Tschaler@tele2.at; oder tska@utanet.at
Wälderhof Familie Egger Sportplatzstraße 844 H4/597 *** • • +43/(0)6547/70126 +43/(0)6547/7012699 www.waelderhof@kaprun.at
Landhaus Wildbach Josefine Ulbricht-Plum Winklhofweg 846 H4/846 +43/(0)676/7605878 +43/(0)6547/20306 ulbricht-plum@sbg.at
Appartement Zillner Sylvia Zillner Einödweg 766 C5/766 **** +43/(0)664/5522184 +43/(0)6549/7444252 s.zillner@sbg.at
Camping
Camping “Zur Mühle” Dr. Gottfried und Monika Nindl Umfahrungsstraße 683 I5/683 +43/(0)6547/8254 +43/(0)6547/825489 muehle@kaprun.at
Servicestellen für Ferienwohnungsbuchungen / Apartment service

MTS-GmbH, Almliesl Franz Rosenmayr Saalfeldnerstraße 14 99 +43/(0)6542/804800 +43/(0)6542/804804 office@almliesl.com
Appartementservice Bruno Steger Bruno Steger Lahntal 4 I4/637 +43/(0)6542/68092 +43/(0)6542/68093 steger@appts.at
114 Kaprun







Internet / Internet
Saison A
Saison A
Saison A
Saison B
Saison B
Saison B
www.sbg.at/kellnerhof 4 2 -4 60 50 -75 50 -75 inkl. CGMOQVWXySs

6 2 -6 30 -70 60 -95 40 MPQVy
www.kaprun.at/koller 9 26 -26 28 -28 3 4 - 6 49 - 80 60 -120 80 -150 30 FGJMOsyzCQTVXNPvx
www.appartementkaprun.com 6 - 6 60 - 60 490 -690 690 -1155 60 MyQXJGFT
www.apartment-maier.at 9 1 4 - 5 66 - 66 49 -116 64 -138 inkl. PysMGFQV
www.margarethenstein.at 66 8 6 - 14 80 - 140 80 -250 100 -300 80 -200 FGJLMNOPQRTUVXmxyv1h
0 2 -6 100 70 -80 80 -90 20 FGPQUVXxy
www.sbg.at/marcher 0 2 - 4 30 - 45 40 -65 45 -80 40 GMOPQVWy
24 17 17 4 - 8 80 - 90 68 -120 68 -120 inkl. IQVWxy2GC
0 2 - 4 35 - 41 55 -70 60 -75 30 BGMQVWsyd
5 2 - 5 65 - 65 52 -85 56 -90 30 GJMQUVWXyC
www.matoni-kaprun.eu 4 2 - 4 40 - 40 40 -45 50 -55 35 GMOPRWy1
www.kaprun.at/neumayrhof 10 inkl. CGKMNPQVWnsy2d
wurm.members.cablelink.at 25 5 2 -4 50 -75 50 -75 50 GMQVWsy
www.salzburg-online.at/oberhauser 12 23 -25 25 -28 5 8 - 12 85 - 145 100 -120 120 -140 50 BCGMNPQTVWXyR
13 18 20 2 - 4 30 - 38 37 -48 40 -51 inkl. GKMNPVxy2
Kaprun
www.rainerbarbara.at.tf/ 9 1 21,50-24 23 -27 10 2 -3 25 44 -51 45 -52 25 GNVsxyCSMO
www.kaprun.at/ripper 10 27 -29 28 -30 3 -5 4 -7 85 70 -105 80 -120 50 -60 BCFGSMNOTVXhsy5dQv
www.kaprun.at/schaidreiter 12 2 - 7 38 - 68 42 -96 42 -96 inkl. CFGJMPVWsxy3dLO
16 21 -23 22 -24 2 4 -6 60 66 -100 77 -110 inkl. CFGMNOPQTVWsxyL
0 2 -6 60 55 -116 55 -116 inkl. FJMPQVX
22 20 20 5 2 - 6 35 - 65 40 -70 40 -70 35 -65 AFGMNPTVWxy2dJ
www.sbg.at/strohhof 10 19 -21 21 -23 2 - 4 40 - 50 45 -70 45 -80 25 CGMNPQVWsy2LJ
www.sylvie-kaprun.at 8 2 4 - 8 90 - 140 120 -160 150 -320 inkl. JlGSLMNOPQTUVWXinsvy
www.pension-bergfried.at 6 2 - 5 25 - 55 40 -75 42 -80 inkl. sCGJMPQVWxy
et.at www.tschaler.com 6 2 - 6 45 - 79 50 -114 56 -125 inkl. GJMNQVWXsy5
www.kaprun.at/waelderhof 9 27 -28 39 -40 30 -35 42 -47 5 -6 2 - 5 30 - 60 45 -85 50 -95 inkl. BCGJKLMNOPQTUVWXsvxy5d
www.sbg.at/landhauswildbach 6 2 -6 95 80 -120 100 -140 inkl. JSFGMPQTVXxy5s
www.appartement-zillner.at 5 2 -5 60 50 -80 55 -85 30 FGMPQVWsy
NS HS
NS HS Economy Kur- Strom Anschl.
Erwachsene Erwachsene Hund
Kinder Kinder platz taxe KW Strom/TV
www.kaprun.at/muehle/camping 0 6,00 € 6,00 € 4,50 € 4,50 € 7,50 € 0,75 € 2,00 € 0,65 € 2,00 € CAgd4xvsn
www.almliesl.com 30
www.appts.at 35 2 - 6 35 - 70 45 -80 45 -80 30 -55 FGJMPxy
115
116 Kaprun
Kaprun
117
Kind &
Kegel
HAPPY KIDS
Das Familienangebot für Familien.

Für Alleinerziehende gibt es
das „Single & Kind“-Special.
Kinder bis 12 wohnen kostenlos im Zimmer der Eltern und Children up to 12 years of age stay free in their parents’ room. If
erhalten bei zwei voll zahlenden Erwachsenen nachfolgende there are two full paying adults, the following services are provi-
Leistungen gratis (gilt für max. zwei Kinder pro Familie). ded free (for a maximum of two children per family).
Preiskategorien Preiskategorien
ZELL AM SEE KAPRUN • Wahlweise 7 Übernachtungen mit Frühstück • Choice between 7 nights accommodation
Preiskategorie I Preiskategorie superior (Pension, Hotel Garni), Übernachtung mit with breakfast (Pension, Hotel Garni),
Hotel Alpenblick Alpen Wellness Hotel Barbarahof
Hotel Badhaus Preiskategorie I Halbpension (5*, 4*superior, 4* oder 3*Hotel) 7 nights accommodation with half-board
Hotel Heitzmann Hotel Antonius oder 7 Übernachtungen im Appartement (5*, 4*superior, 4* or 3* Hotel) or 7 nights
Schloss Prielau Sporthotel Falkenstein
Schmittenhof Hotel Toni • Benützung der Schmittenbahnen, accommodation in an apartment
Hotel Stadt Wien Hotel Vötters Sportkristall • Use of the Schmittenbahnen cable car,
Preiskategorie II ssg Apart-Hotel
der Maiskogelbahn und der Gletscherbahn
Maiskogel cable car and Kaprun glacier
Hotel Grüner Baum Preiskategorie II Kaprun (Skifahrer ausgenommen)
Hotel Fischerwirt Hotel Gasthof Mitteregger funicular (excl. skiers)
• Eintritt ins Frei- und Hallenbad Freizeit-
Hotel Lebzelter Preiskategorie III • Admission to the public leisure centre (in-
Landhotel Martha Sportpension Trauner zentrum Optimum Kaprun door and outdoor pool) Optimum in Kaprun
Preiskategorie III Preiskategorie A
Berggasthof Jaga Alm Pension Lachmayr • Eintritt ins Zeller Hallenbad sowie die Strand- • Admission to the public indoor swimming
Landhaus Zell am See Gästehaus Steger bäder Zell, Thumersbach und Schüttdorf pools and lidos in Zell am See, Thumersbach
Preiskategorie A* Preiskategorie B
Pension Hubertus Pension Lederer • Hochgebirgsstauseen in Kaprun and Schüttdorf
Hotel Pension Schmittental Pension Kellnerhof
Pension Andrea Pension Häuslhof
• Greenfee auf 2 x 18 Loch am Golfplatz • Ascent to the Tauern power station of
Preiskategorie A Katharinenhof von Zell am See - Kaprun Mooserboden in Kaprun
Schattbachgut Johannahof
Haus Wilhelmina Appartement • Ausflugsfahrten Vorderegger – Reisen • Greenfee for the Golf Club,
Preiskategorie B Agricola Villenwohnungen • Pinzgau Ticket - ÖBB Postbus GmbH Zell am See-Kaprun, 2 x 18 hole
Haus Berger Pension Alpenrose • Vorderegger–Reisen sightseeing tours
Haus Farchenegg Pension Bergfried • Fahrradverleih bei Intersport Scholz
Pension Pinzga Stubn Pension Eichkatzerl Zell am See, Intersport Bründl Kaprun • Bicycle hire from Intersport Scholz Zell am
Pension Kaltenbrunn Chalet Georg See, Intersport Bründl Kaprun and
Appartement App. Gotthardt und Intersport Moreau Kaprun
Agricola Stadtwohnung (Waidmannsheil) Intersport Moreau Kaprun
Appartement Grießer • Sigmund – Thun – Klamm Kaprun
Finkappartement • Sigmund–Thun-Gorge
Forst Appartement Ferienhaus Gerlinde • Vötters Fahrzeugmuseum Kaprun
Seeappartement Johannahof • Vötters Automobile Museum Kaprun
Kitzsteinhorn Haus Kathrin • Seeschifffahrt am Zeller See • Boat trip on Lake Zell
App. Lackner Kellnerhof
Haus Lerch App. Lingner
• Heimatmuseum Vogtturm Zell am See • Vogtturm heritage museum, Zell am See
App. Lumpi App Krapfgut • Ausritt mit Islandpferden beim Porsche • Pinzgau ticket for Post bus
Villa Luise Lumpi App. Reindl
Appartementhotel Post Schaidreiter Reitclub Zell am See / Schüttdorf • Pony trekking at the Porsche Reitclub
Appartement Rohani Haus Talblick Zell am See / Schüttdorf
Appartement Waltl Haus Voglreiter
Appartement Wälderhof
KIND & KEGEL SINGLE & KIND

HAPPY KIDS Saison A Saison B SINGLE & CHILD Saison A Saison B
Preis pro Familie pro 1 Erwachsener und

Woche (2 Erwachsene 1 Kind (bis 12 Jahre)
02.05. – 04.07.2009 02.05. – 04.07.2009
und 1-2 Kinder) 04.07. – 22.08.2009 pro Woche 04.07. – 22.08.2009
Prices per family/week 22.08. – 10.10.2009 1 adult with 1 child/ 22.08. – 10.10.2009
(2 adults, 1-2 children) week (up to 12 years)
Superior ab 910,– ab 987,– Superior ab 728,– ab 791,–
Preiskategorie I ab 798,– ab 882,– Preiskategorie I ab 637,– ab 700,–
Preiskategorie II ab 707,– ab 784,– Preiskategorie II ab 560,– ab 630,–
Preiskategorie III ab 560,– ab 637,– Preiskategorie III ab 448,– ab 504,–
Preiskategorie A* ab 434,– ab 490,– Preiskategorie A* ab 350,– ab 392,–
Preiskategorie A ab 399,– ab 441,– Preiskategorie A ab 322,– ab 350,–
Preiskategorie B ab 273,– ab 329,– Preiskategorie B ab 224,– ab 266,–
Appartement** ab 343,– ab 413,– Appartement** ab 273,– ab 329,–
Die Preise sind Richtpreise, die je nach Größe und Ausstattung der Zimmer und Appartements variieren können. These prices are guidelines and may vary depending on the room size and facilities available.
** inkl. Endreinigung und Kurtaxe/incl. final cleaning
118 Arrangements
Bauern-
herbst &
Tradition
TRADITIONAL HARVEST FESTIVAL
Erleben Sie Brauchtum und die traditio-

• 7 Übernachtungen inkl. der • 7 nights accommodation with or without
nellen Veranstaltungen des Bauern-
entsprechenden Verpflegungsleistung board, subject to price category
herbstes hautnah.
laut Kategorie • Admission to the heritage museums
• Eintritt in die Heimatmuseen in Zell am See and Kaprun
Experience for yourself the local customs
Zell am See und Kaprun • Visit a farm in Zell am See, watch the bread
and traditional events during the harvest
• Besichtigung eines Bauernhofes in Zell baking and cheese making and sample farm
festival.
am See, beim Brotbacken und Käsen products on the premises
zusehen und bäuerliche Produkte direkt • Visit a farm in Kaprun with its own schnaps
am Hof genießen distillery followed by schnaps tasting
• Besichtigung eines Bauernhofes • Participation in a traditional local
in Kaprun mit hauseigener Schnaps- harvest festival event
brennerei und anschließender • Every Monday guided tour of Zell am See
Schnapsverkostung
• Teilnahme an traditionellen
Veranstaltungen des Bauernherbstes
• Jeden Montag Stadtführung
Arrangements
Preisklassen / Price category 7 Tage
Preise in E pro Person, inklusive der angebotenen Leistungen

05.09. – 26.09.2009
Price in E per person, inclusive above mentioned offers
4*superior Hotel 473,-
4* Hotel HP (HB) 368,–
3* Hotel/Gasthof HP (Guesthouse, HB) 305,–
Hotel Garni ÜF (B&B) 228,–
Pension ÜF (B&B) 200,–
Appartement (ohne Verpflegung/excluding meals) 200,–
119
Berg
& Baden
HIKE & SWIM
Mehr Erleben zwischen

Schmittenhöhe und Kitzsteinhorn
Relaxen Sie im kühlen Wasser des Zeller • Wahlweise 7 Übernachtungen mit Früh- • Choice of 7 nights with breakfast
Sees, auf den grünen Almen der Schmit- stück (Pension, Hotel Garni), 7 Übernach- (Pension, Hotel Garni), 7 nights with half
tenhöhe oder in der klaren Bergluft des tungen mit Halbpension (***/****/****superior board (***/****/****superior Hotel) or 7 nights
Kitzsteinhorns. Hotel) oder 7 Übernachtungen im in an apartment (without catering)
Appartement (ohne Verpflegung) • Hike & Swim Ticket:
Your Experience Package. Relax in the cool • Berg- und Badeticket: 6 Tage freie Fahrt mit a 6-day ticket for all the lifts in the
waters of Lake Zell, on the green mountain allen in Betrieb befindlichen Bergbahnen in Region and free entrance to all indoor,
pastures of Schmittenhöhe or in the clear Zell am See-Kaprun, sowie freier Eintritt in outdoor and lakeside pools in
air of Kitzsteinhorn. alle See-, Frei- und Hallenbäder in Zell am Zell am See and Kaprun.
See und Kaprun
• All bus shuttle services between
• Alle Busfahrten zwischen Zell am See
Zell am See and Kaprun
und Kaprun
• Two guided walks on Schmitten,
• Von Juni bis September 2 geführte
available from June to Sept.
Wanderungen auf der Schmittenhöhe
(daily in July and August)
(Juli und August täglich)
• Von Juli bis Mitte September geführte • Guided panoramic glacier walk
Gletscher-Panoramawanderung on Kitzsteinhorn, available from
am Kitzsteinhorn July to the middle of September
Preisklassen / Price category Saison A Saison B
Preise in E pro Person, inklusive der angebotenen Leistungen 13.06. – 04.07.2009

