Ecolab Messtechnik 01

Mess- und Regeltechnik
Inhaltsverzeichnis
1.
Leitfhigkeits- / Temperaturtransmitter LMIT 09
2.
Messtransmitter Ecotrans
3.
Leitfhigkeitsmess- und Regelgert LMI 02
4.
Multronic OC Mess- und Regelgert
5.
Multronic Mess- und Regelgert
6.
Ovalradzhler OGMPLUS
7.
Kontaktwasserzhler
Messtechnik
Dosiertechnik
Systeme
Leitfhigkeits /Temperatur-Transmitter
LMIT 09
EIN Gert fr CIP-Anwendungen, Konzentrationsberwachung und aufschrfung

\
\
\
\
\
\
\
\
Messwerterfassung ber 5 Dekaden, Messbereiche von 0-200 S/cm bis 0-2 S/cm mit einer
Genauigkeit von 1 % (vom Endwert) bei induktiver Leitfhigkeitsmessung
Ausgestattet mit PT100-Sensor,
-20C +150C
Zwei galvanisch getrennte Stromausgnge
0(4)-20 mA fr Leitfhigkeit und Temperatur
USB-Anschluss zur einfachen Aktualisierung
und Erweiterung
Alarmausgang mit potentialfreiem Wechslerkontakt
Wandaufbau-Ausfhrung ausgestattet mit einer separaten Messsonde mit 5 m oder 20 m
langer Kabelverbindung zum Transmitter
Permanent beleuchtetes Display mit:
Konzentrationsanzeige in
Gew. % mit Produktnamen oder
Leitfhigkeit in S/cm / mS/cm / S/cm
Temperaturmesswert in C oder F
Temperaturkoeffizient und Referenztemperatur (bei Leitfhigkeitsmessung)
Ausgangsstromwerten fr Leitfhigkeit und
Temperatur
Aktivem CIP-Bereich (nur mit Konfiguration)
Bediensymbolen fr die Taster in den Untermens
Messzellenkrper (Sonde) besteht aus dem
hoch widerstandsfhigen Material PEEK, aus
einem Guss ohne Klebe- und Fgestellen
Chemikalien- und Temperaturbestndigkeit der
Messzelle
EHDEG-zertifizierte Messzelle HD (Hygienic
Design)
Der Leitfhigkeits-/Temperatur-Transmitter LMIT

09 bietet Prozesssicherheit durch innovative Messtechnik. Eine wesentliche Aussage ber die Qualitt
von flssigen Stoffen ergibt sich aus der Messung
ihrer spezifischen Leitfhigkeit bei:
\
\
\
\
\
\
Phasentrennung bei CIP-Anwendungen

Konzentrationsberwachung von Reinigungs- und
Desinfektionsmittellsungen
berwachung von Wasserqualitten
Qualittskontrolle von Flssigprodukten
Prozessfhrung durch Online-Messung
Kontaminationsberwachung von Lebensmitteln
03/2011
Fr die genaue Konzentrationsbestimmung von z.B.

Reinigungs- und Desinfektionsmitteln ist die Bercksichtigung der Temperatur unbedingt erforderlich.
Diese wird durch den besonders anstrmungsgnstigen und schnell reagierenden Pt 100 (T90 < 5 s)
gemessen. Die ermittelten Daten werden entsprechend der gespeicherten 3D-Konzentrationskurven
und Temperaturkompensationsfaktoren korrigiert.
Das Ergebnis ist eine przise und rasche Ermittlung
der Konzentration und Temperatur von leitfhigen
Flssigkeiten.
LMIT_09.doc
Leitfhigkeitstransmitter
LMIT 09
Technische Daten
Transmittergehuse
Ausfhrung:
Edelstahl-Tiefziehgehuse
Abmessung:
160 x 130 x 75 mm (L x B x H)
Gewicht:
ca. 3 kg
Schutzart:
IP 67 nach DIN 40050
Gehusedurchfhrungen:
3 Verschraubungen PG 13,5
(je 1 Dichteinsatz fr 4 - 6,5 / 5,5 - 9 / 6,5 - 10 mm)
Messwertgeberanschluss:
PG 13,5 nur bei separater Messzellenausfhrung
Messwertgeber
Ausfhrung:
zylindrische Kalotte mit 10 mm Messkanaldurchmesser
Material:
PEEK
Abmessungen:
55 x 53 mm (D x H)
Druckfestigkeit:
PN = 16 bar bei 20C (siehe Diagramm)
Temperaturbestndigkeit:
bis max. 130C

kurzzeitig bis max. 140C (ca. 30 min)
Chemische Bestndigkeit:
resistent gegen anorganische Suren und Laugen
Temperaturfhler:
PT 100 DIN in Schutzrohr (Material: 1.4404)
Dichtelement:
O-Ring 62 x 3 EPDM (Art. Nr. 417001502) fr Spannringbefestigung (VARIVENT)

Formdichtung, EPDM (Art. Nr. 415501251) fr Flanschbefestigung
Transmitter mit integriertem Messwertgeber (Kompaktversion)

Montage:
Spannring- (VARIVENT-SYSTEM) oder Flanschbefestigung
Armaturausfhrung:
Durchflussarmatur 1.4404 zum Rohreinbau DN 40, 50, 65, 80

und 100 mm mit Schweianschluss. Anschweiring (nur fr VARIVENT) 1.4404, zum Rohreinbau > DN 100. Anschweiring
1.4404, zum Tankwandeinbau
Transmitter mit separatem Messwertgeber (Wandaufbauversion)

Montage Transmitter:
Befestigungswinkel fr Wandmontage
Montage Messwertgeber:
Spannring- (VARIVENT-SYSTEM) oder Flanschbefestigung
Armaturausfhrung:
Durchflussarmatur 1.4404 zum Rohreinbau DN 40, 50, 65, 80

und 100 mm mit Schweianschluss. Anschweiring (nur fr VARIVENT) 1.4404, zum Rohreinbau > DN 100. Anschweiring
1.4404, zum Tankwandeinbau
Anschlussleitungslnge:
5 m (Optional 20 m)
Leitungsart:
6-pol. Spezial-Messleitung, fertig konfektioniert
Messleitungsanschluss:
03/2011
sensorenseitig Festanschluss
gerteseitig freie Drahtenden mit Aderendhlsen
LMIT_09.doc
LMIT 09
Leitfhigkeitsmessung
Messprinzip:
Induktionsverfahren
Messfrequenz:
ca. 8 kHz
Leitfhigkeits-Messbereiche:
0 ... 200 S/cm

0 ... 2 mS/cm
0 ... 20 mS/cm
0 ... 200 mS/cm
0 ... 2 S/cm * Messbereichsgrenzwert: 2,5 S/cm
bzw. [ref * * (T - Tref) < 2,5 S/cm]
Standardprodukt-Messbereiche:
NaOH = 0 ... 5 Gew. %

HNO3 = 0 ... 5 Gew. %
H2SO4 = 0 ... 5 Gew. %
Ecolab Reinigungs- / Desinfektions-Produkt-Messbereiche:
0 ... 5 Gew. %
Kundenprodukt-Messbereiche:
Vier eigene Produktkurven definieren, mit 4-10 Sttzstellen, TK

und Referenztemperatur
Messbereichswahl mit Zuordnung des Leitfhigkeitsstromausgangs:
ber Tastatur im Gert bzw. ber 24 V CIP-Steuersignale (bei

PROFIBUS-Ausfhrung auch ber PROFIBUS DPV1/DPProtokoll). Intern sind bis zu 5 Leitfhigkeits-Messbereiche bzw.
ber 70 Produkt-Messbereiche frei whlbar.
Leitfhigkeitsanzeige:
Produktanzeige:
digital, 3-stellig, kommarichtig mit Einheiten

Leitfhigkeit in S/cm, mS/cm bzw. S/cm
Produktname und -konzentration in Gew. % digital, 3-stellig
Temperaturmessung
Messprinzip:
Widerstandsmessung mit PT 100 DIN in DreileiterAnschlusstechnik; Linearisierung nach DIN IEC 751
Temperatur Messbereich:
-20 bis 150C
Temperaturanzeige:
digital 3 -stellig in C mit einer Auflsung von 0,1C

(ab 100C-Auflsung 1C)
Genauigkeit:
+/- 0,5C (von 0 - 100C)
Ansprechzeit:
t90 < 5 Sek. bei flieendem Medium
Temperaturkompensation
03/2011
Referenztemperaturen:
0 C, 20 C, 25 C oder manuell einstellbar (0C 55C)

whlbar mit Tastatur im Gert
TK-Einstellbereich:
0 ... 5 %/K in Schritten von 0,01 %/K

whlbar mit Tastatur im Gert
Funktionsbereich der Temperaturkompensation:
0..100 C bzw. [Tk/100x(T-Tref) - 0,25]
TK-Anzeige:
digital, 3-stellig in %
Auflsung:
0,01 %/K
Automatische Tk-Ermittlung:
Funktionsaufruf im Kalibriermen,
mind. 5C Temperaturnderung ntig
LMIT_09.doc
LMIT 09
Messwertausgnge
Stromausgang Leitfhigkeit:
0(4) ... 20 mA fr eingestellten Messbereich, galvanisch getrennt
Max. Brdenwiderstand:
400
Elektrischer Anschluss:
steckbare Schraubklemmen
Bereichsspreizung (SPAN)
[20 mA]:
20...150% vom LF-Messbereich

20...100% vom Produktmessbereich
Nullpunktunterdrckung:
0(4) mA = 0...80 % vom Messbereich
Dmpfung
AUS, 110s einstellbar (Werkseinstellung AUS)
Alarmstrom:
0 mA, 2,4 mA und 22 mA einstellbar (Werkseinstellung 0 mA)
Stromausgang Temperatur:
0(4) ... 20 mA, galvanisch getrennt
Max. Brdenwiderstand:
400
Bereichsspreizung (SPAN):
20 mA = 50...150C
Nullpunktunterdrckung:
0(4) mA = - 10C...50C
Werkseinstellung:
0(4) ... 20 mA = 0 ... 100C
Dmpfung
AUS, 110s einstellbar (Werkseinstellung AUS)
Alarmstrom:
0 mA, 2,4 mA und 22 mA einstellbar (Werkseinstellung 0 mA)
Stromversorgung
Versorgungsspannung:
24 V AC oder DC
Toleranz:
15 %
Leistungsaufnahme:
ca. 6 VA
Absicherung:
5 x 20 mm Feinsicherung 400 mA, trge
Umgebungsbedingungen
Zulssige Umgebungstemperatur:
0 ... 50C
Einfluss Umgebungstemperatur: < 0,2 % / 10 K innerhalb des zulssigen Bereiches

Einfluss Versorgungsspannung:
< 0,5 % innerhalb des zulssigen Bereiches
Zulssige Vibration:
10 ... 150 Hz, 20 m/s
Genauigkeit der Leitfhigkeitsmessung (bezogen auf den Stromausgang)

Leitfhigkeitsbereiche:
0...200 S/cm*, 0...2/20/200 mS/cm und 0...2 S/cm
Linearitt:
< 0,5 % vom Endwert 1 Digit
Reproduzierbarkeit:
Nullpunktfehler:
Brdenabhngigkeit:
< 0,2 %/100 Brdennderung
* Bei Standardgerten >10 S/cm nach Kalibrierung in der verwendeten Durchflussarmatur

03/2011
LMIT_09.doc
LMIT 09
Gespeicherte Produktdaten
HNO3
H2SO4
NaOH
Ecofoam AC
Ecofoam CL
Ecofoam HA
P3-ansep ALU
P3-ansep CIP
P3-aquanta BI
P3-aquanta OP
P3-aquanta PA
P3-aquanta PC
P3-aquanta SI
P3-aquanta XTR
P3-AR extra
P3-cosa CIP 72
P3-cosa CIP 77
P3-cosa CIP 92
P3-cosa CIP 95
P3-cosa FLUX 33
P3-cosa FLUX 44
P3-cosa FLUX 55
P3-cosa PUR 83
P3-cosa PUR 84
P3-flssig 141
P3-flssig 2083
P3-flssig OS
P3-horolith 283
P3-horolith BSR
P3-horolith CD
P3-horolith CIP
P3-horolith FL
P3-horolith KEG
P3-horolith MSW
P3-horolith PA
P3-horolith PM
P3-horolith TR
P3-horolith USP
P3-horolith V
P3-liquid CIP
P3-liquid OS
P3-mip 100
P3-mip AH
P3-mip ALU
P3-mip CIP
P3-mip EA
P3-mip FL
P3-mip flssig
P3-mip HP
P3-mip LF/LFT
P3-mip LH
P3-mip RC
P3-mip SP
P3-mip TK
P3-mip VA
P3-mip VL
P3-mip zentra
P3-N421
P3-oxonia active S
P3-oxysan CM
P3-polix XT
P3-Rinsa black
P3-risil MAT
P3-SR395
P3-tresolin CIP
P3-trimeta CID
P3-trimeta CIDsp
P3-trimeta Duo
P3-trimeta ES
P3-trimeta HC
P3-trimeta MS
P3-trimeta OP
Trimeta Plus
Trimeta PSF
Alarmausgang
Relaiskontakt:
potentialfreier Wechsler (max. 30 VDC / 1 A; 125 VAC / 0,3 A)
Funktion (umschaltbar):
bei Alarm Relais abgefallen (Werkseinstellung) oder angezogen
CIP-Ausfhrung (konfigurierbar)
zustzlich:
2 oder 4 extern anwhlbare CIP-Konfigurationen und Stromausgangszuordnungen
Anwahl der CIP-Konfigurationen erfolgt mit 24 V AC/DC-Signalen
PROFIBUS-Ausfhrung (optional mit Zusatzmodul)

zustzlich:
bis 4 extern anwhlbare CIP-Konfigurationen und Stromausgangszuordnungen
Externe und interne Konfiguration und Parametrierung (DPV1) sowie Str- und Statusmeldungen
Schnittstelle: RS 485
Baudrate:9,6 kBaud bis 12 MBaud, automatische Baudratenerkennung
Abschlusswiderstand:120 , zuschaltbar, Leitungstyp A
Hinweis: Um unsere Produkte auf dem neuesten Stand zu halten, behalten wir uns technische nderungen vor.
03/2011
LMIT_09.doc
LMIT 09
Bestelldaten
Artikel/Bezeichnung
Material-Nr.
LMIT 09 Standard-Ausfhrung
Leitfhigkeits-/Temperatur-Transmitter mit Spannringbefestigung:
Kompaktversion
189201
Wandaufbauversion, 5 m
189202
189203
Leitfhigkeits-/Temperatur-Transmitter mit Flanschbefestigung:

