burda Download−Schnitt

Mod.10 Kleid aus easy fashion E971

Übersicht der Druckseiten

7c 7c 7d 7d

7b 7b

7e
7a 7a 7e

6b
6a 6c 6d 6e 6f
6a 6b 6c 6d 6e 6f
5e 5e

5a 5a 5c 5c 5d 5d
5b 5b

4a 4b 4c 4d 4e 4f
4a 4b 4c 4d 4e 4f
3b 3b

3a 3a
3c 3c
3d 3d 3e 3e

2a 2b 2c 2d 2e 2f
2a 2b 2c 2d 2e 2f

1b 1c 1c
1e 1e
1b
1d 1d

1a 1a

Copyright 2008 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 1, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 44
2a

A
R

34

www.burdafashion.com

ВОРОТ

Kragen
collar
D
НИК
Mod. 1

4X
0
www.b
urdafas
hion.co
m

1a

burda Download−Schnitt Mod.10 Kleid aus easy fashion E971

C 2008 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
burda Download−Schnitt Mod.10 Kleid aus easy fashion E971
C 2008 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

2b

BDE

C
1b

1a R

www.burdafashion.com

vordere Mitte
center front Fadenlauf
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ straight grain
ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ
 burda Download−Schnitt Mod.10 Kleid aus easy fashion E971
C 2008 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

2c

1c
1b

D
34

38

vordere Blende
42
34

front band
36

40

44

ПЕРЕДНЯЯ ПЛАНКА

D 2X
34

Mod. 10
 2d

www.burdafas

Mod. 10

A,B,C,D,E

Rückenteil
СПИНКА
hion.com

back
2X
R

1c

1d

34

36

38

40

42

44

burda Download−Schnitt Mod.10 Kleid aus easy fashion E971

C 2008 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 2e

Kontrollquadrat / test square 1e

Seitenlänge / side length

1d
10 cm (4 inches)

burda Download−Schnitt Mod.10 Kleid aus easy fashion E971

C 2008 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 2f

1e

34

Band
ribbon
C ЛЕНТА
4

burda Download−Schnitt Mod.10 Kleid aus easy fashion E971

C 2008 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 burda Download−Schnitt Mod.10 Kleid aus easy fashion E971
C 2008 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

4a

44

42

40

38
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

СГИБ
fold
Umbruch

36

itte
rtige M
34 rückwä
7

bac k
center
Я
ЗАДНЯ
Е Д ИНА
СЕР

3a
ПОГОН,ХЛЯСТИК
Mod. 10

Fa
de
34−44

Riegel

str n
aig lauf
tab
D

ДО ht
ЛЕ grain
2X

В АЯ
НИ
ТЬ
www.burdafashion.com

2a
 burda Download−Schnitt Mod.10 Kleid aus easy fashion E971
C 2008 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

4b

34

3b
34

6.
1

4
1

3a

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

2b
 4c

3b

Fadenlauf
straight grain 3c
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
C

2c
burda Download−Schnitt Mod.10 Kleid aus easy fashion E971
C 2008 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 4d

34

36

38

40

42

44

44
34

enlauf
rückwärtige Mitte Naht Fad
grain
center back seam straight
В ДОЛЕВАЯ НИТЬ
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШО
3c

3d

2d
burda Download−Schnitt Mod.10 Kleid aus easy fashion E971
C 2008 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 4e

ХЛЯСТИК
ПОГОН,
Riegel / tab D

Reißverschluss
Fadenlauf zipper
straight grain ЗАСТЕЖКА МОЛНИЯ
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
Taille
waist
ТАЛИЯ

3e
3d

2e
burda Download−Schnitt Mod.10 Kleid aus easy fashion E971
C 2008 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 burda Download−Schnitt Mod.10 Kleid aus easy fashion E971
C 2008 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

4f

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

3e
einreihen
gather
ПРИСБОР
ИТЬ

2f
 6a

Tasche

ДОЛЕВАЯ НИТЬ

44
pocket
КАРМАН

straight grain

34
D

Fadenlauf
je Stoff

2 X each fabric
КАЖДАЯ ТКАНЬ

Mod. 10

www.burdafashion.com

5a

Riegel
tab
ПОГОН,ХЛЯСТИК

Umbruch
D
fold
СГИБ 2X R

Fadenlauf
straight grain
Mod. 10 www.burdafashion.com
ДОЛЕВАЯ НИТЬ 34−44

4a
burda Download−Schnitt Mod.10 Kleid aus easy fashion E971
C 2008 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 6b

