Sie sind auf Seite 1von 98

Zeichen setzen fr die Zukunft 2010

Messgerte fr Temperatur
C

Inhalt Messtechnik
Messtechnik zur Temperaturmessung Infrarot-Temperaturmessungen und Ihre Anwendungen 4 8

Messgerte
Handliche Messgerte fr Messungen mit Kontakt Seite Messstreifen Selbstklebende Folien 10 Mini-Indikatoren Selbstklebende Folien 10 Selbstklebende Folien 11 Messpunkte Mini Einstech-Thermometer 12 Mini-Thermometer Mini Oberflchen-Thermometer 12 Mini-Thermometer Einstech-Thermometer 13 testo 905-T1 Oberflchen-Thermometer 13 testo 905-T2 Mini-Thermometer mit Einstechfhler und Alarm 14 Mini-Alarm-Thermometer testo 106 15 Das kompakte Lebensmittel-Thermometer mit Alarm Robustes Einhand-Thermometer testo 105 15 Universelles, hochgenaues Kontroll-Thermometer testo 110 16 testo 112 Eichfhiges Temperatur-Messgert 18 Schnelles, genaues Allround-Thermometer testo 926 20 testo 925 / testo 922 Schnelle Temperaturmessung mit groem Messbereich 22 Hochprzises Ex-Pt-Thermometer Ex-Pt 720 25 26 Przise Temperaturmessung testo 720 28 testo 735 Hochprzises Temperaturmessgert inkl. Datenspeicher testo 950 Hochgenaues Referenz-Messgert 32 Handliche Messgerte fr berhrungslose Messungen Seite testo 810 Lufttemperatur und Infrarot-Oberflchentemperatur in einem Gert 39 testo 830-T1 Schnelles Infrarot-Thermometer mit Lasermarkierung (10:1 Optik) 39 testo 830-T2 Infrarot-Thermometer mit 2-Punkt-Lasermarkierung und Fhleranschluss (12:1 Optik) 40 testo 830-T4 Infrarot-Thermometer mit 2-Punkt-Lasermarkierung und Fhleranschluss (30:1 Optik) 41 testo 830-T3 Berhrungslose Temperaturmessung mit Scharfpunktoptik (2,5:1 Optik) 42 Infrarot-Thermometer mit Switch-Optik (Fernfeld/Scharfpunkt) 43 testo 845 testo 875 / testo 881 Die Wrmebildkameras fr die professionelle Thermografie 46 testo 805 Mini-Infrarot-Thermometer im Jackentaschenformat (1:1 Optik) 52 testo 826-T1 Lebensmittel Infrarot-Thermometer (6:1 Optik) 53 testo 826-T2 Lebensmittel Infrarot-Thermometer mit Lasermarkierung (6:1 Optik) 53 testo 826-T3 Infrarot-Thermometer mit Einstechfhler (6:1 Optik) 54 Infrarot-Thermometer mit Einstechfhler und Lasermarkierung (6:1 Optik) 54 testo 826-T4 testo 831 Distanz-Thermometer fr Infrarot-Kontrollmessungen im Lebensmittelbereich (30:1 Optik) 55 Messdaten-Monitoring-System Seite testo SaverisTM Messdaten-Monitoring-System 58 Datenlogger Seite testo 174 Mini-Datenlogger 64 testo 175-T1 Kompakt-Datenlogger 65 Kompakt-Datenlogger mit internem Sensor und Fhleranschluss 66 testo 175-T2 2 externe Temperaturfhler-Eingnge 68 testo 175-T3 testo 177-T1 Kompakt-Datenlogger mit internem Temperatursensor 70 Kompakt-Datenlogger mit internem Temperatursensor 72 testo 177-T2 testo 177-T3 Kompakt-Datenlogger mit internem Temperatursensor, 2 externen Temperaturfhler-Eingngen und Ereignisaufzeichnung 73 testo 177-T4 Kompakt-Datenlogger mit 4 externen Temperaturfhler-Eingngen 74 Profi-Datenlogger mit internem Temperatursensor 76 testostor 171-0 Profi-Datenlogger fr den Ex-Bereich mit internem Temperatursensor 77 Ex 171-0 testostor 171-1 Profi-Datenlogger mit internem Temperatursensor und 1 externer Temperaturfhler-Eingang 78 testostor 171-4 Profi-Datenlogger mit 4 externen Temperaturfhler-Eingngen 80 Profi-Datenlogger mit 4 externen Temperaturfhler-Eingngen fr hohe Temperaturen 82 testostor 171-8

Zubehr
Drucker testo 575 Zubehr fr Datenlogger testo 580 testo 581 Software und Zubehr ComSoft 4 - Basic ComSoft 3 - Professional ComSoft 3 - CFR 21 Part 11 Ethernet-Adapter Schnelldrucker und Loggersteuerung in Einem fr testo 175/177 Kompakter Datensammler fr testo 175/177 zum Auslesen vor Ort Alarm-Schaltausgang fr testo 175/177 zur Weiterleitung von Alarmmeldungen Einfache Bedienung und komfortable Auswertung Profi-Software inkl. Datenarchivierung Software fr Anforderungen nach CFR 21 Part 11 fr testo 175/177 Mit Testo-Messgerten ins Ethernet Seite 84 Seite 85 85 Seite 86 87 87 88

Stationre Messtechnik
Stationre Temperaturfhler bersicht Standardfhler Konfigurator "Testo Celsius" im Internet Temperaturfhler-Auswahl leicht gemacht Kundenspezifische Temperaturfhler 92 94 97

Option Funk
bersicht Bestelldaten Funkfhler fr testo 110, testo 926, testo 922, testo 925, testo 735 Funkfhler fr testo 110, testo 926, testo 922, testo 925, testo 735 95 96

Messtechnik zur Temperaturmessung Auswahl des Sensortyps


Die Messaufgabe bestimmt den Fhlertyp. Die Auswahl des geeigneten Temperatursensors erfolgt nach folgenden Kriterien: Messbereich Genauigkeit Messort-Bauform Ansprechzeit Bestndigkeit Um den fr Ihre Anforderungen richtigen Fhler bieten zu knnen, hat Testo eine Vielzahl von Sensorelementen und Temperatur-Messgerten im Programm: Thermoelementsensor Widerstands-Sensor (Pt100) Thermistoren (NTC) Thermoelemente Die Temperaturmessung mit Thermoelementen beruht auf dem thermoelektrischen Effekt. Thermoelemente (Thermopaare) bestehen aus zwei punktuell miteinander verschweiten Drhten aus unterschiedlichen Metallen oder Metall-Legierungen. Die Grundwerte der Thermospannungen und die zulssigen Toleranzen von Thermoelementen sind in den Normen IEC 584 festgelegt. Das am weitesten verbreitete Thermoelement ist NiCr-Ni (TypBezeichnung K). Widerstandssensoren (Pt100) Bei der Temperaturmessung mit Widerstandssensoren nutzt man die temperaturabhngige Widerstandsnderung von PlatinWiderstnden. Der Messwiderstand wird mit einem konstanten Strom gespeist, der Spannungsabfall, der sich mit dem Widerstandswert ber der Temperatur ndert, wird gemessen. Grundwerte und Toleranzen fr Widerstandsthermometer sind in der IEC 751 festgelegt. Thermistoren (NTC) Die Temperaturmessung mit Thermistoren basiert ebenfalls auf einer temperaturabhngigen Widerstandsnderung des Sensorelements. Im Gegensatz zu den Widerstands-Thermometern haben Thermistoren einen negativen Temperaturkoeffizienten (Widerstand wird mit steigender Temperatur kleiner). Kennlinien und Toleranzen sind nicht genormt. Temperaturmessung Thermoelemente

+1200 +1100 +1000 +900 +800 +700 +600 +500 +400 +300 +200 +100 0 -100 -200

Typ K

Typ J Pt100

Typ T NTC

Thermistoren

Widerstandssensor

Thermoelementsensor

Genauigkeitsangaben
Messwertaufnehmer Temperaturbereich Klasse Zulssige Toleranzen fester Wert auf Temperatur bezogen
0.004 ltl 0.0075 ltl 0.015 ltl (-200 ... -167,1 C) 0.001 ltl 0.004 ltl

Angaben fr Thermoelement nach EN 60584-2 (frher IEC 584-1). Angaben fr Pt100 nach EN 60751 (frher IEC 751). Fr NTCMesswertaufnehmer existiert keine Normung.

Thermoelement -40 ... +1000 C Typ K (NiCr-Ni)

1 2 3 1 1 B A

1.5 C 2.5 C 2.5 C (-167 ... +40 C) 0.5 C 1.5 C

-40 ... +1200 C -200 ... +40 C

Typ T Typ J Pt100

-40 ... +350 C -40 ... +750 C -200 ... +600 C -200 ... +600 C

(0.3 + 0.005 ItI) (0.15 + 0.002 ItI) 0.4 C 0.2 C 0,5 % vom Messwert 1 C 0.6 C 0.5 C 0,5 C 0,5 % vom Messwert

NTC (Standard)

-50 ... -25.1 C -25 ... +74.9 C +75 ... +150 C -30 ... -20.1 C -20 ... 0 C +0.1 ... +75 C +75.1 ... +275 C C

NTC (Hochtemp.)

ltl = Betrag der Messtemperatur

Weitere Infos unter

www.testo.de

Messtechnik zur Temperaturmessung Genauigkeit Thermoelemente


Angaben fr Thermoelement nach EN 60584-2 (frher IEC 584-1). Es sind zwei Werte angegeben, ein fester Wert in C und eine Formel. Es gilt der jeweils grere Wert. Bei Thermoelementen der Klasse 1 sind die Genauigkeiten fr den Messbereich -40 ... +1000 C spezifiziert. Bei Thermoelementen der Klasse 2 gelten die Genauigkeiten fr den Messbereich -40 ... +1200 C. Bei Thermoelementen der Klasse 3 gelten die Genauigkeiten fr den Messbereich -200 ... +40,1 C.
8 7,5 7 6,5 6 5,5 5 4,5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0 -50 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 Temperatur in C Typ T; Klasse 1 Typ T; Testo Fhler

Fehler in C Fehler in C

Typ J + Typ K; Klasse 1 (Typ J nur bis +750 C) Typ J + Typ K; Klasse 2 (Typ J nur bis +750 C)

Genauigkeiten Pt100/NTC
Angaben fr Pt100 nach EN 60751 (frher IEC 751). Fr NTCMesswertaufnehmer existiert keine Normung. Neben schnellen und zuverlssigen ThermoelementFhlern sind Pt100-Fhler nach EN 60751 (frher IEC 751) oder selektierte Hochprzisions-Fhler auf Pt100-Basis mit 1/10 DIN Genauigkeit erhltlich. Diese gewickelten Przisions-Sensoren besitzen im Gegensatz zu normalen, ohnehin schon sehr genauen Pt100-Sensoren eine 10fach hhere Genauigkeit. Bezogen auf Klasse B, deren Fehler bei 0,3 + 0,005 x I Temperatur I liegt, bedeutet das einen Fehler von nur 0,03 + 0,0005 x I Temperatur I.

1.2 1.1 1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0 -50 0 50 100 150 200 250 300 Temperatur in C Pt100 1/10 Klasse B bis 100 C Pt100 1/5 Klasse B ber 100 C Pt100 Klasse A Pt100 Klasse B NTC (Standard) NTC (Hochtemp.)

Weitere Infos unter

www.testo.de

Messtechnik zur Temperaturmessung Auswahl der Fhlerbauform


Ansprechzeit: t99-Zeit = t99 = t99 = Zeit bis Fhler 99% des Temperatursprunges anzeigt 4,6 x t63 - Zeit 2 x t90 - Zeit

Tauch-Einstechfhler
Tauchfhler (NiCr-Ni, Pt100, NTC) zur Messung in Flssigkeiten, aber auch fr Messungen in pulvrigen Medien oder in Luft. Einstechfhler (NiCr-Ni, Pt100, NTC) zur Messung in plastischen oder pasteusen Medien.

Hinweise Die angegebene Ansprechzeit t99 ist in bewegter Flssigkeit (Wasser) bei 60 C gemessen. Generell kann man sagen: Je dnner ein Fhler ist, umso schneller ist er und um so weniger tief muss er in das Messobjekt eintauchen. Um die wirkliche Temperatur des Messobjekts annehmen zu knnen, muss der Fhler mindestens 10 x den Fhlerdurchmesser in das Messobjekt eintauchen (besser 15 x Durchmesser). Aber: Je dnner, umso vorsichtiger muss mit dem Fhler umgegangen werden. Thermoelement-Fhler knnen mit sehr kleinem Durchmesser (0,25 mm) hergestellt werden und sind somit fr schnelle Messungen und Messungen kleiner Objekte ideal. Widerstandssensoren knnen preisgnstig mit Durchmesser 2 mm hergestellt werden, sind aber in der Regel genauer als Thermoelement-Fhler.

Bestndigkeit Das Fhlerrohr von ThermoelementTauchfhlern besteht aus Inconel (2.4816). Bei allen brigen Bauformen wird fr das Fhlerrohr Edelstahl V4A (1.4571) verwendet. Die Bestndigkeit gegen aggressive Medien ist durch das verwendete hochwertige Material meist ausreichend. Fr den Einsatz in hochaggressiven Medien bietet Testo glasummantelte Fhler.

Weitere Infos unter

www.testo.de

Messtechnik zur Temperaturmessung

Luftfhler
(NiCr-Ni, Pt100, NTC) Um eine schnelle Messung zu ermglichen, liegt der Sensor in der Regel frei.

Oberflchenfhler
Bauform bei NiCr-Ni, Cu-CuNi; Pt100; NTC-Fhlern. Mit verbreiterter Mess-Spitze fr Messungen auf glatten, planen Oberflchen. Fr einen optimalen Wrme-bergang empfehlen wir Silikon-Wrmeleitpaste (Tmax 260 C). Vorteil: Robuste Bauform Hhere Sensorengenauigkeit Nachteil: Lange Ansprechzeit Exakte Handhabung notwendig Nur geeignet bei glatten Oberflchen und Messobjekten mit hoher Wrmekapazitt, z.B. groe Metallobjekte. Hinweise Die angegebenen Ansprechzeiten t99 sind auf geschliffenen Stahl- bzw. Aluminiumplatten bei 60 C gemessen. Die angegebenen Genauigkeiten sind Sensorgenauigkeiten. Die Genauigkeit in Ihrer Applikation ist abhngig von der OberflchenBeschaffenheit (Rauheit), Material des Messobjekts (Wrmekapazitt und Wrmebergang) sowie der Sensorgenauigkeit. Fr die Abweichungen Ihres Mess-Systems in Ihrer Applikation erstellt Testo entsprechendes Kalibrierzertifikat. Testo nutzt hierzu einen mit der PTB (Physikalisch Technische Bundesanstalt) zusammen entwickelten Oberflchenprfstand.

Die angegebene Ansprechzeit t99 ist im Windkanal bei 2 m/s und 60 C gemessen. Tauch/Einstechfhler knnen auch zur Luftmessung verwendet werden. Die Ansprechzeit liegt aber um den Faktor 40 ... 60 hher als der angegebene Wert, der in Wasser gemessen wurde.

Bauform bei NiCr-Ni-Fhlern

Wir empfehlen fr schnelle Messungen auch auf nicht planen Oberflchen: Verwenden Sie den patentierten Kreuzbandmesskopf mit federndem Thermoelementband. In wenigen Sekunden nimmt das Kreuzband die tatschliche Temperatur des Messobjektes an: Einfache Handhabung (ohne Silikon Wrmeleitpaste) Schnelles Messergebnis

Weitere Infos unter

www.testo.de

Infrarot-Temperaturmessung und ihre Anwendungen Was ist Wrmestrahlung?


Grundlagen Es ist eine aus dem tglichen Leben bekannte Tatsache, dass alle Krper in Abhngigkeit von ihrer Temperatur elektromagnetische Wellen, sprich Strahlung, aussenden. Bei der Ausbreitung der Strahlung wird Energie transportiert, die letztlich erlaubt, mit Hilfe der Strahlung die Temperatur des Krpers berhrungslos zu messen. Die abgestrahlte Energie und deren charakteristische Wellenlngen sind in erster Linie von der Temperatur des strahlenden Krpers abhngig. Richtet man beispielsweise ein Zndholz mit einem Parabolspiegel genau nach der Sonne aus, so entzndet es sich nach kurzer Zeit. Ursache dafr ist die Wrmestrahlung der Sonne, die vom Parabolspiegel fokussiert wird. Beispiel zur Wrmestrahlung

Sonne

Wrmestrahlung Parabolspiegel

Zndholz

Lichtstrahlung

Vorteile der IR-Messtechnik > Infrarot-Messtechnik bietet eine einfache Temperaturerfassung selbst bei schnellen, dynamischen Prozessen. Dies wird durch die kurze Ansprechzeit der Sensoren und Mess-Systeme untersttzt. > Keinerlei Einfluss auf das Messobjekt, damit sind Messungen an empfindlichen Oberflchen und sterilen Produkten ebenso durchfhrbar wie Messungen an gefhrlichen oder schwer zugnglichen Stellen. IR-Temperaturmessgerte eignen sich besonders: > Bei schlechten Wrmeleitern wie Keramik, Gummi, Kunststoffen; etc. Ein Fhler fr kontaktbehaftete Messung kann nur die richtige Temperatur anzeigen, wenn er die Temperatur des Messkrpers annehmen kann. Bei schlechten Wrmeleitern ist dies meist nicht der Fall bzw. sind die Einstellzeiten sehr lang. > Fr die Bestimmung der Oberflchentemperatur von Getrieben, Gehusen und Lagern von kleinen und groen Motoren. > Fr sich in Bewegung befindliche Teile, z.B. laufende Papierbahnen, drehende Reifen, laufende Blechbahnen etc. > Fr nicht berhrbare Teile, z.B. frisch lackierte Teile, keimfreie Teile oder aggressive Medien. > Fr Messungen von kleinsten und grten Flchen. > Fr spannungsfhrende Teile, z.B. elektrische Bauelemente, Stromschienen, Transformatoren etc. > Fr kleine und massearme Teile, bei denen ein Kontaktfhler zu viel Wrme entzieht und somit Fehlmessungen verursacht.

Weitere Infos unter

www.testo.de

Infrarot-Temperaturmessung und ihre Anwendungen Anwendungen und Praxistipps


Messobjekt Emissionsgradtabelle wichtiger Materialien Material Aluminium, walzblank Baumwolle Beton Eis, glatt Eisen, abgeschmirgelt Eisen mit Gusshaut Eisen mit Walzhaut Strgre, z. B. Staub, Dampf etc. Gips Glas Gummi, hart Gummi, weich-grau Holz Kork Khlkrper, schwarz eloxiert Kupfer, leicht angelaufen IR-Messbereich Messgert Kupfer, oxidiert Kunststoffe (PE, PP, PVC) Messing, oxidiert Papier Porzellan Schwarzer Lack (matt) Stahl (wrmebeh. Oberflche) Stahl, oxidiert Ton, gebrannt Transformatorenlack Ziegelstein, Mrtel, Putz Temperatur 170 C 20 C 25 C 0 C 20 C 100 C 20 C 20 C 90 C 23 C 23 C 70 C 20 C 50 C 20 C 130 C 20 C 200 C 20 C 20 C 80 C 200 C 200 C 70 C 70 C 20 C E 0,04 0,77 0,93 0,97 0,24 0,80 0,77 0,90 0,94 0,94 0,89 0,94 0,70 0,98 0,04 0,76 0,94 0,61 0,97 0,92 0,97 0,52 0,79 0,91 0,94 0,93

Fehlerquellen bei der IR-Messung Bei der berhrungslosen Temperatur-Messung kann die Zusammensetzung der bertragungsstrecke zwischen Gert und Messobjekt einen Einfluss auf das Messergebnis haben. Strgren sind beispielsweise: Staub- und Schmutzpartikel Feuchtigkeit (Regen), Dampf, Gase

Falsch eingestellte oder zu niedrige Emissionsgrade knnen zu erheblichen Fehlern fhren. > Einstellung Emissionsgrad anhand Emissionsgradtabelle oder mit Kontaktfhler berprfen. Bei zu niedrigen Emissionsgraden mssen zur berhrungslosen Messung Beschichtungen, wie z.B. Lack, l oder Emissionsklebeband mit definiertem Emissionsgrad, auf das Messobjekt aufgebracht werden.

Das Messgert ist nach Temperaturwechsel noch nicht auf die neue Temperatur angeglichen (Vergleichstelle). Dies kann zu erheblichen Messfehlern fhren. > Gert mglichst dort lagern, wo auch gemessen wird! Dadurch wird die Problematik der Angleichzeit vermieden (aber: Betriebstemperatur der Gerte beachten!). IR-Messung ist eine rein optische Messung: > Eine saubere Linse ist Voraussetzung fr eine genaue Messung.

IR-Messung ist eine Oberflchenmessung > Immer fr reine Oberflchen sorgen! Wenn sich Schmutz, Staub, Raureif usw. auf der Oberflche befinden, wird nur die oberste Schicht gemessen, sprich der Schmutz. > Nicht an Lufteinschlssen (z. B. bei Verpackungen) messen. Abstand zwischen IR-Messgert und Messobjekt ist zu gro, d. h. der Messfleck ist grer als das Messobjekt. > Abstand MessgertMessobjekt so klein wie mglich whlen.

> nur messen, wenn keine Strgren vorhanden sind

> Nicht mit beschlagener Linse messen, z. B. ber Wasserdampf.

Weitere Infos unter

www.testo.de

Messstreifen
testoterm-Messstreifen sind selbstklebende Folien mit wrmeempfindlichen Elementen zur Temperaturberwachung und -kontrolle, z.B. fr Messungen an bewegten Teilen, zur Langzeitberwachung und an kleinen Gegenstnden.

Selbstklebende Folien
Innerhalb 2 Sek. erfolgt irreversibler Farbumschlag Praktisches Messstreifen-Heft mit 10 Streifen Messstreifen ab 5000 Stck auf Rollen erhltlich

+37 ... +65 C Best.-Nr. 0646 0108 +71 ... +110 C Best.-Nr. 0646 0916 +116 ... +154 C Best.-Nr. 0646 1724 +161 ... +204 C Best.-Nr. 0646 2532 +204 ... +260 C Best.-Nr. 0646 3341 +249 ... +280 C Best.-Nr. 0646 0005 Technische Daten Genauigkeit: von +43 C bis +154 C: 1,5 C; ab +160 C: 1% 1 C des jeweiligen Temperaturwertes Zulssige Betriebstemperatur: entsprechend den jeweiligen Messbereichen Lagerfhigkeit Messpunkte: bis +65 C: max. 9 Monate; restliche Messbereiche bis zu 2 Jahre; max. Lagertemperatur +25 C. Lagerung im Khlschrank empfohlen. L x B: 50 x 18 mm oder 39 x 18 mm

Abbildung Originalgre

Mini-Indikatoren
testoterm-Mini-Indikatoren sind selbstklebende, temperaturbestndige Folien mit wrmeempfindlichen Elementen zur Temperaturberwachung und -kontrolle. Sie eignen sich besonders fr die Temperaturkontrolle an kleinen Gegenstnden.

Selbstklebende Folien

Innerhalb 2 Sek. erfolgt irreversibler Farbumschlag Praktisches Mini-Indikatoren-Heft mit 10 Indikatoren Mini-Indikatoren ab 5000 Stck auf Bgen erhltlich (100 Bgen 50 Stck, Lieferzeit 6 Wochen)

+40 ... +54 C Best.-Nr. 0646 0071 +60 ... +82 C Best.-Nr. 0646 0072 +88 ... +110 C Best.-Nr. 0646 0073 +116 ... +138 C Best.-Nr. 0646 0074 +143 ... +166 C Best.-Nr. 0646 0075 +171 ... +193 C Best.-Nr. 0646 0076 +199 ... +224 C Best.-Nr. 0646 0077 +232 ... +260 C Best.-Nr. 0646 0078

Abbildung Originalgre Technische Daten Genauigkeit: von +43 C bis +154 C: 1,5 C; ab +160 C: 1% 1 C des jeweiligen Temperaturwertes Zulssige Betriebstemperatur: entsprechend den jeweiligen Messbereichen Lagerfhigkeit Messpunkte: bis +65 C: max. 9 Monate; restliche Messbereiche bis zu 2 Jahre; max. Lagertemperatur +25 C. Lagerung im Khlschrank empfohlen. 15 mm

10

Weitere Infos unter

www.testo.de

Messungen mit Kontakt

Messpunkte
testoterm-Messpunkte sind selbstklebende, temperaturbestndige Folien mit wrmeempfindlichen Elementen zur Temperaturkontrolle einer vorgegebenen Maximaltemperatur.

Selbstklebende Folien

Messpunkte Messbereich: +46 C...+260 C Best.-Nr. 0646 1... (...=Messwert) Bestellbeispiele: Messpunkt fr +46 C: 0646 1046 Messpunkt fr +188 C: 0646 1188

Ab Lager lieferbar: 71 C, 77 C, 82 C, 110 C, 143 C Fr alle weiteren Messpunkte (siehe Abb.) gilt: Lieferzeit 6 Wochen ab 10 Hefte Mindestabnahmemenge. Kostenlose Einzelmuster auf Anfrage erhltlich.

Technische Daten Genauigkeit: von +43 C bis +154 C: 1,5 C; ab +160 C: 1% 1 C des jeweiligen Temperaturwertes Zulssige Betriebstemperatur: entsprechend den jeweiligen Messbereichen Lagerfhigkeit Messpunkte: bis +65 C: max. 9 Monate; restliche Messbereiche bis zu 2 Jahre; max. Lagertemperatur +25 C. Lagerung im Khlschrank empfohlen.

Innerhalb 1 sec. erfolgt irreversibler Farbumschlag Praktisches Messpunkte-Heft Messpunkte ab 5000 Stck auf Rollen oder Bgen erhltlich

Grere Abnahmemengen Fragen Sie bei Ihrem Testo-Vertriebspartner nach.


Firmeneindruck Ab 10.000 Exemplare (pro Temperaturwert) ist bei testotermMessstreifen und testotermMesspunkten der Eindruck des Firmennamen bzw. -Logo mglich.

Abb. 1:1

Hier kann auf Anfrage Ihr Firmenname/-Logo stehen

Die Lieferzeit bei Sondermengen betrgt 6 Wochen.

Weitere Infos unter

www.testo.de

11

Mini-Thermometer
Das schnelle Tauch-/EinstechThermometer zum Erfassen der Temperatur in der Luft, in weichen oder pulvrigen Stoffen und Flssigkeiten.

Mini Einstech-Thermometer
Gut ablesbar durch groes Display Universell einsetzbar

1 + 2

Mini-Thermometer, Lnge 133 mm, bis +150 C 133 mm


1 2 3

mit Schutzhlse fr Sondenrohr Best.-Nr.

Mini-Thermometer, Lnge 213 mm, bis +250 C

mit Schutzhlse fr Sondenrohr Best.-Nr.

0560 1111

Wasserdichtes MiniThermometer, Lnge 133 mm, bis +230 C

Auflsung Betriebstemp. Batterietyp Anzeige Garantie

0.1 C (-19.9 ... +150 C) 1 C (restl. Messbereich) -10 ... +50 C Knopfzelle LR44 LCD 1-zeilig 2 Jahre

0.1 C (-19.9 ... +199.9 C) 1 C (restl. Messbereich) -10 ... +50 C Knopfzelle LR44 LCD 1-zeilig 2 Jahre Best.-Nr. 0515 0032

0.1 C (-19.9 ... +199.9 C) 1 C (restl. Messbereich) -10 ... +50 C Knopfzelle LR44 LCD 1-zeilig 2 Jahre

mit Schutzhlse fr Sondenrohr Best.-Nr.

0560 1112

Rabattstaffeln bei Abnahme grerer Stckzahlen

Zubehr Zubehr Knopfzellen Batterie Typ LR 44, 1,5 Volt (4 Stck)

Mini-Thermometer
... preisgnstig Das Oberflchen-Thermometer besitzt eine speziell fr Oberflchen-Messungen verbreiterte Messspitze.

Mini Oberflchen-Thermometer
Gut ablesbar durch groes Display Speziell fr Oberflchen-Messungen

Mini-Oberflchen-Thermometer inkl. Batterie Technische Daten Technische Daten Messbereich -50 ... +300 C 1 C (-30 ... +250 C) Genauigkeit 2 C (restl. Messbereich) 1 Digit 120 mm Best.-Nr. 0515 0032 15 mm

Best.-Nr.

0560 1109

Auflsung Betriebstemp. Batterietyp Anzeige Garantie

0.1 C (-19.9 ... +199.9 C) 1 C (restl. Messbereich) -10 ... +50 C Knopfzelle LR44 LCD 1-zeilig 2 Jahre

Zubehr Zubehr Knopfzellen Batterie Typ LR 44, 1,5 Volt (4 Stck)

12

Weitere Infos unter

www.testo.de

213 mm

Messbereich Genauigkeit 1 Digit

-50 ... +150 C 1 C (-10 ... +99.9 C) 2 C (-30 ... -10.1 C) 2%v. Mw. (+100 ... +150 C)

-50 ... +250 C 1 C (-10 ... +99.9 C) 2% v. Mw. (+100 ... +199.9 C) 3% v. Mw.(+200 ... +250 C)

-40 ... +230 C 1 C (-20 ... +99.9 C) 2% v. Mw. (+100 ... +199.9 C) 3% v. Mw.(+200 ... +230 C)

3,5 mm

Technische Daten Technische Daten

1 + 3

0560 1110

Messungen mit Kontakt

testo 905-T1
testo 905-T1 ist eines der schnellsten EinstechThermometer mit einem weiten Messbereich von -50...+350 C, kurzzeitig (1-2 Minuten) bis +500 C. Besonders im oberen Messbereich weist es eine deutlich bessere Genauigkeit auf, als die meisten Thermometer dieser Preisklasse.
testo 905-T1; EinstechThermometer inkl. BefestigungsClip, Batterie Best.-Nr.

Einstech-Thermometer
Groer Messbereich Hohe Genauigkeit Einfaches Ablesen der Messwerte durch drehbare Anzeige Professioneller Industrie-Sensor (Thermoelement Typ K) Schnelle Anzeige, groes Display Hochtemperatur-Messung, kurzzeitig bis 500 C Das Testo-Original: Sensor direkt in der Messspitze 1=Fhlerrohr, 2=Sensor 180

0560 9055

Technische Daten Messbereich -50 ... +350 C kurzzeitig bis +500 C Genauigkeit 1 Digit Auflsung Betriebstemp. Lagertemp. 1 C (-50 ... +99.9 C) 1% v. Mw. (restl. Messbereich) 0.1 C 0 ... +40 C -20 ... +70 C

Zubehr Batterietyp Standzeit Ansprechzeit Ansprechtyp Anzeige Gewicht Garantie 3 Mignonzellen AAA 1000 h 10 sec t99 (in Wasser) LCD 1-zeilig 80 g 2 Jahre ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur ; fr Luft-/Tauchfhler, Kalibrierpunkt 0 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur ; fr Luft-/Tauchfhler, Kalibrierpunkt -18 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur ; fr Luft-/Tauchfhler, Kalibrierpunkt +60 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur ; fr Luft-/Tauchfhler, Kalibrierpunkte -18 C; 0 C; +60 C

200 mm 3 mm

Best.-Nr. 0520 0062 0520 0061 0520 0063 0520 0001

testo 905-T2
testo 905-T2, das absolute Novum. Ein OberflchenThermometer in Profiqualitt zum Tiefstpreis. Der federnde, breite Thermoelement-Messkopf garantiert eine sehr schnelle Ansprechzeit und hohe Genauigkeit durch immer planes Aufliegen auch an rauen Oberflchen.
testo 905-T2; OberflchenThermometer mit Kreuzbandfhler, inkl. Befestigungs-Clip, Batterie

Oberflchen-Thermometer
Sehr schnelle Ansprechzeit Einfaches Ablesen der Messwerte durch drehbare Anzeige Sehr einfach zu bedienen Auto-Off-Funktion 180

Best.-Nr.

Technische Daten Messbereich -50 ... +350 C kurzzeitig bis +500 C Genauigkeit 1 Digit Auflsung Betriebstemp. Lagertemp. (1 C 1% v. Mw.)

0.1 C 0 ... +40 C -20 ... +70 C

Batterietyp Standzeit Ansprechzeit Ansprechtyp Anzeige Gewicht Garantie

3 Mignonzellen AAA 1000 h 5 sec t99 LCD 1-zeilig 80 g 2 Jahre

Zubehr ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur ; Einpunktkalibrierung fr Oberflchenthermometer; Kalibrierpunkt +120 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur ; Einpunktkalibrierung fr Oberflchenthermometer; Kalibrierpunkt +60 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur ; Messgerte mit Oberflchenfhler; Kalibrierpunkte +60 C; +120 C; +180 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur ; Messgerte mit Oberflchenfhler; Kalibrierpunkte frei whlbar von -15...+480 C

2m

0560 9056

150

mm

Federndes ThermoelementKreuzband passt sich jeder Oberflche an

Best.-Nr. 0520 0073 0520 0072 0520 0071 0520 0121

Weitere Infos unter

www.testo.de

13

Mini-AlarmThermometer
Das preisgnstige, MiniThermometer mit Min/Max-Alarm. Klein in der Gre, gro in der Leistung! Der Einstech-Fhler ist fest mit dem Messgert verbunden (80 cm-Leitung) und eignet sich zum Erfassen der Temperatur in der Luft, in weichen, pulvrigen Stoffen und Flssigkeiten.
Mini-Thermometer, inkl. Batterie Best.-Nr.

Mini-Thermometer mit Einstechfhler und Alarm


Fest angeschlossener Fhler Einstellbarer Min/Max-Alarm Mit Clip zum Aufstellen, zur Wandmontage oder zum Anstecken

190 mm

3 mm

0900 0530

Technische Daten Technische Daten Messbereich -50 ... +150 C Genauigkeit 1 C (-10 ... +100 C) 2 C (restl. 1 Digit Messbereich) Auflsung Betriebstemp. Lagertemp. 0.1 C (-19.9 ... +150 C) 1 C (-50 ... -20 C) 0 ... +50 C -20 ... +70 C

Batterietyp Standzeit Anzeige Gehusematerial Garantie

2 Microzellen AAA 100 h LCD 1-zeilig ABS 2 Jahre

Zubehr Best.-Nr. Zubehr ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur ; fr Luft-/Tauchfhler, Kalibrierpunkt -18 0520 0061 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur ; fr Luft-/Tauchfhler, Kalibrierpunkt 0 C 0520 0062

14

Weitere Infos unter

www.testo.de

Messungen mit Kontakt

testo 106
Das Kern-Thermometer testo 106 mit dnner, robuster Messspitze, eignet sich hervorragend fr schnelle Kerntemperaturberprfungen in der Gastronomie, in Hotels, Grokchen, Supermrkten, usw.

Das kompakte Lebensmittel-Thermometer mit Alarm


TopSafe, wasserdichte und splmaschinenfeste Schutzhlle (IP67) Schnelle Messungen (2 Messungen pro Sekunde) Kaum sichtbare Einstichlcher durch speziellen Lebensmittelfhler Klein, handlich und immer griffbereit Automatische Endwert-Erkennung (Auto-Hold) Akustischer und optischer Alarm (LED leuchtet) Auflsung Betriebstemp. Lagertemp. Batterietyp Standzeit Abmessung Anzeige Gehusematerial Gewicht Schutzklasse Garantie Technische Daten Messbereich Genauigkeit 1 Digit -50 ... +275 C 1 % v. Mw. (+100 ... +275 C) 0.5 C (-30 ... +99.9 C) 1 C (-50 ... -30.1 C)

testo 106, Kern-Thermometer inkl. Fhler-Schutzkappe und Batterie

0.1 C -20 ... +50 C -40 ... +70 C 3V-Knopfzelle (CR 2032) 350 h 215 x 34 x 19 mm LCD 1-zeilig ABS 80 g IP 67 mit TopSafe 2 Jahre

3 mm

2.2

55 mm

15 mm

Best.-Nr.

mm

0560 1063

Nur in Verbindung mit TopSafe

Set Zubehr Set testo 106, Kern-Thermometer inkl. TopSafe (wasserdichte Schutzhlle, IP67), Halte-Clip, Fhler-Schutzkappe und Batterie Zubehr Zubehr Gefriergut-Vorbohrer; verliersicher an Halte-Clip ansteckbar

Best.-Nr. 0563 1063

Zubehr Zubehr ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur ; fr Luft-/Tauchfhler, Kalibrierpunkt +60 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur ; fr Luft-/Tauchfhler, Kalibrierpunkt -18 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur ; fr Luft-/Tauchfhler, Kalibrierpunkt 0 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur ; fr Luft-/Tauchfhler, Kalibrierpunkte -18 C; 0 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur ; fr Luft-/Tauchfhler, Kalibrierpunkte -8 C; 0 C; +40 C

Best.-Nr. 0520 0063 0520 0061 0520 0062 0520 0041 0520 0181

Best.-Nr. 0554 0826

TopSafe (unverwstliche Schutzhlle); wasserdichte und splmaschinenfeste 0516 8265 Schutzhlle (IP67) Halte-Clip mit Fhler-Schutzkappe 0554 0825

testo 105
Das robuste LebensmittelThermometer mit wechselbaren Messspitzen fr Kontrollmessungen im Schlachthaus, Khlraum, LKW, ...

Robustes Einhand-Thermometer
2 Grenzwerte frei einstellbar, Alarmierung optisch und akustisch Eingebaute Displaybeleuchtung Akustische Tastenrckmeldung 1-zeiliges Display Wasserdicht (IP 65) und robust Auflsung Betriebstemp. Lagertemp. Batterietyp Batterie-Standzeit Auto-Off Abmessung Anzeige Gewicht Schutzklasse Garantie Technische Daten Messbereich Genauigkeit 1 Digit -50 ... +275 C 0.5 C (-20 ... +100 C) 1 C (-50 ... -20.1 C) 1 % v. Mw. (+100.1 ... +275 C) 0.1 C -20 ... +50 C -40 ... +70 C 4 x Knopfzelle LR44 80 h 10 min 145 x 38 x 195 mm LCD 1-zeilig 139 g IP65 2 Jahre

testo 105, Einhand-Thermometer mit Standard-Messspitze, inkl. Batterie Best.-Nr.

Einfacher Austausch der Messspitzen


3.5 mm 8 mm

3.5 mm

0563 1051

Set Zubehr Einhand-Thermometer mit Standard-Messspitze, Gefriergutspitze, langer Messspitze und Grtel-/Wandhalter im Alukoffer testo 105 mit Gefriergut-Messspitze, Grtel-/Wandhalter und Batterien

Best.-Nr. 0563 1052 0563 1054

Zubehr Zubehr 1 Standard-Messspitze, Lnge 100 mm


30 mm

Best.-Nr. 0613 1051 0613 1052 0613 1053


30 mm

2 Gefriergutspitze, Lnge 90 mm
30 mm

3 Lange Messspitze, Lnge 200 mm Aluminiumkoffer fr Einhand-Thermometer testo 105 und Zubehr ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, fr Luft-/Tauchfhler, Kalibrierpunkte -18 C; 0 C Knopfzellen Batterie Typ LR 44, 1,5 Volt (4 Stck)

0554 1051 0520 0041 0515 0032

Weitere Infos unter

www.testo.de

15

testo 110
Das hochgenaue, universelle Temperatur-Messgert testo 110 wird durch die optionale Schutzhlle TopSafe zum idealen Messgert im rauen Einsatz. Die verwendete Technik ist speziell fr Messungen in Khlrumen, Khlhusern und fr den Outdoor-Einsatz ausgelegt. Minimal- und Maximalwerte werden bersichtlich im 2zeiligen, beleuchtbaren Display angezeigt oder auf Wunsch per Testo-Protokolldrucker vor Ort ausgedruckt. Neben der breiten Palette von klassischen Handfhlern kann (optional) ein drahtloser Funkfhler gleichzeitig verwendet werden.

Universelles, hochgenaues Kontroll-Thermometer


Kabellose Messung mit Funkfhlern mglich (Option) Messdatenausdruck vor Ort mit Testo-Schnelldrucker (Option) TopSafe, die unverwstliche Schutzhlle (Option) Akustischer Alarm (Grenzwerte einstellbar) Minimal-/Maximalwert-Speicher Groes, beleuchtetes Display Auto-Hold erkennt automatisch den Endwert

Nur in Verbindung mit TopSafe

testo 110, 1-Kanal TemperaturMessgert NTC, akustischer Alarm, Anschluss von einem optionalen Funkfhler, inkl. Batterie und Kalibrier-Protokoll Best.-Nr.

0560 1108

Luftfhler Prziser, robuster NTC Luftfhler

Abbildung
115 mm 5 mm 50 mm 4 mm

Messbereich
-50 ... +125 C 2)

Genauigkeit
0.2 C (-25 ... +80 C) 0.4 C (restl. Messbereich)

t99
60 sec

Best.-Nr. 0613 1712

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m

Oberflchenfhler Wasserdichter NTC Oberflchenfhler fr plane Oberflchen Rohranlegefhler mit Klettband fr Rohrdurchmesser bis max. 75 mm, Tmax. +75C, NTC Tauch-/Einstechfhler Wasserdichter NTC Tauch-/Einstechfhler

Abbildung
115 mm 5 mm 50 mm 6 mm

Messbereich
-50 ... +150 C 2)

Genauigkeit
0.5% v. Mw. (+100 ... +150 C) 0.2 C (-25 ... +74.9 C) 0.4 C (restl. Messbereich) 0.2 C (-25 ... +70 C) 0.4 C (-50 ... -25.1 C)

t99
35 sec

Best.-Nr. 0613 1912

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m


300 mm

-50 ... +70 C 2)

60 sec

0613 4611

Anschluss: Festkabel gestreckt

Abbildung
115 mm 5 mm 50 mm 4 mm

Messbereich
-50 ... +150 C

Genauigkeit
0.5% v. Mw. (+100 ... +150 C) 0.2 C (-25 ... +74.9 C) 0.4 C (restl. Messbereich)

t99
10 sec

Best.-Nr. 0613 1212

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m

Foodfhler Edelstahl NTC Lebensmittelfhler (IP65) mit PUR-Leitung Edelstahl NTC Lebensmittelfhler (IP67) mit PTFE Leitung bis +250C

Abbildung
125 mm 4 mm 15 mm 3 mm

Messbereich
-50 ... +150 C 2)

Genauigkeit
0.5% v. Mw. (+100 ... +150 C) 0.2 C (-25 ... +74.9 C) 0.4 C (restl. Messbereich) 0.5% v. Mw. (+100 ... +150 C) 0.2 C (-25 ... +74.9 C) 0.4 C (restl. Messbereich) 0.5% v. Mw. (+100 ... +150 C) 0.2 C (-25 ... +74.9 C) 0.4 C (restl. Messbereich)

t99
8 sec

Best.-Nr. 0613 2211

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.6 m

125 mm 4 mm

15 mm 3 mm

-50 ... +150 C 2)

8 sec

0613 3311

Anschluss: Festkabel gestreckt

Robuster NTC Lebensmittel-Einstechfhler mit Spezialhandgriff, verstrkter PUR-Leitung

115 mm 5 mm

-25 ... +150 C 2)


30 mm 3.5 mm

7 sec

0613 2411

Anschluss: Festkabel gestreckt

Gefriergutfhler NTC zum Einschrauben ohne Vorbohren (inkl. steckbare Leitung) Das Messgert im TopSafe ist mit diesem Fhler wasserdicht.

110 mm 8 mm

30 mm

-50 ... +140 C 2)

Anschluss: steckbare Leitung

4 mm

0.5% v. Mw. (+100 ... +140 C) 0.2 C (-25 ... +74.9 C) 0.4 C (restl. Messbereich)

20 sec

0613 3211

2) Dauermessbereich +125 C, kurzzeitig +150 C bzw. +140 C (2 Minuten)

16

Weitere Infos unter

www.testo.de

Messungen mit Kontakt

testo 110
Zubehr Zubehr Zubehr fr Messgert 9V-Akku fr Messgert statt Batterie Ladegert fr 9V-Akku zum externen Laden des Akkus 0515 0025 Lithium Batterie, Knopfzelle, Typ CR 2032 fr Funkfhler

Zubehr / Technische Daten


Best.-Nr. 0515 0025 0554 0025 0515 0028 Technische Daten Betriebstemp. Lagertemp. Batterietyp Standzeit -20 ... +50 C -40 ... +70 C 9V-Block, 6F22 200 h (angeschlossener Fhler, Licht aus) 45 h (Funkbetrieb, Licht aus) 68 h (angeschlossener Fhler, Licht immer an) 33 h (Funkbetrieb, Licht immer an) 182 x 64 x 40 mm 171 g ABS 2 Jahre Fhlertyp Messbereich Genauigkeit
1 Digit

NTC -50 ... +150 C 0.2 C (-20 ... +80 C) 0.3 C (restl. Messbereich) 0.1 C

Auflsung

Drucker und Zubehr Testo-Schnelldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle, 1 Rolle Thermopapier und 4 Mignon-Batterien Ersatz-Thermopapier fr Drucker (6 Rollen) langzeit-lesbare Messdatendokumentation bis zu 10 Jahren Ersatz-Thermopapier fr Drucker (6 Rollen) Externes Schnell-Ladegert fr 1-4 AA-Akkus, inkl. 4 Ni-MH Akkus mit Einzelzellenladung und Ladekontrollanzeige, inkl. Erhaltungsladung, integrierte Entladefunktion, mit integriertem, internationalem Netzstecker, 100-240 VAC, 300 mA, 50/60 Hz Transport und Schutz TopSafe, schtzt vor Sto und Schmutz Bereitschaftstasche fr Messgert und Fhler Transportkoffer fr Messgert und Fhler (405 x 170 x 85 mm) Transportkoffer fr Messgert, 3 Fhler und Zubehr (430 x 310 x 85 mm) Kalibrier-Zertifikate ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur fr Luft-/Tauchfhler, Kalibrierpunkte -18 C; 0 C; +60 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur Einpunktkalibrierung fr Oberflchenthermometer; Kalibrierpunkt +60 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur Einpunktkalibrierung fr Oberflchenthermometer; Kalibrierpunkt +120 C DKD-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgerte mit Luft-/Tauchfhler; Kalibrierpunkte -20 C; 0 C; +60 C

0554 0549 0554 0568 0554 0569 0554 0610 Abmessung Gewicht Gehusematerial Garantie

0516 0221 0516 0210 0516 0201 0516 0200

0520 0001 0520 0072 0520 0073 0520 0211

Funkfhler siehe Klappe hinten

Weitere Infos unter

www.testo.de

17

testo 112
Das eichfhige PrzisionsTemperatur-Messgert testo 112 wurde speziell fr amtliche Kontrollmessungen konzipiert. Dank der PTB-Bauartprfung und Eichfhigkeit ist das Gert zugelassen fr amtliche Messungen bei Lebensmittelkontrolleuren, Gutachtern und Behrden. Eine integrierte Selbstberprfung gibt Sicherheit vor Beginn der Messung. Durch den weiten Messbereich ist testo 112 das ideale Temperaturmessgert fr alle Bereiche der Lebensmittelkontrolle. Am Fhlereingang knnen sowohl NTC-Fhler (Thermistorfhler) wie auch Pt100-Fhler (Platinwiderstandsfhler) angeschlossen werden, so dass ein groer Temperaturbereich von Tiefkhlwaren bis zur Fritteusenkontrolle abgedeckt wird. Um die Temperaturwerte zu dokumentieren, bietet testo 112 die Mglichkeit, die Daten direkt vor Ort mit Datum und Uhrzeit auszudrucken. Das ist besonders interessant fr Lebensmittelkontrolleure. Beim ber- oder Unterschreiten von einstellbaren Grenzwerten gibt das Messgert sofort akustischen Alarm. Auftretende Minimal- und Maximalwerte knnen im zweizeiligen Display bequem abgerufen werden. Zur Dokumentation vor Ort ist es mglich, Messwerte mit dem Testo-Protokolldrucker (Option) auszudrucken.