Kompaktversion
189204
189205
LMIT 09 HD-Ausfhrung
Leitfhigkeits-/Temperatur-Transmitter LMIT 09 mit Spannringbefestigung:
Kompaktversion
189209
189210
LMIT 09 PROFIBUS DPV1-Ausfhrung

Leitfhigkeits-/Temperatur-Transmitter LMIT 09 mit Spannringbefestigung:
Kompaktversion
189206
Wandaufbauversion, 5m
189207
PROFIBUS-Platine
Zur Erweiterung der Standard-Ausfhrung
fr PROFIBUS DP/V1
289256
Netzteil fr LMIT 09 inkl. Anschlusskabel

Primrspannung 240 V AC (Kabellnge: 1,5 m)
Sekundrspannung 24 V AC (Kabellnge: 4,5 m)
Schutzart IP 65
418931005
Leitfhigkeitssimulator fr LMIT 09
Mit 5 messbereichsbezogenen Simulationswiderstnden
289190
Leitfhigkeitssimulator 200S fr LMIT 09

Mit messbereichsbezogenem Simulationswiderstand
03/2011
LMIT_09.doc
289191
Leitfhigkeitsmessstellenaufbau
LMIT 09
Mae: Ausfhrungen und Abmessungen
Kompaktversion
Rohreinbau
Spannringbefestigung
Kompaktversion
Rohreinbau
Flanschbefestigung
Wandaufbau
Typ:
Durchflussarmatur
(DIN 11850)
Material:
1.4404, Dichtung EPDM
Typ:
Anschweiring zum
Tankwandeinbau
Typ:
Anschweiring zum
Einbau in Rohrleitungen
Material:
Material:
Typ:
Anschweiflansch zum
Tankwandeinbau
Typ:
Durchflussarmatur
Material:
Material:
1.4404,Dichtung EPDM
Spannringbefestigung
03/2011
Flanschbefestigung
LMIT_09.doc
LMIT 09
Vorschlag
Messstellenaufbau im Bypass zu einer Frderpumpe, bei kurzem Rcklauf in den Behlter
bei Montage
schweien
Achtung!
Messfreigabe nur bei
laufender Frderpumpe
P1
Stapellsungsbehlter
Reinigungskreis
1b
a
bei Montage
schweien
Frderpumpe und
-leitung bauseitig
Messstellenaufbau im Bypass zu bestehend aus:

Bezeichnung
Stck
Material-Nr.
1a
oder
Durchflussgehuse DN 40 (Spannringbefestigung)
415501223
1b
Durchflussgehuse DN 40 (Flanschbefestigung)
auf Anfrage
Reduzierung d 42,6 - 26,9 mm

konzentrisch, V2A nahtlos
415508884
Anschweimuffe G , V2A
auf Anfrage
Schneidringverschraubung G fr Rohr 12 x 1,5 mm
415101885
Rohr 12 x 1,5 mm V2A
4m
415031164
Kugelabsperrhahn G , V4A
415502024
Doppelnippel, G , V2A
415203604
Teflon-Dichtungsband (Rolle)
417100813
03/2011
LMIT_09.doc
LMIT 09 Zubehr
Bestelldaten Zubehr
Artikel/Bezeichnung
Material-Nr.
Durchflussgehuse mit Spannringbefestigung

Dichtmaterial: EPDM
Oberflche:
mattiert
Werkstoff:
1.4404
Gehuse , Ausfhrung:
2 offene Anschweienden und Spannringbefestigung fr Messkalotte, inkl. alle Befestigungsteile, Verschlussdeckel und Dichtungen
DN 40
DN 50
DN 65
DN 80
DN 100
Verschlussdeckel, 1.4571
Halbringsatz, 1.4571
415501223
415501224
415501220
415501221
415501222
415501232
415501231
6kt.-Mutter, 1.4301
6kt.-Schraube, 1.4301
O-Ring, EPDM, 62 x 3
413228215
413000270
417001502
Mae in mm
DN
C
(Lnge = 2 x C)
40
50
65
80
100
90
90
125
125
125
68
68
68
68
68
36
42
50
57,5
67
(Auendurchmesser)
Innendurchmesser
Wandstrke
41
53
70
85
104
38
50
66
81
100
1,5
1,5
2
2
2
Anschweienden
DN
40
50
65
80
100
03/2011
LMIT_09.doc
LMIT 09 Zubehr
Bestelldaten Zubehr
Artikel / Bezeichnung
Material-Nr.
Durchflussgehuse mit Spannringbefestigung

mit Flanschen nach DIN 2633
Dichtmaterial: EPDM
Oberflche:
mattiert
Werkstoff:
1.4404
DN 40 / PN 16
DN 50 / PN 16
auf Anfrage
auf Anfrage
Durchflussgehuse, Chemieausfhrung
Dichtung jedoch aus Viton und
Gehuseinnenseite halarbeschichtet
DN 40 / PN 16
DN 50 / PN 16
auf Anfrage
auf Anfrage
O-Ring Viton B 60 x 2
auf Anfrage
Einschweiadapter mit Spannringbefestigung

Werkstoff: 1.4404
Anschweiring
zum Einbau der LMIT 09 Messzelle in Rohrleitungen>DN 100
inkl. Befestigungsteile und Dichtungsring
Anschweiart: Schweistutzen
Einschweiring
415501234
289033
zum Einbau der LMIT 09 Messzelle in Behlterwandung, inkl. Befestigungsteile und Dichtungsring
Anschweiart: Schweistutzen
Dichtungsring, EPDM
Verschlussdeckel, 1.4571
Halbringsatz, 1.4571
03/2011
LMIT_09.doc
417001502
415501232
415501231
10
LMIT 09 Zubehr
Material-Nr.
Durchflussgehuse mit Flanschbefestigung

Dichtmaterial: EPDM
Oberflche:
mattiert
Material:
1.4404
Gehuse, Ausfhrung:
2 offene Anschweienden und Anschlussffnung fr
Messkalotte, inkl. aller Befestigungsteile, Verschlussdeckel
und Dichtungen
DN 40
DN 50
DN 65
DN 80
DN 100
auf Anfrage
415501262
415501263
auf Anfrage
415501265
Formdichtung, EPDM
415501251
Anschweienden
DN
40
50
65
80
100
03/2011
auen
41
53
70
85
104
LMIT_09.doc
innen
38
50
66
81
100
Wandstrke
1,5
1,5
2
2
2
11
LMIT 09 Ersatzteile
Bestelldaten Ersatzteile
Material-Nr.
LMIT 09 Messwertgeber mit Spannringbefestigung

fr Wandaufbaugert
(nicht verwendbar fr Pharma-Ausfhrung)
Kabellnge 5 m
auf Anfrage
Kabellnge 20 m
auf Anfrage
LMIT 09 Messwertgeber mit Flanschbefestigung*

fr Wandaufbaugert, Kabellnge 5 m
auf Anfrage
LMIT 09 Messwertgeber mit Spannringbefestigung*

Pharma-Ausfhrung
fr Wandaufbaugert
Kabellnge 5 m
auf Anfrage
* Vor Austausch des Messwertgebers auch Messwerttransmitter berprfen. Nach erfolgtem Austausch des Messwertgebers muss der Transmitter
in der verwendeten Durchflussarmatur neu kalibriert werden.
Wir empfehlen eine werkseitige berprfung!
03/2011
LMIT_09.doc
12
Messtransmitter
ECOTRANS pH
Hochohmiger Messverstrker fr
sichere pH-Wert Erfassung
Normsignalausgang 4-20 mA
Elektrodenanschluss ber
Steckbuchse
Einfache Kalibrierung mittels

Drehpotentiometer
Der Messtransmitter ECOTRANS pH erfasst

Messwerte im Bereich zwischen pH 2 und 12 und
wandelt diese in ein Normsignal 4-20 mA um (pH 2 =
4 mA, pH 12 = 20 mA).
Der aktuelle Messwert wird ber ein 4-stelliges LCDisplay angezeigt.
03/2011
Die Kalibriereinstellung erfolgt unter Verwendung

der jeweiligen Pufferlsungen (pH 4 und pH 7 fr
saure Medien, pH 9 und pH 7 fr alkalische
Medien) mittels Kalibrier-Drehpotentiometer.
Ecotrans.doc
Messtransmitter
ECOTRANS pH
Technische Daten:
Stromversorgung:
Schutzart:
Eingnge:
Ausgang:
Leistungsaufnahme:
Messgenauigkeit:
Brde:
Bestndigkeit:
Zulssige Umgebungstemperatur:
Anzeige:
Abmessungen (H B T):
Gewicht:
230 V, 50/60 Hz (optional 110 V/AC, 24 V/AC, 24 V/DC)

IP 65
SN6 Buchse fr pH- Messkabel
4-20 mA
3W
+/-1 % vom Messbereichsendwert
max. 750
chemisch resistentes Kunststoffgehuse (ABS)
0 C bis + 45 C
LCD 3,5-stellig
125 x 125 x 75 mm
0,6 kg
Bestelldaten:
Artikel/Bezeichnung
Material-Nr.
Messtransmitter ECOTRANS pH
03/2011
418851207
Ecotrans.doc
ECOTRANS pH
Zubehr
Material-Nr.
pH-Einstabmessketten
mit Einschraubgewinde PG 13,5 und Schraubsteckanschluss, Glasschaft L = 120 mm, D = 12 mm,
Arbeitselektrode Ag/AgCI, gesintert
pH-Einstabmesskette
mit schmutzabweisendem PTFE-Ringdiaphragma
pH-Bereich:
1..12
Temperaturbereich:
-15 C..+80 C
Druck:
bis 6 bar
Mindestleitfhigkeit:
100 S/cm
418853008
pH-Einstabmesskette
mit 3 Keramikdiaphragmen
pH-Bereich:
1..12
Temperaturbereich:
-15 C..+80 C
Druck:
bis 3 bar
100 S/cm
418853011
pH-Einstabmesskette
mit Keramik-Diaphragma
pH-Bereich:
1..14
Temperaturbereich:
+10 C..+130 C
Druck:
bis 3 bar
100 S/cm
418853016
Impedanzwandler
Der Einbau des Impedanzwandlers wird empfohlen, um
Strungen des empfindlichen Messsignals der pHMessung durch elektrische Felder benachbarter stromfhrender Leitungen, Schmutz oder Feuchtigkeit zu
vermeiden. Bei der berbrckung grerer Entfernungen
zwischen Messkette und Messgert (ber 10 m) wird der
Impedanzwandlers ebenfalls bentigt. Der Impedanzwandler wird direkt auf die Messkette geschraubt.
Lieferumfang incl. eingebauter Batterie (Lebensdauer ca.
5 Jahre)
Innenwiderstand:
Ri 5
zul.Umgebungstemp.:
-10...+50 C
zul.Lagertemperatur:
-10...+60 C
Gehuse:
PVC
Lnge:
108 mm
Gewicht:
0,09 kg
418853005
Anschlusskabel mit drehbarem Gegenstecker

fr pH-Messung
Lnge
Lnge
03/2011
2m
5m
418439450
418439451
Ecotrans.doc
ECOTRANS pH
Zubehr
Material-Nr.
Pufferlsungen
pH 4,01
pH 7,00
pH 9,21
20 ml
20 ml
20 ml
418853125
418853126
418853127
pH 4,01
pH 7,00
pH 9,21
1l
1l
1l
418853121
418853122
418853123
Reiniger fr pH- und Redoxmessketten

Pepsin-Salzsure Lsung
250 ml
418853128
Schrgsitz-Durchflussarmatur
fr pH- bzw. Redox- Einstabmessketten 120 mm lang
418853202
Werkstoff:
Einsatztemperatur:
Druckbestndigkeit:
Nennweite:
Anschlsse:
PVC-klar
max. 60 C
10 bar (bei 20 C)
5 bar (bei 40 C)
1 bar (bei 60 C)
DN 25, 1" (d = 32)
d32 Klebemuffen
418853213
Durchflussarmatur
fr 3 Messwertaufnehmer
Werkstoff:
Werkstoff Haltewinkel:
Einsatztemperatur:
Druckbestndigkeit:
Anschlussgewinde:
Schlauchanschluss:
03/2011
Ecotrans.doc
PP
VA
max. 80 C
10 bar (bei 20 C)
G1/2
6/12 mm
ECOTRANS pH
Zubehr
Material-Nr.
Eintaucharmatur fr pH/Redox-Einstabmessketten
287430
inkl. Befestigungsflansch
Einfaches Kalibrieren und Reinigen der Elektrode
mglich.
Eintauchtiefe durch Herausnahme eines Rohrabschnitts
verkrzbar.
Werkstoff:
Einsatztemperatur:
Rohrdurchmesser:
nutzbare Eintauchtiefe max.:
verkrzte nutzbare Eintauchtiefe:
Befestigungsflansch :
PP
max. 80 C
32 mm
980 mm*
525 mm
70 mm
* beliebig verlngerbar (optionales Zubehr)

(Verkrzung der
Eintauchtiefe)
287523
Nasshalteschale
nur fr pH-Eintaucharmaturen
Automatisches Feuchthalten der Elektrode bei
abgesenktem Flssigkeitsspiegel im Behlter
Werkstoff:
Einsatztemperatur:
geeignet fr Rohrdurchmesser:
03/2011
Ecotrans.doc
PP
max. 60 C
32 mm
Leitfhigkeitsmess- und Regelgert

LMI 02
Induktives, elektrodenloses Messprinzip
Fuzzy logic selbstlernendes System
Wartungsfreie und chemikalienbestndige