04.07. – 22.08.2009
Price in E per person, inclusive above mentioned offers 22.08. – 26.09.2009
4*superior Hotel 521,- 591,-
4* Hotel HP (HB) 416,– 465,–
3* Hotel/Gasthof HP (Guesthouse, HB) 353,– 395,–
Hotel Garni ÜF (B&B) 276,– 290,–
Pension ÜF (B&B) 248,– 255,–
Appartement (ohne Verpflegung/excluding meals) 248,– 255,–
120 Arrangements
Gipfelglück &
Hüttenzauber
Summit fun & Cosy alpine huts
Mehr Erleben auf

Schmittenhöhe und Kitzsteinhorn
Bei einer geführten Tour werden Sie zum • Wahlweise 6 Übernachtungen mit Frühstück • Choice of 6 nights with breakfast
Aufsteiger und erklimmen das Kitzstein- (Pension, Hotel Garni), 6 Übernachtungen mit (Pension, Hotel Garni), 6 nights with
horn. Übernachtet wird in einer idyllisch Halbpension (***/****/****superior Hotel) oder 6 half board (***/****/****superior Hotel) or 6
gelegenen Hütte auf dem Berg. Von der Übernachtungen im Appartement nights in an apartment (without catering)
Schmittenhöhe aus genießen Sie prächtige (ohne Verpflegung) • A night in a hut, enjoying magnificent
Ausblicke auf über 30 Dreitausender. • 1 Übernachtung auf einer Hütte mit views of 30 mountains with an altitude
herrlichem Ausblick auf 30 Dreitausender of 3000 m
You will become a mountain climber and • Geführte Gipfeltour auf das 3.203 m • Guided tour of the Kitzsteinhorn summit,
scale the Kitzsteinhorn. The night is spent hohe Kitzsteinhorn 3.203 m above sea level
in an idyllic hut on the mountain. From the
Schmittenhöhe you can enjoy beautiful
views over 30 mountain peaks with an
altitude of 3000 m and more.
Arrangements
Preisklassen / Price category Saison A Saison B
Preise in E pro Person, inklusive der angebotenen Leistungen 27.06. – 04.07.2009

04.07. – 22.08.2009
Price in E per person, inclusive above mentioned offers 22.08. – 31.08.2009
4*superior Hotel 467,- 527,-
4* Hotel HP (HB) 377,– 419,–
3* Hotel/Gasthof HP (Guesthouse, HB) 323,– 359,–
Hotel Garni ÜF (B&B) 257,– 269,–
Pension ÜF (B&B) 233,– 239,–
Appartement (ohne Verpflegung/excluding meals) 233,– 239,–
121
Golf &
Gipfelblick
GOLF & MOUNTAINVIEW
Das Golf-Pauschalangebot
für Rookies und Pros.
Golfer verbessern ihr Handicap auf einem

36-Loch-Golfplatz, einem der schönsten in
den Alpen. Die 36 Holes auf zwei Plätzen
bieten Abwechslung in einer einzigartigen
Umgebung. Sowohl der Platz „Schmitten-
höhe“, wie auch die „Kitzsteinhorn“ –
Anlage sind echte Herausforderungen
für jeden Golfspieler.
The golf package for rookies and pros. The

36 holes on two courses offer great variety
in unique surroundings. The “Schmitten-
höhe” and “Kitzsteinhorn” courses present
a real challenge for every golf player.
• Wahlweise 7 Übernachtungen mit Früh-

stück (Pension, Hotel Garni), Übernachtung
mit Halbpension (3- oder 4-Sterne-Hotel)
oder 7 Übernachtungen im Appartement
(ohne Verpflegung)
• GOLF-ALPIN-PASS
5 x 18 Loch wahlweise auf 32 Golfanlagen
im Salzburger Land und in Tirol
• Choice of 7 nights accommodation incl.

breakfast (Hotel Garni, B & B), 7 nights
accommodation incl. half-board (3 or 4
star hotel) or 7 nights accommodation
in an apartment (excluding meals)
• ALPINE GOLF PASS
Five 18-holes passes to be used on any
of the 32 golf courses in Salzburger Land
and Tirol
Sommer-Golfwoche bZ
ell am See-
Summer Golf Week

Ka
clu
p
Golf
run
12.07. bis 17.07.2009 25 Ja

h re / ye ars
Beim Kauf einer 4 in 7 Karte sind

die Nenngelder für 4 Turnier inkludiert.
Herbst-Golfwoche bZ
ell am See-
Autumn Golf Week

Ka
clu
p
Golf
run
06.09. bis 11.09.2009 25 Ja

h re / ye ars
Beim Kauf einer 6 in 10 Karte sind

die Nenngelder für 5 Turniere inkludiert.
122 Arrangements
Golfclub Zell am See –
Kaprun – Saalbach – bZ
ell am See-
Hinterglemm
Ka
clu
p
Golf
run
GREENS AND GLACIER
Ja 25
h re / ye ars
Der Golfclub Zell am See – Kaprun ist mit seinen beiden modernen 18-Loch-Golfplätzen
die größte Golfanlage in den österreichischen Alpen. Und auch die schönste. Eingebettet Turniere 2009
in die wunderschöne Landschaft des Salzachtals und umgeben von eindrucksvollen Drei- 2009 Tournaments
tausendern bietet Ihnen dieses Areal ein unvergleichliches Ambiente, an Ihrem Handicap
zu arbeiten. SKI & Golf WM
SKI & Golf WM Arrangements
14.05. bis 16.05.2009
Am Vormittag auf dem Gletscher des Kitz- Skiing on the Kitzsteinhorn glacier in the
steinhorns Ski fahren, am Nachmittag mit morning, then a round of golf with friends Sommer-Golfwoche bZ
ell am See-
Freunden eine Partie Golf spielen – so lässt in the afternoon – that’s life. The two 18-
Ka
clu
Summer Golf Week

Golf
run
sich’s leben. Die beiden 18-Loch-Anlagen hole courses “Schmittenhöhe” and “Kitz- 12.07. bis 17.07.2009 Ja 25
h re / ye ars
„Schmittenhöhe“ und „Kitzsteinhorn“ sind steinhorn” are embedded in a landscape

in flaches Gelände mit Seen und Biotopen with lakes and biotopes. The delightful Herbst-Golfwoche bZ
ell am See-
eingebettet. Die wunderschöne Lage und location and excellent standard of the
Ka
clu
Autumn Golf Week

p
Golf
run
der hervorragende Pflegezustand der An- facilities guarantee that playing is possible 06.09. bis 11.09.2009 Ja 25
h re / ye ars
lagen gewährleisten eine Bespielbarkeit from April to November. There is a special
von April bis November. kind of ambience in the club restaurant, Pinzgauer Golftour
with a wide range of the region’s speciali- Pinzgauer Golftour
ties and typical Austrian hospitality. 18.09. bis 20.09.2009
Auch an Turniertagen ist fast

immer eine 18-Lochanlage frei
für Greenfeespieler!
123
Sonnen-
skilauf
2009
SUN SKIING 2009
SCHNEE OKAY SCHNEE OKAY MIDWEEK SPECIAL

FAMILIENWOCHE 2009 FAMILY WEEK 2009 4 Tage zum Preis von 3!
Kinder bis 12 Jahre (Jahrgang 1997 oder During the Family Weeks, children to Buchbar von Montag bis Donnerstag.
jünger ) wohnen während der Familien- 12 years (born after 1997) stay free in their
wochen kostenlos im Zimmer der Eltern parent’s room and they get a free ski-pass MIDWEEK SPECIAL
und erhalten einen Freiskipass (dies gilt (only for max. 2 children per family). Book four days - pay for three!
für max. 2 Kinder pro Familie). Bookable from Monday to Thursday.
• Wahlweise 7 Tage Übernach- Zell am See – Kaprun • Alternatively 7 days accommo- • 7 days‘ use of the Zell am See
tung mit Frühstück (Preisklasse • 7 Tage Benützung des Hallen- dation with breakfast (Price indoor swimming pool as well
Hotel Garni, Pensionen und bades Zell am See sowie des category: Hotel Garni, Pensions as the Optimum indoor pool in
Privat), 7 Tage Übernachtung Hallenbades Optimum Kaprun and Private), 7 days accommo- Kaprun (sauna
mit Halbpension (Hotel*****, (Aufzahlung für Sauna möglich) dation with half board (Hotel at additional cost).
Hotel ****Superior, Hotel****, • Ermäßigung von 10 % auf den *****, Hotel ****Superior, Hotel ****, • Discount of 10% on ski hire.
Hotel*** und Pensionen mit Skiverleih Hotel *** and Pensions with
Halbpension ), 7 Tage Über- half board), 7 days accommo- LAST MINUTE
nachtung ohne Verpflegung LAST MINUTE dation without service in an 3-day package
im Appartement 3-Tages-Arrangement apartment in one of the houses All discounts are also included
• 6 Tage Skipass für alle in Sämtliche Leistungen auch für • 6 days‘ ski pass for all 54 in a 3-day package. Advance
Betrieb befindlichen 54 jeweils 3 Tage. Nur kurzfristig ab Zell am See – Kaprun cable cars bookings accepted 7 days or less
Seilbahn- und Liftanlagen in 7 Tage vor Anreise buchbar. and lifts that are in service. prior to departure.
Preisklassen / Sonnenskilauf Gletscher Sonnenskilauf Gletscherfirn Schnee Okay

Price category 18.04.–25.04.2009 Sonnenskilauf 20.04.-10.05.2009 11.05.–01.06.2009
02.05.–10.05.2009
Familienwoche
25.04.–02.05.2009
Letzter Ausgabetag 27.04.2009 04.05.2009 08.05.2009 30.05.2009
Midweek Special Midweek Special
Mo-Do 4 Tage Mo-Do 4 Tage
Hotel***** ab 1.130,– ab 1.130,– ab 540,– ab 440,–
Halbpension
Hotel**** Superior
ab 720,– ab 720,– ab 360,– ab 280,–
Hotel**** ab 601,– ab 601,– ab 295,– ab 212,–
Hotel*** ab 468,– ab 468,– ab 241,– ab 230,–
Pensionen mit HP ab 454,– ab 454,– ab 227,– ab 201,–
Hotel Garni ab 385,– ab 385,– ab 199,– ab 159,–
Frühstück
Pensionen ab 342,– ab 342,– ab 179,– ab 153,–

Privat ab 334,– ab 334,– ab 178,– ab 171,–
Appartement ab 335,– ab 335,– ab 176,– ab 150,–
Kinderermäßigung Zimmerreservierung Room reservation

Kinder im Alter von 6-15 Jahren erhalten bei Un- Reservierungszentrale +43(0)6542/770 oder Central reservation office +43 (0) 6542/770
terbringung im Elternzimmer eine Ermäßigung direkt beim Haus Ihrer Wahl. Self-catering accommodation on request.
von 35% (ausgenommen Appartements). www.zellamsee-kaprun.com www.zellamsee-kaprun.com
Einzelzimmerzuschlag welcome@zellamsee-kaprun.com welcome@zellamsee-kaprun.com
nach Vereinbarung mit dem Hotel.
124 Arrangements
Gletscher
Schnee
Okay 2009
GLACIER SNOW OKAY 2009
Gletscher Schnee Okay Familienwochen

17.10. – 31.10.2009 • 7 Übernachtungen, wahlweise mit • Optional 7 days‘ accommodation incl.
Kinder bis 12 Jahre (Jahrgang 1997 und Frühstück, Halbpension oder ohne breakfast, half-board accommodation or
jünger) wohnen während der Familien- Verpflegung im Appartement self-catering accommodation
wochen kostenlos im Zimmer der Eltern • 6 Tage Skipass für alle in Betrieb • 6 days ski pass for all cable cars
und erhalten einen Freiskipass (dies gilt befindlichen Seilbahn- und and lifts that are in service.
für max. 2 Kinder pro Familie). Liftanlagen der Region • 7 days‘ use of the Zell am See indoor
• 7 Tage Benützung des Hallenbades swimming pool as well as the Optimum
Gletscher Snow Okay Family Week Zell am See sowie des Hallenbades indoor pool in Kaprun (sauna at additional
17th October – 31st October 2009 Optimum Kaprun (Aufzahlung cost).
During the Family Week children up to für Sauna möglich) • Discount of 10% on ski hire.
12 years old (born in 1997 or later) can • 7 Tage Benützung der Eishalle Zell am See
stay for free in their parents‘ room and • Ermäßigung von 10% auf den Skiverleih
receive a free ski pass (valid for max.
2 children per family).
Zimmerreservierung Room reservation

Reservierungszentrale +43(0)6542/770 Central reservation
oder direkt beim Haus Ihrer Wahl. office +43 (0) 6542/770
www.zellamsee-kaprun.com Self-catering accommodation on request
welcome@zellamsee-kaprun.com www.zellamsee-kaprun.com
welcome@zellamsee-kaprun.com
Arrangements
125
Das Kitzsteinhorn.
Der coolste Berg
Salzburgs.
KITZSTEINHORN. SALZBURG´S COOLEST MOUNTAIN.
Das coolste Sommer-Angebot

The coolest summer deal
Kitzsteinhorn Berg- und Talticket bis 3.029 m

und inkl. der unten links angeführten Leist-
ungen (entsprechend der Schnee- und
Wetterlage, ohne Skiausrüstung).
Kitzsteinhorn incl. rides to and from the sum-

mit station at 3,029 m, plus all features listed
on the left (subject to snow and weather
conditions, skiing equipment not included).
Erwachsene / Adults e 22,70
mit Gästekarte/with guest card e 20,50
Kinder / Children e 11,30
Familienbonus (siehe Seite / see page 125)
Gletscher- & Seeticket

Die Faszination des ewigen Eises und das prickelnde Schneegefühl 3.000 m über den Glacier & Lake Ticket
Dingen machen das Kitzsteinhorn zum coolsten Berg Salzburgs. In der ICE ARENA am
Gletscherplateau kann man sich im Juli und August im Schnee austoben, rutschen, einen Kombiticket für eine Berg- und Talfahrt
Schneemann bauen, einen Drink genießen und mit allen Sinnen die Gletscherwelt erle- Kitzsteinhorn bis zur Gipfelstation auf 3.029 m
ben. Beim Alpincenter starten eindrucksvolle Wanderungen in die mittel- und hochalpine und eine Rundfahrt auf dem Zeller See.
Natur. Auf den über 3.000 m hoch gelegenen Panoramaterrassen ist die Faszination und
Kraft der Berge spürbar. Combined ticket for a ride up Kitzsteinhorn
to the summit station at 3,029 m and down
The fascination of eternal ice and that tingling experience of snow at 3,000 m make again, plus a boat trip on Lake Zell.
the Kitzsteinhorn the coolest peak in the Salzburg region. In July and August one can
play in the snow, slide, build a snowman, enjoy a drink and fully experience the glacier Erwachsene / Adults e 27,80
world in the ICE ARENA on the glacier plateau of the Kitzsteinhorn. Impressive hiking Kinder / Children e 14,15
trails start at the Alpincenter while the panorama terraces offer splendid vistas of the Laufzeit: 16.05. - 18.10.2009
majestic Alpine summits.
Gletscher- und 3.000er Erlebnis The Kitzsteinhorn