Eichfhiges Temperatur-Messgert
Das Gert fr die amtliche Lebensmittelkontrolle Messdatenausdruck vor Ort mit Testo-Schnelldrucker (Option) TopSafe, die unverwstliche Schutzhlle (Option) Groe, beleuchtbare Anzeige mit 14 mm Ziffernhhe Abruf der Max.-/Min.-Werte auf Tastendruck Hochgenaues, eichfhiges Temperatur-Messgert Minimal-/Maximalwertspeicher

Bauartzulassung fr Deutschland testo 112 wurde speziell fr amtliche Kontrollmessungen konzipiert. Dank der PTBBauartprfung kann das Gert geeicht werden und ist damit zugelassen fr amtliche Messungen bei Lebensmittelkontrolleuren, Gutachtern und Behrden. Eine eingebaute Selbstberprfung zeigt die korrekte Funktion vor Beginn der Messung.

testo 112, 1-Kanal TemperaturMessgert NTC/Pt100, eichfhig, inkl. Batterie Best.-Nr.

0560 1128

Luftfhler Prziser, robuster NTC Luftfhler

Abbildung
115 mm 5 mm 50 mm 4 mm

Messbereich
-50 ... +125 C 2)

Genauigkeit
0.2 C (-25 ... +80 C) 0.4 C (restl. Messbereich)

t99
60 sec

Best.-Nr. 0613 1712

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m

Oberflchenfhler Wasserdichter NTC Oberflchenfhler fr plane Oberflchen Rohranlegefhler mit Klettband fr Rohrdurchmesser bis max. 75 mm, Tmax. +75C, NTC Tauch-/Einstechfhler Wasserdichter NTC Tauch-/Einstechfhler

Abbildung
115 mm 5 mm 50 mm 6 mm

Messbereich
-50 ... +150 C 2)

Genauigkeit
0.5% v. Mw. (+100 ... +150 C) 0.2 C (-25 ... +74.9 C) 0.4 C (restl. Messbereich) 0.2 C (-25 ... +70 C) 0.4 C (-50 ... -25.1 C)

t99
35 sec

Best.-Nr. 0613 1912

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m


300 mm

-50 ... +70 C

60 sec

0613 4611

Anschluss: Festkabel gestreckt

Abbildung
115 mm 5 mm 50 mm 4 mm

Messbereich
-50 ... +150 C 2)

Genauigkeit
0.5% v. Mw. (+100 ... +120 C) 0.2 C (-25 ... +74.9 C) 0.4 C (restl. Messbereich)

t99
10 sec

Best.-Nr. 0613 1212

Anschluss: Festkabel gestreckt

Foodfhler Edelstahl NTC Lebensmittelfhler (IP65) mit PUR-Leitung Edelstahl NTC Lebensmittelfhler (IP67) mit PTFE Leitung bis +250C

Abbildung
125 mm 4 mm 125 mm 4 mm 15 mm 3 mm

Messbereich
-50 ... +150 C 2)

Genauigkeit
0.5% v. Mw. (+100 ... +150 C) 0.2 C (-25 ... +74.9 C) 0.4 C (restl. Messbereich) 0.5% v. Mw. (+100 ... +150 C) 0.2 C (-25 ... +74.9 C) 0.4 C (restl. Messbereich) 0.5% v. Mw. (+100 ... +150 C) 0.2 C (-25 ... +74.9 C) 0.4 C (restl. Messbereich)

t99
8 sec

Best.-Nr. 0613 2211

Anschluss: Festkabel gestreckt

15 mm 3 mm

-50 ... +150 C 2)

8 sec

0613 3311

Anschluss: Festkabel gestreckt

Robuster NTC Lebensmittel-Einstechfhler mit Spezialhandgriff, verstrkter PUR-Leitung

115 mm 5 mm

-25 ... +150 C 2)


30 mm 3.5 mm

7 sec

0613 2411

Anschluss: Festkabel gestreckt

Gefriergutfhler NTC zum Einschrauben ohne Vorbohren (inkl. steckbare Leitung) Das Messgert im TopSafe ist mit diesem Fhler wasserdicht.

30 mm 110 mm 8 mm

-50 ... +140 C 2)

Anschluss: steckbare Leitung

4 mm

0.5% v. Mw. (+100 ... +140 C) 0.2 C (-25 ... +74.9 C) 0.4 C (restl. Messbereich)

20 sec

0613 3211

2) Dauermessbereich +125 C, kurzzeitig +150 C bzw. +140 C (2 Minuten)

18

Weitere Infos unter

www.testo.de

Messungen mit Kontakt

testo 112
Eichfhige Fhler Pt100 Wasserdichter Pt100 Tauch-/Einstechfhler, eichfhig Robuster Edelstahl Pt100 Lebensmittelfhler IP65, eichfhig

Zubehr / Technische Daten

Abbildung
160 mm 50 mm 4 mm 15 mm 3 mm 5 mm

Messbereich
-50 ... +300 C

Genauigkeit
Klasse A

t99
12 sec

Best.-Nr. 0614 1272

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m

125 mm 4 mm

-50 ... +300 C

Klasse A

10 sec

0614 2272

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m

NTC Wasserdichter NTC Tauch-/Einstechfhler, eichfhig

Abbildung
160 mm 5 mm 50 mm 4 mm

Messbereich
-25 ... +120 C

Genauigkeit
0.5% v. Mw. (+100 ... +120 C) 0.2 C (-25 ... +74.9 C) 0.4 C (restl. Messbereich) 0.5% v. Mw. (+100 ... +120 C) 0.2 C (-25 ... +74.9 C) 0.4 C (restl. Messbereich) 0.5% v. Mw. (+100 ... +150 C) 0.2 C (-25 ... +74.9 C) 0.4 C (restl. Messbereich) 0.5% v. Mw. (+100 ... +120 C) 0.2 C (-25 ... +74.9 C) 0.4 C (restl. Messbereich)

t99
10 sec

Best.-Nr. 0614 1212

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m

Prziser, robuster NTC-Luftfhler, eichfhig

115 mm 5 mm

50 mm 4 mm

-25 ... +120 C

60 sec

0614 1712

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m

Edelstahl NTC Lebensmittelfhler (IP65) mit PUR-Leitung


Anschluss: Festkabel gestreckt

125 mm 4 mm

15 mm 3 mm

-25 ... +120 C

8 sec

0614 2211

Robuster NTC Lebensmittel-Einstechfhler mit Spezialhandgriff, verstrkter PUR-Leitung

115 mm 5 mm

30 mm 3.5 mm

-25 ... +120 C

7 sec

0614 2411

Anschluss: Festkabel gestreckt

Das Messgert im TopSafe ist mit diesem Fhler wasserdicht.

Zubehr Zubehr Zubehr fr Messgert 9V-Akku fr Messgert statt Batterie Ladegert fr 9V-Akku zum externen Laden des Akkus 0515 0025 Drucker und Zubehr Testo-Schnelldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle, 1 Rolle Thermopapier und 4 Mignon-Batterien Ersatz-Thermopapier fr Drucker (6 Rollen) langzeit-lesbare Messdatendokumentation bis zu 10 Jahren Ersatz-Thermopapier fr Drucker (6 Rollen) Externes Schnell-Ladegert fr 1-4 AA-Akkus, inkl. 4 Ni-MH Akkus mit Einzelzellenladung und Ladekontrollanzeige, inkl. Erhaltungsladung, integrierte Entladefunktion, mit integriertem, internationalem Netzstecker, 100-240 VAC, 300 mA, 50/60 Hz Transport und Schutz TopSafe, schtzt vor Sto und Schmutz Bereitschaftstasche fr Messgert und Fhler Transportkoffer fr Messgert und Fhler (405 x 170 x 85 mm) Transportkoffer fr Messgert, 3 Fhler und Zubehr (430 x 310 x 85 mm)

Best.-Nr. 0515 0025 0554 0025

Technische Daten Fhlertyp Messbereich Genauigkeit 1 Digit NTC -50 ... +120 C 0.2 C (-25 ... +40 C) 0.3 C (+40.1 ... +80 C) 0.5 C (restl. Messbereich) Pt100 -50 ... +300 C 0.2 C (-50 ... +200 C) 0.3 C (restl. Messbereich)

0554 0549 0554 0568 0554 0569 0554 0610

Auflsung Betriebstemp. Lagertemp. Standzeit Batterietyp

0.1 C -20 ... +50 C -30 ... +70 C 100 h 9V-Block, 6F22

0.1 C Abmessung Gewicht Gehusematerial Garantie 182 x 64 x 40 mm 171 g ABS 2 Jahre

0516 0220 0516 0210 0516 0201 0516 0200

Weiteres Zubehr / Eichung Zubehr Eichgebhren fr Messgert (Messgert mit Eichmarke) Messgert mit Eichmarke Eichgebhren fr Fhler (Fhler mit Eichmarke) Fhler mit Eichmarke

Best.-Nr. 0520 0351 0520 0361

Eichschein (Dokumentation der Messpunkte fr je ein Messgert mit Fhler) 0520 0391 Dokumentation der Messpunkte fr je ein Messgert mit Fhler

Weitere Infos unter

www.testo.de

19

testo 926
Das schnelle, genaue TemperaturMessgert testo 926 fr den Lebensmittelbereich. Durch die optionale Schutzhlle TopSafe ist es verschmutzungsunempfindlich und somit der ideale Partner fr Grokchen, Hotels, Restaurants oder die Lebensmittelindustrie. Neben dem Ermitteln von Minimal- und Maximalwerten knnen per Testo-Schnelldrucker zur Dokumentation vor Ort Messwerte ausgedruckt werden. Zustzlich zur breiten Palette von klassischen Fhlern mit Leitung kann optional ein drahtloser Funkfhler gleichzeitig eingesetzt werden.

Schnelles, genaues Allround-Thermometer


Messgren C, F, R Schnelle Fhler fr jede Anwendung Kabellose Messung mit Funkfhlern mglich (Option) Messdatenausdruck vor Ort mit Testo-Schnelldrucker TopSafe, die unverwstliche Schutzhlle (Option) Minimal-/Maximalwert-Speicher Groes, beleuchtetes Display Auto-Hold erkennt automatisch den Endwert Akustischer Alarm (Grenzwerte einstellbar)

testo 926, Starter-Set testo 926, 1-Kanal LebensmittelTemperatur-Messgert TE Typ T, akustischer Alarm, Anschluss von einem optionalen Funkfhler, inkl. Batterie und Kalibrier-Protokoll testo 926, Starter-Set, 1-Kanal Lebensmittel-Temperatur-Messgert TE Typ T, inkl. TopSafe, Standard Tauch-/Einstechfhler, Batterie und Kalibrier-Protokoll

Best.-Nr.

0560 9261

Best.-Nr.

0563 9262
Messbereich
115 mm 30 mm 5 mm 3.5 mm

Foodfhler Robuster Lebensmittel-Einstechfhler mit Spezialhandgriff, verstrkte Leitung (PVC), TE Typ T Gefriergutfhler zum Einschrauben ohne Vorbohren; TE Typ T Edelstahl Lebensmittelfhler (IP67) mit PUR Leitung, TE Typ T

Abbildung

Genauigkeit
0.2 C (-20 ... +70 C) Klasse 1 (restl. Messbereich)*

t99
6 sec

-50 ... +350 C

Best.-Nr. 0603 2492

Anschluss: Festkabel gestreckt


110 mm 8 mm 30 mm

-50 ... +350 C

0.2 C (-20 ... +70 C) Klasse 1 (restl. Messbereich)*

8 sec

0603 3292

Anschluss: steckbare Leitung


125 mm 4 mm

4 mm 30 mm 3.2 mm

-50 ... +350 C

0.2 C (-20 ... +70 C) Klasse 1 (restl. Messbereich)*

7 sec

0603 2192

Anschluss: Festkabel gestreckt

Wasserdichter Przisions Tauch-/Einstechfhler ohne sichtbares Einstichloch, TE Typ T Edelstahl Lebensmittelfhler (IP67), mit PTFELeitung bis +250 C, TE Typ T
Anschluss: Festkabel gestreckt

70 mm 5 mm

15 mm 1.5 mm

-50 ... +350 C

0.2 C (-20 ... +70 C) Klasse 1 (restl. Messbereich)*

0603 2693

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m


125 mm 4 mm 30 mm 3.2 mm

-50 ... +350 C

0.2 C (-20 ... +70 C) Klasse 1 (restl. Messbereich)*

7 sec

0603 3392

Wasserdichter superschneller Nadelfhler fr Messungen ohne sichtbares Einstichloch, TE Typ T


Anschluss: Festkabel gestreckt

150 mm 1.4 mm

-50 ... +250 C

0.2 C (-20 ... +70 C) Klasse 1 (restl. Messbereich)*

2 sec

0628 0027

Superschneller Nadelfhler zur berwachung von Garzeiten im Backofen, TE Typ T


Anschluss: Festkabel gestreckt

60 mm 1.4 mm

-50 ... +250 C

0.2 C (-20 ... +70 C) Klasse 1 (restl. Messbereich)*

2 sec

0628 0030

Messspitze mit TE Stecker Typ T, ideal zur schnellen Messung von eingehenden Waren Flexibler Backofenfhler, Tmax +250 C, Leitung aus PTFE Das Messgert im TopSafe ist mit diesem Fhler wasserdicht.

-50 ... +350 C


1.5 mm 500 mm

Klasse 1*

5 sec

0628 0023

2000 mm 1.5 mm

-50 ... +250 C

Klasse 1*

0603 0646

* Laut Norm EN 60584-2 bezieht sich die Genauigkeit der Klasse 1 auf -40...+350 C (Typ T).

20

Weitere Infos unter

www.testo.de

Messungen mit Kontakt

testo 926
Luftfhler Robuster, preiswerter Luftfhler, TE Typ T

Zubehr / Technische Daten


Abbildung
112 mm 5 mm 50 mm 4 mm

Messbereich
-50 ... +350 C

Genauigkeit
0.2 C (-20 ... +70 C) Klasse 1 (restl. Messbereich)*

t99
25 sec

Best.-Nr. 0603 1793

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m

Oberflchenfhler Wasserdichter Oberflchenfhler mit verbreiterter Messspitze fr plane Oberflchen, TE Typ T Tauch-/Einstechfhler Wasserdichter Standard Tauch-/Einstechfhler, TE Typ T

Abbildung
112 mm 5 mm 50 mm 6 mm

Messbereich
-50 ... +350 C

Genauigkeit
0.2 C (-20 ... +70 C) Klasse 1 (restl. Messbereich)*

t99
30 sec

Best.-Nr. 0603 1993

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m

Abbildung
112 mm 5 mm 50 mm 4 mm

Messbereich
-50 ... +350 C

Genauigkeit
0.2 C (-20 ... +70 C) Klasse 1 (restl. Messbereich)*

t99
7 sec

Best.-Nr. 0603 1293

Anschluss: Festkabel gestreckt

Zubehr Zubehr Zubehr fr Messgert 9V-Akku fr Messgert, statt Batterie Ladegert fr 9V-Akku, zum externen Laden des Akkus 0515 0025 Drucker und Zubehr Testo-Schnelldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle, 1 Rolle Thermopapier und 4 Mignon-Batterien Ersatz-Thermopapier fr Drucker (6 Rollen), langzeit-lesbare Messdatendokumentation bis zu 10 Jahren Ersatz-Thermopapier fr Drucker (6 Rollen) Externes Schnell-Ladegert fr 1-4 AA-Akkus, inkl. 4 Ni-MH Akkus mit Einzelzellenladung und Ladekontrollanzeige, inkl. Erhaltungsladung, integrierte Entladefunktion, mit integriertem, internationalem Netzstecker, 100-240 VAC, 300 mA, 50/60 Hz Transport und Schutz TopSafe, schtzt vor Sto und Schmutz Transportkoffer fr Messgert, 3 Fhler und Zubehr (430 x 310 x 85 mm) Transportkoffer fr Messgert und Fhler (405 x 170 x 85 mm) Bereitschaftstasche fr Messgert und Fhler Kalibrier-Zertifikate ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur fr Luft-/Tauchfhler, Kalibrierpunkte -18 C; 0 C; +60 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur fr Luft-/Tauchfhler, Kalibrierpunkt -18 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur fr Luft-/Tauchfhler, Kalibrierpunkt 0 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur fr Luft-/Tauchfhler, Kalibrierpunkt +60 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur fr Luft-/Tauchfhler, Kalibrierpunkte -8 C; 0 C; +40 C

Best.-Nr. 0515 0025 0554 0025

Fhlertyp

Technische Daten Typ T (Cu-CuNi) bzw. NTC und Typ K bei Verwendung Funk/Tauch-Einstechfhler Messgren Messbereich C, F, R -50 ... +400 C 0.3 C (-20 ... +70 C) (0.7 C 0.5% v. Mw.) (restl. Messbereich)

Betriebstemp. Lagertemp. Batterietyp Standzeit

-20 ... +50 C -40 ... +70 C 9V-Block, 6F22 200 h (angeschlossener Fhler, Licht aus) 45 h (Funkbetrieb, Licht aus) 68 h (angeschlossener Fhler, Licht immer an) 33 h (Funkbetrieb, Licht immer an) 182 x 64 x 40 mm ABS 171 g 2 Jahre

0554 0549 0554 0568 0554 0569 0554 0610

Genauigkeit 1 Digit

Auflsung

0.1 C (-50 ... +199.9 C) 1 C (restl. Messbereich)

Abmessung Gehusematerial Gewicht Garantie

0516 0220 0516 0200 0516 0201 0516 0210

0520 0001 0520 0061 0520 0062 0520 0063 0520 0181

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur 0520 0071 Messgerte mit Oberflchenfhler; Kalibrierpunkte +60 C; +120 C; +180 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur Einpunktkalibrierung fr Oberflchenthermometer; Kalibrierpunkt +60 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur Einpunktkalibrierung fr Oberflchenthermometer; Kalibrierpunkt +120 C 0520 0072 0520 0073

Funkfhler siehe Klappe hinten

Weitere Infos unter

www.testo.de

21

testo 922
Das Differenz-Thermometer erfasst die Temperaturwerte von 2 angeschlossenen Thermoelement-Fhlern und zeigt diese gleichzeitig im Display an. Kabellos, d.h. mit Messdatenbertragung per Funk, kann zustzlich der Messwert eines weiteren Temperaturfhlers am Messgert testo 922 angezeigt werden. Die Differenztemperatur ist direkt abrufbar. Aktuelle Messdaten sowie Max-/Min-Daten knnen mit dem Testo-Schnelldrucker vor Ort ausgedruckt werden. Beim zyklischen Drucken ist zustzlich die Ausgabe der Messdaten z.B. einmal pro Minute mglich.

testo 925
Das Einkanal-TemperaturMessgert fr den Anschluss von schnellen und zuverlssigen Thermoelement-Fhlern. Kabellos, d.h. mit Messdatenbertragung per Funk, kann zustzlich ein weiterer Temperaturfhler am Messgert testo 925 angezeigt werden. Ein akustischer Alarm informiert bei Grenzwertberschreitungen. Aktuelle Messdaten sowie Max/Min-Daten knnen mit dem Testo-Schnelldrucker vor Ort ausgedruckt werden.

Schnelle Temperaturmessung mit groem Messbereich


Gemeinsame Vorteile testo 922, 925

Vor-Ort-Ausdruck mit TestoSchnelldrucker Fortlaufende Anzeige der Max/Min-Werte Hold-Taste zum Festhalten des Messwertes TopSafe, unverwstliche Schutzhlle, schtzt vor Schmutz und Sto (Option) Display-Beleuchtung

testo 922

Zweikanal-Messgert mit optionalem Funkfhler Anzeige der Differenztemperatur Zyklisches Drucken der Messwerte, z.B. einmal pro Minute

testo 922, 2-Kanal TemperaturMessgert TE Typ K, Anschluss von einem optionalen Funkfhler, inkl. Batterie und Kalibrier-Protokoll

testo 925, 1-Kanal TemperaturMessgert TE Typ K, akustischer Alarm, Anschluss von einem optionalen Funkfhler, inkl. Batterie und Kalibrier-Protokoll Best.-Nr.

testo 925

Einkanal-Messgert mit optionalem Funkfhler Bei Grenzwertberschreitung ertnt akustischer Alarm

Best.-Nr.

0560 9221

0560 9250

Luftfhler Robuster Luftfhler, TE Typ K

Abbildung
115 mm 4 mm

Messbereich
-60 ... +400 C

Genauigkeit
Klasse 2*

t99
25 sec

Best.-Nr. 0602 1793

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m

Tauch-/Einstechfhler Prziser und schneller Tauchfhler, biegsam, wasserdicht, TE Typ K Superschneller, wasserdichter Tauch/Einstechfhler, TE Typ K (Kalibrierung ber +300 C nicht mglich) Tauch-Messspitze, biegsam, TE Typ K

Abbildung
1.5 mm 300 mm

Messbereich
-60 ... +1000 C

Genauigkeit
Klasse 1*

t99
2 sec

Best.-Nr. 0602 0593

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m


60 mm 5 mm 14 mm 1.5 mm

-60 ... +800 C

Klasse 1*

3 sec

0602 2693

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m -200 ... +1000 C


500 mm 1.5 mm

Klasse 1*

5 sec

0602 5792

Tauch-Messspitze, biegsam, fr Messungen in Luft/Abgasen (nicht geeignet fr Messungen in Schmelzen), TE Typ K Tauch-Messspitze, biegsam, TE Typ K

-200 ... +1300 C


1000 mm 3 mm

Klasse 1*

4 sec

0602 5693

-200 ... +40 C


500 mm 1.5 mm

Klasse 3*

5 sec

0602 5793

Wasserdichter Tauch-/Einstechfhler, TE Typ K

114 mm 5 mm

50 mm 3.7 mm

-60 ... +400 C

Klasse 2*

7 sec

0602 1293

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m

Das Messgert im TopSafe ist mit diesem Fhler wasserdicht.

*Laut Norm EN 60584-2 bezieht sich die Genauigkeit der Klasse 1 auf -40...+1000 C (Typ K), Klasse 2 auf -40...+1200 C (Typ K), Klasse 3 auf -200...+40 C (Typ K).

22

Weitere Infos unter

www.testo.de

Messungen mit Kontakt

testo 922 / testo 925


Oberflchenfhler
Reaktionsschneller Paddel-Oberflchenfhler, zur Messung an schwer zugnglichen Stellen wie z.B. an schmalen ffnungen und Ritzen, TE Typ K Sehr reaktionsschneller Oberflchenfhler mit federndem Thermoelement-Band, auch fr nicht plane Oberflchen, Messbereich kurzz. bis +500C, TE Typ K

Fhler
Abbildung
145 mm 8 mm 40 mm 7 mm

Messbereich
0 ... +300 C

Genauigkeit
Klasse 2*

t99
5 sec

Best.-Nr. 0602 0193

Anschluss: Festkabel gestreckt


115 mm 5 mm 12 mm

-60 ... +300 C

Klasse 2*

3 sec

0602 0393

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m


115 mm 5 mm 6 mm 50 mm 5 mm 12 mm

Wasserdichter Oberflchenfhler mit verbreiterter Messspitze fr plane Oberflchen, TE Typ K


Sehr reaktionsschneller Oberflchenfhler mit federndem Thermoelementband, abgewinkelt auch fr nicht plane Oberflchen, Messbereich kurzz. bis +500C, TE Typ K

-60 ... +400 C

Klasse 2*

30 sec

0602 1993

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m


80 mm

-60 ... +300 C

Klasse 2*

3 sec

0602 0993

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m


150 mm 2.5 mm 4 mm

Prziser, wasserdichter Oberflchenfhler mit kleinem Messkopf fr plane Oberflchen, TE Typ K Flachkopf-Oberflchenfhler mit Teleskop max. 680 mm fr Messungen an schwer zugnglichen Stellen, TE Typ K Magnetfhler, Haftkraft ca. 20 N, mit HaftMagneten, fr Messungen an metallischen Flchen, TE Typ K Magnetfhler, Haftkraft ca. 10 N, mit HaftMagneten, fr hhere Temperaturen, fr Messungen an metallischen Flchen, TE Typ K Rohranlegefhler mit Klettband, fr die Temperaturmessung an Rohren mit Durchmesser bis max. 120 mm, Tmax +120 C, TE Typ K Rohranlegefhler fr Rohrdurchmesser 5 ... 65 mm, mit austauschbarem Messkopf, Messbereich kurzz. bis +280C, TE Typ K Ersatz-Messkopf fr Rohranlegefhler, TE Typ K

-60 ... +1000 C

Klasse 1*

20 sec

0602 0693

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m


680 mm 12 mm 25 mm

-50 ... +250 C

Klasse 2*

3 sec

0602 2394

Anschluss: Festkabel gestreckt, 1.6 m, (bei ausgefahrenem Teleskop entsprechend krzer)


35 mm 20 mm

-50 ... +170 C

Klasse 2*

150 sec

0602 4792

Anschluss: Festkabel gestreckt


75 mm 21 mm

-50 ... +400 C

Klasse 2*

0602 4892

Anschluss: Festkabel gestreckt


395 mm 20 mm

-50 ... +120 C

Klasse 1*

90 sec

0628 0020

Anschluss: Festkabel gestreckt -60 ... +130 C Anschluss: Festkabel gestreckt


35 mm 15 mm

Klasse 2*

5 sec

0602 4592

-60 ... +130 C

Klasse 2*

5 sec

0602 0092

Zangenfhler fr Messungen an Rohren, Rohrdurchmesser 15...25 mm (max. 1"), Messbereich kurzz. bis +130 C, TE Typ K Foodfhler Wasserdichter Lebensmittelfhler aus Edelstahl (IP65), TE Typ K Robuster Lebensmittel-Einstechfhler mit Spezialhandgriff, IP65, verstrkte Leitung (PUR), TE Typ K Wasserdichter robuster Tauch-/Einstechfhler mit Metallschutzschlauch Tmax +230C, z.B. zur Temperaturkontrolle in kochendem l, TE Typ K Thermopaare Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Lnge 800 mm, Glasseide, TE Typ K Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Lnge 1500 mm, Glasseide, TE Typ K Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Lnge 1500 mm, PTFE, TE Typ K Das Messgert im TopSafe ist mit diesem Fhler wasserdicht. Abbildung

-50 ... +100 C Anschluss: Festkabel gestreckt

Klasse 2*

5 sec

0602 4692

Messbereich
125 mm 4 mm 30 mm 3.2 mm

Genauigkeit
Klasse 2*

t99
7 sec

-60 ... +400 C

Best.-Nr. 0602 2292

Anschluss: Festkabel gestreckt


115 mm 5 mm 30 mm 3.5 mm

-60 ... +400 C

Klasse 1*

6 sec

0602 2492

Anschluss: Festkabel gestreckt


240 mm 4 mm

-50 ... +230 C

Klasse 1*

15 sec

0628 1292

Anschluss: Festkabel gestreckt

Abbildung
800 mm 1.5 mm

Messbereich
-50 ... +400 C

Genauigkeit
Klasse 2*

t99
5 sec

Best.-Nr. 0602 0644

1500 mm 1.5 mm

-50 ... +400 C

Klasse 2*

5 sec

0602 0645

1500 mm 1.5 mm

-50 ... +250 C

Klasse 2*

5 sec

0602 0646

*Laut Norm EN 60584-2 bezieht sich die Genauigkeit der Klasse 1 auf -40...+1000 C (Typ K), Klasse 2 auf -40...+1200 C (Typ K), Klasse 3 auf -200...+40 C (Typ K).

Funkfhler siehe Klappe hinten

Weitere Infos unter

www.testo.de

23

testo 922 / testo 925


Zubehr Zubehr Zubehr fr Messgert 9V-Akku fr Messgert statt Batterie Ladegert fr 9V-Akku zum externen Laden des Akkus 0515 0025

Zubehr / Technische Daten


Best.-Nr. 0515 0025 0554 0025 Zubehr Zubehr Kalibrier-Zertifikate ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur fr Luft-/Tauchfhler, Kalibrierpunkte -18 C; 0 C; +60 C Best.-Nr. 0520 0001

Drucker und Zubehr Testo-Schnelldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle, 1 Rolle Thermopapier und 4 Mignon-Batterien Ersatz-Thermopapier fr Drucker (6 Rollen) langzeit-lesbare Messdatendokumentation bis zu 10 Jahren Transport und Schutz TopSafe, schtzt vor Sto und Schmutz (testo 922) TopSafe, schtzt vor Sto und Schmutz (testo 925) Transportkoffer fr Messgert, 3 Fhler und Zubehr (430 x 310 x 85 mm) Transportkoffer fr Messgert und Fhler (405 x 170 x 85 mm) Bereitschaftstasche fr Messgert und Fhler Sonstiges Handgriff fr steckbare Messspitzen (0602 5792/0644/0645/0646) Verlngerungsleitung, 5 m, fr Thermoelement-Fhler Typ K Silikon Wrmeleitpaste (14g), Tmax = +260 C zur Verbesserung des Wrmebergangs bei Oberflchenfhlern

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur** 0520 0021 Messgerte mit Luft-/Tauchfhler; Kalibrierpunkte 0 C; +150 C; +300 C **(Gilt nur fr Tauch-/Einstechfhler 0602 2693) ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur 0520 0031 Messgerte mit Luft-/Tauchfhler; Kalibrierpunkte 0 C; +300 C; +600 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur 0520 0071 Messgerte mit Oberflchenfhler; Kalibrierpunkte +60 C; +120 C; +180 C DKD-Kalibrier-Zertifikat Temperatur Messgerte mit Luft-/Tauchfhler; Kalibrierpunkte -20 C; 0 C; +60 C 0520 0211

0554 0549 0554 0568

0516 0222 0516 0221 0516 0200 0516 0201 0516 0210

DKD-Kalibrier-Zertifikat Temperatur 0520 0271 Oberflchentemperaturfhler berhrend; Kalibrierpunkte +100 C; +200 C; +300 C Technische Daten Technische Daten Fhlertyp Typ K (NiCr-Ni) Messbereich -50 ... +1000 C (0.5 C +0.3% v. Mw.) Genauigkeit (-40 ... +900 C) 1 Digit (0.7 C +0.5% v. Mw.) (restl. Messbereich) Batterietyp Standzeit 9V-Block, 6F22 200 h (angeschlossener Fhler, Licht aus) 45 h (Funkbetrieb, Licht aus) 68 h (angeschlossener Fhler, Licht immer an) 33 h (Funkbetrieb, Licht immer an) 182 x 64 x 40 mm 171 g 2 Jahre

0409 1092 0554 0592 0554 0004

Auflsung

0.1 C (-50 ... +199.9 C) 1 C (restl. Messbereich) -20 ... +50 C -40 ... +70 C ABS

Betriebstemp. Lagertemp. Gehusematerial

Abmessung Gewicht Garantie

24

Weitere Infos unter

www.testo.de

Messungen mit Kontakt

Ex-Pt 720
Ex-Pt 720 fr schnelle und exakte Temperaturmessungen in explosionsgefhrdeten Bereichen bis Zone 0. Durch den groen Messbereich und die przise Vierleitertechnik ist das Ex-Pt 720 das ideale Messgert fr Kontrollmessungen.

Hochprzises Ex-Pt-Thermometer
Sehr hohe Genauigkeit Breites Fhlerprogramm Ihr Wunschfhler nach Ma in 48 Stunden Zulassung nach europischer und amerikanischer Norm Gut lesbar durch groes Display

Ex-Pt 720, Temperatur-Messgert mit Halteriemen, inkl. Batterie und Kalibrier-Protokoll Best.-Nr.

Class 1 Zone 0 AEx ia IIC T4

0560 7236

TV 01 ATEX 1757 X

Fhler Robuster, wasserdichter Tauch-/Einstechfhler fr Zone 1 und 2, PUR-Leitung Robuster, wasserdichter Oberflchenfhler fr Zone 1 und 2, mit verbreiterter Messspitze fr plane Oberflchen, PUR-Leitung Robuster Tauch-/Einstechfhler (IP 65), fr Zone 0, 1 und 2, aus Edelstahl, PUR-Leitung bis +80 C einsetzbar, Steckverbindung IP 54 Robuster Tauchfhler (IP 67), fr Zone 0, 1 und 2, aus Edelstahl, FEP-Leitung bis 205 C einsetzbar, Einsatz: Temperaturmessung z.B. in Benzin- oder ltanks. Leitungslnge 25 m

Abbildung
110 mm 4 mm 30 mm 3.2 mm

Messbereich
-50 ... +400 C

Genauigkeit
Klasse A (-50 ... +300 C), Klasse B (restl. Messbereich)*

t99
12 sec

Best.-Nr. 0628 1232

Anschluss: Festkabel gestreckt


140 mm 4 mm 9 mm 126 mm 4 mm 15 mm 3 mm 73 mm 15 mm

-50 ... +400 C

Klasse B*

40 sec

0628 1932

Anschluss: Festkabel gestreckt

-50 ... +400 C

Klasse A (-50 ... +300 C), Klasse B (restl. Messbereich)*

10 sec

0628 2232

Anschluss: Festkabel gestreckt

-50 ... +400 C

Klasse A (-50 ... +300 C), Klasse B (restl. Messbereich)*

15 sec

0628 2432

Anschluss: Festkabel gestreckt

*Laut Norm EN 60751 beziehen sich die Genauigkeiten der Klassen A und B auf -200 ... +600 C (Pt100).

Zubehr Zubehr Transport und Schutz Bereitschaftstasche fr Messgert und Fhler Transportkoffer fr Messgert und Fhler (405 x 170 x 85 mm) Transportkoffer fr Messgert, 3 Fhler und Zubehr (430 x 310 x 85 mm)

Best.-Nr. 0516 0210 0516 0201 0516 0200

Technische Daten Fhlertyp Pt100 Messbereich -50 ... +400 C 0.2% v. Mw. (+200 Genauigkeit ... +400 C) 1 Digit 0.2 C (-50 ... +199.9 C) Auflsung 0.1 C (-50 ... +199.9 C) 1 C (+200 ... +400 C)

Betriebstemp. Lagertemp. Batterietyp Standzeit Abmessung Gewicht Gehusematerial Sonstiges Garantie

Kalibrier-Zertifikate ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, fr Luft-/Tauchfhler, Kalibrierpunkte -18 0520 0001 C; 0 C; +60 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgerte mit Luft-/Tauchfhler; Kalibrierpunkte 0 C; +150 C; +300 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgerte mit Luft-/Tauchfhler; Kalibrierpunkte 0 C; +300 C; +600 C DKD-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgerte mit Luft-/Tauchfhler; Kalibrierpunkte -20 C; 0 C; +60 C DKD-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgerte mit Luft-/Tauchfhler; Kalibrierpunkte 0 C; +100 C; +200 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgerte mit Oberflchenfhler; Kalibrierpunkte +60 C; +120 C; +180 C 0520 0021 0520 0031 0520 0211 0520 0221 0520 0071

-10 ... +50 C -20 ... +70 C 9 V, IEC 6LR61 100 h 190 x 57 x 42 mm 200 g Gehuse: ABS, beschichtet Umschaltung C/F 2 Jahre

DKD-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Oberflchentemperaturfhler berhrend; 0520 0271 Kalibrierpunkte +100 C; +200 C; +300 C

Weitere Infos unter

www.testo.de

25

testo 720
Testo 720 ist das EinkanalMessgert fr anspruchsvolle Messungen im Labor und in der Industrie. Fr unterschiedliche Messaufgaben knnen an das Thermometer Luft-, Tauch- und Oberflchenfhler in einem Messbereich von -100...+800 C angeschlossen werden. In Verbindung mit dem unverwstlichen TopSafe ist das testo 720 bestndig gegen aggressive Medien. Im Laboralltag bewhrt hat sich der glasummantelte Fhler, auch dieser ist bestndig gegen aggressive Medien. Ein akustischer Alarm informiert bei Grenzwertberschreitungen. Aktuelle Messdaten sowie Max/Min-Daten knnen mit dem Testo-Protokolldrucker vor Ort ausgedruckt werden.

Przise Temperaturmessung
Vor-Ort-Ausdruck mit TestoProtokolldrucker Fortlaufende Anzeige der Max/Min-Werte Hold-Taste zum Festhalten des Messwertes Display-Beleuchtung Akustischer Alarm (Grenzwerte einstellbar) Mit TopSafe bestndig gegen agressive Medien (Option)

testo 720, 1-Kanal TemperaturMessgert Pt100/NTC, inkl. Batterie und Kalibrier-Protokoll

Best.-Nr.

0560 7207
Abbildung
200 mm 6 mm 30 mm 5 mm

Laborfhler Laborfhler Pt100, glasummantelt, Glasrohr (Duran 50) austauschbar, resistent gegen aggressive Medien

Messbereich
-50 ... +400 C

Genauigkeit
Klasse A (-50 ... +300 C), Klasse B (restl. Messbereich)*

t99
45 sec 12 sec1)

Best.-Nr. 0609 7072

Festkabel gestreckt

1) ohne Schutzglas

Luftfhler Prziser, robuster NTC Luftfhler

Abbildung
115 mm 5 mm 50 mm 4 mm 50 mm 4 mm

Messbereich
-50 ... +125 C

Genauigkeit
0.2 C (-25 ... +80 C) 0.4 C (restl. Messbereich)

t99
60 sec

Best.-Nr. 0613 1712

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m

Prziser, robuster Luftfhler, Pt100


Festkabel gestreckt

114 mm 5 mm

-50 ... +400 C

Klasse A (-50 ... +300 C), Klasse B (restl. Messbereich)*

70 sec

0609 1773

Oberflchenfhler Wasserdichter NTC Oberflchenfhler fr plane Oberflchen Rohranlegefhler mit Klettband fr Rohrdurchmesser bis max. 75 mm, Tmax. +75C, NTC Robuster, wasserdichter OberflchenTemperaturfhler, Pt100

Abbildung
115 mm 5 mm 50 mm 6 mm

Messbereich
-50 ... +150 C

Genauigkeit
0.5% v. Mw. (+100 ... +150 C) 0.2 C (-25 ... +74.9 C) 0.4 C (restl. Messbereich) 0.2 C (-25 ... +70 C) 0.4 C (-50 ... -25.1 C)

t99
35 sec

Best.-Nr. 0613 1912

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m


300 mm

-50 ... +70 C

60 sec

0613 4611

Anschluss: Festkabel gestreckt


114 mm 5 mm 9 mm

-50 ... +400 C

Klasse B*

40 sec

0609 1973

Festkabel gestreckt

Tauch-/Einstechfhler Wasserdichter NTC Tauch-/Einstechfhler

Abbildung
115 mm 5 mm 50 mm 4 mm

Messbereich
-50 ... +150 C

Genauigkeit
0.5% v. Mw. (+100 ... +150 C) 0.2 C (-25 ... +74.9 C) 0.4 C (restl. Messbereich) Klasse A (-50 ... +300 C), Klasse B (restl. Messbereich)*

t99
10 sec

Best.-Nr. 0613 1212

Anschluss: Festkabel gestreckt

Robuster, wasserdichter Pt100 Tauch/Einstechfhler


Festkabel gestreckt

114 mm 5 mm

50 mm 3.7 mm

-50 ... +400 C

12 sec

0609 1273

Das Messgert im TopSafe ist mit diesem Fhler wasserdicht.

*Laut Norm EN 60751 beziehen sich die Genauigkeiten der Klassen A und B auf -200...+600 C (Pt100).

26

Weitere Infos unter

www.testo.de

Messungen mit Kontakt

testo 720
Foodfhler Edelstahl NTC Lebensmittelfhler (IP65) mit PUR-Leitung Edelstahl NTC Lebensmittelfhler (IP67) mit PTFE Leitung bis +250C

Zubehr / Technische Daten


Abbildung
125 mm 4 mm 15 mm 3 mm

Messbereich
-50 ... +150 C 2) -25 ... +120 C

Genauigkeit
0.5% v. Mw. (+100 ... +150 C) 0.2 C (-25 ... +74.9 C) 0.4 C (restl. Messbereich) 0.5% v. Mw. (+100 ... +150 C) 0.2 C (-25 ... +74.9 C) 0.4 C (restl. Messbereich) 0.5% v. Mw. (+100 ... +150 C) 0.2 C (-25 ... +74.9 C) 0.4 C (restl. Messbereich)

t99
8 sec

Best.-Nr. 0613 2211

Anschluss: Festkabel gestreckt


125 mm 4 mm 15 mm 3 mm

-50 ... +150 C

8 sec

0613 3311

Anschluss: Festkabel gestreckt

Robuster NTC Lebensmittel-Einstechfhler mit Spezialhandgriff, verstrkter PUR-Leitung

115 mm 5 mm

30 mm 3.5 mm

-25 ... +150 C 2)

7 sec

0613 2411

Anschluss: Festkabel gestreckt

Gefriergutfhler NTC zum Einschrauben ohne Vorbohren (inkl. steckbare Leitung) Robuster, Pt100 Edelstahl-Lebensmittelfhler (IP65)

30 mm 110 mm 8 mm

-50 ... +140 C 2)

Anschluss: steckbare Leitung


125 mm 4 mm

4 mm

0.5% v. Mw. (+100 ... +140 C) 0.2 C (-25 ... +74.9 C) 0.4 C (restl. Messbereich) Klasse A (-50 ... +300 C), Klasse B (restl. Messbereich)*

20 sec

0613 3211

15 mm 3 mm

-50 ... +400 C

10 sec

0609 2272

Festkabel gestreckt

Das Messgert im TopSafe ist mit diesem Fhler wasserdicht.

2) Dauermessbereich +125 C, kurzzeitig +150 C bzw. +140 C (2 Minuten) *Laut Norm EN 60751 beziehen sich die Genauigkeiten der Klassen A und B auf -200...+600 C (Pt100).

Zubehr Zubehr Zubehr fr Messgert 9V-Akku fr Messgert statt Batterie Ladegert fr 9V-Akku zum externen Laden des Akkus 0515 0025 Drucker und Zubehr Testo-Schnelldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle, 1 Rolle Thermopapier und 4 Mignon-Batterien Ersatz-Thermopapier fr Drucker (6 Rollen) langzeit-lesbare Messdatendokumentation bis zu 10 Jahren Transport und Schutz TopSafe, schtzt vor Sto und Schmutz Bereitschaftstasche fr Messgert und Fhler Transportkoffer fr Messgert und Fhler (405 x 170 x 85 mm) Transportkoffer fr Messgert, 3 Fhler und Zubehr (430 x 310 x 85 mm) Sonstiges Silikon Wrmeleitpaste (14g), Tmax = +260 C zur Verbesserung des Wrmebergangs bei Oberflchenfhlern Kalibrier-Zertifikate ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur fr Luft-/Tauchfhler, Kalibrierpunkte -18 C; 0 C; +60 C

Best.-Nr. 0515 0025 0554 0025

Technische Daten Technische Daten Fhlertyp Pt100 Messbereich -100 ... +800 C 0.2% v. Mw. (+200 ... +800 C) Genauigkeit 0.2 C (restl. Messbereich) 1 Digit

NTC -50 ... +150 C 0.2 C (-25 ... +40 C) 0.3 C (+40.1 ... +80 C) 0.4 C (+80.1 ... +125 C) 0.5 C (restl. Messbereich)

0554 0549 Auflsung 0554 0568 Betriebstemp. Lagertemp. Batterietyp Standzeit Abmessung Gewicht Gehusematerial Garantie -20 ... +50 C -30 ... +70 C 9V-Blockbatterie 70 h 182 x 64 x 40 mm 171 g ABS 2 Jahre 0.1 C 0.1 C

0516 0221 0516 0210 0516 0201 0516 0200

0554 0004

0520 0001

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur 0520 0021 Messgerte mit Luft-/Tauchfhler; Kalibrierpunkte 0 C; +150 C; +300 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur 0520 0031 Messgerte mit Luft-/Tauchfhler; Kalibrierpunkte 0 C; +300 C; +600 C DKD-Kalibrier-Zertifikat Temperatur Messgerte mit Luft-/Tauchfhler; Kalibrierpunkte -20 C; 0 C; +60 C 0520 0211

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur 0520 0071 Messgerte mit Oberflchenfhler; Kalibrierpunkte +60 C; +120 C; +180 C DKD-Kalibrier-Zertifikat Temperatur 0520 0271 Oberflchentemperaturfhler berhrend; Kalibrierpunkte +100 C; +200 C; +300 C

Weitere Infos unter

www.testo.de

27

testo 735-1
Das robuste und kompakte Messgert mit einem Fhlereingang fr hochprzise Pt100 Fhler und zwei Eingngen fr schnelle ThermoelementFhler. Kabellos, d.h. mit Messdatenbertragung per Funk, knnen die Messwerte von bis zu drei weiteren Temperaturfhlern im bersichtlichen Messgertedisplay angezeigt werden. Somit knnen insgesamt 6 Kanle mit dem Messgert erfasst werden. Mit dem steckbaren hochprzisen Pt100 Tauch-/Einstechfhler wird eine Systemgenauigkeit von 0,05 C erreicht mit einer Auflsung von 0,001 C. Das Mess-System eignet sich daher ideal zum Einsatz als Gebrauchsnormal. Die Messdaten knnen beim testo 735-1 per Infrarotbertragung auf dem Testo-Protokolldrucker dokumentiert werden. Beim zyklischen Drucken ist zustzlich die Ausgabe der Messdaten z.B. einmal pro Minute mglich.

testo 735-2
Das robuste und kompakte Messgert mit einem Fhlereingang fr hochprzise Pt100 Fhler und zwei Eingngen fr schnelle ThermoelementFhler. Kabellos, d.h. mit Messdatenbertragung per Funk, knnen die Messwerte von bis zu drei weiteren Temperaturfhlern im bersichtlichen Messgertedisplay testo 735-2 angezeigt werden. Gleichzeitig knnen die Messwerte auf den PC bertragen und dort gespeichert werden. Somit knnen insgesamt 6 Kanle mit dem Messgert erfasst werden. Mit dem steckbaren hochprzisen Pt100 Tauch-/Einstechfhler wird eine Systemgenauigkeit von 0,05 C erreicht mit einer Auflsung von 0,001 C. Das Mess-System eignet sich daher ideal zum Einsatz als Gebrauchsnormal. Temperaturverlufe knnen im Messgert aufgezeichnet und im PC/Notebook grafisch/tabellarisch analysiert werden. Vor Ort knnen die Daten per Infrarotbertragung mit dem Testo-Schnelldrucker dokumentiert werden. Whlbare Nutzerprofile, d.h. eine auf die Anwendung abgestimmte Belegung der Funktionstasten ermglichen eine intuitive und schnelle Bedienung. Messortbezogen knnen entweder Einzelprotokolle oder Messreihen gespeichert werden. Im Gert knnen bis zu 99 Messorte hinterlegt werden. Der Speicherzyklus ist frei einstellbar von 0,5 Sekunden bis 24 Stunden.