Messzelle
Mengesteuerte Bedienerfhrung
Keine Messfehler durch Belge und Polarisation
Einstellbarer Betriebsmodus: Konzentrationsregelung und CIP Phasentrennung
Przise, schnell ansprechende Temperaturmessung
Digitale Anzeige von Leitfhigkeit und Temperatur
Zwei frei einstellbare Schaltpunkte
Ein Strmeldeausgang
Ein Vordosierausgang (zustzlich whlbar)
Zeitgesteuerte Erstansatzdosierung
Einstellbare Vordosierverzgerung
Dosierzeitbegrenzung
0/4 - 20 mA Stromausgang
Kompatibel mit P3-Produkten
Das induktive Leitfhigkeitsmess- und -regelgert

LMI 02 ist speziell zur permanenten Konzentrationsmessung und -regelung von P3-Produkten,
alkalischen und sauren Reinigungs- und Desinfektionslsungen entwickelt worden.
Das LMI 02 ist als Wandaufbaugert konzipiert. Die
Messung erfolgt nach dem induktiven Messprinzip.
Die Messzelle ist mit einem Temperaturfhler
(NTC) ausgerstet. Der Einfluss der Temperatur
auf das Messergebnis wird somit bercksichtigt.
Die Temperaturkompensation kann ber die
03/2007
Meneinstellung z.B. fr alkalische (1,9 %/K) oder

saure Reinigerlsungen (1,25 %/K) ausgewhlt
werden.
Frontseitige Funktionstasten mit einer Digitalanzeige gewhrleisten eine einfache und sichere
Bedienerfhrung.
Der im LMI 02 integrierte adaptive Fuzzy-Regler
sorgt fr eine przise Konstanthaltung der Reinigerkonzentration.
3_LMI_02.doc

LMI 02
Technische Daten:
Gehuse:
Kunststoff fr Wandaufbau
Abmessungen:
184 x 223 x 82 mm (B H T)
Schutzart:
Messbereiche:
10 mS/cm = 20 mA
20 mS/cm = 20 mA
100 mS/cm = 20 mA
200 mS/cm = 20 mA (werkseitig eingestellt!)
Leitfhigkeitsanzeige:
digital, LC-Display
Temperaturanzeige:
digital, LC-Display
Temperaturkompensation: 0 - 100 C, automatisch mit Temperaturfhler NTC

2 TK - Werte whlbar:
Sure (1,25 %/K) und
Lauge (1,9 %/K) (werkseitig eingestellt)
Vordosierung:
0 9999 s, in Stufen von 1 s einstellbar
Vordosierverzgerung:
Dosierzeitberwachung:
Schaltausgnge:
1 potentialfreier Wechslerkontakt fr SP1, belastbar mit 8 A/230 V AC

1 potentialfreier Wechslerkontakt fr SP2, belastbar mit 4 A/230 V AC
1 potentialfreier Wechslerkontakt fr Sammelstrmeldung, belastbar
mit 4 A/230 V AC
1 potentialfreier Wechslerkontakt fr Vordosierung (zustzlich whlbar), belastbar
mit 4 A/230 V AC
Stromausgang:
0/4 - 20 mA entspricht 0 - 100 % vom eingestellten Messbereich

max. Brdenwiderstand 400
Eingnge:
1 potentialfreier Schlieerkontakt fr Start Vordosierung

1 potentialfreier ffnerkontakt fr Dosiersperre
1 Leermeldeeingang fr Leermeldeberwachung mittels Reed-Kontakt
Stromversorgung:
230 V - 240 V AC
115 V - 120 V AC
24 V AC
Netzfrequenz:
50 Hz - 60 Hz
Umgebungstemperatur:
0 50 C fr das Gert
Gewicht:
ca. 3 kg
03/2007
3_LMI_02.doc

LMI 02
Mae:
Beispiele fr
Messzellen:
Lieferumfang: 1 St. LMI 02

5 St. Verschraubungsdichteinsatz
3 St. Reduzierungsdichteinsatz
2 St. Mehrfachdichteinsatz
1 St. Drahtbrcke
Messzelle fr Tankwandeinbau
(Bohrung im Tank: 21 mm)
Mat.-Nr. 287413 (PP)
Messzelle fr Tankwandeinbau
Mat.-Nr. 287621 (PP) / 287604 (PEEK)
Anschweiarmatur
Mat.-Nr. 287505
Messzelle fr Rohreinbau
Mat.-Nr. 287621 (PP) / 287604 (PEEK)
Durchflussarmatur
Mat.-Nr. 287507
Bestelldaten:
Artikelbezeichnung
Material-Nr.
LMI 02, 230 V / 50 Hz - 60 Hz

LMI 02, 115 V / 50 Hz - 60 Hz
LMI 02, 24 V / 50 Hz - 60 Hz
03/2007
187601
187602
187603
3_LMI_02.doc

LMI 02
Zubehr:
Messzelle
Ausfhrung:
Material:
Abmessungen (D H):
Druckfestigkeit:
Temperaturfhler:
Ansprechzeit des Temperaturfhlers in der Messzelle:
Fhlerschutzrohrmaterial:
Dichtelement:
Anschlussleitung:
ovale Kalotte, strmungsgnstige Form mit 8 mm Messkanaldurchmesser

PP (Polypropylen)
PEEK
39 x 50 mm (ohne Befestigungsadapter)
PN = 10 bar bei 20 C (siehe auch Druck-/ Temperaturkurve)
max. 90 C (fr PP Messzelle) kurzzeitig
max. 130 C (fr PEEK Messzelle) kurzzeitig
NTC-Widerstand (R25 = 214 k)
ca. 30 s (90 %-Wert) mit VA-Fhler
V4A, 1.4571
O-Ring, EPDM 281
7-polige Spezialmessleitung mit Rundstecker M12, Lnge: ca. 20 cm
Verlngerungskabel mit 3 m, 6 m oder 20 m erhltlich
Folgende Einbauvariationen sind lieferbar:

Artikel/Bezeichnung
Material-Nr.
Leitfhigkeitsmesszelle wie eingangs beschrieben,

zustzlich mit Adapter
fr PP-Durchflussarmatur oder PVC-Durchflussarmatur
Material Messzelle:
PP
Material Adapter:
PP

fr VA-Tankanschwei- und VA-Durchflussarmatur, DN 50
Material Messzelle:
PP
Material Adapter:
PP
Material Messzelle:
Material Adapter:
PEEK
PVDF

zustzlich mit Schottverschraubung
fr Tankwandeinbau, erforderlicher Bohrungsdurchmesser
21 mm
Gehusematerial Messzelle: PP
03/2007
3_LMI_02.doc
287622
287621
287604
287413

LMI 02
Artikel/Bezeichnung
Material-Nr.
Leitfhigkeitsmesszelle wie eingangs beschrieben in

PP-Tauchsonde
Tauchtiefe frei einstellbar bis 1000 mm
Kabellnge:
2,2 m
Tauchrohr :
32 mm
Material Tauchrohr:
PP
Gehusematerial Messzelle:
PP
287623
Leitfhigkeitsmesszelle wie eingangs beschrieben in

V2A-Tauchsonde
incl. Klemmflansch und Anschweiarmatur mit
berwurfmutter
Kabellnge:
2,2 m
Material Tauchrohr:
V4A (1.4571)
Material Klemmflansch und
Anschweiarmatur:
V2A (1.4301 / 1.4305)
PEEK
287605
Verlngerungskabel
fr Messzelle, 7-polig
03/2007
Kabellnge: 3 m
418463277
Kabellnge: 6 m
E99000128
Kabellnge: 20 m
418463283
3_LMI_02.doc

LMI 02
Artikel/Bezeichnung
Tank-Anschweiarmatur
Werkstoff: V2A (1.4301)
287505
Durchflussarmatur
Werkstoff: PP
Temperaturbestndigkeit: bis 80 C
Anschluss: G 1/2"
287506
Durchflussarmatur
Werkstoff: PVC
Anschluss: Klebefitting DN 40
Durchflussarmatur mit Anschweiende

Nennweite: DN 50 (ID/AD = 49 / 52 mm)
03/2007
Material-Nr.
3_LMI_02.doc
287514
287507
LMI 02
Ersatzteile
Artikel/Bezeichnung
Material-Nr.
Leitfhigkeitsmesszelle
mit Temperaturfhler
Leitungslnge: 0,2 m
ohne Aufnahme-Adapter und Befestigungsteile
(wie bei Auflistung Leitfhigkeitsmesszellen
eingangs beschrieben!)
Gehusematerial:
PP
287620
Gehusematerial:
287603
PEEK
O-Ring fr Basismesszellen 287620 / 287603

Przisions-O-Ring 25.8 X3.53, EPDM
417001981
Flachdichtung fr Schottverschraubung 287413

22 X 35 X 3 85 EPDM
417000280
Dichtung im PP-Tauchrohr 287623

2 Stck erforderlich
417001255
Dichtung DN 50, EPDM
03/2007
fr Tankanschwei-Armatur 287505
417016187
fr PP / PVC Durchflussarmaturen 287506 / 287514
415100414
fr Durchflussarmatur mit Anschweiende 287507
417016187
3_LMI_02.doc
LMI 02
Messstellenaufbau
Vorschlag: Messstellenaufbau im Bypass zu einer Umwlzpumpe,
bei kurzem Rcklauf in den Behlter
Falls erforderlich Gegenhalterung anbringen
6
Bei Montage
schweien
Achtung!
Messfreigabe nur
bei laufender
Frderpumpe P1
Stapellsungsbehlter
Reinigungskreis
Bei Montage
schweien
Frderpumpe und
-leitung bauseitig
Falls erforderlich, Gegenhalterung anbringen
Artikel/Bezeichnung
Material-Nr.
Stck
Pos. 1
Durchflussgehuse DN 50
287507
Pos. 2
Reduzierung d 50 -25
415508873
Pos. 3
Anschweimuffe G 1/2, V2A
415203424
Pos. 4
Schneidringverschraubung
G 1/2 fr Rohr 12 x 1,5 mm
415101885
Pos. 5
415031164
4m
Pos. 6
Kugelabsperrhahn G 1/2, V4A
415502024
Pos. 7
Doppelnippel G 1/2, V2A
415203604
Pos. 8
417100813
03/2007
3_LMI_02.doc
Mess- und Regelgert

MULTRONIC OC
Einkanal- Mess- und Regelgert fr die

Messgren pH, induktive/konduktive
Leitfhigkeit oder Chlor
Automatische Temperaturkompensation
Gleichzeitige Darstellung des Mess- und

Regelverhaltens im beleuchteten Display
Optimale Prozessanpassung durch fr jedes

Messmodul frei whlbares 2-/3- Punkt P-, PI-,
PID-, Fuzzy oder adaptivem FuzzyRegelverhalten
Hohe Strsicherheit durch galvanische

Trennung von Messmodul und Ausgngen
Zwei Schaltausgnge und ein

Normsignalausgang
Regelverhalten frei whlbar
Mglichkeit zur bidirektionalen Datenbertragung mittels MCT-Technologie
ProfibusDP-Technologie
Das Mess- und Regelgert MULTRONIC OC

ermglicht ein umfangreiches Spektrum an Messund Regelaufgaben fr die unterschiedlichsten Anwendungen in der industriellen und chemischen
Verfahrenstechnik.
Jede Mess- und Regelaufgabe erfordert ihre
individuelle gertetechnische Lsung. In diesem
Sinne erlaubt der moderne, modulare Aufbau des
Mess- und Regelprogramms MULTRONIC OC

die Auswahl des jeweils optimalen Modules.
Das MULTRONIC OC kann als eigenstndiges
Mess- und Regelgert arbeiten oder in komplette
Anlagensysteme integriert werden und bietet mit
MCT-Technologie eine softwareuntersttzte PCDatenbertragung an.
Technische Daten:
Stromversorgung wahlweise
Schutzart
Eingnge
Ausgnge
Leistungsaufnahme
Messgenauigkeit
Bestndigkeit
Zulssige Umgebungstemperatur
Anzeige
Anzeigegenauigkeit
Sprachen im Display
ProfibusDP
Abmessungen (H B T)
Gewicht
Hinweis:
03/2011
230 V 50/60 Hz, 115 V 50/60 Hz

IP 65
abhngig von Messmodulbestckung
max. 3 digital und 1 analog
Schnittstelle (PC) RS232
25 W
1 % vom Messbereichsendwert
chemisch resistentes Kunststoffgehuse (Noryl)
0 C bis + 45 C
Graphikdisplay beleuchtet
+/- 0,5 %
deutsch, englisch, franzsisch (wahlweise)
bis 12 Mbit/sec (autodetect)
290 x 224 x 96 mm
2,5 kg
Um unsere Produkte auf dem neuesten Stand zu halten, behalten wir uns technische
nderungen vor.
Multronic_OC.doc
Mess- und Regelgert

MULTRONIC OC
pH-Messung
Messbereiche:
Einstellungen
0 - 14 pH
2 - 12 pH
3 - 8 pH
Leitfhigkeitsmessung induktiv
Messbereiche:
02 mS/cm
0 - 20 mS/cm
0 - 200 mS/cm
0 - 2000 mS/cm
Leitfhigkeitsmessung konduktiv
(Elektrodenmessung)
Messbereiche:
0-2 S/cm
0-20 S/cm
0-200 S/cm
Chlormessung
Messbereich:
0-2 mg/l
0-20 mg/l
Ausgnge pro Messmodul

Schaltausgnge:
2 Wechslerkontakte
230 V AC / 3 V
Analogausgnge:
0-20 mA
4-20 mA
Signalgert
Sollwert (W):
Messmoduls
Schaltdifferenz (XSD):
Einschaltverzgerung:
Ausschaltverzgerung:
Schaltpunktabstand (LW):
Schaltdifferenz (X2SD):
Zweipunkt-Regler
Sollwert (W):
Messmoduls
Proportionalbereich (XP1):
Vorhaltzeit (TV):
Nachstellzeit (TN):
Einschaltdauer (Tmin):
Dreipunkt-Regler
Sollwert (W):
Messmoduls
Vorhaltzeit (TV):
Nachstellzeit (TN):
Schaltpunktabstand (XSH):
Limit-contact
Limit-Contact (L-):
Messmoduls
Limit-Contact (L+):
Messmoduls
Messbereich des
0 ... 30,0 %
0 ... 240 Sekunden
0 ... 240 Sekunden
Messbereich
0 ... 30,0 %
Messbereich des
0 ... 999,9 %
0 ... 1.200 Sekunden
0 ... 60 Sekunden
Messbereich
0 ... 30,0 %
Messbereich des
0 ... 999,9 %
0 ... 999,9 %
0 ... 20,0 %
0 ... 60 Sekunden
Messbereich des
Messbereich des
0 ... 30 %
Mae:
03/2011
Multronic_OC.doc
Mess- und Regelgert