• 3 topmoderne Seilbahnen • Three modern cableways take you
bringen Sie auf über 3.000 m up to over 3,000 m above sea level
• Panoramaterrasse Gipfelstation • Panorama terrace at the summit station
• 362 m langer Panoramatunnel • 362 m long panorama tunnel straight
mitten durch das Kitzsteinhorn through Kitzsteinhorn
• Panoramaterrasse Glocknerkanzel • Panorama terrace Glocknerkanzel
• ICE ARENA Kitzsteinhorn: • The Kitzsteinhorn ice arena:
Erlebnisbereich im Gletscherschnee Adventure area in the snow on the Gletscherbahnen Kaprun AG
mit Rutschbahnen, Schneestrand, glacier with slides, snow beach, Postfach 3000, 5710 Kaprun, Austria
Eisbar und Infostation ice bar, and information station T +43 (0) 6547/8700 F +43 (0) 6547/7614
• Gesicherter Gletscherpfad • A secured glacier path InfoService am Berg: T +43 (0) 6547/8621
• Täglich kostenlos geführte • Free guided panorama hike across office@kitzsteinhorn.at
Panorama-Gletscherwanderung the glacier www.kitzsteinhorn.at
126 Aktivitäten
Mein erster 3000er E 52,00
Geführte Kitzsteinhorn-Gipfeltour
MY FIRST 3,000 M PEAK
Ganz oben ist die Kraft und grenzen- Once you’ve reached the top you can fully
lose Freiheit der hochalpinen Gipfelwelt feel the force and boundless freedom of the
spürbar. Gemeinsam mit einem Bergführer high alpine mountain world. Experience
erlebt man, am Seil gesichert und nach nur with a state qualified mountain guide the
200 Höhenmetern (ca. 1 Stunde), sein joy of conquering a 3000 m peak and enjoy
persönliches 3000er-Gipfelglück und the unique 360° view after being fastened
genießt das einzigartige 360-Grad- to a rope for a climb of 200 altitude metres
Panorama. Juli und August - jeden Mitt- (takes about one hour). July and August
woch. Info und Anmeldung: – every Wednesday. Information and
InfoService T +43(0)6547/8621 booking: InfoService T +43(0)6547/8621
Gletscherskispaß am Kitzsteinhorn
GLACIER SKI FUN ON KITZSTEINHORN
Im Tal saftiges Grün, am Kitzsteinhorn Luscious green in the valleys, sparkling
glitzerndes Weiß. Im ersten Gletscherski- white on Kitzsteinhorn. Skiers and snow-
gebiet Österreichs finden Skifahrer und boarders will find glistening firn-covered
Snowboarder bis weit in den Frühsommer slopes until well into early summer – and
glitzernde Firnschneehänge – und schon the first powder snow falls in autumn!
im Herbst staubt hier der Pulverschnee.
Preise / Prices Gletscherfrühling / Glacier Spring Sommer / Summer
20.04. – 10.05.2009 11.05. – 16.10.2009**
Erwachsene Kinder* Jugendliche* Erwachsene Kinder* Jugendliche*
Adults Children* Youth* Adults Children* Youth*
1 Tag / day ab / from 08.00 Uhr 38,00 19,00 30,00 30,50 15,00 24,50
1/2 Tag / day ab / from 11.30 Uhr 32,50 16,00 26,00 24,00 12,00 19,50
1 1/2 Tage / days ab / from 11.30 Uhr 60,00 30,00 48,00 43,50 21,50 35,00
2 Tage / days 71,00 35,50 56,50 53,50 26,50 43,00
3 Tage / days 99,00 49,50 79,00 72,00 36,00 58,00
4 Tage / days 125,50 62,50 100,00 90,00 45,00 72,00
5 Tage / days 149,50 74,50 119,50 108,50 54,00 87,00
Aktivitäten
6 Tage / days 172,00 86,00 137,50 123,00 61,50 98,50

Wahlabonnements / Flexible tickets
5 in 7 Tagen / days 167,50 83,50 134,00 122,00 61,00 98,00
*Altersnachweis erforderlich/ID required. Alle Preise inkl. Mwst. /All prices include VAT. Termin- und Preisänderungen vorbehalten/All rights reserved to alter dates and prices. Weitere Skipasspreise
auf Anfrage/Further ski pass prices on request, www.kitzsteinhorn.at. Allgemeine Infos zu den Bergbahnen Seite 125/General information about the cable railways on page 125
**Ganzjährig geöffnet – ausgenommen vom 02. 06. – 19.06.2009. Open all year round – except from 2nd June – 19th June 2009.
127
Wer ist die Schönste
im ganzen Land?
Die Schmitten!
Who is the fairest in the country?
Schmitten is!
Schmittenhöhenbahn AG
Postfach 8, 5700 Zell am See, Austria
Tel.: +43 (0) 6542/789-0
Fax: +43 (0) 6542/789-130
InfoCenter Tel.: +43 (0) 6542/789-211
E-Mail: schmitten@schmitten.at
Internet/Livekamera: www.schmitten.at
128 Aktivitäten
30 Dreitausender im Blick.
Schöne Aussichten
der Schmitten.
Views of thirty 3,000 m peaks. FANTASTIC VIEWS FROM SCHMITTEN.
Schon Kaiserin Elisabeth schätzte die Schmitten als Österreichs The Empress Elisabeth loved Schmitten for being Austria’s
schönsten Aussichtsberg. Auch heute bietet die Schmitten ihren most beautiful lookout mountain, and the views of the Alpine
Besuchern einen einzigartigen Ausblick auf ein imposantes panorama it offers today’s visitors are no less impressive –
Alpenpanorama. Darunter auch auf wahre Größen wie den including veritable giants such as Grossvenediger, Kitzsteinhorn
Großvenediger, das Kitzsteinhorn oder den Grossglockner, and Grossglockner Austria’s highest mountain. But that is not all
den höchsten Gipfel Österreichs. Damit nicht genug: mit der – Schmitten is home to “Kunst am Berg”, now the biggest open-
„Kunst am Berg“ befindet sich der mittlerweile größte air art exhibition.
Freiluftkunstraum auf der Schmitten. Event-Berg Schmitten:
Wander-Opening, Kräuterhexentreffen, Hängemattenparty, Moreover, Schmitten also offers guests a wide range of
Hochkultur, Kunstsymposion 2009 u. a. unter www.schmitten.at sporting and leisure activities: wonderful hiking trails, free
guided walks, children’s play areas and a choice of hang-gliding
Weiterhin findet der Gast auf der Schmitten ein vielfältiges or paragliding for everyone seeking a special kind of thrill.
Angebot an Sport- und Freizeitmöglichkeiten: herrliche Wander- New in summer 2009: panorama-bathing and
wege, kostenlos geführte Wanderungen, Kinderspielplätze climbing at 2.000 m.
sowie ein Hänge- und Paragleiterangebot für alle, die auf der
Suche nach dem besonderen Kick sind. Neu im Sommer 2009:
GPS-Schatzsuche und Klettern auf 2.000 m.
Gipfelstürmerticket Areitbahn oder/or cityXpress Wander TIPP

Summiteer ticket Erwachsene/Adults e 13,30 INSIDER-INFORMATION
Das optimale Kombiticket/ Gästekarte/Guest card e 12,00 Die Schmitten mit einem GPS-Gerät auf eigene
The optimum combination ticket: Jugend/Youth e 10,65 Faust oder mit einem Wanderführer bei einer
Schmitten, Berg-und-Tal-Fahrt plus Panorama- Kinder/Children e 6,65 kostenlos geführten Wanderung entdecken. Zur
Rundfahrt auf dem Zeller See Auswahl stehen Kräuter-, Kunstwanderung, Kinder-
Schmitten, up and down trip plus Schmittenwahlabo wanderungen mit dem Feriendrachen Schmidolin,
panorama trip on Lake Zell Schmitten flexible tickets geführte Wanderung auf den Maurerkogel oder
Erwachsene/Adults e 26,20 Innerhalb von 8 bzw. 14 aufeinander- der Pinzgauer Spaziergang u.a.
Jugend/Youth e 21,00 folgenden Tagen wählen Sie 3 bzw.
Kinder/Children e 13,10 7 Tage für die Benützung der in Discover the Schmitten on a guided hiking tour
Betrieb befindlichen Anlagen - guiding is for free. Numerous guided tours are
Schmitten Berg- und Talfahrt Choose 3 or 7 out of 8 or 14 days respectively offered, e.g. botanical walk, childrens hike with
Return trips on which to use the facilities currently in service holiday-dragon Schmidolin, walks from the Schmit-
Schmittenhöhebahn oder/or ten-top to the Maurerkogel and Pfaffenkendelsteig,
Sonnenalm- & Sonnkogelbahn Ticket 3 in 8 Tagen/days the Pinzgauer spaziergang trail.
Erwachsene/Adults e 21,00 Erwachsene/Adults e 47,50
Gästekarte/Guest card e 19,00 Jugend/Youth e 38,00 Die TEILNAHME an den Wanderungen ist GRATIS,
Jugend/Youth e 16,80 Kinder/Children e 23,75 nur das SEILBAHNTICKET IST ZU BEZAHLEN.
Kinder/Children e 10,50 Die geführten Wanderungen werden mit max. 25
Ticket 7 in 14 Tagen/days Personen durchgeführt. Wir empfehlen Ihnen, sich
Aktivitäten
Sonnenalmbahn oder/or
Erwachsene/Adults e 72,50 für die Wanderungen an der Kasse anzumelden.
Sonnkogelbahn
Jugend/Youth e 58,00 Für Gruppen AB 10 PERSONEN IST EINE ANMELDUNG
Erwachsene/Adults e 11,80
Kinder/Children e 36,25 UNBEDINGT ERFORDERLICH. Tel.: 06542/789-211
Gästekarte/Guest card e 10,60
Jugend/Youth e 9,45
Wahlweise auch mit Postbustransfer gegen Aufpreis.
Kinder/Children e 5,90
Post bus transfer at an additional charge. Alle Tickets werden auf KeyCard ausgegeben;
Pfand: E 2,–
129
Kaprun-
Hochgebirgs-
stauseen
Kaprun – ALPINE RESERVOIRS
Unter dem Motto „Natur und Technik We offer you a great deal of valuable
erleben“ bieten wir Ihnen jede Menge information and relaxation under the
Wissenswertes und Erholung. Zwischen motto „Experiencing Nature and Tech-
Mitte Juni und Mitte Oktober kommen nique“. Nature and technique enthusiasts,
visiting the high mountain reservoirs in
natur- und technikbegeisterte Besucher im
the Kaprun valley between mid June and
Kaprunertal bei den Hochgebirgsstauseen mid October, really get their money´s
voll auf ihre Kosten. Mit komfortablen worth and have a wonderful time. We
Bussen bringen wir Sie umweltfreundlich bring you up into the high mountains to Preise 2009 (Berg- und Talfahrten)
bis ins Hochgebirge zum Mooserboden- the Mooserboden reservoir in comfortable
Stausee. Ein Stück des Weges zu den Däm- environmentally-friendly buses. A part of Erwachsene / Adults e 17,00
men wird über Europas größten offenen the ascent is managed by Europe´s largest Gästekarte / Guest card e 15,50
Schrägaufzug bewältigt. Beim Stausee auf open-air slanting elevator. Our guides Kinder (6-15)/ Children e 10,50
2.040 m Seehöhe warten schon unsere for the dam are already waiting for you Familienkarte/ Family ticket e 35,00
at the reservoir, 2.040m above sea level.
Staumauerführer auf Sie. Erkunden Sie
Reconnoitre together the life within the
gemeinsam das Innenleben der Mooser- dam wall (the Moosersperre) – you will Eltern zahlen, alle Kinder bis 15 Jahre frei!
sperre – Sie erfahren alles rund um die discover everything about the surveillance, Parents pay but all children up to 15 years old
Überwachung, die Technik und den Bau the technique and the building of the dam are free of charge!
der Staumauer. Anschließend erwartet Sie wall. Afterwards there is interactive lear-
interaktives Lernen verbunden mit Unter- ning and discussion in the Electricity and Öffnungszeiten 2009
haltung im Erlebniszentrum Strom und Eis. Ice Adventure Centre. 30. Mai – 11. Oktober 2009
Täglich 8.10 – 16.45 Uhr
For Technique enthusiasts
Für Technikliebhaber (letzte Bergfahrt 15.30 Uhr)
• Hourly guided tours inside the dam wall
• Stündlich Staumauerführungen • Europe´s largest open-air slanting elevator Open 2009
ins Innere der Sperre • Electricity and Ice adventure world – 30th May – 11th October 2009
• Europas größter offener Schrägaufzug interactive exhibition with glacier Daily 8.10am – 4.45pm
• Erlebniswelt Strom und Eis – interaktive stream, computer simulations, (last lift up at 3.30pm)
Ausstellung mit Gletscherbach, Compu- information stations,…
tersimulationen, Infostationen,…
For Nature enthusiasts
• Panoramic terrace at the Mooserboden
Für Naturliebhaber
mountain restaurant
• Panoramaterrasse beim Bergrestaurant • Starting point for many mountain
Mooserboden and glacier tours
• Ausgangspunkt für viele Berg- • Marked hiking paths
und Gletschertouren • Explanatory herb paths leading to the
• Gekennzeichnete Wanderwege Fürthermoar-Alm
• Kräuterlehrpfad zur Fürthermoar-Alm • Tobi-Turbi - children´s learning path Tauern Touristik GmbH
• Tobi-Turbi Kinderlehrpfad • Alm museum and petting zoo at the Kaprun-Hochgebirgsstauseen
• Almmuseum und Streichelzoo Fürthermoar-Alm Nikolaus-Gassner-Straße 321
• Views of the glacier from the dam wall
auf der Fürthermoar-Alm 5710 Kaprun
(the Moosersperre)
• Gletscherblick von der Moosersperre Tel. +43(0)5 0313-23201
Come and enjoy the experience of Nature Fax +43(0)5 0313-23209
Kommen Sie Natur und Technik erleben and Technique – up to the high mountain kaprun@tauerntourisitk.at
– zu den Hochgebirgsstauseen Kaprun! reservoirs in Kaprun! www.tauerntouristik.at
130 Aktivitäten
Der
Familienberg
Maiskogel
THE FAMILY MOUNTAIN MAISKOGEL
Der Familienberg Maiskogel liegt inmitten der Region, im Zentrum von Kaprun.
Die grünen Almen und Wiesen und rauschenden Wäldern sowie die klaren Bäche bieten Betriebszeiten/Opening hours
ein ideales Ziel für Spaziergänge, Wanderungen und Radtouren. Von Jung bis Alt, es wird
Mitte Mai bis Mitte Oktober 2009
für jeden ein unvergessliches Erlebnis. Ein Tag zum Entspannen und Relaxen oder ein Tag
von 9.00 bis 17.00 Uhr
des Sportes. Genießen Sie den Ausblick auf das Kitzsteinhorn, den Zeller See oder in das
(Tel.: +43 (0) 6547/20113)
wunderschöne Salzachtal. In den Almhütten und Gaststätten auf unserem Berg werden
Sie mit regionaler Kost versorgt.
Middle of May to middle
Green Alpine pastures, meadows and rustling forests, crystal clear rivers - an ideal setting of October 2009
for walks, hikes and bicycle rides. This is bound to be an unforgettable experience for 9 a.m. to 5.00 p.m.
young and old: a day to relax or for sport. Enjoy the view of the Kitzsteinhorn, lake Zell (Tel.: +43 (0) 6547/20113)
or the splendid Salzach valley. Give yourself a treat and try the regional food in one of
the alpine cottages or restaurants on our mountain.
Klar Schiff mit

der Perle des
Zeller Sees!
SHIP AHOY WITH THE PEARL OF LAKE ZELL!
Die „MS Schmittenhöhe“ ist der Shootingstar der Zeller