Hochprzises Temperaturmessgert inkl. Datenspeicher


Systemgenauigkeit bis zu 0,05 C Testo-Protokolldrucker zur Dokumentation der Messdaten vor Ort (Option) Zyklisches Drucken der Messwerte, z.B. einmal pro Minute (testo 735-1) Gertespeicher fr 10.000 Messwerte (testo 735-2) PC-Software zur Archivierung und Dokumentation der Messdaten (testo 735-2) Anzeige, Speichern und Ausdruck von Delta T, Min-, Max- und Mittelwerten Akustischer Alarm bei Grenzwertberschreitung Schutzklasse IP65 Prsision ber den gesamten Messbereich durch Systemabgleich Die Messwerte knnen auf dem Gert angezeigt und gleichzeitig auf PC bertragen und gespeichert werden (testo 735-2)

Technische Daten Technische Daten Pt100 mit Fhler Fhlertyp 0614 0235 Messbereich -40 ... +300 C

Pt100 -200 ... +800 C

Typ K (NiCr-Ni) -200 ... +1370 C

Genauigkeit 1 Digit

Siehe Fhlerdaten

0.2 C (-100 ... +199.9 C) 0.2% v. Mw. (restl. Messbereich)

0.3 C (-60 ... +60 C) (0.2 C + 0.3% v. Mw.) (restl. Messbereich) 0.1 C

Auflsung

0.001 C (-40 ... +199.999 C) 0.05 C 0.01 C (restl. Messbereich)

Standzeit Fhlertyp Messbereich

ca. 60 h Typ T (Cu-CuNi) -200 ... +400 C

ca. 250 h Typ J (Fe-CuNi) -200 ... +1000 C

ca. 300 h Typ S (Pt10Rh-Pt) 0 ... +1760 C

Genauigkeit 1 Digit testo 735-1, 3-Kanal TemperaturMessgert TE Typ K/T/J/S/Pt100, akustischer Alarm, Anschluss fr max. 3 optionale Funkfhler, inkl. Batterie und Kalibrier-Protokoll testo 735-2, 3-Kanal TemperaturMessgert TE Typ K/T/J/S/Pt100, akustischer Alarm, Anschluss fr max. 3 optionale Funkfhler, mit Messwertspeicher, PC-Software und USB-Datenbertragungskabel, inkl. Batterie und Kalibrier-Protokoll

0.3 C (-60 ... +60 C) 0.3 C (-60 ... +60 C) 1 C (0 ... +1760 (0.2 C + 0.3% v. Mw.) (0.2 C + 0.3% v. Mw.) C) (restl. Messbereich) (restl. Messbereich) 0.1 C
0.1 C

Auflsung

1 C

Standzeit Betriebstemp. Lagertemp. Batterietyp

ca. 300 h -20 ... +50 C -30 ... +70 C Alkali-Mangan, Mignon, Typ AA

ca. 300 h Schutzklasse Abmessung Gewicht Gehusematerial Garantie

ca. 300 h IP65 220 x 74 x 46 mm 428 g ABS/TPE/Metall 2 Jahre

Best.-Nr.

0560 7351

Best.-Nr.

0563 7352

28

Weitere Infos unter

www.testo.de

Messungen mit Kontakt

testo 735
Laborfhler Laborfhler Pt100, glasummantelt, Glasrohr (Duran 50) austauschbar, resistent gegen aggressive Medien Luftfhler Robuster Luftfhler, TE Typ K Prziser, robuster Luftfhler, Pt100

Fhler
Abbildung
200 mm 6 mm 30 mm 5 mm

Messbereich
-50 ... +400 C

Genauigkeit
Klasse A (-50 ... +300 C), Klasse B (restl. Messbereich)**

t99
45 sec 12 sec1)

Best.-Nr. 0609 7072


1)ohne Schutzglas

Festkabel gestreckt

Abbildung
115 mm

Messbereich
-60 ... +400 C -50 ... +400 C
4 mm 114 mm 4 mm

Genauigkeit
Klasse 2* Klasse A (-50 ... +300 C), Klasse B (restl. Messbereich)**

t99
25 sec 70 sec

Best.-Nr. 0602 1793 0609 1773

Festkabel gestreckt

Festkabel gestreckt

Robuster, preiswerter Luftfhler, TE Typ T

112 mm 5 mm

50 mm 4 mm

-50 ... +350 C

0.2 C (-20 ... +70 C) Klasse 1 (restl. Messbereich)*

25 sec

0603 1793

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m

Oberflchenfhler Robuster, wasserdichter OberflchenTemperaturfhler, Pt100


Sehr reaktionsschneller Oberflchenfhler mit federndem Thermoelement-Band, auch fr nicht plane Oberflchen, Messbereich kurzz. bis +500C, TE Typ K Reaktionsschneller Paddel-Oberflchenfhler, zur Messung an schwer zugnglichen Stellen wie z.B. an schmalen ffnungen und Ritzen, TE Typ K

Abbildung
114 mm 5 mm 9 mm

Messbereich
-50 ... +400 C

Genauigkeit
Klasse B**

t99
40 sec

Best.-Nr. 0609 1973

Festkabel gestreckt
115 mm 5 mm 145 mm 8 mm 12 mm

-60 ... +300 C

Klasse 2*

3 sec

0602 0393

Festkabel gestreckt

40 mm 7 mm

0 ... +300 C

Klasse 2*

5 sec

0602 0193

Anschluss: Festkabel gestreckt


150 mm 2.5 mm 4 mm

Prziser, wasserdichter Oberflchenfhler mit kleinem Messkopf fr plane Oberflchen, TE Typ K


Sehr reaktionsschneller Oberflchenfhler mit federndem Thermoelementband, abgewinkelt auch fr nicht plane Oberflchen, Messbereich kurzz. bis +500C, TE Typ K

-60 ... +1000 C

Klasse 1*

20 sec

0602 0693

Festkabel gestreckt
80 mm 50 mm 5 mm 12 mm

-60 ... +300 C

Klasse 2*

3 sec

0602 0993

Festkabel gestreckt
680 mm

Flachkopf-Oberflchenfhler mit Teleskop max. 680 mm fr Messungen an schwer zugnglichen Stellen, TE Typ K Magnetfhler, Haftkraft ca. 20 N, mit HaftMagneten, fr Messungen an metallischen Flchen, TE Typ K Magnetfhler, Haftkraft ca. 10 N, mit HaftMagneten, fr hhere Temperaturen, fr Messungen an metallischen Flchen, TE Typ K Wasserdichter Oberflchenfhler mit verbreiterter Messspitze fr plane Oberflchen, TE Typ K

12 mm 25 mm

-50 ... +250 C

Klasse 2*

3 sec

0602 2394

Festkabel gestreckt, 1.6 m (bei ausgefahrenem Teleskop entsprechend krzer)


35 mm 20 mm

-50 ... +170 C

Klasse 2*

150 sec

0602 4792

Festkabel gestreckt
75 mm

-50 ... +400 C


21 mm

Klasse 2*

0602 4892

Festkabel gestreckt
115 mm 5 mm 6 mm

-60 ... +400 C

Klasse 2*

30 sec

0602 1993

Festkabel gestreckt

Rohranlegefhler mit Klettband, fr die Temperaturmessung an Rohren mit Durchmesser bis max. 120 mm, Tmax +120 C, TE Typ K Rohranlegefhler fr Rohrdurchmesser 5 ... 65 mm, mit austauschbarem Messkopf, Messbereich kurzz. bis +280C, TE Typ K Ersatz-Messkopf fr Rohranlegefhler, TE Typ K Zangenfhler fr Messungen an Rohren, Rohrdurchmesser 15...25 mm (max. 1"), Messbereich kurzz. bis +130 C, TE Typ K Wasserdichter Oberflchenfhler mit verbreiterter Messspitze fr plane Oberflchen, TE Typ T

395 mm 20 mm

-50 ... +120 C

Klasse 1*

90 sec

0628 0020

Festkabel gestreckt -60 ... +130 C Festkabel gestreckt


35 mm 15 mm

Klasse 2*

5 sec

0602 4592

-60 ... +130 C -50 ... +100 C Festkabel gestreckt


112 mm 5 mm 50 mm 6 mm

Klasse 2* Klasse 2*

5 sec 5 sec

0602 0092 0602 4692

-50 ... +350 C

0.2 C (-20 ... +70 C) Klasse 1 (restl. Messbereich)*

30 sec

0603 1993

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m

*Laut Norm EN 60584-2 bezieht sich die Genauigkeit der Klasse 1 auf -40...+1000 C (Typ K), Klasse 2 auf -40...+1200 C (Typ K), Klasse 3 auf -200...+40 C (Typ K). **Laut Norm EN 60751 beziehen sich die Genauigkeiten der Klassen A und B auf -200...+600 C (Pt100).

Weitere Infos unter

www.testo.de

29

testo 735
Tauch-/Einstechfhler Robuster, wasserdichter Pt100 Tauch/Einstechfhler Hochprziser Pt100 Tauch-/Einstechfhler inkl. Werkszertifikat (Prfpunkte 0 C und +156 C)

Fhler
Abbildung
114 mm 5 mm 50 mm 3.7 mm 295 mm 4 mm

Messbereich
-50 ... +400 C

Genauigkeit
Klasse A (-50 ... +300 C), Klasse B (restl. Messbereich)**

t99
12 sec

Best.-Nr. 0609 1273

Festkabel gestreckt

-40 ... +300 C

0.05 C (+0.01 ... +100 C) (0.05 C +0.05% v. Mw.) (restl. Messbereich) Klasse 1*

60 sec

0614 0235

Festkabel gestreckt

Prziser und schneller Tauchfhler, biegsam, wasserdicht, TE Typ K


Festkabel gestreckt

300 mm 1.5 mm

-60 ... +1000 C

2 sec

0602 0593

Superschneller, wasserdichter Tauch/Einstechfhler, TE Typ K


Festkabel gestreckt

60 mm 5 mm

14 mm 1.5 mm

-60 ... +800 C

Klasse 1*

3 sec

0602 2693

Tauch-Messspitze, biegsam, TE Typ K


500 mm 1.5 mm

-200 ... +1000 C

Klasse 1*

5 sec

0602 5792

Tauch-Messspitze, biegsam, TE Typ K


500 mm 1.5 mm

-200 ... +40 C

Klasse 3*

5 sec

0602 5793

Tauch-Messspitze, biegsam, fr Messungen in Luft/Abgasen (nicht geeignet fr Messungen in Schmelzen), TE Typ K Wasserdichter Tauch-/Einstechfhler, TE Typ K

-200 ... +1300 C


1000 mm 3 mm 114 mm 5 mm 50 mm 3.7 mm

Klasse 1*

4 sec

0602 5693

-60 ... +400 C

Klasse 2*

7 sec

0602 1293

Festkabel gestreckt Biegsame, massearme Tauch-Messspitze, ideal fr Messungen in kleinem Volumen wie z.B. Petrischalen oder fr Oberflchenmessungen (Fixierung z.B. mit Tesa), TE Typ K
500 mm 0.25 mm

-200 ... +1000 C

Klasse 1*

1 sec

0602 0493

Anschluss: 2 m, FEP-isolierte Thermoleitung, temperaturbestndig bis 200 C, ovale Leitung mit Abmessung: 2,2 mm x 1,4 mm

Thermopaare Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Lnge 800 mm, Glasseide, TE Typ K Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Lnge 1500 mm, Glasseide, TE Typ K Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Lnge 1500 mm, PTFE, TE Typ K Foodfhler Robuster, Pt100 Edelstahl-Lebensmittelfhler (IP65) Wasserdichter Lebensmittelfhler aus Edelstahl (IP65), TE Typ K

Abbildung
800 mm 1.5 mm

Messbereich
-50 ... +400 C

Genauigkeit
Klasse 2*

t99
5 sec

Best.-Nr. 0602 0644

1500 mm 1.5 mm

-50 ... +400 C

Klasse 2*

5 sec

0602 0645

-50 ... +250 C


1500 mm

Klasse 2*

5 sec

0602 0646

Abbildung
125 mm 4 mm 15 mm 3 mm 125 mm 4 mm 30 mm 3.2 mm 30 mm 3.5 mm

Messbereich
-50 ... +400 C

Genauigkeit
Klasse A (-50 ... +300 C), Klasse B (restl. Messbereich)**

t99
10 sec

Best.-Nr. 0609 2272

Festkabel gestreckt

-60 ... +400 C

Klasse 2*

7 sec

0602 2292

Festkabel gestreckt

Robuster Lebensmittel-Einstechfhler mit Spezialhandgriff, IP65, verstrkte Leitung (PUR), TE Typ K


Festkabel gestreckt Wasserdichter, superschneller Nadelfhler, sehr przise Messungen ohne sichtbares Einstichloch. Speziell fr Lebensmittel, ideal fr Hamburger, Steaks, Pizza, Eier usw., TE Typ K

115 mm 5 mm

-60 ... +400 C

Klasse 1*

6 sec

0602 2492

150 mm 1.4 mm

15 mm 1 mm

-60 ... +250 C

Klasse 1*

1 sec

0628 0026

Festkabel gestreckt
240 mm 4 mm

Wasserdichter robuster Tauch-/Einstechfhler mit Metallschutzschlauch Tmax +230C, z.B. zur Temperaturkontrolle in kochendem l, TE Typ K
Standsicherer, robuster Oberflchenfhler mit PTFEStandflche und Metallschutzschlauch Tmax +230C fr Garplatten, Heiz- und Backbleche, TE Typ K

-50 ... +230 C

Klasse 1*

15 sec

0628 1292

Festkabel gestreckt
120 mm 60 mm

-50 ... +230 C

Klasse 2*

45 sec

0628 9992

Festkabel gestreckt

*Laut Norm EN 60584-2 bezieht sich die Genauigkeit der Klasse 1 auf -40...+1000 C (Typ K), Klasse 2 auf -40...+1200 C (Typ K), Klasse 3 auf -200...+40 C (Typ K). **Laut Norm EN 60751 beziehen sich die Genauigkeiten der Klassen A und B auf -200...+600 C (Pt100).

30

Weitere Infos unter

www.testo.de

Messungen mit Kontakt

testo 735
Foodfhler Robuster Lebensmittel-Einstechfhler mit Spezialhandgriff, verstrkte Leitung (PVC), TE Typ T Gefriergutfhler zum Einschrauben ohne Vorbohren; TE Typ T Edelstahl Lebensmittelfhler (IP67) mit PUR Leitung, TE Typ T

Fhler / Zubehr
Abbildung
115 mm 30 mm 5 mm 3.5 mm

Messbereich
-50 ... +350 C

Genauigkeit
0.2 C (-20 ... +70 C) Klasse 1 (restl. Messbereich)*

t99

Best.-Nr. 0603 2492

6 sec

Anschluss: Festkabel gestreckt


110 mm 8 mm 30 mm 4 mm 30 mm 3.2 mm

-50 ... +350 C

0.2 C (-20 ... +70 C) Klasse 1 (restl. Messbereich)*

8 sec

0603 3292

Anschluss: steckbare Leitung


125 mm 4 mm

-50 ... +350 C

0.2 C (-20 ... +70 C) Klasse 1 (restl. Messbereich)*

7 sec

0603 2192

Anschluss: Festkabel gestreckt

Wasserdichter Przisions Tauch-/Einstechfhler ohne sichtbares Einstichloch, TE Typ T Edelstahl Lebensmittelfhler (IP67), mit PTFELeitung bis +250 C, TE Typ T
Anschluss: Festkabel gestreckt

70 mm 5 mm

15 mm 1.5 mm

-50 ... +350 C

0.2 C (-20 ... +70 C) Klasse 1 (restl. Messbereich)*

0603 2693

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m


125 mm 4 mm 30 mm 3.2 mm

-50 ... +350 C

0.2 C (-20 ... +70 C) Klasse 1 (restl. Messbereich)*

7 sec

0603 3392

Wasserdichter superschneller Nadelfhler fr Messungen ohne sichtbares Einstichloch, TE Typ T


Anschluss: Festkabel gestreckt

150 mm 1.4 mm

-50 ... +250 C

0.2 C (-20 ... +70 C) Klasse 1 (restl. Messbereich)*

2 sec

0628 0027

Superschneller Nadelfhler zur berwachung von Garzeiten im Backofen, TE Typ T


Anschluss: Festkabel gestreckt

60 mm 1.4 mm

-50 ... +250 C

0.2 C (-20 ... +70 C) Klasse 1 (restl. Messbereich)*

2 sec

0628 0030

Messspitze mit TE Stecker Typ T, ideal zur schnellen Messung von eingehenden Waren Flexibler Backofenfhler, Tmax +250 C, Leitung aus PTFE Wasserdichter Standard Tauch-/Einstechfhler, TE Typ T

-50 ... +350 C


1.5 mm 500 mm

Klasse 1*

5 sec

0628 0023

2000 mm 1.5 mm 50 mm 4 mm

-50 ... +250 C

Klasse 1*

0603 0646

112 mm 5 mm

-50 ... +350 C

0.2 C (-20 ... +70 C) Klasse 1 (restl. Messbereich)*

7 sec

0603 1293

Anschluss: Festkabel gestreckt

Das Messgert im TopSafe ist mit diesem Fhler wasserdicht.

* Laut Norm EN 60584-2 bezieht sich die Genauigkeit der Klasse 1 auf -40...+350 C (Typ T).

Funkfhler siehe Klappe hinten


Zubehr Zubehr fr Messgert Steckernetzteil, 5 VDC 500 mA mit Eurostecker, 100-250 VAC, 50-60 Hz Drucker und Zubehr Testo-Schnelldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle, 1 Rolle Thermopapier und 4 Mignon-Batterien Ersatz-Thermopapier fr Drucker (6 Rollen), langzeit-lesbare Messdatendokumentation bis zu 10 Jahren Ersatz-Thermopapier fr Drucker (6 Rollen) Externes Schnell-Ladegert fr 1-4 AA-Akkus, inkl. 4 Ni-MH Akkus mit Einzelzellenladung und Ladekontrollanzeige, inkl. Erhaltungsladung, integrierte Entladefunktion, mit integriertem, internationalem Netzstecker, 100-240 VAC, 300 mA, 50/60 Hz Best.-Nr. 0554 0447 Zubehr Best.-Nr. Kalibrier-Zertifikate ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, fr Luft-/Tauchfhler, Kalibrierpunkte -18 0520 0001 C; 0 C; +60 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgerte mit Luft-/Tauchfhler; Kalibrierpunkte 0 C; +150 C; +300 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgerte mit Oberflchenfhler; Kalibrierpunkte +60 C; +120 C; +180 C DKD-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgerte mit Luft-/Tauchfhler; Kalibrierpunkte -20 C; 0 C; +60 C 0520 0021 0520 0071 0520 0211

0554 0549 0554 0568 0554 0569 0554 0610

DKD-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Oberflchentemperaturfhler berhrend; 0520 0271 Kalibrierpunkte +100 C; +200 C; +300 C 4-Punkt-Abgleich, inkl. ISO-Kalibrierzertifikat, Kalibrierpunkte frei whlbar fr Fhler 0614 0235 4-Punkt-Abgleich, inkl. DKD-Kalibrierzertifikat, Kalibrierpunkte frei whlbar fr Fhler 0614 0235 0520 0142 0520 0241

Transport und Schutz Servicekoffer fr Grundausstattung Messgert und Fhler, Abmessung 400 x 0516 0035 310 x 96 mm Servicekoffer fr Messgert, Fhler und Zubehr, Abmessung 520 x 380 x 120 mm Sonstiges Handgriff fr steckbare Messspitzen Verlngerungsleitung, 5 m, fr Thermoelement-Fhler Typ K Silikon Wrmeleitpaste (14g), Tmax = +260 C zur Verbesserung des Wrmebergangs bei Oberflchenfhlern 0516 0735

0409 1092 0554 0592 0554 0004

Zubehr fr Systemabgleich beim testo 735 Software fr Abgleich testo 735-2 mit Benutzerverwaltung, inkl. USBDatenbertragungskabel

0554 0823

Kalibrierzertifikate inkl. Abgleich fr testo 735-2 2-Punkt-Abgleich inkl. ISO-Kalibrierzertifikat, Kalibrierpunkte frei whlbar 4-Punkt-Abgleich inkl. ISO-Kalibrierzertifikat, Kalibrierpunkte frei whlbar 2-Punkt-Abgleich inkl. DKD-Kalibrierzertifikat, Kalibrierpunkte frei whlbar 4-Punkt-Abgleich inkl. DKD-Kalibrierzertifikat, Kalibrierpunkte frei whlbar

0520 0178 0520 0142 0520 0278 0520 0241

Weitere Infos unter

www.testo.de

31

testo 950
Die Przisions-Messgerte der Referenzklasse bieten dem professionellen Anwender alles, um komplexe Messaufgaben effizient, sicher und bequem zu erfllen. testo 950 beinhaltet die Basisgren Temperatur, CO2, Drehzahl, Strom und Spannung. Die Aufrstung von testo 950 bis zum Mulitfunktions-Messgert testo 400 ist per Update mglich. So kann das Messgert mit Erweiterungen der Messaufgaben immer Schritt halten. Darber hinaus erlaubt es die intelligente Elektronik durch ein SoftwareUpdate immer auf dem neuesten Stand der Technik zu bleiben. Aufrstbar und lernfhig, extrem zuverlssig und von hchster Qualitt - das sind die Eigenschaften, die jedem Anwender die Garantie geben mit Sicherheit fr die Zukunft gerstet zu sein.

Hochgenaues Referenz-Messgert
Inkl. Massenspeicher bis 500.000 Messwerte!
Min 2 2.13 Max 4 8.23

Lond

on 1

Aufsteckbarer Drucker Messwerte vor Ort in Sekundenschnelle ausdrucken

Lond

on 1

C
t95 Max/ Min Mitt

bersichtliches Grafik-Display

el

Daten-Kommunikation mit PC Barcode-Lesestift 3 frei belegbare Funktionstasten Speichern (max. 500.000 Messwerte) oder Drucken per Tastendruck

Einfache Bedienung mit Cursor

testo 950, Referenz-TemperaturMessgert, inkl. Batterie, Li-Zelle und Kalibrier-Protokoll Netzanschluss / Akku-Schnell-Ladung Best.-Nr.

0563 9501

2 frei belegbare Fhler-Eingnge, automatische Erkennung aller angeschlossenen Fhler

Bestellvorschlag Zubehr Przisions-Messgert bis zu 0,05 C Systemgenauigkeit - testo 950, Referenz-Temperatur-Messgert, inkl. Batterie, Li-Zelle und Kalibrier-Protokoll, 2-KanalMessgert (Thermoelement, Pt100, NTC) inkl. Anschlussmglichkeit von CO, CO2, U/min und Messumformer mV/mA (Best.-Nr. 0563 9501) - Hochprziser Tauch-/Einstechfhler inkl. Zertifikat, Steckkopf, Anschlussleitung 0430 0143 oder 0430 0145 erforderlich (Best.-Nr. 0614 0240) - Anschlussleitung, Lnge 1,5 m, fr Fhler mit Steckkopf - zum Messgert, Mantelmaterial PUR (Best.-Nr. 0430 0143) - Aufsteckbarer Drucker (verliersicher mit Gert verbunden) inkl. 1 Rolle Thermopapier und Batterien, fr schnellen Messwertausdruck vor Ort (Best.-Nr. 0554 0570) - System-Koffer (Kunststoff) fr Messgert, Fhler/Sonden und Zubehr, bersichtlicher Kofferinhalt durch Platzieren der Fhler im Deckel (540 x 440 x 130 mm) (Best.-Nr. 0516 0400)

Bestellvorschlag Zubehr Datenmanagement - ComSoft 3 - Professional mit Messdatenverwaltung, inkl. Datenbank, Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve (Best.-Nr. 0554 0830) - Leitung RS232, Verbindungsleitung Messgert - PC (1,8 m) zur Datenbertragung (Best.-Nr. 0409 0178) - Barcode-Lesestift zum Einlesen der Messstellen, schnelle und sichere Zuordnung von Messwert zu Messort (Best.-Nr. 0554 0460)

Wir empfehlen: 4-Punkt-Abgleich fr Fhler 0614 0240, inkl. ISO-Zertifikat bei -40, 0, +100, +300 C 4-Punkt-Abgleich, inkl. DKD-Kalibrierzertifikat, Kalibrierpunkte frei whlbar ComSoft 3 - Professional mit Messdatenverwaltung, inkl. Datenbank, Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve Leitung RS232, Verbindungsleitung Messgert - PC (1,8 m) zur Datenbertragung

0520 0142 0520 0241 0554 0830 0409 0178

32

Weitere Infos unter

www.testo.de

Messungen mit Kontakt

testo 950
Fhler Typ K (NiCr-Ni) Thermopaar aus glasseide-isolierten Thermoleitungen, Packung 5 Stck. Sehr reaktionsschneller Oberflchenfhler mit federndem Thermoelementband, Messbereich kurzz. bis +500 C Sehr reaktionsschneller Oberflchenfhler, Fhlerspitze 90 abgewinkelt, mit federndem Thermoelement-Band. Robuster Oberflchenfhler mit federndem Thermoelement-Band fr hohen Messbereich bis +700 C Rollen-Oberflchenfhler zur Messung an Rollen und rotierenden Walzen, zul. Umfangsgeschwindigkeit 18...400 m/min Magnetfhler, Haftkraft ca. 20 N, mit Haftmagneten, zum Messen an metallischen Flchen Magnetfhler, Haftkraft ca. 10 N, mit Haftmagneten, fr hhere Temperaturen, zum Messen an metallischen Flchen Thermopaar aufklebbar, Packung 2 Stk., Trgermaterial Alu-Folie

Passende Fhler auf einen Blick


Abbildung
2000 mm

Messbereich
-200 ... +400 C
0.8 mm

Genauigkeit
Klasse 1**

t99

5 sec Isolierung: Doppelleiter flach oval, einzeln gegenlufig mit Glasseide umsponnen,
beide Leiter gemeinsam mit Glasseide umsponnen und mit Lack getrnkt, bitte Adapter 0600 1693 mitbestellen

Best.-Nr. 0644 1109

Bitte Adapter 0600 1693 mitbestellen


150 mm

-200 ... +300 C


10 mm

Klasse 2**

3 sec

0604 0194

Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung 0430 0143 oder 0430 0145 erforderlich


50 mm

-200 ... +300 C


10 mm

Klasse 2**

3 sec

0604 0994

100 mm 200 mm

Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung 0430 0143 oder 0430 0145 erforderlich -200 ... +700 C
15 mm

Klasse 2**

3 sec

0600 0394

Anschluss: Festkabel gewendelt


274 mm 33 mm

-50 ... +240 C

Klasse 2**

0600 5093

Anschluss: Festkabel gewendelt


35 mm 20 mm

-50 ... +170 C

Klasse 2**

150 sec

0600 4793

Anschluss: Festkabel gestreckt


75 mm 21 mm

-50 ... +400 C

Klasse 2**

0600 4893

Anschluss: Festkabel gestreckt


DurchmesserVerlngerung 2 x 0,2 mm, Dicke 0,1 mm 150 mm 3 mm

-200 ... +200 C

Klasse 1**

0644 1607

An der Messstelle mit blichen Klebern oder mit Silikon-Wrmeleitpaste Best.-Nr. 0554 0004 zu befestigen

Schnell ansprechender Tauch-/Einstechfhler

-200 ... +400 C

Klasse 1**

3 sec

0604 0293

Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung 0430 0143 oder 0430 0145 erforderlich

Sehr reaktionsschneller Tauch-/Einstechfhler fr Messungen in Flssigkeiten Sehr reaktionsschneller Tauch-/Einstechfhler fr hohe Temperaturen Robuster Tauch-/Einstechfhler aus V4A Edelstahl, wasserdicht und kochfest, z.B. fr den Lebensmittelbereich
Schmelzen-Fhler zum Messen in Buntmetallschmelzen mit austauschbarer Messspitze (Lebensdauer Messspitze: bis zu 500 Messungen in Aluminium-Schmelzen)

150 mm 1.5 mm

-200 ... +600 C

Klasse 1**

1 sec

0604 0493

Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung 0430 0143 oder 0430 0145 erforderlich


470 mm 1.5 mm

-200 ... +1100 C

Klasse 1**

1 sec

0604 0593

Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung 0430 0143 oder 0430 0145 erforderlich


150 mm 3.5 mm 3 mm

-200 ... +400 C

Klasse 1**

3 sec

0600 2593

Anschluss: Festkabel gestreckt


1100 mm 6.5 mm

-200 ... +1250 C

Klasse 1**

60 sec

0600 5993

Anschluss: Festkabel gestreckt -60 ... +130 C Anschluss: Festkabel gestreckt Klasse 2** 5 sec

Rohranlegefhler fr Rohre bis 2" Durchmesser, zur Vor- und Rcklauftemperatur-Bestimmung Ersatz-Messkopf fr Rohranlegefhler, TE Typ K
35 mm

0600 4593

15 mm

-60 ... +130 C

Klasse 2**

5 sec

0602 0092

* mit EEPROM: Przisionsabgleich je Fhler an einem Messpunkt; Messbereichsgrenzen im Fhler hinterlegt; t95-Hochrechnung; Oberflchenzuschlag bei Oberflchenfhler auf Messaufgabe anpassbar ** Laut Norm EN 60584-2 bezieht sich die Genauigkeit der Klasse 1 auf -40...+1000 C (Typ K), Klasse 2 auf -40...+1200 C (Typ K), Klasse 3 auf -200...+40 C (Typ K).

Weitere Infos unter

www.testo.de

33

testo 950
Fhler Typ K (NiCr-Ni) Steckbare Messspitze, Lnge 750 mm, biegsam, fr hohe Temperaturen, Auenmantel Edelstahl 1.4541 Steckbare Messspitze, Lnge 550 mm, biegsam, fr hohe Temperaturen, Auenmantel Inconel 2.4816 Steckbare Messspitze, Lnge 1030 mm, biegsam, fr hohe Temperaturen, Auenmantel Inconel 2.4816

Passende Fhler auf einen Blick


Abbildung
750 mm 3 mm

Messbereich
-200 ... +900 C

Genauigkeit
Klasse 1**

t99
4 sec

Best.-Nr. 0600 5393

Bitte Handgriff Best.-Nr.: 0600 5593 mitbestellen


550 mm 3 mm

-200 ... +1100 C

Klasse 1**

4 sec

0600 5793

Bitte Handgriff Best.-Nr.: 0600 5593 mitbestellen


1030 mm 3 mm

-200 ... +1100 C

Klasse 1**

4 sec

0600 5893

Bitte Handgriff Best.-Nr.: 0600 5593 mitbestellen

Fhler Pt100 Standard-Luftfhler

Abbildung
150 mm 3 mm 9 mm

Messbereich
-200... +600 C

Genauigkeit
Klasse A***

t99
75 sec

Best.-Nr. 0604 9773

Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung 0430 0143 oder 0430 0145 erforderlich

Przisions-Luftfhler

150 mm 3 mm 9 mm

-100 ... +400 C

1/10 Klasse B (0...100 C) 1/5 Klasse B (restl. Bereich) nach EN 60751*** Klasse B***

75 sec

0628 0017

Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung 0430 0143 oder 0430 0145 erforderlich

Robuster Oberflchenfhler

150 mm 4 mm

-50 ... +400 C


9 mm

40 sec

0604 9973

Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung 0430 0143 oder 0430 0145 erforderlich

Klettbandfhler fr Rohre mit Durchmesser max. 75 mm Standard-Tauch-/Einstechfhler

280 mm

-50 ... +150 C

Klasse B***

40 sec

0628 0019

Anschluss: Festkabel gestreckt


200 mm 3 mm

Edelstahl

-200 ... +400 C

Klasse A***

20 sec

0604 0273

Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung 0430 0143 oder 0430 0145 erforderlich

Standard-Tauch-/Einstechfhler

200 mm 3 mm

Nickel

-200 ... +600 C

Klasse A***

20 sec

0604 0274

Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung 0430 0143 oder 0430 0145 erforderlich

Hochprziser Tauch-/Einstechfhler inkl. Zertifikat

295 mm 4 mm

Edelstahl

-40 ... +300 C

Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung 0430 0143 oder 0430 0145 erforderlich

0.05 C (+0.01 ... +100 C) (0.05 C 0.05% v. Mw.) (-40 ... 0 C) (0.05 C 0.05% v. Mw.) (+100.01 ... +300 C)

60 sec

0614 0240

Prziser Tauch-/Einstechfhler

200 mm 3 mm

-100 ... +400 C

1/10 Klasse B (0...100 C) 1/5 Klasse B (restl. Bereich) nach EN 60751*** 1/10 Klasse B (0...100 C) 1/5 Klasse B (restl. Bereich) nach EN 60751*** Klasse A***

30 sec

0628 0015

Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung 0430 0143 oder 0430 0145 erforderlich

Flexibler Przisions-Tauchfhler, Leitung wrmefest bis +300 C Robuster Tauch-/Einstechfhler mit angeschliffener Messspitze, wasserdicht und kochfest

1000 mm 3.5 mm

50 mm 6 mm

-100 ... +265 C

80 sec

0628 0016

Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung 0430 0143 oder 0430 0145 erforderlich


150 mm 3.5 mm 3 mm

-200 ... +400 C

30 sec

0604 2573

Anschluss: Festkabel gestreckt

Fhler NTC Sehr genauer Luftfhler fr Luft- und Gastemperatur-Messungen mit freiliegendem, mechanisch geschtztem Messwertaufnehmer Globe-Thermometer zum Messen der Strahlungswrme

Abbildung
150 mm 9 mm

Messbereich
-40 ... +130 C

Genauigkeit
Nach UNI-Kurve

t99
60 sec

Best.-Nr. 0610 9714

Anschluss: Festkabel gestreckt 0 ... +120 C


150 mm

0.5 C (0 ... +49.9 C) 1 C (+50 ... +120 C)


Genauigkeit entspricht den Anforderungen der ISO 7243, ISO 7726, DIN EN 27726, DIN 33403

0554 0670

Anschluss: Festkabel gestreckt

* mit EEPROM: Przisionsabgleich je Fhler an einem Messpunkt; Messbereichsgrenzen im Fhler hinterlegt; t95-Hochrechnung; Oberflchenzuschlag bei Oberflchenfhler auf Messaufgabe anpassbar ** Laut Norm EN 60584-2 bezieht sich die Genauigkeit der Klasse 1 auf -40...+1000 C (Typ K), Klasse 2 auf -40...+1200 C (Typ K), Klasse 3 auf -200...+40 C (Typ K). *** Laut Norm EN 60751 beziehen sich die Genauigkeiten der Klassen A und B auf -200...+600 C (Pt100).

34

Weitere Infos unter

www.testo.de

Messungen mit Kontakt

testo 950
Weitere Fhler CO-Umgebungssonde, zur Detektion von CO in Gebuden und Rumen CO2-Fhler zur Bestimmung der Raumluftqualitt und zur Arbeitsplatzberwachung. Mit Steckkopf, Anschlussleitung 0430 0143 oder 0430 0145 erforderlich Mechanische Drehzahlsonde mit Steckkopf

Weitere Fhler / Zubehr


Abbildung Messbereich
0 ... +500 ppm CO Anschluss: Festkabel, 1.5 m 0 ... +1 Vol. % CO2 0 ... +10000 ppm CO2 Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung 0430 0143 oder 0430 0145 erforderlich 20 ... 20000 U/min (50 ppm CO2 2% v. Mw.)(0 ... +5000 ppm 0632 1240 CO2) (100 ppm CO2 3% v. Mw.)(+5001 ... +10000 ppm CO2) 1 Digit

Genauigkeit
5% v. Mw. (+100.1 ... +500 ppm CO) 5 ppm CO (0 ... +100 ppm CO)

Best.-Nr. 0632 3331

0640 0340

Im Lieferumfang enthalten: Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung 0430 0143 oder 0430 0145 erforderlich 2 Tastspitzen 8 und 12 mm 1 Hohlkegel 8 mm 1 Laufrad 19 mm fr die Ermittlung von Umlaufgeschwindigkeiten: U/min = Umlaufgeschwindigkeit in mm/sec. Strom-/Spannungskabel (1 V, 10 V, 20 mA)
0 ... +1000 mV 0 ... +10 V 0 ... +20 mA Kanle Hilfsenergieausgang max. Anschlusslast 1 18 V DC 20% 30 mA 0/4 ... 20 mA 1 mV (0 ... +1000 mV) 0.01 V (0 ... +10 V) 0.04 mA (0 ... +20 mA) 0.04 mA

0554 0007

4 ... 20 mA-Interface fr den Anschluss und die zeitweilige Versorgung von Messumformern (Skalierung ber Handgert), im robusten Metallgehuse mit Stoschutz, inkl. Magnet zur schnellen Fixierung

0554 0528

Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung 0430 0143 oder 0430 0145 erforderlich

Zubehr Fhler Zubehr Anschlussleitung, Lnge 1,5 m, fr Fhler mit Steckkopf - zum Messgert, Mantelmaterial PUR Anschlussleitung, Lnge 5 m, fr Fhler mit Steckkopf - zum Messgert, Mantelmaterial PUR Verlngerungsleitung, Lnge 5 m, zwischen Steckkopfleitung und Gert, Mantelmaterial PUR

Best.-Nr. 0430 0143 0430 0145 0409 0063

Teleskop, max. 1 m, fr Fhler mit Steckkopf, Leitung 2,5 m, Mantelmaterial 0430 0144 PUR Adapter zum Anschluss von NiCr-Ni Thermopaaren und Fhlern mit offenen 0600 1693 Drahtenden Handgriff fr steckbare Messspitze Silikon Wrmeleitpaste (14g), Tmax = +260 C, zur Verbesserung des Wrmebergangs bei Oberflchenfhlern Ersatz-Messspitze fr Schmelzen-Fhler 0600 5593 0554 0004 0363 1712

Weitere Infos unter

www.testo.de

35

testo 950

Zubehr
Best.-Nr. 0516 0401 0516 0411 0516 0400 Zubehr Best.-Nr. Kalibrier-Zertifikate ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, fr Luft-/Tauchfhler, Kalibrierpunkte -18 0520 0001 C; 0 C; +60 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgerte mit Luft-/Tauchfhler; Kalibrierpunkte 0 C; +150 C; +300 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgerte mit Oberflchenfhler; Kalibrierpunkte +60 C; +120 C; +180 C 4-Punkt-Abgleich, inkl. ISO-Kalibrierzertifikat, Kalibrierpunkte frei whlbar fr Fhler 0614 0240 4-Punkt-Abgleich, inkl. DKD-Kalibrierzertifikat, Kalibrierpunkte frei whlbar fr Fhler 0614 0240 0554 0570 0554 0549 0554 1775 0554 0610 DKD-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgerte mit Luft-/Tauchfhler; Kalibrierpunkte -20 C; 0 C; +60 C 0520 0021 0520 0071 0520 0142 0520 0241 0520 0211

Zubehr Zubehr Transport und Schutz SoftCase fr Messgert (Sto-Schutz) inkl. Trageriemen, Magnethalterung und Fhlerhalterung, Schutz gegen Ste und Herunterfallen SoftCase fr aufsteckbaren Drucker (Schmutz-/Sto-Schutz), Schutz gegen Ste und Herunterfallen System-Koffer (Kunststoff) fr Messgert, Fhler/Sonden und Zubehr, bersichtlicher Kofferinhalt durch Platzieren der Fhler im Deckel (540 x 440 x 130 mm) System-Koffer (Aluminium) fr Messgert, Fhler/Sonden und Zubehr, bersichtlicher Kofferinhalt durch Platzieren der Fhler im Deckel Drucker und Zubehr Aufsteckbarer Drucker (verliersicher mit Gert verbunden) inkl. 1 Rolle Thermopapier und Batterien, fr schnellen Messwertausdruck vor Ort Testo-Schnelldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle, 1 Rolle Thermopapier und 4 Mignon-Batterien Schnelldrucker testo 575, inkl. 1 Rolle Thermopapier und Batterien, infrarotgesteuerter Thermo-Liniendrucker mit Grafikfunktion Externes Schnell-Ladegert fr 1-4 AA-Akkus, inkl. 4 Ni-MH Akkus mit Einzelzellenladung und Ladekontrollanzeige, inkl. Erhaltungsladung, integrierte Entladefunktion, mit integriertem, internationalem Netzstecker, 100-240 VAC, 300 mA, 50/60 Hz Ersatz-Thermopapier fr Drucker (6 Rollen) Ersatz-Thermopapier fr Drucker (6 Rollen), langzeit-lesbare Messdatendokumentation bis zu 10 Jahren Etiketten-Thermopapier (Testo-patentiert) fr Drucker testo 575 (6 Rollen) zum direkten Aufkleben Weiteres Zubehr und Ersatzteile Akku-Set fr Messgert (2 Stck Akku 2.4 V/1100 mAh) Autoladeadapter, messbereit durch Akkuladen im Auto, Laden der Akkus whrend der Fahrt im Auto

0516 0410

DKD-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Oberflchentemperaturfhler berhrend; 0520 0271 Kalibrierpunkte +100 C; +200 C; +300 C Fr testo 950 sind ISO-/DKD-Kalibrier-Zertifikate an frei whlbaren Punkten innerhalb des Messbereiches mglich. Preise auf Anfrage.

0554 0569 0554 0568 0554 0561

0554 0196 0554 0424

Lithium Batterie, Knopfzelle, Typ CR 2032, Ersatz-Li-Zelle zur Sicherung der 0515 0028 RAM-Daten, bei Batterie- und Akkuwechsel Update Modul Feuchte/Druck, nachtrgliche Aufrstung durch Service (Update von testo 950 auf testo 650) Modul Strmung, inkl. Volumenstrom, Turbulenzgrad..., nachtrgliche Aufrstung durch Service (Update von testo 650 auf testo 400) Barcode und Zubehr Barcode-Lesestift zum Einlesen der Messstellen, schnelle und sichere Zuordnung von Messwert zu Messort Klebetaschen (50 Stck) fr Ausdruck, Papier-Barcode-Labels, ... Software und Zubehr ComSoft 3 - Professional mit Messdatenverwaltung, inkl. Datenbank, Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve Leitung RS232, Verbindungsleitung Messgert - PC (1,8 m) zur Datenbertragung 0450 4002 0450 4003

0554 0460 0554 0116

0554 0830 0409 0178

Ethernet-Adapter, RS232 - Ethernet inkl. Softwaretreiber, Netzteil, ermglicht 0554 1711 Datenkommunikation im Netzwerk

36

Weitere Infos unter

www.testo.de

Messungen mit Kontakt

testo 950
Technische Daten Technische Daten Fhlertyp Messbereich Genauigkeit 1 Digit Pt100

Technische Daten
Pt100 mit Fhler 0614 0240 -40 ... +300 C -200 ... +800 C 0.1 C (-49.9 ... +99.9 Siehe Fhlerdaten C) (0.1 C + 0.1% v. Mw.) restl. Messbereich NTC -40 ... +150 C 0.2 C (-10 ... +50 C) 0.4 C (-40 ... -10.1 C) 0.4 C (+50.1 ... +150 C)

Auflsung

0.01 C (-99.9 ... +300 C) 0.1 C (-200 ... -100 C) 0.1 C (+300.1 ... +800 C)

Display 0,001C 0.1 C (-40,000 ... +300,000 C) Speicher Gert 0,01C ComSoft 3 0,01C Typ J (Fe-CuNi) -200 ... +1000 C 0.4 C (-150 ... +150 C) 1 C (-200 ... -150.1 C) 1 C (+150.1 ... +1000 C) 0.1 C

Fhlertyp Messbereich Genauigkeit 1 Digit

Typ S (Pt10Rh-Pt) 0 ... +1760 C (0.3 C + 0.1% v. Mw.) 1 C Typ K (NiCr-Ni) -200 ... +1370 C

Auflsung

0.1 C (-200 ... +1370 C)

1 C

Fhlertyp Messbereich Genauigkeit 1 Digit Auflsung

CO2-Fhler
0 ... +1 Vol. % CO2 0 ... +10000 ppm CO2

CO-Fhler 0 ... +500 ppm CO

mechanisch 20 ... 20000 U/min

Siehe Fhlerdaten

5% v. Mw. (0 ... +500 1 Digit ppm CO) 1 U/min

Fhlertyp Messbereich Genauigkeit 1 Digit Auflsung Betriebstemp. Lagertemp. Anzeige Batterietyp Standzeit Gewicht PC Gehusematerial Garantie

Strommessung 0 ... +20 mA 0.04 mA 0.01 mA 0 ... +50 C -25 ... +60 C LCD 4-zeilig 1,5 V AA 18 h 500 g RS232-Schnittstelle ABS 3 Jahre

Spannungsmessung 0 ... +10 V 0.01 V 0.01 V Speicherplatz: 1 MB, entspricht ca. 500.000 Messwerten Sonstiges: Automatische Erkennung aller angeschlossenen Fhler Stromversorgung: Batterie/Akku, alternativ 8VNetzteil Batteriestandzeit im Dauerbetrieb mit 2 TEFhlern: 18 h

Weitere Infos unter

www.testo.de

37

Notizen

38

Weitere Infos unter

www.testo.de

Berhrungslose Messungen

testo 810
testo 810 ermglicht die Messung von Lufttemperatur und gleichzeitig berhrungsloser Oberflchentemperaturmessung mit einem Gert.