MULTRONIC OC
Bestelldaten:
Artikel/Bezeichnung
Material-Nr.
Multronic OC pH
155108
Multronic OC Leitfhigkeit induktiv
155109
Multronic OC Leitfhigkeit konduktiv
155110
Multronic OC Chlor
155111
03/2011
Multronic_OC.doc
Zubehr
Leitfhigkeitsmesssonden mit integriertem Temperaturfhler
Ausfhrung:
Material:
Abmessungen:
Druckfestigkeit:
Temperaturfhler:
Dichtelement:
Leitungsart:

PP (Polypropylen)
39 x 50 (D H)
PN = 10 bar bei 20 C
max. 90 C
V4A, 1.4571
O-Ring, EPDM 281
10 m, Verlngerung mittels Klemmkasten 288101 mglich!
6-polige Spezialmessleitung
- sensorseitig Festanschluss
- gerteseitig steckbare Schraubklemmen
Induktive Leitfhigkeitmesssonden fr die Messbereiche 0 2, 0 20, 0 200, 0 2.000 mS/cm

Artikel/Bezeichnung
Material-Nr.
Leitfhigkeitsmesssonde wie oben beschrieben,

Material Messzelle:
Material Adapter:
PP
PP
Leitfhigkeitsmesssonde wie eingangs beschrieben,

Material Messzelle:
Material Adapter:
03/2011
Multronic_OC.doc
287423
PP
PP

21 mm
287422
287428
PP
Zubehr
Artikel/Bezeichnung
Material-Nr.
Leitfhigkeitsmesssonde wie eingangs beschrieben in

Tauchsonden-Ausfhrung
Material Tauchrohr:
Tauchrohr :
287424
PP
PP
32 mm
I
Kalibrier-Box fr induktive Leitfhigkeitsmessung
mit Simulationswiderstnden fr die Messbereiche
0 2 mS/cm (geschirmte Sonde)
0 2, 0 20, 0 200 mS/cm (ungeschirmte Sonde)
Kalibrierwiderstand fr induktive Leitfhigkeitsmessung
fr den Messbereich 0 2.000 mS/cm
Kalibrierwiderstand fr Absalzung induktiv
fr den Messbereich 0 5.000 S/cm
03/2011
Multronic_OC.doc
255195
auf Anfrage
255198
Zubehr
Artikel/Bezeichnung
03/2011
Material-Nr.
287505
Durchflussarmatur
Werkstoff: PP
Anschluss: G 1/2"
287506
Durchflussarmatur
Werkstoff: PVC
287514
Durchflussarmatur mit Anschweiende

287507
Klemmkasten
zur strungsfreien Verlngerung des Sensorkabels
288101
Messleitungsverlngerung LIYY - LIYCY, 4 x 0,5

(bitte gewnschte Lnge angeben)
418437041
Multronic_OC.doc
Zubehr
6
Bei Montage
schweien
Achtung!
Messfreigabe nur
bei laufender
Frderpumpe P1
Stapellsungsbehlter
Bei Montage
schweien
Reinigungskreis
Frderpumpe und
-leitung bauseitig
Artikel/Bezeichnung
Stck
Material-Nr.
Pos. 1
287507
Pos. 2
415508873
Pos. 3
415203424
Pos. 4
415101885
Pos. 5
4m
415031164
Pos. 6
415502024
Pos. 7
415203604
Pos. 8
417100813
03/2011
Multronic_OC.doc
Zubehr
Leitfhigkeitsmesssonden mit integriertem Temperaturfhler PT 100
Material Sonde:
Material Temperaturfhler:
Druckfestigkeit:
Zellenkonstante:
Kabellnge:
PVC / 1.4571
1.4571
10 bar (bei 20 C)
50 C
K = 0,1
10 m
als komplette Einheit fertig vorkonfektioniert mit Einbaugehuse:

Artikel/Bezeichnung
03/2011
Material-Nr.
Leitfhigkeitsmesssonde, konduktiv
wie oben beschrieben
eingebaut in PVC-Durchflussarmatur
Temperatur max.:
55 C
Anschlsse:
d 32 Klebemuffen
255143
eingebaut in PVC-Eintaucharmatur,
Temperatur max.:
50 C
Rohrdruchmesser:
32 mm auen
Lnge:
1000 mm
255144
mit Schottverschraubung PVC fr Tankwandeinbau
G = " auen
L = 16 mm
Flachdichtung:
EPDM
Kabellnge:
10 m
255145
Heiwasserausfhrung bis 120 C, Edelstahl/PVDF
Anschlussgewinde:
" auen
Flachdichtung:
EPDM
Kabellnge:
10 m
auf Anfrage
Multronic_OC.doc
Zubehr
Artikel/Bezeichnung
Leitfhigkeitsmesssonde
ohne PVC-Durchflussarmatur und ohne Anschlusskabel
418811358
ohne PVC-Eintaucharmatur und ohne Anschlusskabel
35514403
ohne Schottverschraubung und ohne Anschlusskabel
418811357
Kalibrier-Box fr konduktive Leitfhigkeitsmesssonden

0 2, 0 20, 0 200 S/cm
255196
Kalibrier-Box fr Absalzung konduktiv

0 5, 0 50, 0 500 S/cm
255199
Kalibrier-Box fr konduktive Leitfhigkeitsmesszelle Pharmacos

0 2, 0 20, 0 200 S/cm
255188
Klemmkasten
288101
Messleitungsverlngerung LIYY-LIYCY 4 x 0,5 mm

(Bitte gewnschte Lnge angeben)
03/2011
Material-Nr.
Multronic_OC.doc
418437041
Multronic OC Zubehr
pH-Messung
Material-Nr.
03/2011
pH-Einstabmesskette
pH-Bereich:
1..12
Temperaturbereich:
-15 C..+80 C
Druck:
bis 6 bar
100 S/cm
418853008
pH-Einstabmesskette
incl. Pt 100 Temperatursensor mit schmutzabweisendem
PTFE-Ringdiaphragma
pH-Bereich:
1..12
Temperaturbereich:
-5 C..+80 C
Druck:
bis 10 bar
100 S/cm
Hinweis: 5-adriges Anschlusskabel ist erforderlich
auf Anfrage
pH-Einstabmesskette
pH-Bereich:
1..12
Temperaturbereich:
-15 C..+80 C
Druck:
bis 3 bar
100 S/cm
418853011
pH-Einstabmesskette
pH-Bereich:
1..14
Temperaturbereich:
+10 C..+130 C
Druck:
bis 3 bar
100 S/cm
418853016
Temperaturfhler Pt 100
mit Einschraubgewinde PG 13,5 und Schraubanschluss
Glasschaft D = 12 mm, L = 120 mm
Temperatur bis 100 C
418853004
Multronic_OC.doc
10
Multronic OC Zubehr
pH-Messung
Impedanzwandler
5 Jahre)
Innenwiderstand:
Ri 5
zul.Umgebungstemp.:
-10...+50 C
-10...+60 C
Gehuse:
PVC
Lnge:
108 mm
Gewicht:
0,09 kg
Anschlusskabel (2-fach abgeschirmt) mit drehbarem

Gegenstecker fr pH-Messung
Lnge
5m
Lnge 10 m
Lnge 15 m
Lnge 20 m
03/2011
Material-Nr.
418853005
418853106
418853107
418853108
418853109

Gegenstecker fr pH- Einstabmesskette mit
integriertem Pt 100 Temperatursensor
Lnge 10 m
auf Anfrage
Breitband Netzfilter
Zur Hochfrequenz Entstrung mit integrierter berspannungssicherung
mit Klemmleiste in geschtzten Gehuse
Montage direkt in der Versorgungsleitung unmittelbar vor
dem MULTRONIC OC
Sperrbedmfung:
40 dB
Stossbelastbarkeit:
bis 4500 A
Abmessungen (L/B/H):
114/63/36 mm
auf Anfrage
Multronic_OC.doc
11
Multronic OC Zubehr
pH-Messung
Material-Nr.
Pufferlsungen
pH 4,01
pH 7,00
pH 9,21
20 ml
20 ml
20 ml
418853125
418853126
418853127
pH 4,01
pH 7,00
pH 9,21
1l
1l
1l
418853121
418853122
418853123

Pepsin-Salzsure Lsung 250 ml
418853128
418853202
Werkstoff:
Einsatztemperatur:
Druckbestndigkeit:
Nennweite:
Anschlsse:
PVC-klar
max. 60 C
10 bar (bei 20 C)
5 bar (bei 40 C)
1 bar (bei 60 C)
DN 25, 1" (d = 32)
d32 Klebemuffen
418853213
Durchflussarmatur
Werkstoff:
Einsatztemperatur:
Druckbestndigkeit:
Anschlussgewinde:
Schlauchanschluss:
03/2011
PP
VA
max. 80 C
10 bar (bei 20 C)
G1/2
6/12 mm
Multronic_OC.doc
12
Multronic OC Zubehr
pH-Messung
Material-Nr.
287430
mglich.
verkrzbar.
Werkstoff:
Einsatztemperatur:
Rohrdurchmesser:
PP
max. 80 C
32 mm
980 mm*
525 mm
70 mm

(Verkrzung der
Eintauchtiefe)
287523
Nasshalteschale
Werkstoff:
Einsatztemperatur:
PP
max. 60 C
32 mm
Manuelle Wechselarmatur fr pH-Messketten
auf Anfrage
Die Wechselarmatur ermglicht den Einbau und Ausbau

des Sensors zur berprfung bzw. Kalibrierung ohne den
verfahrenstechnischen Prozess zu unterbrechen.
Materialien:
Anschlussgewinde:
Montage:
Einbaulage:
03/2011
Edelstahl 1.4571/PP
3/4"
Tank- bzw. Behlterwand oder in
Rohrleitungen
wie abgebildet (pH-Messkette nicht
kopfber montieren)
90 zur Rohrachse, mind. jedoch
10 nach unten geneigt
Multronic_OC.doc
13
Multronic OC Zubehr
pH-Messung
Einschraubarmatur fr pH- Messketten
Material-Nr.
auf Anfrage
Die Einschraubarmatur ermglicht die einfache und

preiswerte Montage handelsblicher pH oder RedoxEinstabmessketten mit 120 mm Lnge in Rohrleitungen
oder in Behlterwnde. Voraussetzung fr die Montage
ist eine Muffe mit Innengewinde.
Materialien:
Anschlussgewinde:
Montage:
Einbaulage:
03/2011
Edelstahl 1.4571/PP
3/4"
Rohrleitungen
kopfber montieren)
Multronic_OC.doc
14
Multronic OC Zubehr
Chlormessung
Artikel/Bezeichnung
Material-Nr.
Chlormesszelle aus PVC

CL6.0
fr Messung von anorganischen Chlor bis 20 mg/l,
Chlordioxid, Ozon
mit 4-poligem Schraubsteckanschluss
Messbereich:
:
L:
Spannungsversorgung:
Ausgangssignal:
Einsatztemperatur:
418853012
0 20 mg/l
25 mm
175 mm
12 V DC
100 mV pro mg/l Chlor
0 - 40 C
Messkabel 4-polig
einseitig mit Schraubstecker
Lnge:
2m
418853014
Photometer fr Cl und ClO2
415711161
im Plastikkoffer, komplett mit einem Satz ReagenzChemikalien
03/2011
Multronic_OC.doc
15
Multronic OC Zubehr
Chlormessung
Artikel/Bezeichnung
Material-Nr.
Durchflussarmatur 2 x PG 13,5
Material:
Betriebsdruck:
max. Betriebstemperatur:
418853207
ABS
3 bar
50 C
2 druckfeste Verschlussstopfen fr Pg 13,5 Elektroden,

2 Schlauchanschlsse fr 6/8 mm Schlauch,
1 Messwasserentnahmehahn , 3 Flachdichtungen Viton
Durchflussarmatur 1 x G 1, 2 x PG 13,5
Material:
Betriebsdruck:
418853208
ABS
3 bar
50 C

1 druckfester Verschlussstopfen fr 1,
Vorfiltereinbau mglich,
1 Sicherheitsmontageset fr Chlormesszellen,
Material:
Betriebsdruck:
418853209
ABS
3 bar
50 C

Material:
Betriebsdruck:
auf Anfrage
ABS
3 bar
50 C

2 druckfeste Verschlussstopfen fr 1,
2 Sicherheitsmontagesets fr Chlormesszellen,
03/2011
Multronic_OC.doc
16
Multronic OC Zubehr
Chlormessung
Artikel/Bezeichnung
Material-Nr.
Durchflussberwachung elektronisch
418853211
Elektronische Magnetabtastung mit open collector

Ausgang zur Weiterverarbeitung des Signals.
Sonde inkl. 2 m Anschlusskabel mit 4-poligem Stecker,
optische Durchflussanzeige (Schwebekrper)
6 - 24 V DC
418853212
Vorfilter 1
Zum Einschrauben in die 1 Durchflussarmaturen
Gehusematerial:
Siebmaterial:
Maschenweite Sieb:
ABS
PE
120 Fden pro Zoll
Durchflussarmatur aus Acryl
283120
mit integrierter Durchflussberwachung, Probeentnahmehahn, und Einstellhahn fr den Durchfluss.