Preise Panoramarundfahrt/ Gipfelstürmerticket
Schiffsflotte. Das moderne Rundfahrts- und Veranstaltungs- Rates for panorama round trip Summiteer ticket
schiff bietet komfortabel Platz für 250 Personen und ist Erwachsene/Adults e 9,30 Kombiticket Berg- & Talfahrt
außerdem barrierefrei und kindgerecht. Vor der Kulisse der Gästekarte/Guest card e 8,30 Schmittenhöhenbahn & Rundfahrt.
Jugend/Youth e 7,45 Combined glacier and lake tickets for
umliegenden Bergwelt mit Blick auf das malerische Zell am Kinder/Children e 4,65 Mount Schmittenhöhe and Lake Zell.
See wird eine Rundfahrt bei Kaffee und Kuchen zum einzig-
artigen Erlebnis. Wochenendbetrieb vom 1. bis 3. Mai, Erwachsene/Adults e 26,20
am 9. bis 10. Mai sowie durchgehend Jugend/Youth e 21,00
vom 16. Mai bis 27. September. Kinder/Children e 13,10
Täglich von 10.00 – 17.00 Uhr (siehe Fahr-
The MS Schmittenhöhe is the shooting star of Lake Zell´s fleet plan), sowie vom 28. September bis 18. Genießerticket
Oktober täglich von 11.00 – 16.00 Uhr. Ticket for leisure lovers
of ships. The pearl of Lake Zell – as the modern cruise ship is Kombiticket Berg- & Talfahrt cityXpress
Operates on weekends between
lovingly known – is spacious and comfortable, barrierfree and 1st and 3rd May, on 9th to 10th May and oder Areitbahn I & Rundfahrt.
safe for children. Against the background of the surrounding Combination ticket for up and down the
Aktivitäten
every day between 16th May to 27th

September from 10 a.m. to 5 p.m. and Schmittenhöhe with the City X-press, or
mountains, with views of picturesque Zell am See, a cruise is 28th September to 18th October from the Areit 1 lift, together with a boat tour
turned into a unique experience. 11 a.m. to 4 p.m. around the Zell am See lake.
Erwachsene/Adults e 19,60
Jugend/Youth e 15,70
Kinder/Children e 9,80
131
Berg &
Badeticket
Top Angebot
HIKE & SWIM TICKET
Top offer
Die ideale Kombination für Bergfreunde und Badenixen: The ideal combination for mountain hikers and swimmers:
6 Tage baden, Seilbahnbenützung, wandern und verschiedenen Er- 6 days swimming and use of cable-cars, hiking and various
mäßigungen. Freie Fahrt mit den Postbussen in Zell am See-Kaprun. reductions. Free bus services in Zell am See-Kaprun.
Preise und Leistungen des Berg & Bade Tickets/Rates and benefits of the Hike & Swim Ticket
Preis für 6 aufeinander Berge/Mountains Baden/Swimming Kitzsteinhorn:

folgende Tage Alle geöffneten Seilbahnen am Kitz- Freier Eintritt in die Freizeitzentren Gletscher-Ski-Tag/
Rate for 6 consecutive days steinhorn (ausgenommen Skilifte), auf Kaprun und Zell am See (Sauna gegen Glacier ski day
16.5. - 18.10.2009* der Schmitten und am Maiskogel. Aufzahlung) sowie in alle öffentlichen 50 % Ermäßigung auf den jeweiligen
Erwachsene/Adults E 65,50 All opened cable cars Kitzsteinhorn (ex- Strandbäder in Zell am See. Tageskartenpreis und 50 % Ermäßi-
cept ski lifts), Schmitten and Maiskogel. Free admission to the Kaprun and Zell gung auf Ski und Snowboardverleih
Jugend/Youth E 52,50 am See (extra charge for sauna) and to bei Intersport Kitzsteinhorn im
Bonuspartner/Reductions all public open-air swimming pools in Alpincenter.
Kinder/Children E 32,50 • Schifffahrt Zeller See (Rundfahrt) Zell am See. 50% discount on the price of a day
• Hochgebirgsstauseen Kaprun ski pass and 50% discount on ski and
Foto für Ticket erforderlich. • Großglockner Hochalpenstraße Postbusse/Post busses snowboard hire at Intersport Kitzstein-
For the ticket photo is required.
• Vötters Fahrzeugmuseum Kaprun Innerhalb der Region Zell am See Kaprun. horn in the Alpincenter.
Familienbonus/Family bonus Eltern und • Mountain Water Reservoirs Kaprun Within the Region Zell am See-Kaprun.
ein Kind/Jugendlicher bezahlen, weitere
Kinder/Jugendliche bis 15 Jahre frei. • Boat trips on Lake Zell (round trip)
Parents and their first child pay • Großglockner High Alpin Road
standard price, all other children • Vötters Oldtimer Museum
to 15 years free of charge. * Kitzsteinhorn 02.06. –19.06.2009 geschlossen/closed.
Allgemeine Infos zu den Bergbahnen/General information
Kleinkinder/Children Reduction prices for trips up and down Tickets will be issued on handsfree Sonnkogelbahn
Kleinkinder ab Jahrgang 2004*oder are available for all guests of the Region chipcards (KeyCards). Deposit e 2,–. Re- 11.6.–20.09.2009 täglich von
jünger werden in Begleitung der Eltern with Guest Card. fund of the intact KeyCards at all ticket 9.15-16.30 Uhr/11.6.–20.09.09
kostenlos befördert. Children born in offices and KeyCard-Return-Machines. daily from 9.15 a.m. to 4.30 p.m.
or before 2004* are transported free Mischpreis Skipässe/
of charge when accompanied by Mixed Price for Ski passes Aktuelle Wetter-Info/ cityXpress Zell am See
their parents. Bei Überschneidungen von Haupt- und Live Weather Info Wochenendbetrieb 21.5.–24.5., 30.05.–01.06.2009
Nebensaisonpreisen wird ein Misch- Kitz-TV und Schmitten-TV: open weekends 21.05–24.05., 30.05–01.06.09
Kinderpreise/Children Price preis aus den anteiligen Haupt- und lokale 24-Stunden-Infokanäle. 11.06.–13.09.2009 täglich von
Jahrgänge 1994 bis 2003* Nebensaisonpreisen errechnet (Wahl- Kitz-TV and Schmitten-TV: 24-hourin- 9.00-17.00 Uhr/11.6.–13.09.09
Born between 1994 and 2003* abos: Info an den Kassen). formation live via cable-TV. 3sat-Wet- daily from 9.00 a.m. to 5.00 p.m.
Jugend/Youth For ski passes overlapping both high terpanorama, ORF 2.
Jahrgänge 1991 bis 1993* and low season: the price is based Areitbahn I
Born between 1991 to 1993* on the number of days within each Öffnungszeiten/Open 11.06.–13.09.2009 täglich von
*Altersnachweis nötig./ID required season (flexi passes: info at ticket Kitzsteinhorn 9.00-17.00 Uhr/11.6.–13.09.09
window). Ganzjährig ab 8.15 Uhr, ausgenommen daily from 9.00 a.m. to 5.00 p.m.
Familien/Families 02.06.–19.06.09/year-round daily
Berg- und Talfahrten: Invaliden/Handicapped from 8.00 a.m. , except 02.06.–19.06.09 Hochgebirgsstauseen Kaprun
Für das erste Kind gilt der Kinder- Ermäßigung und Info an den Kassen. 7.6.–12.10.09, täglich von 8.10 –
bzw. Jugendpreis, alle weiteren Kinder Discount and info at ticket windows. Schmittenhöhebahn 16.45 Uhr/ 7.6.-12.10.09, daily from
bis 15 Jahre fahren in Begleitung Gruppen/Groups 16.5.–15.06.2009 täglich von 8.10 a.m. to 4.45 p.m.
der Eltern frei. Sonderpreis ab 20 Personen 9.00-17.00 Uhr, 16.6. bis 18.10.2009
Return trips: The first child pays a auf Anfrage. Special rates for täglich von 8.30-17.00 Uhr Maiskogelbahn
children’s ticket, all other children to groups, mini. 20 persons. 16.5–15.06.09 daily from 9.00 a.m. Mitte Mai – Mitte Oktober 09.00
15 years travel free if accompanied to 5.00 p.m., 16.6.–18.10.09 daily - 17.00 Uhr/ middle of May – middle
by their parents. KeyCard from 8.30 a.m. to 5.00 p.m. of October, daily from 9.00 a.m.
Alle Tickets werden auf KeyCards to 5.00 p.m.
Ermäßigungen/Reductions ausgegeben. Pfand e 2,–. Rücknahme Sonnenalmbahn
bei Berg- und Talfahrten: Für Gäste der der unbeschädigten KeyCards an allen 11.6.–20.09.2009 täglich von
Region Zell am See Kaprun mit Gäste- Ticketverkaufsstellen und bei KeyCard- 9.00-17.00 Uhr/11.6.–20.09.09
karte Pinzgau, Schwarzach, St. Veit. Rücknahme-Automaten. daily from 9.00 a.m. to 5.00 p.m.
132 Aktivitäten
Optimum – das Bad in Kaprun
Optimum – The leisure center
Der Sprung in die Freiheit. Im Bade-Spiel-Sport-Freizeitzentrum
OPTIMUM findet die ganze Familie das etwas andere Bade- und
Saunavergnügen und jede Menge Freizeitmöglichkeiten. Moder-
ne Solarien, Massage und das sonnige Restaurant „DIE INSEL“
runden dieses optimale Angebot ab.
Welcome to the swimming & sports leisure center OPTIMUM – a Kapruner Freizeitzentrum GmbH & Co KG
unique leisure center for the whole family, including sauna and 5710 Kaprun, Austria
various other facilities. We also offer a solarium, massage rooms Tel.: +43 (0) 6547/72 76-0, Fax: +43 (0) 6547/72 76-22
– and why not try out our sunny restaurant “DIE INSEL”. office@optimum.at, www.optimum.at
Freibad mit Riesenwasserrutsche Sauna mit Hallenbad und Freibecken Hallenbad mit Dampfbad und Freibecken
Outdoor pool with giant slippery dip Sauna with indoor and outdoor pool Indoor and outdoor pool and Turkish bath
Kinderspielplatz, große FKK-Terrasse, 2 Saunen, Dampfbad, Aromagrotte, Geöffnet:

Sportbecken und große Liegewiese Infrarotkabine, Whirlpool und Saunabar Täglich von 11.00 bis 22.00 Uhr
Geöffnet: Geöffnet: 20.06.-14.08.2009 täglich von 10.00 bis 22.00 Uhr
15.05.-19.06.2009, von 11.00 bis 20.00 Uhr Montags bis Freitags, 12.00–22.00 Uhr Letzter Einlass: 20.00 Uhr. Ohne Zeitlimit
20.06.-14.08.2009, von 10.00 bis 20.00 Uhr Samstags/Sonntags, 14.00–22.00 Uhr Preise: Erwachsene e 8,50; Kinder e 6,15
15.08.-03.09.2009, von 11.00 bis 20.00 Uhr Letzter Einlass: 20.00 Uhr
Letzter Einlass: 18.30 Uhr Preise: Erwachsene e 14,30 Open:
Preise: Erwachsene e 5,00; Kinder e 3,60 Daily from 11.00 a.m. to 10.00 p.m.
2 saunas, baths, infrared cubicle, whirlpool, indoor 20.06.–14.08.2009 daily from 10.00 a.m.
Childrens’s playground, separate large nudist terrace, and outdoor pool with torrent and sauna bar to 10.00 p.m.
pool for good swimmers and large sunbathing area Open: Last admission: 8.00 p.m. without timelimit
Open: Monday to Friday 12.00 a.m. to 10.00 p.m. Rates: Adults e 8,50; children e 6,15
15.05.–19.06.2009, 11.00 a.m. to 8.00 p.m. Saturday/Sunday 02.00 p.m. to 10.00 p.m.
20.06.–14.08.2009, 10.00 a.m. to 8.00 p.m. Last admission: 8.00 p.m.
15.08.–03.09.2009, 11.00 a.m. to 8.00 p.m. Rates: Adults e 14,30
Last admission: 6.30 p.m.
Rates: Adults e 5,00; children e 3,60
Zeller Strandbäder
Lakeside bathing
3 Strandbäder – alle mit solarbeheizten Schwimmbecken – laden
zum Badevergnügen in einem der reinsten Badeseen Europas
ein. Durch die unterschiedliche Ausstattung dieser Bäder von
Riesenrutsche über Kleinkinderbecken, Sprungturm und Mini-
golf bis hin zur Wasserskischule sind sie der ideale Badetreff.
We offer our guests the choice of 3 solar-heated swimming
pools as well as the possibility of bathing in the pure waters of
Europe’s most beautiful mountain lake. Each pool has its own Geöffnet: tägl. von 9.00 bis 19.00 Uhr Open: daily from 9 a.m. to 7 p.m.
speciality whether it is a giant water slide, a toddlers‘ splash (witterungsabhängig) (depending on weather)
Preise: Erwachsene e 5,90; Rates: Adults e 5,90;
pool or diving tower. Add this to a mini golf course and a water Jugendliche e 4,40; Kinder e 3,90 Youth e 4,40 Children e 3,90
ski school and there really is something to suite every taste.
Zeller Hallenbad
IndoOr swimming pool
Mögen Sie’s entspannend oder sportlich? Im Zeller Hallenbad sind dem Wasser und Saunavergnügen
keine Grenzen gesetzt. Unser Motto: Erleben, Genießen, Entspannen!
Sports or relaxation? The Zell am See indoor swimming pool offers a large variety of bathing and
sauna facilities. Our motto: adventure, relaxation, fun!
Hallenbad mit Dampfbad Indoor pool and steam path Sauna inklusive Hallenbad Sauna and indoor pool
25 m-Schwimmbecken, Sprung- 25 m swimming pool, diving- 3 finnische Saunen, Infrarot-Vital- 3 Finnish saunas, infra-red vitality
brett, Kleinkinderbereich, div. board, infant’s area, aquatic kabine, Farblichtstimulation, cabin, colour-light-stimulation,
Fremdenverkehrs
Wasserattraktionen, Solarien attractions, solarium, steam bath prickelnde Duscherlebnisse, Dampf- sparkling showers, steam grotto, GmbH & Co KG
Aktivitäten
und Dampfbad Open: daily from 10 a.m. grotte, Warmsprudel-Massagebecken warm-water massage pool 5700 Zell am See
Geöffnet: tägl. von 10.00 bis to 10 p.m. no time limits Geöffnet: gemischte Sauna Open: mixed sauna daily from 10
22.00 Uhr, ohne Zeitlimit Rates: Adults e 8,30; täglich 10.00 - 22.00 Uhr; to 10 p.m.; ladies Tuesday 5 p.m. Steinergasse 3–5, Austria
Preise: Erwachsene e 8,30; Youth e 6,30; Children e 6,00 Damen Di. 17.00 - 22.00 Uhr, Fr. 17.00 - to 10 p.m., Friday 5 p.m. to 10 p.m., Tel.: +43 (0) 6542/785-0
Jugendliche e 6,30; Kinder e 6,00 22.00 Uhr; Herren Mo. 17.00 - 22.00 Uhr men Monday 5 p.m. to 10 p.m.
Fax: +43 (0) 6542/785-15
Preise: Erwachsene e 14,30; Rates: Adults e 14,30;
Jugendliche e 10,80; Kinder e 10,00 Youth e 10,80; Children e 10,00 zell@freizeitzentrum.at
www.freizeitzentrum.at
133
Nix für
Landratten.
NOT FOR LANDLUBBERS.
Im Zeller See und in den Flüssen der Region tummeln sich vor
allem Seebären und Wasserratten. Kein Wunder, herrschen
hier doch perfekte Bedingungen für alles, was im
Wasser Spaß macht.
Water lovers of all kinds can be found cavorting in and on
Salomon Station
Lake Zell and on the rivers. Not surprisingly, as the conditions
are perfect here for all sorts of water sports and water-
related fun.
Outdoor-Aktivitäten und Fun Kajak, Surfen, Segeln, Wasserski und

mehr Möglichkeiten, nass zu werden.
Kayaking, surfing, sailing, water-skiing,
diving and lots of other ways of getting wet!
Ein perfekter Tag mit den besten Freunden? Oder doch lieber
mit der ganzen Firma? Die Salomon Station in Zell am See Kajak Center, Christian Pötzelsberger
bietet Erlebnisse, Spaß und positive Emotionen für Gruppen Tel.: +43 (0) 664/3361487
ab 4 Personen. www.kajakcenter-zellamsee.at
Wasserskischule/Water skiing school Edi Schwab