Lufttemperatur und Infrarot-Oberflchentemperatur in einem Gert


Infrarot-Messung mit 1-Punkt-LaserMessfleckmarkierung und 6:1-Optik Anzeige der Differenz zwischen Luftund Oberflchentemperatur Hold-Funktion und Max.-/Min.-Werte Emissionsgrad einstellbar Display-Beleuchtung Schutzkappe zur sicheren Aufbewahrung Inkl. Handschlaufe und Grteltasche Inkl. Kalibrier-Protokoll

testo 810; 2-Kanal TemperaturMessgert mit Infrarot-Thermometer mit Laser-Messfleckmarkierung und integriertem NTC LuftThermometer; inkl. Schutzkappe, Batterien und Kalibrier-Protokoll

Best.-Nr.

0560 0810
Zubehr Zubehr Klebeband z.B. fr blanke Oberflchen (Rolle, L.: 10 m, B.: 25 mm), E = 0,95, temperaturbestndig bis +250 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Messgerte, Kalibrierpunkte -18C, 0C, +60C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Thermometer; Kalibrierpunkte +60 C; +120 C; 180 C -10 ... +50 C 2 Mignonzellen AAA 50 h (typisch ohne Display-Beleuchtung) 119 x 46 x 25 mm (inkl. Schutzkappe) 90 g (inkl. Batterie und Schutzkappe) ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur; fr Luft-/Tauchfhler, Kalibrierpunkte -8 C; 0 C; +40 C Best.-Nr. 0554 0051 0520 0401 0520 0002 0520 0181

Technische Daten Technische Daten Fhlertyp Infrarot Messbereich Genauigkeit 1 Digit Messrate Auflsung Messentfernung zu Messfleck -30 ... +300 C 2.0 C (-30 ... +100 C) 2% v. Mw. (restl. Messbereich) 0.5 sec 0.1 C 6:1

NTC -10 ... +50 C 0.5 C 0.5 sec 0.1 C

Messfleckmarkierung 1-Punkt-Laser Emissionsfaktor 0,2 ... 0,99 einstellbar Spektralbereich 8 ... 14 m

Betriebstemp. Batterietyp Standzeit Abmessung Gewicht

Emissionsfaktor

testo 830-T1

0,2 ... 1,0 einstellbar

Schnelles Infrarot-Thermometer mit Lasermarkierung (10:1 Optik)


Anzeige aktueller Wert und Hold-Wert Schnelle Messwerterfassung Messfleckmarkierung mit Laserstrahl Alarm-Grenzwerte einstellbar Akustischer und optischer Alarm bei Grenzwert-berschreitungen Gutes Handling durch "Pistolendesign" Beleuchtetes Display 1 Laserstrahl zur Messfleckmarkierung

Das schnelle und universelle Infrarot-Thermometer mit 1Punkt-Lasermarkierung und 10:1 Optik im ergonomischen "Pistolendesign".

testo 830-T1, Infrarot-Thermometer mit 1-PunktLasermessfleckmarkierung, einstellbaren Grenzwerten und Alarmfunktion, inkl. Batterie Best.-Nr.

Einstellbarer Emissionsfaktor (0,2 ... 1,0)

10:1 Standard-Optik
16 mm 116 mm 66 mm

516 mm 216 mm

1 Laserstrahl zur Messfleckmarkierung 500 mm 1000 mm 2000 mm 5000 mm

0560 8301

Technische Daten Technische Daten Fhlertyp Infrarot Spektralbereich 8 ... 14 m Messbereich -30 ... +400 C Genauigkeit 1.5 C o. 1.5 % v. Mw. (+0.1 ... +400 C) 1 Digit 2 C o. 2 % v. Mw. (30 ... 0 C) der jeweils grere Wert gilt Messrate Auflsung 0.5 sec 0.5 C

Messentfernung zu Messfleck

10:1

Zubehr Zubehr Klebeband z.B. fr blanke Oberflchen (Rolle, L.: 10 m, B.: 25 mm), E = 0,95, temperaturbestndig bis +250 C Lederschutzhlle zum Schutz des Messgertes, inklusive Grtelhalter 9V-Akku fr Messgert statt Batterie Ladegert fr 9V-Akku zum externen Laden des Akkus 0515 0025 ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Thermometer; Kalibrierpunkte +60 C; +120 C; 180 C

Best.-Nr. 0554 0051 0516 8302 0515 0025 0554 0025 0520 0002

Messfleckmarkierung 1-Punkt-Laser Emissionsfaktor Betriebstemp. Lagertemp. Batterietyp Standzeit Gehusematerial Abmessung Gewicht 0,2 ... 1,0 einstellbar -20 ... +50 C -40 ... +70 C 9V-Blockbatterie 15 h ABS 190 x 75 x 38 mm 200 g

Weitere Infos unter

www.testo.de

39

testo 830-T2
Das schnelle und universelle Infrarot-Thermometer mit 2Punkt-Lasermarkierung und 12:1 Optik. Anschlussmglichkeit fr externe Typ K-Fhler zur Kontaktmessung.

Infrarot-Thermometer mit 2-Punkt-Lasermarkierung und Fhleranschluss (12:1 Optik)


Zustzlich zu den Vorteilen des testo 830-T1: 2-Punkt-Laser zur Messfleckmarkierung Kontaktmessung mit anschliebarem Temperaturfhler Emissionsgrad-Bestimmung mit externem TE-Fhler 2 Laserstrahlen zur Messfleckmarkierung

testo 830-T2, Infrarot-Thermometer mit 2-PunktLasermessfleckmarkierung, einstellbaren Grenzwerten, Alarmfunktion und Anschluss von externen Fhlern, inkl. Batterie

Best.-Nr.

0560 8302
433 mm 183 mm

Schnelle Messwerterfassung von 2 Messungen pro Sekunde


16 mm 100 mm 58 mm

Set Zubehr Best.-Nr. 0563 8302 Set testo 830-T2 - testo 830-T2, Infrarot-Thermometer mit 2-PunktLasermessfleckmarkierung, einstellbaren Grenzwerten, Alarmfunktion und Anschluss von externen Fhlern, inkl. Batterie - Sehr reaktionsschneller Oberflchenfhler mit federndem ThermoelementBand, auch fr nicht plane Oberflchen, Messbereich kurzz. bis +500C, TE Typ K - Lederschutzhlle zum Schutz des Messgertes, inklusive Grtelhalter

2 Laserstrahlen zur Messfleckmarkierung


500 mm 1000 mm 2000 mm 5000 mm

Technische Daten Technische Daten Fhlertyp Infrarot Spektralbereich 8 ... 14 m Messbereich -30 ... +400 C Genauigkeit 1.5 C o. 1.5% v. Mw. (+0.1 ... +400 C) 1 Digit 2 C o. 2% v. Mw. (-30 ... 0 C) der jeweils grere Wert gilt Auflsung Messrate Messfleckmarkierung Emissionsfaktor Messentfernung zu Messfleck Betriebstemp. Lagertemp. Batterietyp 0.5 C 0.5 sec 2-Punkt-Laser 0,2 ... 1,0 einstellbar 12:1

Typ K (NiCr-Ni) -50 ... +500 C 0.5 C +0.5% v. Mw.

Zubehr Zubehr Klebeband z.B. fr blanke Oberflchen (Rolle, L.: 10 m, B.: 25 mm), E = 0,95, temperaturbestndig bis +250 C Lederschutzhlle zum Schutz des Messgertes, inklusive Grtelhalter 9V-Akku fr Messgert statt Batterie Ladegert fr 9V-Akku zum externen Laden des Akkus 0515 0025

Best.-Nr. 0554 0051 0516 8302 0515 0025 0554 0025 0520 0002 0520 0063 0520 0001 0520 0071

0.1 C 1.75 sec

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Thermometer; Kalibrierpunkte +60 C; +120 C; 180 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, fr Luft-/Tauchfhler, Kalibrierpunkt +60 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, fr Luft-/Tauchfhler, Kalibrierpunkte -18 C; 0 C; +60 C

-20 ... +50 C -40 ... +70 C 9V-Blockbatterie

Standzeit Abmessung Gewicht

15 h 190 x 75 x 38 mm 200 g

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgerte mit Oberflchenfhler; Kalibrierpunkte +60 C; +120 C; +180 C

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, 0520 0021 Messgerte mit Luft-/Tauchfhler; Kalibrierpunkte 0 C; +150 C; +300 C (Gilt nur fr Tauch-/Einstechfhler 0602 2693) Messbereich Genauigkeit
Klasse 2*

Luftfhler Robuster Luftfhler, TE Typ K

Abbildung
115 mm 4 mm

t99
25 sec

-60 ... +400 C

Best.-Nr. 0602 1793

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m

Tauch-/Einstechfhler Wasserdichter Tauch-/Einstechfhler, TE Typ K

Abbildung
114 mm 5 mm 50 mm 3.7 mm

Messbereich
-60 ... +400 C

Genauigkeit
Klasse 2*

t99
7 sec

Best.-Nr. 0602 1293

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m

Oberflchenfhler
Sehr reaktionsschneller Oberflchenfhler mit federndem Thermoelement-Band, auch fr nicht plane Oberflchen, Messbereich kurzz. bis +500C, TE Typ K

Abbildung
115 mm 5 mm 12 mm

Messbereich
-60 ... +300 C

Genauigkeit
Klasse 2*

t99
3 sec

Best.-Nr. 0602 0393

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m

*Laut Norm EN 60584-2 bezieht sich die Genauigkeit der Klasse 2 auf -40...+1200 C (Typ K).

Weitere Fhler siehe Seite 44/45

40

Weitere Infos unter

www.testo.de

Berhrungslose Messungen

testo 830-T4
Das schnelle und universelle Infrarot-Thermometer mit 2Punkt-Lasermarkierung und 30:1 Optik. In einem sicheren Abstand kann die Oberflchentemperatur auch kleiner Objekte gemessen werden. Der MessfleckDurchmesser bei 1 m Distanz betrgt lediglich 36 mm. Anschlussmglichkeit fr externe Temperaturfhler.

Infrarot-Thermometer mit 2-Punkt-Lasermarkierung und Fhleranschluss (30:1 Optik)


Anzeige aktueller Wert und Hold-Wert 30:1-Optik zur Temperaturmessung auf Distanz auch an kleinen Objekten 2 Laserstrahlen zur Messfleckmarkierung C-Kontaktmessung mit anschliebarem TE-Fhler Emissionsgrad-Bestimmung mit externem Temperaturfhler Schnelle Messwerterfassung von zwei Messungen pro Sekunde Eingabe von oberem und unterem Grenzwert Akustischer und optischer Alarm bei Grenzwertberschreitung Display-Beleuchtung 2 Laserstrahlen zur Messfleckmarkierung

Set testo 830-T4


IR Temperaturmessgert mit 30:1Optik und 2-PunktLasermessfleckmarkierung, inkl. Batterie und Werkskalibrierschein mit den Messpunkten +80 C und +350 C Set testo 830-T4 bestehend aus testo 830-T4 mit Lederschutzhlle, inkl. Kreuzband-Oberflchenfhler, Batterie und Werkskalibrierschein mit den Messpunkten +80 C und +350 C

Messentfernung zu Messfleck 30:1 16 mm 36 mm 24 mm 18 mm 68 mm

100 mm

500 mm 700 mm 1000 mm 1500 mm 2000 mm

Best.-Nr.

0560 8304

Best.-Nr.

0563 8304

Technische Daten Technische Daten Fhlertyp Infrarot Spektralbereich 8 ... 14 m Messbereich -30 ... +400 C Genauigkeit 1,5 C (-20 ... 0 C) 2 C (-30 ... -20,1 C) 1 Digit 1 C o. 1% v. Mw. (restl. Messbereich) Auflsung Messrate Messfleckmarkierung Emissionsfaktor Messentfernung zu Messfleck 0,1 C 0,5 sec 2-Punkt-Laser 0,2 ... 1,0 einstellbar 30: 1 (typisch bei einem Abstand von 0,7 m zum Messobjekt) 24 mm @ 700 mm (90%) -20 ... +50 C -40 ... +70 C 9V-Blockbatterie 15 h

Typ K (NiCr-Ni) -50 ... +500 C 0,5 C +0,5% v. Mw.

Zubehr Zubehr Klebeband z.B. fr blanke Oberflchen (Rolle, L.: 10 m, B.: 25 mm), E = 0,95, temperaturbestndig bis +250 C Lederschutzhlle zum Schutz des Messgertes, inklusive Grtelhalter 9V-Akku fr Messgert statt Batterie

Best.-Nr. 0554 0051 0516 8302 0515 0025 0554 0025 0520 0002 0520 0071

0.1 C 1,75 sec

Ladegert fr 9V-Akku zum externen Laden des Akkus 0515 0025 ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Thermometer; Kalibrierpunkte +60 C; +120 C; 180 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgerte mit Oberflchenfhler; Kalibrierpunkte +60 C; +120 C; +180 C

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, fr Luft-/Tauchfhler, Kalibrierpunkt +60 0520 0063 C ABS 190 x 75 x 38 mm 200 g ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, fr Luft-/Tauchfhler, Kalibrierpunkte -18 0520 0001 C; 0 C; +60 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, 0520 0021 Messgerte mit Luft-/Tauchfhler; Kalibrierpunkte 0 C; +150 C; +300 C (Gilt nur fr Tauch-/Einstechfhler 0602 2693)

Betriebstemp. Lagertemp. Batterietyp Standzeit

Gehusematerial Abmessung Gewicht

Oberflchenfhler
Sehr reaktionsschneller Oberflchenfhler mit federndem Thermoelement-Band, auch fr nicht plane Oberflchen, Messbereich kurzz. bis +500C, TE Typ K

Abbildung
115 mm 5 mm 12 mm

Messbereich
-60 ... +300 C

Genauigkeit
Klasse 2*

t99
3 sec

Best.-Nr. 0602 0393

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m

*Laut Norm EN 60584-2 bezieht sich die Genauigkeit der Klasse 2 auf -40...+1200 C (Typ K).

Fhler siehe Seite 44/45

Weitere Infos unter

www.testo.de

41

testo 830-T3
Das schnelle InfrarotThermometer testo 830-T3 eignet sich speziell zur TemperaturMessung an Oberflchen mit kleinem Durchmesser. Ein ZweiPunkt-Laser markiert exakt den Messfleck.

Berhrungslose Temperaturmessung mit Scharfpunktoptik (2,5:1 Optik)


Kleiner Messfleck von 2 mm, Abstand 25 mm C-Kontaktmessung mit anschliebarem TE-Fhler Beleuchtbares Display Akustischer und optischer Alarm bei Grenzwertberschreitung Emissionsgrad einstellbar 0,2...1,0 2-Punkt-Lasermarkierung

IR-Temperatur-Messgert mit Scharfpunktoptik, inkl. 2-PunktLasermessfleckmarkierung, einstellbare Grenzwerte und Alarmfunktion, KontaktTemperaturfhler anschliebar, inkl. Batterie

Kleiner Messfleck von 2 mm, Abstand 25 mm


16 mm 190 mm 792 mm 390 mm 2 mm

25 mm 500 mm 1000 mm 2000 mm

Best.-Nr.

0560 8303
Zubehr Zubehr Klebeband z.B. fr blanke Oberflchen (Rolle, L.: 10 m, B.: 25 mm), E = 0,95, temperaturbestndig bis +250 C Lederschutzhlle zum Schutz des Messgertes, inklusive Grtelhalter 9V-Akku fr Messgert statt Batterie 0.1 C 1,75 sec Ladegert fr 9V-Akku zum externen Laden des Akkus 0515 0025 ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Thermometer; Kalibrierpunkte +60 C; +120 C; 180 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, fr Luft-/Tauchfhler, Kalibrierpunkt +60 C Abmessung Gewicht Garantie 155 x 136 x 38 mm 200 g 2 Jahre ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, fr Luft-/Tauchfhler, Kalibrierpunkte -18 C; 0 C; +60 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgerte mit Oberflchenfhler; Kalibrierpunkte +60 C; +120 C; +180 C Best.-Nr. 0554 0051 0516 8302 0515 0025 0554 0025 0520 0002 0520 0063 0520 0001 0520 0071

Technische Daten Technische Daten Fhlertyp Infrarot Spektralbereich 8 ... 14 m Messbereich -25 ... +400 C Genauigkeit 1 C (-20 ... +100 C) 2 C o. 2% v. Mw. (restl. 1 Digit Messbereich) Auflsung Messrate Messentfernung zu Messfleck 0.5 C 0,5 sec 2,5:1 2 mm @ 25 mm (90%)

Typ K (NiCr-Ni) -50 ... +500 C 0.5 C +0.5% v. Mw.

Messfleckmarkierung 2-Punkt-Laser Emissionsfaktor 0,2 ... 1,0 einstellbar Betriebstemp. Lagertemp. Batterietyp Standzeit -20 ... +50 C -40 ... +70 C 9V-Blockbatterie 15 h

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, 0520 0021 Messgerte mit Luft-/Tauchfhler; Kalibrierpunkte 0 C; +150 C; +300 C (Gilt nur fr Tauch-/Einstechfhler 0602 2693)

Luftfhler Robuster Luftfhler, TE Typ K

Abbildung
115 mm 4 mm

Messbereich
-60 ... +400 C

Genauigkeit
Klasse 2*

t99
25 sec

Best.-Nr. 0602 1793

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m

Tauch-/Einstechfhler Wasserdichter Tauch-/Einstechfhler, TE Typ K

Abbildung
114 mm 5 mm 50 mm 3.7 mm

Messbereich
-60 ... +400 C

Genauigkeit
Klasse 2*

t99
7 sec

Best.-Nr. 0602 1293

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m

Oberflchenfhler
Sehr reaktionsschneller Oberflchenfhler mit federndem Thermoelement-Band, auch fr nicht plane Oberflchen, Messbereich kurzz. bis +500C, TE Typ K

Abbildung
115 mm 5 mm 12 mm

Messbereich
-60 ... +300 C

Genauigkeit
Klasse 2*

t99
3 sec

Best.-Nr. 0602 0393

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m

*Laut Norm EN 60584-2 bezieht sich die Genauigkeit der Klasse 2 auf -40...+1200 C (Typ K).

Weitere Fhler siehe Seite 44/45

42

Weitere Infos unter

www.testo.de

Berhrungslose Messungen

testo 845
Erstmalig knnen Oberflchentemperaturen mit kleinstem Durchmesser bei kurzen und weiten Entfernungen przise gemessen werden. Die umschaltbare Optik fr Fernfeldund Nahfeldmessung (Scharfpunkt) macht es mglich. Messungen im Fernfeld erfolgen mit einer optischen Auflsung von 75:1. So knnen OberflchenTemperaturen auch bei groer Entfernung zum Messobjekt genau gemessen werden. Bei einem Abstand von 1,2 Meter zum Messobjekt betrgt der Messfleckdurchmesser nur 16 mm. Ein Kreuzlaser markiert dabei exakt die Messstelle. Bei Messungen mit kleinem Abstand zum Messobjekt liefert die Scharfpunktoptik einen Messfleckdurchmesser von nur 1 mm bei einem Abstand von 70 mm! Zwei Laserpunkte markieren dabei den Messfleck.

Infrarot-Thermometer mit Switch-Optik (Fernfeld/Scharfpunkt)


Umschaltbare Optik fr Messungen im Fernfeld (75:1) und im Scharfpunkt (1 mm, Abstand 70 mm) Besonders helle Kreuzlasermarkierung zur Darstellung des realen Messflecks Referenzgenauigkeit 0,75 C mit superschneller Messtechnik (Scanning 100 ms) Beleuchtbares Display (3-zeilig) mit Anzeige C, Min-/Max-Werte, Alarmgrenzwerte und Emissionsgrad Optischer und akustischer Alarm bei Grenzwertberschreitung Fhlereingang fr TE-Fhler zur Emissionsgrad-Bestimmung Gertespeicher fr 90 Messprotokolle PC-Software zur Archivierung und Dokumentation der Messdaten (im Lieferumfang) Halterung fr Stativ zur Online-Messung ber USB-Kabel (im Lieferumfang) Messdaten-Dokumentation vor Ort mit Testo-Protokolldrucker Alu-Koffer fr Messgert und Zubehr (im Lieferumfang) testo 845, Infrarot-TemperaturMessgert mit Kreuzlasermarkierung und umschaltbarer Optik fr Fernfeldund Scharfpunktmessung, inkl. PCSoftware mit USBDatenbertragungskabel, Alu-Koffer, Batterie und Kalibrier-Protokoll Switch-Optik 1: Fernfeld 75:1 (16 mm, Abstand 1200 mm) mit KreuzlaserMarkierung Switch-Optik 2: Nahfeld Scharfpunkt (1 mm, Abstand 70 mm) mit 2-PunktLaser-Markierung

Best.-Nr.

0563 8450
Scharfpunkt-Messung

Fernfeld-Messung
279 mm 130 mm 40 mm 16 mm 20 mm

20 mm 1 mm

1200 mm 2000 mm 5000 mm 10000 mm

70 mm

Bei einem Messabstand > 250 mm auf Fernfeldmessung umschalten. Technische Daten Technische Daten Fhlertyp Infrarot Messbereich -35 ... +950 C Spektralbereich 8 ... 14 m Genauigkeit 2.5 C (-35 ... -20.1 C) 1.5 C (-20 ... +19.9 C) 1 Digit 0.75 C (+20 ... +99.9 C) 0.75% v. Mw. (+100 ... +950 C) 0.1 C Auflsung Messrate t95: 150 ms; Scanning Max/Min/Alarm: 100 ms Messfleckmarkierung Kreuzlaser im Fernfeld 2-Punkt-Laser im Nahfeld Emissionsfaktor Messentfernung zu Messfleck Einstellbar 0,1 ... 1,0 Fernfeld: 75:1 16 mm @ 1200 mm (90%) Nahfeld (Scharfpunkt): 1 mm @ 70 mm (90%) Gehusematerial Abmessung Gewicht Garantie Zubehr Zubehr Feuchtemodul nachrstbar fr testo 845 Best.-Nr. 0636 9784 Steckernetzteil, 5 VDC 500 mA mit Eurostecker, 100-250 VAC, 50-60 Hz 0554 0447 Externes Schnell-Ladegert fr 1-4 AA-Akkus, inkl. 4 Ni-MH Akkus mit Einzelzellenladung 0554 0610
und Ladekontrollanzeige, inkl. Erhaltungsladung, integrierte Entladefunktion, mit integriertem, internationalem Netzstecker, 100-240 VAC, 300 mA, 50/60 Hz

Typ K (NiCr-Ni) -35 ... +950 C 0.75 C (-35 ... +75 C) 1% v. Mw. (+75.1 ... +950 C)

Testo-Schnelldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle, 1 Rolle Thermopapier und 4 Mignon-Batterien, fr Messwertausdruck vor Ort 0.1 C Betriebstemp. Lagertemp. Batterietyp Standzeit -20 ... +50 C -40 ... +70 C 2 Mignonzellen AA 25 h (ohne Laser), 10 h (mit Laser ohne Beleuchtung), 5 h (mit Laser und 50% Beleuchtung) schwarz/grau, Metallblende 155 x 58 x 195 mm 465 g 2 Jahre Ersatz-Thermopapier fr Drucker (6 Rollen), langzeit-lesbare Messdatendokumentation bis zu 10 Jahren

0554 0549 0554 0568

testo-Salztpfchen zur Kontrolle und Feuchteabgleich von Feuchtefhlern, 11,3 %rF und 0554 0660 75,3 %rF, inkl. Adapter fr Feuchtefhler, schnelle Kontrolle oder Kalibrierung des Feuchtefhlers

Klebeband z.B. fr blanke Oberflchen (Rolle, L.: 10 m, B.: 25 mm), E = 0,95, temperaturbestndig bis +250 C Silikon Wrmeleitpaste (14g), Tmax = +260 C, zur Verbesserung des Wrmebergangs bei Oberflchenfhlern ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Thermometer; Kalibrierpunkte +60 C; +120 C; 180 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Messgerte, Kalibrierpunkte -18C, 0C, +60C

0554 0051 0554 0004 0520 0002 0520 0401

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, 0520 0021 Messgerte mit Luft-/Tauchfhler; Kalibrierpunkte 0 C; +150 C; +300 C (Gilt nur fr Tauch-/Einstechfhler 0602 2693)

Fhler siehe Seite 44/45


Weitere Infos unter

www.testo.de

43

testo 830-T2/-T3/-T4 testo 845


Luftfhler Robuster Luftfhler, TE Typ K Abbildung
115 mm 4 mm

Fhler
Messbereich
-60 ... +400 C

Genauigkeit
Klasse 2*

t99
25 sec

Best.-Nr. 0602 1793

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m

Tauch-/Einstechfhler Prziser und schneller Tauchfhler, biegsam, wasserdicht, TE Typ K Superschneller, wasserdichter Tauch/Einstechfhler, TE Typ K (Kalibrierung ber +300 C nicht mglich) Tauch-Messspitze, biegsam, TE Typ K

Abbildung
1.5 mm 300 mm

Messbereich
-60 ... +1000 C

Genauigkeit
Klasse 1*

t99
2 sec

Best.-Nr. 0602 0593

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m


60 mm 5 mm 14 mm 1.5 mm

-60 ... +800 C

Klasse 1*

3 sec

0602 2693

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m


500 mm 1.5 mm

-200 ... +1000 C

Klasse 1*

5 sec

0602 5792

Tauch-Messspitze, biegsam, fr Messungen in Luft/Abgasen (nicht geeignet fr Messungen in Schmelzen), TE Typ K Tauch-Messspitze, biegsam, TE Typ K

-200 ... +1300 C


1000 mm 3 mm

Klasse 1*

4 sec

0602 5693

500 mm 1.5 mm

-200 ... +40 C

Klasse 3*

5 sec

0602 5793

Wasserdichter Tauch-/Einstechfhler, TE Typ K

114 mm 5 mm

50 mm 3.7 mm

-60 ... +400 C

Klasse 2*

7 sec

0602 1293

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m

Oberflchenfhler
Reaktionsschneller Paddel-Oberflchenfhler, zur Messung an schwer zugnglichen Stellen wie z.B. an schmalen ffnungen und Ritzen, TE Typ K Sehr reaktionsschneller Oberflchenfhler mit federndem Thermoelement-Band, auch fr nicht plane Oberflchen, Messbereich kurzz. bis +500C, TE Typ K

Abbildung
145 mm 8 mm 40 mm 7 mm

Messbereich
0 ... +300 C

Genauigkeit
Klasse 2*

t99
5 sec

Best.-Nr. 0602 0193

Anschluss: Festkabel gestreckt


115 mm 5 mm 12 mm

-60 ... +300 C

Klasse 2*

3 sec

0602 0393

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m


115 mm 5 mm 6 mm

Wasserdichter Oberflchenfhler mit verbreiterter Messspitze fr plane Oberflchen, TE Typ K


Sehr reaktionsschneller Oberflchenfhler mit federndem Thermoelementband, abgewinkelt auch fr nicht plane Oberflchen, Messbereich kurzz. bis +500C, TE Typ K

-60 ... +400 C

Klasse 2*

30 sec

0602 1993

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m


80 mm 5 mm 50 mm 12 mm

-60 ... +300 C

Klasse 2*

3 sec

0602 0993

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m


150 mm 2.5 mm 4 mm

Prziser, wasserdichter Oberflchenfhler mit kleinem Messkopf fr plane Oberflchen, TE Typ K Flachkopf-Oberflchenfhler mit Teleskop max. 680 mm fr Messungen an schwer zugnglichen Stellen, TE Typ K Magnetfhler, Haftkraft ca. 20 N, mit HaftMagneten, fr Messungen an metallischen Flchen, TE Typ K Magnetfhler, Haftkraft ca. 10 N, mit HaftMagneten, fr hhere Temperaturen, fr Messungen an metallischen Flchen, TE Typ K Rohranlegefhler mit Klettband, fr die Temperaturmessung an Rohren mit Durchmesser bis max. 120 mm, Tmax +120 C, TE Typ K Rohranlegefhler fr Rohrdurchmesser 5 ... 65 mm, mit austauschbarem Messkopf, Messbereich kurzz. bis +280C, TE Typ K Ersatz-Messkopf fr Rohranlegefhler, TE Typ K

-60 ... +1000 C

Klasse 1*

20 sec

0602 0693

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m


680 mm 12 mm 25 mm

-50 ... +250 C

Klasse 2*

3 sec

0602 2394

Anschluss: Festkabel gestreckt, 1.6 m (bei ausgefahrenem Teleskop entsprechend krzer)


35 mm 20 mm

-50 ... +170 C

Klasse 2*

150 sec

0602 4792

Anschluss: Festkabel gestreckt


75 mm 21 mm

-50 ... +400 C

Klasse 2*

0602 4892

Anschluss: Festkabel gestreckt


395 mm 20 mm

-50 ... +120 C

Klasse 1*

90 sec

0628 0020

Anschluss: Festkabel gestreckt -60 ... +130 C Anschluss: Festkabel gestreckt


35 mm 15 mm

Klasse 2*

5 sec

0602 4592

-60 ... +130 C

Klasse 2*

5 sec

0602 0092

Zangenfhler fr Messungen an Rohren, Rohrdurchmesser 15...25 mm (max. 1"), Messbereich kurzz. bis +130 C, TE Typ K

-50 ... +100 C Anschluss: Festkabel gestreckt

Klasse 2*

5 sec

0602 4692

*Laut Norm EN 60584-2 bezieht sich die Genauigkeit der Klasse 1 auf -40...+1000 C (Typ K), Klasse 2 auf -40...+1200 C (Typ K), Klasse 3 auf -200...+40 C (Typ K).

44

Weitere Infos unter

www.testo.de

Berhrungslose Messungen

testo 830-T2/-T3/-T4 testo 845


Foodfhler Wasserdichter Lebensmittelfhler aus Edelstahl (IP65), TE Typ K Robuster Lebensmittel-Einstechfhler mit Spezialhandgriff, IP65, verstrkte Leitung (PUR), TE Typ K Wasserdichter robuster Tauch-/Einstechfhler mit Metallschutzschlauch Tmax +230C, z.B. zur Temperaturkontrolle in kochendem l, TE Typ K Abbildung
125 mm 4 mm

Fhler
Messbereich
30 mm 3.2 mm

Genauigkeit
Klasse 2*

t99
7 sec

-60 ... +400 C

Best.-Nr. 0602 2292

Anschluss: Festkabel gestreckt


115 mm 5 mm 30 mm 3.5 mm

-60 ... +400 C

Klasse 1*

6 sec

0602 2492

Anschluss: Festkabel gestreckt


240 mm 4 mm

-50 ... +230 C

Klasse 1*

15 sec

0628 1292

Anschluss: Festkabel gestreckt

Thermopaare Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Lnge 800 mm, Glasseide, TE Typ K Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Lnge 1500 mm, Glasseide, TE Typ K Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Lnge 1500 mm, PTFE, TE Typ K

Abbildung
800 mm 1.5 mm

Messbereich
-50 ... +400 C

Genauigkeit
Klasse 2*

t99
5 sec

Best.-Nr. 0602 0644

1500 mm 1.5 mm

-50 ... +400 C

Klasse 2*

5 sec

0602 0645

1500 mm 1.5 mm

-50 ... +250 C

Klasse 2*

5 sec

0602 0646

*Laut Norm EN 60584-2 bezieht sich die Genauigkeit der Klasse 1 auf -40...+1000 C (Typ K), Klasse 2 auf -40...+1200 C (Typ K), Klasse 3 auf -200...+40 C (Typ K).

Weitere Infos unter

www.testo.de

45

testo 875 / testo 881


Die neuen Wrmebildkameras testo 875 und testo 881 entdecken schnell und zuverlssig Anomalien und Schwachstellen, sowohl in der Gebudethermografie als auch in der industriellen Instandhaltung und Produktionsberwachung. Materialien und Bauteile werden vollkommen zerstrungsfrei geprft. Problemstellen werden aufgedeckt, bevor es zu einem Strfall kommt oder Brandrisiken entstehen. Mit der hohen Temperaturauflsung der testo 875 und testo 881 erkennt der Anwender auch kleinste Temperaturunterschiede. Selbst kleine Fehlstellen in grerer Entfernung wie z.B auf dem Dach knnen durch das wechselbare Teleobjektiv zuverlssig analysiert werden. Die zustzlich integrierte Digitalkamera erleichtert die Dokumentation erheblich. Ein austauschbares LinsenSchutzglas bewahrt die Optik auch in rauem Umfeld vor Schden.

Die Wrmebildkameras fr die professionelle Thermografie


Beste Bildqualitt Darstellung schimmelgefhrdeter Stellen mittels manueller Eingabe von Umgebungstemperatur, Luftfeuchtigkeit und Taupunkt Integrierte Digitalkamera Sprachaufzeichnung mit Headset Ausfhrliche Analysetools (AutoHot-Cold-Spot-Erkennung, Isothermen-Funktion, Min/Max on Area)

Die Testo-Wrmebildkameras zeichnen sich aus durch:

Professionelle Analyse-Software Die klar strukturierte und bedienerfreundliche PC Software ermglicht eine umfassende Analyse und Auswertung von Thermogrammen. Es knnen parallel mehrere InfrarotAufnahmen bearbeitet, analysiert und mit ihrem zugehrigen Echtbild in einem Thermografie-Bericht dokumentiert werden. Fr przise Analyseergebnisse knnen im Wrmebild die unterschiedlichen Emissionsgrade verschiedener Materialien bereichsweise bis hin zu einzelnen Pixeln korrigiert werden. Die Profi-Software ist im Lieferumfang bei allen Testo-Kameras enthalten.

Soft-Case fr die Wrmebildkamera Mit dem praktischen Soft-Case wird die Wrmebildkamera immer sicher transportiert. Sie muss zwischen den Messungen nicht in der Hand gehalten oder im Koffer verstaut werden, sondern kann bequem mit einem Schultergurt getragen werden die tgliche Arbeit wird flexibler, beide Hnde sind frei.

Wechselobjektiv fr mehr Flexibilitt Ein Weitwinkel- und ein Teleobjektiv ermglichen die Anpassung an unterschiedlichste Gren und Entfernungen von Messobjekten. Das 32-Standardobjektiv zeigt einen groen Bildausschnitt und sorgt damit fr einen schnellen berblick. Das 9-Teleobjektiv bietet die Mglichkeit, kleinere Details auch aus grerer Entfernung zuverlssig zu detektieren. Das Testo Wechselobjektv fr individuelles Thermografieren.

Intuitive Menfhrung Die Einhandbedienung mit Motorfokus und 5-Wege-Joystick bietet eine exakte und schnelle Eingrenzung des mglichen Schadens und untersttzt so die gezielte Instandsetzung. Mit der einfachen Anlage von Ordnerstrukturen werden administrative Aufwendungen fr Planung und Verwaltung der Bilder sowie der Messorte und Touren auf das Minimum reduziert.

46

Weitere Infos unter

www.testo.de

Berhrungslose Messungen

testo 875 / testo 881


Ausstattungsmerkmal Hohe thermische Empfindlichkeit (NETD)

Gertevergleich / Ausstattungsmerkmale
testo 875-1 testo 875-2 testo 881-1 testo 881-2 testo 881-3

110 mK

80 mK

Die NETD gibt den kleinstmglichen Temperaturunterschied an, der von der Kamera aufgelst werden kann. Eine geringe NETD gewhrleistet die Auflsung kleinster Temperaturdifferenzen. Als Faustregel gilt: Je kleiner dieser Wert, desto besser ist die Messauflsung der Kamera und desto besser ist die Bildqualitt.

Temperaturmessbereich -20 ... +280 C -20 ... +350 C

Der Temperaturbereich gibt an, bis zu welchen Temperaturen die Kamera die Wrmestrahlung von Objekten erfassen und messen kann. Die Bildwiederholfrequenz gibt an, wie oft das Wrmebild in der Sekunde aufgefrischt wird.

Bildwiederholfrequenz 9 Hz 33 Hz*

Standardobjektiv 32 x 23

Das 32-Objektiv erfasst schnell einen groen Bildausschnitt und verschafft so einen guten berblick ber die Temperaturverteilung des Messobjekts mit einem Blick ist mehr auf dem Bild. Das austauschbare Teleobjektiv hilft bei der Messung kleinerer Details und visualisiert auch Details in grerer Entfernung auf dem Wrmebild. Mit der Hochtemperatur-Option kann der Messbereich flexibel erweitert werden. Mit einem Hochtemperatur-Filter ist das Messen von Temperaturen bis 550 C mglich. Die klteste bzw. die heieste Stelle des Messobjekts wird automatisch direkt im Wrmebild im Kameradisplay angezeigt kritische Erwrmungszustnde knnen auf einen Blick ausfindig gemacht werden. Unmittelbar vor Ort knnen live auf einen Blick Minimal-und Maximal Werte eines Bildausschnittes ermittelt werden.

Wechselbares Teleobjektiv 9 x 7 (optional)

Hochtemperatur bis 550C (optional)

Auto-Hot-Cold-Spot-Erkennung

Min/Max on Area-Berechnung

Isothermen-Funktion

Der optische Farb-Alarm lokalisiert kritische Bereiche einfach und direkt im Wrmebild vor Ort. Alle Punkte im Wrmebild, deren Temperaturwert innerhalb eines definierten Bereichs liegen, werden farblich markiert und hervorgehoben. ber die manuelle Eingabe von Umgebungstemperatur, Luftfeuchtigkeit und Taupunkt im Raum werden schimmelgefhrdete Stellen im Wrmebild auf einen Blick visualisiert. Gefundene Schwachstellen knnen einfach mittels Sprachaufzeichnung kommentiert werden. So knnen wertvolle Zusatzinformationen direkt vor Ort dokumentiert werden. Schnelle und einfache Objektinspektion durch die Anzeige von Infrarot- und Realbild. Das digitale Echt-Bild wird gleichzeitig bei jedem Infrarotbild automatisch dazu abgespeichert. Die integrierten Power-LEDs sorgen bei der Realbildaufzeichnung fr eine optimale Ausleuchtung dunkler Bereiche.

Anzeige der Oberflchenfeuchteverteilung mittels manueller Eingabe

Sprachaufzeichnung

Integrierte Digitalkamera

Integrierte LEDs

Motorfokus

Der dynamische Motorfokus ermglicht die Scharfstellung des IRBildes mit nur einer Hand.

*innerhalb der EU, 9 Hz auerhalb

Weitere Infos unter

www.testo.de

47

testo 875
testo 875-1 NETD 80 mK Hochwertiges Standardobjektiv 32 x 23 Auto-Hot-Cold-Spot-Erkennung Scharfstellung manuell Temperaturbereich -20 ... +280 C

Wrmebildkamera-Varianten / Bestelldaten
testo 875-2 NETD 80 mK Hochwertiges Standardobjektiv 32 x 23 Integrierte Digitalkamera Anzeige der OberflchenfeuchteVerteilung Auto-Hot-Cold-Spot-Erkennung Scharfstellung manuell Temperaturbereich -20 ... +280C Teleobjektiv (optional)

Best.-Nr.

0560 8751

Best.-Nr.

0560 8752

testo 875-2 Set NETD 80 mK Hochwertiges Standardobjektiv 32 x 23 Integrierte Digitalkamera Anzeige der OberflchenfeuchteVerteilung Auto-Hot-Cold-Spot-Erkennung Scharfstellung manuell Temperaturbereich -20 ... +280 C Das Set enthlt zustzlich zur Ausstattung der testo 875-2: Teleobjektiv 9 x 7 Schutzglas Zusatzakku Ladestation Sun Shield

Best.-Nr.

0563 8752

Alle Kameras werden im robusten Koffer inkl. Profi-Software, SD-Karte, USB-Kabel, Netzteil, Li-Ionen-Akku und Adapter zur Stativmontage ausgeliefert.

48

Weitere Infos unter

www.testo.de

Berhrungslose Messungen

testo 881
testo 881-1 NETD 50 mK Hochwertiges Standardobjektiv 32 x 23 Integrierte Digitalkamera Auto-Hot-Cold-Spot-Erkennung Scharfstellung manuell Temperaturbereich -20 ... +350 C 33 Hz (innerhalb der EU, 9 Hz auerhalb)

Wrmebildkamera-Varianten / Bestelldaten
testo 881-2 NETD 80 mK Hochwertiges Standardobjektiv 32 x 23 Teleobjektiv (optional) Auto-Hot-Cold-Spot-Erkennung Anzeige der OberflchenfeuchteVerteilung Scharfstellung manuell Temperaturbereich -20 ... +350C 33 Hz (innerhalb der EU, 9 Hz auerhalb) Head-Set zur Sprachaufzeichnung Linsen-Schutzglas Isothermenanzeige im Gert Min/Max on Area-Berechnung testo 881-3 NETD 80 mK Hochwertiges Standardobjektiv 32 x 23 Teleobjektiv (optional) Integrierte Digitalkamera mit Power LEDs Anzeige der OberflchenfeuchteVerteilung Auto-Hot-Cold-Spot-Erkennung Dynamischer Motorfokus Temperaturbereich -20 ... +350C 33 Hz (innerhalb der EU, 9 Hz auerhalb) Head-Set zur Sprachaufzeichnung Linsen-Schutzglas Isothermenanzeige im Gert Min/Max on Area-Berechnung Hochtemperaturmessung (optional)

Best.-Nr.

0563 0881 V1

Best.-Nr.

0563 0881 V2

Best.-Nr.

0563 0881 V3

testo 881-3 Set NETD 50 mK Hochwertiges Standardobjektiv 32 x 23 Integrierte Digitalkamera mit Power LEDs Anzeige der OberflchenfeuchteVerteilung Auto-Hot-Cold-Spot-Erkennung Dynamischer Motorfokus Temperaturbereich -20 ... +350C 33 Hz (innerhalb der EU, 9 Hz auerhalb) Head-Set zur Sprachaufzeichnung Linsen-Schutzglas Isothermenanzeige im Gert Min/Max on Area-Berechnung Hochtemperaturmessung (optional) Das Set enthlt zustzlich zur Ausstattung der testo 881-3: Teleobjektiv 9 x 7 Zusatzakku Ladestation Soft-Case

Best.-Nr.

0563 0881 V4
testo 881-1 Best.-Nr. 0563 0881 V1 testo 881-2 0563 0881 V2 testo 881-3 0563 0881 V3 testo 881-3 Set 0563 0881 V4

Zustzlich im Koffer: Linsen-Schutzglas Teleobjektiv Zusatzakku Schnell-Ladestation Soft-Case Hochtemperaturmessung Standard Optional C1 A1 D1 E1 H1 G1 Nicht verfgbar

Alle Kameras werden im robusten Koffer inkl. Profi-Software, SD-Karte, USB-Kabel, Netzteil, Li-Ionen-Akku und Adapter zur Stativmontage ausgeliefert.

Weitere Infos unter

www.testo.de

49

testo 875 / testo 881


Aluminium-Stativ
Professionelles, extrem leichtes und stabiles Aluminium-Stativ mit Quick-Release Beinen und 3-Wege Stativkopf

Zubehr
Linsen-Schutzglas
Spezielles Schutzglas aus Germanium zum optimalen Schutz des Objektives vor Staub und Verkratzen

Zusatzakku
Zustzlicher Lithium-Ionen-Akku zu Verlngerung der Betriebszeit

Best.-Nr.

0554 8804

Best.-Nr.

0554 8805

Best.-Nr.

0554 8802

Sun-Shield
Spezieller Sonnenschutz fr das Display der testo 881 und testo 875 in hellen Umgebungen

Soft-Case
Praktische Tragemglichkeit fr testo 881 und testo 875 (inkl. Schultergurt)

Schnell-Ladestation
Tisch-Schnell-Ladestation fr zwei Akkus zur Optimierung der Ladezeit

Best.-Nr.

0554 8806

Best.-Nr.

0554 8814

Best.-Nr.