Durchflussarmatur kann zur Reinigung geffnet werden.
Mae (H B T): 200 x 300 x 50 mm
zum Anschluss von je einer
- pH-Sonde mit PG 13,5
- Redox-Sonde mit PG 13,5
- Chlordioxid- oder Peressigsure- oder Chlormesszelle
mit 1"
- Anschlusskabel Durchflussberwachung, Lnge: 1 m
03/2011
Multronic_OC.doc
17
Multronic OC
Ersatzteile Chlormessung Zubehr
Ersatzteile:
Artikel/Bezeichnung
Material-Nr.
Membrankappe - Typ MK2.0

fr Chlormesszelle, inkl. Spezialschmirgel zur Reinigung
der Sensorspitze
418853013
Elektrolyt Typ ECL1

fr Chlormesszelle (CL6.0), 100 ml
418853027
Allgemeines Zubehr:
03/2011
MCT Software
Software zur Konfiguration ber den PC und zur
Datenbertragung
255152
Verbindungskabel 5 m
fr Datenaustausch zwischen MULTRONIC OC und PC
255157
Multronic_OC.doc
18
Mess- und Regelgert

MULTRONIC
Modulare Aufbauweise
Bis zu 3 Messgren mit Regelfunktionen in

einem Gehuse
Freie Kombinationsmglichkeit der Messgren

pH / Redox / Temperatur / Leitfhigkeit /
Normsignal / Chlor / Chlordioxid / Peressigsure
Automatische Temperaturkompensation jeder

einzelnen Messgre
Gleichzeitige Darstellung des Mess- und

Regelverhaltens im beleuchteten Display
Optimale Prozessanpassung durch fr jedes

Messmodul frei whlbares 2-/3- Punkt P-, PI-, PID-,
Fuzzy oder adaptivem Fuzzy- Regelverhalten
Hohe Strsicherheit durch galvanische Trennung

der Messmodule und der Ausgnge untereinander
Zwei Schaltausgnge und ein Normsignalausgang pro Messmodul
Regelverhalten fr jedes Modul frei whlbar
Mglichkeit zur bidirektionalen Datenbertragung mittels MCT-Technologie
ProfibusDP-Technologie
Das Mess- und Regelgert MULTRONIC ermglicht

ein umfangreiches Spektrum an Mess- und
Regelaufgaben fr die unterschiedlichsten Anwendungen in der industriellen und chemischen
Verfahrenstechnik.
Jede Mess- und Regelaufgabe erfordert ihre
individuelle gertetechnische Lsung. In diesem
Sinne erlaubt der moderne, modulare Aufbau des
Mess- und Regelprogramms MULTRONIC die

Auswahl des jeweils optimalsten Modules.
Das MULTRONIC kann als eigenstndiges Messund Regelgert arbeiten oder in komplette
Anlagensysteme integriert werden und bietet mit
MCT-Technologie eine softwareuntersttzte PCDatenbertragung an.
Technische Daten:
Stromversorgung wahlweise
Schutzart
Eingnge
Ausgnge
Leistungsaufnahme
Messgenauigkeit
Bestndigkeit
Zulssige Umgebungstemperatur
Anzeige
Anzeigegenauigkeit
Sprachen im Display
ProfibusDP
Abmessungen (H B T)
Gewicht
Hinweis:
03/2011
230 V 50/60 Hz, 115 V 50/60 Hz

IP 65
abhngig von Messmodulbestckung
max. 7 digital und 3 analog
Schnittstelle (PC) RS232
25 W
1 % vom Messbereichsendwert
chemisch resistentes Kunststoffgehuse (Noryl)
0 C bis + 45 C
Graphikdisplay beleuchtet
+/- 0,5 %
deutsch, englisch, franzsisch (wahlweise)
bis 12 Mbit/sec (autodetect)
290 x 224 x 96 mm
2,5 kg
nderungen vor.
Multronic.doc
Mess- und Regelgert

MULTRONIC
pH-Messung
Messbereiche:
Redox-Messung
Messbereiche:
Temperaturmessung
Messbereich:
Einstellungen
0 - 14 pH
2 - 12 pH
3 - 8 pH
0 bis 1 000 mV
-500 bis 500 mV
0-100C
Messbereiche:
02 mS/cm
0 - 20 mS/cm
0 - 200 mS/cm
0 - 2000 mS/cm
(Elektrodenmessung)
Messbereiche:
0-2 S/cm
0-20 S/cm
0-200 S/cm
Normsignal
Messbereiche:
Chlormessung
Messbereich:
Chlordioxidmessung
Messbereich:
Peressigsuremessung
Messbereich:
0-20 mA
4-20 mA
0-2 mg/l
0-20 mg/l
Signalgert
Sollwert (W):
Messbereich des Messmoduls

0 ... 30,0 %
0 ... 240 Sekunden
0 ... 240 Sekunden
Messbereich
0 ... 30,0 %
Zweipunkt-Regler
Sollwert (W):
Vorhaltzeit (TV):
Nachstellzeit (TN):

0 ... 999,9 %
0 ... 60 Sekunden
Messbereich
0 ... 30,0 %
Dreipunkt-Regler
Sollwert (W):
Vorhaltzeit (TV):
Nachstellzeit (TN):
Schaltpunktabstand (XSH):

0 ... 999,9 %
0 ... 999,9 %
0 ... 20,0 %
0 ... 60 Sekunden
Limit-contact
Limit-Contact (L-):
Limit-Contact (L+):

0 ... 30 %
0-2 mg/l
0-200 mg/l
0-2000 mg/l

Schaltausgnge:
2 Wechslerkontakte
230 V AC / 3 V
Analogausgnge:
0-20 mA
4-20 mA
Mae:
03/2011
Multronic.doc
Mess- und Regelgert

MULTRONIC
Konfigurationsweg
Grundgert
Grundgert
Basis-Ausfhrung
ClO2 / PES - Messung
115 / 230 V AC
255112
115 / 230 V AC
115 / 230 V AC Profibus
255132
115 / 230 V AC Profibus auf Anfrage
Messmodule mit Reglerkennung fr

Multronic Basisausfhrung (max. 3)
auf Anfrage
Messmodule mit Reglerkennung

fr Multronic ClO2 / PES
pH
255162
pH
255162
Redox +/- 500 mV
255180
Redox +/- 500 mV
255180
Redox 0-1000 mV
255181
Redox 0-1000 mV
255181
Temperatur
255171
ClO2
255137
Leitfhigkeit (ind.)
255160
PES
Leitfhigkeit (kond.)
255177
Leitfhigkeit (ind.)
255160
Normsignal
255126
Leitfhigkeit (kond.)
255177
Chlor
255136
Normsignal
255126
(in Verbind. mit Software 35512064)
255137
(in Verbind. mit Software 35512065)
Relaismodul
mit 4 Wechslerkontakten
255119
(bei Bestckung des Multronic mit mehr als
einem Messmodul und Verwendung der
Schaltausgnge)
03/2011
Multronic.doc
Mess- und Regelgert

MULTRONIC
Bestelldaten:
Artikel/Bezeichnung
Material-Nr.
Grundgert mit Basis -Ausfhrung

115 / 230 V AC
115 / 230 V AC ProfibusDP
255112
255132
Grundgert ClO2 / Peressigsure-Messung

115 / 230 V AC
auf Anfrage
auf Anfrage
Messmodule fr Mess- und Regelgert

pH mit TK
Redox 500 bis 500 mV
Redox 0 -1000 mV
Temperatur
Leitfhigkeit induktiv
Leitfhigkeit konduktiv
Normsignal
Chlor
ClO2 (in Verbindung mit ClO2-Software 35512064)
Peressigsure (in Verbindung mit PES-Software 35512065)
Freigabemodul / Timermodul (in Verbindung mit Absalz-Software 35512063)
255162
255180
255181
255171
255160
255177
255126
255136
255137
255137
255164
Relaisplatine (4 Wechsler)
Erforderlich bei Absalzgert mit mehr als einem Messmodul
255119
Multronic LGP Spezialversion Pharma

in Verbindung mit Leitfhigkeitsmesszelle LGP
bestehend aus Multronic Grundgert 255112 und LF-Messmodul konduktiv
fr LGP Messzellen 255183 (Zubehr siehe S. 4.15)
155105
03/2011
Multronic.doc
Mess- und Regelgert

MULTRONIC WASSERAUFBEREITUNG
Einfache Bedienung durch

bersichtliche Menfhrung
Groes beleuchtetes Grafikdisplay
Permanente Anzeige der wichtigsten
Mess- und Regelgren
Bis zu 3 Messgren sind kombinierbar:

Absalz- induktiv / Absalz- konduktiv /
Echtzeittimer / pH / Redox / Temperatur /
Normsignal / Chlor
Fr jedes Messmodul knnen 2

unterschiedliche Grenz- und Alarmwerte
eingestellt werden
Optimale Prozessanpassung durch fr
jedes Messmodul frei whlbares 2-/3Punkt P-, PI-, PID-, Fuzzy oder adaptivem
Fuzzy- Regelverhalten
Statusmeldungen werden im Klartext ohne lstige Bediencodes angezeigt
Jedes Messmodul stellt 2 Schaltausgnge und ein Normsignalausgang zur

Verfgung
Automatische Temperaturkompensation jeder einzelnen Messgre ist mglich
Das Mess- und Regelsystem Multronic WASSERAUFBEREITUNG ermglicht die Kombination der
wichtigsten Messgren fr eine Vielzahl
wichtiger Mess- und Regelaufgaben in den
Bereichen
Wasseraufbereitung,
Khlwasserbehandlung und Kesselwasserkonditionierung.
Mit der wartungsfreien induktiven Leitfhigkeitsmessung lassen sich bis zu 3 Khltrme
unabhngig voneinander mit einer vollautomatischen Abschlmsteuerung ausrsten.
Fr verfahrenstechnisch anspruchsvollere Prozesse besteht auch die Mglichkeit, einen

Khlturm neben der Abschlmmsteuerung mit
einer pH- Messung und dem Echtzeit-Timermodul fr zeitabhngige Dosierprozesse wie die
Biozidzugabe zu betreiben.
Logische Verknpfungen zwischen den einzelnen
Messgren lassen sich einfach herstellen.
Umfangreiches Zubehr ermglicht die Wahl des
optimalen Messortes.
Weitere Funktionen:
Dosierzeitberwachung (fr jedes Messmodul unabhngig voneinander whlbar)
Einstellbare Alarmverzgerung und Alarmwiederholung
Einbaufaktor zur Anpassung des Gertes an

unterschiedliche Einbausituationen der MessSonde
Schutz vor unbefugter Benutzung durch

Zugangscode
Sperrung der Bioziddosierung whrend der

Absalzung
06/2010
Reset-Funktion
Einfachere Regleroptimierung durch Stellgrenanzeige und einstellbare Reglerzykluszeit
Automatisches Zurckschalten in den MessBetrieb nach Ablauf der Leerlaufzeit
Einfache Nachkalbrierung durch pH Quick-Cal

Funktion
Echtzeitgesteuerte Bioziddosierung
Multronic.doc
4.5
Mess- und Regelgert

Technische Daten:
wie Multronic
Display des Absalzgertes (Bedienebene)

Modul 1:
Modul 2:
Modul 3:
Abschlmmsteuerung ber induktive Leitfhigkeitsmessung

timer Modul zur Steuerung der Bioziddosierung
pH- Messung zur Prozessberwachung
Absalzmodul mit
Timermodul mit
pH Modul mit
Messwertanzeige
in S/cm
pH Anzeige
Temperaturanzeige
Temperaturanzeige
Oberer Absalz
grenzwert W+
Unterer Absalz
grenzwert WMotor (Magnet)-Ventil-
Schaltzustand
Reglerkonfiguration
Sollwert-Anzeige W
Nummer des aktiven

Ausgangs-Relais
03/2011
Zeitanzeige fr
Betriebszeit t1
(9 = aktiv)
Zeitanzeige fr
Dosierzeit t2
Zeitanzeige fr
Nachlaufzeit t3
Absalzschwellwert Ws
Nummer des aktiven
Ausgangs-Relais
Multronic.doc
Mess- und Regelgert

Absalzung induktiv
Messbereich:
Absalzung konduktiv
(Elektrodenmessung)
Messbereiche:
pH-Messung
Messbereiche:
Redox-Messung
Messbereiche:
Chlormessung
Messbereich:
0 5000 S/cm

Schaltausgnge:
2 Schlieerkontakte
230 V AC / 3 V
Analogausgnge:
0-20 mA
4-20 mA
Einstellungen
0-5 S/cm
0-50 S/cm
0-500 S/cm
0 - 14 pH
2 - 12 pH
3 - 8 pH
0 bis 1 000 mV
-500 bis 500 mV
Echtzeit Timer
Bis zu 7 Dosierprogramme je Woche whlbar
Bis zu 7 Dosierprogramme je Arbeitstag whlbar
2 Schaltkontakte fr unterschiedliche Chemikalien
Ein Dosierprogramm besteht aus drei zeitabhngigen
Schaltfunktionen:
Betriebszeit:
1 bis 400 Std. (> 2 Wochen) in Schritten von 1 Std.
Dosierzeit:
0 bis 600 min. in Schritten von 1 min.
Nachlaufzeit:
0 bis 600 min. in Schritten von 10 min.
Absalzschwellwert
10 bis 90 % in Schritten von 1 %

Der Absalzschwellwert Ws dient der Erhhung der
Wirksamkeit der Bioziddosierung. Er verhindert, das
unmittelbar nach einer Biozid- Zugabe gleich wieder ein
Absalzvorgang gestartet wird, weil der obere Sollwert
berschritten ist.
Temperaturmessung
Messbereich:
Normsignalverarbeitung
Messbereiche:
0-100 C
0-20 mA
4-20 mA
0-2 mg/l
0-20 mg/l
Signalgert
Sollwert (W):

0 ... 30,0 %
0 ... 240 Sekunden
0 ... 240 Sekunden
Messbereich
0 ... 30,0 %
Zweipunkt-Regler
Sollwert (W):
Vorhaltzeit (TV):
Nachstellzeit (TN):

0 ... 999,9 %
0 ... 60 Sekunden
Messbereich
0 ... 30,0 %
Dreipunkt-Regler
Sollwert (W):
Proportionalbereich (XP1): 0 ... 999,9 %
Proportionalbereich (XP2): 0 ... 999,9 %
Vorhaltzeit (TV):
Nachstellzeit (TN):
Schaltpunktabstand (XSH): 0 ... 20,0 %
0 ... 60 Sekunden
Limit-contact
Limit-Contact (L-):
Limit-Contact (L+):

Schaltdifferenz (X2SD): 0 ... 30 %
Mae:
03/2011
Multronic.doc
Mess- und Regelgert