ТЬ
ДОЛЕВАЯ НИ
straight grain
Fadenlauf

ЕЙКИ,КАНТА
ИЯ ПЛАНКИ,Б ВМЕЩЕН
D ЛИНИЯ СО
t line
band placemen
to ß
Blendenans

5a
5b
РИТЬ
ПРИСБО
einreihen
gather

4b
burda Download−Schnitt Mod.10 Kleid aus easy fashion E971
C 2008 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 5b

4c
Vorderteil
front

C
ПЕРЕД,ПОЛОЧКА

A,B,C,D,E
im Stoffbruch
Taille
1 X on the fold waist
СГИБ ТКАНИ
ТАЛИЯ

Mod. 10

2008 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

R

burda Download−Schnitt Mod.10 Kleid aus easy fashion E971

www.burdafashion.com
ТЬ
6c

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИ

5c
 2008 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG C
burda Download−Schnitt Mod.10 Kleid aus easy fashion E971
4d
Taschenanstoß
D nt
pocket placeme АНА
ЕЩЕНИЯ КАРМ
ЛИНИЯ СОВМ
5d
5c
vordere Mitte
Stoffbruch Fa
denlauf
center front fo
ld straight grai
n
ЛИНИЯ СЕР
ЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИ
Б ДОЛЕВАЯ
НИТЬ
6d
 6e

5e

ТЬ
ДОЛЕВАЯ НИ
straight grain
Fadenlauf

elastic casing
КУЛИСКА
Gummizug
C
5d
C

burda Download−Schnitt Mod.10 Kleid aus easy fashion E971

4e
C 2008 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 6f

5e

ТЬ
ДОЛЕВАЯ НИ
straight grain
Fadenlauf
BDE

4f
burda Download−Schnitt Mod.10 Kleid aus easy fashion E971
C 2008 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 10 .
Mod
4X

34
,D,E ,C

36
А
ЕТК A,B

38
ОК
ЯК
НЯ

40
e
ЗАД ack yok e

42
b ass
eP
44 ärtig w
rück

34

3
44

42

5
40

38

7a
36

34

6a
burda Download−Schnitt Mod.10 Kleid aus easy fashion E971
C 2008 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 burda Download−Schnitt Mod.10 Kleid aus easy fashion E971
C 2008 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

.com
hion fas
urda .b
R
www 2

ДО НИЯ ЕДИНА
МО ЯЯ СЕ
ЗА
stra
ЛЕ

ce n
Л
Д

Fad
ight
В

rü
te
А

c
e
r

k
ЯН

n
grai
b

w. M
l
ack
a uf
n
ИТЬ

itte
zipp

Re
er

i ßv ersc
hlus
s

7b
7

alten
einh
Ь
ease СА ДИТ
ПР ИПО

Ärmel
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

sleeve
РУКАВ
straight grain

A,B,C
Fadenlauf

7a 2X
Mod. 10

www.burdafashion.com

C
6b C
 3 3

34 7c
44

m
n.co
hio
as
daf
b ur
w.
7b 44 ww

42

40

38

36

34
1

6.

g
sin
g / ca
hzu
Du
rc КА
Л ИС
КУ
B

g
casin
g/e lastic
mizu
Gum
КА
A КУЛИС

6c
burda Download−Schnitt Mod.10 Kleid aus easy fashion E971
C 2008 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 7c

vo
rde
r
e

ЛИ
fro
Н
nt
Pa
ss

A,
yo

ИЯ
e

k
e

B,
КО

6d
К

X
C,
Е

im
D
St
ТК

on
t
of
А

,E
fb

he

СГ
ru

M
fo
ch

ИБ
ld

o
Т

d.
КАН

1
И

0
ИЯ Н А
ß ine ЩЕ НТ
nsto nt l
e Е А
a М И,К
44 d en cem В К
en pla СО ЕЙ
Bl uf
and ИЯ
И ,Б e nla
b
C

42 Н К d А
ЛИ АН ch
F a in
a ЕД
П Л r u g r Р
fb t ПЕ
40 D St
of aigh
t r Ы Ь
i tte l d s
M o Д ИН НИТ
e f
er nt РЕ АЯ
38 rd r fro СЕ В
vo e
ent И Я ОЛЕ
c Н Д
36

8
ЛИ ИБ
СГ
34
2008 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
burda Download−Schnitt Mod.10 Kleid aus easy fashion E971

7d
 7d

ten
hal
ein ТЬ
e АДИ
eas ОС
ИП
ПР

Ärmel
sleeve
РУКАВ

2X Riegel / tab
ПОГОН,
Mod. 10 ХЛЯСТИК

7e
www.burdafashion.com

burda Download−Schnitt Mod.10 Kleid aus easy fashion E971

6e
C 2008 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 burda Download−Schnitt Mod.10 Kleid aus easy fashion E971
C 2008 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

6.

8
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

7e

6f