0554 8801

Zubehr Best.-Nr. Zubehr Nachrstung Teleobjektiv (nur bei testo 881-2 und -3 und bei testo 875-2); Bitte wenden Sie sich an unseren Service.} Nachrstung Hochtemperaturmessung (nur bei testo 881-3); Bitte wenden Sie sich an unseren Service. Klebeband z.B. fr blanke Oberflchen (Rolle, L.: 10 m, B.: 25 mm), E = 0,95, 0554 0051 temperaturbestndig bis +250 C

Zubehr Zubehr ISO Kalibrier-Zertifikate fr testo 875, testo 881 Kalibrierpunkte bei 0 C, 25 C, 50 C im Messbereich -20 C ... 100 C ISO Kalibrier-Zertifikate fr testo 881 Kalibrierpunkte bei 0 C, 100 C, 200 C im Messbereich 0 C ... 350 C ISO Kalibrier-Zertifikate fr testo 875, testo 881 Frei whlbare Kalibrierpunkte im Bereich -18 C ... 250 C

Best.-Nr. 0520 0489 0520 0490 0520 0495

50

Weitere Infos unter

www.testo.de

Berhrungslose Messungen

testo 875 / testo 881


Bildleistung Infrarot Detektortyp Thermische Empfindlichkeit (NETD) Sehfeld / min. Fokusentfernung Geometrische Auflsung (IFOV) Bildwiederholfrequenz Fokus Spektralbereich Bildleistung visuell Sehfeld / min. Fokusentfernung Bildgre Bilddarstellung Bildanzeige Anzeigemglichkeiten

Technische Daten
testo 875-1 testo 875-2 testo 881-1 testo 881-2 testo 881-3

FPA 160 x 120 Pixel, a.Si 110 mK bei +30 C 32 x 23 / 0,1 m (Standardobjektiv), 9 x 7 / 0,5 m (Teleobjektiv) 3,3 mrad (Standardobjektiv), 1,0 mrad (Teleobjektiv) 9 Hz manuell 8 bis 14 m 33 x 25 / 0,4 m 640 x 480 Pixel

FPA 160 x 120 Pixel, a.Si 80 mK bei +30 C 32 x 23 / 0,1 m (Standardobjektiv), 9 x 7 / 0,5 m (Teleobjektiv) 3,3 mrad (Standardobjektiv), 1,0 mrad (Teleobjektiv) 33 Hz fr EU, sonst 9 Hz manuell manuell und Motorfokus 8 bis 14 m 33 x 25 / 0,4 m 640 x 480 Pixel 3,5" LCD mit 320 x 240 Pixel nur IR-Bild / nur Echtbild / IR- und Echtbild nur IR-Bild nur IR-Bild / nur Echtbild / IR- und Echtbild 33 x 25 / 0,4 m 640 x 480 Pixel

Videoausgang Farbpaletten Messung Temperaturbereich Hochtemperaturmessung (optional) Genauigkeit

3,5" LCD mit 320 x 240 Pixel nur IR-Bild / nur IR-Bild nur Echtbild / IR- und Echtbild USB 2.0 4 Optionen (Eisen, Regenbogen, Blau-Rot, Graustufen) -20 C +100C / 0 C +280 C (umschaltbar) 2 C, 2% v. Mw. (-20 C ... +280 C)

USB 2.0 9 Optionen (Eisen, Regenbogen, Kalt-Hei, Blau-Rot, Grau, Grau invertiert, Sepia, Testo, Eisen HT) -20 C +100C / 0 C +350 C (umschaltbar) +350 C ... +550 C 2 C, 2% v. Mw. (-20 C ... +350 C) 3% v. Mw. (+350 C ... +550 C) 10 mm bei 1 m (Standardobjektiv), 3 mm bei 1 m (Teleobjektiv) 0,01 ... 1 manuell ja ja ja ja ja

Mindestdurchmesser Messpunkt Einstellung Emissionsgrad Einstellung reflektierte Temperatur Kameraausstattung Digitalkamera Power-LEDs Motorfokus Standardobjektiv (32 x 23) Teleobjektiv (9 x 7) Laser-Messfleckmarkierung Sprachaufzeichnung Anzeige der Oberflchenfeuchteverteilung Messfunktionen

10 mm bei 1 m (Standardobjektiv), 3 mm bei 1 m (Teleobjektiv) 0,01 ... 1 manuell ja Mittelpunkt ja (mittels manueller Eingabe) Standardmessung (1-Punkt) Hot-/Cold-Spot-Erkennung optional ja

optional ja (Laserklassifikation 635 nm, Klasse 2 ) ja (mittels Head-Set) ja (mittels manueller Eingabe) Standardmessung (1-Punkt) Hot-/Cold-Spot-Erkennung Zweipunktmessung Isothermen Min/Max on Area .bmt; Exportmglichkeit in .bmp, .jpg, .csv SD-Karte 2GB (ca. 1.000 Bilder) Schnellladender, vor Ort wechselbarer Li-Ion-Akku 4 Stunden im Gert / in Ladestation (optional) ja -15 C ... +40 C -30 C ... +60 C 20% bis 80% nicht kondensierend IP54 2G ca. 900 g 152 x 108 x 262 mm ja ABS Windows XP (Service Pack 2) Windows Vista, Schnittstelle USB 2.0 2004 / 108 / EG 2 Jahre

Bildspeicherung Dateiformat Wechselspeicher Stromversorgung Batterietyp Betriebszeit Ladeoptionen Netzbetrieb Umgebungsbedingungen Betriebstemperaturbereich Lagertemperaturbereich Luftfeuchtigkeit Schutzart des Gehuses Vibration (IEC 68-2-6) Physikalische Kenndaten Gewicht Abmessungen (L x B x H) Stativmontage Gehuse PC-Software Systemvoraussetzungen Normen, Prfungen, Garantie EU-Richtlinie Garantie

.bmt; Exportmglichkeit in .bmp, .jpg, .csv SD-Karte 2GB (ca. 1.000 Bilder) Schnellladender, vor Ort wechselbarer Li-Ion-Akku 4 Stunden im Gert / in Ladestation (optional) ja -15 C ... +40 C -30 C ... +60 C 20% bis 80% nicht kondensierend IP54 2G ca. 900 g 152 x 108 x 262 mm ja ABS Windows XP (Service Pack 2) Windows Vista, Schnittstelle USB 2.0 2004 / 108 / EG 2 Jahre

Weitere Infos unter

www.testo.de

51

testo 805
Das nur 80 mm kleine InfrarotThermometer passt in jede Jackentasche und ist fr die schnelle Messung stets griffbereit z.B. fr Messungen im Wareneingang und der Khlregalkontrolle von Supermrkten. Optimal auch fr schnelle Messungen in der Lebensmittelindustrie und der Haustechnik.
testo 805, Mini-Infrarotthermometer und Batterie

Mini-Infrarot-Thermometer im Jackentaschenformat (1:1 Optik)


Klein und handlich, passt in jede Jackentasche Hohe Genauigkeit im kritischen Bereich fr Lebensmittel Wasserdicht und robust durch splmaschinenfeste Schutzhlle TopSafe (IP65) Minimal- und Maximalwertanzeige Scan-Modus zur Dauermessung

Best.-Nr.

0560 8051
Betriebstemp. Lagertemp. Gehusematerial Batterietyp Standzeit Ansprechzeit Emissionsgrad Abmessung Gewicht 0 ... +50 C -20 ... +65 C ABS 1 x Lithium Typ: CR 2032 40 h (typisch) 1.0 sec 0,95 (einstellbar 0,95 oder 1,00) 80 x 31 x 19 mm 28 g Set Zubehr Set fr die schnelle Betriebskontrolle testo 805 Mini-Infrarotthermometer, TopSafe und Batterie Zubehr Zubehr TopSafe, robuste, wasserdichte Schutzhlle (IP65) Best.-Nr. 0563 8051 Best.-Nr. 0516 8051

Technische Daten Technische Daten integrierter Infrarotsensor Fhlertyp -25 ... +250 C Messbereich 3 C (-25 ... -21 C) Genauigkeit 2 C (-20 ... -2.1 C) 1 Digit 1 C (-2 ... +40 C) 1.5 C (+40.1 ... +150 C) 2% v. Mw. (+150.1 ... +250 C) Messentfernung zu Messfleck Auflsung 1:1 0.1 C (-9.9 ... +199.9 C) 1 C (restl. Messbereich)

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Messgerte, Kalibrierpunkte 0C, 0520 0452 +60C

52

Weitere Infos unter

www.testo.de

Berhrungslose Messungen

testo 826-T1
testo 826-T1 fr die berhrungslose und schnelle Temperaturkontrolle von Lebensmitteln. Bequem und ohne die Verpackung zu zerstren! Der einstellbare Alarm (blinkendes Display) zeigt Ihnen sofort wenn ein Grenzwert berschritten wird.

Lebensmittel Infrarot-Thermometer (6:1 Optik)


Schnelltest - Messen, ohne die Verpackung zu zerstren Klein und handlich Obere und untere Grenzwertberwachung mit optischem Alarm (blinkendes Display) Im Lieferumfang: Schutzhlle TopSafe (IP67), robust, hygienisch einwandfrei, splmaschinenfest Schutzhlle TopSafe schtzt das Gert vor Staub, Schmutz, Sto und Eindringen von Wasser Wand-/Grtelhalterung im Lieferumfang Wasserdicht und robust durch TopSafe (IP67)

testo 826-T1, Infrarot-Thermometer ohne Messfleckmarkierung, inkl. TopSafe und Wand-/Grtelhalterung Best.-Nr.

0563 8261

Technische Daten Messbereich -50 ... +300 C Spektralbereich 8 ... 14 m 1.5 C (-20 ... +100 C) Genauigkeit 2 C o. 2% v. Mw. (restl. 1 Digit Messbereich) Auflsung Messrate Messentfernung zu Messfleck Emissionsfaktor 0.5 C 0,5 sec 6:1 0,95 ... 1

Betriebstemp. Lagertemp. Batterietyp Standzeit Abmessung Anzeige Gewicht Garantie

0 ... +50 C -40 ... +70 C 2 Lithium-Batterien (CR2032) ca. 150 h 148 x 34.4 x 19 mm LCD 1-zeilig 80 g 2 Jahre

Zubehr ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Messgerte, Kalibrierpunkte -18C, 0C, +60C

Best.-Nr. 0520 0401

testo 826-T2
Zustzlich zu den oben genannten Vorteilen des testo 826-T1 ermglicht testo 826-T2 die Markierung des Messflecks mit einem Laserstrahl und besitzt einen akustischen Alarm, der die berschreitung des festgelegten Grenzwertes meldet.

Lebensmittel Infrarot-Thermometer mit Lasermarkierung (6:1 Optik)


Schnelltest - Messen, ohne die Verpackung zu zerstren Klein und handlich Obere und untere Grenzwertberwachung mit optischem Alarm (blinkendes Display) Im Lieferumfang: Schutzhlle TopSafe (IP67), robust, hygienisch einwandfrei, splmaschinenfest Schutzhlle TopSafe schtzt das Gert vor Staub, Schmutz, Sto und Eindringen von Wasser Wand-/Grtelhalterung im Lieferumfang Wasserdicht und robust durch TopSafe (IP67) Markierung des Messflecks mit einem Laserstrahl

Akustischer Alarm bei Grenzwertberschreitung

testo 826-T2, Infrarot-Thermometer mit Laser-Messfleckmarkierung und akustischem Alarm, inkl. TopSafe und Wand-/Grtelhalterung Best.-Nr.

0563 8262
Technische Daten Messbereich -50 ... +300 C Spektralbereich 8 ... 14 m 1.5 C (-20 ... +100 C) Genauigkeit 2 C o. 2% v. Mw. (restl. 1 Digit Messbereich) Auflsung Messrate Messentfernung zu Messfleck 0.5 C 0,5 sec 6:1 Zubehr ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Messgerte, Kalibrierpunkte -18C, 0C, +60C Best.-Nr. 0520 0401

Betriebstemp. Lagertemp. Batterietyp Standzeit Abmessung Anzeige Gewicht Garantie

-20 ... +50 C -40 ... +70 C 2 Microzellen AAA ca. 20 h 148 x 34.4 x 19 mm LCD 1-zeilig 80 g 2 Jahre

Emissionsfaktor 0,95 ... 1 Messfleckmarkierung 1-Punkt-Laser

Weitere Infos unter

www.testo.de

53

testo 826-T3
testo 826-T3, schnelle berhrungslose Messung und Kerntemperatur-Messung in einem Gert! Mit der Infrarotseite wird die Oberflchen-Temperatur erfasst, mit der Messspitze auf der Einstechseite kann zustzlich die Kerntemperatur bestimmt werden.
testo 826-T3, 2 in 1 Thermometer inkl. TopSafe, Wand/Grtelhalterung, FhlerSchutzkappe und Gefriergut-Vorbohrer Best.-Nr.

Infrarot-Thermometer mit Einstechfhler (6:1 Optik)


Kernthermometer und berhrungsloses Infrarot-Thermometer in einem kompakten Gert Schnelltest mit der Infrarotseite ohne die Verpackung zu zerstren Schnell Kerntemperatur messen mit robuster Messspitze Obere und untere Grenzwertberwachung mit optischem Alarm (blinkendes Display) Schutzhlle TopSafe schtzt das Gert vor Staub, Schmutz, Sto und Eindringen von Wasser

Nur in Verbindung mit TopSafe

0563 8263
Technische Daten Fhlertyp Infrarot Messbereich -50 ... +300 C Spektralbereich 8 ... 14 m Genauigkeit 1 Digit Auflsung Messrate Emissionsfaktor
1.5 C (-20 ... +100 C) 2 C o. 2% v. Mw. (restl. Messbereich)

NTC -50 ... +230 C


0.5 C (-20 ... +99.9 C) 1 C o. 1% v. Mw. (restl. Messbereich)

Zubehr ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, fr Luft-/Tauchfhler, Kalibrierpunkt -18 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, fr Luft-/Tauchfhler, Kalibrierpunkt 0 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, fr Luft-/Tauchfhler, Kalibrierpunkte -18 C; +60 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, fr Luft-/Tauchfhler, Kalibrierpunkte -18 C; 0 C; +60 C

Best.-Nr. 0520 0061 0520 0062 0520 0043 0520 0001 0520 0401 0520 0452

0.5 C 0,5 sec 0,95 ... 1 6:1

0.1 C 1,25 sec

Messentfernung zu Messfleck

Betriebstemp. Lagertemp. Batterietyp

0 ... +50 C -40 ... +70 C 2 Lithium-Batterien (CR2032)

Standzeit Anzeige Gewicht Abmessung Garantie

ca. 100 h LCD 1-zeilig 80 g 148 x 34.4 x 19 mm 2 Jahre

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Messgerte, Kalibrierpunkte -18C, 0C, +60C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Messgerte, Kalibrierpunkte 0C, +60C

testo 826-T4
testo 826-T4, das Top-Modell der Baureihe testo 826. Zustzlich zu den obengenannten Vorteilen des testo 826-T3 ermglicht es die Markierung des Messflecks mit einem Laserstrahl und besitzt einen zuverlssigen akustischen Alarm.

Infrarot-Thermometer mit Einstechfhler und Lasermarkierung (6:1 Optik)


Kernthermometer und berhrungsloses Infrarot-Thermometer in einem kompakten Gert Schnelltest mit der Infrarotseite ohne die Verpackung zu zerstren Schnell Kerntemperatur messen mit robuster Messspitze Obere und untere Grenzwertberwachung mit optischem Alarm (blinkendes Display) Schutzhlle TopSafe schtzt das Gert vor Staub, Schmutz, Sto und Eindringen von Wasser Markierung des Messflecks mit einem Laserstrahl Akustischer Alarm bei Grenzwertberschreitung

testo 826-T4, 2 in 1 Thermometer mit Laser und Alarm, TopSafe, Wand-/Grtel-Halterung, Schutzkappe, Gefriergut-Vorbohrer Best.-Nr.

0563 8264
Technische Daten Infrarot Fhlertyp Messbereich -50 ... +300 C Spektralbereich 8 ... 14 m Genauigkeit 1 Digit Auflsung Messrate Messentfernung zu Messfleck
1.5 C (-20 ... +100 C) 2 C o. 2% v. Mw. (restl. Messbereich)

Nur in Verbindung mit TopSafe

NTC -50 ... +230 C


0.5 C (-20 ... +99.9 C) 1 C o. 1% v. Mw. (restl. Messbereich)

Zubehr ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, fr Luft-/Tauchfhler, Kalibrierpunkt -18 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, fr Luft-/Tauchfhler, Kalibrierpunkt 0 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, fr Luft-/Tauchfhler, Kalibrierpunkte -18 C; +60 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, fr Luft-/Tauchfhler, Kalibrierpunkte -18 C; 0 C; +60 C

Best.-Nr. 0520 0061 0520 0062 0520 0043 0520 0001 0520 0401 0520 0452

0.5 C 0,5 sec 6:1

0.1 C 1,25 sec Batterietyp Standzeit Anzeige Gewicht Abmessung Garantie 2 Microzellen AAA ca. 15 h LCD 1-zeilig 80 g 148 x 34.4 x 19 mm 2 Jahre

Emissionsfaktor 0,95 ... 1 Messfleckmarkierung 1-Punkt-Laser Betriebstemp. Lagertemp. 54 -20 ... +50 C -40 ... +70 C

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Messgerte, Kalibrierpunkte -18C, 0C, +60C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Messgerte, Kalibrierpunkte 0C, +60C

Weitere Infos unter

www.testo.de

Berhrungslose Messungen

testo 831
Durch eine 30:1-Optik betrgt der Messfleckdurchmesser bei 1 m Distanz nur 3,6 cm. Dies bedeutet, dass auch kleinere Objekte, (wie z. B. Joghurtbecher) bequem "auf Distanz" gemessen werden knnen. Durch eine 2Punkt-Lasermarkierung wird der Durchmesser des Messkreises exakt angezeigt, was Messfehler vemeidet. Mit zwei Messungen pro Sekunde ist das testo 831 so schnell, dass Scans an Paletten oder Khlregalen in Sekunden ausgefhrt werden knnen.

Distanz-Thermometer fr Infrarot-Kontrollmessungen im Lebensmittelbereich (30:1 Optik)


Infrarot-Thermometer mit 30:1 Optik Weiter Messbereich von -30 ... +210 C Beleuchtetes Display Alarmgrenzwerte sind einstellbar und werden optisch und akustisch angezeigt Inklusive Grtelhalterung und Werkskalibrierschein Auch als Set mit Kernthermometer testo 106 erhltlich 2 Laserstrahlen zur Messfleckmarkierung

Set testo 831 und testo 106


testo 831, Infrarot-Thermometer inklusive Grtelhalter, Batterie, Bedienungsanleitung und Werkskalibrierschein mit den Messpunkten -20 und +80 C Set testo 831 und testo 106 Infrarot-Thermometer inklusive Grtelhalter, Batterie, Bedienungsanleitung und Werkskalibrierschein mit den Messpunkten -20 und +80 C und Einstechthermometer testo 106 inklusive TopSafe, Grtelhalter, Batterie und Bedienungsanleitung Messentfernung zu Messfleck 30:1 16 mm 36 mm 24 mm 18 mm 68 mm 100 mm

500 mm 700 mm 1000 mm 1500 mm 2000 mm

Best.-Nr.

0560 8310

Best.-Nr.

0563 8310

Technische Daten Technische Daten Fhlertyp Infrarot Messbereich -30 ... +210 C Spektralbereich 8 ... 14 m 1,5 C o. 1,5% v. Mw. Genauigkeit (-20 ... +210 C ) 1 Digit 2 C o. 2% v. Mw. (restl. Messbereich )

Auflsung Messrate Messentfernung zu Messfleck Emissionsfaktor

0,5 C 0,5 sec 30:1 0,2 ... 1,0 einstellbar

Betriebstemp. Lagertemp. Batterietyp Standzeit Anzeige Schutzklasse Abmessung Gewicht Garantie

-20 ... +50 C -40 ... +70 C 9V-Blockbatterie 15 h LCD, beleuchtet IP30 190 x 75 x 38 mm 200 g 2 Jahre

Zubehr Zubehr ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Messgerte, Kalibrierpunkte 18C, 0C, +60C

Best.-Nr. 0520 0401

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Messgerte, Kalibrierpunkte 0C, 0520 0452 +60C 9V-Akku fr Messgert statt Batterie Ladegert fr 9V-Akku zum externen Laden des Akkus 0515 0025 0515 0025 0554 0025

Weitere Infos unter

www.testo.de

55

testo Saveris
testo Saveris-Base
Die Base ist das Herz von testo Saveris und kann unabhngig vom PC pro Messkanal 40.000 Messwerte speichern. Dies entspricht bei einer Messrate von 15 Minuten ungefhr einem Jahr Speichervermgen. Ein Notfall-Akku stellt sicher, dass bei Stromausfall ein Alarm abgesetzt wird und keinerlei vorhandene Messdaten verloren gehen. ber das Display der Saveris Base sind Systemdaten sowie Alarme sichtbar. Auch ohne laufenden PC alarmiert die Base bei Grenzwertberschreitung durch eine LED-Leuchte, wahlweise per SMS und ber Relaisausgang, an den ein Alarmgeber anschliebar ist. Insgesamt kann eine Base 150 Funk- und Ethernetfhler bzw. 254 Messkanle aufnehmen. Die Saveris Base wird wahlweise ber USB oder Ethernetkabel an den PC angeschlossen. Somit bietet die Saveris Base Flexibilitt bei hchster Datensicherheit.

Messdaten-Monitoring-System bersicht

testo Saveris-Funkfhler

testo Saveris-Funkfhler
Die testo Saveris-Funkfhler messen Temperatur und Feuchte. Im Messtakt speichern die Fhler die aufgenommenen Messdaten und senden sie in regelmigem Zeitabstand an eine zentrale Base. Sofern eine Grenzwertberschreitung vorliegt, wird sofort eine Funkverbindung aufgebaut. Durch bidirektionalen Funk stehen Funkfhler und Base in gegenseitigem Kontakt. Hierdurch ist sichergestellt, dass die Messdaten nur von der Base aufgenommen werden und nicht durch andere Funksysteme gestrt werden. Falls die Funkverbindung durch Hindernisse unterbrochen sein sollte, wird darber per Alarm informiert. Der Speicher im Fhler gewhrleistet, dass die Messdaten bei Strung der Funkverbindung nicht verloren gehen. Ein optimiertes Batteriekonzept sorgt fr lange Standzeiten des Fhlerspeichers. Im Freifeld betrgt die Funkstrecke ca. 300 m bei der Frequenz 868 MHz und ca. 100 m bei der Frequenz 2,4 GHz. In Gebuden hngt die Funkstrecke stark von baulichen Gegebenheiten wie Wnden, Khlschranktren oder Metalltren ab. Durch den Einsatz eines Routers kann die Funkverbindung bei schwierigen baulichen Gegebenheiten verbessert bzw. verlngert werden. Da Funkfhler und Router die Qualitt ihrer Funkverbindung angeben, knnen die Fhler durch den Anwender selbst optimal positioniert werden.
testo Saveris-Analogkoppler (Funk)

testo SaverisRouter

testo Saveris-Funkfhler

Fhlervarianten mit internen sowie externen Sensoren ermglichen die Anpassung an jede Anwendung. Die Funkfhler sind wahlweise mit oder ohne Display erhltlich. Im Display werden aktuelle Messdaten, der Batteriestatus und die Qualitt der Funkverbindung angezeigt.

testo Saveris-Funkfhler

testo Saveris-Analogkoppler
Die beiden Varianten des Analogkopplers (Funk / Ethernet) ermglichen die Integration von weiteren Messgren in das testo Saveris Monitoring-System, durch Einbindung smtlicher Messumformer mit standardisierten Strom/Spannungsschnittstellen, z. B. 4 ... 20 mA oder 0 ... 10 V.

Saveris Set 1
Set 1 / 868 MHz Set 1: 868 MHz, bestehend aus Base 0572 0120, 3 NTC-Funkfhler ohne Display 0572 1110, Netzteil fr Base 0554 1096 und Software SBE 0572 0180 inkl. USB-Kabel

Saveris Set 2
Set 2 / 868 MHz Set 2: 868 MHz, bestehend aus Base 0572 0120, 5 NTC-Funkfhler mit Display 0572 1120, Router 0572 0119, 2 x Netzteile fr Base und Router 0554 1096 und Software SBE 0572 0180 inkl. USB-Kabel

Saveris Set 3
Set 3 / 868 MHz Set 3: 868 MHz, bestehend aus Base 0572 0121 inkl. GSM-Modul fr SMS-Alarm, Magnetfu-Antenne 0554 0525, 5 NTC-Funkfhler mit Display 0572 1120, Router 0572 0119, 2 x Netzteile fr Base und Router 0554 1096 und Software SBE 0572 0180 inkl. USB-Kabel Best.-Nr.

Best.-Nr.

0572 0110
Set 1 / 2,4 GHz

Best.-Nr.

0572 0111
Set 2 / 2,4 GHz

0572 0112
Set 3 / 2,4 GHz

Set 1: 2,4 GHz, bestehend aus Base 0572 0160, 3 NTC-Funkfhler ohne Display 0572 1150, Netzteil fr Base 0554 1096 und Software SBE 0572 0180 inkl. USB-Kabel

Set 1: 2,4 GHz, bestehend aus Base 0572 0160, 3 NTC-Funkfhler ohne Display 0572 1150, Netzteil fr Base 0554 1096 und Software SBE 0572 0180 inkl. USB-Kabel

Set 3: 2,4 GHz, bestehend aus Base 0572 0161 inkl. GSM-Modul fr SMS-Alarm, Magnetfu-Antenne 0554 0525, 5 NTC-Funkfhler mit Display 0572 1160, Router 0572 0159, 2 x Netzteile fr Base und Router 0554 1096 und Software SBE 0572 0180 inkl. USB-Kabel Best.-Nr.

Best.-Nr.

0572 0150

Best.-Nr.

56

Weitere Infos unter

www.testo.de

0572 0151

0572 0152

Messdaten-Monitoring-System

testo Saveris
testo Saveris-Base testo SaverisSoftware

testo Saveris-Software
Die Messdaten werden von der Base an einen PC bertragen, auf dem die testo Saveris Software innerhalb weniger Minuten mit Hilfe eines InstallationsAssistenten installiert wird. Die anfngliche System- und Fhlerkonfiguration erfolgt ebenfalls ber die Software. Alle Messdaten werden in der Datenbank der Software zentral gespeichert und sind jederzeit als Tabelle oder Grafik abrufbar. Alle aufgetretenen Alarme sind als Historie tabellarisch aufgelistet. Die automatische Erstellung von PDFBerichten in definierten Zeitabstnden erleichtert die Dokumentation zustzlich. Durch die Kalenderfunktion und das Zusammenfassen von Fhlern in Gruppen gestaltet sich die Bedienung der Software einfach und intuitiv. Im Alarmfall bekommt der Nutzer wahlweise eine Nachricht per E-Mail oder den Alarm direkt auf den Bildschirm. Die Saveris-Software ist in zwei verschiedenen Versionen erhltlich. Die Basisversion SBE (Small Business Edition) ermglicht die attraktiven Grundfunktionen der Software. Die Software-Version PROF (Professional) bietet interessante Zusatzfunktionen, z. B.: Die Einbindung ins Netzwerk erfolgt ber Ethernet. Damit ist kontinuierliches Monitoring der Messdaten mglich. Die Messdaten knnen von verschiedenen ins Netzwerk eingebundenen PCs berwacht werden.

USB oder Ethernet

Ethernet

testo SaverisConverter

testo Saveris-Analogkoppler (Ethernet)

testo SaverisEthernetfhler

Fotoaufnahmen von Maschinen oder Rumen knnen als Bild hinterlegt werden. In ihnen werden die jeweiligen Messwerte direkt an der Position der Fhler im Raum oder an den Maschinen dargestellt. So wird die Verknpfung von Messort und Messwert sehr einfach visualisiert (s. Bild). Ein ausfhrliches Alarmmanagement bietet die Mglichkeit, mehr als zwei Personen gleichzeitig oder nacheinander zu alarmieren. Je nach Wochentag und Zeitpunkt kann frei gewhlt werden, ob der Alarm per E-Mail oder SMS erfolgt.

Feuchte-Messumformer

bersicht Softwarevarianten
Einfache Installation und Konfiguration Diagramme / Tabellen / Alarmbersicht / PDF-Berichte

SBE PROF CFR

testo Saveris-Ethernetfhler

Kalenderverwaltung Darstellung von Fhlergruppen Versenden von Alarmen (E-Mail, SMS, Relais) Ausfhrliches Alarmmanagement Automatisierte Aktualisierung der Messdaten (Online-Mode) Messdaten auf Hintergrundfoto der Messorte Einbindung in Netzwerk (Client-Server) 21CFR11 konform (validierfhig) Elektronische Signatur Audittrail Vergabe der Zugriffsrechte auf 3 Benutzerebenen

testo Saveris-Ethernetfhler
Neben den Funkfhlern sind Fhler einsetzbar, die direkt an das Ethernet angeschlossen werden. Hierdurch ist die vorhandene LAN-Infrastruktur nutzbar. Dies ermglicht die Datenbertragung von Fhler zu Base auch ber lange Strecken hinweg. Ethernetfhler sind ber beliebig lange Zeitrume einsetzbar, da sie an das Stromnetz angeschlossen werden und somit unabhngig von Batterien arbeiten. Der interne Speicher garantiert, dass auch bei Ausfall des Stromnetzes oder der LAN-Verbindung die vorhandenen Messdaten nicht verloren gehen. Ein Display informiert ber die aktuellen Messdaten sowie den Fhlerstatus. Verschiedene Fhlervarianten (Fhler teilweise steckbar) passen sich den Gegebenheiten der Anwendung an. Durch den Anschluss eines Converters an eine Ethernetbuchse kann das Signal eines Funkfhlers in ein Ethernet-Signal umgewandelt werden. Dies kombiniert die flexible Anbringung des Funkfhlers mit der Nutzung des vorhandenen Ethernets auch ber lange bertragungsstrecken hinweg.

Diagramm Start Kopieren Einfgen Bearbeiten ffnen Umbenennen Lschen Extras Vorlage Tag Monat Diagramm Tabelle Alarme Zwischenablage Bearbeiten Gruppe 0 Auswertung Ansicht _Style

Daten
Daten Gruppe 0 C C C Gruppe1 C C Oktober 2007 M D M D F S S

Originalgre

November 2007 M D M D F S S

Feuchte-Messumformer testo 6651/6681


Durch Einbindung der Feuchte-Messumformer ist das Messdaten-Monitoring parallel zur Steuerung mglich. Dies bietet die Lsung fr hchste Genauigkeit sowie fr Spezialanwendungen (Hochfeuchte, Restfeuchte, etc.) in der Druckluft-, Trocknungs-, und Klimatechnik. Erfahren Sie mehr unter www.testo.de/transmitter
Dezember 2007 M D M D F S S Daten

System Alarme

Heute

Weitere Infos unter

www.testo.de

NUM

57

testo Saveris

Komponenten: Funkfhler

Fhlervarianten mit internen und externen Temperatursensoren sowie mit Feuchtesensoren ermglichen die Anpassung an jede Anwendung. Die Funkfhler sind wahlweise mit oder ohne Display erhltlich. Im Display werden aktuelle Messdaten, der Batteriestatus und die Qualitt der Funkverbindung angezeigt.

C / F NTC
81 mm

NTC
81 mm

NTC
81 mm

TE
81 mm

Pt 100
extern

intern

intern

extern

extern

Funk

Saveris T1
Funkfhler mit internem NTC

Saveris T2
Funkfhler mit externem Fhleranschluss und internem NTC, Trkontakt NTC -35 ... +50 C 0.4 C (-25 ... +50 C) 0.8 C (restl. Messbereich) 0.1 C NTC -50 ... +150 C

Saveris T3
2-Kanal-Funkfhler mit 2 externen TEFhleranschlssen (TE-Kennlinie whlbar)

Saveris Pt
Funkfhler mit 1 externem Fhleranschluss Pt100

Fhlertyp interner Sensor Messbereich Genauigkeit Auflsung Fhlertyp Messbereich (Gert) externer Fhler

NTC -35 ... +50 C 0.4 C (-25 ... +50 C) 0.8 C (restl. Messbereich) 0.1 C

TE Typ K TE Typ T
-200 ... +400 C

TE Typ J TE Typ S
0 ... +1760 C

-195 ... +1350 C -100 ... +750 C

Pt100 -200 ... +600 C

Genauigkeit (Gert)

0.2 C (-25 ... +70 C) 0.4 C (restl. Messbereich)

0.5 C oder 0.5% v. Mw.

bei 25 C 0.1 C (0 ... +60 C) 0.2 C (-100 ... +200 C) 0.5 C (restl. Messbereich) 0.01 C 1 x Pt100 ber Mini-DINBuchse

Auflsung (Gert) Anschluss

0.1 C NTC ber Mini-Din-Buchse, Trkontakt-Anschlusskabel im Lieferumfang (1,80 m)

0.1 C / TE Typ S 1 C 2 x TE ber TE-Buchse, max. Potentialunterschied 2 V

Abmessungen (Gehuse) Gewicht Batterie-Standzeit (Typ: 4 Mignonzellen AA) Gehusematerial Schutzklasse Funkfrequenz Messtakt Normenkonformitt Betriebstemp. Lagertemp. Display (optional) Funkdistanz Wandhalterung

80 x 85 x 38 mm ca. 240 g Standzeit bei +25 C 3 Jahre; fr Tiefkhlanwendungen 3 Jahre mit Energizer-Batterien L91 Photo-Lithium Kunststoff IP68 IP54 868 MHz / 2.4 GHz Standard 15 min, 1 min ... 24 h einstellbar IP68

DIN EN 12830 -35 ... +50 C

-20 ... +50 C -40 ... +55 C LCD 2-zeilig; 7-Segment mit Symbolen ca. 300 m Freifeld bei Frequenz 868 MHz, ca. 100 m Freifeld bei Frequenz 2,4 GHz inklusive

Bestelldaten Funk-Fhler

Best.-Nr. Variante ohne Display 868 MHz

Best.-Nr. 2.4 GHz 0572 1150 0572 1151 0572 9152 0572 7151

Best.-Nr. Variante mit Display 868 MHz 0572 1120 0572 1121 0572 9122 0572 7121

Best.-Nr. 2.4 GHz 0572 1160 0572 1161 0572 9162 0572 7161

Saveris T1 Funkfhler mit internem NTC Saveris T2 Funkfhler mit externem Fhleranschluss und internem NTC, Trkontakt Saveris T3 2-Kanal-Funkfhler mit 2 externen TE-Fhleranschlssen (TE-Kennlinie whlbar) Saveris Pt Funkfhler mit 1 externem Fhleranschluss Pt100

0572 1110 0572 1111 0572 9112 0572 7111

In diesen Bestelldaten (auer Analogkoppler) sind die Batterien Alkali-Mangan-Mignonzellen AA (0515 0414) enthalten. Saveris Fhler werden mit Kalibrierprotokoll der Werksabgleichdaten geliefert. Kalibrierzertifikate mssen separat bestellt werden.

58

Weitere Infos unter

www.testo.de

Messdaten-Monitoring-System

testo Saveris

Komponenten: Funkfhler

C / F und %rF %rF NTC


extern

mA und V %rF NTC


extern

%rF NTC
intern

mA

interno

Funk

Saveris H2D
Feuchte-Funkfhler

Saveris H3
Feuchte-Funkfhler

Saveris H4D
Funkfhler mit 1 externem Fhleranschluss Feuchte FeuchteSensor 0 ... 100 %rF

Saveris U1
Funkfhler mit Strom-/ Spannungseingang 1 Kanal: Strom-/Spannungseingang 2-Draht: 4 ... 20 mA, 4-Draht: 0/4 ... 20 mA, 0 ... 1/5/10 V, Brde: max. 160 bei 24 V DC Strom 0,03 mA / 0,75 A Spannung 0 ... 1 V 1,5 mV/39 V Spannung 0 ... 5 V 7,5 mV / 0,17 mV Spannung 0 ... 10 V 15 mV / 0,34 mV 0.02% v.Mw/K Abweichend von Nenntemperatur 22 C

Fhlertyp Messbereich interner Sensor

NTC -20 ... +50 C

Genauigkeit

0.5 C

3 %rF

externer Fhler

Auflsung Fhlertyp Messbereich (Gert) Genauigkeit (Gert)

0.1 C NTC -20 ... +50 C 0.5 C Feuchte-Sensor 0 ... +100 %rF* bis 90 %rF: 2 %rF > 90 %rF: 3 %rF

0.1 C / 0.1 Ctd NTC -20 ... +70 C 0.2 C Feuchte-Sensor 0 ... +100 %rF* siehe Fhler

Auflsung (Gert) Anschluss

0,1% / 0,1 Ctd 0.1 C nicht wechselbarer Stummelfhler

0,1% / 0,1 Ctd 0.1 C 1 x externer Feuchtefhler Mini-DINBuchse

2 bzw. 4-Leiter Strom-/ Spannungseingang Service-Schnittstelle Mini-DIN fr Abgleich

Abmessungen (Gehuse) Gewicht Batterie-Standzeit (Typ: 4 Mignonzellen AA) Gehusematerial Schutzklasse Funkfrequenz Messtakt Betriebstemp. Lagertemp. Display (optional) Funkdistanz Wandhalterung

85 x 100 x 38 mm ca. 256 g

80 x 85 x 38 mm ca. 245 g

Standzeit bei +25 C 3 Jahre; fr Tiefkhlanwendungen 3 Jahre mit Energizer-Batterien L91 Photo-Lithium Kunststoff IP54 IP42 868 MHz / 2.4 GHz Standard 15 min, 1 min ... 24 h einstellbar -20 ... +50 C -40 ... +55 C LCD 2-zeilig; 7-Segment mit Symbolen ca. 300 m Freifeld bei Frequenz 868 MHz, ca. 100 m Freifeld bei Frequenz 2,4 GHz inklusive

ca. 85 x 100 x 38 mm ca. 240 g Versorgung: Netzteil 6,3 V DC, 2 ... 30 V DC max. 25 V AC IP54

(kein Display)

*nicht fr kontinuierliche Hochfeuchteanwendungen Bestelldaten Funk-Fhler Best.-Nr. Variante ohne Display 868 MHz Saveris H3Funkfhler mit internem Feuchtesensor Saveris H2D Funkfhler mit externem Feuchtesensor 2%rF, Funkfrequenz 868 MHz (mit Display) Saveris H4D Funkfhler Feuchte mit externem Fhleranschluss, Funkfrequenz 868 MHz (mit Display)
Saveris U1 Analogkoppler mit 1 Strom-/Spannungsausgang (Netzteil separat bestellen)

Best.-Nr. 2.4 GHz 0572 6150

Best.-Nr. Variante mit Display 868 MHz 0572 6120 0572 6122 0572 6124

Best.-Nr. 2.4 GHz 0572 6160 0572 6162 0572 6164

0572 6110

0572 3110

0572 3150

In diesen Bestelldaten (auer Analogkoppler) sind die Batterien Alkali-Mangan-Mignonzellen AA (0515 0414) enthalten. Saveris Fhler werden mit Kalibrierprotokoll der Werksabgleichdaten geliefert. Kalibrierzertifikate mssen separat bestellt werden.

Weitere Infos unter

www.testo.de

59

testo Saveris

Komponenten: Ethernet-Fhler

Durch Ethernetfhler ist die vorhandene LAN-Infrastruktur nutzbar. Dies ermglicht die Datenbertragung von Fhler zur Base auch ber lange Strecken hinweg. Ethernetfhler verfgen ber ein Display.

C NTC
extern

TE
extern

Pt 100
extern

Ethernet
Saveris T1E
Ethernetfhler mit 1 externem Fhleranschluss NTC

Saveris T4 E
4-Kanal-Ethernetfhler mit 4 externen TEFhleranschlssen

Saveris Pt E
Ethernetfhler mit externem Fhleranschluss Pt100

interner Sensor

Fhlertyp Messbereich (Gert) externer Fhler

NTC -50 ... +150 C

TE Typ K
-195 ... +1350 C

TE Typ J
-100 ... +750 C

Pt100 -200 ... +600 C

TE Typ T
-200 ... +400 C

TE Typ S
0 ... +1760 C

Genauigkeit (Gert)

0.2 C (-25 ... +70 C) 0.4 C (restl. Messbereich)

0.5 C oder 0.5% v. Mw.

bei 25 C 0.1 C (0 ... +60 C) 0.2 C (-100 ... +200 C) 0.5 C (restl. Messbereich) 0.01 C 1 x Pt100 ber Mini-DIN-Buchse

Auflsung (Gert) Anschluss

0.1 C 1 x NTC ber Mini-DIN-Buchse

0.1 C / TE Typ S 1 C 4 x TE ber TE-Buchse max. Potentialunterschied 50 V

Abmessungen (Gehuse) Gewicht Versorgung Puffer-Akku Gehusematerial Schutzklasse Messtakt Betriebstemp. Lagertemp. Leistungsaufnahme Display (optional) Wandhalterung

Service-Schnittstelle Mini-DIN fr Abgleich ist extern zugnglich ca. 85 x 100 x 38 mm ca. 220 g Netzteil 6,3 V DC; alternativ ber Steck-/Schraubklemmen 24 V AC/DC, PoE Li-Ionen Kunststoff IP54 2 sec ... 24 h -20 ... +60 C -40 ... +60 C PoE Klasse 0 (typisch 3 W) LCD 2-zeilig; 7-Segment mit Symbolen inklusive

Bestelldaten Ethernet-Fhler Saveris T1E Ethernetfhler mit 1 externem Fhleranschluss NTC Saveris T4 E 4-Kanal-Ethernetfhler mit 4 externen TE-Fhleranschlssen (mit Display) Saveris Pt E Ethernetfhler mit externem Fhleranschluss Pt100 (mit Display) Saveris H1 E Feuchte-Ethernetfhler 1% (mit Display) Saveris H2 E Feuchte-Ethernetfhler 2% (mit Display) Saveris H4E Ethernetfhler Feuchte mit externem Fhleranschluss (mit Display) Saveris U1E Ethernet-Analogkoppler mit 1 Strom-/Spannungsausgang Saveris-Fhler werden mit Kalibrierprotokoll der Werksabgleichdaten geliefert. Kalibrierzertifikate mssen separat bestellt werden. Netzteile sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Best.-Nr. 0572 1191 0572 9194 0572 7191 0572 6191 0572 6192 0572 6194 0572 3190

60

Weitere Infos unter

www.testo.de

Messdaten-Monitoring-System

testo Saveris

Komponenten: Ethernet-Fhler

C / F und %rF %rF NTC


extern

mA und V %rF NTC


extern

%rF NTC
extern

mA
intern

Ethernet
Saveris H1 E
Feuchte-Ethernetfhler 1% Fhlertyp Messbereich Genauigkeit

Saveris H2 E
Feuchte-Ethernetfhler 2%

Saveris H4E
Ethernetfhler mit externem Fhleranschluss Feuchte

Saveris U1E
Ethernetfhler mit Strom/Spannungseingang 1 Kanal: Strom-/Spannungseingang
2-Draht: 4 ... 20 mA, 4-Draht: 0/4 ... 20 mA, 0 ... 1/5/10V, Brde: max. 160 bei 24 V DC Strom 0,03 mA / 0,75 A Spannung 0 ... 1 V 1,5 mV / 39 V Spannung 0 ... 5 V 7,5 mV / 0,17 mV Spannung 0 ... 10 V 15 mV / 0,34 mV 0.02% v.Mw/K Abweichend von Nenntemperatur 22 C

interner Sensor

externer Fhler

Auflsung Fhlertyp Messbereich (Gert) Genauigkeit (Gert)

NTC -20 ... +70 C

Feuchte-Sensor 0 ... 100 %rF*

NTC -20 ... +70 C

Feuchte-Sensor 0 ... 100 %rF*

NTC 0.1 C 0.2 C (-25 ... +70 C) 0.4 C (restl. Messbereich)

Feuchte-Sensor 0 ... 100 %rF* siehe externe Fhler

0.2 C (0 ... +30 C) bis 90 %rF: (1 %rF 0.5 C (restl. +0.7 % v. Mw.) bei Messbereich) +25 C > 90 %rF: (1.4 %rF +0.7 % v. Mw.) bei +25 C

0.2 C (0 ... +30 C) bis 90 %rF: (1 %rF +0.7 % v. Mw.) bei +25 0.5 C (restl. C Messbereich)
> 90 %rF: (1.4 %rF +0.7 % v. Mw.) bei +25 C

Auflsung (Gert) Anschluss

0.1 C

0.1% / 0.1 Ctd

0.1 C

0.1% / 0.1 Ctd

0.1 C 0.1% / 0.1 Ctd 1 x externer Feuchtefhler Mini-DINBuchse

1 x 2 bzw. 4-Leiter Strom/Spannungseingang

Service-Schnittstelle Mini-DIN fr Abgleich ist extern zugnglich Abmessungen (Gehuse) Gewicht Versorgung Puffer-Akku Gehusematerial Schutzklasse Messtakt Betriebstemp. Lagertemp. Leistungsaufnahme Display (optional) Wandhalterung ca. 85 x 100 x 38 mm ca. 230 g ca. 254 g Netzteil 6,3 V DC; alternativ ber Steck-/Schraubklemmen 24 V AC/DC Li-Ionen Kunststoff IP54 2 sec ... 24 h -20 ... +60 C -40 ... +60 C PoE Klasse 0 (typisch 3 W) LCD 2-zeilig; 7-Segment mit Symbolen inklusive ca. 240 g

kein Display *nicht fr kontinuierliche Hochfeuchteanwendungen

Sinterkappen fr Ethernet-Fhler Saveris H1 E, H2 E und H2 D Metallschutzkorb, 12 mm fr Feuchtefhler, fr die Messung bei Strmungsgeschwindigkeiten kleiner 10 m/s Edelstahl-Sinterkappe, 12 mm, zum Aufschrauben auf Feuchtefhler, fr die Messung bei hohen Strmungsgeschwindigkeiten oder verschmutzter Luft Kappe mit Drahtgewebe-Filter, 12 mm PTFE-Sinterfilter, 12 mm, fr aggressive Medien, Hochfeuchte-Bereich (Dauermessungen), hohe Strmungsgeschwindigkeiten testo-Salztpfchen zur Kontrolle und Feuchteabgleich von Feuchtefhlern, 11,3 %rF und 75,3 %rF, inkl. Adapter fr Feuchtefhler, schnelle Kontrolle oder Kalibrierung des Feuchtefhlers

Abbildung

Best.-Nr. 0554 0755 0554 0647 0554 0757 0554 0756 0554 0660

Weitere Infos unter

www.testo.de

61

testo Saveris
testo Saveris Base Zubehr Saveris-Base, Funkfrequenz 868 MHz

Bestelldaten / Zubehr
Best.-Nr. 0572 0120 0572 0121 0572 0160 testo Saveris Router Zubehr Saveris-Router, 868 MHz, bertragungsmedium Funk Saveris-Router, 2,4 GHz, bertragungsmedium Funk testo Saveris Converter Zubehr Saveris-Converter, 868 MHz, Wandler des bertragungsmediums Funk zu Ethernet Saveris-Converter, 2,4 GHz, Wandler des bertragungsmediums Funk zu Ethernet In diesen Bestelldaten sind keine Netzteile enthalten. Best.-Nr. 0572 0119 0572 0159 Best.-Nr. 0572 0118 0572 0158

Saveris-Base, Funkfrequenz 868 MHz, GSM Modul integriert (fr SMSAlarm) Saveris-Base, Funkfrequenz 2,4 GHz

Saveris-Base, Funkfrequenz 2,4 GHz, GSM Modul integriert (fr SMS-Alarm) 0572 0161 In diesen Bestelldaten sind keine Netzteile oder Magnetfu-Antennen enthalten.