Grundgert Wasseraufbereitung
115 / 230 V AC
255116
115 / 230 V AC ProfibusDP auf Anfrage
Messmodul
fr Mess- u. Regelgert
Khlwasserbehandlung
Timermodul
255164
pH
255162
Redox +/- 500 mV
255180
Redox 0 - 1000 mV
255181
Temperatur
255171
Absalzung induktiv
255165
Absalzung konduktiv
255179
Normsignal
255126
Chlor
255136
Relaismodul
(Bei mehr als 1 Messmodul
mit Reglerkennung erforderlich)
mit 4 Wechslern
03/2011
255119*
fr Neutralisation und Absalzung
Multronic.doc
Mess- und Regelgert

Bestelldaten:
Artikel/Bezeichnung
Material-Nr.
Grundgert MULTRONIC WASSERAUFBEREITUNG

115 / 230 V AC
Messmodule fr Mess- und Regelgert
pH mit TK
Redox 500 bis 500 mV
Redox 0-1000 mV
Temperatur
Absalzung induktiv
Absalzung konduktiv
Normsignal
Chlor
Freigabemodul / Timermodul (in Verbindung mit Absalz-Software 35512063)
Relaisplatine (4 Wechsler)
Erforderlich bei Absalzgert mit mehr als einem Messmodul
03/2011
Multronic.doc
255116
auf Anfrage
255162
255180
255181
255171
255165
255179
255126
255136
255164
255119
Zubehr
Leitfhigkeitsmesssonden mit integriertem Temperaturfhler
Ausfhrung:
Material:
Abmessungen:
Druckfestigkeit:
Temperaturfhler:
Dichtelement:
Leitungsart:

PP (Polypropylen)
39 x 50 (D H)
PN = 10 bar bei 20 C
max. 90 C
V4A, 1.4571
O-Ring, EPDM 281
10 m, Verlngerung mittels Klemmkasten 288101 mglich!
6-polige Spezialmessleitung
- sensorseitig Festanschluss
- gerteseitig steckbare Schraubklemmen
Induktive Leitfhigkeitmesssonden fr die Messbereiche 0 2, 0 20, 0 200, 0 2.000 mS/cm

Artikel/Bezeichnung
Material-Nr.
Leitfhigkeitsmesssonde wie oben beschrieben,

Material Messzelle:
Material Adapter:
PP
PP

Material Messzelle:
Material Adapter:
03/2011
Multronic.doc
287423
PP
PP

21 mm
287422
287428
PP
10
Zubehr
Artikel/Bezeichnung
Material-Nr.
Leitfhigkeitsmesssonde wie eingangs beschrieben in

Tauchsonden-Ausfhrung
Material Tauchrohr:
Tauchrohr :
PP
PP
32 mm
Kalibrier-Box fr induktive Leitfhigkeitsmessung

0 2 mS/cm (geschirmte Sonde)
0 2, 0 20, 0 200 mS/cm (ungeschirmte Sonde)
Kalibrierwiderstand fr induktive Leitfhigkeitsmessung
fr den Messbereich 0 2.000 mS/cm
Kalibrierwiderstand fr Absalzung induktiv
fr den Messbereich 0 5.000 S/cm
03/2011
Multronic.doc
287424
255195
auf Anfrage
255198
11
Zubehr
Artikel/Bezeichnung
03/2011
Material-Nr.
287505
Durchflussarmatur
Werkstoff: PP
Anschluss: G 1/2"
287506
Durchflussarmatur
Werkstoff: PVC
287514
Durchflussarmatur mit Anschweissende

287507
Klemmkasten
288101
Messleitungsverlngerung LIYY - LIYCY, 4 x 0,5

(bitte gewnschte Lnge angeben)
418437041
Multronic.doc
12
Zubehr
6
Bei Montage
schweien
Achtung!
Messfreigabe nur
bei laufender
Frderpumpe P1
Stapellsungsbehlter
Bei Montage
schweien
Reinigungskreis
Frderpumpe und
-leitung bauseitig
Artikel/Bezeichnung
Stck
Material-Nr.
Pos. 1
287507
Pos. 2
415508873
Pos. 3
415203424
Pos. 4
415101885
Pos. 5
4m
415031164
Pos. 6
415502024
Pos. 7
415203604
Pos. 8
417100813
03/2011
Multronic.doc
13
Zubehr
Leitfhigkeitsmesssonden mit integriertem Temperaturfhler PT 100
Material Sonde:
Material Temperaturfhler:
Druckfestigkeit:
Zellenkonstante:
Kabellnge:
PVC / 1.4571
1.4571
10 bar (bei 20 C)
50 C
K = 0,1
10 m
als komplette Einheit fertig vorkonfektioniert mit Einbaugehuse:

Artikel/Bezeichnung
03/2011
Material-Nr.
eingebaut in PVC-Durchflussarmatur
Temperatur:
max. 55 C
Anschlsse:
d 32 Klebemuffen
255143
eingebaut in PVC-Eintaucharmatur
Temperatur:
max. 50 C
Rohrdruchmesser: 32 mm auen
Lnge:
1000 mm
255144
mit Schottverschraubung PVC fr Tankwandeinbau
G = " auen
L = 16 mm
Flachdichtung:
EPDM
Kabellnge:
10 m
255145
Heiwasserausfhrung bis 120 C, Edelstahl/PVDF
Anschlussgewinde: " auen
Flachdichtung:
EPDM
Kabellnge:
10 m
auf Anfrage
Multronic.doc
14
Zubehr
Artikel/Bezeichnung
ohne PVC-Durchflussarmatur und ohne Anschlusskabel
418811358
ohne PVC-Eintaucharmatur und ohne Anschlusskabel
35514403
ohne Schottverschraubung und ohne Anschlusskabel
418811357
Kalibrier-Box fr konduktive Leitfhigkeitsmesssonden

0 2, 0 20, 0 200 S/cm
255196
Kalibrier-Box fr Absalzung konduktiv

0 5, 0 50, 0 500 S/cm
255199
Kalibrier-Box fr konduktive Leitfhigkeitsmesszelle Pharmacos

0 2, 0 20, 0 200 S/cm
255188
Klemmkasten
288101
Messleitungsverlngerung LIYY-LIYCY 4 x 0,5 mm

(Bitte gewnschte Lnge angeben)
Leitfhigkeitsmesszelle LGP (fr Multronic LGP),

exakte Spezialversion Pharma, fr S/cm-Bereich
(zum Einbau in Durchflussarmaturen,
vom LMIT 08 / Spannringversion)
Material Sonde:
PEEK / 1.4404
Material Elektroden: 1.4404 inkl. integriertem
Dichtungsring:
EPDM
(Armatur)
Dichtungsring:
EPDM
(Messzelle)
Dichtung Elektroden: EPDM
Messbereich:
0 2 / 20 / 200 S/cm
Druckfestigkeit:
10 bar (bei 20 C), 2 bar (bei 130 C)
Temperaturbest.:
140 C
-1
Zellenkonstante:
C = 0,56 cm
Kabellnge:
5m
03/2011
Material-Nr.
Multronic.doc
418437041
284922
15
Zubehr
pH-/ Redox-/ Temperaturmessung
Material-Nr.
03/2011
pH-Einstabmesskette
pH-Bereich:
1..12
Temperaturbereich:
-15 C..+80 C
Druck:
bis 6 bar
100 S/cm
418853008
pH-Einstabmesskette
incl. Pt 100 Temperatursensor mit schmutzabweisendem
PTFE-Ringdiaphragma
pH-Bereich:
1..12
Temperaturbereich:
-5 C..+80 C
Druck:
bis 10 bar
100 S/cm
Hinweis: 5-adriges Anschlusskabel ist erforderlich
auf Anfrage
pH-Einstabmesskette
pH-Bereich:
1..12
Temperaturbereich:
-15 C..+80 C
Druck:
bis 3 bar
100 S/cm
418853011
pH-Einstabmesskette
pH-Bereich:
1..14
Temperaturbereich:
+10 C..+130 C
Druck:
bis 3 bar
100 S/cm
418853016
Redox-Einstabmesskette
mit Einschraubgewinde PG 13,5 und
Steckschraubanschluss, Glasschaft D = 12 mm,
L = 120 mm, Platinelektrode, Arbeitselektrode Ag/AgCI
gesintert, in KCI-Gel, Keramikdiaphragma
Temperatur bis ca. 80 C
Fr universellen Einsatz bis 10 bar
418853010
mit Einschraubgewinde PG 13,5 und Schraubanschluss
Glasschaft D = 12 mm, L = 120 mm
Temperatur bis 100 C
418853004
Multronic.doc
16
Zubehr
Impedanzwandler
5 Jahre)
Innenwiderstand:
Ri 5
zul.Umgebungstemp.:
-10...+50 C
-10...+60 C
Gehuse:
PVC
Lnge:
108 mm
Gewicht:
0,09 kg
418853005
Anschlusskabel mit drehbarem Gegenstecker

fr Redoxmessung
Lnge
2m
Lnge
5m
Lnge 10 m
Lnge 20 m
418853101
418853102
418853103
418853104

Gegenstecker fr pH-Messung
Lnge
5m
Lnge 10 m
Lnge 15 m
Lnge 20 m
418853106
418853107
418853108
418853109
Anschlusskabel (3-Leiteranschluss) mit drehbarem

Gegenstecker fr Temperaturmessung
Lnge 10 m
03/2011
Material-Nr.
255197

Gegenstecker fr pH- Einstabmesskette mit
integriertem Pt 100 Temperatursensor
Lnge 10 m
auf Anfrage
Breitband Netzfilter
Zur Hochfrequenz Entstrung mit integrierter berspannungssicherung
mit Klemmleiste in geschtzten Gehuse
Montage direkt in der Versorgungsleitung unmittelbar vor
dem Multronic
Sperrbedmfung:
40 dB
Stossbelastbarkeit:
bis 4500 A
Abmessungen (L/B/H):
114/63/36 mm
auf Anfrage
Multronic.doc
17
Zubehr
Material-Nr.
Pufferlsungen
pH 4,01
pH 7,00
pH 9,21
20 ml
20 ml
20 ml
418853125
418853126
418853127
pH 4,01
pH 7,00
pH 9,21
1l
1l
1l
418853121
418853122
418853123
Redox-Pufferlsung 468 mV
250 ml
418853124

Pepsin-Salzsure Lsung
250 ml
418853128
418853202
Werkstoff:
Einsatztemperatur:
Druckbestndigkeit:
Nennweite:
Anschlsse:
PVC-klar
max. 60 C
10 bar (bei 20 C)
5 bar (bei 40 C)
1 bar (bei 60 C)
DN 25, 1" (d = 32)
d32 Klebemuffen
418853213
Durchflussarmatur
Werkstoff:
Einsatztemperatur:
Druckbestndigkeit:
Anschlussgewinde:
Schlauchanschluss:
03/2011
Multronic.doc
PP
VA
max. 80 C
10 bar (bei 20 C)
G1/2
6/12 mm
18
Zubehr
Material-Nr.
287430
mglich.
verkrzbar.
Werkstoff:
Einsatztemperatur:
Rohrdurchmesser:
PP
max. 80 C
32 mm
980 mm*
525 mm
70 mm

(Verkrzung der
Eintauchtiefe)
287523
Nasshalteschale
Werkstoff:
Einsatztemperatur:
PP
max. 60 C
32 mm
Manuelle Wechselarmatur fr pH-Messketten
auf Anfrage
Die Wechselarmatur ermglicht den Einbau und Ausbau

des Sensors zur berprfung bzw. Kalibrierung ohne den
verfahrenstechnischen Prozess zu unterbrechen.
Materialien:
Anschlussgewinde:
Montage:
Einbaulage:
03/2011
Edelstahl 1.4571/PP
3/4"
Rohrleitungen
kopfber montieren)
Multronic.doc
19
Zubehr
Einschraubarmatur fr pH- Messketten
Material-Nr.
auf Anfrage
Die Einschraubarmatur ermglicht die einfache und

preiswerte Montage handelsblicher pH oder RedoxEinstabmessketten mit 120 mm Lnge in Rohrleitungen
oder in Behlterwnde. Voraussetzung fr die Montage
ist eine Muffe mit Innengewinde.
Materialien:
Anschlussgewinde:
Montage:
Einbaulage:
03/2011
Edelstahl 1.4571/PP
3/4"
Rohrleitungen
kopfber montieren)
Multronic.doc
20
Zubehr
Chlordioxid-, Peressigsure- und Chlormessung
Artikel/Bezeichnung
Material-Nr.
Chlordioxidmesszelle aus PVC

CD7HUP
temperaturkompensiert
(nicht fr Multronic Wasseraufbereitung)
Messbereich:
:
L:
Ausgangssignal:
Einsatztemperatur:
0 2 ppm
25 mm
175 mm
12 V DC
1000 mV pro mg/l Chlordioxid
0 - 55 C
Chlormesszelle aus PVC

CL6.0
fr Messung von anorganischen Chlor bis 20 mg/l,
Chlordioxid, Ozon
Messbereich:
:
L:
Ausgangssignal:
Einsatztemperatur:
418853012
0 20 mg/l
25 mm
175 mm
12 V DC
100 mV pro mg/l Chlor
0 - 40 C
Messkabel 4-polig
einseitig mit Schraubstecker
Lnge:
2m
03/2011
418853017
Multronic.doc
418853014
21
Zubehr
Artikel/Bezeichnung
Material-Nr.
Peressigsuremesszelle aus PVC

PES7UP
418853018
PES7UP5000
418853024
Peressigsuremesszelle aus PVC

P9UP2000
418853034
P9UP5000
418853035
Messbereich:
PES7UP
PES7UP5000
P9UP2000
P9UP5000
0 2000 ppm
0 5000 ppm
0 2000 ppm
0 5000 ppm
25 mm
25 mm
Lnge:
175 mm
175 mm
Ausgangssignal
pro mg/l PES:
1 mV
0,4 mV
1 mV
0,4 mV
Einsatztemperatur:
>0 - 50 C
>0 - 50 C
>0 - 60 C
>0 - 60 C
t90:
ca. 3 min
ca. 3 min
ca. 1,5 min

(bei 50 C)
ca. 1,5 min

(bei 50 C)
pH-Bereich:
Druck:
Durchfluss Messwasser:
03/2011
07
0-7
max. 1 bar, keine Druckschlge
max. 1 bar, keine Druckschlge
30 l/h 100 l/h
30 l/h 100 l/h
Multronic.doc
22
Zubehr
Artikel/Bezeichnung
Material-Nr.
Durchflussarmatur 2 x PG 13,5
Material:
Betriebsdruck:
418853207
ABS
3 bar
50 C

Material:
Betriebsdruck:
418853208
ABS
3 bar
50 C

Material:
Betriebsdruck:
418853209
ABS
3 bar
50 C

Material:
Betriebsdruck:
auf Anfrage
ABS
3 bar
50 C

2 druckfeste Verschlussstopfen fr 1,
2 Sicherheitsmontagesets fr Chlormesszellen,
03/2011
Multronic.doc
23
Zubehr
Artikel/Bezeichnung
Material-Nr.
Durchflussarmatur aus Acryl
283120
mit integrierter Durchflussberwachung, Probeentnahmehahn, und Einstellhahn fr den Durchfluss.