• Erlebnis- und Incentive-Programme ganzjährig für Tel.: +43 (0) 6542/72355, (0) 664/2068506
10–200 Personen mit One-Stop-Booking für Sport,
Naturerleben, Abenteuer, Abendprogramme … Segel- und Surfschulen/Sailing schools
• Intersport Schmittenhöhe, Verleih- und Servicenetzwerk Harry Vettermann
• geführte Mountainbiketouren Tel.: +43 (0) 6542/73724, (0) 664/9329367
• Events, Präsentationen, Seminare, Vorträge, Lesungen, www.sbg.at/segelsurfzell
Kabarett, Musik, Partys …
• Multimedia-Arena Platz für ca. 100 Personen Wauggi Sailing, Walter Kendlbacher
Musikanlage, Beamer, DVD-Player, Videorecorder, Tel.: +43 (0) 664/3364850, www.segler.at
Funkmikrofon, Bigscreen, 6 TV-Schirme
• Lounge für ca.100 Personen Windsurf Center Heinz Seidl
• Direkt an der Areitbahn-Talstation Tel.: +43 (0) 664/6443695, www.windsurfcenter.info
• Experience and incentive programmes year-round for
10 to 200 people. With one-stop booking for sport,
nature, adventure and evening programmes.
• Intersport Schmittenhöhe rental and service network
• guided mountainbike tours
• Events, presentations, seminars, lectures, readings,
cabaret, music, parties …
• Multimedia arena for about 100 people
stereo stystem, beamer, DVD-player, video recorder,
radio microphone, bigscreen, 6 TV screens
• Lounge for around 100 people
• Located right by the Areit lift valley station
Salomon Station Zell am See

Salzachtal Bundesstraße 22
5700 Zell am See
Tel.: +43 (0) 6542/55322
Fax: +43 (0) 6542/55322-2
www.salomonstation.at
office@salomonstation-zellamsee.at
134 Arrangements
Außergewöhnlich anders
Remarkebly different
Leben Sie Ihren Sport. Tauchen Sie ein in die einmalige Live your sport. Immerse yourself in the unique world of
Erlebniswelt von Intersport Bründl mit großen Marken und adventure from Intersport Bründl with its quality brands
bester Beratung. Auf 1600 m2 Raum finden Wintersportler, and top consultancy. On a surface covering 1,600 m², winter
Bergsportler, Radsportler, Teamsportler und Tennisspieler sportspeople, mountaineers, cyclists, team sportspeople and
in eigenen Abteilungen das richtige Equipment und die tennis players can find the right equipment and the fitting
passenden Trends für die Freiluftsaison. Testen Sie uns trends for the outdoor season in their very own department.
und unser Angebot ausgiebig: Wanderschuh-Teststrecke, Take your time to test us and our range: hiking shoe test
3-D-Kino und Snowboardshop im Subway machen jeden track, 3-D cinema and the Subway snowboard shop ensure
Besuch zum echten Erlebnis. that every visit is an experience.
Aktivitäten
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 09:00 bis 12:30 und 14:30 bis 18:00 Uhr
An Samstagen, Sonntagen und Feiertagen von 08:00 bis 18:00 Uhr
Im Internet 24 Stunden geöffnet: www.bruendl.at
Die 12 Servicenetwork Shops: www.servicenetwork.at
135
ADRESSEN STRANDBAD SEESPITZ
T. 06542 55125
EISHALLE ZELL AM SEE
Ab September geöffnet
G
Galerien
Internet
ZELL AM SEE
(geheiztes Freibad) T. 06542 785-0 ZELL AM SEE CAFE ESTL
A
STRANDBAD ERLBERG Verleih von Schlittschuhen RHE Antiquitäten- Bahnhofstraße 1
Aktiv- und Sportprogramme
T. 0664 3003463 und Kunstgalerie T. 06542 47103
ZELL AM SEE
Badeplätze Prielau und F Sebastian- Hörl-Gasse 5 STADTBÜCHEREI ZELL AM SEE
ADVENTURE SERVICE
Wieshof (Eintritt frei!) Fahrradverleih T. 06542 73880 Bahnhofstr. 10a
T. 06542 73525
ZELL AM SEE GALERIE AUF DER PISTE T. 06542 73428
www.adventureservice.at
KAPRUN INTERSPORT SCHOLZ 26 Skulpturen aus Holz, Stein CAFE VANINI
EVENT IMPULS
FREIZEITZENTRUM OPTIMUM Bahnhofstr. 13, T. 06542 72606 u. Eisen, Schmittenhöhegipfel, Bahnhofstraße
T. 06542 535240
Parkstraße 700 www.intersport-scholz.at Sonnkogel, Areitbahn T. 06542 726418
www.eventimpuls.at
T. 06547 7276-0 SPORT ACHLEITNER T. 06542 789 OUR’S LOUNGE
FOT Events & Incentives
www.optimum.at Postplatz 2, T. 06542 73581 SKULPTURPARK THUMERSBACH Schlossplatz 5
T. 0664 2530381, www.fot.at
(Sportbecken, geheiztes ADVENTURE SERVICE Zeitgenössische Skulpturen T. 06542 47244
SALOMON STATION
Schmimmbecken mit Wild- Steinergasse 9, T. 06542 73525 in den Materialien Stein, Holz
Areitbahn, T. 06542 55322
wasserkanal, Wasserrutsche, BIKE IN, T. 0699 12359756 und Metall KAPRUN
www.salomonstation.com
FKK-Terrasse) SPORT OLYMPIA BIBLIOTHEK
Kirchengasse 1, 06542 72227 Golf Salzburger Platz 601
KAPRUN
Beach-Volleyball SEECAMP PRIELAU ZELL AM SEE T. 06547 8204-32
OVER THE TOP
ZELL AM SEE Thumersbacher Str. 34 36-LOCH-GOLFANLAGE SPORTSBAR „Bowling & More“
T. 06547 8232
BADEPLATZ WIESHOF, Nordufer, T. 06542 72115 T. 06542 56161 Schlossstr. 621, T. 06547 8222
www.firmen-events.at
Zeller See, frei zugänglich CARVE IN www.golf-zellamsee.at www.sportsbar.at
MONT ALPIN
BADEPLATZ ERLBERG, Südufer, Postplatz 2, T. 06542 72024 office@golf-zellamsee.at INTERSPORT BRÜNDL
T. 06547 8681
Zeller See, frei zugänglich 18-LOCH „SCHMITTENHÖHE“ Nikolaus-Gassner-Str. 4
oder 0650 8681100
KAPRUN Totallänge: 6.262 m, Par 72, T. 06547 8388
www.mont-alpin.at
KAPRUN INTERSPORT BRÜNDL, CR:H 71,2/D 73,6; SL:H 122/D 131 www.bruendl.co.at
FUN & TREKKING SPORT
Schulsportanlage Sigmund-Thun-Str. 642, 18-LOCH „KITZSTEINHORN“ CAFÉ RESTAURANT NINDL
T. 06547 8070 oder
Schulstraße, frei zugänglich T. 06547 8388-32 Totallänge: 6.003 m, Par 73, Nikolaus-Gassner-Str. 380,
0664 2010818
www.bruendl.co.at CR:H 70,5/D 73,0; SL:H 125/D 126 T. 06547 8259
www.kaprun.at/burgi
Bergbahnen SPORT MOREAU Auskünfte über Startzeiten www.nindl-kaprun.at
ONE TEAM
ZELL AM SEE Schlossstr. 751 und Turniere im Sekretariat, SPORTHOTEL FALKENSTEIN
T. 0664 2727680
Schmittenhöhe T. 06547 8715-16 T. 06542 56161 Nikolaus-Gassner-Str. 380
www.one-team.at
Areitbahn 1, cityXpress, www.moreau.co.at T. 06547 7122
Radical Zenith
Schmittenhöhebahn, ZWEIRAD OBERHAUSER H www.falkenstein.at
Tel.: 0664/ 272 76 80
Sonnenalmbahn, Sonn- Landesstr. 714 Hallenbäder
www.radicalzenith.com
kogelbahn, TrassXpress T. 06547 836060 ZELL AM SEE K
(nur für Sonderfahrten) www.oberhauser-bikes.at/ FREIZEITZENTRUM ZELL AM SEE Kajak
Ausflugsfahrten
EUROPSPORT Ganzjährig geöffnet ZELL AM SEE
ZELL AM SEE
KAPRUN Nikolaus Gassner Str. 682 T. 06542 785-0 KAJAK CENTER CHRISTIAN
REISEBÜRO STÖPHASIUS
Kitzsteinhorn T. 06547 20314 www.freizeitzentrum.at PÖTZELSBERGER
Thumersbach, T. 06542 73579
Gletscherjet 1+2, www.skirentals.at zell@freizeitzentrum.at T. 06542 47067, 0664 3361487
REISEBÜRO VORDEREGGER
Gipfelbahn, Gratbahn I Jeden Di. Warmbadetag mit info@kajakcenter-zellamsee.at
T. 06542 5499-0
Maiskogelbahn Fischen 31°C Wasser-, 33°C Luft- www.kajakcenter-zellamsee.at
www.vorderegger.at
ZELL AM SEE temperatur Kostenlose
sowie bei den örtlichen
Berg- und Skiführer Fischkarten erhalten Sie bei Wassergymnastik Kegelbahn
Taxiunternehmen
ZELL AM SEE Sport Achleitner, Intersport ab 10.30 Uhr, Aqua-Fit- KAPRUN
BERGFÜHRERTEAM Scholz, im Gasthof Seewirt Unterwasserfitnessstudio SPORTSBAR „Bowling & More“
KAPRUN
T. 06542 47000 und im Hotel Bellevue Immer auf Anfrage, T. 06547
REISEBÜRO GRIESSER
www.alpinsport.at KAPRUN 8222, www.sportsbar.at
Wilhelm-Fazokas-Str. 24
Fitnessparcours FREI- UND HALLENBAD
T. 06547 8203
KAPRUN KAPRUN FREIZEITZENTRUM OPTIMUM Kinderspielplätze
EURO TAXI
MONT ALPIN Start im Kapruner Tal bei der Parkstr. 700, T. 06547 7276-0 ZELL AM SEE
Landesstraße, T. 06547 7667
T. 06547 8681 Aubrücke, nach dem Klamm- www.optimum.at Steinergasse, Schmittenweg,
info@eurotaxi.at
oder 0650 8681100 speichersee, Rundkurs ca. 4 km office@optimum.at Strandbad Zell am See, Thu-
www.mont-alpin.at Ganzjährig geöffnet mersbacher Park, Lilienweg,
Auskunft
HOCHGEBIRGSSCHULE Fitness-Studios 10.00–22.00 Uhr Badeplatz Prielau,Karl-Vogt-
Zugauskunft: www.oebb.at
GLOCKNER-KAPRUN ZELL AM SEE Di., Do., Sa. u. So. Unterwasser- Straße (neben Tennishalle),
Busauskunft: www.postbus.at
T. 06547 8271 FITNESS-WORLD musik von 19.00–22.00 Uhr Schmidolins Kinderspielplatz
www.hochgebirgsschule.at Saalfeldner Str. 17 auf Blaikner’s Sonnalm
Autoverleih
T. 06542 72016 Hochgebirgsstausee
ZELL AM SEE
Bootsverleih fitnessworld@sbg.at Mooserboden KAPRUN
EUROPCAR
AM ZELLER SEE www.fitnessworld-zellamsee.at Tägl. geöffnet ab ca. Mitte Juni Imbachstraße, Falkenstraße,
Prof. – Ferry – Porsche Str. 1
von April bis Oktober Mo., Mi., Fr.: 09.00–22.00 Uhr bis ca. Mitte Okt., Zubringer- alpiner Kindererlebnispark am
T. 06542 57348-12
Di., Do.: 17.00–22.00 Uhr busse ab Kesselfall – Alpenhaus Kitzsteinhorn, Quergasse
zellamsee@europcar.at
C Sa., So.: 17.00–21.00 Uhr Informationszentrum – Tauern- und Klammsee
BIKE & CAR CENTER
Camping Feiertage geschlossen kraftwerke – Ortsausgang
Anton-Wallner-Str. 5
ZELL AM SEE Kaprun, tägl. 08.00–18.00 Uhr, Kraftwerk Kaprun
T. 0664/2530381, www.fot.at
SEECAMP KAPRUN T. 06547 20019-23201 Informationszentrum beim