Technische Daten Base Technische Daten Speicher Abmessung Gewicht Schutzklasse Gehusematerial Funkfrequenz Stromversorgung (zwingend erforderlich) Akku Betriebstemp. Lagertemp. Display Schnittstellen anschliebare Funkfhler

40.000 Werte pro Kanal (gesamt max. 10.160.000 Werte) 225 x 150 x 49 mm ca. 1510 g IP42 Zink Druckguss / Kunststoff 868 MHz / 2,4 GHz Netzteil 6,3 V DC; alternativ ber Steck- / Schraubklemmen 24 V AC/DC, Leistungsaufnahme 4 W Li-Ionen-Akku (zur Datensicherung und fr Notfall-SMS bei Ausfall der Stromversorgung) -10 ... +50 C -40 ... +60 C grafisches Display, 4 Bedientasten USB, Funk, Ethernet max. 15 Fhler ber Funk-Schnittstelle direkt anschliebar, max. 150 insgesamt ber Funk / Router / Converter / Ethernet, max. 254 Kanle max. 1 A, max. 30 W, max. 60/25 V DC/AC, ffner oder Schlieer 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz nicht gltig fr Japan und Sdkorea Tischfu und Wandhalterung inklusive

Technische Daten Technische Daten Abmessung Gewicht Stromversorgung

Router ca. 85 x 100 x 38 mm ca. 180 g Netzteil 6,3 V DC; alternativ ber Steck-/Schraubklemmen 24 V AC/DC, Leistungsaufnahme 0,5 W -20 ... +50 C -40 ... +60 C Kunststoff IP54 Funk max. 5 inklusive

Converter ca. 85 x 100 x 35 mm ca. 190 g Netzteil 6,3 V DC; alternativ ber Steck-/Schraubklemmen 24 V AC/DC, PoE, Leistungsaufnahme 2 W -20 ... +50 C -40 ... +60 C Kunststoff IP54 Funk, Ethernet max. 15 inklusive

Betriebstemp. Lagertemp. Gehusematerial Schutzklasse Schnittstellen anschliebare Funkfhler Wandhalterung

Alarmrelais GSM-Modul Aufstellung

Hinweis zu den Funkfrequenzen 868 MHz: EU-Lnder und einige weitere Lnder (z. B. CH, NOR) 2,4 GHz: Nicht-EU-Lnder (Lnderliste unter www.testo.com/saveris abrufbar)

Stromversorgung Zubehr Batterie fr Funkfhler (4 x Alkali Mangan Mignonzellen AA) Batterie fr Funkfhler fr Betrieb unter -10 C (4 x Energizer L91 Photo-Lithium) Internationales Netzteil 100-240 V AC / 6,3 V DC; fr Netzbetrieb oder Akkuladung im Gert Netzteil (Hutschienenmontage) 90 ... 264 VAC / 24 VDC (2,5 A) Netzteil (Tischgert) 110 ... 240 VAC / 24 VDC (350 mA) Sonstiges Zubehr Magnetfu-Antenne (Dualband) mit 3 m Kabel, fr Base mit GSM-Modul (nicht geeignet fr USA, Kanada, Chile, Argentinien, Mexico) Magnetfu-Antenne (Quadband) fr Base mit GSM-Modul Alarm-Modul (optisch + akustisch), anschliebar an BaseAlarmrelais, 70 x 164 mm, 24 V AC/DC / 320 mA, Dauerlicht: rot, Dauerton: Summer ca. 2,4 kHz (Netzteil 0554 1749 erforderlich) Programmier-Adapter (von Mini-DIN zu USB) fr Ethernetfhler und Converter (notwendig falls kein DHCP-Server vorhanden)

Best.-Nr. 0515 0414 0515 0572 0554 1096 0554 1749 0554 1748 Best.-Nr. 0554 0524

Software Zubehr Software SBE, inkl. USB-Verbindungsleitung Base-PC Software PROF, inkl. USB-Verbindungsleitung Base-PC Software CFR, inkl. Ethernet-Verbindungsleitung PC-Base Saveris Justage-Software inkl. Verbindungskabel zu Funk- und Ethernetfhlern Kalibrier-Zertifikate Zubehr ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur; Temperaturfhler; Kalibrierpunkte -8 C; 0 C; +40 C je Kanal/Gert (geeignet fr Saveris T1/T2) ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur; Temperaturfhler; Kalibrierpunkte -18 C; 0 C; +60 C; je Kanal/Gert (nicht geeignet fr Saveris T1/T2) DKD-Kalibrier-Zertifikat Temperatur; Temperaturfhler; Kalibrierpunkte -20 C; 0 C; +60 C; je Kanal/Gert (nicht geeignet fr Saveris T1/T2) ISO-Kalibrier-Zertifikat Feuchte; Kalibrierpunkte 11,3 %rF und 75,3 %rF bei +25 C/+77 F; je Kanal/Gert DKD-Kalibrier-Zertifikat Feuchte; Feuchtefhler; Kalibrierpunkte 11,3 %rF und 75,3 %rF bei +25 C; je Kanal/Gert

Best.-Nr. 0572 0180 0572 0181 0572 0182 0572 0183

Best.-Nr. 0520 0171

0520 0151

0554 0525

0520 0261

0572 9999 ID-Nr. 0699 6111/1

0520 0076

0440 6723

0520 0246

62

Weitere Infos unter

www.testo.de

Messdaten-Monitoring-System

testo Saveris
Pt100 Steckbare Fhler Robuster, Pt100 Edelstahl-Lebensmittelfhler (IP65) Robuster, wasserdichter Pt100 Tauch/Einstechfhler

Zubehr: Externe Temperatur-Fhler


Abbildung
125 mm 4 mm 15 mm 3 mm 114 mm 5 mm 50 mm 3.7 mm

Messbereich -50 ... +400 C

Genauigkeit Klasse A (-50 ... +300 C), Klasse B (restl. Messbereich) Klasse A (-50 ... +300 C), Klasse B (restl. Messbereich)

t99 10 sec 12 sec

Best.-Nr. 0609 2272

Anschluss: Festkabel gestreckt

-50 ... +400 C

0609 1273

Festkabel gestreckt

Anschlusskabel fr beliebige Pt100-Einbaufhler mit Schraubklemmen (4-Leiter-Technik), max. Kabellnge: 20 m Steckbare Fhler TE Abbildung 40 mm Einbaufhler mit Edelstahl-Hlse, TE Typ K
6 mm

Messbereich -50 ... +205 C

Genauigkeit Klasse 2*

t99 20 sec
25 sec

0554 0213 Best.-Nr. 0628 7533

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.9 m Robuster Luftfhler, TE Typ K


115 mm 4 mm

-60 ... +400 C

Klasse 2*

0602 1793

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m

Magnetfhler, Haftkraft ca. 20 N, mit Haft-Magneten, fr Messungen an metallischen Flchen, TE Typ K

35 mm 20 mm

-50 ... +170 C

Klasse 2*

150 sec

0602 4792

Festkabel gestreckt
75 mm Magnetfhler, Haftkraft ca. 10 N, mit Haft-Magneten, 21 mm fr hhere Temperaturen, fr Messungen an metallischen Flchen, TE Typ K Anschluss: Festkabel gestreckt 1.6 m

-50 ... +400 C

Klasse 2*

0602 4892

Rohranlegefhler fr Rohrdurchmesser 5 ... 65 mm, mit austauschbarem Messkopf, Messbereich kurzz. bis +280C, TE Typ K

-60 ... +130 C Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m


395 mm 20 mm

Klasse 2*

5 sec 90 sec 5 sec 5 sec 5 sec 5 sec 4 sec

0602 4592

Rohranlegefhler mit Klettband, fr die Temperaturmessung an Rohren mit Durchmesser bis max. 120 mm, Tmax +120 C, TE Typ K Anschluss: Festkabel gestreckt 1.5 m Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Lnge 800 mm, Glasseide, TE Typ K Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Lnge 1500 mm, Glasseide, TE Typ K Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Lnge 1500 mm, PTFE, TE Typ K Tauch-Messspitze, biegsam, TE Typ K Tauch-Messspitze, biegsam, fr Messungen in Luft/Abgasen (nicht geeignet fr Messungen in Schmelzen), TE Typ K NTC Steckbare Fhler Stummelfhler, IP 54
800 mm 1.5 mm 1500 mm 1.5 mm 1500 mm 1.5 mm 500 mm 1.5 mm

-50 ... +120 C

Klasse 1*

0628 0020

-50 ... +400 C -50 ... +400 C -50 ... +250 C -200 ... +1000 C -200 ... +1300 C

Klasse 2* Klasse 2* Klasse 2* Klasse 1* Klasse 1*

0602 0644 0602 0645 0602 0646 0602 5792 0602 5693

1000 mm 3 mm

*Laut Norm EN 60584-2 bezieht sich die Genauigkeit der Klasse 1 auf -40...+1000 C (Typ K), Klasse 2 auf -40...+1200 C (Typ K), Klasse 3 auf -200...+40 C (Typ K). Abbildung Messbereich Genauigkeit t99 Best.-Nr. 35 mm -20 ... +70 C 0.2 C (-20 ... +40 C) 15 0628 7510 0.4 C (+40.1 ... +70 C) sec 3 mm
40 mm 6 mm

Einbaufhler mit Aluminium-Hlse, IP 65

-30 ... +90 C

0.2 C (0 ... +70 C) 0.5 C (restl. Messbereich) 0.2 C (-25 ... +74.9 C) 0.4 C (restl. Messbereich) 0.2 C (-25 ... +74.9 C) 0.4 C (restl. Messbereich) 0.2 C (0 ... +70 C)

190 sec 5 sec 5 sec 20 sec 8 sec 10 sec

0628 7503*

Anschluss: Festkabel gestreckt; Kabellnge: 2.4 m Genauer Tauch-/Einstechfhler, Leitungslnge 6 m, IP 67 Genauer Tauch-/Einstechfhler, Leitungslnge 1,5 m, IP 67 Wandoberflchen-Temperaturfhler, z.B. fr den Nachweis von Schden in der Bausubstanz Edelstahl NTC Lebensmittelfhler (IP65) mit PURLeitung Wasserdichter NTC Tauch-/Einstechfhler Anschluss: Festkabel gestreckt Rohranlegefhler mit Klettband fr Rohrdurchmesser bis max. 75 mm, Tmax. +75C, NTC
300 mm 30 mm 125 mm 4 mm 15 mm 3 mm 40 mm 3 mm 3 mm

-35 ... +80 C

0610 1725*

Anschluss: Festkabel gestreckt; Kabellnge: 6 m


40 mm 3 mm 3 mm

-35 ... +80 C

0628 0006*

Anschluss: Festkabel gestreckt; Kabellnge: 1.5 m -50 ... +80 C Anschluss: Festkabel gestreckt; Kabellnge: 3 m -50 ... +150 C2) 0.5% v. Mw. (+100 ... +150 C)
0.2 C (-25 ... +74.9 C) 0.4 C (restl. Messbereich)

0628 7507

0613 2211*

Anschluss: Festkabel gestreckt; Kabellnge: 1.6 m


115 mm 5 mm 50 mm 4 mm

-50 ... +150 C

0.5% v. Mw. (+100 ... +150 C) 0.2 C (-25 ... +74.9 C) 0.4 C (restl. Messbereich)

0613 1212

-50 ... +70 C

0.2 C (-25 ... +70 C) 0.4 C (-50 ... -25.1 C)

0613 4611

Anschluss: Festkabel gestreckt; Kabellnge: 1.5 m 2) Dauermessbereich +125 C, kurzzeitig +150 C bzw. +140 C (2 Minuten) Messbereich Genauigkeit -20 ... +70 C, 0 0,3 C, 2 %rF (2 ... 98 %rF) ... +100 %rF 0 ... +40 C, 0 ... 0,3 C, 2 %rF (2 ... 98 %rF) +100 %rF Best.-Nr. 0572 6172 0572 6174 Abbildung
12 mm

*Fhler getestet nach EN 12830 fr die Eignung in den Bereichen Transport und Lagerung %rF Steckbare Fhler Feuchte- / Temperaturfhler 12 mm Feuchte- / Temperaturfhler 4 mm
4 mm

Die spezifizierte Genauigkeitsklasse der Saveris-Funk- und Ethernet-Fhler wird mit diesen externen Fhlern erreicht.

Weitere Infos unter

www.testo.de

63

testo 174
Der Mini-Temperatur-Datenlogger testo 174 ist der ideale Transportbegleiter. Einfach der Ware beigelegt z.B. im Flugzeug, in Containern, in Khlrumen usw. kontrolliert der Logger unauffllig stndig die Temperaturschwankungen.

Mini-Datenlogger
Hohe Datensicherheit auch bei leerer Batterie Groes Display zur Anzeige des aktuellen Messwertes Datenbertragung zum PC oder Notebook via Interface (Option) Schnelle Datenbertragung - Auslesen des Speichers in nur 10 sec.

testo 174, Temperatur-MiniDatenlogger, 1 Kanal, inkl. Wandhalterung, Schloss und Batterie Best.-Nr.

0563 1741
Technische Daten Fhlertyp NTC -30 ... +70 C Messbereich 0.5 C (-20 ... +39.9 C) Genauigkeit 0.8 C (restl. 1 Digit Messbereich) Auflsung Betriebstemp. Lagertemp. Batterietyp Standzeit Schutzart Messtakt 0.1 C -30... +70 C -40... +70 C 3V-Knopfzelle (CR 2032) 500 Tage (typisch) IP65 1 min ... 4 h (whlbar) Set testo 174 Temperatur-Mini-Datenlogger, 1 Kanal, ComSoft 4-Basic, Wandhalterung, Schloss, Interface inkl. PC-Anschlusskabel, Batterie testo 174 Temperatur-Mini-Datenlogger, 1 Kanal, ComSoft 4-Basic, Wandhalterung, Schloss, Interface USB inkl. PC-Anschlusskabel, Batterie Zubehr Ersatz Li-Batterie fr Datenlogger testo 174 ComSoft 3 - Professional mit Messdatenverwaltung, inkl. Datenbank, Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve Interface, passend zu Datenlogger testo 174, inkl. PC-Anschlusskabel USB-Interface, passend zu Datenlogger testo 174, inkl. PC-Anschlusskabel ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Temperaturdatenlogger, Kalibrierpunkte -18C, +60C Best.-Nr. 0563 1742

Speicher Anzeige Gewicht Abmessung Garantie

3900 Messwerte LCD 1-zeilig 24 g 55 x 35 x 14 mm 2 Jahre

0563 1743

Batterie-Standzeit: 500 Tage (typisch) Messtakt: 1 min bis 4 h (whlbar) Software: Microsoft Windows 95b / 98 / ME / 2000 / XP / Vista

Best.-Nr. 0515 0028 0554 0830 0554 1746 0554 1739 0520 0443

64

Weitere Infos unter

www.testo.de

Datenlogger

testo 175-T1
Der Temperatur-Datenlogger testo 175-T1, ein idealer Warenbegleiter, sichert eine ununterbrochene Dokumentation der gesamten Khlkette. Der Schnelldrucker testo 575 belegt bei der bergabe der Ware die Einhaltung der vorgeschriebenen Temperatur. Wahlweise knnen alle Daten, die mit dem Datensammler testo 580 aufgenommen wurden, zur Auswertung in einen PC bertragen werden.

Kompakt-Datenlogger
Schneller berblick ber: aktueller Messwert, zuletzt gespeicherter Wert, Max-/Min-Werte, Anzahl der Grenzber- und Unterschreitungen Nichtflchtiger Speicher fr sichere Daten, auch bei leerer Batterie Vor Ort: Schnelle Dokumentation mit dem Infrarot-Drucker, 6 Zeilen/sec Vor Ort: Zurcksetzen und Neustarten

testo 175-T1, Temperatur-Datenlogger, 1 Kanal mit int. Sensor, inkl. Wandhalterung und Kalibrierprotokoll; Kalibrier-Zertifikate (ISO/DKD) sind separat zu bestellen

0563 1754
Zubehr Transport und Schutz Schloss fr Wandhalterung der Datenlogger testo 175/177 Best.-Nr. 0554 1755 Zubehr Kalibrier-Zertifikate ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Temperaturfhler; Kalibrierpunkte -18 C; 0 C; +60 C; je Kanal/Gert DKD-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Temperaturfhler; Kalibrierpunkte -20 C; 0 C; +60 C (-4 F, 92 F, 140 F); je Kanal/Gert Best.-Nr. 0520 0151 0520 0261

Best.-Nr.

Abbildung in Originalgre

Weiteres Zubehr und Ersatzteile Batterie, 3,6 V / 1,9 Ah 1AA, fr testo 175-T1/175-T2 und alle Logger testo 0515 0177 177 Set Datensammler testo 580 mit RS232 inkl. Ausleseschalen, fr Datenlogger testo 175/177 Set Datensammler testo 580 mit USB inkl. Ausleseschalen, fr Datenlogger testo 175/177 Alarm-Schaltausgang testo 581, potentialfrei, fr testo 175/177, fr die zuverlssige Weiterleitung von Grenzwertberschreitungen z.B. an Hupen, Lampen, SPS usw. Drucker und Zubehr Schnelldrucker testo 575, inkl. 1 Rolle Thermopapier und Batterien, infrarotgesteuerter Thermo-Liniendrucker mit Grafikfunktion Ersatz-Thermopapier fr Drucker (6 Rollen) Ersatz-Thermopapier fr Drucker (6 Rollen), langzeit-lesbare Messdatendokumentation bis zu 10 Jahren Etiketten-Thermopapier (Testo-patentiert) fr Drucker testo 575 (6 Rollen) zum direkten Aufkleben Software und Zubehr Set ComSoft 4 - Basic mit RS232-Interface fr testo 175, Basis-Software mit Diagramm- und Tabellendarstellung, inkl. Tischschale, PCAnschlusskabel Set ComSoft 4 - Basic mit USB-Interface fr testo 175, Basis Software mit Diagramm- und Tabellendarstellung, inkl. Tischschalen, PC-Anschlusskabel ComSoft 3 - Professional mit Messdatenverwaltung, inkl. Datenbank, Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve (ohne Interface) ComSoft 3 - fr Anforderungen nach CFR 21 Part 11, inkl. Datenbank, Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve (ohne Interface) RS232-Interface fr testo 175/177 inkl. Tischschalen, PC-Anschlusskabel, (fr ComSoft 3 - Professional bitte mitbestellen) 0554 1778 0554 1764 0554 1769

0554 1775 0554 0569 0554 0568 0554 0561 Bestellvorschlag Zubehr testo 175-T1, Einsteiger-Set - testo 175-T1, Temperatur-Datenlogger, 1 Kanal mit int. Sensor, inkl. Wandhalterung und Kalibrierprotokoll; Kalibrier-Zertifikate (ISO/DKD) sind separat zu bestellen (Best.-Nr. 0563 1754) 0554 1759 - Schloss fr Wandhalterung der Datenlogger testo 175/177 (Best.-Nr. 0554 1755) - Set ComSoft 4 - Basic mit USB-Interface fr testo 175 (Best.-Nr. 0554 1766) 0554 1766 Technische Daten Fhlertyp NTC (intern) -35 ... +70 C Messbereich 0.5 C (-20 ... +70 C) Genauigkeit 1 C (-35 ... -20.1 C) 1 Digit Auflsung 0554 1757 Betriebstemp. Lagertemp. Batterietyp Gehusematerial Schutzart 0.1 C (-20 ... +70 C) 0.3 C (-35 ... -20.1 C) -35 ... +70 C -40 ... +85 C Lithium-Batterie ABS IP68 Messtakt Speicher 10 sec ... 24 h

0554 0830

0554 0821

7800 90 g 82 x 52 x 30 mm 2 Jahre Garantie Batterie-Standzeit: 2,5 Jahre bei Messtakt 15 min (-10...+50 C) Gewicht Abmessung Messtakt: 10 s...24 h Software: Microsoft Windows 95b / 98 / ME / 2000 / XP / Vista

USB-Interface, fr testo 175/177 inkl. Tischschalen, PC-Anschlusskabel, (fr 0554 1768 ComSoft 3 - Professional bitte mitbestellen) Ethernet-Adapter, RS232 - Ethernet inkl. Softwaretreiber, Netzteil, ermglicht 0554 1711 Datenkommunikation im Netzwerk

Weitere Infos unter

www.testo.de

65

testo 175-T2
Der Temperatur-Datenlogger testo 175-T2 bietet mit einem zustzlichen externen Fhleranschluss eine weitere Erfassungsmglichkeit der Temperatur. Der Datenlogger wird z.B. zur Lufttemperaturkontrolle an der Wand befestigt und der separate Fhler bei der Ware deponiert. testo 175-T2 gibt Aufschluss ber die Zusammenhnge der Umgebungs- und Produkttemperatur.
testo 175-T2, Temperatur-Datenlogger, 2 Kanal, mit internem Sensor und externem Fhlereingang, Wandhalterung und Kalibrier-Protokoll; Kalibrier-Zertifikate (ISO/DKD) sind separat zu bestellen

Kompakt-Datenlogger mit internem Sensor und Fhleranschluss


Gleichzeitig 2 Temperaturen berwachen Schneller berblick ber den aktuellen Messwert, den zuletzt gespeicherten Wert, die Max-/Min-Werte, die Anzahl der Grenzber- und Unterschreitungen Einfache Bedienung, komfortable Auswertung Daten vor Ort einsammeln, am PC auslesen und auswerten Diebstahlsicher mit Wandhalterung und Schloss (Option) Vor Ort: Zurcksetzen und Neustarten

Abbildung in Originalgre

0563 1755
Fhler (NTC) Stummelfhler, IP 54 Einbaufhler mit Aluminium-Hlse, IP 65 Abbildung
35 mm 3 mm 40 mm 6 mm

Best.-Nr.

Messbereich
-20 ... +70 C -30 ... +90 C

Genauigkeit
0.2 C (-20 ... +40 C) 0.4 C (+40.1 ... +70 C) 0.2 C (0 ... +70 C) 0.5 C (restl. Messbereich)

t99
15 sec 190 sec

Best.-Nr. 0628 7510 0628 7503*

Anschluss: Festkabel gestreckt; Kabellnge: 2.4 m

Genauer Tauch-/Einstechfhler, Leitungslnge 6 m, IP 67 Genauer Tauch-/Einstechfhler, Leitungslnge 1,5 m, IP 67 Fhler zur Oberflchenmessung

40 mm 3 mm 3 mm

-35 ... +80 C

0.2 C (-25 ... +74.9 C) 0.4 C (restl. Messbereich)

5 sec

0610 1725*

Anschluss: Festkabel gestreckt; Kabellnge: 6 m


40 mm 3 mm 3 mm

-35 ... +80 C

0.2 C (-25 ... +74.9 C) 0.4 C (restl. Messbereich)

5 sec

0628 0006*

Anschluss: Festkabel gestreckt; Kabellnge: 1.5 m


40 mm 8 x 8 mm

-50 ... +80 C

0.2 C (0 ... +70 C)

150 sec

0628 7516*

Anschluss: Festkabel gestreckt; Kabellnge: 2 m

Wandoberflchen-Temperaturfhler, z.B. fr den Nachweis von Schden in der Bausubstanz


Anschluss: Festkabel gestreckt; Kabellnge: 3 m

-50 ... +80 C

0.2 C (0 ... +70 C)

20 sec

0628 7507

Rohranlegefhler mit Klettband fr Rohrdurchmesser bis max. 75 mm, Tmax. +75C, NTC Edelstahl NTC Lebensmittelfhler (IP65) mit PURLeitung Edelstahl NTC Lebensmittelfhler (IP67) mit PTFE Leitung bis +250C

300 mm 30 mm

-50 ... +70 C

0.2 C (-25 ... +70 C) 0.4 C (-50 ... -25.1 C)

0613 4611

Anschluss: Festkabel gestreckt; Kabellnge: 1.5 m


125 mm 4 mm 15 mm 3 mm 15 mm 3 mm

-50 ... +150 C2)

0.5% v. Mw. (+100 ... +150 C) 0.2 C (-25 ... +74.9 C) 0.4 C (restl. Messbereich) 0.5% v. Mw. (+100 ... +150 C) 0.2 C (-25 ... +74.9 C) 0.4 C (restl. Messbereich) 0.5% v. Mw. (+100 ... +150 C) 0.2 C (-25 ... +74.9 C) 0.4 C (restl. Messbereich)

8 sec

0613 2211*

Anschluss: Festkabel gestreckt; Kabellnge: 1.6 m


125 mm 4 mm

-50 ... +150 C

8 sec

0613 3311

Anschluss: Festkabel gestreckt

Robuster NTC Lebensmittel-Einstechfhler mit Spezialhandgriff, verstrkter PUR-Leitung

115 mm 5 mm

30 mm 3.5 mm

-25 ... +150 C2)

7 sec

0613 2411*

Anschluss: Festkabel gestreckt; Kabellnge: 1.26 m

Gefriergutfhler NTC zum Einschrauben ohne Vorbohren (inkl. steckbare Leitung) Wasserdichter NTC Tauch-/Einstechfhler

30 mm 110 mm 8 mm 4 mm 50 mm 4 mm

-50 ... +140 C2)

0.5% v. Mw. (+100 ... +140 C) 0.2 C (-25 ... +74.9 C) 0.4 C (restl. Messbereich) 0.5% v. Mw. (+100 ... +150 C) 0.2 C (-25 ... +74.9 C) 0.4 C (restl. Messbereich)

20 sec

0613 3211*

Anschluss: steckbare Leitung


115 mm 5 mm

-50 ... +150 C

10 sec

0613 1212

Anschluss: Festkabel gestreckt

Die spezifizierte Dichtigkeitsklasse bei Datenloggern wird mit diesen Fhlern erreicht.

*Fhler getestet nach EN 12830 fr die Eignung in den Bereichen Transport und Lagerung 2) Dauermessbereich +125 C, kurzzeitig +150 C bzw. +140 C (2 Minuten)

66

Weitere Infos unter

www.testo.de

Datenlogger

testo 175-T2
Fhler (NTC) Prziser, robuster NTC Luftfhler

Zubehr / Technische Daten


Abbildung
115 mm 5 mm 50 mm 4 mm 50 mm 6 mm 30 mm 5 mm

Messbereich
-50 ... +125 C

Genauigkeit
0.2 C (-25 ... +80 C) 0.4 C (restl. Messbereich)

t99
60 sec

Best.-Nr. 0613 1712

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m

Wasserdichter NTC Oberflchenfhler fr plane Oberflchen Laborfhler, glasummantelt, resistent gegen aggressive Medien, Glasrohr austauschbar
Anschluss: Festkabel gestreckt

115 mm 5 mm

-50 ... +150 C

0.5% v. Mw. (+100 ... +150 C) 0.2 C (-25 ... +74.9 C) 0.4 C (restl. Messbereich) 0.5% v. Mw. (+100 ... +150 C) 0.2 C (-25 ... +74.9 C) 0.4 C (restl. Messbereich) Nach UNI-Kurve

35 sec

0613 1912

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m


200 mm 6 mm

-50 ... +150 C 2)

40 sec 10 sec** 16 sec

0613 7011

Robuste Industrie-Einstechsonde fr Kompost-, Heu-, Silo- und Bodenmessungen

1500 mm 12 mm

20 mm 6 mm

-35 ... +120 C

im Set enthalten, siehe unten, Best.-Nr. 0628 0134

*Fhler getestet nach EN 12830 fr die Eignung in den Bereichen Transport und Lagerung

2) Dauermessbereich +125 C, kurzzeitig +150 C bzw. +140 C (2 Minuten) ** ohne Schutzglas Zubehr Kalibrier-Zertifikate ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Temperaturfhler; Kalibrierpunkte -18 C; 0 C; +60 C; je Kanal/Gert DKD-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Temperaturfhler; Kalibrierpunkte -20 C; 0 C; +60 C (-4 F, 92 F, 140 F); je Kanal/Gert Best.-Nr. 0520 0151 0520 0261

Zubehr Transport und Schutz Schloss fr Wandhalterung der Datenlogger testo 175/177

Best.-Nr. 0554 1755

Weiteres Zubehr und Ersatzteile Batterie, 3,6 V / 1,9 Ah 1AA, fr testo 175-T1/175-T2 und alle Logger testo 0515 0177 177 Set Datensammler testo 580 mit RS232 inkl. Ausleseschalen, fr Datenlogger testo 175/177 Set Datensammler testo 580 mit USB inkl. Ausleseschalen, fr Datenlogger testo 175/177 Alarm-Schaltausgang testo 581, potentialfrei, fr testo 175/177, fr die zuverlssige Weiterleitung von Grenzwertberschreitungen z.B. an Hupen, Lampen, SPS usw. Drucker und Zubehr Schnelldrucker testo 575, inkl. 1 Rolle Thermopapier und Batterien, infrarotgesteuerter Thermo-Liniendrucker mit Grafikfunktion Ersatz-Thermopapier fr Drucker (6 Rollen) Ersatz-Thermopapier fr Drucker (6 Rollen), langzeit-lesbare Messdatendokumentation bis zu 10 Jahren Etiketten-Thermopapier (Testo-patentiert) fr Drucker testo 575 (6 Rollen) zum direkten Aufkleben Software und Zubehr Set ComSoft 4 - Basic mit RS232-Interface fr testo 175, Basis-Software mit Diagramm- und Tabellendarstellung, inkl. Tischschale, PCAnschlusskabel Set ComSoft 4 - Basic mit USB-Interface fr testo 175, Basis Software mit Diagramm- und Tabellendarstellung, inkl. Tischschalen, PC-Anschlusskabel ComSoft 3 - Professional mit Messdatenverwaltung, inkl. Datenbank, Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve ComSoft 3 - fr Anforderungen nach CFR 21 Part 11, inkl. Datenbank, Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve (ohne Interface) RS232-Interface fr testo 175/177 inkl. Tischschalen, PC-Anschlusskabel, (fr ComSoft 3 - Professional bitte mitbestellen) 0554 1778 0554 1764 0554 1769

Set Best.-Nr. Zubehr testo 175-T2, Temperatur-Datenlogger, 2 Kanal, mit internem Sensor, 0628 0134 robuste Industrie-Einstechsonde 1,5 m, Handgriffe, Schutzhlle PP, Batterie Bestellvorschlag Zubehr testo 175-T2, Einsteiger-Set

0554 1775 0554 0569 0554 0568 0554 0561

- testo 175-T2, Temperatur-Datenlogger, 2 Kanal, mit internem Sensor und externem Fhlereingang, Wandhalterung und Kalibrier-Protokoll; Kalibrier-Zertifikate (ISO/DKD) sind separat zu bestellen (Best.-Nr. 0563 1755) - Schloss fr Wandhalterung der Datenlogger testo 175/177 (Best.-Nr. 0554 1755) - Einbaufhler mit Aluminium-Hlse, IP 65 (Best.-Nr. 0628 7503) - Set ComSoft 4 - Basic mit USB-Interface fr testo 175 (Best.-Nr. 0554 1766) testo 175-T2, Kontroll-Set mit externem Fhler

0554 1759

- testo 175-T2, Temperatur-Datenlogger, 2 Kanal, mit internem Sensor und externem Fhlereingang, Wandhalterung und Kalibrier-Protokoll; Kalibrier-Zertifikate (ISO/DKD) sind separat zu bestellen (Best.-Nr. 0563 1755) - Schloss fr Wandhalterung der Datenlogger testo 175/177 (Best.-Nr. 0554 1755) - Edelstahl NTC Lebensmittelfhler (IP65) mit PUR-Leitung (Best.-Nr. 0613 2211) - Set ComSoft 4 - Basic mit USB-Interface fr testo 175 (Best.-Nr. 0554 1766)

0554 1766

0554 0830 testo 175-T2, Set zur Aufzeichnung von 2 Temperaturen 0554 0821 0554 1757 - testo 175-T2, Temperatur-Datenlogger, 2 Kanal, mit internem Sensor und externem Fhlereingang, Wandhalterung und Kalibrier-Protokoll; Kalibrier-Zertifikate (ISO/DKD) sind separat zu bestellen (Best.-Nr. 0563 1755) - Schloss fr Wandhalterung der Datenlogger testo 175/177 (Best.-Nr. 0554 1755) - Genauer Tauch-/Einstechfhler, Leitungslnge 1,5 m, IP 67 (Best.-Nr. 0628 0006) - Set ComSoft 4 - Basic mit USB-Interface fr testo 175 (Best.-Nr. 0554 1766)

USB-Interface, fr testo 175/177 inkl. Tischschalen, PC-Anschlusskabel, (fr 0554 1768 ComSoft 3 - Professional bitte mitbestellen) Ethernet-Adapter, RS232 - Ethernet inkl. Softwaretreiber, Netzteil, ermglicht 0554 1711 Datenkommunikation im Netzwerk

Technische Daten Kanle intern Fhlertyp NTC -35 ... +70 C Messbereich 0.5 C (-20 ... +70 C) Genauigkeit 1 C (restl. Messbereich) 1 Digit Auflsung 0.1 C (-20 ... +70 C) 0.3 C (restl. Messbereich) -35 ... +70 C -40 ... +85 C Lithium-Batterie ABS IP68 16000 84 g

Kanal extern NTC -40 ... +120 C 0.3 C (-25 ... +70 C) 0.5 C (restl. Messbereich) 0.1 C (-25 ... +70 C) 0.3 C (restl. Messbereich) Abmessung 82 x 52 x 30 mm Garantie 2 Jahre Batterie-Standzeit: 2,5 Jahre bei Messtakt 15 min (-10...+50 C) Messtakt: 10 s...24 h Software: Microsoft Windows 95b / 98 / ME / 2000 / XP / Vista

Betriebstemp. Lagertemp. Batterietyp Gehusematerial Schutzart Speicher Gewicht

Weitere Infos unter

www.testo.de

67

testo 175-T3
Der Temperatur-Datenlogger testo 175-T3 registriert ber mehrere Tage, Wochen oder sogar Monate gleichzeitig an 2 verschiedenen Stellen die Temperatur. Der Logger dokumentiert auf einen Blick z.B. Temperaturschwankungen von industriellen Prozessen. Oberflchen-, Tauch- und Luftfhler stehen fr unterschiedlichste Anwendungen zur Verfgung.

2 externe Temperaturfhler-Eingnge
Speziell fr die Erfassung tiefer und hoher Temperaturen Auslesen eines kompletten Loggers per Knopfdruck Datenauswertung als Tabelle oder Grafik, mit E-Mail-Funktion Alarmmeldung, zuverlssige Weiterleitung von Grenzwertberschreitungen Datenbertragung zum PC oder Notebook per aufsteckbarem Interface (Option)

testo 175-T3, TemperaturDatenlogger, 2 Kanal, mit 2 Fhlereingngen, Wandhalterung und Kalibrier-Protokoll; KalibrierZertifikate (ISO/DKD) sind separat zu bestellen

0563 1756
Fhler Einbaufhler mit Edelstahl-Hlse, TE Typ K Abbildung
40 mm 6 mm

Best.-Nr.

Messbereich
-50 ... +205 C

Genauigkeit
Klasse 2*

t99
20 sec

Best.-Nr. 0628 7533

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.9 m

Rohranlegefhler mit Klettband, fr die Temperaturmessung an Rohren mit Durchmesser bis max. 120 mm, Tmax +120 C, TE Typ K Rohranlegefhler fr Rohrdurchmesser 5 ... 65 mm, mit austauschbarem Messkopf, Messbereich kurzz. bis +280C, TE Typ K Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Lnge 800 mm, Glasseide, TE Typ K Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Lnge 1500 mm, Glasseide, TE Typ K Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Lnge 1500 mm, PTFE, TE Typ K Tauch-Messspitze, biegsam, TE Typ K Tauch-Messspitze, biegsam, TE Typ K

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.5 m -60 ... +130 C Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m
800 mm 1.5 mm 1500 mm 1.5 mm 1500 mm 1.5 mm 500 mm 1.5 mm

20 mm

395 mm

-50 ... +120 C

Klasse 1*

90 sec

0628 0020

Klasse 2*

5 sec

0602 4592

-50 ... +400 C -50 ... +400 C -50 ... +250 C -200 ... +1000 C -200 ... +40 C

Klasse 2* Klasse 2* Klasse 2* Klasse 1* Klasse 3*

5 sec 5 sec 5 sec 5 sec 5 sec

0602 0644 0602 0645 0602 0646 0602 5792 0602 5793

500 mm

1.5 mm

Biegsame, massearme Tauch-Messspitze, ideal fr Messungen in kleinem Volumen wie z.B. Petrischalen oder fr Oberflchenmessungen (Fixierung z.B. mit Tesa), TE Typ K

500 mm 0.25 mm

-200 ... +1000 C

Klasse 1*

1 sec

0602 0493

Anschluss: 2 m, FEP-isolierte Thermoleitung, temperaturbestndig bis 200 C, ovale Leitung mit Abmessung: 2,2 mm x 1,4 mm
75 mm 21 mm

Magnetfhler, Haftkraft ca. 10 N, mit HaftMagneten, fr hhere Temperaturen, fr Messungen an metallischen Flchen, TE Typ K Wasserdichter Tauch-/Einstechfhler, TE Typ K

-50 ... +400 C Anschluss: Festkabel gestreckt 1.6 m


114 mm 5 mm 50 mm 3.7 mm

Klasse 2*

0602 4892

-60 ... +400 C

Klasse 2*

7 sec 2 sec

0602 1293

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m

Prziser und schneller Tauchfhler, biegsam, wasserdicht, TE Typ K Robuster Luftfhler, TE Typ K

1.5 mm

300 mm

-60 ... +1000 C

Klasse 1*

0602 0593

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m


115 mm 4 mm

-60 ... +400 C

Klasse 2*

25 sec

0602 1793

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m

Die spezifizierte Dichtigkeitsklasse bei Datenloggern wird mit diesen Fhlern erreicht.

*Laut Norm EN 60584-2 bezieht sich die Genauigkeit der Klasse 1 auf -40...+1000 C (Typ K), Klasse 2 auf -40...+1200 C (Typ K), Klasse 3 auf -200...+40 C (Typ K).

68

Weitere Infos unter

www.testo.de

Datenlogger

testo 175-T3

Zubehr / Technische Daten


Best.-Nr. 0554 1755 Bestellvorschlag Zubehr testo 175-T3, berwachung hoher Temperaturen in Hrtereien - testo 175-T3, Temperatur-Datenlogger, 2 Kanal, mit 2 Fhlereingngen, Wandhalterung und Kalibrier-Protokoll; Kalibrier-Zertifikate (ISO/DKD) sind separat zu bestellen (Best.-Nr. 0563 1756) - Schloss fr Wandhalterung der Datenlogger testo 175/177 (Best.-Nr. 0554 1755) 0515 0175 0554 1778 0554 1764 0554 1769 testo 175-T3, Temperaturberwachung von industriellen Prozessen - testo 175-T3, Temperatur-Datenlogger, 2 Kanal, mit 2 Fhlereingngen, Wandhalterung und Kalibrier-Protokoll; Kalibrier-Zertifikate (ISO/DKD) sind separat zu bestellen (Best.-Nr. 0563 1756) 0554 1775 0554 0569 0554 0568 0554 0561 - Schloss fr Wandhalterung der Datenlogger testo 175/177 (Best.-Nr. 0554 1755) - 2 x Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Lnge 1500 mm, Glasseide, TE Typ K (Best.-Nr. 0602 0645) - Set Datensammler testo 580 mit RS232 inkl. Ausleseschalen (Best.-Nr. 0554 1778) - Set ComSoft 4 - Basic mit USB-Interface fr testo 175 (Best.-Nr. 0554 1766) - 2 x Tauch-Messspitze, biegsam, TE Typ K (Best.-Nr. 0602 5792) - Set Datensammler testo 580 mit RS232 inkl. Ausleseschalen (Best.-Nr. 0554 1778) - Set ComSoft 4 - Basic mit USB-Interface fr testo 175 (Best.-Nr. 0554 1766)

Zubehr Transport und Schutz Schloss fr Wandhalterung der Datenlogger testo 175/177 Weiteres Zubehr und Ersatzteile Batterie, 3,6 V / 0,8 Ah 1/2 AA, fr testo 175-T3/175-H1/175-H2/175S1/175-S2 Set Datensammler testo 580 mit RS232 inkl. Ausleseschalen, fr Datenlogger testo 175/177 Set Datensammler testo 580 mit USB inkl. Ausleseschalen, fr Datenlogger testo 175/177 Alarm-Schaltausgang testo 581, potentialfrei, fr testo 175/177, fr die zuverlssige Weiterleitung von Grenzwertberschreitungen z.B. an Hupen, Lampen, SPS usw. Drucker und Zubehr Schnelldrucker testo 575, inkl. 1 Rolle Thermopapier und Batterien, infrarotgesteuerter Thermo-Liniendrucker mit Grafikfunktion Ersatz-Thermopapier fr Drucker (6 Rollen) Ersatz-Thermopapier fr Drucker (6 Rollen), langzeit-lesbare Messdatendokumentation bis zu 10 Jahren Etiketten-Thermopapier (Testo-patentiert) fr Drucker testo 575 (6 Rollen) zum direkten Aufkleben Software und Zubehr Set ComSoft 4 - Basic mit RS232-Interface fr testo 175, Basis-Software mit Diagramm- und Tabellendarstellung, inkl. Tischschale, PCAnschlusskabel Set ComSoft 4 - Basic mit USB-Interface fr testo 175, Basis Software mit Diagramm- und Tabellendarstellung, inkl. Tischschalen, PC-Anschlusskabel ComSoft 3 - Professional mit Messdatenverwaltung, inkl. Datenbank, Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve ComSoft 3 - fr Anforderungen nach CFR 21 Part 11, inkl. Datenbank, Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve (ohne Interface) RS232-Interface fr testo 175/177 inkl. Tischschalen, PC-Anschlusskabel, (fr ComSoft 3 - Professional bitte mitbestellen)

0554 1759

0554 1766 Technische Daten Kanal extern Fhlertyp Typ T (Cu-CuNi) -50 ... +400 C Messbereich 0.7% v. Mw. (+70.1 ... +400 C) Genauigkeit 0.5 C (-50 ... +70 C) 1 Digit Auflsung 0.1 C Kanal extern Typ K (NiCr-Ni) -50 ... +1000 C 0.7% v. Mw. (+70.1 ... +1000 C) 0.5 C (-50 ... +70 C) 0.1 C

0554 0830 0554 0821 0554 1757

USB-Interface, fr testo 175/177 inkl. Tischschalen, PC-Anschlusskabel, (fr 0554 1768 ComSoft 3 - Professional bitte mitbestellen) Ethernet-Adapter, RS232 - Ethernet inkl. Softwaretreiber, Netzteil, ermglicht 0554 1711 Datenkommunikation im Netzwerk Kalibrier-Zertifikate ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Temperaturfhler; Kalibrierpunkte -18 C; 0 C; +60 C; je Kanal/Gert DKD-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Temperaturfhler; Kalibrierpunkte -20 C; 0 C; +60 C (-4 F, 92 F, 140 F); je Kanal/Gert 0520 0151 0520 0261 Betriebstemp. Lagertemp. Batterietyp Gehusematerial Schutzart Speicher Gewicht 0 ... +70 C -40 ... +85 C Lithium-Batterie ABS IP54 16000 90 g Abmessung 82 x 52 x 30 mm Garantie 2 Jahre Batterie-Standzeit: 2,5 Jahre bei Messtakt 15 min (-10...+50 C) Messtakt: 10 s...24 h Software: Microsoft Windows 95b / 98 / ME / 2000 / XP / Vista

Weitere Infos unter

www.testo.de

69

testo 177-T1
Der Profi-Datenlogger testo 177T1 (ohne Display) kontrolliert vorgeschriebene Lager- und Transportbedingungen im Khlund Tiefkhlbereich ber Monate und Jahre, sicher und przise. Schadensverursachende Temperaturschwankungen werden mit dem Schnelldrucker testo 575 schwarz auf wei als Nachweis dokumentiert oder mittels Interface am PC ausgewertet.

Kompakt-Datenlogger mit internem Temperatursensor


Speziell fr den Einsatz bei tiefen Temperaturen (bis -40 C) Vor Ort: Schnelle Dokumentation mit dem Infrarot-Drucker, 6 Zeilen/sec Vor Ort: Mit dem testo 580 Daten sammeln und zur Auswertung in den PC bertragen Temperaturaufzeichnung bis zu 48000 Messwerte

testo 177-T1, Temperatur-Datenlogger, 1 Kanal, mit internem Sensor, Wandhalterung und Kalibrier-Protokoll; Kalibrier-Zertifikate (ISO/DKD) sind separat zu bestellen

0563 1771
Zubehr Transport und Schutz Transportkoffer fr bis zu 6 Datenlogger testo 177, Drucker testo 575, Datensammler testo 580 und Zubehr Schloss fr Wandhalterung der Datenlogger testo 175/177 Best.-Nr. 0516 1770 0554 1755 Zubehr Kalibrier-Zertifikate ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Temperaturfhler; Kalibrierpunkte -18 C; 0 C; +60 C; je Kanal/Gert DKD-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Temperaturfhler; Kalibrierpunkte -20 C; 0 C; +60 C (-4 F, 92 F, 140 F); je Kanal/Gert Bestellvorschlag Zubehr testo 177-T1, Einsteiger-Set - testo 177-T1, Temperatur-Datenlogger, 1 Kanal, mit internem Sensor, Wandhalterung und Kalibrier-Protokoll; Kalibrier-Zertifikate (ISO/DKD) sind separat zu bestellen (Best.-Nr. 0563 1771) - Schloss fr Wandhalterung der Datenlogger testo 175/177 (Best.-Nr. 0554 1755) - Set ComSoft 4 - Basic mit USB-Interface fr testo 177 (Best.-Nr. 0554 1767) 0554 1769 Best.-Nr. 0520 0151 0520 0261

Best.-Nr.