Durchflussarmatur kann zur Reinigung geffnet werden.
Mae (H B T): 200 x 300 x 50 mm
zum Anschluss von je einer
- pH-Sonde mit PG 13,5
- Redox-Sonde mit PG 13,5
- Chlordioxid- oder Peressigsure- oder Chlormesszelle mit 1"
- Anschlusskabel Durchflussberwachung, Lnge: 1 m
Durchflussberwachung elektronisch
418853211
Elektronische Magnetabtastung mit open collector

Ausgang zur Weiterverarbeitung des Signals.
Sonde inkl. 2 m Anschlusskabel mit 4-poligem Stecker,
optische Durchflussanzeige (Schwebekrper)
6 - 24 V DC
418853212
Vorfilter 1
Zum Einschrauben in die 1 Durchflussarmaturen
Gehusematerial:
Siebmaterial:
Maschenweite Sieb:
ABS
PE
120 Fden pro Zoll
Photometer fr Cl und ClO2
415711161
im Plastikkoffer, komplett mit einem Satz ReagenzChemikalien
03/2011
Multronic.doc
24
Ersatzteile
Ersatzteile:
03/2011
Membrankappe - Typ M7N

fr Chlordioxid- (CD7HUP) und Peressigsuremesszelle
(PES7UP)
flssigkeitsgelagert in Transportbehlter, inkl.
Spezialschmirgel zur Reinigung der Sensorspitze
418853021
Membrankappe - Typ M7L

fr Peressigsuremesszelle (PES7UP5000)
418853025
Membrankappe - Typ M90

fr Peressigsuremesszellen (P9UP)
418853036
Membrankappe - Typ MK2.0

fr Chlormesszelle, inkl. Spezialschmirgel zur Reinigung
der Sensorspitze
418853013
Elektrolyt Typ ECD7/W

fr ClO2- Messzelle (CD7HUP), 100 ml
418853022
Elektrolyt Typ EPS7/W

fr PES- Messzellen (PES7UP und P8UP), 100 ml
418853023
Elektrolyt Typ EPS7L/W

fr PES-Messzelle (PES7UP5000), 100 ml
418853026
Elektrolyt Typ ECL1

fr Chlormesszelle (CL6.0), 100 ml
418853027
Multronic.doc
25
Zubehr
Wasseraufbereitung
Artikel/Bezeichnung
Material-Nr.
Motormembranventile
geeignet fr neutrale, aggressive, flssige und
gasfrmige Medien, Ventilhub begrenzbar,
unempfindliches Ventil gegen stark verschmutzte
abrasive Medien, beliebige Einbaulage,
beliebige Durchflussrichtung
Umgebungstemperatur:
Lagertemperatur:
Aufnahmeleistung:
Stellzeit:
Schutzart:
Kabelverschraubung:
-10...+55 C
-15...+55 C
10 VA
ca. 20 sec
2 x PG 13,5
Motormembranventil NW15
Nennweite:
15 mm
Betriebsdruck:
0-10 bar
5,6 m/h (Anschl.ISO)
Kv Wert:
Gewicht:
2,6 kg
auf Anfrage
Motormembranventil NW20
Nennweite:
20 mm
Betriebsdruck:
0-10 bar
8,2 m/h (Anschl.ISO)
Kv Wert:
Gewicht:
2,6 kg
auf Anfrage
Allgemeines Zubehr:
03/2011
MCT Software
Software zur Konfiguration ber den PC und zur
Datenbertragung
255152
Verbindungskabel 5 m
fr Datenaustausch zwischen Multronic und PC
255157
Multronic.doc
26
Ovalradzhler
OGM PLUS
Przise Dosiermengenerfassung
Sichere Prozesskontrolle
Hochwertige Werkstoffe
Bestndig gegen Chemikalien
Unabhngig von Viskosittsnderungen
Sinnvoll auf ELADOS EMP Dosierpumpen

abgestimmte Durchflussmengen
Direkter Anschluss an eine EMP E60PLUS mglich
Impuls-Ausgang
Der OGMPLUS dient zur volumetrischen Erfassung

der Durchflussmenge von reinen, sauberen
Flssigkeiten (max. 1000 mPas).
Die beste Performance bietet der OGMPLUS bei

Anschluss an eine Membrandosierpumpe aus der
EMP E60-Pumpenreihe.
Da es sich um einen volumetrischen Zhler handelt,

knnen auch pulsierende bzw. diskontinuierliche
Durchflsse erfasst werden.
Vorteile bei Anschluss an eine EMP E60PLUS:
Dieser Zhler ist deshalb sehr gut geeignet, um den

Volumenstrom,
der
durch
elektromotorisch
betriebene Membranpumpen (z.B. EMP-KKS, EMP
II / EMP III) entsteht, zu messen.
Hochauflsende Messung mit 120 Impulsen pro

Umdrehung
PLUS
verfgt ber eine automatische

Der OGM
Flussrichtungserkennung.
Hierdurch
knnen
Volumenstrme in Rckwrtsrichtung gespeichert
werden, ohne Impulse auszugeben. Diese werden
von
dem
nchsten
Volumenstrom
in
Vorwrtsrichtung abgezogen.
Ein weiterer Vorteil des OGMPLUS liegt bei seiner
Kalibrierfhigeit zur bestmglichen Messung von
Volumenstrmen.
Direkter Anschluss an eine EMP E60PLUS (ber

Dongle-Box oder Dongle-Platine).
Die Rotationsgeschwindigkeit der Ovalzahnrder ist proportional zur Durchflussmenge.

Vorteile bei Anschluss an ein bergeordnetes
Erfassungssystem (SPS o..):
Einstellbare Impulsanzahl (werkseitig auf 2
Impulse / Radumdrehung eingestellt*)
Impulsausgang kann wahlweise zwischen P-NP oder N-P-N umgeschaltet werden (werkseitig
wird der Ausgang P-N-P eingestellt*)
*)
Achtung:
01/2010
nur mit externer Hard- und Software mglich
Nur fr saubere Flssigkeiten (ohne Schwebstoffe) zum Einbau in steigenden

Leitungen geeignet! Ggf. sind Filter vorzuschalten.
6_OGM_plus.doc
Ovalradzhler
OGM PLUS
Technische Daten:
Ovalradzhler Typ:
00112
EMP KKS
Empfohlen fr Dosierpumpe
Durchflussmenge bei
Verwendung einer EMP
Dosierpumpe* [l/h]
Durchflussmenge bei
kontinuierlichem Durchfluss [l/h]
EMP II
00540
01200
02100
04500
EMP III
EMP III
EMP IV
EMP IV
(0,9...1,4l/h) (1,4...11,2l/h) (16...54l/h) (80...120l/h) (140...210l/h)
(450l/h)
min.
0,5**
4,8
18
40
60
max.
13,5
65
144
250
540
min.
max.
1,25
33,75
12
160
45
360
100
625
150
1200
Impulszahl bei Anschluss an

bergeordnete Steuerung (z.B.
SPS)***
ml/Impuls
10
20
50
Impulszahl bei Anschluss an

Elektronik E60 (hochauflsend)
ml/Impuls
0,01
0,029
0,055
0,133
0,222
G1
G1
zulssiger Systemdruck [bar]

Umgebungs/Mediumstemperatur [C]
Viskositt [mPas]
Genauigkeit
Grundgenauigkeit
Anschlussgewinde
max.
10
max.
40
max.
1000
1%, kalibriert
5 %, unkalibriert
G1/4
G3/4
G1/8
Die Impulsauswertung ber eine Dosierpumpe E60 erfolgt nur in Verbindung

mit einer Dongle Box (248606) / Dongle Platine (249629).
(Dosierpumpe E60 + Dongle Box / Dongle Platine = Dosierpumpe E60PLUS)
Die Dongle Box / Dongle Platine ist unter Dosieren im jeweiligen
Pumpenkapitel (Zubehr) zu finden.
**
Fr den Reglerbetrieb mit Elektronik E60PLUS ist ein Mindestdurchfluss von

1 l/h erforderlich.
HINWEIS
*** Das Gert kann auch auf andere Impulsfolgen, die im Rahmen der
Verarbeitungsgrenzen liegen, programmiert werden.
Material:
Gehuse
Gehusedeckel
Ovalrder
O-Ringe
Ovalradachsen
01/2010
PVC grau
PVC (transparent)
PVDF (fr Typ 00112)
PVC (fr Typ 00112)
PEEK (fr Typen 00540, 01200, 02100, 04500)
FPM (Viton B)
wahlweise EPDM
Keramik
6_OGM_plus.doc
Ovalradzhler
OGM PLUS
Mae:
OGMPLUS
Typ
B*
00112
41
52 / 66
G 1/8
13
35
64
M4
00540
45
56 / 74
G 1/4"
17,8
40
73
M5
01200
53
64 / 82
G 3/4"
19
40
80
M5
02100
76
88,7 /
106,7
G 1 "
30,5
60
108
M8
04500
76
88,7 /
106,7
G 1 "
30,5
60
108
M8
* ohne / mit Winkelstecker des Anschlusskabels
Konsole
Typ
01/2010
A [mm]
B [mm]
C [mm]
D [mm]
E [mm]
00112
120
60
10
100
35
00540/01200
120
60
10
100
35
02100/04500
150
80
10
135
55
6_OGM_plus.doc
Ovalradzhler
OGM PLUS
Bestelldaten:
Material-Nr.
Ovalradzhler
OGM PLUS 00112 VC FP PV KE G1/8i 99 0001

OGM PLUS 00112 VC EP VC KE G1/8i 99 0001
OGM PLUS 00540 VC FP PK KE G1/4i 99 0005
OGM PLUS 00540 VC EP PK KE G1/4i 99 0005
280141
280151
280043
280073
280044
280074
280045
280077
280046
280078
Lieferumfang:
Ovalradzhler mit integriertem Durchflusssensor

Bedienungsanleitung
Erforderliches Zubehr:
Anschlusskabel
Befestigungskonsole (auer bei Befestigung an Paneele)
Anschlussadapter (zur Adaption)
Anschlussset
OGM-Schlssel:
1. Gertebezeichnung
OGM PLUS
2. Typ
00112
00540
01200
02100
04500
=
=
=
=
=
fr EMP bis 11,2 l/h

fr EMP bis 54 l/h
fr EMP bis 120 l/h
fr EMP bis 210 l/h
fr EMP bis 450 l/h
3. Werkstoff Gehuse
VC = PVC
4. Werkstoff Dichtungen
FP
EP
=
=
Viton B
EPDM
5. Werkstoff Ovalrder
PV =
VC =
PK =
PVDF (nur fr Typ 00112)

PVC (nur fr Typ 00112)
PEEK (Typ 00540 - 04500)
6. Werkstoff Ovalradachsen
KE = Keramik
7. Anschlussgewinde
G1/8, G1/4, G3/4, G5/4
8. Anschlussmaterial
99
= ohne Anschlussmaterial
9. Impulse/Liter
OGM PLUS
01/2010
01200
VC
FP
PK
KE
G3/4
99
0010
6_OGM_plus.doc
0001 =
0005 =
0010=
0020=
0050=
1
5
10
20
50
ml/Impuls
ml/Impuls
ml/Impuls
ml/Impuls
ml/Impuls
OGMPLUS
Zubehr
Zubehr:
Material-Nr.
Anschlusskabel OGMPLUS Dongle Box

EMP KKS, EMP II, EMP III E60PLUS (bei Impulsauswertung
ber Dosierpumpe mit Dongle Box)
Lnge: 5 m
248607
Anschlusskabel OGMPLUS SPS

(bei Impulsauswertung ber SPS)
Lnge: 5 m
418439006
Anschlusskabel OGMPLUS Dongle Platine

fr EMP IV E60 PLUS (bei Impulsauswertung ber
Dosierpumpe mit Dongle Platine)
Lnge: 5 m
418439005
Anschlussadapter
(fr eine Seite)
incl. O-Ringe und Schlauchanschlussmaterial
(auer bei 280083)
OGM 00112 1/8-3/8-PV FP/EP-21
280080
OGM 00540 1/4-5/8-PV FP/EP-50
280081
OGM 01200 3/4-5/4-PV FP/EP-07
280082
OGM 02100/04500 5/4-5/4-PV FP/EP-99

(Schlauchanschlussmaterial ist gesondert zu bestellen)
280083
1. Typ
00112
00540
01200
02100
=
=
=
=
fr Typ 00112
fr Typ 00540
fr Typ 01200
fr Typ 02100
2. Einschraubgewinde
G1/8, G1/4, G3/4, G5/4
3. Anschlussgewinde
G3/8, G5/8, G5/4, G5/4
4. Werkstoff Anschlussadapter
PV
= PVDF
5. Werkstoff Dichtungen
FP
EP
= Viton B
= EPDM
6. Anschluss
00112 1/8
01/2010
3/8
PV
FP/EP
21
21
50
07
99
6_OGM_plus.doc
=
=
=
=
Set fr Schlauch 4/6, 6/8, 6/12 mm

Set f. PVC-Gewebeschl. 6/12, 10/16 mm
Set f. PVC-Gewebeschl. 12/21 mm
ohne Anschlussmaterial
OGMPLUS
Zubehr
Material-Nr.
Befestigungskonsole (incl. Befestigungsschrauben fr