Thumersbacher Str. 34 OPTIFIT www.tauerntouristik.at Hauptstufenkraftwerk am
KAPRUN
T. 06542 72115-0 Parkstr. 700, T. 06547 8778 Ortsausgang Kaprun. Tägl.
BMW KAUFMANN
www.seecamp.at www.optifit.at Hochseilgarten von Ende Januar bis Mitte
Landesstr. 543, T. 06547 8534
CAMPING SÜDUFER fitnesscenter@optifit.at KAPRUN Dezember 8.00–18.00 Uhr,
www.kaufmann.bmw.at
Seeuferstr. 196 Mo., Mi., Fr.: 09.00–22.00 Uhr RADICAL ZENITH Eintritt frei!
T. 06542 56228-0 Di. u. Do.: 16.00–22.00 Uhr T. 0664 2727680
B
www.camping-suedufer.at Sa., So. und Feiertage: www.radicalzenith.com Kräuter- und Naturlehrpfade
Bäder
16.00–21.30 Uhr ZELL AM SEE
ZELL AM SEE
KAPRUN Rückenschule, Aerobic, I botanische Wanderung
STRANDBAD ZELL AM SEE
CAMPING ZUR MÜHLE Qigong, Spinning Incoming von der Schmittenhöhe
T. 06542 72650
Umfahrungsstraße 683 ZELL AM SEE zum Sonnenkogel
www.freizeitzentrum.at
T. 06547 8254 Fliegen – Alpenrundflüge REISEBÜRO MONDIAL,
(geheiztes Schwimmbecken,
www.kaprun.at/muehle/ ZELL AM SEE Schmittenstr. 2 KAPRUN
Wasserrutsche, Sprungturm)
camping FLUGPLATZ ZELL AM SEE T. 06542 74452 Kräuterlehrpfad Mooserboden
STRANDBAD THUMERSBACH
Kaprunerstr. 15 REISEBÜRO VORDEREGGER zur Ebmattenalm und
T. 06542 72355
E T. 06542 57937 Schlossplatz 2 „Tobi-Turbi-Kinderpfad“
(Wasserskischule, geheiztes
Eislaufen www.flugplatz-zellamsee.at T. 06542 70016 (Wissenswertes über Natur
Freibad, Sprungbrett)
ZELL AM SEE Preise auf Anfrage und Technik)
136 Adressen
Naturlehrpfad Klammsee, Museen T. 06542 57362 ZELL AM SEE STRANDBAD ERLBERG
Naturlehrpfad Mooserboden Zell am See Porsche-Allee 935, Schüttdorf FREIZEITZENTRUM ZELL AM SEE T. 0664 3003463
(Heidnische Kirche) HEIMATMUSEUM im über www.sbg.at/porsche-reitclub Steinergasse 3–5, T. 06542 785 Badeplätze Prielau und
1.000-jährigen Vogtturm, SUN FOR YOU Wieshof (Eintritt frei!)
L im Zentrum von Zell am KAPRUN Seilergasse 1, T. 06542 74404
Lamatrekking See, Stadtplatz, Eingang GUT PICHLHOF SONNENSTUDIO T
KAPRUN Kreuzgasse. Ein sehenswertes Schloßstraße 827 Anton-Wallner-Str. 5 Tennis
BURGI ENGLACHER Museum bietet Einblick in die T. 06547 20302 Selbstbedienung ZELL AM SEE
T. 0664 2010818 Heimatgeschichte, verteilt www.gut-pichlhof.com SOLE MARE TENNISCENTER
www.kaprun.at/burgi auf 4 Stockwerke QUO VADIS Loferer Bundesstr. 14 a Tennishalle und Freiplätze,
Öffnungszeiten: Schloßstraße 2 Selbstbedienung Karl-Vogt-Str. 65
Lesesäle - Leihbüchereien Mitte Mai–Ende September T. 0650 23 66 294 T. 06542 57262
Zell am See Mo, Mi u. Fr 13.30–17.30 Uhr Sommerskilauf Tägl. 09.00–23.00 Uhr
STADTBÜCHEREI ZELL AM SEE T. 0664 5862706 S KAPRUN LANDHOTEL ERLHOF
Bahnhofstr. 10a, T. 06542 Schießstand Ganzjahresskigebiet Gletscher Erlhofweg 11, Thumersbach
73428, Mo. 14.00–18.00 Uhr; KAPRUN Zell am See Kitzsteinhorn, T. 06547 8621, T. 06542 56637
Di.–Do. 10.00–12.00 Uhr HEIMATMUSEUM An der Salzachbrücke/ www.kitzsteinhorn.at TENNISPLÄTZE KURPARK
und 14.00–18.00 Uhr; T. 06547 8080 Schüttdorf, Anlage für Thumersbach, T. 06542 72959
Fr. 10.00 – 12.00 Uhr FAHRZEUGMUSEUM, täglich Luft- und Feuerwaffen Sportgeschäfte
außer Sa. 11.00–18.00 Uhr Di., Do. 14.00–22.00 Uhr Zell am See KAPRUN
KAPRUN www.oldtimer-museum.at Spezielle Gruppentermine, SPORT ACHLEITNER SPORT 2000 GLASER
Salzburger Platz 601, T. 06547 Information: T. 06542 723770 Postplatz 2, T. 06542 73581 Landesstr., T. 06547 8392
8204-32, Di. 09.30–11.00 Uhr, P www.sport-achleitner.at oder 7211, www.sportglaser.at
Do. und Fr. 16.00–18.30 Uhr Pferdekutschenfahrten Schifffahrt HERVIS HOTEL FALKENSTEIN
ZELL AM SEE Zell am See Schmittenstraße 1 Nikolaus-Gassner-Str. 434
M PORSCHE-REITANLAGEN www.schmitten.at T. 06542 47393, www.hervis.at T. 06547 7122
Massage www.sbg.at/porsche-reitclub Rundfahrten vom 16. Mai bis INTERSPORT SCHOLZ www.falkenstein.at
ZELL AM SEE T. 06542 57362, 0676 7344848 27. September und an den Bahnhofstr. 13
KOSMETIK GERDA Bis zu 5 Personen, im Natur- Wochenenden 1. – 3. Mai und T. 06542 72606 Tauchschule
Loferer Bundesstr. 10 schutzgebiet Zell am See und 9.–10. Mai, stündlich von 10.00 www.intersport-scholz.at Tauchen in einem der schöns-
T. 06542 70166 Umgebung bis 17.00 Uhr; vom 28. Septem- PRO SHOP SHAW ten Bergseen der Alpen über
PETER PADOUREK ber bis 18. Oktober von 11.00 Golfstr. 25, T. 06542 56482 Partnertauchschulen möglich.
Freizeitzentrum KAPRUN bis 16.00 Uhr; Überfahrten SPORT OLYMPIA Nähere Informationen unter:
T. 06542 73444 Fam. Hörfarter vom 21. Mai bis 20. September Anton- Wallner-Str. 1 T. 06542 785 im Freizeitzent-
ERNI KOHLBACHER T. 06547 8484 täglich laut Fahrplan T. 06542 73471 rum Zell am See
Auerspergstr. 10 GUT PICHLHOF SPORT OLYMPIA
T. 06542 72653 T. 06547 203 02 Segeln Kirchengasse 1, T. 06542 72227 Taxi
www.gut-pichlhof.com Zell am See SKI PRO SPORT SHOP Zell am See
KAPRUN REINHARD STARKE SEGEL- UND SURFSCHULE Dreifaltigkeitsgasse 6 öffentlicher Taxistand
BACHER-KEIL ELKE T. 0664 4148606 VETTERMANN T. 06542 47330 T. 06542 72722
Kirchgasse 579, T. 06547 8079 Prielau, T. 06542 73724 SPORT GSCHWANDTNER
UTA GRUBER, OPTIMUM R oder 0664 9329367 Brucker Bundesstr. 37 KAPRUN
Parkstr. 700, T. 06547 7276-16 Reisebüros www.sbg.at/segelsurfzell T. 06542 57307 EUROTAXI
www.optimum.at ZELL AM SEE segel-surfschule.zellamsee@ Landesstr. 602
THOMAS ZINGERLE STÖPHASIUS sbg.at KAPRUN T. 06547 7667
Augasse 118, T. 0650 4246443 Dorfplatz 7, T. 06542 73579 Segelbootverleih INTERSPORT BRÜNDL GRIESSER
www.massagen-zingerle.at VORDEREGGER REISEN WINDSURFCENTER HEINZ SEIDL Nikolaus-Gassner-Str. 213 Wilhelm-Fazokas-
Schlossplatz 2, T. 06542 70016 Südufer Zell am See T. 06547 8388 Straße 24, T. 06547 8203
Minigolf oder 06542 5499 T. 06542 55115 www.bruendl.co.at MOOSI-TOURS
ZELL AM SEE SBG. LANDESREISEBÜRO oder 0664 6443695 EUROPSPORT Falkenstr. 444
ZELLER STRANDBAD Schlossplatz 1, T. 06542 47147 www.windsurfcenter.info Nikolaus Gassner Str. 682 T. 06547 1712 oder
Esplanade, T. 06542 72650 TUI-REISECENTER office@windsurfcenter.info T. 06547 20314 0664 3089403
www.freizeitzentrum.at Bahnhofstraße 15 Surfbrettverleih www.skirentals.at
KLEINGOLF ZEHENTNER T. 06542 726350 WAUGGI SAILING ZWEIRAD OBERHAUSER W
Brucker Allee 16 Segelschule Walter Kendlbacher Landesstr. 714, T. 06547 8360 Wasserskischule
T. 06542 57938 KAPRUN T. 0664 3364850 SPORT MOREAU STRANDBAD ZELL AM SEE
GRIESSER www.segler.at, info@segler.at Wilhelm-Fazokas-Str. 751 UND THUMERSBACH
KAPRUN Wilhelm-Fazokas-Str. 24 KAJAK CENTER T. 06547 8715-16 EDI SCHWAB, T. 0664 2068506
FREIZEITZENTRUM OPTIMUM T. 06547 8203 Christian Pötzelsberger www.moreau.co.at Ende Mai–Mitte September
Parkstr. 700, T. 06547 7276 T. 06542 47067 oder SPORT 2000 GLASER täglich 09.00–18.00 Uhr
Reiten 0664 3361487 Sigmund-Thun-Str. 152
ZELL AM SEE www.kajakcenter-zellamsee.at T. 06547 8392 Wetterauskunft
PORSCHE-REITANLAGEN info@kajakcenter-zellamsee.at www.sportglaser.at Eine Wetterprognose der
FISCHER XP SHOP Wetterdienststelle Salzburg
Sigmund-Thun-Klamm Nikolaus-Gassner-Str. 620 erhalten Sie auch in der Zell
KAPRUN T. 06547 20004 am See und Kaprun
geöffnet von Ende Mai fischerxp@aon.at Information
bis Ende September SKI PRO
tägl. 09.00–17.00 Uhr Nikolaus-Gassner-Str. 275 Windsurfcenter
www.kaprun.at/klamm T. 06547 8600 HEINZ SEIDL
www.skipro.at Südufer Zell am See,
Skatepark – Funpark Surfbrettverleih
ZELL AM SEE Strandbäder T. 06542 55115, 0664 6443695
beim Sportplatz ZELL AM SEE www.windsurfcenter.info
STRANDBAD ZELL AM SEE office@windsurfcenter.info
KAPRUN T. 06542 72650
neben dem Feuerwehrhaus www.freizeitzentrum.at Wanderkarten
(geheiztes Schwimmbecken, Wanderkarten und Wander-
Solarien Wasserrutsche, Sprungturm) vorschläge erhalten Sie in
Aktivitäten
KAPRUN STRANDBAD THUMERSBACH der Zell am See und Kaprun