Weiteres Zubehr und Ersatzteile Batterie, 3,6 V / 1,9 Ah 1AA, fr testo 175-T1/175-T2 und alle Logger testo 0515 0177 177 Set Datensammler testo 580 mit RS232 inkl. Ausleseschalen, fr Datenlogger testo 175/177 Set Datensammler testo 580 mit USB inkl. Ausleseschalen, fr Datenlogger testo 175/177 Alarm-Schaltausgang testo 581, potentialfrei, fr testo 175/177, fr die zuverlssige Weiterleitung von Grenzwertberschreitungen z.B. an Hupen, Lampen, SPS usw. Drucker und Zubehr Schnelldrucker testo 575, inkl. 1 Rolle Thermopapier und Batterien, infrarotgesteuerter Thermo-Liniendrucker mit Grafikfunktion Ersatz-Thermopapier fr Drucker (6 Rollen) Ersatz-Thermopapier fr Drucker (6 Rollen), langzeit-lesbare Messdatendokumentation bis zu 10 Jahren Etiketten-Thermopapier (Testo-patentiert) fr Drucker testo 575 (6 Rollen) zum direkten Aufkleben Software und Zubehr Set ComSoft 4 - Basic mit RS 232-Interface fr testo 177, Basis-Software mit Diagramm- und Tabellendarstellung, inkl. Tischschale, PCAnschlusskabel Set ComSoft 4 - Basic mit USB-Interface fr testo 177, Basis Software mit Diagramm- und Tabellendarstellung, inkl. Tischschalen, PC-Anschlusskabel ComSoft 3 - Professional mit Messdatenverwaltung, inkl. Datenbank, Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve (ohne Interface) ComSoft 3 - fr Anforderungen nach CFR 21 Part 11, inkl. Datenbank, Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve (ohne Interface) RS232-Interface fr testo 175/177 inkl. Tischschalen, PC-Anschlusskabel, (fr ComSoft 3 - Professional bitte mitbestellen) 0554 1778 0554 1764

0554 1775 0554 0569 0554 0568 0554 0561

0554 1774

0554 1767

0554 0830

0554 0821 0554 1757

Technische Daten Fhlertyp NTC (intern) -40 ... +70 C Messbereich 0.4 C (-25 ... +70 C) Genauigkeit 0.8 C (-40 ... -25.1 1 Digit C) Auflsung Betriebstemp. Lagertemp. Batterietyp Schutzart 0.1 C -40 ... +70 C -40 ... +85 C Lithium-Batterie IP68

48000 111 g 103 x 64 x 33 mm Garantie 2 Jahre Batterie-Standzeit: 5 Jahre bei Messtakt 15 min (-10...+50 C) Gewicht Abmessung Messtakt: 2 s...24 h Software: Microsoft Windows 95b / 98 / ME / 2000 / XP / Vista

Speicher

USB-Interface, fr testo 175/177 inkl. Tischschalen, PC-Anschlusskabel, (fr 0554 1768 ComSoft 3 - Professional bitte mitbestellen) Ethernet-Adapter, RS232 - Ethernet inkl. Softwaretreiber, Netzteil, ermglicht 0554 1711 Datenkommunikation im Netzwerk

70

Weitere Infos unter

www.testo.de

Datenlogger

testo 177-T2
testo 177-T2, der ProfiDatenlogger mit Display. Er liefert vor Ort den schnellen berblick ber den aktuellen Messwert, den zuletzt gespeicherten Wert, die Max- und Min-Werte und die Anzahl der Grenzber- und Unterschreitungen. Fr die Langzeitberwachung ber Monate/Jahre knnen alle mit dem Datensammler testo 580 aufgenommenen Werte komplett in ein Notebook/PC bertragen werden. Die Auswertung erfolgt komfortabel ber die Windowsbasierte Software.
testo 177-T2, Temperatur-Datenlogger, 1 Kanal, mit internem Sensor, Wandhalterung und Kalibrier-Protokoll; Kalibrier-Zertifikate (ISO/DKD) sind separat zu bestellen

Kompakt-Datenlogger mit internem Temperatursensor


Groes Display, ist auch aus einiger Entfernung gut ablesbar Nichtflchtiger Speicher fr sichere Daten, auch bei leerer Batterie Vor Ort: Schnelle Dokumentation mit dem Infrarot-Drucker, 6 Zeilen/sec Vor Ort: Mit dem testo 580 Daten sammeln und zur Auswertung in den PC bertragen

0563 1772
Zubehr Transport und Schutz Transportkoffer fr bis zu 6 Datenlogger testo 177, Drucker testo 575, Datensammler testo 580 und Zubehr Schloss fr Wandhalterung der Datenlogger testo 175/177 Best.-Nr. 0516 1770 0554 1755 Zubehr Kalibrier-Zertifikate ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Temperaturfhler; Kalibrierpunkte -18 C; 0 C; +60 C; je Kanal/Gert DKD-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Temperaturfhler; Kalibrierpunkte -20 C; 0 C; +60 C (-4 F, 92 F, 140 F); je Kanal/Gert Bestellvorschlag Zubehr testo 177-T2, Einsteiger-Set - testo 177-T2, Temperatur-Datenlogger, 1 Kanal, mit internem Sensor, Wandhalterung und Kalibrier-Protokoll; Kalibrier-Zertifikate (ISO/DKD) sind separat zu bestellen (Best.-Nr. 0563 1772) - Schloss fr Wandhalterung der Datenlogger testo 175/177 (Best.-Nr. 0554 1755) - Set ComSoft 4 - Basic mit USB-Interface fr testo 177 (Best.-Nr. 0554 1767) 0554 1769 Best.-Nr. 0520 0151 0520 0261

Best.-Nr.

Weiteres Zubehr und Ersatzteile Batterie, 3,6 V / 1,9 Ah 1AA, fr testo 175-T1/175-T2 und alle Logger testo 0515 0177 177 Set Datensammler testo 580 mit RS232 inkl. Ausleseschalen, fr Datenlogger testo 175/177 Set Datensammler testo 580 mit USB inkl. Ausleseschalen, fr Datenlogger testo 175/177 Alarm-Schaltausgang testo 581, potentialfrei, fr testo 175/177, fr die zuverlssige Weiterleitung von Grenzwertberschreitungen z.B. an Hupen, Lampen, SPS usw. Drucker und Zubehr Schnelldrucker testo 575, inkl. 1 Rolle Thermopapier und Batterien, infrarotgesteuerter Thermo-Liniendrucker mit Grafikfunktion Ersatz-Thermopapier fr Drucker (6 Rollen) Ersatz-Thermopapier fr Drucker (6 Rollen), langzeit-lesbare Messdatendokumentation bis zu 10 Jahren Etiketten-Thermopapier (Testo-patentiert) fr Drucker testo 575 (6 Rollen) zum direkten Aufkleben Software und Zubehr Set ComSoft 4 - Basic mit RS 232-Interface fr testo 177, Basis-Software mit Diagramm- und Tabellendarstellung, inkl. Tischschale, PCAnschlusskabel Set ComSoft 4 - Basic mit USB-Interface fr testo 177, Basis Software mit Diagramm- und Tabellendarstellung, inkl. Tischschalen, PC-Anschlusskabel ComSoft 3 - Professional mit Messdatenverwaltung, inkl. Datenbank, Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve (ohne Interface) ComSoft 3 - fr Anforderungen nach CFR 21 Part 11, inkl. Datenbank, Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve (ohne Interface) RS232-Interface fr testo 175/177 inkl. Tischschalen, PC-Anschlusskabel, (fr ComSoft 3 - Professional bitte mitbestellen) 0554 1778 0554 1764

0554 1775 0554 0569 0554 0568 0554 0561

0554 1774

0554 1767

0554 0830

0554 0821 0554 1757

Technische Daten Fhlertyp NTC (intern) -40 ... +70 C Messbereich 0.4 C (-25 ... +70 C) Genauigkeit 0.8 C (-40 ... -25.1 1 Digit C) Auflsung Betriebstemp. Lagertemp. Batterietyp Schutzart 0.1 C -40 ... +70 C -40 ... +85 C Lithium-Batterie IP68

48000 122 g 103 x 64 x 33 mm Garantie 2 Jahre Batterie-Standzeit: 5 Jahre bei Messtakt 15 min (-10...+50 C) Gewicht Abmessung Messtakt: 2 s...24 h Software: Microsoft Windows 95b / 98 / ME / 2000 / XP / Vista

Speicher

USB-Interface, fr testo 175/177 inkl. Tischschalen, PC-Anschlusskabel, (fr 0554 1768 ComSoft 3 - Professional bitte mitbestellen) Ethernet-Adapter, RS232 - Ethernet inkl. Softwaretreiber, Netzteil, ermglicht 0554 1711 Datenkommunikation im Netzwerk

Weitere Infos unter

www.testo.de

71

testo 177-T3
Ob zum Nachweis einer lckenlosen Khlkette beim Transport oder zur Kontrolle von Produktionsprozessen, testo 177T3 dokumentiert 3 Temperaturen und ein Ereignis gleichzeitig. Oberflchen-, Tauch- und Luftfhler ermglichen die Anpassung an die jeweilige Messaufgabe. Bei der Transportberwachung ist so z.B. eine vollstndige Kontrolle der Raumluft-, Ansaug- und Ausblastemperatur bei gleichzeitiger Kontrolle der Tr oder des Kompressors mglich. Der Messtakt des Ereigniseinganges kann unabhngig vom Messtakt der Temperaturkanle eingestellt werden.

Kompakt-Datenlogger mit internem Temperatursensor, 2 externen Temperaturfhler-Eingngen und Ereignisaufzeichnung


Gleichzeitige Temperaturerfassung an unterschiedlichen Orten Lckenlose Dokumentation, auch ber Jahre Auslesen der Daten ohne Unterbrechung der Messreihe Datenauswertung als Tabelle oder Grafik, mit E-Mail-Funktion Temperaturaufzeichnung bis zu 48000 Messwerte

testo 177-T3, Temperatur-Datenlogger, 3 Kanal, mit internem Sensor, 2 Fhlereingngen, TrkontaktAnschlusskabel, Wandhalterung und Kalibrier-Protokoll; Kalibrier-Zertifikate (ISO/DKD) sind separat zu bestellen

0563 1773
Fhler (NTC) Stummelfhler, IP 54 Abbildung
35 mm 3 mm

Best.-Nr.

Messbereich
-20 ... +70 C

Genauigkeit
0.2 C (-20 ... +40 C) 0.4 C (+40.1 ... +70 C)

t99
15 sec

Best.-Nr. 0628 7510

Einbaufhler mit Aluminium-Hlse, IP 65

40 mm 6 mm

-30 ... +90 C

0.2 C (0 ... +70 C) 0.5 C (restl. Messbereich)

190 sec

0628 7503*

Anschluss: Festkabel gestreckt; Kabellnge: 2.4 m

Genauer Tauch-/Einstechfhler, Leitungslnge 6 m, IP 67 Genauer Tauch-/Einstechfhler, Leitungslnge 1,5 m, IP 67 Fhler zur Oberflchenmessung

40 mm 3 mm 3 mm

-35 ... +80 C

0.2 C (-25 ... +74.9 C) 0.4 C (restl. Messbereich)

5 sec

0610 1725*

Anschluss: Festkabel gestreckt; Kabellnge: 6 m


40 mm 3 mm 3 mm

-35 ... +80 C

0.2 C (-25 ... +74.9 C) 0.4 C (restl. Messbereich)

5 sec

0628 0006*

Anschluss: Festkabel gestreckt; Kabellnge: 1.5 m


40 mm 8 x 8 mm

-50 ... +80 C

0.2 C (0 ... +70 C)

150 sec

0628 7516*

Anschluss: Festkabel gestreckt; Kabellnge: 2 m

Wandoberflchen-Temperaturfhler, z.B. fr den Nachweis von Schden in der Bausubstanz


Anschluss: Festkabel gestreckt; Kabellnge: 3 m

-50 ... +80 C

0.2 C (0 ... +70 C)

20 sec

0628 7507

Rohranlegefhler mit Klettband fr Rohrdurchmesser bis max. 75 mm, Tmax. +75C, NTC Edelstahl NTC Lebensmittelfhler (IP65) mit PURLeitung

300 mm 30 mm

-50 ... +70 C

0.2 C (-25 ... +70 C) 0.4 C (-50 ... -25.1 C)

0613 4611

Anschluss: Festkabel gestreckt; Kabellnge: 1.5 m


125 mm 4 mm

15 mm 3 mm

-50 ... +150 C2)

0.5% v. Mw. (+100 ... +150 C) 0.2 C (-25 ... +74.9 C) 0.4 C (restl. Messbereich)

8 sec

0613 2211*

Anschluss: Festkabel gestreckt; Kabellnge: 1.6 m

Die spezifizierte Dichtigkeitsklasse bei Datenloggern wird mit diesen Fhlern erreicht.

*Fhler getestet nach EN 12830 fr die Eignung in den Bereichen Transport und Lagerung 2) Dauermessbereich +125 C, kurzzeitig +150 C bzw. +140 C (2 Minuten)

72

Weitere Infos unter

www.testo.de

Datenlogger

testo 177-T3
Fhler (NTC) Robuster NTC Lebensmittel-Einstechfhler mit Spezialhandgriff, verstrkter PUR-Leitung

Zubehr / Technische Daten


Abbildung
115 mm 5 mm 30 mm 3.5 mm

Messbereich
-25 ... +150 C2)

Genauigkeit
0.5% v. Mw. (+100 ... +150 C) 0.2 C (-25 ... +74.9 C) 0.4 C (restl. Messbereich)

t99
7 sec

Best.-Nr. 0613 2411*

Anschluss: Festkabel gestreckt; Kabellnge: 1.26 m

Gefriergutfhler NTC zum Einschrauben ohne Vorbohren (inkl. steckbare Leitung) Prziser, robuster NTC Luftfhler

30 mm 110 mm 8 mm 4 mm 50 mm 4 mm

-50 ... +140 C2)

0.5% v. Mw. (+100 ... +140 C) 0.2 C (-25 ... +74.9 C) 0.4 C (restl. Messbereich) 0.2 C (-25 ... +80 C) 0.4 C (restl. Messbereich)

20 sec

0613 3211*

Anschluss: steckbare Leitung


115 mm 5 mm

-50 ... +125 C

60 sec

0613 1712

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m

Die spezifizierte Dichtigkeitsklasse bei Datenloggern wird mit diesen Fhlern erreicht.

*Fhler getestet nach EN 12830 fr die Eignung in den Bereichen Transport und Lagerung 2) Dauermessbereich +125 C, kurzzeitig +150 C bzw. +140 C (2 Minuten)

Zubehr Transport und Schutz Transportkoffer fr bis zu 6 Datenlogger testo 177, Drucker testo 575, Datensammler testo 580 und Zubehr Schloss fr Wandhalterung der Datenlogger testo 175/177

Best.-Nr. 0516 1770 0554 1755

Bestellvorschlag Zubehr testo 177-T3, Temperaturberwachung mit vor Ort Ausdruck - testo 177-T3, Temperatur-Datenlogger, 3 Kanal, mit internem Sensor, 2 Fhlereingngen, Trkontakt-Anschlusskabel, Wandhalterung und Kalibrier-Protokoll; Kalibrier-Zertifikate (ISO/DKD) sind separat zu bestellen (Best.-Nr. 0563 1773) - Schloss fr Wandhalterung der Datenlogger testo 175/177 (Best.-Nr. 0554 1755) - 2 x Einbaufhler mit Aluminium-Hlse, IP 65 (Best.-Nr. 0628 7503) - Schnelldrucker testo 575, inkl. 1 Rolle Thermopapier und Batterien (Best.-Nr. 0554 1775) - Set ComSoft 4 - Basic mit USB-Interface fr testo 177 (Best.-Nr. 0554 1767)

Weiteres Zubehr und Ersatzteile Batterie, 3,6 V / 1,9 Ah 1AA, fr testo 175-T1/175-T2 und alle Logger testo 0515 0177 177 Set Datensammler testo 580 mit RS232 inkl. Ausleseschalen, fr Datenlogger testo 175/177 Set Datensammler testo 580 mit USB inkl. Ausleseschalen, fr Datenlogger testo 175/177 Alarm-Schaltausgang testo 581, potentialfrei, fr testo 175/177, fr die zuverlssige Weiterleitung von Grenzwertberschreitungen z.B. an Hupen, Lampen, SPS usw. Drucker und Zubehr Schnelldrucker testo 575, inkl. 1 Rolle Thermopapier und Batterien, infrarotgesteuerter Thermo-Liniendrucker mit Grafikfunktion Ersatz-Thermopapier fr Drucker (6 Rollen) Ersatz-Thermopapier fr Drucker (6 Rollen), langzeit-lesbare Messdatendokumentation bis zu 10 Jahren Etiketten-Thermopapier (Testo-patentiert) fr Drucker testo 575 (6 Rollen) zum direkten Aufkleben Software und Zubehr Set ComSoft 4 - Basic mit RS 232-Interface fr testo 177, Basis-Software mit Diagramm- und Tabellendarstellung, inkl. Tischschale, PCAnschlusskabel Set ComSoft 4 - Basic mit USB-Interface fr testo 177, Basis Software mit Diagramm- und Tabellendarstellung, inkl. Tischschalen, PC-Anschlusskabel ComSoft 3 - Professional mit Messdatenverwaltung, inkl. Datenbank, Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve (ohne Interface) ComSoft 3 - fr Anforderungen nach CFR 21 Part 11, inkl. Datenbank, Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve (ohne Interface) RS232-Interface fr testo 175/177 inkl. Tischschalen, PC-Anschlusskabel, (fr ComSoft 3 - Professional bitte mitbestellen) 0554 1778 0554 1764 0554 1769

testo 177-T3, Khlraumberwachung - testo 177-T3, Temperatur-Datenlogger, 3 Kanal, mit internem Sensor, 2 Fhlereingngen, Trkontakt-Anschlusskabel, Wandhalterung und Kalibrier-Protokoll; Kalibrier-Zertifikate (ISO/DKD) sind separat zu bestellen (Best.-Nr. 0563 1773) - Schloss fr Wandhalterung der Datenlogger testo 175/177 (Best.-Nr. 0554 1755) - 2 x Genauer Tauch-/Einstechfhler, Leitungslnge 6 m, IP 67 (Best.-Nr. 0610 1725)

0554 1775 0554 0569 0554 0568 0554 0561

- Schnelldrucker testo 575, inkl. 1 Rolle Thermopapier und Batterien (Best.-Nr. 0554 1775) - Set ComSoft 4 - Basic mit USB-Interface fr testo 177 (Best.-Nr. 0554 1767)

0554 1774

Technische Daten Fhlertyp NTC (interner Sensor) -40 ... +70 C Messbereich 0.4 C (-25 ... +70 C) Genauigkeit 0.8 C (-40 ... -25.1 C) 1 Digit 0.1 C Auflsung Betriebstemp. Lagertemp. Batterietyp Schutzart Speicher Gewicht Abmessung -40 ... +70 C -40 ... +85 C Lithium-Batterie IP67 48000 127 g 103 x 64 x 33 mm 2 Jahre

NTC (externe Fhler) -40 ... +120 C 0.2 C (-25 ... +70 C) 0.4 C (restl. Messbereich) 0.1 C Extern: Ereignisaufzeichnung z.B. Trkontakt Batterie-Standzeit: 5 Jahre bei Messtakt 15 min (-10...+50 C) Messtakt: 2 s...24 h Software: Microsoft Windows 95b / 98 / ME / 2000 / XP / Vista

0554 1767

0554 0830

0554 0821 0554 1757

Garantie

USB-Interface, fr testo 175/177 inkl. Tischschalen, PC-Anschlusskabel, (fr 0554 1768 ComSoft 3 - Professional bitte mitbestellen) Ethernet-Adapter, RS232 - Ethernet inkl. Softwaretreiber, Netzteil, ermglicht 0554 1711 Datenkommunikation im Netzwerk Kalibrier-Zertifikate ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Temperaturfhler; Kalibrierpunkte -18 C; 0 C; +60 C; je Kanal/Gert DKD-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Temperaturfhler; Kalibrierpunkte -20 C; 0 C; +60 C (-4 F, 92 F, 140 F); je Kanal/Gert 0520 0151 0520 0261

Weitere Infos unter

www.testo.de

73

testo 177-T4
Der Profi-Datenlogger testo 177T4 mit bis zu 4 externen Temperaturfhler-Anschlssen dient zur gleichzeitigen Temperatur-Erfassung an verschiedenen Orten. Temperaturschwankungen z. B. im Produktionsprozess, im Labor usw. beeinflussen oft das Gesamtergebnis. Oberflchen-, Tauch- und Luftfhler ermglichen die Anpassung an die jeweilige Messaufgabe.

Kompakt-Datenlogger mit 4 externen Temperaturfhler-Eingngen


Speziell fr den Einsatz bei hohen und tiefen Temperaturen Auslesen der Daten ohne Unterbrechung der Messreihe Datenauswertung als Tabelle oder Grafik, mit E-mail-Funktion Speicher bis 48.000 Messwerte Daten vor Ort einsammeln, am PC auslesen und auswerten Alarmmeldung, zuverlssige Weiterleitung von Grenzwertberschreitungen

testo 177-T4, Temperatur-Datenlogger, 4 Kanal, mit 4 Fhlereingngen, Wandhalterung und Kalibrier-Protokoll; Kalibrier-Zertifikate (ISO/DKD) sind separat zu bestellen

0563 1774

Best.-Nr.

Fhler Einbaufhler mit Edelstahl-Hlse, TE Typ K

Abbildung
40 mm 6 mm

Messbereich
-50 ... +205 C

Genauigkeit
Klasse 2*

t99
20 sec

Best.-Nr. 0628 7533

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.9 m

Rohranlegefhler mit Klettband, fr die Temperaturmessung an Rohren mit Durchmesser bis max. 120 mm, Tmax +120 C, TE Typ K Rohranlegefhler fr Rohrdurchmesser 5 ... 65 mm, mit austauschbarem Messkopf, Messbereich kurzz. bis +280C, TE Typ K Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Lnge 800 mm, Glasseide, TE Typ K Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Lnge 1500 mm, Glasseide, TE Typ K Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Lnge 1500 mm, PTFE, TE Typ K Tauch-Messspitze, biegsam, TE Typ K Tauch-Messspitze, biegsam, TE Typ K
Biegsame, massearme Tauch-Messspitze, ideal fr Messungen in kleinem Volumen wie z.B. Petrischalen oder fr Oberflchenmessungen (Fixierung z.B. mit Tesa), TE Typ K

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.5 m -60 ... +130 C Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m
800 mm 1.5 mm

20 mm

395 mm

-50 ... +120 C

Klasse 1*

90 sec

0628 0020

Klasse 2*

5 sec

0602 4592

-50 ... +400 C

Klasse 2*

5 sec

0602 0644

1500 mm 1.5 mm

-50 ... +400 C

Klasse 2*

5 sec

0602 0645

1500 mm 1.5 mm

-50 ... +250 C

Klasse 2*

5 sec

0602 0646

500 mm 1.5 mm 500 mm 1.5 mm 500 mm 0.25 mm

-200 ... +1000 C -200 ... +40 C -200 ... +1000 C

Klasse 1* Klasse 3* Klasse 1*

5 sec 5 sec 1 sec

0602 5792 0602 5793 0602 0493

Anschluss: 2 m, FEP-isolierte Thermoleitung, temperaturbestndig bis 200 C, ovale Leitung mit Abmessung: 2,2 mm x 1,4 mm
75 mm 21 mm

Magnetfhler, Haftkraft ca. 10 N, mit HaftMagneten, fr hhere Temperaturen, fr Messungen an metallischen Flchen, TE Typ K Wasserdichter Tauch-/Einstechfhler, TE Typ K

-50 ... +400 C Anschluss: Festkabel gestreckt 1.6 m


114 mm 5 mm 50 mm 3.7 mm

Klasse 2*

0602 4892

-60 ... +400 C

Klasse 2*

7 sec

0602 1293

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m

Prziser und schneller Tauchfhler, biegsam, wasserdicht, TE Typ K Robuster Luftfhler, TE Typ K

1.5 mm

300 mm

-60 ... +1000 C

Klasse 1*

2 sec

0602 0593

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m


115 mm 4 mm

-60 ... +400 C

Klasse 2*

25 sec

0602 1793

Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m

Die spezifizierte Dichtigkeitsklasse bei Datenloggern wird mit diesen Fhlern erreicht.

*Laut Norm EN 60584-2 bezieht sich die Genauigkeit der Klasse 1 auf -40...+1000 C (Typ K), Klasse 2 auf -40...+1200 C (Typ K), Klasse 3 auf -200...+40 C (Typ K).

74

Weitere Infos unter

www.testo.de

Datenlogger

testo 177-T4
Zubehr

Zubehr / Technische Daten


Best.-Nr. 0516 1770 0554 1755 - testo 177-T4, Temperatur-Datenlogger, 4 Kanal, mit 4 Fhlereingngen, Wandhalterung und Kalibrier-Protokoll; Kalibrier-Zertifikate (ISO/DKD) sind separat zu bestellen (Best.-Nr. 0563 1774) - Schloss fr Wandhalterung der Datenlogger testo 175/177 (Best.-Nr. 0554 1755) - 2 x Tauch-Messspitze, biegsam, TE Typ K (Best.-Nr. 0602 5792) - Set Datensammler testo 580 mit RS232 inkl. Ausleseschalen (Best.-Nr. 0554 1778) - Set ComSoft 4 - Basic mit USB-Interface fr testo 177 (Best.-Nr. 0554 1767) Bestellvorschlag Zubehr testo 177-T4, berwachung hoher Temperaturen im Produktionsprozess

Transport und Schutz Transportkoffer fr bis zu 6 Datenlogger testo 177, Drucker testo 575, Datensammler testo 580 und Zubehr Schloss fr Wandhalterung der Datenlogger testo 175/177

Weiteres Zubehr und Ersatzteile Batterie, 3,6 V / 1,9 Ah 1AA, fr testo 175-T1/175-T2 und alle Logger testo 0515 0177 177 Set Datensammler testo 580 mit RS232 inkl. Ausleseschalen, fr Datenlogger testo 175/177 Set Datensammler testo 580 mit USB inkl. Ausleseschalen, fr Datenlogger testo 175/177 Alarm-Schaltausgang testo 581, potentialfrei, fr testo 175/177, fr die zuverlssige Weiterleitung von Grenzwertberschreitungen z.B. an Hupen, Lampen, SPS usw. Drucker und Zubehr Schnelldrucker testo 575, inkl. 1 Rolle Thermopapier und Batterien, infrarotgesteuerter Thermo-Liniendrucker mit Grafikfunktion Ersatz-Thermopapier fr Drucker (6 Rollen) Ersatz-Thermopapier fr Drucker (6 Rollen), langzeit-lesbare Messdatendokumentation bis zu 10 Jahren Etiketten-Thermopapier (Testo-patentiert) fr Drucker testo 575 (6 Rollen) zum direkten Aufkleben Software und Zubehr Set ComSoft 4 - Basic mit RS 232-Interface fr testo 177, Basis-Software mit Diagramm- und Tabellendarstellung, inkl. Tischschale, PCAnschlusskabel Set ComSoft 4 - Basic mit USB-Interface fr testo 177, Basis Software mit Diagramm- und Tabellendarstellung, inkl. Tischschalen, PC-Anschlusskabel ComSoft 3 - Professional mit Messdatenverwaltung, inkl. Datenbank, Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve (ohne Interface) ComSoft 3 - fr Anforderungen nach CFR 21 Part 11, inkl. Datenbank, Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve (ohne Interface) RS232-Interface fr testo 175/177 inkl. Tischschalen, PC-Anschlusskabel, (fr ComSoft 3 - Professional bitte mitbestellen) 0554 1778 0554 1764 0554 1769

testo 177-T4, berwachung der Temperaturverteilung im Wrmeschrank - testo 177-T4, Temperatur-Datenlogger, 4 Kanal, mit 4 Fhlereingngen, Wandhalterung und Kalibrier-Protokoll; Kalibrier-Zertifikate (ISO/DKD) sind separat zu bestellen (Best.-Nr. 0563 1774) - Schloss fr Wandhalterung der Datenlogger testo 175/177 (Best.-Nr. 0554 1755) 0554 0569 0554 0568 0554 0561 - 4 x Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Lnge 1500 mm, Glasseide, TE Typ K (Best.-Nr. 0602 0645) - Set Datensammler testo 580 mit RS232 inkl. Ausleseschalen (Best.-Nr. 0554 1778) - Set ComSoft 4 - Basic mit USB-Interface fr testo 177 (Best.-Nr. 0554 1767)

0554 1775

0554 1774 Set fr die Kontrolle technischer Anlagen 0554 1767 - testo 177-T4, Temperatur-Datenlogger, 4 Kanal, mit 4 Fhlereingngen, Wandhalterung und Kalibrier-Protokoll; Kalibrier-Zertifikate (ISO/DKD) sind separat zu bestellen (Best.-Nr. 0563 1774) - Schloss fr Wandhalterung der Datenlogger testo 175/177 (Best.-Nr. 0554 1755) 0554 0830 - 2 x Rohranlegefhler fr Rohrdurchmesser 5 ... 65 mm, mit austauschbarem Messkopf, Messbereich kurzz. bis +280C, TE Typ K (Best.-Nr. 0602 4592) - Set Datensammler testo 580 mit RS232 inkl. Ausleseschalen (Best.-Nr. 0554 1778) 0554 0821 0554 1757 - Set ComSoft 4 - Basic mit USB-Interface fr testo 177 (Best.-Nr. 0554 1767)

USB-Interface, fr testo 175/177 inkl. Tischschalen, PC-Anschlusskabel, (fr 0554 1768 ComSoft 3 - Professional bitte mitbestellen) Ethernet-Adapter, RS232 - Ethernet inkl. Softwaretreiber, Netzteil, ermglicht 0554 1711 Datenkommunikation im Netzwerk Kalibrier-Zertifikate ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Temperaturfhler; Kalibrierpunkte -18 C; 0 C; +60 C; je Kanal/Gert DKD-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Temperaturfhler; Kalibrierpunkte -20 C; 0 C; +60 C (-4 F, 92 F, 140 F); je Kanal/Gert 0520 0151 0520 0261 Technische Daten -200 ... +400 C (Typ T (Cu-CuNi)) Messbereich -200 ... +1000 C (Typ K (NiCr-Ni)) -100 ... +750 C (Typ J (Fe-CuNi)) 0.5% v. Mw. (+70.1 ... +1000 C) Genauigkeit 1.5% v. Mw. (-200 ... -100.1 C) 1 Digit 0.3 C (-100 ... +70 C) Auflsung Gehusematerial Betriebstemp. Lagertemp. Batterietyp Schutzart Speicher Gewicht Abmessung Garantie 0.1 C ABS 0 ... +70 C -40 ... +85 C Lithium-Batterie IP43 48000 129 g 103 x 64 x 33 mm 2 Jahre Batterie-Standzeit: 5 Jahre bei Messtakt 15 min (-10...+50 C) Messtakt: 2 s...24 h Software: Microsoft Windows 95b / 98 / ME / 2000 / XP / Vista

Weitere Infos unter

www.testo.de

75

testostor 171-0
testostor 171-0 ist ein Temperatur-Datenlogger im Vollmetallgehuse mit integriertem Temperaturfhler. Dadurch ist selbst in rauer Umgebung Langlebigkeit sichergestellt. ber ein aufsteckbares Interface werden die Daten auf den PC ausgelesen.

Profi-Datenlogger mit internem Temperatursensor


Groer Speicher bis 55.000 Messwerte Diebstahlsichere Befestigung Nicht manipulierbare Messergebnisse Mit Kalibrier-Protokoll

Wasserdichtes, robustes Metallgehuse, IP 68

testostor 171-0, TemperaturMessdaten-Speichergert, inkl. Startmagnet, Batterie und KalibrierProtokoll; Kalibrier-Zertifikate (ISO/DKD) sind separat zu bestellen Best.-Nr.

0577 1719
Zubehr Transport und Schutz Transport-Koffer (Kunststoff) fr Messdaten-Speichergerte (max. 6 Stk.) und Zubehr, fr den sicheren Transport Halterung mit Schloss fr Messdaten-Speichergert, Diebstahlsicherung Weiteres Zubehr und Ersatzteile Ersatzbatterie fr testostor 171, Batteriewechsel schnell und einfach Software und Zubehr ComSoft 3 - Professional mit Messdatenverwaltung, inkl. Datenbank, Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve ComSoft 3 - fr Anforderungen nach CFR 21 Part 11, inkl. Datenbank, Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve (ohne Interface) Interface (Schnittstelle), aufsteckbar auf Datenlogger testostor 171 Best.-Nr. 0516 0117 0554 1782 Zubehr Kalibrier-Zertifikate ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Temperaturfhler; Kalibrierpunkte -18 C; 0 C; +60 C; je Kanal/Gert DKD-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Temperaturfhler; Kalibrierpunkte -20 C; 0 C; +60 C (-4 F, 92 F, 140 F); je Kanal/Gert Best.-Nr. 0520 0151 0520 0261

0515 0018

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Temperaturfhler; Kalibrierpunkte -8 C; 0520 0171 0 C; +40 C je Kanal/Gert ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Temperaturdatenlogger; Kalibrierpunkte frei whlbar von -196 ... +1260 C 0520 0141 0520 0281

0554 0830 0554 0821 0554 1781

DKD-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Datenlogger, Messumformer, Fhler ohne Anzeige; Kalibrierp. frei whlbar von -196 ... +1000C

Ethernet-Adapter, RS232 - Ethernet inkl. Softwaretreiber, Netzteil, ermglicht 0554 1711 Datenkommunikation im Netzwerk

Technische Daten Fhlertyp NTC (intern) -35 ... +70 C Messbereich 0.5 C (-35 ... +39.9 Genauigkeit C) 1 Digit 0.6 C (+40 ... +70 C) Auflsung Betriebstemp. Lagertemp. Speicher Gehusematerial 0.1 C -35 ... +70 C -40 ... +85 C 55000 Aluminium, eloxiert

Batterietyp Abmessung

Lithium-Batterie 131 x 68 x 26 mm Gewicht 305 g Schutzklasse IP68 Garantie 2 Jahre Batteriestandzeit: Lithium-Batterie bis zu 5 Jahren Software: Mengefhrt ab Microsoft Windows 95 / ME / 2000 / XP / Vista

76

Weitere Infos unter

www.testo.de

Datenlogger

Ex 171-0
Im uerst robusten Metallgehuse garantiert das Ex 171-0 fr Langzeitmessungen in explosionsgefhrdeten Bereichen eine hohe Messgenauigkeit. Zum Auslesen der Daten in den PC wird das Interface auerhalb des explosionsgefhrdeten Bereichs aufgesteckt. Die graphische oder tabellarische Auswertung der Daten erfolgt ber die komfortable Software.

Profi-Datenlogger fr den Ex-Bereich mit internem Temperatursensor


Nicht manipulierbare Messergebnisse Diebstahlsichere Befestigung Groer Speicher bis 55000 Messwerte

Wasserdichtes, robustes Metallgehuse, IP 68

Ex 171-0, Temperatur-MessdatenSpeichergert, inkl. Startmagnet, Batterie und Kalibrier-Protokoll; Kalibrier-Zertifikate (ISO/DKD) sind separat zu bestellen Best.-Nr.

TV 00 ATEX 1586

0577 1730
Zubehr Transport und Schutz Transport-Koffer (Kunststoff) fr Messdaten-Speichergerte (max. 6 Stk.) und Zubehr, fr den sicheren Transport. Nicht im Ex-Bereich einsetzen! Halterung mit Schloss fr Messdaten-Speichergert, Diebstahlsicherung Software und Zubehr (nicht fr Ex-Bereich) ComSoft 3 - Professional mit Messdatenverwaltung, inkl. Datenbank, Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve (nicht fr ExBereich) ComSoft 3 - fr Anforderungen nach CFR 21 Part 11, inkl. Datenbank, Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve (ohne Interface) (nicht fr Ex-Bereich) Best.-Nr. 0516 0117 0554 1782 Bestellvorschlag Ex 171-0, Das Set im Transportkoffer - Ex 171-0, Temperatur-Messdaten-Speichergert, inkl. Startmagnet, Batterie und KalibrierProtokoll; Kalibrier-Zertifikate (ISO/DKD) sind separat zu bestellen (Best.-Nr. 0577 1730) - ComSoft 3 - Professional mit Messdatenverwaltung (Best.-Nr. 0554 0830) - Interface (Schnittstelle), aufsteckbar auf Datenlogger testostor 171 (Best.-Nr. 0554 1781) 0554 0830 - Transport-Koffer (Kunststoff) fr Messdaten-Speichergerte (max. 6 Stk.) und Zubehr (Best.-Nr. 0516 0117)

0554 0821 Technische Daten Fhlertyp NTC (intern) -35 ... +70 C Messbereich 0.5 C (-35 ... +39.9 Genauigkeit C) 1 Digit 0.6 C (+40 ... +70 C) Auflsung Betriebstemp. Lagertemp. Speicher Gehusematerial 0.1 C -35 ... +70 C -40 ... +85 C 55000 Aluminium, eloxiert Lithium-Batterie 131 x 68 x 26 mm Gewicht 305 g Schutzklasse IP68 Garantie 2 Jahre Batteriestandzeit: Lithium Batterie bis zu 5 Jahren Software: Mengefhrt ab Microsoft Windows 95 / ME / 2000 / XP / Vista Batterietyp Abmessung

Interface (Schnittstelle), aufsteckbar auf Datenlogger testostor 171 (nicht fr 0554 1781 Ex-Bereich) Ethernet-Adapter, RS232 - Ethernet inkl. Softwaretreiber, Netzteil, ermglicht 0554 1711 Datenkommunikation im Netzwerk (nicht fr Ex-Bereich) Kalibrier-Zertifikate ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Temperaturfhler; Kalibrierpunkte -18 C; 0 C; +60 C; je Kanal/Gert 0520 0151

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Temperaturfhler; Kalibrierpunkte -8 C; 0520 0171 0 C; +40 C je Kanal/Gert DKD-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Temperaturfhler; Kalibrierpunkte -20 C; 0 C; +60 C (-4 F, 92 F, 140 F); je Kanal/Gert 0520 0261

Weitere Infos unter

www.testo.de

77

testostor 171-1
testostor 171-1 knnen Sie z.B. bei der Ware deponieren und den externen Fhler in einer Entfernung von bis zu 12 m im Bereich von Tren oder Khlaggregaten anbringen. Zustzlich kann bei Bedarf die Luftfeuchtigkeit kontrolliert werden.

Profi-Datenlogger mit internem Temperatursensor und 1 externer Temperaturfhler-Eingang


Nicht manipulierbare Messergebnisse Datenauswertung auf Ihrem PC mit einfach zu bedienender Windows(r)Software: Alle Mess- und Grenzwerte auf einen Blick Groer Speicher bis 55000 Messwerte

testostor 171-1, TemperaturMessdaten-Speichergert mit C/%rF-Fhleranschluss, inkl. Startmagnet, Batterie, KalibrierProtokoll; Kalibrier-Zertifikate (ISO/DKD) sind separat zu bestellen Best.-Nr.

0577 1715
(NTC) Robuster Tauch-/Luftfhler, reaktionsschnell, Leitung 6 m, Fhlerspitze IP68 Robuster, prziser, wasserdichter Lebensmittelfhler (IP65), aus Edelstahl
Anschluss: Festkabel gestreckt 2 m

Abbildung
40 mm 3 mm

Messbereich
-50 ... +80 C

Genauigkeit
0.2 C (-25 ... +80 C) 0.4 C (-50 ... -25.1 C)

Ansprechzeit

5 sec t99 (in Wasser)

Best.-Nr. 0610 1720

Anschluss: Festkabel gestreckt 6 m


125 mm 4 mm 3 mm

-50 ... +120 C

0.2 C (-25 ... +80 C) 10 sec 0.4 C (-50 ... -25.1 C) t99 (in Wasser) 0.5 C (+80.1 ... +120 C) 0.2 C (-25 ... +80 C) 0.4 C (-50 ... -25.1 C)

0610 2217

Rohrfhler mit Klettband, zur Vor/Rcklauftemperatur-Bestimmung, Rohrdurchmesser max. 80 mm Wandoberflchen-Temperaturfhler, z.B. fr den Nachweis von Schden in der Bausubstanz, Leitungslnge 6 m, Fhlerspitze 40x15x0,2 mm

-50 ... +80 C


80 mm

0610 4617

Anschluss: Festkabel gestreckt 3 m -50 ... +120 C 0.5 C (-50 ... +120 C) 20 sec
t90

0628 0007

Anschluss: Festkabel gestreckt 6 m

Feuchte-/Temperaturfhler Feuchte-/Temperaturfhler mit StandardKunststoff-Schutzkappe Mini-Feuchte-/Temperatur-Modul, zur Messung an unzugnglichen Stellen, Modul-Kabellnge 1,5 m, Fhlerspitze 49x18x7 mm

Abbildung
180 mm 12 mm

Messbereich
0 ... +100 %rF -20 ... +70 C

Genauigkeit
2 %rF (+2 ... +98 %rF) 0.4 C (-10 ... +50 C) 0.5 C (restl. Messbereich)

t90
12 sec

Best.-Nr. 0636 9717

Kabellnge 3 m

49x18x7 mm Kabellnge 1.5 m

0 ... +100 %rF -20 ... +120 C

2 %rF (+2 ... +98 %rF)

0.5 C (-20 ... +120 C)

20 sec

0628 0008

78

Weitere Infos unter

www.testo.de

Datenlogger

testostor 171-1

Zubehr / Technische Daten


Best.-Nr. 0516 0117 0554 1782 Bestellvorschlag Zubehr testostor 171-1, Standard-Set - testostor 171-1, Temperatur-Messdaten-Speichergert mit C/%rF-Fhleranschluss, inkl. Startmagnet, Batterie, Kalibrier-Protokoll; Kalibrier-Zertifikate (ISO/DKD) sind separat zu bestellen (Best.-Nr. 0577 1715) - Robuster Tauch-/Luftfhler, reaktionsschnell, Leitung 6 m, Fhlerspitze IP68 (Best.-Nr. 0610 1720) - ComSoft 3 - Professional mit Messdatenverwaltung (Best.-Nr. 0554 0830) 0515 0018 - Interface (Schnittstelle), aufsteckbar auf Datenlogger testostor 171 (Best.-Nr. 0554 1781) - Transport-Koffer (Kunststoff) fr Messdaten-Speichergerte (max. 6 Stk.) und Zubehr (Best.-Nr. 0516 0117) 0554 0830 0554 0821 0554 1781 Technische Daten Fhlertyp NTC (extern) Messbereich Genauigkeit 1 Digit Auflsung -50 ... +120 C 0.2 C (-34.9 ... +39.9 C) 0.4 C (+40 ... +120 C) 0.6 C (-50 ... -35 C) 0.1 C

Zubehr Transport und Schutz Transport-Koffer (Kunststoff) fr Messdaten-Speichergerte (max. 6 Stk.) und Zubehr, fr den sicheren Transport Halterung mit Schloss fr Messdaten-Speichergert, Diebstahlsicherung Weiteres Zubehr und Ersatzteile Ersatzbatterie fr testostor 171, Batteriewechsel schnell und einfach Software und Zubehr ComSoft 3 - Professional mit Messdatenverwaltung, inkl. Datenbank, Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve ComSoft 3 - fr Anforderungen nach CFR 21 Part 11, inkl. Datenbank, Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve (ohne Interface) Interface (Schnittstelle), aufsteckbar auf Datenlogger testostor 171

Ethernet-Adapter, RS232 - Ethernet inkl. Softwaretreiber, Netzteil, ermglicht 0554 1711 Datenkommunikation im Netzwerk Kalibrier-Zertifikate ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Temperaturdatenlogger; Kalibrierpunkte frei whlbar von -196 ... +1260 C 0520 0141

NTC (intern)

Testo Feuchtesensor kapazitiv

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Temperaturfhler; Kalibrierpunkte -8 C; 0520 0171 0 C; +40 C je Kanal/Gert DKD-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Datenlogger, Messumformer, Fhler ohne Anzeige; Kalibrierp. frei whlbar von -196 ... +1000C 0520 0281

0 ... +100 %rF -35 ... +70 C 2 %rF (+2 ... +98 0.2 C (-35 ... +39.9 %rF) C) 0.4 C (+40 ... +70 C) 0.1 C 0.1 %rF

ISO-Kalibrier-Zertifikat Feuchte, Kalibrierpunkte 11,3 %rF und 75,3 %rF bei 0520 0006 +25 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Feuchte, Kalibrierpunkte 11,3 %rF und 75,3 %rF bei 0520 0076 +25 C/+77 F; je Kanal/Gert DKD-Kalibrier-Zertifikat Feuchte, Elektronische Hygrometer; Kalibrierpunkte 11,3 %rF und 75,3 %rF bei +25 C DKD-Kalibrier-Zertifikat Feuchte, Feuchtefhler; Kalibrierpunkte 11,3 %rF und 75,3 %rF bei +25 C; je Kanal/Gert 0520 0206 0520 0246

Betriebstemp. Lagertemp. Batterietyp Gehusematerial Schutzart Speicher Gewicht

-35 ... +70 C -40 ... +85 C Lithium-Batterie Aluminium, eloxiert IP65 55000 305 g

Abmessung 131 x 68 x 26 mm Garantie 2 Jahre Messrate: 2 sec bis 24 h, frei whlbar Batteriestandzeit: Lithium Batterie bis zu 5 Jahren Software: Mengefhrt ab Microsoft Windows 95 / ME / 2000 / XP / Vista

Weitere Infos unter

www.testo.de

79

testostor 171-4
testostor 171-4 mit bis zu 4 externen TemperaturfhlerAnschlssen dient zur gleichzeitigen TemperaturErfassung an verschiedenen Orten z.B. bei Produktionsprozessen oder im Lagerbereich.

Profi-Datenlogger mit 4 externen Temperaturfhler-Eingngen


Nicht manipulierbare Messergebnisse Datenauswertung auf Ihrem PC mit einfach zu bedienender WindowsSoftware: Alle Mess- und Grenzwerte auf einen Blick Groer Speicher bis 55000 Messwerte Mit Kalibrier-Protokoll

testostor 171-4, TemperaturMessdaten-Speichergert, 4 Kanal, inkl. Startmagnet, Batterie und Kalibrier-Protokoll; KalibrierZertifikate (ISO/DKD) sind separat zu bestellen Best.-Nr.