OGM)
fr OGM Typ 00112 / 00540 / 01200
280084
fr OGM Typ 02100 / 04500
280085
Anschlusssets
Anschlussset PVDF fr Schlauch 3/8 - 4/6, 6/8, 6/12 mm
248491
Anschlussset PVDF fr Schlauch 5/8 - 6/12, 10/16 mm
249216
Anschlussset PVDF fr Schlauch 1 12/21 mm
249258

bestehend aus:
berwurfmutter PVDF G 1
Einlegeteil / Schlauchtlle PVDF fr Schlauch NW 20/22
Schlauchschelle fr Schlauch AD 20-32
415099072
34950199
415013305

bestehend aus:
berwurfmutter PVDF G 1
Einlegeteil / Schlauchtlle PVDF fr Schlauch NW 25/27
Schlauchschelle fr Schlauch AD 25-40
415099072
34950201
415013306
Verstrkungsdeckel
fr OGMPLUS 280045 und 280046
wenn Druckschlge > 10 bar zu erwarten sind
01/2010
38006036
6-kant Schraube M8 x 40, V2A (4 Stck erforderlich)
413000320
Scheibe Form A 8,4 x 17 x 1,6, V2A (4 Stck erforderlich)
413500363
6_OGM_plus.doc
OGMPLUS
Zubehr
Material-Nr.
280094
OGM Commander Interface

PLUS
zur Kalibrierung und Parametrierung des OGM

ber
den PC
incl. Software und seriellem Anschlusskabel RS-232
01/2010
PC-Verbindungskabel, USB auf RS-232
418832011
Einstellung der Impulsanzahl nach Kundenwunsch
auf Anfrage
6_OGM_plus.doc
OGMPLUS
Ersatzteile
Ersatzteile:
Typ 00112
Ersatzteile nicht
rckkompatibel zur
Vorgngerversion
Deckel PVC
mit Elektronik
komplett
Der OGMPLUS beinhaltet
1 Ovalrad und
1 Ovalrad mit Magnet
280189
PVC
PVDF
Ovalrad
38006046
38006043
Ovalrad mit
Magnet
38006044
38006041
Typ 00540
Typ 01200
Typ 02100
Typ 04500
Ersatzteile rckkompatibel zur Vorgngerversion
280091
PEEK
280092
PEEK
280093
(auf 210 l programmiert)
PEEK
PEEK
Ovalrad
38006018
38006023
38006029
38006033
Ovalrad mit
Magnet
38006049
38006066
38006051
38006052
Deckeldichtung
FPM
EPDM
01/2010
O-Ring 35 x 2,5
417003356
417001330
O-Ring 40 x 2
417003411
417001365
6_OGM_plus.doc
O-Ring
417003415 (65 x 2,5)
417001519 (64,77 x 2,62)
Kontaktwasserzhler
Besonders niedriger Druckverlust
Impulsabgabe bei geringstem Durchfluss
Kurzzeitig beliebig hoch belastbar
Fr waagerechten Einbau
Die Kontaktwasserzhler dienen zur volumetrischen Erfassung von Durchflussmengen und

zur Steuerung fr Proportionaldosiersysteme. Sie
sind vorgesehen fr den waagerechten Einbau in
Rohrleitungssysteme und geeignet zur Registrierung kleinster Wasserentnahmemengen. Die
nachstehend angefhrten Kontaktwasserzhler
zeichnen sich aus durch eine herausragende
Messdauerhaftigkeit auch bei extremen Belastungen in Richtung Qmax und Qmin und durch
02/2005
einen geringen Druckverlust. Jeder Kontaktwasserzhler ist fr einen max. zulssigen

Betriebsdruck von PN 10 nach DIN 2401 ausgelegt.
Auf Sonderwunsch knnen die Kontaktwasserzhler in Heiwasser- bzw. VE-Wasserausfhrung
geliefert werden. Die max. zulssige Kontaktbelastung ist 24 V (Schutzkleinspannung) und 0,2
A. In der Regel sind die Kontaktwasserzhler mit
einem Rollenzhlwerk ausgerstet.
7_Kontaktwasser.doc
Kontaktwasserzhler
Technische Daten:
Kontaktwasserzhler DN 20 - 50
Nennweite
Nenndurchfluss neue Bezeichnung
Durchfluss bei 1 bar Druckverlust
Grter Durchfluss
Trenngrenze
Untere Messbereichsgrenze
DN mm/Zoll
Qn m/h
m/h
Qmax m/H
Qt l/h
Qmin l/h
20/R
2,5
7
5
250
30
25/R 1
6
12
12
500
70
40/R 1
10
24
20
1000
100
50/Flansch
15
34
30
1500
100
Auf Sonderwunsch lieferbare Impulsfolgen:

0,25
4
40
400
0,5
5
50
500
1
2
10
20
100
200
1000 l/Impuls
2,5
25
250
3
30
300
Bei den Impulsfolgen 0,25 bis 5 Liter/Impuls verndert sich die untere Messbereichsgrenze. Andere
Ausfhrungen auf Anfrage. Im Rahmen der Weiterentwicklung knnen sich geringfgige technische
nderungen ergeben.
Kontaktwasserzhler DN 80 150 (Flanschausfhrung)

Nennweite
Nenndurchfluss
Durchfluss bei 0,1 bar Druckverlust
Grter Durchfluss (kurzfristig)
Trenngrenze
Untere Messbereichsgrenze
DN mm
Qn m/H
m/h
Qmax m/h
Qt m/h
Qmin m/h
80
40
44
110
6
0,8
100
60
67
180
9
1,2
150
150
160
350
22,5
2
Auf Sonderwunsch lieferbare Impulsfolgen:

2,5
Hinweis:
02/2005
10
25
100
250
1000 l/Impuls
nderungen vor.
7_Kontaktwasser.doc
Kontaktwasserzhler
Mae:
Druckverlustkurve
DN 20-50
Druckverlust
[bar]
Durchfluss in m/h
Nennweite
Anschlussgewinde am Zhler
Anschlussgewinde der Verschraubung
Flanschanschluss Auen D mm
Lochkreis K mm
Anz. d. Schrauben Stck.
Baulnge
(m. Verschraubung)
Hhe
Breite
Gewicht ohne Verschraubung
Gewicht mit Verschraubung
DN mm
AG Zoll
Zoll
20
G1B
R 3/4
25
G 11/4 B
R1
40
G2B
R 1
L mm
L1 mm
H mm
h mm
A mm
B mm
kg
kg
190
288
110
41
260
378
115
44
300
438
133
46
50
----165
125
4
270
--150
83
96
1,8
2,2
104
2,8
3,4
136
5,4
6,6
165
12,4
---
DN 80 - 150
Druckverlustkurve
Druckverlust
[bar]
Nennweite
Flanschanschlussmae nach
Auen
Lochkreis
DN mm
80
100
150
D mm
K mm
200
160
220
180
285
240
8 (4)
DIN 2501 / PN 16 Anz. d. Schrauben Stck.

Hhe
H mm
h mm
221
102
226
116
400
155
Lnge nach DIN 19625
L mm
300
360
500
Gewicht
kg
25,5
31,5
79,5
02/2005
7_Kontaktwasser.doc
Kontaktwasserzhler
Bestelldaten:
Die angegebenen Gewindegren beziehen sich auf die Anschlussmae der
Wasserzhlerverschraubungen.
Artikel/Bezeichnung
Material-Nr.
Qn = 2,5 m/h, 1 l / Imp., Baulnge 130 mm
419901041
419901236
Qn = 2,5 m/h, 1 l / Imp., mit Impfbohrung
419901201
Kontaktwasserzhler DN 25,
1 l / Imp.
419901237
2 l / Imp.
419901238
Kontaktwasserzhler DN 50
2,5 l / Imp.
419901233
10 l / Imp.
419901231
10 l / Imp.
419901220
25 l / Imp.
auf Anfrage
Weitere Impulsfolgen auf Anfrage!
02/2005
7_Kontaktwasser.doc
10
Kontaktwasserzhler
Kontaktwasserzhler Sonderversionen
Artikel/Bezeichnung
Material-Nr.
Sonderimpulsfolgen:
Kontaktwasserzhler DN 20, Qn = 0,50 m/h, 0,06 l / Impuls
233627
Qn = 0,75 m/h, 0,10 l / Impuls
419901028
Qn = 0,75 m/h, 0,15 l / Impuls
419901029
Qn = 2,5 m/h, 0,5 l / Imp., Baulnge 130 mm

bis max. 90 C
inkl. Wasserzhlerverschraubung
einseitig mit Impfbohrung G ,
419901235

bis max. 90 C
419901239

bis max. 120 C
419901044
Heiwasserausfhrung:
Heiwasserzhler DN 20,
Ausfhrung galvanisch vernickelt:

Kontaktwasserzhler vernickelt DN 20, Qn = 2,5 m/h, 1 l / Imp.
419901234
Kontaktwasserzhler vernickelt DN 25, Qn = 6 m/h, 1 l / Imp.
419901240
Steigrohrausfhrung:
Steigrohrzhler DN 20,
02/2005
Qn = 2,5 m/h, 0,25 l / Imp.
7_Kontaktwasser.doc
419901039
11
Kontaktwasserzhler
Zubehr
Zubehr:
Artikel/Bezeichnung
Material-Nr.
Wasserzhlerverschraubung
Material: Messing
fr Kontaktwasserzhler DN 20 (G 1i R a)
DN 25 (G 1i R 1a)
DN 40 (G 2i R 1a)
415506343
415506344
415506349
es werden jeweils 2 Stck bentigt

oder 1 Stck in Verbindung mit:
Wasserzhlerverschraubung
mit Bohrung G 1/4 fr Dosierventil
Material: Messing
DN 25 (G 1i R 1a)
DN 40 (G 2i R 1a)
415506331
415506332
415506334
Wasserzhlerverschraubung galvanisch vernickelt

Material: Messing mit Nickelschutzschicht (innen und
auen)
DN 25 (G 1i R 1a)
mit Bohrung G 1/4 fr Dosierventil
415506353
415506354
415506336
Anschlusskabel fr Elados EMP Dosierpumpen
02/2005
PVC-Leitung (grau), Schutzart IP 67, fertig vorkonfektioniert fr Anschluss zur ELADOS EMP II / III,
Lnge 5 m, mit 4poligem Impulseingangsstecker
418439002
Flexible Steuerleitung LIYY 2 x 0,5 mm (grau)
418435301
7_Kontaktwasser.doc
12

Ecolab Messtechnik 01

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Ecolab Messtechnik 01

Originaltitel:

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Mess- und Regeltechnik

Leitfhigkeits- / Temperaturtransmitter LMIT 09

Leitfhigkeitsmess- und Regelgert LMI 02

Multronic OC Mess- und Regelgert

Multronic Mess- und Regelgert

EIN Gert fr CIP-Anwendungen, Konzentrationsberwachung und aufschrfung

Der Leitfhigkeits-/Temperatur-Transmitter LMIT

Phasentrennung bei CIP-Anwendungen

Fr die genaue Konzentrationsbestimmung von z.B.

IP 67 nach DIN 40050

PG 13,5 nur bei separater Messzellenausfhrung

zylindrische Kalotte mit 10 mm Messkanaldurchmesser

PN = 16 bar bei 20C (siehe Diagramm)

bis max. 130C

resistent gegen anorganische Suren und Laugen

PT 100 DIN in Schutzrohr (Material: 1.4404)

O-Ring 62 x 3 EPDM (Art. Nr. 417001502) fr Spannringbefestigung (VARIVENT)

Transmitter mit integriertem Messwertgeber (Kompaktversion)

Spannring- (VARIVENT-SYSTEM) oder Flanschbefestigung

Durchflussarmatur 1.4404 zum Rohreinbau DN 40, 50, 65, 80

Transmitter mit separatem Messwertgeber (Wandaufbauversion)

Spannring- (VARIVENT-SYSTEM) oder Flanschbefestigung

Durchflussarmatur 1.4404 zum Rohreinbau DN 40, 50, 65, 80

6-pol. Spezial-Messleitung, fertig konfektioniert

0 ... 200 S/cm

NaOH = 0 ... 5 Gew. %

Ecolab Reinigungs- / Desinfektions-Produkt-Messbereiche:

Vier eigene Produktkurven definieren, mit 4-10 Sttzstellen, TK

Messbereichswahl mit Zuordnung des Leitfhigkeitsstromausgangs:

ber Tastatur im Gert bzw. ber 24 V CIP-Steuersignale (bei

digital, 3-stellig, kommarichtig mit Einheiten

Produktname und -konzentration in Gew. % digital, 3-stellig

-20 bis 150C

digital 3 -stellig in C mit einer Auflsung von 0,1C

+/- 0,5C (von 0 - 100C)

t90 < 5 Sek. bei flieendem Medium

0 C, 20 C, 25 C oder manuell einstellbar (0C 55C)

0 ... 5 %/K in Schritten von 0,01 %/K

Funktionsbereich der Temperaturkompensation:

0..100 C bzw. [Tk/100x(T-Tref) - 0,25]

0(4) ... 20 mA fr eingestellten Messbereich, galvanisch getrennt

20...150% vom LF-Messbereich

0(4) mA = 0...80 % vom Messbereich

AUS, 110s einstellbar (Werkseinstellung AUS)

0 mA, 2,4 mA und 22 mA einstellbar (Werkseinstellung 0 mA)

0(4) ... 20 mA, galvanisch getrennt

0(4) ... 20 mA = 0 ... 100C

AUS, 110s einstellbar (Werkseinstellung AUS)

0 mA, 2,4 mA und 22 mA einstellbar (Werkseinstellung 0 mA)

5 x 20 mm Feinsicherung 400 mA, trge

Einfluss Umgebungstemperatur: < 0,2 % / 10 K innerhalb des zulssigen Bereiches

< 0,5 % innerhalb des zulssigen Bereiches

10 ... 150 Hz, 20 m/s

Genauigkeit der Leitfhigkeitsmessung (bezogen auf den Stromausgang)

0...200 S/cm*, 0...2/20/200 mS/cm und 0...2 S/cm

< 0,5 % vom Endwert 1 Digit

< 0,5 % vom Endwert 1 Digit

< 0,5 % vom Endwert 1 Digit

< 0,2 %/100 Brdennderung

* Bei Standardgerten >10 S/cm nach Kalibrierung in der verwendeten Durchflussarmatur

potentialfreier Wechsler (max. 30 VDC / 1 A; 125 VAC / 0,3 A)

bei Alarm Relais abgefallen (Werkseinstellung) oder angezogen