OPTIMUM T. 06542 72355 Information.
Parkstraße 700 (Wasserskischule, geheiztes
T. 06547 7276 Freibad, Sprungbrett)
www.optimum.at STRANDBAD SEESPITZ
SONNENSTUDIO „SOLE MARE“ T. 06542 55125
Nikolaus-Gassner-Str. 384 (geheiztes Freibad)
137
ADDRESSES CARVE IN
Postplatz 2
E
Educational herb
G
Gallery
In-door pool
Zell am See
T. 06542 72024 and nature paths Zell am See SPORT- AND LEISURECENTER
A
Zell am See RHE Antiques and Art Gallery ZELL AM SEE, open the whole
Aktive & Sport Programmes
Boat hire Guided herbal path from Sebastian- Hörl-Gasse. 5 year, T. 06542 785-0
Zell am See
On the Zell am See lake: Schmittenhöhe to Sonnkogel. T. 06542 73880 www.freizeitzentrum.at
ADVENTURE SERVICE
from April to October GALLERY ON THE PISTE zell@freizeitzentrum.at
T. 06542 73525
KAPRUN 26 skulptures made of wood, “Warm bathing day” every
www.adventureservice.at
Boat rides Educational herb path, stone, iron, on top of the Tuesday with 31°C water
EVENT IMPULS
Zell am See Mooserboden to Ebmattenalm Schmittenhöhe, Sonnkogel, temperature & 33°C air tempe-
T. 06542 535240
www.schmitten.at and children´s path (all about Areitbahn, T. 06542 789 rature. Free water gymnastics
www.eventimpuls.at
Round trips from 16th May– technique and nature) SCULPTURE PARK from 10.30 a.m. Aqua-Fit under
FOT Events & Incentives
27th September, hourly from Educational natur path, THUMERSBACH water fitness studio.
T. 0664 2530381, www.fot.at
10 a.m.–5 p.m. and on the Klammsee, Educational natur Art figures made of stone,
SALOMON STATION
weekends 1st –3rd May, path, Mooserboden (heather wood and metal Kaprun
Areitbahn, T. 06542 55322
9th – 10th May, from 28th church) SPORT- AND LEISURECENTER
www.salomonstation.com
September to 18th October Golf OPTIMUM, Parkstr. 700
hourly from 11 a.m. – 4 p.m. Excursions Zell am See T. 06547 7276
KAPRUN
Lake crossings from mid May Zell am See 36 HOLE GOLF COURSE www.optimum.at
OVER THE TOP
until end September daily, STÖPHASIUS T. 06542 56161 office@optimum.at
T. 06547 8232
according to the timetable. Dorfplatz 7, T. 06542 73579 www.golf-zellamsee.at Open the whole year
www.firmen-events.at
VORDEREGGER REISEN office@golf-zellamsee.at 10 a.m. – 10 p.m.
MONT ALPIN
Bowling Alley Schlossplatz 2, 18 HOLE „SCHMITTENHÖHE“ Tue, Thu, Sat & Sun: under
T. 06547 8681
KAPRUN T. 06542 70016 or Length: 6.262 m, Par 72, water music with lighting
or 0650 8681 100
SPORTSBAR „Bowling & More“ 06542 54990 CR: H 71, 2/D 73,6; SL: H 122/D 131 effects, 7 – 10 p.m., Every
www.mont-alpin.at
please make always inquiries As well as the local taxi 18 HOLE „KITZSTEINHORN“ Saturday under water music
FUN & TREKKING SPORT
T. 06547 8222 services. Length: 6.003 m, Par 73, for children from 3 – 8 p.m.
T. 06547 8070 or
www.sportsbar.at CR: H 70,5/D 73,0; SL: H 125/D 126
0664 2010818
KAPRUN Information about starting Information
www.kaprun.at/burgi
C GRIESSER times and tournaments in the Train: www.oebb.at
ONE TEAM
Camping Wilhelm-Fazokas-Str. 24 Secretariat, T. 06542 56161 Bus: www.postbus.at
T. 0664 2727680
KAPRUN T. 06547 8203
www.one-team.at
CAMPING ZUR MÜHLE EURO TAXI H Internet
Radical Zenith
Umfahrungsstraße 683 Landesstraße, T. 06547 7667 High alpine reservoirs – KAPRUN
T. 0664/ 272 76 80
T. 06547 8254 info@eurotaxi.at Mooserboden LIBRARY
www.radicalzenith.com
www.kaprun.at/muehle/ KAPRUN Salzburger Platz 601
camping F Open daily from approx. mid T. 06547 8204-32
B
Fishing June until mid October SPORTS BAR „Bowling & More“
Beach Volleyball
Zell am See Zell am See Bus: Kesselfall – Alpenhaus Schlossstr. 621, T. 06547 8222
Zell am See
SEECAMP Fishing licences available at – Information center – www.sportsbar.at
BATHING PARK WIESHOF
Thumersbacher Str. 34 Sport Achleitner, Intersport Tauernkraftwerke at the end of INTERSPORT BRÜNDL
northern shore of Zell am See
T. 06542 72115-0 Scholz, in Gasthof Seewirt and Kaprun village, daily 8.00 a.m. Nikolaus-Gassner-Str. 213
lake – free entrance
www.seecamp.at in Hotel Bellevue: Small fishing – 6.00 p.m., T. 06547 20019- T. 06547 8388
BATHING PARK ERLBERG
CAMPING SÜDUFER ticket (1 Rod, worm bait, 23201, www.tauerntouristik.at www.bruendl.co.at
southern shore of Zell am See
Seeuferstr. 196 fishing from lake-side), Large CAFÉ RESTAURANT NINDL
lake – free entrance
T. 06542 56228 fishing ticket (2 Rods, various High ropes course Nikolaus-Gassner-Str. 380
www.camping-suedufer.at baits, fishing also from boat). RADICAL ZENITH T. 06547 8259
KAPRUN
T. 0664 2727680 www.nindl-kaprun.at
SCHOOL SPORTS GROUNDS
Car hire Fitness Course www.radicalzenith.com SPORTHOTEL FALKENSTEIN
Schulstraße – free entrance
Zell am See KAPRUN Nikolaus-Gassner-Str. 380
EUROPCAR Begins in the Kaprun valley Horse & carriage rides T. 06547 7122
Bicycle hire
Prof.-Ferry-Porsche Str. 1 by the Au bridge, after Zell am See www.falkenstein.at
KAPRUN
T. 0642 57348-12 the Klammspeicher lake, PORSCHE RIDING STABLES
INTERSPORT BRÜNDL
zellamsee@europcar.at Round course approx. 4 km www.sbg.at/porsche-reitclub Zell am See
Sigmund-Thun-Str. 642
BIKE & CAR CENTER T. 06542 57362, 0676 7344848 CAFE ESTL
T. 06547 8388-32
Anton-Wallner-Str. 5 Fitness Studio up to 5 pers., Riding in the Bahnhofstr. 1
www.bruendl.co.at
T. 0664 2530381, www.fot.at Zell am See nature reserves Zell am See T. 06542 47103
SPORT MOREAU
FITNESS WORLD and surrounding area LIBRARY ZELL AM SEEE
Schlosstr. 751
KAPRUN Saalfeldner Str. 17 Bahnhofstraße 10a
T. 06547 8715-16
BMW KAUFMANN T. 06542 72016 KAPRUN T. 06542 73428
www.moreau.co.at
Landesstr. 543 fitnessworld@sbg.at Fam. Hörfarter CAFE VANINI
ZWEIRAD OBERHAUSER
T. 06547 8534 www.fitnessworld-zellamsee.at T. 06547 8484 Bahnhofstraße
Landesstr. 714
www.kaufmann.bmw.at Mon, Wed, Fri: 9 a.m.–10 p.m. GUT PICHLHOF T. 06542 72641-8
T. 06547 836060
Tue, Thur: 5 p.m.–10 p.m. T. 06547 203 02 OUR’S LOUNGE
www.oberhauser-bikes.at/
Childrens’ playgrounds Sat, Sun: 5 p.m.– 9 p.m. www.gut-pichlhof.com Schlossplatz 5, T. 06542 47244
EUROPSPORT
Zell am See STARKE REINHARD
Nikolaus Gassner Str. 682
Steinergasse, Schmittenweg, KAPRUN T. 0664 4148606 K
T. 06547 20314
Zell am See swimming baths, OPTIFIT Kayak
www.skirentals.at
Thumersbach Park, Lilienweg, Parkstr. 700, T. 06547 8778, I Zell am See
Prielau bathing area, Karl-Vogt- www.optifit.at Ice skating KAYAK CENTRE CHRISTIAN
Zell am See
Straße (next to the tennis fitnesscenter@optifit.at Zell am See PÖTZELSBERGER
INTERSPORT SCHOLZ
courts), Schmidolin‘s children‘s Mon, Wed, Fri: 9 a.m.–10 p.m. ZELL AM SEE ICE SKATING RINK T. 06542 47067, 0664 3361487
Bahnhofstraße 13
playground at the Blaikner‘s Tue. & Thur: 4 p.m.–10 p.m. open from September info@kajakcenter-zellamsee.at
T. 06542 72606
Sonnalm Sat, Sun and holidays: T. 06542 785-0 www.kajakcenter-zellamsee.at
www.intersport-scholz.at
4 p.m.–9.30 p.m. Hire of skating boots available
SPORT ACHLEITNER
KAPRUN Spine gymnastics, Aerobics, L
Postplatz 2, T. 06542 73581
Imbachstraße, Alpine Qi Gong, Spinning Incoming Llama Trekking
ADVENTURE SERVICE
Children’s fun-park on the Zell am See KAPRUN
Steinergasse 9, T. 06542 73525
Kitzsteinhorn, Falkenstraße, Flying – REISEBÜRO MONDIAL BURGI ENGLACHER
BIKE IN
Quergasse and Klammsee Sightseeing over the Alps Schmittenstraße 2 T. 0664 2010818
T. 0699 12359756
Zell am See T. 06542 74452 www.kaprun.at/burgi
SPORT OLYMPIA
D FLUGPLATZ ZELL AM SEE REISEBÜRO VORDEREGGER
Kirchengasse 1, T. 06542 72227
Diving School Kaprunerstraße 15 Schlossplatz 2
SEECAMP PRIELAU
Further Informations: T. 06542 57937 T. 06542 70016
Thumersbacher Str. 34
T. 06542 785, Sport- and www.flugplatz-zellamsee.at
T. 06542 72115
Leisurecenter Zell am See Price on inquiry
138 Adressen
M KAPRUN KAPRUN STRANDBAD THUMERSBACH T. 06547 7667
Massage Kitzsteinhorn GUT PICHLHOF T. 06542 72355 GRIESSER
Zell am See Gletscherjet 1+2, Schloßstraße 827 (waterski school, heated swim- Wilhelm-Fazokas-Straße 24
KOSMETIK GERDA Gipfelbahn, Gratbahn T. 06547 20302 ming pool, diving board) T. 06547 8203
Loferer Bundesstraße 10 Maiskogelbahn www.gut-pichlhof.com STRANDBAD SEESPITZ MOOSI-TOURS
T. 06542 70166 QUO VADIS T. 06542 55125 Falkenstraße 444
PADOUREK PETER Museums Schloßstraße 2 (heated swimming pool) T. 06547 1712 or 0664
Freizeitzentrum Zell am See T. 0650 23 66 294 STRANDBAD ERLBERG 3089403
T. 06542 73444 HERITAGE MUSEUM T. 0664 3003463
KOHLBACHER ERNI in the more than 1000 year old S Bathing parks Prielau and Zell am See
Auerspergstraße 10 Vogtturm. Zell am See town Sailing Wieshof (Free entrance) Main public taxi stand
T. 06542 72653 square. A museum spread over Zell am See T. 06542 72722
4 floors and well worth seeing SAILING- AND SURFSCHOOL KAPRUN
KAPRUN – a glance at the local history. VETTERMANN SPORT- AND LEISURECENTER Tennis
BACHER-KEIL ELKE, Open: mid May – end of Sep- Prielau, T. 06542 73724 OPTIMUM KAPRUN
Kirchgasse 579, T. 06547 8079 tember; Mon, Wed, Fri: or 0664 9329367 Parkstraße 700, T. 06547 72760 SPORT 2000 GLASER
UTA GRUBER, OPTIMUM 1.30 p.m.–5.30 p.m. www.sbg.at/segelsurfzell www.optimum.at Landesstraße, T. 06547 8392
Parkstr. 700, T. 06547 7276-16 T. 0664 5862706 e-mail: segel-surfschule. or 7211, www.sportglaser.at
www.optimum.at zellamsee@sbg.at Sport stores HOTEL FALKENSTEIN
ZINGERLE THOMAS KAPRUN Sailing boat rental KAPRUN Nikolaus-Gassner-Str. 434
Augasse 118, T. 0650 4246443 HERITAGE MUSEUM WINDSURF CENTRE INTERSPORT BRÜNDL T. 06547 7122
www.massagen-zingerle.at T. 06547 8080 HEINZ SEIDL Nikolaus-Gassner-Str. 213 www.falkenstein.at
VEHICLE MUSEUM Southern shore Zell am See T. 06547 8388
Minigolf open daily, except Saturday lake, T. 06542 55115 or www.bruendl.co.at Zell am See
Zell am See 11 a.m.–6 p.m. 0664 6443695 EUROPSPORT TENNIS CENTRE
ZELLER STRANDBAD www.oldtimer-museum.at www.windsurfcenter.info Nikolaus Gassner Str. 682, T.: Indoor tennis hall and
Esplanade, T. 06542 72650 office@windsurfcenter.info 06547 20314 outdoor tennis courts
www.freizeitzentrum.at P Board rental www.skirentals.at Karl-Vogt-Straße 65
KLEINGOLF ZEHENTNER Power Station Kaprun WAUGGI SAILING, Sailing ZWEIRAD OBERHAUSER T. 06542 57262,
Brucker Allee 16 Information centre by the school Walter Kendlbacher Landesstr. 714, T. 06547 8360 from 9 a.m. – 11 p.m.
T. 06542 57938 main power station situated T. 0664 3364850 SPORT MOREAU TENNIS COURTS,
on the outskirts of Kaprun in www.segler.at, info@segler.at Wilhelm-Fazokas-Str. 751 LANDHOTEL ERLHOF
KAPRUN the direction of the Kitzstein- KAYAK CENTRE T. 06547 8715-16 Erlhofweg 11, Thumersbach
SPORT- AND LEISURECENTER horn, daily from the end of Christian Pötzelsberger www.moreau.co.at T. 06542 56637
OPTIMUM Jan. to the end of Dec. From T. 06542 47067, 0664 3361487 SPORT 2000 GLASER TENNIS COURTS, KURPARK
Parkstr. 700, T. 06547 7276 8 a.m.– 6 p.m. Free entrance www.kajakcenter-zellamsee.at Sigmund-Thun-Str. 152 Thumersbach, T. 06542 72959
info@kajakcenter-zellamsee.at T. 06547 8392
Mountain guide and ski guide R www.sportglaser.at Travel Bureau
Zell am See Reading room – Lending library Shooting-stand FISCHER XP SHOP KAPRUN
MOUNTAIN GUIDE TEAM KAPRUN Zell am See Nikolaus-Gassner-Str. 620, T. GRIESSER
T. 06542 47000 Salzburger Platz 601 By the Salzach bridge. Facility 06547 20004 Wilhelm-Fazokas-Str. 24
www.alpinsport.at T. 06547 8204-32 for air rifles and fire-arms. fischerxp@aon.at T. 06547 8203
Tue. 9.30 a.m.– 11 a.m., Tue, Thur 2 p.m. – 10 p.m.; SKI PRO
KAPRUN Thur. & Fri. 4 p.m.– 6.30 p.m. special group days by Nikolaus-Gassner-Str. 275 Zell am See
MONT ALPIN appointment. T. 06547 8600 STÖPHASIUS
T. 06547 8681 or Zell am See Information T. 06542 723770 www.skipro.at Dorfplatz 7
0650 8681100 LIBRARY ZELL AM SEE T. 06542 73579
www.mont-alpin.at Bahnhofstraße 10, T. 06542 Sigmund-Thun-Gorge Zell am See VORDEREGGER REISEN
HIGH ALPINE SCHOOL 73428, Mon: 2 p.m. – 6 p.m. KAPRUN SPORT ACHLEITNER Schlossplatz 2
GLOCKNER-KAPRUN Tue - Thu: 10 a.m. – 12 a.m. Open from the end of Postplatz 2, T. 06542 73581 T. 06542 70016 or 5499
T. 06547 8271 and 2 p.m. – 6 p.m., May to the end of September, www.sport-achleitner.at SBG. LANDESREISEBÜRO
www.hochgebirgsschule.at Fri: 10 a.m – 12 a.m. daily 9 a.m. – 5 p.m. HERVIS Schlossplatz 1
www.kaprun.at/klamm Schmittenstraße 1 T. 06542 47147
Mountain railways Riding T. 06542 47393, www.hervis.at TUI-REISECENTER
Zell am See Zell am See Skate park – Fun park INTERSPORT SCHOLZ Bahnhofstraße 15
Schmittenhöhe PORSCHE RIDING STABLES KAPRUN Bahnhofsstr. 13 T. 06542 726350
Areitbahn 1, City Express, T. 06542 57362 Next to the fire-brigade T. 06542 72606
Schmittenhöhebahn, Porsche Allee 935, Schüttdorf station www.intersport-scholz.at W
Sonnenalmbahn, Sonn- www.sbg.at/porsche-reitclub PRO SHOP SHAW Walking/Hiking maps
kogelbahn, TrassXpress Solarium Golfstr. 25 Walking maps and sugges-
(only for special trips) KAPRUN T. 06542 56482 tions for hiking in the region
OPTIMUM SPORT OLYMPIA are available at the Zell am See
Parkstr. 700, T. 06547 7276 Anton-Wallner-Str. 1 & Kaprun Information Centre.
www.optimum.at T. 06542 73471
SONNENSTUDIO „SOLE MARE“ SPORT OLYMPIA Waterski school
Nikolaus-Gassner-Straße 384 Kirchengasse 1 BATHING AREA ZELL AM SEE
T. 06542 72227 AND THUMERSBACH
Zell am See SKI PRO SPORT SHOP EDI SCHWAB
FREIZEITZENTRUM ZELL AM SEE Dreifaltigkeitsgasse 6 T. 0664 2068506
Steinergasse 3–5, T. 06542 785 T. 06542 47330 end of May – mid September
SUN FOR YOU SPORT GSCHWANDTNER
Seilergasse 1, T. 06542 74404 Brucker Bundesstraße 37 Weather forecast
SONNENSTUDIO T. 06542 57307 One can obtain the weather
Anton-Wallner-Straße 5 forecast, from the weather
Self service Summer skiing station in Salzburg, at the
SOLE MARE KAPRUN Zell am See & Kaprun
Loferer Bundesstraße 14 a Kitzsteinhorn Glacier – skiing Information Centre.
Self service the whole year round,
T. 06547 8621 Windsurf centre
Aktivitäten
Spas www.kitzsteinhorn.at HEINZ SEIDL

Zell am See Southern shore Zell am See
STRANDBAD ZELL AM SEE T lake, surfboard hire
T. 06542 72650 Taxi T. 06542 55115, 0664 6443695
www.freizeitzentrum.at KAPRUN www.windsurfcenter.info
(heated swimming pool, EUROTAXI office@windsurfcenter.info
water slide, diving tower) Landesstraße 602
139
Das Ferry Porsche Congress Center:
Weite bei den Möglichkeiten.
Nähe beim Service.
THE FERRY PORSCHE CONGRESS CENTER: WIDE-RANGING POSSIBLITIES.
CONVENIENT WHEN IT COMES TO SERVICE.
Aufmerksamkeit erregt das Ferry Porsche Congress Center, in The Ferry Porsche Congress Center immediately attracts attention
der Fußgängerzone von Zell am See gelegen, bereits mit seiner with its impressive modern architecture. Positioned in the middle
modernen Architektur. Diese setzt auf eindrucksvolle Weise einen of a beautiful mountain and lake landscape, the Congress Center
reizvollen Akzent inmitten der wunderbaren See- und Berg- is located centrally within the Zell am See pedestrian zone.
landschaft. Ein kompetentes Team mit langjähriger Erfahrung A competent team with many years of experience promptly
kümmert sich um die gesamte Organisation und um jedes noch handles your guests´ every wish.
so kleine Anliegen der Gäste.
140 Ferry Porsche Congress Center

Das Mehr am See
AMMENITIES AT THE LAKE
Von diesem Haus dürfen Sie ruhig mehr erwarten – vom Business-
Meeting bis zum Event: Seminare, Kongresse, Tagungen und Produkt-
präsentationen sowie Bälle, Ausstellungen, Feiern, Theater oder Tanz.
You can confidently expect more from our convention center. Business
meeting or social event: seminars, conventions, meetings and product
presentations, balls, exhibitions, celebrations, theatre or dance.
Congress-Center GmbH Zell am See

Brucker Bundesstraße 1a
5070 Zell am See, Austria
Tel.: +43 (0) 6542/47475-0
Fax: +43 (0) 6542/47475-75
info@fpcc.at
www.fpcc.at
141
Anreise
TRAVEL INFORMATION
Mit dem PKW By car

Aus Richtung Wien: West Autobahn – Salzburg – Bad Reichenhall – Arriving from Vienna: West Autobahn – Salzburg – Bad Reichenhall –
Deutsches Eck – Lofer – Zell am See – Kaprun (Entfernung 390 km). via German border area – Lofer – Zell am See – Kaprun (distance:
Oder West Autobahn – Tauern Autobahn bis Ausfahrt Bischofs- 390 km). Or West Autobahn – Tauern Autobahn exit Bischofs-
hofen – Bischofshofen – Schwarzach – Zell am See – Kaprun hofen – Bischofshofen – Schwarzach – Zell am See – Kaprun.
Aus Richtung München: Autobahn Salzburg – Abfahrt Siegsdorf – From direction Munich: Autobahn Salzburg – exit Siegsdorf –
Inzell – Steinpass – Lofer – Zell am See – Kaprun (Entfernung 180 km) Inzell – Steinpass – Lofer – Zell am See – Kaprun (distance 180 km).
Mit dem Flugzeug By plane