0577 1714
Fhler (NTC) Robuster Tauch-/Luftfhler, reaktionsschnell, Leitung 6 m, Fhlerspitze IP68 Robuster, prziser, wasserdichter Lebensmittelfhler (IP65), aus Edelstahl
Anschluss: Festkabel gestreckt 2 m

Abbildung
40 mm 3 mm

Messbereich
-50 ... +80 C

Genauigkeit
0.2 C (-25 ... +80 C) 0.4 C (-50 ... -25.1 C)

Ansprechzeit

5 sec t99 (in Wasser)

Best.-Nr. 0610 1720

Anschluss: Festkabel gestreckt 6 m


125 mm 4 mm 3 mm

-50 ... +120 C

0.2 C (-25 ... +80 C) 10 sec 0.4 C (-50 ... -25.1 C) t99 (in Wasser) 0.5 C (+80.1 ... +120 C) 0.2 C (-25 ... +80 C) 0.4 C (-50 ... -25.1 C)

0610 2217

Rohrfhler mit Klettband, zur Vor/Rcklauftemperatur-Bestimmung, Rohrdurchmesser max. 80 mm Wandoberflchen-Temperaturfhler, z.B. fr den Nachweis von Schden in der Bausubstanz, Leitungslnge 6 m, Fhlerspitze 40x15x0,2 mm

110 mm 80 mm

30 mm

-50 ... +80 C

0610 4617

Anschluss: Festkabel gestreckt 3 m -50 ... +120 C 0.5 C (-50 ... +120 C) 20 sec
t90

0628 0007

Anschluss: Festkabel gestreckt 6 m

80

Weitere Infos unter

www.testo.de

Datenlogger

testostor 171-4

Zubehr / Technische Daten


Best.-Nr. 0516 0117 0554 1782 Bestellvorschlag Zubehr testostor 171-4, 4 x Temperaturerfassung an unterschiedlichen Orten - testostor 171-4, Temperatur-Messdaten-Speichergert, 4 Kanal, inkl. Startmagnet, Batterie und Kalibrier-Protokoll; Kalibrier-Zertifikate (ISO/DKD) sind separat zu bestellen (Best.-Nr. 0577 1714) - 4 x Robuster Tauch-/Luftfhler, reaktionsschnell, Leitung 6 m, Fhlerspitze IP68 (Best.-Nr. 0610 1720) - ComSoft 3 - Professional mit Messdatenverwaltung (Best.-Nr. 0554 0830) 0515 0018 - Interface (Schnittstelle), aufsteckbar auf Datenlogger testostor 171 (Best.-Nr. 0554 1781) - Transport-Koffer (Kunststoff) fr Messdaten-Speichergerte (max. 6 Stk.) und Zubehr (Best.-Nr. 0516 0117) 0554 0830 0554 0821 0554 1781 Technische Daten Fhlertyp NTC (extern) -50 ... +120 C Messbereich 0.2 C (-34.9 ... +39.9 Genauigkeit C) 1 Digit 0.4 C (+40 ... +120 C) 0.6 C (-50 ... -35 C) Auflsung Betriebstemp. Lagertemp. Batterietyp 0.1 C -35 ... +70 C -40 ... +85 C Lithium-Batterie Gehusematerial Schutzart Speicher Aluminium, eloxiert IP65 55000 305 g Gewicht Abmessung 131 x 68 x 26 mm Garantie 2 Jahre Messrate: 2 sec bis 24 h, frei whlbar Batteriestandzeit: Lithium Batterie bis zu 5 Jahren Software: Mengefhrt ab Microsoft Windows 95 / NT 4 Servicepack 4 / ME / 2000 / XP / Vista

Zubehr Transport und Schutz Transport-Koffer (Kunststoff) fr Messdaten-Speichergerte (max. 6 Stk.) und Zubehr, fr den sicheren Transport Halterung mit Schloss fr Messdaten-Speichergert, Diebstahlsicherung Weiteres Zubehr und Ersatzteile Ersatzbatterie fr testostor 171, Batteriewechsel schnell und einfach Software und Zubehr ComSoft 3 - Professional mit Messdatenverwaltung, inkl. Datenbank, Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve ComSoft 3 - fr Anforderungen nach CFR 21 Part 11, inkl. Datenbank, Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve (ohne Interface) Interface (Schnittstelle), aufsteckbar auf Datenlogger testostor 171

Ethernet-Adapter, RS232 - Ethernet inkl. Softwaretreiber, Netzteil, ermglicht 0554 1711 Datenkommunikation im Netzwerk Kalibrier-Zertifikate ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Temperaturdatenlogger; Kalibrierpunkte frei whlbar von -196 ... +1260 C 0520 0141

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Temperaturfhler; Kalibrierpunkte -8 C; 0520 0171 0 C; +40 C je Kanal/Gert DKD-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Datenlogger, Messumformer, Fhler ohne Anzeige; Kalibrierp. frei whlbar von -196 ... +1000C 0520 0281

Weitere Infos unter

www.testo.de

81

testostor 171-8
testostor 171-8, ein kompaktes Messdaten-Speichergert mit 4 externen ThermoelementAnschlssen. Der Datenlogger ist fr zwei verschiedene Arten von Thermoelementen ausgerstet: - Typ K (NiCr-Ni), reaktionsschnelle Fhler fr Messungen von -200...+1000 C - Typ T (Cu-CuNi), schnelle, przise Fhler fr Messungen von -50...+350 C

Profi-Datenlogger mit 4 externen Temperaturfhler-Eingngen fr hohe Temperaturen


Vor Ort-Einsatz: Testo Software fr Palm OS ersetzt Laptop/PC Anschlussmglichkeit aller Testo Thermoelement-Fhler (Typ K/T) mit Thermoelement-Stecker Groer Speicher bis 55000 Messwerte

250

Umgebungstemperatur in C

200

ruhende Luft

150

100

bewegte Luft (0,5 m/s)


0 1 2 3 4 5

50

testostor 171-8, TemperaturMessdaten-Speichergert, 4 Kanal, inkl. Startmagnet, Batterie und Kalibrier-Protokoll; KalibrierZertifikate (ISO/DKD) sind separat zu bestellen Best.-Nr.

Verweildauer in Stunden

0577 1718

Das Diagramm zeigt, wie lange testostor 171-8 im Hitzeschutzgef einer bestimmten Umgebungstemperatur ausgesetzt werden kann, bevor die max. zulssige Innentemperatur von +70 C erreicht wird.

Hitzeschutzgef aus stabilem Aluminium-Vollmetallgehuse schtzt den Datenlogger (Option) Mit dem Hitzeschutzgef kann das MessdatenSpeichergert Prozesse mit Umgebungstemperaturen von bis zu +200 C durchlaufen.

Fhler Rohranlegefhler fr Rohrdurchmesser 5 ... 65 mm, mit austauschbarem Messkopf, Messbereich kurzz. bis +280C, TE Typ K Ersatz-Messkopf fr Rohranlegefhler, TE Typ K

Abbildung

Messbereich
-60 ... +130 C Anschluss: Festkabel gestreckt

Genauigkeit
Klasse 2*

t99
5 sec

Best.-Nr. 0602 4592

35 mm 15 mm

-60 ... +130 C

Klasse 2*

5 sec

0602 0092

Zangenfhler fr Messungen an Rohren, Rohrdurchmesser 15...25 mm (max. 1"), Messbereich kurzz. bis +130 C, TE Typ K Magnetfhler, Haftkraft ca. 20 N, mit HaftMagneten, fr Messungen an metallischen Flchen, TE Typ K Magnetfhler, Haftkraft ca. 10 N, mit HaftMagneten, fr hhere Temperaturen, fr Messungen an metallischen Flchen, TE Typ K Tauch-Messspitze, biegsam, TE Typ K
35 mm

-50 ... +100 C Anschluss: Festkabel gestreckt -50 ... +170 C


20 mm

Klasse 2*

5 sec

0602 4692

Klasse 2*

150 sec

0602 4792

Anschluss: Festkabel gestreckt


75 mm 21 mm

-50 ... +400 C

Klasse 2*

0602 4892

Anschluss: Festkabel gestreckt


500 mm 1.5 mm

-200 ... +1000 C

Klasse 1*

5 sec

0602 5792

Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Lnge 800 mm, Glasseide, TE Typ K Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Lnge 1500 mm, Glasseide, TE Typ K Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Lnge 1500 mm, PTFE, TE Typ K

800 mm 1.5 mm

-50 ... +400 C

Klasse 2*

5 sec

0602 0644

1500 mm 1.5 mm

-50 ... +400 C

Klasse 2*

5 sec

0602 0645

1500 mm 1.5 mm

-50 ... +250 C

Klasse 2*

5 sec

0602 0646

*Laut Norm EN 60584-2 bezieht sich die Genauigkeit der Klasse 1 auf -40...+1000 C (Typ K), Klasse 2 auf -40...+1200 C (Typ K), Klasse 3 auf -200...+40 C (Typ K).

Anschlussmglichkeit aller Testo Thermoelement-Fhler (Typ K/T) mit Thermoelement-Stecker

82

Weitere Infos unter

www.testo.de

Datenlogger

testostor 171-8

Zubehr / Technische Daten


Best.-Nr. 0553 1701 Bestellvorschlag Zubehr testostor 171-8, Lebensmittel-Set - testostor 171-8, Temperatur-Messdaten-Speichergert, 4 Kanal, inkl. Startmagnet, Batterie und Kalibrier-Protokoll; Kalibrier-Zertifikate (ISO/DKD) sind separat zu bestellen (Best.-Nr. 0577 1718) - 4 x Tauch-Messspitze, biegsam, TE Typ K (Best.-Nr. 0602 5792) 0516 0117 0554 1782 0554 0592 - ComSoft 3 - Professional mit Messdatenverwaltung (Best.-Nr. 0554 0830) - Interface (Schnittstelle), aufsteckbar auf Datenlogger testostor 171 (Best.-Nr. 0554 1781) - Transport-Koffer (Kunststoff) fr Messdaten-Speichergerte (max. 6 Stk.) und Zubehr (Best.-Nr. 0516 0117)

Zubehr Transport und Schutz Hitzeschutzgef, inkl. Wrmeschutzeinlage, Gummidichtung, 4 Klemmverschraubungen fr Thermoelemente 1,5 mm, schtzt testostor 171-8 vor heier Umgebung, Abmessungen 260 x 160 x 90 mm Transport-Koffer (Kunststoff) fr Messdaten-Speichergerte (max. 6 Stk.) und Zubehr, fr den sicheren Transport Halterung mit Schloss fr Messdaten-Speichergert, Diebstahlsicherung Verlngerungsleitung, 5 m, fr Thermoelement-Fhler Typ K Weiteres Zubehr und Ersatzteile Ersatzbatterie fr testostor 171, Batteriewechsel schnell und einfach Software und Zubehr ComSoft 3 - Professional mit Messdatenverwaltung, inkl. Datenbank, Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve ComSoft 3 - fr Anforderungen nach CFR 21 Part 11, inkl. Datenbank, Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve (ohne Interface) Interface (Schnittstelle), aufsteckbar auf Datenlogger testostor 171

0515 0018

0554 0830 0554 0821 0554 1781 Technische Daten Fhlertyp Typ K (NiCr-Ni) -200 ... +1000 C Messbereich (0.4 C 0.2% v. Mw.) Genauigkeit 1 Digit Auflsung 0.1 C (-200 ... +249.9 C) 1 C (+250 ... +1000 C) 0 ... +70 C -40 ... +85 C Lithium-Batterie Aluminium, eloxiert IP42 55000 305 g Typ T (Cu-CuNi) -50 ... +350 C (0.4 C 0.2% v. Mw.) 0.1 C (-50 ... +249.9 C) 1 C (+250 ... +350 C) Abmessung 131 x 68 x 26 mm Garantie 2 Jahre Messrate: 2 sec bis 24 h, frei whlbar Batteriestandzeit: bis zu 5 Jahren Software: Mengefhrt ab Microsoft Windows 95 / NT 4 Servicepack 4 / ME / 2000 / XP / Vista

Ethernet-Adapter, RS232 - Ethernet inkl. Softwaretreiber, Netzteil, ermglicht 0554 1711 Datenkommunikation im Netzwerk Kalibrier-Zertifikate ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Temperaturdatenlogger; Kalibrierpunkte frei whlbar von -196 ... +1260 C 0520 0141

ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Temperaturfhler; Kalibrierpunkte -8 C; 0520 0171 0 C; +40 C je Kanal/Gert DKD-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Datenlogger, Messumformer, Fhler ohne Anzeige; Kalibrierp. frei whlbar von -196 ... +1000C 0520 0281

Betriebstemp. Lagertemp. Batterietyp Gehusematerial Schutzart Speicher Gewicht

Hitzeschutzgef Mit dem Hitzeschutzgef kann das MessdatenSpeichergert Prozesse mit Umgebungstemperaturen von bis zu +200 C durchlaufen.

Abmessung Gehusematerial Garantie

260 x 160 x 90 mm Aluminium, eloxiert 2 Jahre

Weitere Infos unter

www.testo.de

83

testo 575
testo 575 ist der praktische Schnelldrucker fr alle Datenlogger testo 175 und 177. Die Landessprache kann eingestellt werden. Neben dem Einsatz als komfortabler Drucker kann testo 575 auch als Loggersteuerung verwendet werden.

Schnelldrucker und Loggersteuerung in Einem fr testo 175/177


Die Druckfunktionen Schnelldruckwerk, 6 Zeilen/sec. Tabellen-/Grafikdruck Wahlweise Kurzinfo oder gesamter Speicher ausdruckbar Ausschnitt festlegen Landessprache einstellbar Auch selbstklebendes Testo-Papier verwendbar Die Steuerfunktionen Laufenden Logger testo 175/177 anhalten Logger mit eingespeicherten Parametern neu starten (reprogrammieren) Beide Tasten sind per PC-Software sperrbar

Schnelldrucker testo 575, inkl. 1 Rolle Thermopapier und Batterien

Best.-Nr.

0554 1775
Betriebstemp.: -5 ... +50 C (fr 5 min bei -30 C) Lagertemperatur: -30 ... +70 C Stromversorgung: 6 x Mignon 1AA Batterie-Standzeit: bis zu 40.000 Druckzeilen Batterie-Wechsel: durch Anwender Gehuse: ABS (schwarz), mit "Soft-Protect" Einlagen Zubehr Zubehr Ersatz-Thermopapier fr Drucker (6 Rollen) Ersatz-Thermopapier fr Drucker (6 Rollen), langzeit-lesbare Messdatendokumentation bis zu 10 Jahren Etiketten-Thermopapier (Testo-patentiert) fr Drucker testo 575 (6 Rollen) zum direkten Aufkleben Best.-Nr. 0554 0569 0554 0568 0554 0561

Technische Daten Technische Daten Druckerart: Infrarotgesteuerter ThermoLiniendrucker mit Grafikfunktion Kontrast: einstellbar Papierbreite: 56 mm Rollendurchmesser: bis 35 mm Papiersorten: Standardpapier und Zweischichtklebbar Anzahl Zeichen pro Zeile: 24 Grafik-Auflsung: 203 dpi

84

Weitere Infos unter

www.testo.de

Zubehr

testo 580
Mit testo 580 Daten vor Ort einsammeln, am PC zentral auslesen und auswerten

Kompakter Datensammler fr testo 175/177 zum Auslesen vor Ort


Kann bis zu 25 volle Logger testo 175 oder 10 volle Logger testo 177 auslesen Anzeige aller Statusinformationen Download der gesammelten Daten am PC mit der Testo ComSoft 3 (ber RS232-Schnittstelle) Technische Daten Speicherkapazitt: 1 MB (ca. 500.000 Werte) Auslesezeit am Logger: ca. 400 Messwerte/sec Auslesezeit am PC: ca 1.500 Messwerte/sec Schnittstelle Logger: IR-bertragung bidirektional Schnittstelle PC: RS232 (Sub_D-Buchse) oder USB Betriebstemperatur: -30 ... +70 C Lagertemperatur: -40 ... +85 C Die Steuerfunktionen Ein/Ausschalten: Aus: AutoOFF nach 1 min

Set Datensammler testo 580 mit RS232 inkl. Ausleseschalen, fr Datenlogger testo 175/177 Best.-Nr.

- Anhalten des Loggers mglich - Neustart des Loggers mglich - Beide Steuerfunktionen sind ber PC sperrbar Funktionen: Anzeige: Verbrauch Speicher Logger, Verbrauch Speicher testo 580, Batteriestand Logger, Batteriestand testo 580, Datenbertragung luft, Datenbertragung ok oder fehlerhaft, Ringspeicher Anzeige Sonstige: Datensicher auch bei Batterieausfall Stromversorgung: 3x Micro AAA Zellen Gehuse: ABS (schwarz)

0554 1778

Set Datensammler testo 580 mit USB inkl. Ausleseschalen, fr Datenlogger testo 175/177 Best.-Nr.

0554 1764

testo 581
Der Alarm-Schaltausgang testo 581 ermglicht die Weiterleitung von Alarmmeldungen an externe Komponenten, wie zum Beispiel: Hupen, Lampen, SPS. Die externe Komponente wird ber eine Klemmleiste im Batteriefach des testo 581 angeschlossen, die Signalbertragung erfolgt ber den potentialfreien Schaltausgang. Dieser kann als ffner oder Schlieer eingestellt werden.
Alarm-Schaltausgang testo 581, potentialfrei, fr testo 175/177 Best.-Nr.

Alarm-Schaltausgang fr testo 175/177 zur Weiterleitung von Alarmmeldungen


Alarmauslsung: bei ber- oder Unterschreitung von programmierten Grenzwerten im Datenlogger bei Stop des Loggers bei leerer Batterie bei Fhlerbruch bei leerer Batterie der Alarmeinheit Technische Daten Potentialfreier Schaltausgang, variabel einstellbar als ffner oder Schlieer 1 Kanal

Signal

Anzahl Schaltkanle

Batterie (im Lieferumfang Versorgung Alarm-Schaltausgang enthalten) oder 9 ... 32V DC max. (extern) max. Schaltspannung 60V DC/25V AC (SELV/PELV-Schaltkreise) Max. Dauer Abschaltstrom max. Schaltleistung Anschluss 1A DC/AC 30W/30VA ber Klemmleiste im Batteriefach (Ausgang sowie Versorgung) -40 ... +70 C -40 ... +85 C Lithium (1/2 AA) ca. 5 Jahre Polycarbonat (schwarz) 82 x 52 x 30 mm IP68

Die Steuerfunktionen ber Tastendruck am testo 581 werden Sie direkt informiert, ob bereits ein Alarmfall eingetreten ist. Die Reset-Taste ermglicht das Rcksetzen des Alarms der externen Komponente, zum Beispiel der Hupe.

0554 1769
testo 581 kann in Verbindung mit allen Datenloggern testo 175/177 eingesetzt werden. Auf die Wandhalterung der Datenlogger aufgesteckt, erfolgt die Kommunikation zwischen testo 175/177 und dem AlarmSchaltausgang berhrungslos per Infrarot-Schnittstelle. Betriebstemp. Lagertemp. Batterietyp Batterie-Standzeit Gehusematerial Abmessung Schutzklasse

Anschlussbelegung (Rckseite Alarm-Schaltausgang)


Befestigungsse Jumper, als ffner oder Schlieer steckbar

ext. Versorgung 9...32V DC max. Alarm-Kontakt ffner/Schlieer

Lithium-Batterie zur Versorgung des Schaltausgangs

Weitere Infos unter

www.testo.de

85

ComSoft 4 - Basic
Die Basic-Variante bietet die Grundfunktionen um Messdaten zu betrachten, zu analysieren, zu speichern und zu drucken. Dabei sind die zu berwachenden Grenzwerte frei definierbar, Kurztitel, Textfelder und Kanalbezeichnungen schaffen eindeutige Zuordnungen bei der Verwendung mehrerer Logger. Nach dem Auslesen knnen die Daten als Tabelle oder Liniengraphik dargestellt und ausgewertet werden. Die e-mail-Adresse des gewnschten Empfngers der Messdaten kann schon bei der Programmierung eingegeben werden, so dass beim Auslesen die Daten mit der Funktion "Senden..." direkt an das lokal installierte e-mail-Programm bergeben werden. Die gespeicherte e-mail-Adresse wird dabei in das Adressfeld bernommen.

Einfache Bedienung und komfortable Auswertung


Weitere Funktionen: frei skalierbare Achsen Speichern von hufig gebrauchten Skalierungen als Vorzugsform Ausdruck als Tabelle oder Graphik mit allen Windows kompatiblen Druckern Datenexport zu anderen Anwendungen ber die Zwischenablage Fadenkreuzfunktion, schnelles Scannen in der Grafik mit direkter Einzelwertanzeige Min-/Max- und Mittelwertberechnung

Programmierung Logger

Comsoft 4 - Basic fr: Datenlogger der Serien testo 175 und testo 177

testo 175
Set ComSoft 4 - Basic mit RS232Interface fr testo 175 Basis-Software mit Diagramm- und Tabellendarstellung, inkl. Tischschale, PC-Anschlusskabel Best.-Nr.

testo 177
Set ComSoft 4 - Basic mit RS 232Interface fr testo 177 Basis-Software mit Diagramm- und Tabellendarstellung, inkl. Tischschale, PC-Anschlusskabel Best.-Nr. Analyse der Messdaten

0554 1759
Set ComSoft 4 - Basic mit USBInterface fr testo 175 Basis Software mit Diagramm- und Tabellendarstellung, inkl. Tischschalen, PC-Anschlusskabel Best.-Nr.

0554 1774
Set ComSoft 4 - Basic mit USBInterface fr testo 177 Basis Software mit Diagramm- und Tabellendarstellung, inkl. Tischschalen, PC-Anschlusskabel Best.-Nr.

0554 1766

0554 1767
Tabellenansicht/Dokumentation

86

Weitere Infos unter

www.testo.de

Zubehr

ComSoft 3 Professional
Die Professional-Variante bietet neben allen Funktionen des Basic-Paketes weitere Darstellungsmglichkeiten (z.B. Zahlenfeld, Balkenanzeige, Analoginstrument, xy-Darstellung) und eine komfortable Datenarchivierung. Dabei knnen Messdaten in eigenen Ordnern gespeichert werden, um z.B. mehrere Datenlogger von verschiedenen Messorten in einer Baumstruktur zu organisieren. Dies ist besonders empfehlenswert bei Gerten, die viele Messprotokolle verwalten knnen, wie z.B. dem Datensammler testo 580. Der Gertetreiber dieses Gertes ist so ausgelegt, dass die Verzeichnisstruktur der Professional Software untersttzt wird. So wird Datenhandling bersichtlich und nachvollziehbar.

Profi-Software inkl. Datenarchivierung


Weitere Funktionen: Anpassen der Mens und des Funktionsumfangs Auswahl verschiedener Druckkpfe beim Tabellen- und Graphikausdruck Erweiterte Darstellungsmglichkeiten wie Zahlenfeld, Balkenanzeige, Analoginstrument und xy-Darstellung Eingabe mathematischer Funktionen mit Berechnung auf einen neuen Messkanal Ausgleichsfunktionen 0. (Mittelwert) bis 7. Grades Entwickler-ToolBox mit Funktionen zur Einbindung der Gertetreiber in Fremdsoftware
archive cfrfILES files Keller office 1 office 2 office 3 Stock 21_11 Stock 21_11 PDA T171 SN 508 1897 0049 T171 SN 808 8441 0012 sample files 20000629 M2 M1 20000711 20000815 20000817 20000823 Air D1 D2 D3 D4 T1 T2 T3 T4 testotest New Location testp400-650-950 testo445 testostor171 Bus connection Gespeicherte Einstellungen

Comsoft 3 - Professional fr: Datenlogger der Serien testo 175, testo 177 und testostor 171 Referenz-Messgert testo 950

Klima im Keller information information information Lagerberwachung 21... Lagerberwachung CF...

testo 945 testo 945

Strukturierte Archivierung der Medaten und Parameter ber Ordner, Meorte, Protokolle und Kanle

ComSoft 3 - Professional mit Messdatenverwaltung inkl. Datenbank, Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve Best.-Nr.

Zubehr RS232-Interface fr testo 175/177 inkl. Tischschalen, PC-Anschlusskabel, (fr ComSoft 3 - Professional bitte mitbestellen)

Best.-Nr. 0554 1757

USB-Interface, fr testo 175/177 inkl. Tischschalen, PC-Anschlusskabel, (fr 0554 1768 ComSoft 3 - Professional bitte mitbestellen) Interface (Schnittstelle), aufsteckbar auf Datenlogger testostor 171 0554 1781

0554 0830

CFR 21 Part 11
Speziell fr die Verwaltung und Archivierung der Prozessdaten wurde eine validierfhige ComSoft 3.3 Version 21 CFR 11 entwickelt. Im Rahmen eines geschlossenen Systems knnen mit dieser smtliche Anforderungen der FDA erfllt werden:

Software fr Anforderungen nach CFR 21 Part 11 fr testo 175/177


Erkennen von bertragungsfehlern mittels Prfsummen Inactivity-Lockout zur Verhinderung unbefugten Zugriffs berwachung von An/Abmeldevorgngen, erfolgreicher / gescheiterter Anwendung digitaler Unterschriften und Vernderung der Rohdaten mit Hilfe eines Audit-Trails Vollstndige Integration in das Windows 2000 Sicherheitssystem (Zertifikate, Rechteverwaltung, Benutzer- und Passwortverwaltung, Benutzerauthentifizierung) Mglichkeit des Datenexports in allgemein lesbares PDF-Dateiformat z.B. zum Versand an die zustndige Validierungsstelle der FDA oder zur Darstellung whrend Unternehmensaudits.

ComSoft 3 - fr Anforderungen nach CFR 21 Part 11 inkl. Datenbank, Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve (ohne Interface) Best.-Nr.

0554 0821
Benutzerverwaltung in User Groups durch Administrator (unter Verwendung der Windows 2000 Rechteverwaltung und drei zustzlichen ComSoft-spezifischen Benutzergruppen) Speicherung der Rohdaten in manipuliersicherem Dateiformat Kenntlichmachung von beschdigten oder vernderten Rohdaten

Benutzerverwaltung in Usergroups

CFR21 Part 11 fr: Datenlogger der Serien testo 175, testo 177 und testostor 171 Referenz-Messgert testo 950

Weitere Infos unter

www.testo.de

Darstellung: Grenzwertverletzung im Tabellenformat

Grafische Darstellung der Messwerte

87

Ethernet-Adapter
Der neue Ethernet-Adapter ermglicht: Messen vor Ort, z.B. in der Produktion, Lagerhallen, Wareneingang Messgert bleibt vor Ort, Transport nicht notwendig Datenprfung aus Bro oder Verwaltung Zentrale Ablage der Messdaten Ethernet bietet: schnelle bertragung der Messwerte Nutzung eines bestehenden Netzwerkes ohne zustzliche Verkabelung lange bertragungsstrecken Identifikation von Messgerten im Systemverbund

Mit Testo-Messgerten ins Ethernet


Langzeitberwachung von Klimadaten Die Parameter Temperatur und Feuchte werden durch den Datenlogger vor Ort erfasst und gespeichert. ber den Ethernet-Adapter knnen die im Logger gespeicherten Messdaten ber das PCNetzwerk ausgelesen und archiviert werden. Die Analyse und berprfung der Messdaten erfolgt komfortabel am PC im Bro. Somit bietet der Ethernet-Adapter: ein kostengnstiges Handling, da es nicht erforderlich ist, vor Ort die Daten auszulesen oder den Logger ins Bro mit zu nehmen kurze Zugriffszeiten, da jederzeit schnell auf die aktuellen Messdaten zugegriffen werden kann.

Punktuelle Kontrolle vor Ort In der Produktion oder dem Wareneingang werden mit den Testo Handmessgerten Stichprobenkontrollen vor Ort durchgefhrt. ber den EthernetAdapter knnen die Messdaten sofort in ein zentrales Bro bermittelt werden. Dies ermglicht schnelle Reaktionszeiten, wenn weitergehende Aktionen erforderlich sind.

Ethernet-Adapter, RS232 - Ethernet inkl. Softwaretreiber, Netzteil ermglicht Datenkommunikation im Netzwerk (Nicht fr Ex-Bereich)

0554 1711

Best.-Nr.

Zubehr System-Zubehr testo 950 ComSoft 3 - Professional mit Messdatenverwaltung, inkl. Datenbank, Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve Leitung RS232, Verbindungsleitung Messgert - PC (1,8 m) zur Datenbertragung System-Zubehr testo 175, testo 177 ComSoft 3 - Professional mit Messdatenverwaltung, inkl. Datenbank, Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve RS232-Interface fr testo 175/177 inkl. Tischschalen, PC-Anschlusskabel, (fr ComSoft 3 - Professional bitte mitbestellen) System-Zubehr testo 171 ComSoft 3 - Professional mit Messdatenverwaltung, inkl. Datenbank, Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve Interface (Schnittstelle), aufsteckbar auf Datenlogger testostor 171

Best.-Nr. 0554 0830 0409 0178

Technische Daten Abmessung 45 x 48 x 14 mm Betriebstemp. +0 ... +70 C Microsoft Windows 2000 Software / NT 4.0 / ME / 98 / 95 Stromversorgung Netzteil, 5 Volt ca. 230 mA F nach DIN 40040 Funkstrung und Strfestigkeit 25 pol RS 232 Anschlu mit Adapter 25/9pol TCP/IP, LPR, Telnet, SNMP, DHCP DDNS, ARP, BOOTP, ICMP

Management u. Softwarekonfig.

Internet-Browser z.B. von Netscape oder Microsoft Telnet

Schnittstelle

0554 0830 0554 1757

Feuchteklasse EMV Schnittstelle

Serielle Schnittstelle auf der Rechnerplatine mit Terminal- programm Bereitstellung eines lokalen virtuellen COMPorts (Windows-Systeme)

0554 0830 Protokolle 0554 1781

88

Weitere Infos unter

www.testo.de

Notizen

Weitere Infos unter

www.testo.de

89

Notizen

90

Weitere Infos unter

www.testo.de

Notizen

Weitere Infos unter

www.testo.de

91

Stationre Temperaturfhler
Testo bietet seit ber 20 Jahren stationre Temperaturfhler an, sowohl in Form von Standardfhlern als auch von kundenspezifischen Fhlern. Auf den folgenden Seiten ist eine bersicht ber die Standardfhler dargestellt. Details ber die Temperaturfhler finden Sie im Internet unter www.testo-celsius.de oder in der Broschre "Stationre Messlsungen fr Klima und Prozess".

bersicht Standardfhler

in Luft

in Gasen

nicht-aggressive Gase

Typ 04 Kabelfhler, Leitung fest angeschlossen, sehr kleiner Sondenrohrdurchmesser mglich.

Typ 23 Luftkanaltemperaturfhler

Typ 09 Mantel-Thermoelementfhler, mit TEStecker zur extrem schnellen Temperaturerfassung. Sondenmaterial Inconel.

sive aggresien Med

Typ 11 Robuster Prozesstemperaturfhler. Anschluss ber Steckverbindung (Stecker Tmax 80 C)

Typ 24 Khl- und Lagerraumtemperaturfhler, mit Klemmanschlssen in IP65Wandgehuse

Typ 10 Robuster Prozesstemperaturfhler mit Przisionskupplung (Tmax. 200 C)

sive aggresien Med

Typ 20 Auen- oder Raumtemperaturfhler, Gehuse aus Kunststoff (auch mit integriertem Messumformer verfgbar)

92

Weitere Infos unter

www.testo.de

Stationre Messtechnik

Stationre Temperaturfhler

bersicht Standardfhler

in Flssigkeiten

auf Oberflchen

Typ 08 Tauchfhler fr extrem aggressive Medien, Sondenrohr und Leitungsisolation PFA Tmax. 260C, IP 67

sive aggresien Med

Typ 03 Kabelfhler, Sondenrohrdurchmesser 6 mm, direkt mit der Leitung verbunden.

Typ 15 Aufschraubbarer Oberflchen-TE-Fhler (Metallring), Thermoelement Typ K

Typ 19 Magnetoberflchenfhler (Kreuzband) mit PTFE-Griff, Thermoelement Typ K, auch fr raue Oberflchen

Typ 14 Einschraubfhler (Gewinde frontseitig) fr schwer zugngliche Messstellen. Druckdicht bis 500 bar

Typ 04 Kabelfhler. Leitung fest angeschlossen, sehr kleiner Sondenrohrdurchmesser

Typ 17 Reaktionsschneller Oberflchenfhler (Kreuzband mit Sondenrohr), Thermoelement Typ K, auch fr raue Oberflchen

Typ 21 Reaktionsschneller Oberflchenfhler (Kreuzband), frontbndiges Gewinde M 14x1,5 mit Kontermuttern, Thermoelement Typ K, auch fr raue Oberflchen

Typ 02 Kabelfhler, Sondenrohrdurchmesser 3 mm, direkt mit der Leitung verbunden.

Typ 06 Tauchfhler mit Anschlusskopf, nicht als Messumformer einsetzbar (Anschlussklemmen zur Signaldurchschleifung)

Typ 18 Robuster Oberflchenfhler (Kreuzband), mit Gewinde M12x1, Thermoelement Typ K, auch fr raue Oberflchen

Typ 12 Tauchfhler mit Einschraubgewinde M8x1, Metallprzisionssteckkupplung (Tmax. 200C), druckdicht bis 500 bar.

Typ 13 Robuster Tauchfhler mit Gewinde M8x1, durch Gewinde gesicherte Steckverbindung, Anschlussleitung (Tmax. 80C), druckdicht bis 500 bar.

Weitere Infos unter

www.testo.de

93

Konfigurator "Testo Celsius" im Internet


Temperaturfhler mssen hufig unter Zeitdruck bezogen werden: Eine Anlage steht gerade und bentigt einen Ersatzfhler. Oder aber fr einen neuen Maschinentyp ist noch schnell eine "second source" zu finden. Schnell und einfach den passenden Temperaturfhler zu finden, der den Prozess-Bedrfnissen entspricht, ist in den meisten Fllen aufgrund der groen Typen-Vielfalt sehr schwierig. Oft werden groe Kenntnisse in der Messtechnik vorausgesetzt, um den richtigen Fhlertyp auswhlen zu knnen. Klare Spezifikation nach wenigen Mouseklicks Die Auswahl-Hilfe "Testo Celsius" auf der Testo-Homepage lst dieses Problem sehr kundenfreundlich. Der Nutzer wird durch einfache Fragen durch die Auswahlmglichkeiten geleitet. Nach der Fhler-Auswahl kann der Nutzer die Fhler-Anfrage direkt per E-Mail an den Testo-Vertrieb senden. Zudem kann nach Auswahl des Temperaturfhlers direkt der passende Temperatur-Messumformer (testo 55) oder auch die passende Anzeige (testo 54) gefunden werden. Der Konfigurator findet sich unter www.testo-celsius.de Klicken Sie doch einfach mal rein.

Temperaturfhler-Auswahl leicht gemacht

Sie finden den passenden Sensor fr Ihre Anwendung nicht? Konfigurieren Sie Ihren individuellen Temperaturfhler!

94

Weitere Infos unter

www.testo.de

Option Funk

bersicht
Funkreichweite bis zu 20 Meter (im Freifeld)

Funkmodul

Kompletter Funkfhler fr Tauch-/ Einstechmessungen

Aufrstung des Messgerts mit Funkoption. Einfach in das Gert einsetzen.

Preisgnstiger NTC-Funk-Komplettfhler fr Tauch-/ Einstechmessungen.

An folgende Messgerte knnen FunkTemperaturfhler angeschlossen werden: testo 110 testo 926 testo 925 testo 922 testo 735

Funkhandgriff mit speziellen Fhlerkpfen

Flexibilitt durch Funkfhler Neben den herkmmlichen Fhlern mit Anschlussleitung knnen die Gerte der neuen Compact- und Professional-Line optional mit Funkfhlern kommunizieren, d.h. Messwerte werden kabellos per Funk vom Funkfhler an ein Messgert bertragen. Der Abstand zwischen Messgert und Messort kann so bis zu 20 Meter betragen. Strende Fhlerleitungen gehren der Vergangenheit an. Die Datenbertragung vom Fhler zum Messgert wird ber das gerteseitig steckbare Funkmodul hergestellt. Bis zu drei Funkfhler knnen jeweils mit einem Messgert kommunizieren. Der FhlerMesstakt ist whlbar (0,5 sec oder 10 sec), die Einstellung erfolgt direkt am Handgriff. Die Batteriestandzeiten des Fhlers betragen bei Dauermessungen bis zu 2 Monaten.

Der Funkhandgriff wird einfach mit wechselbaren Fhlerkpfen bestckt. Zur Auswahl stehen zwei spezielle TE-Fhlerkopfe zur Luft-/ Tauch-/ Einstechmessung und fr Oberflchenmessungen.

Funkhandgriff mit TE-Adapter fr herkmmliche TE-Fhler

ber den mitgelieferten TE-Adapter knnen alle herkmmlichen Thermoelement-Fhler vom Typ K an den Funkhandgriff angeschlossen werden.

Weitere Infos unter

www.testo.de

95

Option Funk

Option Funk

Bestelldaten
Funkfrequenz 869.85 MHz FSK 915.00 MHz FSK Best.-Nr. 0554 0188 0554 0190

Funkmodul zum Aufrsten des Messgerts mit Funkoption


Lndervarianten Funkmodul fr Messgert, 869.85 MHz FSK, Zulassung fr die Lnder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Funkmodul fr Messgert, 915.00 MHz FSK, Zulassung fr USA, CA, CL

Funkfhler fr Tauch-/Einstechmessungen
Funk-Tauch-/Einstechfhler
105 mm

Messbereich
30 mm 3.4 mm

Genauigkeit
0.5 C (-20 ... +80 C) 0.8 C (-50 ... -20.1 C) 0.8 C (+80.1 ... +200 C) 1.5 C (restl. Messbereich)

Auflsung
0.1 C

t99
t99 (in Wasser) 12 sec

-50 ... +275 C

Funk-Tauch-/Einstechfhler, NTC
5 mm

Lndervarianten Funk-Tauch-/Einstechfhler, NTC, Zulassung fr die Lnder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Funk-Tauch-/Einstechfhler, NTC, Zulassung fr USA, CA, CL

Funkfrequenz 869.85 MHz FSK 915.00 MHz FSK

Best.-Nr. 0613 1001 0613 1002

Fr Sie zusammengestellt: Funkhandgriffe inkl. Fhlerkopf


Funkhandgriffe inkl. Fhlerkopf fr Luft-/Tauch-Einstechmessung
100 mm

Messbereich
30 mm 3,4 mm

Genauigkeit
Funkhandgriff: (0.5 C +0.3% v. Mw.) (-40 ... +500 C) (0.7 C +0.5% v. Mw.) (restl. Messbereich) TE-Fhlerkopf: Klasse 2

Auflsung
0.1 C (-50 ... +199.9 C) 1.0 C (restl. Messbereich)

t99

Funkhandgriff fr steckbare Fhlerkpfe mit TEFhlerkopf fr Luft-/Tauch-Einstechmessung

-50 ... +350 C kurzzeitig bis +500 C

5 mm

t99 (in Wasser) 10 sec

Lndervarianten Funkhandgriff fr steckbare Fhlerkpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung fr die Lnder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO TE-Fhlerkopf fr Luft-/Tauch-Einstechmessung, steckbar auf den Funkhandgriff, TE Typ K Funkhandgriff fr steckbare Fhlerkpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung fr USA, CA, CL TE-Fhlerkopf fr Luft-/Tauch-Einstechmessung, steckbar auf den Funkhandgriff, TE Typ K Funkhandgriffe inkl. Fhlerkopf fr Oberflchenmessung
120 mm

Funkfrequenz 869.85 MHz FSK

Best.-Nr. 0554 0189 0602 0293 0554 0191 0602 0293 t99
5 sec

915.00 MHz FSK Messbereich


40 mm 12 mm

Genauigkeit

Auflsung

Funkhandgriff fr steckbare Fhlerkpfe mit TEFhlerkopf zur Oberflchenmessung

-50 ... +350 C kurzzeitig bis +500 C

5 mm

Funkhandgriff: 0.1 C (-50 ... +199.9 C) (0.5 C +0.3% v. Mw.) (-40 ... +500 C) 1.0 C (restl. Messbereich) (0.7 C +0.5% v. Mw.) (restl. Messbereich) TE-Fhlerkopf: Klasse 2

Lndervarianten Funkhandgriff fr steckbare Fhlerkpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung fr die Lnder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO TE-Fhlerkopf zur Oberflchenmessung, steckbar auf den Funkhandgriff, TE Typ K Funkhandgriff fr steckbare Fhlerkpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung fr USA, CA, CL TE-Fhlerkopf zur Oberflchenmessung, steckbar auf den Funkhandgriff, TE Typ K

Funkfrequenz 869.85 MHz FSK

Best.-Nr. 0554 0189 0602 0394 0554 0191 0602 0394

915.00 MHz FSK

Funkhandgriffe separat
Funkhandgriffe fr steckbare TE-Fhler Funkhandgriff fr steckbare Fhlerkpfe inkl. Adapter zum Anschluss von TE-Fhlern (Typ K) Messbereich
-50 ... +1000 C

Genauigkeit
(0.7 C +0.3% v. Mw.) (-40 ... +900 C) (0.9 C +0.5% v. Mw.) (restl. Messbereich)

Auflsung
0.1 C (-50 ... +199.9 C) 1.0 C (restl. Messbereich)

Lndervarianten Funkhandgriff fr steckbare Fhlerkpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung fr die Lnder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Funkhandgriff fr steckbare Fhlerkpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung fr USA, CA, CL

Funkfrequenz 869.85 MHz FSK 915.00 MHz FSK

Best.-Nr. 0554 0189 0554 0191

Funkfhler: Generelle technische Daten Funk-Tauch/Einstechfhler, NTC Batterietyp Standzeit 2 x 3V-Knopfzelle (CR 2032) 150 h (Messtakt 0.5 sec) 2 Monate (Messtakt 10 sec) Funkhandgriff 2 Microzellen AAA 215 h (Messtakt 0.5 sec) Jahr (Messtakt 10 sec) Messtakt 0.5 sec oder 10 sec, am Handgriff einstellbar bis zu 20 m (Freifeld) Funkbertragung Betriebstemp. Lagertemp. unidirektional -20 ... +50 C -40 ... +70 C

Funkreichweite

Weitere Infos unter

www.testo.de

96

Kundenspezifische Temperaturfhler
Passt keiner der auf den Seiten 84 und 85 dargestellten StandardTemperaturfhler zu Ihrer Messaufgabe? Oder haben Sie bereits genaue Vorstellungen, wie Ihre Lsung aussehen soll? Dann bietet Ihnen Testo kundenspezifische Temperaturfhler genau nach Ihren Vorstellungen passend zu Ihrer Anwendung. Auf dieser Seite werden einige Beispiele gezeigt. Mehr Details zu den kundenspezifischen Temperaturfhlern finden Sie in der Broschre "Stationre Messlsungen fr Klima und Prozess".

Beispiel aus dem Maschinenbau Um zwischen einem Zahnrad (Nabe) und Welle eine Pressverbindung herzustellen, wird das Zahnrad in einem Ofen erhitzt, bis es eine bestimmte Temperatur erreicht. Anschlieend wird das Zahnrad auf die Welle gebracht auf der es nach der Abkhlung stabil sitzt (sog. Aufschrumpfungsverfahren). Die Temperatur des Zahnrads wird bei diesem Prozess mittels eines an z.B. einem Roboterarm befestigten Temperaturfhlers berprft, um optimale Ergebnisse zu erzielen. Die federnde Spitze des Oberflchen-/Temperaturfhlers ermglicht einen optimalen Kontakt.

Einbau-Oberflchenfhler mit federnder Spitze Messbereich -230 bis +280 C Glasseideisolierte Ausgleichsleitung Einschraubgewinde Edelstahl Spezialverguss TE Typ K Messobjekt Keramikrohr Federnde Spitze

Aufschrumpfen von Zahnrdern auf Wellen

Oberflchenmessung in Fertigungsstraen

Brenner mit Regelung

Speicherkessel

Beispiel aus dem Bau von Heizsystemen Die Regelung bzw. Steuerung der Heizung erfolgt ber einen Vergleich von Temperaturen. Vereinfacht dargestellt, wird die Auentemperatur und die Kesseltemperatur miteinander verglichen. Je nach ermitteltem Wert wird z.B. eine Pumpe, ein Brenner oder ein Mischer in Gang gesetzt oder ausgeschaltet. Woher wei nun aber die Regelung, bei welcher Auentemperatur sie welche Kesseltemperatur erreichen soll? Die Regelung greift auf eine definierte "Heizkurve" zurck. In dieser ist festgelegt, welche Kesseltemperatur erreicht werden muss in Abhngigkeit der gemessenen Auentemperatur. Die Regelung kann also durch diese Heizkurve beurteilen, ob die aktuelle Kesseltemperatur zu hoch, oder zu niedrig ist, worauf dann eine Reaktion erfolgt wie z.B. der Start des Brenners, Abschalten des Brenners, Einschalten einer Pumpe etc.. Der testo Fhler Typ 03 findet seine Anwendung im Speicherkessel zur Messung der Wassertemperatur. Der testo Fhler Typ 20 misst die Temperatur der Auenluft. Messfhler zum Abtauchen in Wasser 0699 4153

Beispiel aus der Automobilindustrie Die Temperatur von Bremsscheiben whrend der Fahrt zu ermitteln, erfordert sehr robuste Materialien. Wichtig ist zudem der sehr gute Kontakt zum Messobjekt, um die tatschliche Temperatur zu erfassen. Durch das Einlten des Thermoelementdrahts ber ein frontbndiges Lot in ein Nickeldrehteil wird diesen Anforderungen optimal Rechnung getragen.

Temperaturfhler zur Messung der Bremsscheibentemperatur

Komplett Nickel fr Standzeiten von bis zu 4000 km

Fhlerdaten Typ K (Klasse 1) Thermoelement Drehteil komplett aus Nickel Tmax 400 C glasseideisolierte Stahldrahtgeflechtleitung

Messobjekt

Temperaturfhler zur Messung der BremsscheibenTemperatur

0699 3472

Die Thermodrhte sind eingeltet. Das Lot ist direkt am Messobjekt und gewhrleistet beste Temperaturerfassung

Anwendung Messung der Bremsscheibentemperatur whrend der Fahrt

Weitere Infos unter

www.testo.de

97

Immer in Ihrer Nhe!


Sie brauchen nur eine Rufnummer. Wir leiten Sie sofort an den richtigen Ansprechpartner weiter im Kundencenter vor Ort oder im Hauptsitz in Lenzkirch.
1

Kundencenter Nord Kulemannstieg 34 22457 Hamburg Kundencenter Nordost Residenzstrae 9 13409 Berlin Kundencenter West Altendorfer Str. 97-101 45143 Essen Kundencenter Mitte Mhlweg 17 65520 Bad Camberg Kundencenter Sdost Allersberger Strae 185 90461 Nrnberg Kundencenter Sdwest Karl-Henschel-Strae 24 72770 Reutlingen Kundendienst Firmenzentrale Kolumban-Kayser-Strae 17 79853 Lenzkirch

7 Kundencenter von7 Uhr morgens bis7 Uhr abends

Mo-Do: Fr.: Tel.: Fax:

7.00 bis 19.00 Uhr 7.00 bis 17.30 Uhr 07653 681-700 07653 681-701

3
1

5
4

6
6 7

Bitte fordern Sie weitere Informationen an:


Kontrollmessgerte fr die Lebensmittelproduktion, Transport und Lagerung Messtechnik fr Restaurants, Catering und Supermrkte Messtechnik fr Klima und Lftung Messtechnik fr Heizung und Installation Messlsungen fr Emission, Service und Thermoprozesse Messlsungen fr die Kltetechnik Stationre Messlsungen fr Klima, Trocknung, Reinraum und Druckluft Messlsungen fr Produktion, Qualittskontrolle und Instandhaltung Messlsungen fr Klimaanwendungen in der Industrie Referenzmesstechnik fr die Industrie Messgerte fr Temperatur Messgerte fr Feuchte Messgerte fr Strmung Messgerte fr Druck und Klte Multifunktions-Messgerte Messgerte fr Abgas und Emission Messgerte fr Drehzahl, Analytik, Strom-/Spannung Messgerte fr Raumluftqualitt, Licht und Schall Stationre Messtechnik Feuchte / Differenzdruck / Temperatur / Prozessanzeigen Stationre Messtechnik Druckluftfeuchte / Druckluftverbrauch
nderungen, auch technischer Art, vorbehalten. 0980 7013/dk/Si/A/01.2010

testo AG Postfach 1140, 79849 Lenzkirch Testo-Strae 1, 79853 Lenzkirch Telefon: 07653 681-700 Telefax: 07653 681-701 E-Mail: info@testo.de Internet: www.testo.de