Nächste Flugplätze: München (180 km) Nearest airports: Munich (180 km) and Salzburg (80 km).
und Salzburg (80 km). Kleinflugplatz in Zell am See Zell am See Airport for small aircraft only.
Mit der Bahn By rail

Aus Richtung Wien: From direction Vienna:
Westbahnstrecke, Wien – Linz – Salzburg – Bischofshofen Westbahnstrecke, Wien – Linz – Salzburg – Bischofshofen
(Anschluss aus Richtung Graz) – Schwarzach/St. Veit (connection from Graz) – Schwarzach/St. Veit
(Anschluss aus dem Gasteiner Tal) – Zell am See (connection Gastein Valley) – Zell am See.
Aus Richtung München: Direction Munich:
München – Rosenheim – Kufstein – Wörgl Munich – Rosenheim – Kufstein – Wörgl
(Anschluss aus Richtung Innsbruck) – Kitzbühel – (connection direction Innsbruck) – Kitzbühel – St. Johann –
St. Johann – Saalfelden – Zell am See. Saalfelden – Zell am See or Munich – Salzburg – Zell am See.
Oder München – Salzburg – Zell am See. Post bus connection to Kaprun.
Postbusverbindung nach Kaprun
Mit TUIfly ab Berlin, Hamburg, Hannover und Köln

nach Zell am See-Kaprun. Für konkrete Angebote besuchen Sie
uns im Internet oder kontaktieren Sie unser Callcenter.
With TUIfly from Berlin, Hamburg, Hanover and Cologne

to Zell am See-Kaprun. For offers please visit our
website or contact our call centre.
www.zellamsee-kaprun.com
Tel.: +43 (0) 65 42/770
142 Anreise/Travel Information

Willkommen Veranstaltungstipps Zeichenerklärung
in Österreich
ENTERTAINMENT AND EVENTS Key to symbols
Die nachfolgenden Piktogramme erleichtern Ihnen die Orientierung
SA/SAT 11.04.2009 – DO/THU 04.06.2009, SA/SAT 25.07.2009 – SO/SUN 06.09.2009 bei der Suche und Auswahl Ihres Gastgebers.
SO/SUN 19.04.2009 11.06.2009, 25.06.2009 SO/SUN 26.07.2009 Schmittenhöhe
Zell am See Stadtpark Zell am See Kaprun
Bergfest mit Ranggler-Turnier The following pictograms will help you to find the right accomodation.
Welcome to Austria
World Tournament XVI „Zell Edelweisen“ Burgfest Kaprun und ARBÖ Uphill Trophy.
Internationales Eishockeyturnier Brauchtum und Tradition am Kaprun Castle Festival Mountain Festival with „Ranggler
der Nachwuchsspieler, 48 Teams 0 Restaurant im Haus/Restaurant in hotel B Beheiztes Freibad/Heated outdoor pool
Zeller See, “Weisenbläser”, Turnier“ and ARBÖ Uphill Trophy.
aus 20 Nationen Europas. Alttrachtentänze. SA/SAT 01.08.2009 –
SO/SUN 02.08.2009 1 Frühstücksbuffet/Breakfast buffet C Sauna/Sauna
International Icehockey tourney Custom and Tradition at the lake Zell. MO/MON 14.09.2009 –
of trainee, 48 teams from 20 Zell am See SO/SUN 20.09.2009
2 Brötchenservice/Bread delivery ö Infrarotkabine/Infraredbooth
nations of europe. DO/THU 11.06.2009 – 2. Zeller Seefest mit 4. Kapruner Käsefestival
SO/SUN 14.06.2009 Riesenbrillantfeuerwerk. 4th Kaprun cheese festival Wahlmenü/Choice of set meal Solarium/Solarium
FR/FRI 01.05.2009 – 2nd Lake Zell Festival with
3 D
Vespa World Days 2009
SO/SUN 03.05.2009 giant fireworks display. Jeden Montag ab Minibar/Minibar Dampfbad/Steam bath
Fahrt Hochgebirgsstauseen und 4 E
Kitzsteinhorn zum Großglockner, Castle Night 20. Juli bis 24.August
Firn und Fun Happening DO/THU 06.08.2009 – Every Monday on July and August a Bad/WC/Bath/WC F Whirlpool/Whirlpool
auf Burg Kaprun, Big Vespa Picknick.
Skitest, Liveband, Gletscherdisco. SA/SA 8. 08.2009
Vespa World Days: Drive the Dam Pfarrsaal Zell am See /
Glacier Spring festival with free Kaprun b Dusche/WC/Shower/WC G Massage/Massage
and Großglockner, Castle Night at Prespetary Zell am See
Gletscherparadies testing of new 2009 skis + music, Castle Kaprun, Big Vespa picnic. Bike Infection
XC-BATTLE, MTB Freestyle Night, Zeller Sommerkonzerte / c Hotelappartement/Hotel apartment I Tischtennis/Table tennis
Kitzsteinhorn glacier disco.
FR/FR 19.06.2009 Kitzsteinhorn SnowClimb. Zeller summer concert
MI/WED 13.05.2009 –
e Etagendusche/Shared shower J Billard/Billiards
Stadtpark Zell am See Jeden Montag im Juli und August
SO/SUN 17.05.2009 SA/SAT 08.08.2009 –
„Zell Edelweisen“ SO/SUN 09.08.2009 Every Monday on July and August f Radio im Zimmer/Radio K Kegelbahn/Bowling
Zell am See – Kaprun Brauchtum und Tradition am Sigmund-Thun-Klamm – Kaprun /
Zell am See
Ski & Golf World Champs 2009 Zeller See, “Weisenbläser” „Hochkultur – Sigmund-Thun gorge - Kaprun g Telefon im Zimmer/Telephone L Fitnessraum/Gym
Kombination aus Riesentorlauf und Alttrachtentänze. Die Sagenhafte Nacht des Wassers
There is music in the air“ h Internet im Zimmer/Internet : Liegewiese/Sunbathing lawns
am Kitzsteinhorn und Golf. Custom and Tradition – The fabulous night of water
Musikgenuss am Gipfel
Combination of glacier skiing at the lake Zell. der Schmittenhöhe. j Fernseher im Zimmer/TV ; Kosmetik/Beauty treatments
and golf. Jeden Dienstag im Juli und August
Musical enjoyment on the
DO/THU 25.06.2009 – Every Tuesday on July and August
top of the Schmittenhöhe. i Aufenthaltsraum/Lounge M Tagungsraum/Conference room
MI/WED 20.05.2009 – SO/SUN 28.06.2009
Burg Kaprun / castle Kaprun
SO/SUN 24.05.2009 Wanderopening in FR/FRI 14.08.2009 – Burg Spectaculum Kaprun / k Nichtraucherräume/No-smoking rooms ä Web/E-Mail
Zell am See – Kaprun Zell am See – Kaprun SA/SAT 15.08.2009 castle spectaculum Kaprun
Kaprun BMW Motorradtreffen
der Sonderklasse.
Sagenhafte Nacht des Wassers, Kaprun l Küche/Kochnische/Kitchen/Kitchenette d W-LAN
Gletschererlebnistag, Erlebnistag Jeden Mittwoch im Juli und August
High class BMW motorbike meeting. Kapruner Dorffest
Schmitten, Frühshoppen.
Kaprun Village Festival Every Wednesday on m Schlafzimmer/Bedroom N Parnterhotel Golfclub/Golf Club-partner hotel
Walking opening Zell am See July and August
FR/FRI 29.05.2009 – ^ Allergikerzimmer/Anti-allergic rooms O Haustiere erlaubt/Pets allowed
Schüttdorf MO/MON 01.06.2009
– Kaprun: Mystical night of water,
Adventure days at the glacier and
FR/FRI 21.08. 2009 – Fußgängerzone Zell am See
SO/SUN 23.08.2009 Zell am See pedestrian zon n Geschirrspüler/Dishwasher P Parkplatz/Car park
Zell am See – Kaprun Schmitten.
Internat. Smart-Treffen 2009 ZellSommerNacht – Erlebnis,
Salzburger Musikfrühling
Mit den Superstars Hansi SA/SAT 18.07.2009 – Zell am See – Kaprun Kleinkunst, Shopping, + Waschmaschine/Washing machine Q Garage/Tiefgarage/Garage/Underground car park
SO/SUN 19.07.2009 3 Tage lang fun & smart Clownerie + Musik.

Hinterseer und Andy Borg. o Bettwäsche/Bed linen R Lift/Elevator
Zell am See action genießen. Zell Summer Nights – shopping,
Springtime music-festival with
Smart meeting. Enjoy 3 full days street theatre, clowns and music.
the superstars Hansi Hinterseer 1. Zeller Seefest mit p Wohnküche/Kitchen-living room T Bauernhof/Farm
and Andy Borg. of smart fun & smart action.
Riesenbrillantfeuerwerk.
1st lake Zell Festival with air show q Wohnzimmer/Living room U Behindertengerecht/Suitable for the disabled
and giant fireworks display.
r Kinderbetreuung/Supervision for children V Kreditkarten möglich/Credit cards accepted
ß Kinderprogramm/Childcare W Safe/Safe
s Kinderspielecke/-zimmer/Children´s play room / Fahrradverleih/Rent a Bike
t Kinderspielplatz/Children´s playground 7 Eigener Badestrand/Private Beach
Thumersbach = Laconium/Laconium < Freier Eintritt ins Strandbad Zell am See, freier Eintritt
ins Freizeitzentrum Optimum
A Hallenbad/indoor-swimming pool Free admisson to all lakeside lidos at Lake Zell,
Free admission to Optimum Center
,
Hochkultur
in Zell am See-Kaprun
Sommer 09
Unterkünfte & Aktivitäten
Zell am See-Kaprun vereint die schönsten Seiten Öster- Accomodation & Activities
reichs in einer einzigartigen Region. Dazu gehört selbst-
verständlich auch die traditionsreiche, unvergleichliche
Musik Österreichs. Ab dem 6. August dieses Jahres laden
wir zu „Hochkultur – There is music in the air“. Hochkultur
ist hierbei durchaus wörtlich zu verstehen und verbindet
zwei scheinbar grundverschiedene Elemente zu einer neu-
en Form der Musikunterhaltung. Gespielt wird – und das
ist ebenfalls Hochkultur – auf dem Gipfel unseres Haus-
bergs, der Schmittenhöhe.
Hochkultur Arrangement buchbar:

Zell am See-Kaprun Tourismus GmbH
Tel. +43(0)6542/770, welcome@zellamsee-kaprun.com
Zell am See-Kaprun Tel. +43 (0) 6542/770

5700 Zell am See Fax +43 (0) 6542/72032
www.zellamsee-kaprun.com Austria welcome@zellamsee-kaprun.com www.zellamsee-kaprun.com
IMPRESSUM
Herausgeber und Medieninhaber: Zell am See-Kaprun Tourismus GmbH, A-5700 Zell am See
Fotos: Zell am See-Kaprun Tourismus GmbH, D. Sochor, F. Gerdl, A. Niederstrasser, M. Gruber,
B. Ritschel, R. Schabl, L. Himsl, E. Stranner, Foto Faistauer, Zell am See, H. Oberschneider, Z. Wojciech,
Foto Haidinger, Zell am See, Golfclub Zell am See – Kaprun, Fotografik.at
Konzeption: Baschnegger Ammann Partner, Dornbirn
Satz und Litho: Baschnegger Ammann Partner, Dornbirn
Repro: Repro Ludwig, Repress & Multimedia Gmbh, Zell am See
Druck: Druckerei Ferdinand Berger & Söhne GmbH, Horn
Für die Richtigkeit der Angaben in dieser Broschüre kann vom Herausgeber keine Gewähr
übernommen werden. Die Angaben beruhen auf Informationen der einzelnen Leistungsträger.
Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Stand Januar 2009.
www.zellamsee-kaprun.com, Tel. +43(0)6542/770

Zellkaprun So 2009

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Zellkaprun So 2009

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

,

Hochkultur Arrangement buchbar:

Zell am See-Kaprun Tel. +43 (0) 6542/770

www.zellamsee-kaprun.com, Tel. +43(0)6542/770

SO/SUN 19.07.2009 3 Tage lang fun & smart Clownerie + Musik.

s Kinderspielecke/-zimmer/Children´s play room / Fahrradverleih/Rent a Bike

t Kinderspielplatz/Children´s playground 7 Eigener Badestrand/Private Beach

Was wäre ein

This 5-star family-run hotel is classed as one of the

14 Zell am See / Hotels

Hotel Tirolerhof **** superior

16 Zell am See / Hotels

Alpenblick Sporthotel ****

IHRE TRAUM-HOTELANLAGE FÜR VIEL YOUR EXCLUSIVE HOTEL&SPA COMPLEX

Großzügige Appartements, sonnen-durch- Spacious apartments, very sunny rooms and a

Preis pro Person/Tag Nebensaison Hauptsaison

Endreinigung: inkl. Appartementgröße: 20,00 - 50,00 m2

18 Zell am See / Hotels

Hotel Berner ****

Eine Oase Welcome at the „Berner“

Special Golf Packages up to 26% reduced

Golf Alpin ab € 686,00 Parliamo Italiano. Nous parlons francais.

Spezial Vip Training ab € 613,00

Weitere Golfpakete auf Anfrage. Sie woh-

Zuschlag für Einbettzimmer: 20,00-30,00

Hotel Feinschmeck ****

Preis pro Person/Tag Nebensaison Hauptsaison

20 Zell am See / Hotels

Hotel Fischerwirt ****

Im Zentrum von Zell am See In the heart of Zell am See

Preis pro Person/Tag Nebensaison Hauptsaison

Zuschlag für Einbettzimmer: 15,00-20,00

Grand Hotel ****

22 Zell am See / Hotels

Erfahren Sie Harmonie, Ausgewogen- Experience harmony and a new balance

Bei uns ist immer Saison!

Endreinigung: inkl., Appartementgröße: 40,00 - 100,00 m²

Hotel Heitzmann ****

Preis pro Person/Tag Nebensaison Hauptsaison

Zuschlag für Einbettzimmer: 10,90-19,40

24 Zell am See / Hotels

Hotel Latini ****

Zuschlag für Einbettzimmer: 5,00

Living Hotel Max ****

Wir freuen uns auf eine gemeinsame

Zuschlag für Einbettzimmer: 10,00-23,00

26 Zell am See / Hotels

Relaxen, Erholen und sich wohlfühlen

Preis pro Person/Tag Nebensaison Hauptsaison

Zuschlag für Einbettzimmer: 20,00

Hotel Stadt Wien ****

Preis pro Person/Tag Nebensaison Hauptsaison

28 Zell am See / Hotels

Sporthotel Alpin ****

Zuschlag für Einbettzimmer: 20,00 Appartementgröße: 45,00 - 60,00 m2

Preis pro Person/Tag Nebensaison Hauptsaison

Zuschlag für Einbettzimmer: 15,00

Hotel Erlhof ****

Preis pro Person/Tag Nebensaison Hauptsaison

Zuschlag für Einbettzimmer: 7,00

Vitalhotel Glocknerhof ****

Preis pro Person/Tag Nebensaison Hauptsaison

Zuschlag für Einbettzimmer: 25,00

30 Zell am See / Hotels

Seehotel Freiberg Hotel Lebzelter

Der Sonnberg ** Bellevue am See *

Hotel Grüner Baum * Hotel Krone *

Der Schütthof * Hotel Seehof *

St. Hubertushof * Hotel Landhaus Zell am See *

Gasthof Limberghof * Gasthof Seestrand *

Pension Margarete * Pension Alpenrose *

Arabella * Pension Altenberger *

Kaltenbrunn * Pension Lindenthaler *